• '
.
•
't;
" •
•
•
•
•
'
'
• ••
ANO XIV· N.o CXXII
ENERO 1928 . .
•
•
••
-
•
•
•
1
' •
•
• '
. '
OBG
•
' 1
O OFICIAL DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS .'
•
•
•
..
1
•
1
•
1
•
..
' •
.... •
MONTEVIDEO- VRVGVAY
•
•
1
• • ••
•
.•• "
•
1
'
• •
!•
'
•
•
r
' 1
t
• • • •
•
1
· CARPINTEDIA MECANlCA
•
l
. 1
-
...
•
' 1
r 1
..
.
'· .
•
Construcción de Obras en General
, Teléfono: 2786. Colonia
•
•
VAR0, .1724·
1
•
•
•
\. •
•
•
PARA
•
•
• 1
1
J
•
'
l
1'
1
•
1
'1
•
HlPOLlTO TOURNIEfi' 1
Calle Angel Floro Costa 1591 Teléf'. Uruauaya
792, Aauada
l
' MONTEYI DEO
,
•
1
•
J
- - - CASA FUN~AOA EN EL. ANO 1008 ~~~
•
1
1
1
NTONIO FOR · NT·O
•
¡
•
<!alle eapltán
'
~
'
·
•l
esorlo e!IQaf._a Ja\tquard
\
(éXl•Pormen-to)' . . · ~
PAS,O oe:L MOlLINO\
·.
r
.
•
1
H~o
Teléfono: "La Uruguaya",
1
658 (Pa$0}
. MONTEVIDEO 1
l
1
•
•
HERVI..
ENRI
•
'
1
t
1
Téonloo Dlrec ~ or en
,
Calef'aool6n Central , do t.odo Slaterna
•
1
.
... 1
•
INSTALI\CIO NES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A, VAPOR
Y AGUA CALIENTE. -
SERVICIO ¡
SIMULTÁNF;O Q SEPARADO DE LA CA~EFACCIÓN.
DE AGUA CALIENTE.-- E?UNCIONAMIENTO
1
VENTIL~CION. •
REFR!GERACION, ETC. '
1
1
•
~~~1
•
•
'
.
•
r
Oficina Té·c nica Pro· v isoria, YAGUA RON ~ 1798 . • •
•
•
1
•
•
i •
•
•
'
•
¡
•
• 1,
• •
¡
•
,
1
,
ARQUITECTURA
.:-•
1
- - - - - - l t - G i t f 1 1 0 " 1 t '_ _ _,,_,lllllllllllltlll•tlltlllllllllllttttttttttl1ttttttttlttltttttttrntttttttttttttttn••• • ••••• ••••••• ••••r •t••• ttttUtttttttutntttttettnltntt"''"'"'''""""'"''....
--
• • :
FERRETE~RÍ A Y BRONCERiA
1 .~
EMILIO COELLI
: •
&
.-:•
"'....,.'"•ll
--1 i ------------------------------------------.-. • •
i '
Cia.
: :
;
----------------------------------------------------------• • •
ESCRITORIO
FUNDICIÓN
FERRETERIA
TALLERES
RINCON, 649
MIGUELETE, 1474
•
%
'
Arturo Marchetti 1
1 1
~A~
51\LVADO "
1o l4
TELEFONO
DRUGnVI 1141, COIOIII
o o
•
dormi torio. nurotes para
r. &lerla..
Artefact.os pa ra lu& eléctrica.. Adornos de bronce para moeblu. &rUsticas,
•
Fallebas, Manija11, Mllnotones, Llamadores, Bisagras, Pomela.s, Tiradores. Roeall&Te8, Can iiii\S, Sopapas, Rubinetes, Aparatos para
Coroo aa y abra&adoraa para
Coro1aas
•
Yidrieras, Artículos sanitarios, Fichas, Rejillas, Barandu para mo8·
eoa memorati-
Taa, etc.
:
• • ••• •
Fabricantes d!:
Fabricantes de::
( D
tradores, etc.
Taller de Cerra jería
Marea registrada
GUID()
Taller de Cuadros
GINELLA
MUEBLES
• • ••• •
••
•• • ••
CARPINTER rA
-----.. •
DECORACIONE S
•• ••
ESCALER AS
•
•
-E -----------------------------------------
I N STALACfON E~
íQ RTINAS DE
" \01"\E RCIA LES
VARILLA S
• •
..--
--.--. -.--. -••
••
•• •
•
•• •• •• • ••• • •• • • •• • ••
•
COLON !A 2260-68
CALIDAD- PRECISION
Teléfono: uruguava 1249, Cordón
•• ••• ••• ••
------• ----.-. -----•
-El-
[]"' CUMPLIMIENTO
--..
• • • •• •
Decoraciones
=====---=--=-· MOR E TT 1 & MOL 1N A R 1 =--'-=--'=---'== Calle Uruguay 94 1 - ~os dos Telefonos - Montevideo
INTERIORES
Uidrios -
6enfile,Decaro UC. a
- Esoeia~ - Pinturas - Barnices
Grístaies "UITA": renuevan la salud mediante la trasmisión de los rayos uítales solares
-
Exi s t e n c i a
TACUAREMBO JZ06
p e rmanente de :
Cn :, tal ~:- piCllto:; \ L un us. Jhlr<l \·id rkra~.
..p ,lrd
ESQUINA MALDONA DO
Vidrios p a lin c~ y pri~mc'llico~ . pisos y Jrclg·tl luces. Vidrio:-. ré1ycldCJs, (lrmuclo-; l'<Jil dl <l lllhrc. ond ul cHio~. \ lld cl~. JhHo claraboya v tec ho". Vidrio::, ~s ta mpado :; ') ccJ IIlt:clralc:-- pclrcl gdlcrícl~. \ 'idrios sencillos, doble~ y lriplc:--. y cris toles lbo:-..
,
TXLI~f' 0;\' 0
Uruguaya 1707, Gordón MO NT .EYID~O
Crist~les
L
Personal competente para la ejecución en obra de todo trabajo --~-----------------------------~
aN,UitiiNtUitUUIIIUHIIIIIIIIIIIIIIUIIIII 11111111111111111111 Ulll 11 IU t i IU 11 t • 1111 1 Ut 11 U 1 ttll tU t 11 111 1 1 u 11 11 u 1 a1 t Ut tu UU 11 t t 1111111111111 11 1 11 a, 11 11 1 u 11 1 11 u 1 1111111 tU 11 U 1 t1 U 111 IIU 111111111 lltl 1111 u 1111111111 lllfl 11 11 IIUU 1 Ul
Por avisos en esta Revisto. dirijirf'fl a la Administr neión df> 18 a 20 las horas
--
--.. -
--..
•
•
(
---------.--. --.. ------------• •• •
• •
••
•• • •• •••
•
••• • • • •• •
--·m •
•
2
ARQUITECTURA •lllllllltllllltllt-nNeii"'HIIntiiUIIIIIIIIIIOUIOIIIIIIIIIIIIIUO.RIIIIIIIIIIIIIIIIIU,Ioooooon~~IIOOOII~~~~IIIftlllllllllll~~~...t~l~lllt~~~~I~~~~~~...~I~IIOI~ III . '
----= ~ e
i---5 :
• ••• •••
1
•• •• ••
5••
••
• •• • ••• ••• ••• •• ••
--
•• •••
-
• • ••• ••
••• ••
• :• • •• • ••• ••
--
-•• ••• ••• ••• •• :•• ••• ••• : •• • ••• •••
••
-••
--
-•.. :• :
---------------
ri ·o"
arra ca
• • •••
ALMACEN
•
•••
DE HIERROS
•
•
000
F.
0IA.
•
• •• ••
•
BOl- Cerro Largo- 8 21
•
Montevideo
-------------------------• ••
• ••
SURT IDO CO MPLET O Y STOK PE R MANENTE DE HIERRO EN BARRAS Y CH A PAS. HIERR O PARA Cb: MEI\ TO A RMADO. TIRANTES Y VIGAS DE ACERO. METAL D ESPLEGADO. BA LDOS AS Y AZULEJOS. PO RTLAND EXTRANGERO EN BOLSAS Y EN BARRICAS. - YESO. -HIERRO GALVAN IZAD O LISO Y PARA T ECH O. - MADERAS DE TODAS CLASt'S . CA ÑERlAS DE BAR RO GRÉS, DE F IERRO FU. DlDO Y G AL VAN I ZADO. : : : : : : : .t\ RTÍCULO SANIT ARIOS EN TOD.\ S U EXT ENS IÓN : : : : : : :
1
• •
•
·-
-=-'"-
••
JJinturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - Importación directa
--• ---• .-•• • •
•
--
Rogamos so 1icit.a r nuest.ros precios antes de resol ver compras .
•
•• • • • •• •• ••
..
••
----• • •• •
-••• •
--
------••
••
1
1
• •• •• •• •• •
•
1
•• •
--
••• ••
••
••• •• ••• • •• ••• • ••• ••• •• •• ••
--
' ======== ALMACEN •
• •••
DE
HIERROS ~=====
•• • •
1
• •
-
••
• ••• •• •
---•• •• • • •
:
••
GRAN
STO C K
DE
HIERRO
PARA
CEMENTC'
ARMADO
•
•
••
•• ••• ••• ••• •• • ••
--:
1 1
.........
• •••
-• • •• •• •
-•• •• ••• • ••• ••• •••
I!J
•
•• •
•• •
•• •
•
•• •• •
•
SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS
••
• • ••• • ••
--------------------------------. •••
1816 - AVENIDA
GENE RAL
RONDEAU - 1822
TELEF'ONOS:
La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central
•
•• • •• ••
• • •
• • ••
•
•
•
. _llttlt.t uueUU.IIIMIIhiUIJn t tlllllll 111111111'111111111 1111111111111 1111111111 IIIIIIIUU.JUUeUttiiiiiiiUIIIIIUin.t.UUIIIIIIIJt.H .H .UWINJtlllllltttiiHHtiiiUIIIIIItltltfttt.INIUIMI. . . M . . . . . . . . . IU 11 SFIN$11 111 1 IIMIII . . . . . I U I N . . a
Para avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración, de 18 a 20
•
•
--
ARQUITECTURA 'l
·m''.; H
,;¡~u.,u
4ti li iUtJiri ~ 1111i .... U-i u;; ir .......................... tU ......................................................... ...... ' "
.... . 1" .............. u
.," ••• ' .. ' ......., ............. 1......."
.... . ... .. . ... IIUIIIIIUI HIIHI'IUflttUt(il
-------••
•••
-------
• •
••
• •
Barraca "La Comercial "
Decoracio.n e·s
•• •• •• • ••
- "'49
.'
.A.SERRADKRO Y FABRIC A
•• ••
.
.•
•
•
- - DE -
EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO
•• • ••• ••• •• •• •• •• •• •• • • • •
---------------
•
Me delo.t Artístic os para Bronce, Mármol. C artón, Piedra. Simil Piedra. Tierra Ro man a, Yes o. Re producciones, Maquettee
•
• ••
•• •• •
G ABOTO
• • •• •
MOSAI C OS
-------------------------------•
•··
• • •• • • •
,,
•
Vigas y tirantes de acero. - Varillas de fierro acerado ¡mra remenlo armado. - Porlland J.;ris y hlanco. - Ba.ldosas ltlancas y coloradas, mosaicos. - Caños de hierro y de barro. - Maderas . 4e todas cl¡t.ses.
•
••
• ••
••
••
~
-
•
- -- - Gua Introductora de MatEriales de Construcción
ESCULTORES
•
DE
J UAN ' ''StJ·.S ,ENA
SERRA Y ALBERTI
----
•
•
-
•
Avenida ROND EAU 1768 ;
1515
Tel6fonoa: La Uruguaya 11615, Cordón · La Cooperatln
••
MO N T E VI DEO
MO N TEV I DEO
•
•
•• • •• • •
-------:
-------••
!
•
----------------l -----------------------------------
---
•
•• •
•• ••
••• •
PISOS fR&ftT&S
•
•
• ••
--..:a = --------------•
• •
ZÓGALOS &SCAL&RAS, CTC .
•
•
ESTUCOS -
•
••• • ••
SIMIL MA R MOL
PA RQUETS
• •
•
IMPORTADOS
MOSAICOS NACI ON '\LHS
•
PINTURAS El'/ GENERA l.
•
E sc r i t orio
y
ex p osició n :
Cerr i t o,
• ••
661
•
Teléfon o La Uruguaya . 3160 Central
•
•
•
ARQUITECTO :
BEAUX ARTS
\
• •
Si · necesita copia~ heliográficas d\! los piemos
••
solici te precios y muestras a:
casas, Hiacobbe & ferolfa
DIEGO PARISI
Sucesor es d e
VAL E NTIN
y
VITTf>NE
- -- - -
Taller Eléctrico con In sta lacio nes Mod e rn as para Trabajos Nocturn os
••
•
---------.---. -----------------
DIRECTOR ARTÍSTICO Y PROYECTIS TA •
..
• •••
F . URBAN ----- Copias de Piemos en Papel y Tela Fcrropru siaro Minuto. - Copias en Papel y Tela Cianuro. --- alNegativo~ 14 2 3•EJIDO·.·t42 5 . . .en Se-pi~ y Posi tivos en Ferropusialo. .--PO SITIVOS EN TELA TRANSPARENTE ' --VITREAUX DÉCORATIVOS . Y RELJGIOSOS -G RABADOS Y- VJDRl OS CU RVOS ---- \...Río. legro· ll93 y Golonll- faltos) -- Montnldeo / J -----------------------~ ·& ....... m,,""'''"'"""'"".."'"''......... . . . Por avisos en esta Revista, dirijirse a .la _..Admin~stración d~ .las, .·h~~:~~ ' 1ft a. ~á · ....·-. . .. .
•
•
'f
.¡ ,,,•...
.. ....
-
• • • •
.
MO N T EV I D E O
• •
z:
•
1
,
1
+
1:
·.·,··
•• •• • •• •
- --
~
~ui1nitl nilinua íi a •••suan na luP ' •
su'iau u u
1.............. x · ......, " .''.., ..._, ....,.,.,,.. ·
•
•• • •
:• · •f••...S
•••••••uatutntlllt••~··•••••••·..........,.,,.., .., ,,..,,•• ~, 1111110111
•
ARQUITECTURA
4
'1..
!
1
1
1 COST ANTINI, ZORZIT •
Cia.
&
Conatrucrorca de ubraa en pie4f"• &ran it" artniac:a de ' 'Picdru de A filar '
1
FOTO
A. BARROS
i..
-....
1 ..
y pu?dn
-:•
1137 - URUGUAY • 1137
1
Frentes vara edificios, monomento:s ~'~"' lu·toe fthrlllllut l111,. S. encarga de bacer pl\nleones y lntlo l llth&jn CHIIt'llt· ul,•ll lo! a l r aw o
1
•
!
3- NICARAGUA- 3 aMTaa AGaACIADA
f
l .A
CA A SE ESPECIA LIZA EN:
1
1 ..
Fotografid M lislica de edificios, interiores, jar· uincs y vistas en ~e n e ra l, contando con lentes y élpma tos especiales modernos.
MONTEVIDEO
PAAPAI
i
i.... ..
1 1
¡
---.. --.... Oft -= : ;- SELVA & BORLANDELLI -~- --:ESCULTORES E . . --= -- -- -..z ; DECORACIONES INTERIORES v EXTERIORES -ª -E -'1 -- -: Calle INCA, 1990 MONTEVIDEO -= .-. TELEFOICO, tOlO: .lGUü.l : -.... 0 -:-...... ..-: JULIO FAV ------'
Taller de Herrería DIE
----:
ABRAHAM
••111111ltllllllllti iiiiii iiiiiiiiiiHIIIM&IINIII
UBOLDI
••
•• •
Coaatruccionu de Hierro e n G e neral de Obra
1
:
-..•
~
CALLE MIGUELETE 1531
~imll rled ra
La Uruguaya 317 . Aguada
~ .
MONTEVIDEO
i
dull
e 1111111111111 Nllllllllf 111111111111 ~IIIIHI HtlltttllttiiiMIUIIHIIHIIIIIIIIIIIIIIII.IIIIIIIIIIIltllllllllll lllllllll.llllllttllllll •
•
ii
ERNESTO ZAVAGLIA
..: ¡
1.
J)~¡· •• r .ldOIII'!l,
CAL..L.E
p
..•••
--.. --.--3 1..
Paysandú.
:•
15~7
Tallar espacial para platar latoldlllll
URUGUAYA
••
AL
SOPLETE
TAPICERIAS - FU N DAS - CAPOTAS
TELII.FO,..O
:
---.. ---.... --..-.. ---'.. ..----..-.. -...-. ---
P i nturas, Blao(¡Ueo • empapelados. J.etras, A rtiebes, Escenografía
PI~TURAS
•
1
1161
1478 ·San Salvador ·1480 -
C:) R OON
-
-
ltntttt•••
Teléfono: 1.1\ Urug uaya, 49 (Cortlón l
:
MONTEV IDEO
!
:.. ..• =
..-
:
.-.
•
: : i
GUIDA HNOS.
1
• i • i. -- •• -.. • ii.. •
Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous
•••••••
Caa:a eapeclal en Coclnaa Económica• ==a con Serpentina Central a vapor = Prh·ileslauae eo las RepúbUc:u Oriental y Argentina. Unlc:o aistema para obtener ~a caliente en abundueia: c:on este ~<lstema de et~el na la U'.,. . . compromete a dar e.alqür eaatidad de a.roa caJiente
:
1 :
TALLER DE HERRERIA
1
1 i 1 ..i ..: .
::.
f
CLARABOT AS COilR!DlZA.S
OBRAS ARTISTICAS
y
MIGUELETE 2008
TBLIPOrtO: URUGUAYA, tiO · CORDÓI'C
----.. --------.-. ----------------.--. -! .... .--. --.... -! .-i. z •----.-. ----1
:
•
•
1
VIDRIOS Y CRISTALES
1
1
AGUSTIN E. FERRO & Cfa.
7
I.A
URUGUA. YA
!!M, C !~TRA.L
Taller de Carpintería Mecánica
:
•
Baldosas dt vidrio para pisos . fsptjos 8rabados BisElados. Ultreux plntesdos a ful!go
TELÉFONO:
~11111•
2010
Montevideo
Ttlifono! La Uruyuaya 606, f\guada
835 - COLONI-A - 837 , 1
!
8 de O::tubre 2448
ESQ. DEMOCRACIA 1940
•
.-...:.. -:..
mosaleot de todu
~
1
Teléfono:
'
oe CARLOS MOSCA • -
cl'uu
Atenida Gonzalo RaiiJraz 1672, entre flllua
1
i
Se encartca• de (Qalquler trabajo del ramo. Se hace cualquier trai*Jo de obra blapc:a. ~ldad o inal&lacion• de todas
r ••rallanea
:
_j
IIOI'TEVIDEO
7111 ' J IIA ' FF$ 5 'MIIttlllf~IIIIIIIIIAI1111111111tllttl~·f~~~·u~~~~~~~~-~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
7
Los Socios de la Sociedad, de Arr¡uitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •
•
•
•
ARQUITECTURA 18
--•• -.-.. -
1 --------------------.. ------------:: ------.. ------------------------------------------.. •
•
IUII IUPH IIIM IItiiUIIIIUI IIIIU 1 tllllllllltlllllllll llllllllllllllllllll l lltt lllllll ltlttllll 1111111 111111111 ltl l lltllttll tlt 11 Uf 1 11 111 tU
!1~111 11 11 1f t 11111 11 11 1t U tt 1 1111 t 1 U U 1M 11111 U
.. ..
l lltllll 11111 1111111111111111 1 U 1 U tlllf l l l " t l " l ll l ltt• Jil
••
.
M.
&
Direcci ó n Te le g ráf ic a
J . DEBERNARDIS " DE BE RNA RDIS '' -
Teléfon os: La C oope ra ti va y
La
Ur uguay a , 8()8, Central
I MPORTADORE S V F ABRICANTES - - - - DE
•
Mosaicos
Materiales de Co nstrucci ón
Escritorio y Local d e Ventas: Fábrica :
CARAPÉ
GAL/CIA 1196
MOftTHUID60
2330
•
• ••• • • •
Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTINT'' es confirman que el insustituible . PIDAN
FO LL ETOS
VAR E LA RADIO
Y C IA .
C ERRO LARGO
9 99
~=============== == = = ====== ~ ===~ ~
• • •
• •
•• • • •• •• •• •
---•••
---------
••
• • • •• • •
••• •
•• • • • ••
Empresario da Obras Sanitarias
•• ••• • •• ••• •• •• •
-
- Y -
Calle San Miguel N.o 11
-.. ••
B O ULEVARD ESPAÑA 2295
•
•
-------------.. .. •• • ••
••
•
• •
••
•• ••
:
• ••
•
••
•
•• • •
•
• •
• •
--------.. --------------------------.-..
•
••
•• •••
•
•
::
•• •
•
---.. --------------------------.. --.. -.... ---.-... -.... ..------•• • • •
• • •
••
•
!•
•
• •
----
• •• ••• • ••• •• •
Tel. URUGUAYA
~8 7 7 .
PASO MOLINO
Coloaia
----• •
••• ••
••
' ......,.....,.........,,.,,..,,•.,,,, ,.,,..,...._"'....,"'••••.,••• e, '
•
111
. •~"~• • • ••• • • ' '''u,,,,,,.,, ..,..... •' ''''"u,,.._. .. ,,, •... ·•••u••uau.u•-u••••u•"''" " ' ' ''' •r'''•,, .. tuun,1·tttuutuu.etut•tttn•n•••-•t~ •••• , , , •1111 u 1_... ... ,.,. .,C'l .:-:
Por avisos en esta Revistn, dir ijirse a la Admi n i str::~ c ión de lal:-l horas 1 a 20 •
•
ARQUITECTURA
6 ..................................... ~
~ ....
.................................. ...... ... ...... ................ . . . .. .... ........ . . ........................... ....................... ,.................................................. ,, 111 11
.............
-
m •
•• • ••• :• •••
n
~
1-
•
•
•
:
• : • • : ••• :•
L.a-R 1n ej nr eR del mu ndo por su calidad y color uniforn1 e.
•
Ad(1ptarlas
•
••• •• :•
en los techos de s us ob ras, se rá la nu1 y0r g a ra o tía , a l máxi n1o de belleza .
unida
• • ••
1
••• •• ••• •• •• ••• ••
••
PI O
~
PRECIOS Y =--= MUESTRAS A
•• :• •• •• •• • ••• •• •• •• •• • • ••• • •• • ••• •
•• • ••• •
Teléfono: La Uruguaya 925 ( Aguada)
A g l' n te exc l us iv o pa r a la Re pú bl ica O . del U ru guay. -
•
S TOC K P E RMANENTE '
-
--•
'2..5'25?..5 i l i 2.5 2.52!JCS c!58 '"2.5o c.,:¡ o
1
• • •
-
c..:l o ~ c.
G.
~
-------
MONTEVIDEO
-
---------
•
Teléfonos: LA URUGUAYA . 171 C o rdón y LA CO OPERATIVA
----••
•
•• •
• • ••
ASA IM PORTAD ORA de lll<ld~ ras tle Ludas clases, \'iga~ y tirantes de acero, vigas Perfi l Orey. n.ln mbres, postes y pir¡udes hierro galvanizado, baltlosas y dem:ís nrtícnlos Je co n::;t.rucc: il)n, cnfws de barro, de hierro y artículos sani tarios con arreglo a la nne vu or tlen a nz :1 : - : : - : : - : : - : : - : : - : :-: :- : : -: : - : :-: : - : : -: : - : : -: : - : :-:
e
-• •• ••• • •• •• • ••• • ••• •• •• •• •• ••• •• ••
-
• •••
--• • ••• •• •
-------------------------! -------• •
•
~==================================~==========J
SANTIAGO BONSIGNORE
SUCESOR
•••
•• • •
DE
ANTONIO SUSENA
• • ••
1 1
'
-,c~ ~ -, 1""'"'1 e:
1:...:] ¡;;,~ t;;...;J
••• • ••• • •• • •• •• ••• • ••• ••• ••• ••
--
•
•
•
:•
•
•• ••• ••• •• •• • ••• •
•• ••• ••
•• ••• • ••• •• •• • ••• •
-----.•• •• ••• ••
MORTERO
DE
CAL
Escritorio: EJIDO 1586 Talleres: A. GRANDE 1828 TEL E FO N O : L A S DOS COMPA Ñ IAS
• •• •
•
MOSAICOS
•• • •• ••• •
VENECIANOS V
•• •• • ••
DE
. .. ...... .. . ... .. .. ······•• ·····~.·,·.~ ·.·.·
•• •
• ••• ·-~ ••• ••• ••• • • •_.,. ••_••• ••_.,• ..... • ••o:.•••• • • •••••••• •• ••••••• • •••• • ....... •.. ·~··-···-· ';,., ..•, •.•, ........•,·.•,~.•f _., ..... .... .
E!l ~ tttttt•••••••••..., ......,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,.,,,,,,,,,,,,, •• • • ••• • • r ••••••• ••••••••• ••• ••••••••••••••••••• •~ ttttltttllllltlltltllllllllllttlttttt"tlttltlltlttttltttttttt. .tt..
---------•• •• •
PORTLAND
•
• • ••
• •• • • •• • •• ••
Giído 1600, esq. MicueleiR g 1-
•• : ••• •• •• ••• •• • ••• •• •
------. ª ª •
PEDRO MARTI
ealle SANT11 F É N. o 1068
-
•• :•
• •• •
de Lariviére D'ANGERS
:
:
•• • •
FRANCESAS
-i -: ----
•
•
•
i
-E ----i-------------
•
r•.....,..,,,.,,,..,,,,,,,,,,,,,...,,....,,..,.,,,,,,,,,,,,,;, ••
Los Soüios de la s~c i edad de Ar-quitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciaJ}tes '
•
7
ARQUI TECT U RA l!ltttti.. ... III.MJIJ IIII. . . .Htll.llftllttiiiiii111H1ttttltflll IUI 11111 1 111111 ti 111111111 111 11 11 1 111111111111 1111 1111 111 11 11 U
• ~
....
--------........
-
t tt
tt 1 t t 1 11 1 t t 1 1 t 11 1111 11 11 1
'i'
.. , .... , ... ununtntNMt ...•nnusuua t:t
~=================================~==~~==~
A COSTA
y
LARA & G U ERRA fábrica a Vapor dt tadrillos y Pastas Ctr4 icas
G
no
---
GORRRb&S (UniOn) • &scritorlo: BJRTO
1
-.......
MITRC t31 4 · Teléfs.: LA URUOUAYA 1503, Central y GOOPCRJTIVJ
fABRICA ; T ELEfONO L A U RUG U A Y A, 1 4 1 I U N IO N I Y C O OP ER AT I VA
.... -....-... -..-...... .. : .... -
--.. ---.... --------.. -----------. -----
-----.... .. .. -1
:
i
...... --.-..... ...... -....
l 1 l lltl tt 11111111 n 111111111 t 111 t 1 t t t l 11 t t t tt t 1 1 11
---.... -----------.-. --------------1
• •
•
Ladrillo •
1
• • • •
ª- ~= = - - = = ---.. :
- - -- ~
----
--------------
---.-. -••
•
•
Para aote ra s, humedade s, rlltra---.. clones. capa ai s lador a sobre c.i míenlos , pa--.... redes, etc., USE -........ 1 A RTEFACTOS -.-... PA8TICA A8fAb TIC A AMIAftTADA .. ..---.. E. ACQUARONE Dante 1949 --Espe ci a lidad en co mpos tu ras de azo teas, tec hos -.--. gal"aniudos y cana les EVITA LA HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDACIOft ------A i ,¡ -- HERRERIA ARTISTICA Y OE OBRA ------- Calle VARO 1720 bis DIONISIO PIRRI MONTEVIDEO --•• ---·•• ---i --: TALLER DE GRANITO • Taller de Escultura} y Marmolería • ~ rietaa ,
:
• •
-: ----1923 ----.. --.-... .---. -.-.... --.. ----.. CA RPI N T E R I A METÁLICA ---.. DOBLE CONTACTO ------...-. ----.... ~=================~============================ -=-~==~-==~ --.. ---.-. DE POSE:R & DE MORI --: --DE UBOLDI & MANZO ! -:.. Buatos obras •.le --y -----:.. --: CALLE BATOVI eaq. QUITO 1601 ~ • SA-NJOSÉ-1 a2'3 .~~!l,Uil~~~~~~ MONTEVIDEO • -.•• ----- - · •• --: : I NS TA L AC I ON E S
ELECTR I CAS
:
PATEITADO COl PRIVILEQIO AÑO
CALEN T A OORFS ELECT RICO S
P AqA
BAÑ O
" C UM ULU S "
18 D E
.JULI O
( LC I O N .
S U IZ A )
1261 E SQ . Yl
-
Art.factot . •urillcs, Eatufas,
Re ~ ujado
-
===;-r
y Cincelado. - - Proyecto e Interpr etación de lea va r ladoa t ipot.
l'.:SCIUTORI O Y TAI.LI':fli'::O: ;
• •
••
r
SUC~ORES
Se eDrargan •le toda
•
nlt Feo. POSBR k Cfa.
rt ,, ~
de t rabajos refe rentes al ramo F rf'nh•t~ edi ficios, monu m ent o~ . etc. IUqoin ll<! ''"l'ttia les para lus trar '! flerru rbar la piedra t:haflas de ~r&níto de todo¡¡ ellpe~ores t.:A~ TEitAS
l~
LA PAZ E ISLA lULA
Tel.
•
•
iJ•
La cua M encar~ra de la ejecución tic 1\hwu menloa, Nichos, y en general l mportaelóD dlreela de 10ármole::. hl:\ncos •le nues lr!l 8Ucursa l r n C.'- lliiA H.\ , llalia \
Teléf. La Urapaya, 631, A811ada
YA
llO!{T!VIDEO
•nutiiiiiiiiiiiiiiMIMitttlltHNt.MIIII. . .IIMIM.INI. .IINIIII . .tiiiiHIIUIIIUIIHIIIIIIIIIIIIIIlltlllllltHIHIIlf"tiUIIIUIIIUIIIIIUtiiiU U ifltlllttt t ttllllttlltlttUIIUIUU I IIIIII'IIIII,IIII"UIII'IIIIIIIIIIIIIIHII•I. .I M I I I -
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración dt> hu~ l10ms 1fl a 20
• ••
•
•
ARQUITECTURA
8 f!lttM•z
-:-----------.. .. -------.-. ------: ---.:--. ------: --------: --------: -.----:
~
•
111
•
•
•
DUARDO
ELACROIX
FÁBRICA DE MOSAICOS Importación de materiales de Construcción .A.GENC:t:..AS DE:
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes. PINTURA SAURIO, para pintar techados de zinc. PROTECTOR DURAX: Para conseroar la madera. = ===Teléfono: = = == La Uruguaya, 2414, central
CIUDADELA 1391 •
•
•• •
•
FRANCISCO SI. SENA
lJ()S
E
• •
--------=-· --
IMPORTADORES EN GRAN ESC ALA DE:
•
• •
-----------.-
••
•• •• •
-----, -• ••
• •
YI A O ER AS
OE
TODA
HIERROS
EN
--------
CL A SES GENERAL
.-\ RTIC ULO
SANIT ARIOS
---------------------------------•
BALDOS AS
Y
AZU LEJOS
z:
--------------------.. -----
----•
••
••• •• • ••
e
• •
••
1
-------------------------------------------
•• ••
• • •
!---
•• • •
••
•
---:
4
••
-~
:
/
&
•
--:z-
I&U&Lil&Me.. . . .nttH•nUUHUIIHUSIIIUitl l l"llllllllniiiiiiUIIII-IIIIIItiiiUUIUUIItUIHII.UIIUIIUIUtltUtiiUIIUUMIIIII.IIIIIIIIIItltUIIItUIItft. fttULtlftii.IHIIHIUitUU•tt. . . . . . t . . .Mifiii. .Uillllllla_t_u:tt.I U - I i J
•
• •
Existencia permanente de los renombrados Cemento A te manes
"DY<2KERHf'FP" y ''HEILOERBEG''
Sacos de .50 ks.
•
ESC RITORIO :
Avenida 18 DE JULIO, 1770
ENTRE GABOTO
Y
VARO
•
MA. YOLICAS, JARRONES, ESCALONES IMITACION
BRIGNON 1 H"os.
,
•
Los Socios de la Sociedad de Arqui tectos, utilizarán !Con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
1
ARQUITECTURA
9 u ononoKss 1SI Sltt-
:••
SO()lE D A D
ia
E •
....••• .... --........ -:•.. -..••.•. ---..•.. -....... -...... ...... .... ...... .. --.....•. --.-. ....-.•. ..-.... -.....•. ..-.. -...... -....... ..... •
•
.... .. --.... --.
---. ... ••• • •
-.. .. ....•• .... .... ....• :.. .... ... .....• 1
-.. :• :•• •• :
..• ..¡••• 1• 1
•• • ••• ••
• :•• :• •• E •• •
....• ..-...•.
..:• ..•• ....• ....•• -........ --..• --....1:
-...-•••.
-..---.. .--=. : :1 :
DE
A RQU ITEC TOS
COMISION DIRECTIVA DE L.4 SOCIEDA D D E ARQUITECTOS . . . .
Vocales . . . . . . . .
'f
i
1 ..-...
C OMISION DE LA REVISTA ARQU ITECTURA
...... .... -: ..---... --........
-& .&
Directo r . .. ... . Presiden le . . . . . . Vicepresidente. . . . Secretario . . . . . . Tesorero . . . . . . Bibliotecario . . . . .
•••uun u oulll SI t n Sluun• oonr• '
Horacio Acosta y Lara Carlos Pérez Montero Juan A . Scasso Antonio Chiarino Ravenn d Roberto l. Garese Horacio Labadie A madeo Jauge Julio C. Bauza José P. Sierra Morató
Leopoh.lo Carlos Agorio
( Horacio Tcrra Arocena , llalo Dighiero Redac tores. . . . . . · j Alberlo Munoz del Campo { Robert o l. Garese
-........ -----... -!-.. •
Adm inistrador. Secretario . . .
•
llalo Dighiero Arturo Ca rcavallo
• •
•• •
ASESO RES LETRADOS
.... 1..
D r. Ca rlos García A cevedo. - Pérez Caslellanos, 1440. Dr. Luis L. Dayviere. - Río Branco. 1393.
1 -....
SOCIOS HONORARIOS
•
•
Arq. Raúl E. rifle. - R. Arg-~nlina. » Alberto Coni Malina. - R. ArgentiM.-,· ,. Alejandro Ch.r istophersen. - R. A rgentina . " Franck R. Walson . - E. U. de N. A. • Willian L. Plack. - E. U. de N. A. • Warren S . Laird. - E. U. de N. X
Dr. Baltasar Brum. - Monfevideo. Arq. ]osé P. Carré. - Montevideo. • Cayelano Morelli. - Italia. Dr. ~rturo 4 icssandri. - C hile. Arq. Ricardo Oonzález Cortés. - C hile. Dr. Maree/o T. de Alvear. - R. A rg·entincl .
..•
:1..
..
:
1
i1
..1 1
SOCIOS C O RRESI->ONDIENTES
Arq. • • ,. • • ,. •
Arq. Alejandro C!Jristop/Jersen. - Argentin a. • Alberto Coni Malina. - Argentina. • Sebastián Ohi/íazza. - Argentina. » Carlos E. Becker. - Argen tin a. • Emilio Villanueva P. - Bolivia. • Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil. » Onofre Montané Urrejola. - C hile. • Bernardo Morales. - C hile. • Manuel Cifuentes. - Chile. • Alberto Manrique Martín. - Colo mbia. » Luis Bay. - Cuba. • Luis Newbery Thomas. - E. U. de N. A . • Mateo Tafia. - Paraguay. • Santiago Bazuco. - Perú. • Fernando Va/divieso B. - C hil ~. • Patricio lrarrazabal. - C hile. • Hermógenes del Canto. - C hile. » Aiberto Schade. - Chile. • lsmaél EdJ:Vards M;titi:.. '- C hile. " Ricardo Larrain Bravo. - Chile. " Carlos Reyes Prieto. - C hile. • Antonio Paliares. - Méjico. ,. Frank R. Watson. - E. U. de N. A. • WilliiJm L. Plack. - E. U. de N. A. • Emilio Hart Terré. - Perú. • Alcides Chaussé. - Canadá.
»
" • »
• • • • • •
• • • • • • • •
i i
.... ¡..••
Luis B ellido. - Espana. ModestCI Lopez Otero. - Espana. Pablo Outiérrez Moreno. - España. Raúl O. Pasman. - R, Argentina. llaú/ A fvarn . - R. Argentina. f.:ornmato Passeron. - R. Argentina. Angel Croce Mujica. - R. Argentina. Luis }. Moreno de Mesa. - R. Argen1inél. Carlos /11endont;a. - R. Argentina. Excquiel Real de Azua. - R. ArgenJ:ina. Francisco Squirru. - R. Argenti na. Vfctor julio jaesc!Jke. R. Argentina. O::,car Oonzalez . - R. Argentina. Alfredo E. Coppola. - R. Argentina . jorge V. Rivarola. - R. Argentina . Nestor Figueiredo. - Brasil. 1/aú/ Lessa S aldanha Da Oama. - .J~r.ilsil. F. N.ereo de S ampaio. - i}rasil. ' Alejandro .4/bu/querque. - Brasil. N. Machado. - Brc.sil. john O. Howrfrd. - E. U. de N. A. Kenneth M. Murchison. - E. U. de N. A. Fernando de la Cruz. - C hile. Federico Biegerel. - C hile. Ricardo H. Muller. - Chile. Miguel Mujica Oomez. - Part1guav .
..:
•• • • •• •• • ••• •• • •
-
.-..... -• 1
..:.. :. ... ..-.. --........ • ••
1
1 -:.... :
..
1
1
SOCIOS FUNDADORES
Acosta y Lara, Horacio. - Bartolomé Mitre, 13 14. Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo Acevedo, 1494. Arteaga, Juan ]osé de. - Juan Carlos Gómez, 1420. Baldomir Alfredo. - Durazno. 2444. Bproffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocitos). Bo;x, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocifos). Banaba, América. - Cerrito, 68S. Céimpos, Alf/edo R. ~ C hocarro, 3 (PocHos). Capurro, Fernando. - Agr.aciada, 3365. FageJ, Raúl f . - Berr.o. 11 05 (PocHos).
: :
ii
Geranio, Si/vio. - Riwra, ~OSó. Herrera Arraga, }osé P. - Domingo Ararnburú, 3.828. Lasa/a, Francisco. - Juan C. Gómez, 1420: Lerena ]uanicó, Cándido. - Sarandí, 445. Mendivi/, Rodo!fo, - Carmelo . Pedemonte, Juan J. - Guayaqui, 3036 (Pocifos). Ricci y Toribio. Carlos. - Suárez, 2925. S ambucetti, Octavio. - Gil, -942. Vásquez Vare/a. jacobo. - Buenos Aires, 5 19 bis. VáZ:quez, Antonino. - A vd. Italia. 152.
ii-• :• ..: -::..• 1
•
..:.... ....•
-.. •
COMISION REGULADORA DE H ONORARIO S
~
Sr.
Juan
Domingo
Lanza.
Dr.
LJJís L.
D,,yviére, Arq. Ho racio Acosta Arq. Carlos Pérez Montero.
-i
IEI~IIIIIIIIIF
••
Ldl"d,
y
Arq.
Daniel
..•• -..•••• •
Rocco•
-••• -...•
7
. . . . . . . ..
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
.
.
. . . .. . . . . . .. ."
. . . . . . ..
.
. . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . ..
. . . . . . . . . . . ..
.
.
. ..
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
. . . . . . ..
. ..
. ..
.
.
. .. . . . . . . . . . ..
. ..
,
.
.
.
. . . . . ..
.
.
. . . .. . . . .. . . . . .. . . . .
.
.
. . ..
.
. ..
. . . . ..
. . . . . ..
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las Loras 18 a 20 o
•
. . ..
.
. . ..
. ..
, ,
.
, ,
SI
••
•
•
• •
1o 111 ]
·ARQUITECTURA
II IIIIIIIIIII IIIIIJI.. TIIIIIII I ZIIIIIII.. IIIII ....I ...IIII .....I ..I I IIJIIIIIJIIIIIIIIt.. Fit..l l lllllllfllllllllllll lllllllllllllll.....lttlll81tllfll.... l ...l ll ....lllll l f tell..... aetlllll ..lltlll .. tltfl
1
••
••
i
e:•
• ••• •• ••• • • •• •
!•
•• ••• •
-----..-• -• • •• •• •• • •••
1 1•
:
: 1 :••
..•••
:=
---.. --.. ---•
• :•
------.. " -
'
•• •• • •• •
•
1
•• •
1
:•
:••
•• :• •• • ••• 1
.. ..•..
1
•
i•
.
• 1 • :•
¡ • ••
:• •
'
.. :
:
-¡
11
•
!
1
7
•
i
1
1111111 1
:
SOCIOS TITULARES
1 :
Acosla y Lara, :4rmauda.-Luis t}._Cav:ia, 3021. P.QCitos. __ Maini, América E. - Calle Carreras Nacionales, Maronas Addiego, f1.uenaveJJtura. - Avenida 19 de Abril, 34 11. Moreau, Mario. - Zabal á.. 1366. Agorio, Leopoldo C. - Colonia, 2118. Muñoz del Campo, Alberto. - Rincón, 438. Aguerre, Alberto - 18 de Julio, 1723. Muracciole, Juan A. - Rondeau, t 646 (~. o piso). Azzarini,. fforacio. - Eduardo Acevedo, 1160. Nada/, Pedro. - Mercedes, 1155. Am argós, R_odol fo L. - Joaquín Reque n~. 1244. Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405. Armas O'Shanahan, Guillermo. - Uruguay, 967. Noceto. Luis. - Agraciada, 2527. Apolo, Juan }. - Timbó. 1193. Noceti, Carlos E. - Timbó, 1 t 93. Añon, Ram ón. - Vázquez , 1038. O'Nei/1 Arocena Eduardo. - Misiones 1390. Bauzá, julio C. - Rio Negro, 1285. Oses, José M. - Roque G raseras 84 t (Pocitos). Barbe, Luis Alberto. - Brné. Mitre 1488. • 5 .0 piso. Paez Seré. Modesto. - Rincón, 438. Bastos Kliche, julio. - Convenció n, 1136. Pagani, Héctor A. - Rincón, 438. Beya Cayo, María. - Comercio. 2275. · Pérez Larrañaga, Francisco. - Cer ro Largo, 1242. Bordoni, }osé M. - Bd. España 2497. Pérez Montero, Carlos. - Zabal a, t 366. Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard Artigas, 1074 . Pitamiglio, Humberto. - Ejido, 1392. Bianc/Ji, Roberto. - Paysandú. Polanco Musso. Luis. - José B. Lamas 29ó9. Benederto Telmo. - · 8 de Octubre, 2747. Pérez Fuentes, Daniel R . - Mal donado, t 039. Crocco, Luis R. - Agraciada, 1957. Pec.oste. Eugenio. - Juan Paullier, 1278. Canabal, Alberto. - Cubo del Norte. 16. Quinteiro, R osendo. - Joaq uín Requena, 1274. Caprario, jorge. - Misiones, 1t>20. Rampa, Héctor. - Nicaragua t 261 Carlevaro, Alvaro Jl. - Cipriano Payán, 2967. Re vello, Miguel N. - Juan Paullier, t 683 . Cravotlo, Mauricio. - 18 de Julio, 1698. Ruiz, Alejandro. - Mercedes, 1155. Camp, Antonio. - Bmé. Mil re, 1t>78 (5. 0 piso) Rocco, Daniel. - Buen os Aires, t>19 bis. Casamayou, Enrique. - Santiago de Chile esq. Soriano. Rodríguez Larreta. Carlos. - Piedras, 42 1. Caselli Coppetli, Héctor. - Rivera, 2448. Rodríguez Larrela, Oualberto. - Sarandí, t>28. Chiarino, Antonio. - Convenci ó n. 15 11 ( 1.er piso). Ríus. Juan Antonio. - 1~ de Julio, 1698. Durán Ouani, t'nrique. - lluzaingó, 1297. Rivas, Enrique S. - (') de Octubre 2t>19. Durán Veiga, Lui3. - ltuzaingó, 1297. Rodríguez. ltéctor L. - Treinta y Tres. Dighiero, /talo. - Convención, 1426. Rodríg uez Este van, Roberto. - Cerro Largo, 1242. D'Agosto, Arnaldo. - Ri vera, 2446. Row·e Eva/do. - Urugu ay. 1217. Elzaurdia, Reberto F. - Tacuarí, 19~7. Rubio, Antonio \f. - Porto Alegre · Brasil. Etchebarne Bidarf, julio - Lavalleja, 2 161. Ruano, Rafael. - Constituyen te, 1957. Federici, Raúl.. - Bu enos Aires, ~88. S ierra Moraló, }osé P. - Magallanes 146D Oarcía Arocena, Carlos. - Rincón. 438. Scas..•w, Juan A. - Cebolla tí, ~0 1 4. Oimeno,_ José. - Eduard o Acevedo, 141 t>. Schinca, Carlos E. - 8 de Octubre, l>774. Oaggioni, julio. - 2t> de Agos to, 602. Segundo. Luis E. - Esl. del F. C. C., Sala de Dibujo. Oonzález .Pose. Eduardo. - 18 de Julio, 669 ( Duraz.nu). Stewarl Vargas Enrique. - S uárez, 2973. Ooyret, Luis A. - Colon id, 1t>78. Surraco. Carlos A. - Juan Carlos Gomez, 1305. Oori Salvo, Miguel A. - Ro ndeau. 1646 (2.0 piso). Tejera, Eloy O. - Libertad, 24~2 . Oarese, Roberto l. - 18 de Jul io. 1458. Terra Arocena, Ho racio. - Misiones, 1454. Hardoy, jorge B.' - Buenos Aires. 691. Terra Arocena Ra fael - Juncal, 1380. lterrán, jorge. - ltuzaingó, 1467. Terra Urios te, Carlos D. - Rivera. ~804. Herrán, Teófilo. - Agraciada, 2820. Tosí. C arlos D. - Vazquez Vega s/ n. esq. Durazn o. !sola P.i..riq, Albérico F. - Urugu ay, 967. Triay. Bartolomé, R. - Con vención. 1511 . • }auge, Ainadeo. - Rivera, 199D. Uranga, Joaquín. Inca, 207t>. • Labadie, Juan H. - Canel o nes. 163u Ubilla. E. Antonio. - Rivera, 199t>. Larrobla, Salvador. - S. Bolivar, 1270 Valabrega, Ricardo E. - Suárez, 307t> Lavignasse, A/fre,do. - ltuzai ngó, 1467 . Vera Salvo, Héctor. - Isla de Flores t 780 Lezam9-t 4rís_'f ides. - Rocha. Vigouroux, Rodolfo L. Avda. Itali a, 1 8~. Mondinb, 'Héclor. - Can elo nes, ~~ 11 . Vi/lavc·dra, }osé B. - Riv adavia, 18 :\5. Mainero, Edmundo. - Francisco AguiJar, 878.· Poci tos. Vilami/Jjó, julio. - Santiago de C hile, 130~ . Mariano, Juan M. - 8 de Octubre, 2984. Vázqllez Barriere, Gonzalo. - Constituyente, 19t>7. Martorell, S~bastián 0: - 1~ de lolio, 1357. Williman, }osé Claudia. - 26 de Marzo esq. M~ (Poc.) Mazzara, }osé. ~ ' D e fen sa, t 004. Yanuz z i. Adela. - Rivera. 2939. Macchiavello, Saúl. - Porto Alegre .. Brcril.
•
1
•••
' · r..--~~---------------------------------------------------------------------·----------~ : ¡
1
i•
•
:••
....• :
•
· .'
.
.. ·OFICINAS: CASILLA
:•
•• ••• •••• ••• ••• ••• •
---..::
TELEF.
CO~REO
URUGU AY A
484
•
13 94.
•
C E NT"AL
MONTEVIDe O- VRVGVAY
Horas de Oficina: de l 8 a ~o
1
;. •• •• • •
DE
Suscripció n an ual pagadera por a delantada .. . ........ . $ 4.50 En el Exterior .. . . . . . . . . . . . . • G.OO Precio del Ejemplar . .. . .. . . • 0 . 50
1472
fLORIDA
• • ••• ••
.
'
..
. -..
1
..
.
• .
i --------:•• ! : • • •• • • •
:
¡•
,:
-----------------•
:• •• •
•
•
•• •
•• •• • •
• •
:
•• • •
-i •• ••• ...•• ••• •
1
--• •
••• ••• •• •• •• ••
•• •• ••• •...• •••
---•• • •
-----• •
•
•• • •• ••
• •• •• •• :•• • • • ••• ••
-
-------:---...:
•
:
111111 11111111111--lil
•• •
Los Socios de la Soeiedad de Arquitecto~, utijiza~ll · cqn ~refer~n~i' ~o~ .&ervici~s de nu~tros anunciantes
-- ~- ----- !.~~
,
:
•• •• •
1
•
•
• • •• ••
~~~ .........lll.lltll........tltlllllllllllltlllltltlltlllttllllllllllllll1&1 1llttiii1111111111JIIllll.lllfl'!~ll!llfiiiiiiiiiiiiiiiiiii..II...IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIII.....IIIIIIIJIII ???JIIItllll......llllll l lllllllltl l • • • •
.o ~- ==
ii
•• • •• • • ••
has pedidos de avisos y suscripción y la correspondencia sobre la revista deb~n dirigirse al Rdmlnlstrador. •
t
•
•
'
• ! :
,
D
la l ~ y~nd cl h cl c5cogict o como ckt nenfo c:- léti co para cxor11ar lo con el brill o de su:; hazat1é1~ y la g-randeza trág'ica ck ~ u al 111 e1 primiti\·a. el Ga ucho ho y desop:'H ccido de la escena de .4m ~ricu deriva l' il la nL~n lalicl <ld mod-?rna hacia l a fo rma mí tica: e:; d C-=niJu:·o libr-: en lfl inmcn~idclcl ck l dc st. riO pa m pcelt~o .
ESPL.4 #
Z .4DO por el pro # greso. aho, gado en Id ola di? reno ~
\'elcioncs q ue he~
ido apa~ ¡.wndo el 1:~, tido prilll iti~
,.o de
Ha sido.
.
campt·
flcb.
el g'clll·
clw
nos
el ~
parece hoy cnmo la 11 1a ~ h~r ializa e i (l n !'O illélll iÍ Cél
lo::;
tllcllcrid l
de
la l'lllallCÍpoLÍ C)ll. rr1110 ¡!1..'1lliÍilO del Coloniaje, hel• bi.1 ele ;o;cr ¿1, L'f111h.:ro. quí.:n ckbía dM di pcn.sami.:nlc ' a lcts d:.;piraci o nc:- ck l o:-. hombres de \ la\ o junio con 1 ~1 oc. iün \ la fucrzd conc rete\ aplicaclcl el l,¡ lk:'II'IICCÍOil d\.!1 \' d5clllclk. la lllaS cl sobre lcl cu:~l ilabldll d.: c .\l ll.:rinlc t ~ior:'c. co tl do lo roso::: dc:-:garramict;lo:-, 1();-; c::;fuc rz()s petra con:;· 1i ltlÍ r 1el n el ci f )ll a 1i el el d 1dm:.
nul?~ :
Iras
~in ~tllbclr}.!O. el cktitCllln
Son CSI<'l5 lcl:-; f cl:'I..'.S que l cl
d .?
rccllizclCÍÓil
(
p lás l iCel
Z o r r i 11" ek 5 el n \ :él r1 i 11 f i j el 1? 11 e 1 re# cuerdo: el g·mH: ho en :- tt doble aspcc1 o de g uerrcro y ck pobl ador cid ca mp o . c~ luiCI primilivcl
el IZ
Jiempo::;
\'ií.?i os. el :-:im holo el\? la celad heru icc1 en que ltl olborcldo ck lo América libre rcflei ahcl ~ u s pálidos rayos en \.'l c1ccro de Id:' c:nna:-: pus rriolds. P..:- rsonajc r('<ll. th.' '' '15dulcl his1Grica. quo:
l' ::;e ull o r
ele la :;oci<Zdc1d aC IIldl. t:s1a n.' cl lización. no dl'l ,·alor lill'rcli'IO ck l ~élll c h o ck epopeya. ralorcs ploslico:-- ck unidad que dan al 111<!111<>. como co ncl.!pélon. ml'rli O:' cfecli\'C>S d-:1 Mlisld qu.: lo hc1 r~?alizado .
cxentc1 acusc1 monudig-nos
•
-
.
__,.
--·~-~~.
.-,
-
-
-
--
--
-
-
-
--
-
-
-
-
---.-----
--
----
-
--
::.: '!)_ ~,.
% --...-.,; ~-
C ON.Jl' NTO
L A D<H!A
-
-
('
No siempre hay concordancia entre el hecho real y el concepto histórico. Este es, muchas ve~ -ces. una abstracción, una generalización de gran-des líneas, por las cuales se encierra lo que no tiene contornos precisos. De ahí resulta que el historiador los má s veces crea y no refiere. in-duce y completa con los elementos primordiales de una época y es, por tantQ, también artista ya q ue realiza y compone con esfuerzo imaginati ... vo. un perso naje o una acción en el tiempo . Existe. pues. para el artista corno para el his· toriador una libertad de crear. El artista puede. hasta c:erto punto hacer historia, si llega a plas· mar la forma C]lle resucite con fuerza evocativa un pasaj e. un episodio lejano y borrado de ¡a memoria del hómbre!" Zorrillcl ha creado un gaucho. tstará o no es· trictamente relacionado con el en te histórico reo!, ·ñoy des.1parecido; pero es- lo crerto que evo·
- 4-
ca aquella figura del nómade arrogante y libre, unas veces patriarca sen tencioso, defensor del campo y de su poblc1ción dispersa y otras azo te y fuerza ciega cuando encadenado por el presli· gio del caudillo, era en sus manos el arma in· consciente ele su s extravíos y de sus pasiones. Plásticamente ese gaucho tiene una expres1on encontrada felizmente en el ropaje. A pesar de las críticas que se han oído, es exacto que en el ropaje gaucho como en el de muchos pueblo -s orientales y aún en los griegos y romano~. hay mucho más de manto. de " dra· perie", que de vestido propiamente dicho. El poncho y el ch iripá son. pléisticamente. colga· duras. Sarmiento, que conoció bien ai gaucho de su época hace notar en su facundo la semejanza que emparenta al gaucho con el árabe, rasgos físicos y psicológicos. Y afirma haber ,·isto en
el t\or1e Mricmw. c~ lgllnos tipo - moriscos en los c ual es creyó cncontrctr gaucho. de su tierra. El vestido contribuía. en grado sumo, a éste acerca· miento. t:=-ta caract.:rí:'lica puede traer remini • cencias ele o tros tipos, el griego, por ejemplo. y s u clámicl<.> , que en lc1s luchas ele Ce:-:tauros y La· pilas o en la procesión de las Panateneas, el \'i,m to agita como un poncho. t:stc .. orientalismo" del 1raje gaucho hace aún más llamnli\'u ciertas se mejanzas. Todo dct<.lllc que venga a sumarse a ésk:. con · l rihuirá o acentuarlas. Así, en el vieju gaucho que lran- mitc al adolesce nte su sabiduría, us n.: cuer· d os y sus ren core~. la barb,1 fluvial que encuadra su rostro ck pa tricli'C cl hace de él un Moisés. Y lo es en realidad; tiene de ¡¿¡ su aspecto físico y como él hace lé! ley de su pago con la tradi· ción de la cual es conoced0r in spirado. Pero esto. clspec tos de Id obra de Zorrilla s1
.
N
bien so n los que de inmediato se prestan a la apreciación, no so n sin embargo, los que más pueden interesar en una obra considerándola aho r.J co mo un tema de realización puramente escultu ral. C01110 escultor, Zorri ll a se ha afirmado en sus ' ·al o rcs propio~. En su obra hay sobre todo, eornp o~ició n , va lor plá:-tico de primer orden; este se de · taca en el grupo ecuestre. Ginete y caballo están ligados armoniosamente. Y es esta sin duda lcl dificnltad may or que ha vencido el artista; se n.tcH al ginete en su ca balgadura, he1ce rlo pesar sobre esta: he ahí lo que con tituye un difícil problema que el artista supo abordar y salvar. En el bajo reli eve encon tram os esa preocupa .... ción del ~?q uilibrio , tan personal, llevada también adelante en el analisis de las formas; pero es~ cquili:Hio es aquí más de dibujo que
de
relieve.
O llldScl .
~
• ,.., ~
~·,
•<
. ...
E 1. S A e H 1.1" 1 e 1o
•
Pero, si eso. mirado con un criterio seve· ro. puede ser una falla, la obra tiene un valor que se aprecia de inmediato: en el relieve del ba· samento hay sujeción a la escala del monumen ... to. No ha sido pues. tratad o, como lo ha sido. por ejemplo. en el Monumento de Artigas. con una absoluta indiferencia por el punto de \'ista único; por lo contrario existe una escala de va· lores concordantes entre los distintos elementos que componen la o hra y que le dan una unidad de que cc1rece la obra del escultor Zanelli. Además, en estos mismo s bajo relieves de Zo· rrilla hay más masa. men os clrabescos y fioritu· ra s, may o r ente nclimi~nto del aire libre, más \'O• !limen definido y preocupación plástica que en el monument o de Zan~lli. No es nuestra intención comparar esas dos obras; puo como una de elléls l1é'1 merecido elogios tdn clamorosos ,. de la
o tra tan poco se ha dicho, no nos parece mal destacar que un modesto compatriota llega a realizar una obra que sostiene una cornpc1ración con la del gran escullor italiano. Este mérito. por relativo que sea, es digno de tenerse en cuenta. Claro que nada agrega al valor grande que en sí mis:no tiene el monumento, cll valor absoluto ele una realización plá stica en la que se evoca con amor lcl figura romancesca del primitivo dueño y sei1or de las dilatadas Pampas american as; pero hay una satísfacción íntima en afirmar. por compclración, el éxito de un compatriota y sacudi r su modesticl. En esa obra honestc11nent~ concebiclél y reali· zocla está. por ahora. el esfu erzo mayor y más. visible del tal en to de Zorrilla de San Martín. de ese hermoso talento cJ¿I cual tant o podemos es· perar aun.
Dirección.
Segovia
' '
-....... . .. ·····.·-·-._, ..
.......
'
~-~---
.
/
' .. A P ll S 1' 1<: U~: \' 1 .\ .J ~: U 1': 1. A H Q,
.J
•
\' 1 l." :lf .& .J Ó
L' 1.1 O
•
-ti-
•
-
·
..
'-··
..
-·····
..
--~
--- - -
--_-
- - - ---_-.- - -
-
--- -
__ -:::---
---
-
--- - - -
----
-
-
-
-
-
esidencias Privadas
11'
.llt.ijj; -
t.) \
-
1
FACiiAD.A -
-
' ,,"',
t
•
--
1' ·;)' •
~
•
l
'
'
,
.
~
t
¡
JI ALt.
JLALL
-
"
.
~ 1:1;
írl .J ~ (,.)
1/J ~ ~
...
¡¡¡ Q
fil :J
\Y lo: ~
111
111
<4 \
•'
'
!) -
LA
residencia c uyas fotografías publicamos en este número es propiedad de Don Ricardo Butler, y está situada en la parte mas importante ele la gran Avenida Ag raciada, al lado de la Le gación Argen ti na. ubicada en una antigua quinta, bien arbolada. a la cual se adaptó la configuración del edi fi cio. El terreno cuen ta con 36 metros de fre nte sobre la A \·en ida A graciadü. habiéndose tenido especial cuidado para el empl azamiento de la residencia. los grandes árbole:; ya exisrentes. buscando una posición que diera amplia perspectiva para la gran masa del edificio. El programa de distribución de la casa, cuyas plantas se public an. exil.]ía un piso amplio para recibimienr o. el cual fué desarrollado siguiendo una con rinuiclad de ambientes, teniendo por base el living - room. de grand~s dimensiones. de donde arranca la gran escalera para la planta alta y las co municaciones po r medio de dos amplias portadas de roble es~ ulturado, que dan com u ni~ cación al s,llón y comedor. dejando el escri torio co mo pieza mas aislada. dando éste al pequeño
Yesribulo de la bajada a cubierto. Con tiguo a este y las comuvesribulo es tán los vestuario nic-:tciones de :;ervicios. com pleramenre inde· pendientes del corazón de la casa, para sea el liatender la puer ta el e enlrocla o ving .. room. En la planra aira se desarrolló un amplio pro grama de gran dormito ri o sobre la esquina de la rorre. con cuarto de \'e-rir -obre el bO\\' - window de la fachada principal y un suntuoso cuarto de baño moderno sobre el costñdO de la Legación Argentina . r~operías. vestíbulos, etc. completan la parle habitñcla por los propielarios, teniendo acle· más dos dormilorios para huéspedes con su cuarto de baño y sobre la bajada a cubierto una pequeña salira ín tima. La fa chada de esra residencia ha tenido por base la estructura del renacimienro francés. pero se ha es tilizad:), eliminando infinidad de detalles mínimos para obtener grande~ masas lo m~s simples postbles, aplicando esculturas flo rales con la volun tad de aproximarla un poco 111ás al am bier: le de la época.
•
'
:3 4
r
~
a
•
\[j 1
1
%
9 ~
•
... t
-1 0 -
'
-
•
' ·----~------------------------------------------------------------------------------------------~
(
"'-
,., ( ' ''
'
'''
1
-1
C\1
o
•~
up;:: 15
111
...
:l
~
..'olr.o 6 ·
b o pavt'menlado en el c¡oinc¡oenio !923 - 27. rep resen}a una .superfic/e de 236 hefs, 9ue alcanzar/a a ' cuhr/r le~ parle señalada en el plano de la ciudad
••
o
11
~"
P/ayd Ramirez
•
--
•
la categoría secundaria en que se hallaban a ser ·vías de primera importancia, con el consiguiente beneficio para la propiedad . El esfuerzo desplegado por las auroridades mu, nicipales es verdaderamente extraordinario y poco
•
frecuente si se tienen en cuentct las dilaciones que sufren , en general, la ejecución de tan tas obras de interés vital para la Nación. El desarrollo de la locomoción mecánica debe contars~ también co mo una de las consec uencias
TOTALES EJNUEJ.LES
.Inelrajes comparalivos
TOTAL
DEL
QUINQU.ENIO
• .' :.
,.'
.
.
.'
t\J•
I
(\1 •
N· t
I
'
~
N '
,_
~
'
'
'
«J
;
t \
f'()
l
r
•
'
'
'
>
~
o
-C\J
~
<O
O)
~
-
..t::lNO S
1925
l926
1927
m
o
(X) •
lt)
-
C'\J
1923
1924
(\J
-
('()
O) O)
o
C()
~
co
o
V
I N•
l:
13-
•
•
('.. (\J
del mei0 ramienlo del afirmado, de lo cual ha de· ri vado no sólo facil idades mayores para la vida y las actividades urbanas sino también un pro• greso en la higiene de la ciuda d ¡>or la desapa· rició n progresiva de los focos de infecció n que constituían las an tiguas caballerizas.
Los gráficos que publicamos dan una idea completa de los trabajos realizados en estos últi .. mos a!'\os bajo la dirección inmediata del lng. 0 Juan P. Molfino, Jefe de la Sección Cons· truccion cs de la Direcc ión de Obras Munici· pale s.
TOTALES MENSUALES
AHOS
aoo. ooo
1923• A f927,_
~
~
9o. ooe
so. ooo
~
•• •
f-
..._ . • 1-
-- · ••
7o. ooo 1-
••
•
•
••
'•
•• •
••
•
••
...
_J
/", '
A
/
'
', -
\
/ / ._, ,'
f-.
1'-.
ZO·OOO
' . 1~~
10.000
~~
1-
..._
,,.., V
¡ •• ~
/
'
;>.
•
'
/
~ ,.,.'"
/.
/
•
.... .... .......
927. 990 m~
1926 =
6 21 . O 3 8 m!.
1925 =
407. 944 m~
1924:= •
225. 808 m~
J
1 1
-·- -·....
~
1
1 •
,
IJ
' ....
;' ;'
,
/
'
, , ,
--_,
1923=
174.
387m~
'
1 ~
~ ~
..... 1927 =
1
'U
'\
/\1 \
·'
1
1
\1
'J
V
1
3o.ooo
•
1
\
1 1,/
••• ..
••
...--·
•
' .1
.....
000
•
•
¡.•• •
•• • •
1 1'
~
o.
••
• • •
'
"" 40- ooo
•
'••
•
60-0oo
'
••
•
1-
So. ooo
•• • • •
•
••
•
•
••
•• • •• ' • •
~ ~
-e~'
o ~
~
t.
~
~
~ ~
,Q
'~
~
,Q
~
~
~
~
"
~
~ •
-
-~ ...;: ~
11)
~
~
'
~
14 -
~ ~
-~~
~
lit
.... o()
~ , Q, .......~
~
Tola/: 2357 167m~
-..,""'~~~·•--~-=-~-"""----=-~,, ~ _,,,~ -
--~.."~·,
.,.---_ -•e -,, ••
,C
~
r-••
--y_~,.~.-~.~..-.--T-
,;--,,,_
-----;,.,
-
_,,_.,.,,-~.--~·•-"'<
r..._..,..
~
~
·-;,.,;- - •
Facultad de ArquitectuírSl 11
ArquitectlurSA
•
•• • '
•
•
•
••
• • '
•
•
'
•
•
' ~----·-·----·=-------------~~~~·-'--~--~~~f i
.
'
l 1
~
1
• •
• • "'--·~-
•
.
'J
•
'
'
~
ALUM NO R O DOLFO Ptl'. ZA
ALUMNO
_PRo .F.
A HQ.
-
J OSÉ
15 -
GI.M .Jo:N O
P,
T II K O A TT I
'
•
r •
'
A L U :'II XO
,) ,
1'1 t': T R O l ' f XTO
Á Lt:M XO
PROFESOR
ARQ.
A.
(;i O ~ Z .t.LE Z
. •
•
CH..t.S
J OSÉ GDlENO
PROGRAMA
:\ E
la en trada de un parque público d~ di· ~ versiones. y en un terreno disponible de la forma que se indica en el croqui adjunlo. se le.\'antará un ki osco que scr \'i rá para la \'enla de dislinlos arliculo . Tendrá 2 espacios adCCllél dos para venia de cigarrillos y caramelos uno. y o lro para re\'iStas
-
y diarios: un I!SJ>cH.'io ma s importan le sen·¡ra para
ven ia de flore ·. pudiendo entrar los comp radores al mismo o adquirirlos de afuerd. Ademéis en la pa rte superior del kiosco se co locará un lclrero lumin oso de alracción para las diversiones noc 1urnas. El edificio se ejl:Culará de mampo!"tcría.
16 -
•
•
-
-
----
--.
-·--·
~-
·-·· .. --··
~---~
--
-------·--"'---
Con1posición Tema:
Un E den
-----------
--------~------
---
Decorativa Cinellandlia
JP>r o f o .Arq. Maurici<O> Cravotao • •
IIID~ It~~ :
•
G:Il~~~~~ '
PF.R SPF.u 'rtv.t.
'
.) Á.L U ~f.
E. M.
PUEN'TP:
-1 7 -
--.
--------
--·
••
P
1': R S 1' E O T 1 , . A.
-· ~·
Á L 1.: ~, (), O t:
L O !" C A. ~1 PO¡;;
PLAXT A.
-
l. -
(
- -- --
•
---
• •
"\
rf
~L,
-
-·
-
~
,_
~
l
~f
.
·\ ._
.J
•
p
_.
•
i
¡_
~--
~
---·
r /\
IF-:-1 OP" -?$;:>'::-;'-
~
~
,__.
/
A.Lt l )t ~O A .
.
l ' l " U(LÚ
- 19 -
)
1': H l"l P 1': OT 1 V A.
¡
,t~
(
...
)~ ~; HSP'I': C TIV Á
•
•
•
•
•
•
.•
•
•
1
•
-\
••• ••
•• ••
1
•
•
•
,
•
f
••
--
,
•
•
'
•
•
:
~vf
--~···: ---,=- -·-~r,,.--=---
•
•
• 1
'
,)-.
~~~~~·~~::::::::~-~-·~
-
20
-
;!
~
•J
•
i
•
'
•
.
P 11: RS P A.. L U ~f.
lJ .
I!: OTl , . A T OU R S' f E K
PROGRAMA
E
1
Un gran haar - dancing co n al gunas depen• dencias y se rvicios Hig. 16 pequeii os locales para tiendas dando fn:n le a pó rti cos y a grandes veredas de circula· ción. Una gran sa l a para lectura de rev istas y ex.-. posició n de prim icias fo logrilficas de las "es· trellas .. . Una sai J para juegos (billares, bowling, etc. ) situada en un pla nc superior e inferior a una de las o tras • alas. Se co mple tará la composición con esc a l era~. escalinatas, terrazas. rampas exedras. ban· cos. rampas. halcones, aleros, pór ticos. j ar· dines. Se busca rán los e fec~os decorativos en l as ma· sas. aprovec han do lns desniveles ele l a zona montañosa, y los rec ursos naturales de esa zona p ri vi legiada . Todo el conj un to estará ligado a l a~ zon:Js ele villa y a la ciud ad por un excelente camino ca rretero.
N los alrededores ele una ciudad situada entre las mo ntañ as y el mar, ex iste una zo · na comprendida entre dos la dera ele ollas mon· l añas, formando un a cuenca de lo que da una .idea el croquis esquemático adj unto. Dicho cue .1ca. co n U Ita par le en fo rm a de me· .seta, tiene lo dos los ~ncan l os naturales que pue· dan im agin arse: bosque , cascadas. lagunas, ro · cas. sendas. espc1cios flo rido etc. En ella están emplazadas innumerables villas. propiedad de los actores del cine q ue trabajan en la ciudad. Di· c hos actores forman una ' OCiedad la c ual decide ·construir un recreo en ese eden. paru distraerse y divertirse en lá época estival. La composici ó n .se establ ecerá tomando co mo cen tro mundano. una gran p lscin[i al aire libre que es tará situ ada en ]a meseta de la cuenca. Constará la co mposic ió n de lo::; si guientes ele· m entas: . La gran pisci na. KOO metros cuad rados. m axirno. Algun os vesluarios.
-
21
-
-
~-
'
...
-
'
Vliii
Proyecto s de Arcqruitectura V llll <dl~ ~ cemai e a -y
U n a G ran C a sta:t.
<dl<ep ó§i\lo d e
m®eb lte~
aut (Q) móville ~
Y
Depó~ ito:; dc los muebles
puc~ t o
y o bje tos
d
gua rcl cu. Péltio c u bierto pé!rcl el nHwimien ro el\? los coche · qu~ t ra~n o retiran mercaduía:s. T <1llere5 ele emba l aje ~ rcparacion c~ de m ueble~.
•
Depósito de clutomo,· ik~. De ~ pacho p c1r<1 la vigilancia. contacl uric1. conlélbili dacl, ~te . y dirccdü n del scn·icio. \ 'es tua rios. :-.cn·icio::. hi~i~ni.:o~ . para .::1 púhli, co y J>drd d pl.!rsonal. etc. El edi ficio podr~ compor1c1r ,·ario s pisos alto:.-. utili zá ndole · para ckpó:;it o · de mercadcriu y
I[HATU
l)[ •
•
i
•
... ..,
A': . . 1 ;
~.
~·
.. ~· ""'
•
.
.
..
•
•
•
••• •
·.
• . .• . •
.
~
.
~
-
•
•
.
1
,.
-
PR Or'E S O H
' 1 i¡
de
m o n la
¡ 1
f
•
medio
i •
, • • •
L.t ' .\1 '141
(
••
1
.
.
... .... .
• ........... . ... . . . ,
A
•
• • •
1
comuni co nd o ni pi ·o baj o por ca rg-as y d:'censorc:-; .
.•
,
•
JP> r o"?ecto ~
d~
A rq . V
¡y
V ll
Tema: Una reunión ()e e()ificios ()estina()os a habitación y recreo
E. T n..; 1
A H(J .
~1. (' HA \ ' OTT O
PROGRAMA
E
STE c:stabkcimknto construido
· obre un terren o c uYos formcl ,.. dimensione - están i n . cl icodos sobre d croqui · éH.Ijunlo . se r\'iré1 para la \'(m ta al m ejor pus i<H. de los mu ebles y objetos q ue en él ~ .-: d epo:s il clll porcl es te obje to . Se r v irá al m is mo tiempo poro tk pú:;il o ele las m e rcade ~ • rías que esperan su lu r no di.! vcn tu y pa ra guar· dar muebles . obj eto s y a ulo m ó vil e:-;. Los muebles y objetos para lc1 \'CI11d :-.crcin recibido · en los depósi ro s. p asarán a lo~ lo cale · ele exposicron· accesibles para el público. déspu~ · a la sala de , ·entd. para fi na lmente ser ~uc1rdados en otros d epósiros cspe rdndo que se retiren. En la parte destinada a gua rdar mueble y ohje10 ·, ell os se· rá n recibidos en lo~ locoles spccia lcs. para con 1oda co mod i d cld ::.~r rctircldo · en el m o ... m en to o portun o. El edi fi cio constclro de: Una gron sala púhlicc1 de remates. Depós il o de l c1:-. t11CI'Cc1CkriciS que esto b leci 111 ie n1u. D epósito s de lc1s
llegan
al u :\{ . L . l' J( E !'; p PH O I~ . A HQ . ~f . A
tllc l-cttclericl s
q ue
se de ben
la s
mcrcacle·
l.
1
S
A N 1' o JI o
C HA VOTTO
ll ev¿u. Galcrids pcll'cl l<l cxposiciótt de
.
( El programa de e ste trebej o ha sido en el mes de Diciembre. )
n a5. -
•
--
')9
-
pub:icado
~--------------------------------------------------------~--------------------------------------------------------------------------
Crónica Gene1ral .A::cta~
«il e
Se~ione~
de Jla
C<O>mi~ión
Directiva de la
§ccciedlatdl cdle Ar~\l.llitec 'i:o~
En Mont~video, a 14 de Di· ·ciembre de 1927. se reunió la Com isión Direc ti va de l a So.:iedad de Arquitectos del Urugua y, bajo l a presidencia del Arquitecto se1ior Horacio A cos· ta y Lara, y con asistenci¿¡ de sus Miembros Arqu ileclos seiiori?S Garese, Labaclíe. Jauge, Pé· rez Montero y Scasso, y a la altura que se indicará, los arquitectos ~eñores Sierra Morató y Bauzá. Declarado abierto el acto a la hora 11 y 45, actuando el infranscripto Secretario lionora· rio, se pasa a considera r los siguientes asuntos: Acta. Leída qu e fué el Acta N.0 ~O. se resuel· ve: 1119. Apruébase sin observac ión el Acta
Acta N.o 81. -
\
N.0 80. - Reglamentación de la Profesión. · 1120. Repártase el informe que sobre reglamen· tación de la prok sió n. presentará el Arquitecto sei'\or Pérez M on tero, co n agregación de los an· tecedentes que i l indicará. - Situación económica de la Sociedad. 112l. A plázase pma l a . sesión próxima l a consideració n de este asun· to. - Ensanche de calles y A venidas de MonJevideo. 1122. Desígnase una Comisión Espe... cial, formada por los Arquileclos se ñores H. Acos ta y Laro , Pérez Montero. Scosso, Jau ge y Cravoflo, con el comelido de <lCO nsejar la intervención qul pueda tener esta Sociedad. en el pro· yeclo del Concejo Deportomental de Montevideo, sobre ensanche de calles y avenidas de Mo:1le\ i· deo. - Primer Cong·reso Nacional de Tw·i-5mo. Vista la no l cl del Comité Ejecutivo del Pri· mer Congreso Nacio nal de Turismo. manifes tando - que l amenta profundamente la resoluci ó n de es ta Comisión, al retirar su del egocl o del referido C on greso, que priv a éll mismo ele una intervenci ón valiosa en varios lemas de su programa de ac ción, pero que no comparte las razo nes que fun ... dam enla la actitud dl! estél Direc li va para proceder al retiro de su Del egado, se resuelve: 1123. Enterado, archivese. - Club Neptuno. 1124. En~ terélclo, archívese l<1 nota del Cluh Neptuno. comunicando la constitución del Jurado para el Concurso de pro yec tos de su sede social. Sres. Vaillant y Mótola. V is ta la nota de los Sres. Va illant y M ó tola. solicilc1 11 do por los mo ti· vos que expresan. el apoyo ele esta Sociedad, y ~ ofreciendo a la vez un porcentaje sob re lo:-; tra6
3
baj os monolíticos qu e con trot2n con arquitectos: Alent o a que pasado el <:surdo a informe del se•. ñor Pre.sidente, según resolución N .0 1089, se ex· pide en l os sigui entes términos: " El ofrecimiento ,. que ha cen IO!S seño res Vaillanl y MóiGia en l a » nota que antecede, si bien es dign o de elogio ,, y agradec imiento, a juicio del suscrito no pue• » de aceptarse. pues sería delegar, a una firma " comercial, el co bro del impuesto del dos por mil, » es tablecido po r la C on isión Direc tiva sobre las , facturas que en los artículos de co nstruc ción , ahonen los colegas, y que ellos unicamenle de· :. hen aplica r. Por lo expuesto, el suscrito some te ~> a con sideración de esa Direcliva, el siguien te » proyec to de resolució n: Agradézcase a los pe• " li ci,·nanles. el of recimiento de la referencia, ma· " nifestándoles qu e esta Directiva lamenta no po• » d~er acceder a l o so licitado, por no estar su » pedido comprendido dentro de los cometido~ » de la misma .. . se resuelve: 1125. Procédase en un lo do en la fo rma aconsejada. y archive• se. - Facultad de Ciencias t-ísico-Matemáticas de la Plata. - V isla la nota de la Comisión de Publicaciones ele la Fac ultad ele Ciencias Físico • M atemáticas de la Plata. por la que al agradecer el envío ele los números de ARQU ITECTURA manifi es 1c1 que v ueh·e a remitir los N.05 78 y ~O de sus publicaciones: Ate nto a qu e la Secretaría informa que ha rzcibido los ejemplares que se mencio nan. a los cual:s dió el trámite corres· po ndienle, se resuel ve: 1126. En terado, archive• se. A esta altura de la sesión. en tra a sala el Ar· quilec lo Sr. Sierra M o rcll'ó. - Empresa de Transportes " Villalonga .. . 1127. Facúllase al señor JJresiclente, para que haga g·estiones relacionadas con las cuen tas adeudadas u la Empresa Villa· lon ga po r fletes de trabajos enviados ai 1 1 1 C o n• g-reso Pcmamerican o de Arquitectos. - Dr. Luís L. Day viére. 1128. Enterado, archívese la nota del D r. L uis L. Dayviére, comunicando que acep• tc1 el car~o ele Miembro de la Comisión ~egula· d ura ele H onorarios. Arquitecto Francisco Squirm. (Buenos Aires). 1129. Enterado, ar· chivese la nota del Arquitecto Francisco Squi· rTu , por la cual co munica que acepta y agradece ~~~ nombramiento C<HJlO Soc io Correspondiente de
-23-
•
•
Sociedad. - Señor Comm. Mario Palanti. 1130. Acüsese recibo, y entréguese al Sr. BibJio .... tecario a sus efectos, el ejemplar que de su hbro intitulado L ' Eternale More • Littoria ·· , remite el Sr. Comrn. Mario Palanti. A esta altura de la sesión, entra a sala el ~rquilec to señor Bauní. -
~sla
• currirá con sus capitales y sus propios ele-• mentos de construcción. Si desde este punto• de vista el Organismo proyectado podría ser • considerado corno una nueva y grande empre .... • sa constructora e industrial organizada en una • forma distinta de la mayoría de las actu a .... • les. como Insti tución de crédito. por lo que di .... • cen los Estatutos en el Títul o 1 11. se vé que • abarcurá todas las actividades comunes a la • mayoría de los establecimientos bancarios exis· • lentes en plaza. Es indudable que cien tro de • nuestros Estatutos no co rresponde el pronun .... , ciamiento de la Sociedad sobre esta inicia ti va. • por cuanto el organismo proyec tado poc a re.... • lación aparen ta tener con la Arquitectura. desde • el punto de \'ista profesional. pero co mo esta • Institució n, sie ndo bien dirigida puede realizar • una obra de vastas proyecciones y de positivos . • beneficios para el país en general, el suscrito • cree del caso auspiciar a tan digna iniciativa .. • el éxito de que es acreedora .. , se resuel ve: 1131. Apruébase el precedente in form e. el que se transcribirá al in teresado a sus efectos. Y archívese. ~ o siendo para más el acto se levantó la sesió n siendo la hora 1~ y 45.
llaneo Constructor e Industrial del Uruguay.
1
Visto el proyec to que sobre creación de un Ban• co Con stru ctor e Industrial. en esta Ciudad, so• mete a consideración de esta Direc tiva el señor Eduardo de Castro: A tento a que pasado elmen · cionadc proy ec to a informe del Arquitecto Bauzá. se expide en los siguientes términos: .. El adjun to " proyec to del Banco Construc to r e Industrial. del • Sr. E. Cas tro, sobre el cual solicita su autor el • pronunciamiento de es ta S oc i~ da d . por venir a • llenar una necesidad en nues tro ambiente. es • mu y digno de tenerse en cu enta, sobre todo por " aquellas personas \' inculadas más directamen te " que los Arquilec tos al género de ac tividades " que abarcará según dicen sus Estatu tos. En • eferto, por su propi o nombre, y por lo qu ~ se • dice en la exposición de moti vos. aparece co· • mo finalidad primo rd ial de esa Institución, ex-
• piolar directamente la construcción y sus • ramas afines, y que a los fines preci tados. con-
-
---
-
- --
-~-
24
-
-
'
ARQUITECTURA fil11tlllllldlll?
-------= --------------------:z
11
IF&SIItlllllllltttttlltlllllltllltlllllllllfl tllllt' l ttttttt t t•tttt atttttttttttllllllllltlltlttllttllllt lttttttttttltttttttttttttt tttttt t ttttttt t t tt ttttll t t t t , tl ttt t tlt t t tt ttttttttttttttttttt tttttllttlltlllllll......................... .
La alta catidad de1 Cemento " Artigas" se ve claramente este dia1rama que demuestra el motivo por el cu:~llos pria• cipales contratistas lo usan en sus obras. ................... ............................................. . _._ . 36 ................ ....................... ... ........... ······· ·-············ ................................................ --
._
28 dtaa Art..aa
:
Resistencia a la tracción del
34 -·-·-······
1
..
Cemeato " 32 ...............
••
"
do mortero - 1 '1 5
·---...... -······-··-·--····--··-----·.......
__ ___ ...,..
o.,
:: •
3 o . . -................
:
•
o o . . . . . . . .. - - - . . . . . . . . . . . . . . . . .. ... . . . · · · - · ·· ·
· · · · · ·· · · .. - · - - . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - - - ·· ·
7 cUaa Art..u
•• •
2 8 ..........................
•
o o . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . o - .... - . . . . . . ...... · · ··
· --
----
3 días Artlsaa 26 ............................................................................. . ......................... ...
--• • ---• •
2 4 .-.. ······
•• •• •• ••
22 ··-········
•
•• • ••• •• •
••
··- --· ·· · ··-~~· ····
...
~-·
•• • •••
--
20 .......... .
••• ••• •• e•
. -. .. --
••• •
-----------------------
-
............
·· ··~ ·· ········· ·· ········ ···· · ··- ········
7 diaa Plleao Oficial
•
18 ... ···-.....
. - --
16 ............
. -- -
•
.............
•
••
• ••• • • •
•
•
• ••• •
• • •• • ••
----• ---------•
•
• ,... '
- --
...
..-:j
-
1 -•
-
...o
12 ............... .
o.
10 e
--
:
. - --
~
...
--
• ...•1 -:·• .¡
i
; --:-
- . - ..
. . ...
QJ
e
8 ................
•O
·-u
...
()
...ns
-·-e ()
-.- .
.:
........
-
!
6 .................
·--
i
-- ---
4 ..............
--- .. ..
2 ..............
- - .... .
QJ
-------------
!
i
- .--
1/)
1 /)
QJ
a:
Nótese que el Cemento " Artigas" ya tiene a los TRES días el 54 ofo · más de- res istencia que la exigida por el pi iego oficial a los SIETE.
E :
ª
.i
--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--
:
~
1
Compañím Uruguaya de Cemento Portland
~ =
-
14 ········-···
...! .:
· ' Mont~wideo
~ledras ~78
ªeJ ..
. tiNIIttlllttlllllttUIItUtoooot~toooontcocttN"''''''''"''''"''"'''''''''"'''''''''''''''''''""!IIII4piiiiiiiiiiiiiiJ'-IIIIillll'¡-.
tiiiiHII'fW.IIIINUttUIIUIIUtlllllltlllltllllllllltolllt oo• •••• uooooo coooco ootooouuotl-..
Los Socios de la Sociedad rlfl Arqttibctos, utilizaráu,
1..=
.1
_ _ _ __
1
COfl
,pr,efe,reneia los sen ·ic.:i o.; tl(~ nu estros anunciantes
•
12
ARQUITECTURA
~------tMIIIIIIUitlltiiUUittiUtlrtftt tUtt t i U i ftl llllllltiUI Uitltflttttttt lltiiiiUUIIItllllltl-llllllllllll lllllllllllllllllllfiiii i Utlt i iUt tt • f J ttt l tf• IIUfi i UIIIIIIUl \1 ! 111 :.:
.......--.-------a
••
aiiUUIIIIIIIIIIIIIIHMI. . I ..........
HH-~~~
~KTUH
·: · •:
•
--
• ••
• • •• •• •
Por números u anos atrasados de esta Heuista, dirigirse a
•• ••
•• :•
:• • :••
• ••
MANUEL SIL V A
-----: ••
••
•
:.n esta Administración
:• .:
----.-. -:.... --.. ¡--......=.. -......
FL OR IDA 1472 -
,,
•
Casil13 de Correo 484 -
Montevideo
_ _ _ _ _ _ _ __
1
••
:
'
:
.'
•
.
Banco Hipotecario del Uruguay
!•
--=! ---.. •• •
PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN
:a
1
------------..--.. !-
~1!.
~6~
•
~9eo ,
(f(¡S
~91J:,
•
(16';)
•
~1!.
~6~
•
~
~6~
:
• •
1
El llnnt·" nlm";!':t nédilo::< e~ rccialos pl\ra edificar con garantía del terreno y de la s construcciones a efectuara.,. 1-::<lo.• pro'·l amo:< :<e lo acen en lilulos hipotecarios que actua lmente se eolizau alrt•rlrtlor rl c la par. t: l impud o• :<e <'Hire;.:-:• en rnul:ts esra!o11ao.las. a med ida r¡ ue se realizau las eon ~lrw·ricne,;. ~ .. ¡.,.,. lo·:·•···n"" n!Jil-:td •s domlm de la pilrnta urbana de :\lunle viueo, el rréslamo a l··a111:a ha sta el 00 o¡o riel valor d ·1 lt:ncno ,. d.·l de la c·nm;truo·cit'J n a efectuarse. Cuando la uhicndún f uera sohre avcuiclas o ralles asfalta d ,, " :<e 11·atara· d.: ra:<il> para obr·crus.- ruyos propicla1·ios arrplen las cond iciones que el lla111·o impnn;.:-¡1 para corr,.:lrnírla:o;- o eh: o·o 11:-lr·urrionrs r¡ne no excedan de $ 10.000- el pl'éstamo se eleva entonces hasta el 50 o¡o del \'R i n r del lerro·r"' ,. ha:<la el ¡¡:¡ o/o 1lul do la construcrión. ~ohrc lrl"l"t'll"" otlllra.olo ,.: fucm del rnd iu urbano de ~tontevideo, -pero que se bailen en sus proximidadea, puedt>o bl\c"c1· l~~"';"l;t ""'" l,a,.: l a el •o oj o olel valor del terr·eno y de la constrnrciún. Ln;; (ll'l':'!l:olal·in-< okhen alwnar untL o:u ota anual de 8 oto sobre el présln111o, correspondiend,, 1 ufo al interés 1 t "1" " la a· n •l·[iJ.a•· LJo - r:L~ 11lor·a tlicha ca.ola tr imestralmente a raztí n d o $ 1 . ! 1~ 1! 1 por· ··:ul.t $ IW L' I1Tn •l u·¡,·,., •lll cslos ¡ll"ósll\nws ;;e hace rápidamente y sin que los inl ere,;ado~ tengan (¡ne pagar comisión a l;.:-uun u i a l l:auco ni a los intermedia r ios.
* *Par taformes v para tramitar
•
1
• •
•••
1
111
operaciones, ocurrir
1 11
• •
•
~
•• • •
•
•• ••
• • •
Sección Deapac•o e InformacionEs del Banco, CAbbE MISIOnES 1435 1
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~J
-:.. : : ¡ :
..
11
i -----: :.. ..:.. i ¡ •
• • •
••• : •• •• • •
1
••
•
•
.,....
4
C A<\,:> Orio
de
rnárrnoles
Exposición ..oermanente
d~
de- todaa
claae.s
y
colores
Estatuas y Ornamentos Funerarios
- ·-
•
•
1 4 25
•
CALLE COLONIA
•
1431
Teléfono: LA URU6 UA YA 204. Cordón '
.J ~t.ltlflfllftlllfftl•tiHI~IIUIIIIIHIIIIIIItttttlttlltltttttllllllllll llllllllllttllllllllllllllllllllttll~~laHUtHI~I~IIüHMüH~~~~~~~-~~~tiHHII,IHitllllllt>UH'I\~IU~KHIIHH"IIUIIIHIIUHUQ~MMMM~~-~~~
Por avisos en esta Revista. dirigirse a ia :Administración de 18 a 20
•
•
•
.. :.-. .. 1:.. 1¡ -: : :
• • • ••
::
= .. :
1
-----..---1 -----------------------------------------------------------------------------1-----------------• • •
..
•
ARQUITECTURA
13
~IIIIIUIIIIBIIItllltllllllllfltUIIUIIIU IItiiiii iiUIII IIIIII ti iUIII IIIIItll l llllltllltllfiiiiUIIIIIJIIUIIIIIHIUUITUtt-lllltiUtlltttlltUUUIIIIUJtlllllllllllllltlll tlltlllllllltiiiiiiiUIUUIItlllltJtlHIIII.I"IIIthftii.HHIIIIIIIItl.,
--------=---------~
::
Arquitectos
Constructores
EXIJAN
---E---------------------------------::---e ---------------= ----------
EL VIDRIO ARMADO INGLES de •
•
•
•
• 1
In
ros
•
i
i-
Que por su resi stencia es lo mejor que se fabrica
¡
¡
i: CALI DAD
IN SUPERABLE
..-
.. S
-
:
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS:
:l
1 : ¡ ' • 1 -- ________________________________________________________________________,¡i -
!•
A. E. Ferro y Cía. , Colonia 837. E. P. Garassini, Avd. 18 de Julio 1829 . F. Hernandorena, ~;~ df' .Vlayo 651. Moret,ti & Molinari. U ru~uav . .. ~¡..¡.:-\ .
••• • ••
1: ••
••• •
:•
1:
• •
11
Vda. de Moretti, Catell i y Mazzuchelli, 25 lle May o :1~6. ~:mcassano Hno ·.. Horiano H24. .José Sanguüwti , Cerro Largo, 952-958. Zanelli y Braehi , Av. I R rle Julio 1696.
• •
--•• •
-- --- ---- ----- --- --- --- ---- ..--- ---- ---- ----.-- --- --- -e •
• •• •• •• ••
•••
• •• • ••• •• ••
•• ••
:
••
•
•• • •
••• • •
1
•
• ••• • • ••
• • •
•• ••
..................... G1
~ S .... ~:~IUttlfH. . . IMIII"tltltllllllllltHIIItiMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIIIIIIItt lttltUIIftllllfttlH.IUII"Ifti·II·JIR!dd&blti. . . . . . I.IIIHI ~ !!'. .JWAi-IIIIL liSA
or
•
''
'' 1 oneras
••
• •• •• • • •• •• •• •
• • •
••
• •
• •• •
•
•• •
•• :•
• ••
•• •
•
i:
1
!•
MUNDIALMENTE RECONOCIDAS GOMO LAS MA S RAPIDA S Y· MA S PERFECTAS
•
i• ••
..
Unica.· uotadas con aseen~ur
de carga y con vertibles
•
• • • •
•
..5
•
• ••
....E
en
P c.tvimcntadoras
EXISTENCIA
.... ..
:• : :
•••
. •:: :: : ....•• •
••
DE
T ODAS C APACIDADES
•
-:
•• •• • •• •• •• •
:'
''
•
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con oreferencia los servicios de nuestros anunciantes
1
ARQUITECTURA
14
~~~~~~~·-~··~~·~·~·~·~~~·~·,·······~···~·~····~~~··~~~~~·~·~~~~~·······~·················~ ·····························~·····································~·-~ :
-..-.. --.. -----.....-. .-. --.--... ---.... -.--. ----.----. ----------.. -----------------------------:
MAR MOLES GRANITOS
In•••• Talleres •e Elaboración
OBRAS
CASA CARLESI
FUNERAR I A S
M Á RM O LE S f"ARA OB RAS Y M UEB LES
Enrique Cantarella y C.• ( Sucesor-es)
Dlreo. Ttltg. ''ELVOLCAII' '
:
---
1
-------------------------=
--= ---= ----
,
----= --------------E
ES CULTOR ES-DE CO RAD ORE S
LAVIERE VITACCA E HIJOS I MPORTAC t 0N
DIRECTA
~~ 7 6 ·D AN 'l' l~ -
DECORf\CIONES EN 1MITf\ CION PI E ORA SIMIL - PI ED Rf\ Y YESO
•
•
2280
C asi esq . P atr ia
• ••
1681 ·SIERRA · 168 1
Anexos: PITRIA 1677 al 83
Entre M ERCEDES y U RUGUAY
•
T •: Lt: ~·oso:; : 1 1
UHl' (H! A\' A l.t 37 · CORDÓN l. A CO OJ>t>ll A1 ' 1 V A lu \
T eléfono: URUGUAYA 407 Co rd ón 6
~ 1 ON'l'E VID 1!:0 1
r-----------------------------------------------------------,---~
CARPINTERIA D E OBRA BLA NC A INSTA LA Cl ONES ESCA LERAS Y CON STRU CC IONES DE MADERA EN GENERAL
CONSULTE ANTES MIS
--.--... -------
PRECIOS
1
:
----------------i ----:-:-.. --------..
--·
PASCUAL BARRIOS
E HIJOS
URUGUAY Y MINAS
! : ¡
La Norte Americana
¡
aran fabrica da Tllldos de Alambre para Cercos
:
--
&
J):K - --
:
Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - •
AVENIDA 18 DE JULIO 225t Teléf. La Uruguaya 61. Cordón
:
' \
' '' '' --...&J \
:
MONTEVIDEO -·
.!"T -
& leHtt""l. . . .ltlttiHIIMHI..t .t i.IMII-t iiiii"HtlltttltltiUtltllllltt _..,...........,_.teiMU-111-111-111-1----IIMIII?IMI??IMIJIIMI?FIMIF7--772-MI-1?-71-lll-111.11-llleMIII-III-IIII-111-IIII-IMIMIIII-11-TII-IIM-I:UIMI . ..._I ___ IIIUIIIIIMt.......ll .. lttNt...
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los se¡-vicios de nuestros anunciantes
l l
---------------------------------------------------------z
Carlos Calastretti
: : :
:
1
•
...
ARQUITECTURA
=
.15
TALLER DE lR OLERlA, ESCULTURA
-.... ... -! i
Y DEPOSITO DE MARMOLES
i!
1!1....1111................. ......... 113 &StJIIItltll tllll..tllfiJitltllllllllllllflllfll~llllllllllllllllllllll111111..11111111111111tltlltll ll. l l l t t l tll f ll lllllllll l t t l llllllltllllllfllllllllllltltlllltlllllltl....tltflllltllllllltlll....lltlllllltlt[!J : :
-. .. :
:
.-
•
•
i
¡ •
ª: ¡ -..
•
E
(Eatablecimieato Electro -Mecánico)
-.-ª --.. : -:.. --.... 5 :
.-....
--...
DK
:
:
....ª• .-. : -.
LORENZO CERES
•
SEPULCROS. MONUM ENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL
-:.... -:..
SE
OAN
..-5.. : -.....
PRESUPUESTOS
Precios
¡
--.. 5
Módicos
..¡
2321 - CALLE RIVERA - 2326
----.... -----..-.. -.. :
!
•• • ••• •
Enfrt Stultvard Arligae y Victoria
Te"f.: Uruguaya 406. Cordon
MONTEVIDEO
•
• • •
--.-. --...... ---------------------------....
JOSE GARESE E
•
• • • • • •
.,ª-..... -.........
HIJO
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heli ográfica s
CALLE RINCON 567
~ION~rEVIDEO
•
Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia. Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.
•
..• ----• ...•.
..... .-...... ..-..
Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta:3 China8, 'l:'1ntas indelebles, etc.
.... .... = .... .... --........ .-..... ...... .... -.....-e.
--= -.. .. •
•••
Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.
Ta11er especial para el reve-
Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.
-.-. ~------------------------------------------------J ---SOCIEDAD A NONIMA
,
--.-. t Taller de Herrería -...-. CALERA de los 33 ----.. ---... -.--. Elaboracion de cal viva y en polvo CER I ANI MUSSI -..--.. Ceaatrucciones en hierro. - Herrerfa dt obra y artfatlca ---Calle Cabildo esq. F. C. C. _ -.-. BARRIO DE LA COMERCIAL ----. FABR I CA DE COCINAS --.... LOS DOS TELEFONOS ---..-.. oe -.-... Teléfono: LA URUGUAYA, 575, _Cordón --..MERCEDt;S. ,1311' .--. ....-.. MONTEVIDEO -.-... --.. .......................................................................... ...........................................................................................................................................,••¡.w,.....,,,,,,,s •
-
- - D .B - - -
Taller montado con la mejor maquinaria para rjecular cualquier clase ele trabajo
HEMOS FA BRICADO E I N STALADO LAS COCI NAS DE LOS PR INC!f'A L ES HOTELES M ONTEVIDE O
*
TELEI<'. LA U R UGUAYA 138
~
-...... --.... -.=-. = ..-=
-¡
1 --.......... ---.... = = :..
--...... -.. .... -:...... : i : :
:
r..
..-.. --....... --:.... ..-.-... ..--.. --:.--. ..• .--•.
ÓJIIINr-li
.
. 1,
o
•
.(
'" "
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de
las
~
horas 18 a 20
•
16
•
eJ..
U I III 11111 1
ARQUITECTURA
dlll l aiHI. . . . . . ._......._,. . ._I UIIIfi UIIt lltl lttltllll l 11 111 ltiNUtUUIIIUittll llti -Q H...._tt. J.IiiHt..U U ftUUIH U I I IIUI II ll l l l l ll l l ll
•-. --...... --.... .-. -...... ..... ...... .. :.. E :.. .... ¡.. ....... :. .....• 1 ........• .....
LUIS -
DE
PABLO VEDANI
~:specialid ad
eo lrnbujos fonerarlos. Planos de mouo menlos, malllhllcos y panleones. t:h11pas de grnnilo polldo para fren te!! de edificios y tllguanes, tlesdo dos cenlimeLros de espesor.
M ONT EVID EO
--GGY
'
Speroni y Schivo
-..
Co ns tr ucci o ne s e n h ie rro e n ge n \!ral Especial ist as en puertas y v e n tanas de carpin tería m e táli ca
:;:
-.. • :..• .--•••. ..-•• ...• •
GA~~fi
--§..
PIHOHn
A ~Tn
1918 V MMA
Teléfon o: 1816 Ag La dn
MONTEVIDEO
:..
---.. ------• ----------------41 --L1\DRILL f'S Y TieRf'L f'S FABRICA DE MACET AS -----LUIS SOLÉ ---8 de Octubre 3007 Propios 41 ---Teléf Urueu aya 14 - Un ión -------( FABR 1CA DE :z::oc::==-===::=:w::::=== == -~ Aceites Vegetales, Pinturas·~ y Barnices ---EL COMETA'' ----Anl'- paroe de Llnua. Ploturaa puta 1 preparadu. --Muilla de Tidriero. 8&rnieea --RAMON BARREI RA E HIJOS --1234 t.Wo.o: m. Gol"dfa l oaletldeo --~---------------------------r------------------------------- ---- --Almacén de Vidrios y ·Cristales ----Tldltoe futuia U.O. y ca adrUiadoa. Crlatalea liaos y grabados. !tpejoa -COLOCACION A DOMICILIO -----SANCASSANO HNOS. 820 - SO~ I ANO - 92 4 l\!OriTBVIDBO ----.-. --•
• •
• •
•
•
•
•
ESCRITOR I O
F A BRICA
•
• • •
•• •• :•
•
E
•
E
•• :•• •• ••• •• • •
1
l l
-----.. ..----e
F UND A D A E N EL AÑO
•
18 95
MARC A REG I STRADA
•• •
111
• •
• •
:
-1 !
1!
HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA
•
i
de Burone & Rosso
Ji..
-
..:-
La c asa se encarga de todo trabajo conce rniente al ramo . - --
:•
-•: •
-..
hno Local: Calle
:
•••
~UU
IAIIOI &DI EZ, 1773
M O NTEVIDEO
• :• •
• !-
1
•• •
•
•
• • • •
•
t
e.. &? E J II I UI Los
1
•
• • ••
1•: • ••• •
•
• •
,-
..••
___
--
• •
E
---..
• • • •
•
1 - HERRERIA ARTISTiCA YDE OBRA E
-
••
REPUBL lCA Ii09, esq. PAYSANDU 1
• •
MONTEV I DEO _..
'----- - - - - - - -- --
TAllER DE GRANITOYPIEDRAS en GENERAL
-
---.. --. ----------
- - - - PRONTITUD Y ESMERO • PRECIOS MÓDICO.
CALLE LIMA, 1763
•,..,..,..
1
SAlJT
S. b ace tocla elue de trabajo perteneciente &1 ramo -
i! ---
1
-----
DE
:
•
•• • • •• •• ••
Taller de Carpintería
!•
i
----•
..• e:
.... ••
El •• •• •
....• .... ....e ..•• ..• ......•
•
l ti IM 1 1111 t i 1 11 111111111 1 111 llllllllllllllllllt 1 11111 11111111111 11 1 1 t t t 11 1 1 t tU 1 111111 1
11 ........ JI NIM P IIUtiP?ttrt'UitiMI:MJIII ... t .... - - - - - -- - - - ,-· I-III_ I _EI-·IM·-·uu ...-MHtt t • • • 4 .. ttU.. tt•tMtt.et,U UY..,......_.,.._..., -,,,, .................._.ttttttt·tt ......
Socio~
de la Soc·iedarl de Arqu itectos, utilizarán con preferencia lo ·
ervicios de nuestros
•
fmuncinnte~
f!J
•
17
ARQUITECTURA 8sut
11113
--···-11-111-IIH--Eftllli-MII"'"'-UI-IIIOIHH-IM·------------
IFIIIIIIIII... M.t .HtJII ..... t.UitllltllllltiMiii...NtUftttUtltUIUUIIIUII.ItMMMI-IIII-111-111-III-JII-bi-EII-IJ-5
---.·....- .... ····· •.•• . .. •.. ..·•·•·•·.... .. ..... ....... ......... ... ... ....·.·. ·······. ------------e HIJOS --• -----DE HIERRO ---TALLER ~{ECANICO --Cajas de Seguridad • Forts - Puertas de Tesoros ----25 de Agosto 602 -1 8 , esq . J . C. Górnez -----Teléfonos: Uruguaya 32 72 Central. y Cooperativa MONTEVIDEO ----------TALLER DE HERRERIR -CE -ESPECIA LI DAD EN TRICROMIAS --- BELLO Y BIGATTI MEDIA TINTA Y LINEAL --GLIG HE 8 para RIUIItll, GatíiDUDI UDIIPIDI --Ualoa oaaa que cuenta con la •lcaulaa de Grabar moclerea ---====== = = = == = ----SOLER & C1A. --GBIJI GIUDID~LI 1478 - TBI. La UrugUIJI --(Alto• La ••ñana) (Ceafral) ----1 --------• ---- Construcciones de hierro en &eneral. - Herrerfa ArtlatJca y dt •••• OBRAS SANI TARIAS Especialidad en cocinu econóMicas y cajas de hierro ---Guarda tesoro para Bancos. Cortin11 met,licas ---. --YI137S -- 1873- AR EN AL GRANDE-1883 ----Teléfono: Uruguaya 94, Cordón MONTEVIDEO -----·-----------------------. --- CARPINTERIA -• = = = DE = = = ! LADRillOS PRENSADOS ::~:::o:.oa~: . . --DE LADRILLOS ·: JUAN FACAL --= llistem._c.ZAGa ·-de enrollar y todo tt"'l'bajo ---5 Escaleras y cortinas Sl usted quiere comprar buen pida perteneciente •1 ramo -LA INDUSiRIAL o Firpo Ketko11ii &Cia. i REPUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009 8 . ~t .(U ~ -.-ll
·,·. ···· ·· •·· ·•·•·· ·•·•·•·•·•·•·•·•·•·· - ·•·· ·· ··
•
· ·. ·· ·• ·· ·•·•·•·· ·•···•·•·•·•·•·•·•·•·•·•·•···•·•·•·•·•·•··
- - --
· · ----
- --
-~--
""
·
· - -· --
· ····································································-~.· -------
•
:
•
::
:: •
mb
'' L.EVV "
~
::
:•
.
~
S!f+
-
TELÉF . LA U R UGUAYA 1 4 0 2 AG U ADA
• •
&
: :
•
•
:
;'
-~-
Horno más meliemo de t:uropa.
..---
ladrillo
:
precio, ~
E
TELÉFONO: l; A URUG UAY A, 1800 Corll6n
:
FABRICA DE :.ADRILLOS, rt'ICHOLOS, BTC:.. TeléfoDo La Urap&f&, Ca•. a La Cr111 (Carruco)
fl•ttiMUIIMI.IIII .. IIIIt"'IIIIIM. . . . .IIIIISIIIMIIIIIII.IIIIII. . . . tlltllllt1UitotiiM<OIUOIIIH-It_ _ _ _ _ _ _ _ _tM4-HIIIIIlllll""0 '10_
...
....:..) •-
-..¡
1_1t_ _ _ _ _ _ _ _ _
.
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
1 '( ••
•
¡
'
•
18
ARQUITEC TURA
.
1
----
!;
Ingenieros, Arquitectos
.•
• ••• • ••• ••
V
•
S
•
• ••• •• •• ••• •• •• •• •• •
----
_Contratistas Proteged la INDUSTRIA
•••
' 1
_ .,
••• ••
----.. -------------:• -------------
--~~ 11
• ••
PATE~T ADA - ~lARCA
•
• •
-
•
• •
•
• •
•
•
•
•
••
•
..
•
.
•
•
'
•
•
•
Calle Tala &239
• •
• •
Esq.
•
•
•
•
•~
------------------------• ---------
•
Hocqaart
•• • •
r ~8T . \ LA C IO~J<:~
G A.:-i,
Jo\ G t : A~
C'O L O( ' AC I Ú~
DE
•
S ..\~ I ' J ' AHI A S
.
CO H R l
E~ TE~
-
.
~
-
,\ P .\I L\TO S
.
•
-·~
JUAN TOLEDO
L.'
.. .
•
..• •
Calle l n depen c encia , 1S56
..
..
•
•
..
•
MO !'TE\ " IDF.H
•
:
:
:
-
:
Alejandro ·Steinet..
:
r-1N T\.JIU\5 l'
!
-~
:
ª:
a
-----------------------------------------------------••
• 1•
t1 -i
'1:
•
-· '
---------------------•
Teléf. Urug. 173 ( Aguada)
~ NR OLLAR
C O RTINA DE
• •
•
••
REGJ'TR A DA
~'&ley&
•
•
•
Obras de carplnleria en general y cortinas de enrollar
1 1
•
Aprol aJo pc1 r Id Din:rLic'¡n ele Obras ~ dlli ldrid::- d~ P>tll'I10s 41r~.:::- \ por_ Id IJ¡ r~:~.l· H 11 ele Hi~ien · Dnmicil icJricJ e lndu..:l ndl ck ~:o niC\'ICko .
----~·
•
Autom811ca v reguladcra de cualquier consumo de agua
NACIONAL
•• ••
-----------------------------------
DE'COfU\CIONeS .
1\rtTfS Tl<:l\5 -· DEFEN5A , 1072
.
...
....
MONI EVIO~j
~~
MIGUEL
SCIOSC I A
·~
J
.:
OB RAS SANITARIAS. - A GUA S CORRIENTES. - A GUAS C ALIE NT E S Y C A LE FACC I O_~ C ENTRAL
!
~OSE
~
SAN
90
attH . . . IIII 111 tllltfllll 111 lllfllltlnlfll lfllllllll 1111111 tltlltii UIIt h 1 111 l i t lt 1 • 111 l t 1 t ltlt t' 11111 ~~ 1111 tltlllltJ.III. . . .Itttllf. .UN . . . ttllltl . . . . . . . . . . . . . . . . Utt,lltll IIIIUIIIIIIIIUIIIIIIIIII.ItiiiiiiUIIINUIII.HIMIIIIIIIIIIU 1111111 ltltti!J
.
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con: pH·ferer.cia lo!:) sen ·i e:ios de nuestros an unciantes
:
-
-
~
-
-
~-
--
•
ARQUITECTURA
19
------------
~ttlltiUtllttiUI I I"IIIIMIIIIIII III IIII IIIIIIIUIIfiUIIIIIII ... IUIIftlllllfiiUIIIIIUUU.fttt. .l t.... BI.A~
•
i
;;
:
O FI CINA
INTERNA CIO NA l.
Ca silla Corr eo, 398
•• • ••• ••• •• •• • ••
..-
" BI~O QUETAS
CAHLO~
--
O&
ª TILLO 06 HBRRBRII Y fABRICA 06 COClftl8 = de TOMAS CLIVIO y Cía. -de la -------ª CallB duan M. Blanes 1Z84 • ••• • • •• ••• •
LIORBPIA
RlO NEG RO 1484
MONTEV ID EÓ
------------------------
Se cncnr¡:a ti c pedir lihr·o,
11
•·ualquie r·
p11 1' ll'
l'rinwr pre mio l'HII Modull n th·o eu I': XPOSI CION AfHUr.ot.A INJli iSTRIAI.
•• •• •
LA OflCIHA I~TERHRCJOHRL DE LIHHERIA
• •
T&LÉ FON O :
d el mundo
U R U GUAYA 1051 1
CO APÓN
~ -§ -; --. •
:• ••
:
:
• ••
•• •• •
· · ······•ltl l tltllttlllltlttl ltllt tllllllllllllllllttllllllltllltlllllflllllllltllllllllllllllllllfllllltttltllllt
•• • •
• • •• •
Vidrios
y 1
~:~ Pt-:J O.
•
1
LA O.A.RPJNTERIA PLATENS8 .MECÁNICA
•
ane i
Cr i stales
•••
racc 1
DE
Avda. 18 de dollo 161&, "•· laullaan
•
Vlll H10 :-; PARA 1'1~11 :' . FA~TA S I.\' 1'.\HA (; A-
St:
l 1 1 : 1.\ ~ Y Vl ftl;lll.._ t-: ~ (;f:.
ATa :'\ 11~; .:-,
rt-:l tlllcl" PA 1\.A
CA)I PAÑA 1
M O N TEVID EO
TaLJP>owo V~ne04T4
aaiUJ. CoLOwu.
MONTEVIDEO
•
•
C O~TA~IOS
CON
EL
~lAS
STOCK DE
Fl' ER'I'E
•
IIl~~ RROS
REOONDOS PARA U RMENTO
••
AR~IADO
•
PIEDRAS 567
MONTEVIDEO
•
••
••
---•
~· ·· · ···llflllllllllllll llllllllllltllllllllllllllllllll llllllltlllllllllllllltllllllllllll~lllllllllllllll t l • 41ji
--. ª T1\LLER DE ES<2UL TUR1\ ¡••
Barraca y Galera Pan de Azúcar G~n n ra l. - \ ' ,.•. ra dt• c a 1 ,·oomún y b l auqueo JlfJ I'II!tlld, a reiiB, IIHI• •II.ol,..l' tlt' C · ot ~rt IICt 'll.l ll e JI
,\1 :ul,..r11s c>n
:!euPra l.
arric u l• :- s¡jtdran n •. ue n:'l a ico·, ttZII I .. j •• :<, \ ' rtri ll al' d 11 hifll 1'1•, I'IISlt':'. pic.l\bl~ ~- CI\I'UI'II t lit• l" da., -
..
-
l·l a ~r~
·
·
-- Tetef. Uruguava 265 !Unión) v Cooperallua - DlOTftEVIDEO ---Emi lio Cánepa - -----~ ----- -~---=-·-·--•~o:;·wa~~,._rr CA R P 1N TER 1A A V A PO A 1 BL4NC A EN G E NERA L -ESPECIALI OAD E N 'lE C HO!; Y ES C ALERAS - -- - ---1 CALLE BA TOV t, 2076 o Teléf1•uo. --.-.Van de Azúcar 63 y 65 ( U nión)
•
• •
• • • ••
1
•
•
••
--: ••
------• •••
:
•
•
:• • •• • •
••
•
• •
--~ Deco rac io nes de int eri o res c o m ple tas eu yeso, simil ªpiedra y cartón pied ra Gargantas, Flo rones, Varillaa --- Stock permanente de Frisos, et c. ----- R. ALESSANDRINI & Cia. Constru cción de ci e los rasos en genera 1 --•
dB 6ERUA810 M. fDUHADE
•
• • ••• •
ealle VAZQU E Z 1566
MeNTEVIOE~
• •
FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS
OB~ A
:
La !;ro¡tn &y&, 633, Aguad &
.-
~~ ~~~ Tt::\' 1 DEO
•
A. FILLAT
•
•• ••
18
y
de Julio 1027
HNOS.
-
Tel. Cooperativa
EJ ,,.,, .. ,,t ttlttl l tltiiiiiiiiiiiiUIIUIIIIIIIIUUIIIIIIIIUIWtllllt• 11 •1........ll.lll_ _ __ _ _ _ _ _ _ _ __ _ _l . . .'tWIM.....INIItlltM_M_IH..n ...t .. .
--li_II..
IIIIIIUietFS.U..UI ..Uiell? . .l.
0
:
•• • •
••
-- -Te l U ru~ ua y a . t.~ o3, C o rdón --- -..-,- ··············································································································~ i-.
••
• • •• ••• •
: : :
•
•
• •••
----------------------------------------------------------------i
• •
•
-----
•
•
•• • •
•• •• •• •
-: -:-
S
: :
••• ••• • ••
• • •••
: :
•
••
•
--i
••
•• •
• ••
:
: : :
J. D. JACKSON 1390 - A . GRANDE 1346
•
•
-i-
:
Bapecialidad en &rabaJoe de Obra Blanea, -ConfeeclóD 4t toda elue de trabaJo perteneciente al ram•.
Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)
~ 1. 11 .\L
JOSE CALMA RINI
• •• ••• •• ••
----"--------------------
-
:
• •
•
ti
-:-
(!lttll 111 ti 1111 t 1 t t 11111 t t t i 1 t 11 tf 1 t tU 1 t 11 tt 11 111 I I IUtt U 1111111111111111111111 t 1 t 1 11111111 1111ft lllfiiMtllfttHIM IOAiidWIIUlf Mti.HIUUUII 11111111111111111111 1 1111 . .11111111 1 1111 111 1 U t 1 t 111111111111 IUitMIUIUII&UIMUUU&JIIIIIIMI
or n,·iso. en e.'-lta lte,·ista. dirijirse a la Administración dP las hora." 1
a 20
----:-::
:
-i--------
III.IIIMII . .ti..IIIIII . ..IMII>Mt•H41tleiii... I .... H.¡&J¡¡
-- ------=-=v-----------------------~--~
•
•
ARQUITECTURA
20
..........................................................................-¡a !
Casas que recomienda .. AR UITECTURA" a los profesionales del país
i-------•
ALMACENES DE H 1 ERROSala & Cía. - Piedras, 567-573. Bonomi, Rab~lJ ino & Cía. - Ron.deau, 1822. ASCENSORES · OTIS ELEVATOR COMPANY. -
San José, 867.
.M ercedes esq . J . H. y Obes.
J osé V ignol e . -
ALMACENES DE VIDRIOS Y CRISTAI,ESs-Agustin E. Ferro & Cía. - Colonia, 837. Sanca~sano Hnos. Soriano, 924. Zanelli & Bra.chi. - 18 d€ Julio, 1696.
•
-----: ------------------••
•• •• •
• •
1
1
p
• •
•
•• ••• •• • ••• • ••• •• ••
---: • -------------------------------• ª •
• • •
•
••• • •• •• • ••
•
1
• • •
BANCOS:s-Ban.co Hipote cario del Ur uguay. •
BARRACAS DE MADERAS Y A RTICULOS DE CONS TRUCCION Y OBRAS S A NITA ~~IAS -
f. Rocco y Cía.-Cerro Largo, 801. Francisco Suscna e Hijos. - 18 de Jul io, 1766-1776. Barr a ca Am(;:ricana. - Ejido, 1690. J uan SuSf.mi. - Av . Gra l. Ronde au . 1768. G. M. Fourcade. - Pan de Azúcar, 63- 65 (Unión).
CALEFACCION CENTRAl Euge nio Barth y Cía. En rique Her"i. -
Uruguay, 757.
Yaguarón 1798.
CARPINTERI ASJ osé Enri.;l). - T a la 2:23~. Juan Facal.- Dante, 2009. Carlos 1.logca. - A\'da. Gonzalo Ramírez, 1672. Casa Barri os. - Uruguay , lfi39. Luis Saut. - Lima, 17G3. Demoro & Cola cc. - Yaro . 17<!4. Bmi lio Cánepa. - Batoví, 2076. Guido Gu in<' lla . - Colonia, 2268. Galmarin i. J osé . Juan D . Jackson, 1390. Anto nio F ormcnto Rocc a. - Ca.pi t án Osorio -esq. Ja.c· quard, (P()SO Moli no ) . CORTINAS KL ETT Alberdi Hnos. y Mus cio Lacava. -
Rincón . 438.
CORTINA S DE ENROLLAR J osé E nrico . - T al a 223!-1 . CONSTR U CCIONESJ. Gaggioni. -
2:3 de Agost o, 602.
CAI,ERA8-
• •
• •••
• •
ª
i
Calera Pan de. r\zll ca r. • Pan de Azúcar 6<3 y 65 Calera de los 33. - Cabildo, J939. F . C. C. DECORACI ON E S· Al e]!ln . el r o Rt '· r"ll'~ .
D(' f <>n~a. 107-. 9 Gentile Deca ro y Cía. - Tacuarembó, 1206. P. (hi rio ~h-:-~. - .fnr~. J9~0. Serra & Albe rt i. - <1'1hoto. l:)l!'í. R. Alegs~n d ri ni. - Vázquez. 1566. -
!talo Ca rlesi Y Cía. -
Sta r ice,, y Fignoni. - B 'ule"ard Es paña, 22!>5 . r~nn~TERIAS
-i Riu cóu y -m....................................................... :
S ierra, lfl!< l,
...,--...., La L la \'e. -
Bartolorué Mitr-e.
H IJJROFUGOS · Eduardo Delacroi.x. - Ciu dadela, 1391. ' ' Ch a.fer' '. A. Floro Cos ta, 1583. INSTALACIONES SANITARIAS Miguel Scioscia. - San J osé, 901. Juan Toledo. - I ndependencia, 1854. J. Marin. - Yí, 1378. INSTALACIONES EU:CTRICAS Botón Hnos. - 18 de Julio, 1251· F.ugenio Bn r th y Cíe.. - Urugua y, 757. LADBJI,LOS Y TICHOLOSs.-L A URUGUA YA. - Barto.looné Mitre, 1314. F irpo Metkowski & Cía. - Camino a L a Cruz, Ca· rra.sco. Luis Solé. - S de Ootub re, 3007. MA,ltMOLf~RI A S Y ESCULTORAS EN M.ARMOLLuis R :lffo. - Colom a, 1431. Uboldi & Manzo. - San José, 1323. Laviere Vitacca e Hijos. - Dante, 2276. Lo renzo Ceres. - River a, 2325 . MOSAICOS Y MATERIAI,ES DE CONSTRUCOIONBrignoni Hnos. - Ejido, 1586. M. y J . De~ r nard~ . - Ga.lieia, 1196. Ed uardo Delacroix. - Ciudadela, 1391. ' 'F ib:rl ic". Crocke r y C ía . - Urugu a y , lOlú. .MO RTER O DE C AL G . .M. Fou rca de . - Pa n de A zu ca r 63- 65 ( Un ion). PAPELES Y TELAS HELIOGRAFICAS:s-José Garese e Hijo. - Rincón, 567. PINTURERIAS Ramón Burre ira e Hijos. - Tacuar<!mbó, 1234. Varela Ra.dio & Cía. - Cerro Largo, 999 .
• ••• • ••• • ••
------------------------------------••
•• •• • • • •
•
••• •
• •
•
------• •
------------= -------------~
PI SOS .M O N O LITI COS Vaillanl y Mó lola - Cerrilo 66 1. PIZARR AS F RA NCE S ASPedro Ma rt í, Santa F é 1C68. PORTLANDCompañía Uruguaya de Cemento Portland. dras, 387. TALI,ERES MECANICOS Y HERRERIA8-
Pie-
•
--------------------
Burou e y Rosso. - J . R . G o mcz, 2770. Guida Hnos. - Miguelete, 2008. Ceriani & M ussi. - Mercedes, 1311. Ga.bric l Tous.- 8 de Octubre, 2H8. Abraham Ubold i. - Miguelete , 1531. La Nortca.mcri eana . - 18 de Julio, 21551. Bello y Bigatti. - Arenal Gran de, 1883. Dionisio Pirri . Ya ro, 1720. J. Gagg ioni.-25 de Agosto, 602. T omás Cli"io.-- Jua n .M. Bla nes , 1284. Speroni y Sc h i"o.- Piedra A Ita , 1918 . TAIJ,BRES EN GR:ANI'l"O-=---
•
•• • • •
• •
: •
•• •
~TRAUX-
•
ª ª
San Sah·ador, 1614.
Casas, Giacobbe y Ferolla. - Ejido , 1425. Eruesto Za va.glia. - Paysandú, 1597. LIBRERtA Car!os Broqudas. - Hío Ne>gro, 1484.
~
:
.~ .:
e
u .................. . .. .... . . . . ......... ...................... ................. ................................................................ .................. ... ................................
'
Los Socios dP la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros &nun<:iantes
•
-
•
•
:
-
•
•
Palio Ve.dani. - República, 170!>. Posar & De 'Mori. - Batoví, 1601, esq. Quito. Con stan tini Zorzit & Cía. - Nicaragull, ~. Arturo :MfHchetti. -
•
•
f
•
1
1
,
.
t•
'
f
'
)
t
1
'
\'
1
1
'
1 '
'
, ••r 1
•
1 •
, 1
•
••
· ~CALEFA'CC.ION OENTRA):.
'
.
•
•
1
1
'
1
•
\
VENTILACION CENTRAL
.' .
\
\ '
•
'
'
'
'1
• '
\1
1
f
J
.
'
• t1 ,1
"
)
~LÉCTRlCAS
IN.S TALACIONES
,
~·
•
,. ¡
,1
' '
'
•
1 ,.
,
TEJ.,ÉFONf)S
1
"
A UTOMÁ TICOS (
,. '
•
1
•
1
1.
\
1 '•\•
'(¡,'
'..¡ •
1'
1 '
•,
1
1
1
1
1 '
¡
PARARRAYOS • TIMBRES !\
.
.
'
¡
•
1 IJ 1
1
\ '
'
ARTICULOS SANITAitÍO~ ~
.\ '
1'
1
'
' 1
1
!
!1
- '
'J(
1
l 1 • 1 i> l
1
l;
1
1
•
de las instalaciones contamos con Ingeni~ros y Técnic9~f especiaÍJ .,¿,j ... .. ·~ ~~ .....¡ .. ;g..L.. · lista~, bajo ~~uya dirección se h aceD: 1OSI· ttaoG¡,O~. ~'t ¡.¡: ;:: =~ ¡q •;;:: ¡.:· 'tE· '
• 1
"' A
1
(
ej~cuci6n
Para la
• '
'
•
•
1
'
'
1
l
'
1
•1
•
1•
r
•
1
1
y
e
•
(
r
¡
1 1 •
•
10
•
'• 1
j¡
¡
•
1
1 '
~
1
•• 1
,'
1
1
1 '
•
J
'
(. t
'
•• • ••
\
J•
¡
1
1
1
\
'
\
~~
'
• 1 '
1
'
'1
•
\
.
' e~
1
r
.. t
. '
.~.,
•
•
Ll\5 ~"nN~ ~~N~O~~ · •
1
•
•'
'
'
'1
•
1
'
'
¡
·'
,.
\
•
•
'
••
•
1
1
•
1
1
'
J
•
J
¡ t
f
'1
1
'
l
•
,, \
•
• 1
•
1
.' '
1
!
'
'
~
• '
,
• '\
'
1
-
'
1
\
• •'
\
1
1
....l~~~s~~~ ~~~~~J~!t'/ . ;;:;;;..
1 '
' 1
' \
1
<$''
'
•
1
..
r:
,
1
'
P!
\-
2
(,
3
.¡:¡·
,t
1, 1 ...'""
1
1
1
RiftGd- 4~f. tlr.~pllp~ ·
!
Solicitea pteaupuesto direet•m•nt• a nue$lra Firma
' 1
,
\
(P'.t'L.A.ClO POSi.'D.IS) (
(
.,
,,
1
•
•
•
1
•.
t 1
i
l
1
•
•
•
1
t 1
\
•
'
'1
"J•·I
¡
,1
~
1
\
1
\
•
1'
f 1
1
•
•
' '\
•
'
.. •
'
-
\
,
•
'
'
1
• 1 \
•
• J
Desde hace medio siglo continua siendo la palabra universal para
•
-
/
•
•
•
•
DURACION •
1
1
•
EN
•
1
~ASCENS.ORES '
•
/
-
Fabricas en: Nueva York - Canada • Londres Paris - Berlín y Napoles. '
•
r •
4
•
•
.
OTIS
LEVATOR COMPANY -
San _.osé 867
Leaadro N. Alea
1~/16
BUENeS AIRES
MeNTEVIDEe LI T . lE IMflt. DIEL COMIItACI O , PlaORAS 4.&:1 •
•
'
•
.. •
•
- __._
f