Arquitectura 124 - 1928

.·

!

•

\

•

(

)

•

'

•

'

••

•

•

'

·-

•

.'

•

>

¡.

•

(

•

•

.

e-

•

•.

.,'.

'

'

-

,f

'

)

·'

.

•

N.o CXXIV ••

•

--

'

·.

'

•

,.

'

..

•

..

-

•

'r .

••

.-

'

'

''•

..

\

•

\

•

\

.. "

'

'

•

.,

• '

•

,

-

•

/

'

•

•

'

•

,

•

~·

•

..

7

•

'

.

•

•

'

~

·-

·.

•

1

.

;

.

·.

' ''

.,

•

.

/

\'

•

;/

•'

•

'

'

•

l.....

• 1

1

.

·.

\

...

'

.¿.

.....

•

-

..

'

••

•

\

'

-~ ,.

--

.••

-

• •

; ·~

•

•

'

1

-

'

1

.-

.•

•

•

'

\

•

.• 1

•

,

.

1

-

'

OBGA.NO OF-ICIAL DE LA. SOCIEDAD DE ARQUITECTOS

•

•

1

•

\ '

•

'.

•

..

(

/

'

•• •

•

' '

'

•

•

•·

'

. '"'.-

•

' <:.~ -

,,

•

•

·-

J

•

e

1" - - ~·

"•..:...

.

'

.

-

•

•

-

'

-

'

•

"''

,

\

\

•

•

•

\

•

/

'

1

'

1

•

...,, . ;

'

.....,t

•

•

•

•

•

.

-

•

....

t'

•

·- .r

.....

1 '

1

-·

'' . '

•

'

'•

,

MON.TEVIDEO

,.. / .

".

< ,.

'

-

•

1 •

VRVGVAY

-.

-

•

•'

•••

•

J

..•

•

1

.,

(

•

• •

.,

•

-

•

'

"

-

1

'1:_,

'

- ' 1

y"

-

'

.

' •

r

'

-

; )~

.. r·

/

;

,.

.•

r

•

-

¡

•••

• •

.•'

. 1 ¡

.. ,..,-

•

..

l

•

• •

..

•

-",

• ' ' ' f

•

•

'•

.-·

•.

•

'

.

'

•

¡

'

•

-.

•

'

,

.S

•

... .

f

•

1

'

•

'

.... ..

•

-

~

.~

-

•

•

"

{

•

-.

•

. .

·.

'

Ji•

.. .

•

.•

•

.

..

1

.. r

•

..

.

•

CARPIN TERIA MECAN.I CA •

•

-

•

.

Constru cción de Obras e ·n General •

• •

-

Teléfono~·-

'

VARO, 1724

2786. Colonia

• \

.. .

PARA

...

.•'

.,

•

.

HIPOLt·TO TOURNIER ..

•

l

~

Tel,o~. Urugua ya

.

Calle Angel Floro Costa 1591 MONTEVIDEO

792, A g u a da S

m

E .lNIGA-_DE OBR-A- 'LANCA ·

•

·-- - - CASA

F ~NDAC A

EN EL ANO 1909 - - •

NTONIO FOR MENTO

.

...

OOCA~

r

•

.

ealle <!apitán f'Js orio- esq uina J -a cquard (éX:i~Ormento) ----===~==== P AS.O DE L M O Ll N O ====~ . ~-

•

.

-

'

-•

-

= -= =- ·=·

.

= = ==

'

•

'

l Te~éfon{): _' 1La. UrU._g uaya", N.o 658 (Paso)

MONTEVIDEO

•

ENRI

•

HERVI C ale f accl6 n - Ce ~tr a l , de -todo Si s tema

T é c nic o Directo r e n

---

-

INSTALACIONES SANITARIAS Y DE.. CALEFACCIÓ~ A VAPOR Y AGUA CAL IENT E. SERVICIO .

DE AGUA CALIENTE.- FUNCÍONAMIENTO SI:v!ULTÁNEO O SE PARADO DE LA CALEFACCTÓN.

• ~

•

VE N T IL~CION,

..

~-··Oficina

•

R EFRI.GERAéiON , ETC. -.

--- --

.

Técnica Pro:visqria; YAGUARQN-1798 -

•

•,

. .•

• •

--

•

..

'- .

.

.

-· -

• •

'

• •

•

•

1

4 ~

1

•

ARQUITECTUR A

•

- - - - - l l t l l l l l l l t l ' l - · l l l l l l l l l t l l l l l l t l l l l f t i i J I I I I I I I I I I I I I I U I I I I I I I I I I O I I I I I I I U I I I I I I I t l l t l t l l l l l l l h i i i i i i U I I U I I U I I t l l l.."lttltUIIII411.1tllltfllltllll

i

..

----....

---........

..

¡. !

IIUUIUIIIIIItiiiiiiU.IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItflllltltlltt~llll.,.:.

..

•

--: -..•••

.

• ••

FERRETE~RiA Y BRONCERÍA

1 1

!

5

....

-...... 1 -..•.

~

e.. ..

-!-......

-....

--.. i.. s..

--eE ..-.. ...

-

ESCRIT O RIO

FUNDICIÓN .

FERRETERIA

TALLERES

•

--........

...... ..5•• --...... o --....•.. o --...... o ...... ...... ..•.... ........ .. ~

•')

-...

•

..

Arturo Marchetti

1

MIGUELETE, 1474

RINCON, 649

: :

51\f!C SPtLVPtDOR 1b14 TeL8f'ONO

III&IAYI 1141, Cll1111

ó

o o

Fabricantes de:

Fñ.üriciPltes dt:

Coronas y ahra1adoraa para clormltorio Rarrotes para Galen a .

A.rtefactos para hu t léetrlea.

Adornos de bronce para mueblea.

Corona11 arUstleaa, ooamemoratiY&a, etc.

Mn nija:s, :\lannlones, 1.11\1111111 nrcs, llisa:rrns , Pum ('(1\S,

Taller de Cerrajería

•

f al!t•ha s,

Tir•tHiore~.

Bocallnvc~.

•• •• •

Canill a:~,

~

Sopa¡..as, Buhiroeles, ,\ pa rnlo~ 111\rl\

"'Íllrieras, Arliculns sanitarios, ¡.·¡. chas, llejilll\s, lluandt>s para m os-

•

: : :

... ...:.. ...•.

tradores, etc.

MA rca

.

Taller de Cuadros

re¡cí~lrada

-....

~

..•

••

...-.

..-.•.

-...•• ....

--•..

-.-.-..

---...-...

•

--..1 --------.. ...-.

-E -.--.

---.....

---..

---....

--....

---....

----..

--..

------......

---.•..

--......

-...-.

-i ~

~

....

: • i:

.-------------------------------------·--------------- ---·-----------------------------------------------~

GUID()

GINELLA

1.. .. ..-:...

--:. ..--... ~

•

MUEBLES

CARPINTERfA

DECORACIONE S

ESCALERAS

1N STA LACIO N E:::.

1

• •

CORTI NA S DE

j

• COJY\ERCI A LES

..•..• :

VAR ILLA S

... .... .... ..•

•

•

••• • ••

1

•

i-•

COLONIA 2260-68

1

Teltfono: iiruauav• 1149, Gorddn

CUMPLIMIENTO

-..

•

~ Decoraciones ~

......

1

Mo delo Est i J,, Lu is XV

INTERIORES

la Salamandre

:

6entile, Oecaro VC. a

1 a

..5

-: ·=

1

-..

1

•• ••

1

..

• C. DE CASABO

TACUAIEIIIBO 1116

ESQUINA ft\A LDONADO

RONDEAU,

:

i.. i

••

.

UN ICOS ,\ Gl!:N't'ES Ji~ N EL URUGUAY:

-....

--. :-........ .....-. ..-..

--•-.

-..• •• •

ESTUFA DE CALEFACCION

•

•

-.... :-!..

E • :•

CALIDAD- PRECISION

• • • • • • • •

1

1

1

•

l

••

EM 1Ll O COELLI & Cia.

:

1

1602

.:••

1 ..• 1• :••

.

Esq. <!ERRfl LARGe

•

1 1..

1

: : :•

TlCLl!:F0 :\"0

BroaoiJI 1707, Gorddn .

•

.M:ONTEVIDEO Alto Om í :i 1.. uud1ot Oru .G2

E spc>~ll' 11111 .H

TELÉFONO :

4

CENTRAL

-! :

·i

!

1151............ , ............................................................ ...................... , .•••••••.•, ••••, •••••••••••••.••••••••••~ ••••, , ...................................................................-.......................................lil

Por avisos en esta Revisbl. dirijirsP a ]a Administración de 18

&

20 las horas

.

. 1

ARQUITECTURA ~ltlllll ...lltltlllltlttlllfllllll1111.....tl........fl....l1lllltltl t ..t ll tllltllfllftt....lltlflllllfiii.....IIIIIIIIIIIIIIIIIIIII..JIIIIIIIIIIItlllllltii1JIIIIIII t lft•t••ttiM..IIIIIII ................................................................. ~ •• •••

-

~ r

1

• ••• • ••• • ••• •

i•

--

AL MACEN

• •

••• ••

• 1 •• ••• •••

-

• ••• ••• ••• •• ••• • ••• • ••

1 :•

.

::E

--•• •• •

=====--====~ - ~-=--======================= ===================-~===========

••• • ••

•• •

' ' r1 o

arra ca

:

•• •••

•

• ••

••• •• •••

----

DE HIERROS

• ••

F.

00

••

0IA.

801- Cerro Largo- 821

• •••

• ••• •• •• ••• ••• •• •• •• •• • ••• • ••• ••• •• • ••• •• •• •

Montevideo

•

-

-• ••

• ••• •• •• ••• •

• •• •• • ••

•

••• •• •• •• ••

SURTIDO C0.\1PLETO Y STOK PERMANENTE DE HI ERR O EN BARRAS Y CHAPAS. HIERRO PARA CEMENTO ARMADO. TIRA NT ES Y VIGAS DE ACERO. METAL DESPLEGADO. BALDOSAS Y AZULEJOS. PORTLAND EXT RANGER O EN BOLSAS Y E N BARRICAS. - YESO. - HI ERRO GA LVANI ZADO LIS O Y PARA TECHJ. - MADERAS DE TODAS CLASLS .

CAÑER l AS DE BA RR O GRÉS, DE FI ERRO FU NDIDO Y GALVANIZADO . : : : : : : : A RTÍCULOS SANITARIOS EN TODA SU EXT E NS IÓN : : : : : : :

--•• •• • •••

-

-• •• •• •• ••• •• •

•• •

•

•••

•

• ••• • •

l?inturas. - Ferretería en general. - Vidrios. - 1mportación directa

=-=-==== = = -Ro g amos so licitar nuestros precios antes de resolver compras .

J .-ª ~====================;======~===============~~==============~ --••

=::___ __ _ -

• ••• ••• •

•

•••

••• •• •• •• ••• ••• ••• ••• •• ••

•• ••

•• • ••• ••• •• •• ••• •• • ••• •• • ••• •• •• •• •••

1

1

•• •• •

--

•• • ••• • ••• • ••• ••• •• •• •• •• •• •• ••

: •

-

•• ••• • ••• • ••• • ••• •• •• •• ••• ••• • ••

•

1

••

• •• •

-•

...-ª --= •

•• ••• •••

• •• •• • •••

•

••

•

' =========ALMACEN

DE HIERROS==

1

•• •• • ••• ••• •• •• •• • :• ••

---••

•• •• • ••

••••••••

•• •• ••• •

-----

-

•

---

••• ••

GRAN

STOCK

DE

HIERRO

PARA

•

CE.MENTC'

ARMADO

SURTIDO COMPLETO DE HIERROS EN BARRAS Y CHAPAS

•••••••a 1816 - AVENIDA

GENERAL

RONDEAU

~

1822

TELEFONOS:

La Uruguaya 426 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central

~llfllllllllllllllllll.llftllllllttHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIHIIIIIIIIIM~UII~IIIIUIIIIHIIIIHNI•hMIH.INIIIIH~U~I~tH•HtiiU•t~~~-~~~-~~~~~~

Para avisos en esta Revista, dirigirse a la Administración,

d~

18 a 20

•• •• •• •• •• •• ••• • ••• ••• •• • •• ••• ••• •• ••• •• • ••• • • •• • •• •• ••• • ••

--

--•• ••

•• •• • •• ••

\

..

ARQUITECTURA (!ltttlllltlllt,....lllltllllrttt~'.'''''''''llllllllllltttttlltlltltlltt tttt • ••• • •• • •• • ••••••••••••• •••• •••• ~tttttttttttttlllllltltllltltlllllltllllllltllttttttttttlttttt tt l lllttlt

-------• •

- ---- --------

•• •

•

~

•

•• •• •• • ••

---

-

llllltllltlttltllltllltlllllllllllllltlllllllltlltlltlllt"llttttlltltll.. ~

-------

--

•

Barraca "La Comercial"

Decoraciones •

---------

ASERRADERO Y F A BRICA

•

•

JUAN

• •

---.

-------• ----• -•--•

GI&D

ESCULTORES

•

Medelos Artísticos para Bronce, Mármol• Cartón, Piedra. Simil Piedn. Tierra Romana. Y eao, Reproduccionea, Maquettea

•• ••

•

GABOTO

•

------------------------

Introductora de Materiales

di

Construcción

•

-

Avenida RONDEAU 1768

• •

SUS.ENA

Vigaa 1 tirantes de acero. Varillas de fierro acerado para cemento armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas blancas 1 coloradas, mosaicos. - Caños de ltierro 1 de barro. - Maderas de to4u claaea.

•

• •

•• •• •• •• •• • •• • •• •• •• •• ••

- -- - -

SERRA Y ALBERTI

•

MOSAICOS

- - oE--

EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO

•

DE

•• • ••• ••• ••

15 15

•

•• •• ••

Tel6fonoe: La Uruguaya 11ea, Cordón - La Cooperattn

•• •• •

MONTEVIDEO

MONT&:VICIEO

----•

• ••• •• •• • • !• ••

----------:------------E .E

•

:

•

• • •

:

•

----------------E %

PISOS FBBITHS

• •

••

Z0CAL08

•

IIGILHRII, HTC.

••

• •

•

EST UCOS -

• •• •

PA RQUETS

1

• •

IMPORTADOS

• • •• •

MOSA ICOS NACI ONALES

••

--E ---

SIMIL MA RMOL

PINT UR AS EN GENERAL Escritorio

y

exposición:

Cerrlto,

661

ª ( Si necesi ta copias heliográficas de los planos solici te precios y muestra:>

~ -:•

Taller Eléctrico con InstAlA ci ones Mod e rn as para Trabajos Noc tur nos

..i•i

a

¡

.• E ..•

Casas, 6i8CObbe & ferolla

~;

DJEGQ PARJSJ

---

•

(

j

••

-.E . .---

Teléfon o La Uruguaya. 3160 Central

.-

.-~ -~

--E.--

Sucesores de VHLENTIN y

-

VITTeNE

DIRECTOR A RT ÍSTICO y PROYECTISTA

F. URBAN

1

14 2 3 • EJ 100•142 5 MONTEVIDEO

!

--; : •

---~

~

E

ª ª•

POSITIVOS EN TELA TRANSPARENTE

S •

V ITREAUX DECORATIVOS

~ \ . Hlo ft11ro 1193 J

~-

•

Copias de Planos en Papel y Tela f\!r-roprusiato al Minuto. - Copias en Pdpel y T~lcl C ionuro.

Nega.ti vos en Sepia y Positivos en l_.l.!rropu sialo.

-

ª .-ª

Golonla (altos) -- Montevideo

,

Y RELIGIO~OS

GRABADos y vJnRJos cuRvos

--• j• -

~

~ __/ : ~ .............................................................llllllllllllltiiOIOitlllltlltltlttttllltiiOOOtltOttttllllttttlllttltlttltiOO...IIIIIIII.............................I ............I.................I.IItltlllltlllllllllllllllllllllllllllll 111 /

•

2

•

•1

Po.r avisos en esta .Revista, dirijirse a

fa

Administración de las horas 18 a 20

A RQUITECTURA

4

l!JIIItltUUIIMtlhttiUIIUIUtltt lttUt UtttUIIIIItlt ltlttiHifll t ttt iUIIfllt U I I UttttthlltUttUIIf'ftRIIIIIIUf. . . . . . IUJIIUIIJIItltiiiiUU•tfftUUtltUMt ...• t .f. . . . . . . .- l l l l l i l f t l.... lft.HHUIII. .IIH . . I . . If UitNtiUIH. .tltiU. . tll11t:l

•r:•

••• ••

•• • •• •• •• •

----

--•

COST ANTINI, ZORZIT

• ••

--•

••

Cia.

&

Constructo res de obras en piedra granito a r enisca de " Piedras de A filar"

•••

• ••

•

3

• ••• •• ••• ••• •••

....

----

y pi ed ra

••

1

Fren tes par a edificios, monume ntos con lus tre abl'illa nla otó.

Se enca rga de h acer panteones y todo tr abajo concerniente al ramo

• •• •• •• •

•• ••• • ••• • ••• • •• • •• •• •• •

NICARAGUA - 3

•• •• • •••

MONTEVIDEO

E"TRB AGRA CI AD A Y PAAPAS

• ••• •

•• • ••• •• •• • ••• •

-

Taller de

•• ••

• •• • i

DE

•• •••

Herrería~

{¡:¡ 111:11111111 111111111111 1111111 1111111 11lit 111111111111111111 !IIIIIIHIIIII lm•llllftlllm llllllllllllll' lllllltllltNIIUIHIIIIIMMrim'

i

• •• •• • •• •

-

Construccion es d e Hi err o en G e neral de Obra

••

•• • ••• • ••• • • •••

CALLE

MIGU ELETE 153 1

Teléfon o: La Uruguaya 3 1 7 . Aguada MO NT EV I DEO --- ·~----------------------------~~~--~~----~~.~~-0-~ !

•• - - - - -- ---- - - ------, ••

•••

-

--

UBOLDI

ABRAHAM

•• •• •• ••• •

-------~ ----~ ---

SELVA & BORLANDELLI

--

ESCULTORES -- DECO RACIO N ES 1NTERIORES v EXTERIORES Simil pied ra y mos aicos de todu clasee MONTEVIDEO : Ca l ie i NCA, 1990 TELEFONO, iotO: AGUADA 0 t: 1111 1' 1 u 111 llllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiUIIIIIIUIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII Ulllllllllllniiii&IIUJIIIUIIIIIIIIIIIII • 1•ff

•• •• • •

-• •• • •• •

•• • ••• •• •••

•• •

-

ERNESTO ZAVAGLIA

,.

CALL..E

• ••• •• • ••• • •••

--------

l?aysand ú.

•

•• • • • •• • •

-:

• •• •

••

tlil

• •• •• ••• • •• ••

-------• • •

1 > ~7

--• -:-• •

•• ••

URUGUAYA

•

• •

1161

C O R O ON

••• •• •• • ••

••• • •• •• •

MONTE V ID EO

••• • ••• •••

• •••

•• • •• • •• •

-

• •

•• •••

•

•• •• •• •• • •• ••

--••• •• ••• •• •

•• • ••• ••• •• •• • • ••• •• • •• •• • •

fl i; 11 11 •

•• •

-.

••

.:-

•

•

• • • • • • ~

.

TALLER DE HER R E R IA - - -

y

-.

CLARABOYAS

-•

20IO

•• •

-----------------•

• • •

•

CORREDIZAS

8 de O ~tu bre 2448

•

Montevideo

•• •

TEL!FONO: URUGUAYA, t!O · CORDÓN

1940 6 06 . Agua da

ESQ. DE MO C RACIA

Teléfono: La

Uru~u a ya

•• •••

1¡--=---===================i~ 11

VIDRIOS Y CRISTALES

Ta ll er de Carpintería Mecánica

Baldosas de vidrio para pisos . Espejos 6rab ados Biselad os Ultraux pintados a fuego

DE CARLOS

.

8 3 5- COLON I A - 837

TE I.EF0:-10:

LA

URUGUAYA

5Gil.

••

o

~~ 1

1

\

•

1

AGU STIN E . FERRO & Cic..

..

•• ••

P rivilegia•!.•• t>Tl la~ rl~ públicas Orien tal y Argenti na. Uoieo sistema p era obtener -~~ ua ru tieote ou &bllDda~cia; con. es te sistema de ~ina la caaa se cowp rowclc a d a r r.ual•tULe r eant1dad de agu.a caliente

=- OBRAS ARTIST I CA S

MI GU EL ETE 2008

-

Casa eapecial en Cocinas Económica• = con Serp enti na Central a vapor =

GUIDA HNOS.

--

------

• •• • ••• ••

Herreria y Cerrajeria de Gabriel Tous

-

-

---------

TELEFON O

••

• ••• •• • ••• ••• •

1•

•• •• •• ••

• • •• • ••

•

1

MOSCA

•• •

Se tn carga de cualquier trabajo del ramo. Se hace cu alquier trabaj o de obr a blanca. Especialidad en instalaciones de todas el&!efl

•

-•

~

Avenida Gonzalo Ramlrez 1672, entre

r.F.NTRAL

~~~~~~~~~~~~~~~~ --~ -- --.

I!J...........................................................................................................,............................................................

.

.••

I!J

.rl.............. ......................................................... .........

Los Socios de la Socierln.d, de Arquitectos utilizarán con. preferencia.· los.- servieios de · nuestros anunciantes

•

.--

•

ARQUITECTU RA

5

.

. .

f!Jtt...tl•ftlttltllllttll•ltlltllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltllllllllllllllllltllllllllltlllllllllllllllllllllllllllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiWIIIIIIItf llltlllllll llllllf lllllll..llllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllltllllllllllll~ • •

----1 -

1

.

,,

, ....

••

¡

•

•

~. ... ..

·M. .. : .& . : J . ,.

:

•

ª., ' -.•

..

..

Dirección Telegráfica .

.

-

D . 'E ·B E R N A

" DEBERNARDJS" -

Teléfcnrs:

La Cooperativa y

La

•

.

•

R~ D . 1S .

!=:

.

-. §

Ur-uguaya, 868 , . Ceiit:ral .

•

. ..•~

'

·

•

--~..---.--~ :

Mos~aicos

Materiales de Construcción

..

•

:;

.:-.

..

••-

•

~

:•

•

•••

·mon:J.I!:v10;1! O

Escritorio y Local de Ventas : GALICIA 1196 Fábrica : CARAPÉ 2330

i. .-.

.

1•

•

~

••

:

.

•

--

•

'

DE

~-. ·: --•. ..•

:-

•

~

IMPORTADORES V FAB~ICANTES

-ª•• :----

.-.-• ...--

. •

U

i-.-

U

---

-•• ·=

•• ••

••

.•

•

••

••• ••• • •• ••• • •• •• •• ••

--------

-------•• •

••• • •

• •

•

•• • • •• • • •• ••• •

•• • •• •• •• ••

• •

•

PIDAN

•

•

• • ••

-------i ·--:-------.-----.-...f: -.ª-.f -::

V ARELA RADIO

FOLLETOS

Y CIA.

999

C ERRO LAI{GO

--••

-----------------...---.--...--.

• •• •• • •

•• •• • •

•

1:

•

..

•

'

•

. .

••

••

••

1:

••

••

:

'

: :

: :

•

---

BOULitVARD ESPAÑA 2295

-

:•

y

§ :

-

.

•. :•

-

·~~A PEL.I'0°

6

.-:~ .

.~ Tel. URUGUAYA 2877, Colo.Dia

•

ª -.:: •

i .

..

b'

- ~

. --~--~ J

¡," 1'( . . . . . . .•....""'''''¡~.~-....."...--. -·~··'"'"'..'"'""""'""'"""''""'"' .......:;............................_ .........:•..~~~~..~..........................~..- .......-

Por avisos en esta Revjsta, dirijirse a la Administra ¿ión de las horas 18 a 20 .

• ••• •••

•

•

'

-

• • •

• •

ti,•. .:..__

•• •• ••• •• •• •• •

1

Es la ÚNICA pintura al agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van .sucesivamente fracasando .confirman que el = = = ~'DECOTINT'' . es insustituible .

••

--------

• ••

••

, r '

:

i.

..........&)

ARQUITECTURA

6

_ _ _ _,..naoot-· ... . . .n"eltMtttt -HtN . . .MHIIIIII U .. IIItt UtMU ... IIttUIIttttllltttttttHtiJIItti NiftftlttllltHHt.ltt.......tiiNIU.. I IHittt.. M . . . .HUIIIIJI.IIAIIIITII MI

E 1

111

S

ZIMI•e

S tt

S

i•

•

••• •

.J

!•

••

:• •• • •

:•• ••• •• ••

i 1

FRANCESAS •

•

¡ :• ¡•

i

de Lariviére D' ANGERS

-1

Las mejores del mun do por su calidad y color uniforme .

••• •• • •:•

:

••

••

• • ••• ••

--! !

-----------•

:

•••

Ad(lptarl as en los techos de sus obras, será la ma yor ga ra ntía, al máximo de belleza .

••• :

1 •

unida

: •• •

1

:

PID ~

PRECIOS Y MUESTRAS A

•• !

:••

PEDRO MARTI

ealle SANTA PÉ N . 0 1068

•• •• • ••• •

exc l u~ivo

A g•nt e

• •• • •• •• •• •

Teléfono: La Uruguaya 925 ( 1lgaada)

para la República O . del Uru guay. - S TO C K PERMA N E NTE

•

\

:

••• •

i i: •

1

•••

•• •• ••• •• ••• •• ••• •• ••• •• ••• • ••• • ¡:

1 :..

filidD 1690, esq. MiGUBiete

-----1 •

:

MONTEVIDEO

•

---•• • •• • ••

T elé fonos: LA URUG\..TA Y A. 17 1 C o rdón y LA COOPERATI VA

---

• •

• • ••• ••• • •••

AS A IMPORTADORA de mntleras de todas clases, ,.¡gfls y tinm te:s de acero, vigas Perfil Grey. alam bres, postes y piquetes hierro gah·:mizado, ba!Josas y dem<í s artícult). d(• cons tru cci<>n. cafws de barro. de hierro y artículos sanitari os con arrL·glo a la .• -·• .• -.• ·-· ·-. ·-. ordenanza :-: ·-· • • ·-· ·-· .• - ·• • • •.-· • • • • • • • • • ·-· '·-· . .• -.• .• -·• ·-· • • •·-·• • •

-----..

------.

e

•• •• ••• ••• •• •• •• ••• • •• ••

--

••

•

• • •• • ••

¡'

• ••• •

'=================~================~======~====J

-•• •• • ••• •• •

.....,

-•••

CE :: · =====

SUCESOR

SANTIAGO BONSIGNORE

•• •

ANTONIO SUSENA

::•

•• • ••

••

--

•

••• • ••• •

•

••• •

•• • •• •• •• ••• •• •• •• ••• ••• ••• ••• • •• ••• •• •

---: ---..

-----::: E --:

••

•

• MORTERO

•

CAL

DE

•

~

• ••

• •

MOSAICOS

•

•

VENECIANOS

Escritorio: EJIDO 1586

•

V

Talleres : A. GR ANDB 1828

• • •

DE

••

::

PORTLAND

TELE FONO: LAS DOS COMPAÑ IAS

•• • •

•

:

•

:

•

....,........... ... ................ .,.., ..,.•, .., ... ..,... ................. ,..,..,.................................... ,..,. .. ..... ....... ... .... ... .... .....

~~-•

•

-

•

-

o

•

•

1

~~

-1 --------------..

----------------------

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

~ -· -~

.

•

o

•

•

•

•

•

.. .. ..... .. .·······-······· . ..... ... .. ....... .. ..···· .. .····················-··· . . .. ........ .. . . .... .. . ._., ...·.•. ..._., ._.,

~-•

o

•

•

•

•

•

'.

•

•

•

.

'

•

•

•

•

,

•• - '

'

•

,

.._ -,

o

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

.•. ·. ........ ·.·.., ... •.

•.•, ·.•, .._., •,•, • ·. •, .

•

•

•

.. .

.. .

.

.

.

.

.

.

.. .

.

. . . .... .

.

.

.

~ • U UttUUtNtttN• • •• MUUt UIUIItUtiiiiiiii U IIIUIU IIIIt &I U UU IU IIIIIIIIIIIIUIIHIIIIftlltli. . . . . . .MII IIII. . . .TIIIItlllllllllllllllllllllllll P1111111111111111111111111

•

IIIJFFP 7? 7 17

111

•

u

•• •

11111111111111--1!1

•

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con prefer encia los ser vicios de nuestros anuncian tes

-

•

'

7

ARQUITECTURA

•

~ ,

••-

11 11111111111111111,..., ,....,,,...,,,111111111111111111111111111111111 111111 111111111111111111111111111111111111111111111 1111 111111111111 1111111 ,,,, , ,,,,,,,,, ,,,,,,,,, ,, ,,,, , , ,, , , , ,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,...,...,........,,aall 1¡1 :• •

i ••

~

~ ª ••

ACOSTA Y LARA & , GUERRA

:• • : ••• •

1 ª

GIMinD CORRRL&S (UniOn) · &scritorio: BARTOLOME MITR& 1314 - Telefs.:

•• •• : •• •• •••

•

.•

1

• ••

Flbrica a Vapor de tadrHlos y Pastas (erá icas

·

•• •

i.

~n

1 • ••

URU6UftYA tfiOZ, Central V COOP6RATIVA

E

••

•• : ••• •• ••

FABRI C A : TELEF'ONO LA U RUG U A Y A , 1 4 1 CU N I C N ) Y C O O P ER A T I VA

--

..:

--

•

:

•

••• • •••

•• ••• •• •• •• ••• • • ••

-----•

••• ••• •• •

-------

•• •••

Ladrillo

• • ••• ••

•• •

•

• •

•

•• •

--

• •

-------------------~'----==:..;;-=~ji -------BOL()N HNOS. -------• ••• ••

•• • ••

1 ----• -E.L -------= -------ª ' ==-===: -----· ··:.=·-= = == = = = = = = = =====..

-- - ---· -- - ------ clonPaes,rc:tc ..soteras, h un1ed a des filtra · -- redes, etc., ais ladora sobre c.in1ientos pa- ' ---ll aPASTICA A8fAhTI CA AMIAftTADA --- E. ACQUARONE Dante 1949 Especialidad en co mposturas de azoteas , techos gal"a nizados y canales ---EVITA U HUMEDAD E IMPIDE LA OKIDAGIOft ------= -- HERRERIA ARTISTICA Y OE OBRA -------- Calle VARO 1720 bis DIONISIO --••

• • • •

•• •

•

••

• •

•

•

•• •

• •• • •

•

•

••

•

•

•• • •• •

•• •

1 ~rielas,

p ,t

1

USE

•

1

••

1'

• •

1• 1 1

1

I N S T ALA C IO N ES

ELEC T RI CAS

ARTEFACTOS

PATENTADO CON PRIVILEOIO AÑO 1923

••

C A LE NTA DO RES ELECT n iC OS

:• ••• ••

BAÑO

" CUMULU S "

( LCION •

••

•• •• •• •• •• •

SU I ZA)

-

••• ••

18 D E

.JULI O

1 251

ESQ .

---

Yl

• •

•

----------

.~========================================~-~- --

•

CA RPI N T E R I A

=:::::=::::::=::..f D?_SO~B LE

: : •

M

E T ÁLICA

A

• •

C ONTACTO

• ••

Artefacto• . Murillos, Estufas, Repujado y Cincelado. - - Proyecto e interpretación de los variados t ipos.

:

ESCRITORIO Y

)

TALLE R!':~:

PIRRI

•

•• • •

.ª

1 -

TALLER DE GRANITO J

ª:

DE

: :

~-

ª-

.--

POSE R & DE M ORI

CA!\1'~1-tAS ~N

Tel~f.

LA

PAZ E I SLA

-••

MONTEVIDEO

:

:•

--•• •

-:•

- ·~ 11

DE

UBOLOI & MANZO

~

-ª

'"

ª: ª :

La casa ae enear¡:ra de In ejeco t:ié111 ele lltnnumeutos. Nicbo!l, Bn!llos y obras en ~tmcml Impor tación direcla de ruármole". blanl'tls y do nuestra ~ urn r~a l r n C.-\ 1111.\11 .\ 1 llalinl

MALA

CALL E BATOVI esq. QUITO 1601 L11 t: r u~u., ~· "· ti:l1, A,uada MIINTE\"IIH:O ·--

Colonia - IJi •·n. Tt•lcg. OIOPIR

... Taller de Escultura' y Marmolería

Se encargan ele toc.la ciA::e de trabajos referentes a) ramo Frentes de edí fi cios, monument.os, ele.

Máquinas especiales para lustrar y sel'rnrhar la piedra f:l tarw• M ,:-r&oito lie todos e!lpel'urell

ª=-

3!i~ G

••

SUCESORES DE Feo. POSER & Cfa.

: :

T('l.

••

- · -... --

• •

1

SAN JOSÉ 1323 Tel. ~~~u. ;~o~~},~\ YA MONTEVIDEO g

. _

¡1 1

11

..

.. • •

: :

ª~ -..

-

1!!1...........................................................................................................................................................................................................................................................I!!J.

Por avjsos en esta Revista, dirijirsf' n ]a Administración dr laB l:orns 1R a 20

•

ARQUITECTURA

8

~.......................................................................................................................................................................................................................................................... ~

!• ••

.

•• •• •

• 1

.

•

-'' •

!

DUARDO

••

:

;---

ELACROIX

= •

:•

1 .

..

i--

FÁBRICA DE MOSAICOS

1 .-z -

1 ----:

•

•

¡.

Importación de ma teriales de Construcción

---E -------------

---

.A.GENC:C:..A.S DE :

• ••

•• • • • •• •• •• •

--------------

HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las paredes.

PINTU RA SAURIO . para pintar techados de zinc.

PROTECTOR DU RAX: Para conseruar la madera.

•

••

••

•

------••

= = = Teléfono : == =·:._..

CIUDADELA 1391

~

••

•• •• •• •••

La U ruguaya. 2414, cent ra l

~

'• ••

•

• ••

•

• •

•

• ••• •

••

•

• ••• ••

1

• • ••• •• •

1

-----

1

FRANCISCO SUSEN A --

• ••

MADERAS

•• •

-

•• ••

DE

TO DAS

HI ERROS

IJOS

E

EN

• •

GENERAL

•

BALDOS AS

Y

AZULEJOS

Sacos de SO ks.

ESC RITO RIO :

Avenida 18 DE JULIO, 1770

ENTRE GABOTO

----• -• •• •• •• •

Existencia permanente de los renombrados Cemento A le manes

''DVeKERHf'FF'' y ''HEILOERBEG''

••• • •• • •

SANITA RIOS

•

Y

VARO

• •

••

••• •

•• •• •• • •• •• •• •• • •• •• • •• • ••• ••

-------...-•

• ••• ••• •

••

••

•

--' ---------• •• • ••

•

:

• • •• • • •~• • ••

CLA SES

ARTIC ULOS

••

• •

••

IMPORT ADORES EN GRAN ESCALA DE :

•• • •• •

--------------------------------i -i -E --.-

•

••• ••• •

•

--•

...

• • • • • •• ••• •• •• ••

.MOSAICOS, AZULEJOS, MAYÓLICAS, JARRONES, FRISOS, BASAMENTOS. ESCALONES IMITACION GRANITO - - · - - - · - · - · - - - - - -

•

•

ESC~JTORIO; LOa

CALLE EJIDO f 6a6

ooa

TII L H ONo e

• •

:

:

•

¡

-

E!JIItti .....IIIII'IPtlll ... tllfllllllltllttt..lllllltiiii..................LIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItllllllll.....ll~llllllllllllllllll.....lllllllllllt..lllllllllllllllttttlttllltttltltl. .llllllllllllll. .lt.......lllllllllllllllllllllltl. .l .. lltel!l •

1

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán. ;con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

\

•

9

ARQUITECTURA 1 117

·1

·~ll.lllll.lllllll.lfii.MIIIIIIIIII

SO() lE DAD

.1

DE

ARQUITECTOS COMISION DE LA REVISTA ARQUITECTURA

COMISION DIRECTIVA DE LA SOCIE DAD DE ARQUITECTOS :

·=

1

1-: ••

••• ••• : ••• • ••• • :•

-

Horacio A costa y Lara Carlos Pérez Montero Juan A . Scasso Antonio Ch iarino Ravenna Roberto l. Garese l Horacio Labadie Vocales . . . . . . . ' Amadeo )auge · • Julio C. Bauzá f, José P. Sierra Morató

Presiden te . . . . .

Vicepresidente. . .

Secretario . . . . .

Tesorero . . . . . .

Bibliotecario . .. .

. . . . . . .

••

:: • •

• ••

•• •• •• ••• ••• •• •• ••

• ••• ••• • •

-ª E ªE i•

¡

5

5

5 •

5

i 5

5

i

5 .

:

i

! ¡

Í

i

¡

-i :

i5

•

¡

Dr. Baltasar Brum. - Montevideo.

Arq. }osé P. Carré. - Mon tevideo .

• Cayetano Morelti. - Italia. .

Dr. Arturo Alessandri. - C hile.

Arq. Ricardo Oonzález Cortés. - Chile.

Dr. Maree/o T. de A/ vear. - R. Argentina.

Arq. Alejandro CIJristopberscn. - Arg·en tina.

• Alberto Coni Malina. - Argen tina.

Sebastián Ohilíazza. - Argentina.

• Carlos E. Becker. - A rgentin a.

• Emilio Villanueva P. - Bolivia.

• Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil.

• Onofre Montané Urrejola. - Chile.

• Bernardo Morales. - Chile.

• Manuel Cifuentes. - C hile.

• Alberto Manrique Martín. - Colombia.

• Luis Bay. - Cuba. , Luis Newbery Thomas. - E. U. de N. A. , Mateo Tafia. - Paraguay.

• Santiago Bazuco. - Perú.

• Fernando Va/divieso B. - Chile. ,. Patricio ./rarrazabal. - Ch ile.

• ffermógenes del Canto. - Chile.

• Alberto Schade. - Chile.

• Ismael Edwards Matte. - Chile. ,. Ricardo Larrain Bravo. - Chile. ,. Carlos Reyes Prieto. - C hile.

Alfonso Paliares. - Méjico. ,. Frank R. Watson. - E. U. de N. A. • William L. Plack. - E. U. de N. A. • Emilio ffart Terré. - Perú.

• Alcides Chaussé. - Canadá.

•

•

s

'

!

5•

e

i

:

1 ! ! ! ! ! i:

-

••

-!5 •

-i

Adminis trado r. . .

..

ltalo Dighiero

Juan

D omingo

Lanza,

D r.

Luís

L.

•

i1 :•

-:::--: ---•5 •

• • •

!• • i

1 •

-1 •

••• • ••

:

:1

•

1 1 !--

Arq. Luis Bellido. - España.

• Modesto Lopez Olero. - España.

• Pablo Outiérrez Moreno. - Espafía. ,. Raúl O. Pasman. - R, Argentina.

• Raúl Alvarez. - R. Argen tin a.

• Fonunato Passeron. - R. Argenti na. ,. Angel Croce Mujica. - R. Argentina. ,. Luís }. Moreno de Mesa. - R. Argenti na. , Carlos Mendom;a. - R. Argenti na. ,. Exequiel Real ae Azua. - R. Argentina.

• Francisco Squirru. - R. Argentina. ,.

Víctor julio }aeschke. R. Argentina. ,.

O~car Oonzalez. - R. Argentina.

• Alfredo E. Coppola. - 1~ . Argen tina.

• jorge V. Rivarola. - R. Argentina.

• Nesror Figueiredo. - Brasil. ,. Raúl Lessa Saldanha Da Oama. - Brasil.

• F. Nereo de Sampaio. - Brasil. ,. Alejandro Albulquerque. - Bra~i l.

• N. Machado. - Brc.sil.

• }obn O. ffoward. - E. U. de N. A .

• Kenneth M. Murchison. - E. U. de N. A .

• Fernando de la Cruz. - Chile. ,. Federico Biegerel. - Ch ile.

• Ricardo tf. Muller. - Chile. » Miguel Mujica Oomez. - Paraguay.

•

•••

•• •• •• •:• ••

:••

•••

!

1 •

-1

:• : ¡•

! !

1

i ! ;

!

1 =·

i :: 1

i

! ¡

Geranio, Si/vio. - Rivera, 2056. fferrera Arraga, }osé P. - Domingo Aramburú, 1l:$28.

Lasa/a, Francisco. - Ju an C. Gómez, 1420.

Lerena juanic6, Cándido. - Sarandf, 445.

Mendivil, Rodolfo, - Carmelo.

Pedemonte, Juan }. - Guayaqui, 3036 (Pocitos).

Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925.

Sambucetti, Octavio. - G il, 942.

Vásquez Vare/a. }acobo. - Buenos Aires, 5 19 bis.

Vázquez, Antonino. - A vd. Italia, 152.

Horacio Acosta M on tero.

••

i

Arq. Raúl E. rifle. - R. Argentin a. ~ Alberto Coni Malina. ·- R. Argenlina. " Alejandro Christophersen. - R. Argen tina . " Franck R. Watson. - E. U. de N . A . ,. Willian L. Plack. - E. U. de N. A. " Warren S. Laird. - E. U. de N. X

Dayviére, Arq. Arq. Carlos Pérez

•

-

COMISION REGUL ADORA D E HONORARIOS Sr.

~

•• •• •• •• •

SOCIOS FUNDADORES

Acosta y Lara, fforacio. - Bartolomé Mitre, 1D14.

Arrarte Victoria, Luis. - Eduardo A ee vedo, 1494.

Arteaga, Juan }osé de. - Ju an Carlos Góm ez, 1 4~0.

Baldomir J4,1fredo. - Durazno. ~444.

Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429.

Berro, Román. - Masini, 3309 (Pocifos).

Boix, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocitos).

Banaba, América. - Cerrifo, 685.

Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos).

Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365.

Faget, Raúl }. - Berro, 1105 (Pocitos).

Fernández Luis O. - Luis de La Torre, 577.

• •

••• ••• •• :• ••

SOCIOS CORRESPONDIENTES

.

~

Redactores.. .. . .

{ Horacio Terra Arocena \ !talo Oighiero j Alberto Munoz del Campo ~.. Roberto l. Garese

SOCIO S HONORARIOS

:

-::

•

Dr. Carlos García A cevedo. - Pérez Castellanos, 1440.

Dr. L uis L. Dayviere. - Río Branco, 1ó93.

-

••

••

ASESORES LETRADOS

: :•

---

.-.uttiMIItllllllt 11M 111111111111111 .. 111111122 !CIIIIIIUIIIIIUUII~l'

JS 1111111 JIIMM.NIIIItii·I···IIIIIII-JIIlll.llllllllllllllll.liiiiii.HMIIIMI.IIHIIMIMIII. . ._

y

L ura,

Arq.

Daniel

Rocco,

1 !

!• ! ! ~

§

ª

i ! ¡ ! .i .

••

i : i• .:

.

lil ....................................................................................... ~·············•••tttllllllltlttlllllll~~······················································ ..·······..·······••·································..•••........ttlil

Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20

ARQUITECTURA

o •

~--MMII-IÍ. II111¡· 11IIIMitMU<_t_lltMHiftiH'I fiii'IIIIIIIOIIIIIIIIMH-....II....IIIieo_ _ _ _IHtallan'IMIIIIIII'IIIfl'lllll,nnountoÍlu't totff""-""'"'fM. .ItiJJfJ UIIII fa

!

••

--E:

•• •• • •

•• •• •

:

• •• • • • • ••

:•

--

-:• -•

•

:•

•• ••• •• •

• ••

• ••

• •• ••

•• •

-• ••

• •••

• • •

•• •• ••• •• ••• •• •• ••• •• •• ••• •• • ••• ••• ••• ••• • ••• ••• •• •• ••_

-

ª

§ E E .

ª ª ª

.iE

ª ª ª

i

-:ª •

i i

ª

•

¡

ª ª ª

i•

.z• ..••• .•••• .•

E

Acosta y Lara, Armando.-Luis B. Cavi a, 3021. Poci tos.

Ad diego, Buenaventura. - A venida 19 de Abril, 3411.

Agorio, Leopoldo C. - Colonia, ~ 11 8.

Aguerre, Alberto - 18 ele juli o, 1723.

Azzarini, lioracio. - Eduardo Acevedo, 11 60.

Amargós. R o dolfo L. - Joaquín Requena, 1244 A rma~ O 'SIJana!Jan. Guillermo. U rug·uay, 967.

Apolo, Juan J. - Timbó. 11 9,).

A ñon, Ramón. - Vázqua. 103~ .

Bauzá, julio C. - Rí o Negro, 1285.

Barbe, Luis Alberto. - Bm é. Mitre 14K8. • 5. 0 p1so.

Barbieri Armando. - Salto.

Bastos Kliche, julio. - Con ve nción, 1136.

Beya Cayo. Ma ría. - C o mercio, 2275.

Bord oni, José M. - !)d. Espaiia 2497.

Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard .4 rtigas. 1074 .

Bianchi, Roberto. - Paysandú.

Benedetto Te / m o. - · K ele Octubre, 27 4 7.

B u tler. }u/ io. - Paraguay, 16 Ui C rocco. Luis R. - A graciada, 19b7.

Ca nabal, Alberto. - C ubo del \Jorte, 16.

Caprario. jorge. - Misiones, 152 1 .

Carlevaro, Alvaro R. - Cipriano Payán. 2967.

C ravotto, Mauricio. - 18 ele Julio . 1698.

Camp, Antonio. - Bm é. Mitre, 1u78 (5. 0 pi so) Casamayou, Enrique. - San tiago de Chile e-q. Sorian o.

Caselli Copp etti, liéc to r. - Ri\·era, 22..:t.8.

C iurich. E lías.- Ciuda del a, 1u6o .

Chia rinv, /J.m onio. - Con venciún. 15 1 1 ( 1.er pi o).

Durán Ouani. Enrique. - ltuzaingó, 1297.

Durán Veiga. Llli$. - l tuza in go . 1297.

Digh iero, /talo. - Convención, 1426.

D'Ago ·to . ...lma ldo. - Ri\•era , 22 -l6.

Ehaurdia. R o berto F. - Tac umi, 1987.

E tchcbarnc 8ida rt. julio - Lava llejd. 2 16 1.

Federici. Raúl. - Bu nos .4 ir~s. 288.

Ferreira. Osear. - ~ 1ald onad o, 20 1K. Oa rcía 1-lrocencJ. Ca rlos . - Ri ncón, 438.

Oimeno. José. - Ecl 11ardo Acevedo . 141 8.

Oaggion i. julio. - 25 de .4 go. ro. 602.

Oonzále?. Pose. Eduardo. - 18 de J u lí o, 669 ( l)urazn()).

Ooyret. Luis rl. - Co lo nia, 1078.

Oori Salvo, .\fir!llel . l. - Rondea u. 1646 (2. 0 pi so).

Oarese, ¡:;oberro l. - 1K de Julio, 1458.

1/ardoy, jorge 8. - Bueno:; ;\ires, 69 1. lierrán, jorge. - ltuzain gó, 1467.

Herrán, Te ó filo . - ;\graciada. 2820. !sola Piria, Albérico F. - Urugu ay. 96/. }auge. Amadeo. - Rivera. 199 ).

Labadie, Juan li. - C anelo ne:-. 1635 Larrobla, Sa!J ·ador. - ~ . t->olivar, 1270 La vignasse, /J.lfred o. - lr uzaingó, 14fi7.

Lezama. -~rístidcs. - l<ocha.

Mondin o, fiéc!Or. - Canelon~ ·. 22 1 l .

Mainero, Edmundo. - Fra ncisco AguiJar, K7K .· Poc 1tos.

Marian o, Juan M. - 8 de O c tubre, ~984 .

Martore/1, Sebastián O. - 1 ' de juli o . 1357.

Mazzara. José. - Defensa. 1004.

Mazz ucchelli, t/ércules }. - C an~I 0 11 e~. 191 6.

ª

Ü F ICI N A S:

: •

CASILLA

ª.

-

:•

:

¡

ª

¡

-•• • ••• ••

f

SOCIOS TITU LARES

•

: •••

z* &Uds .h d 1 ii1fi1 Ja•ís Ía•a

TELEF.

14 7 2

fLO R! DA DE

CORREO

URUGUAYA 1394.

484

CENTRAL

1"\0NTE VI D EO - VR V GV A y

_

Horas de Oficina: de

t

8 a

2.0

Malherb e, A. de. - · Du raz no, 1932 ¡\1acchiavello, Saúl. - Porto Alegre .. Brasil.

Main i, América E. -Calle Carruas Naci0 na les, M arona s lvfier, Juan C. - Pay sa ndú . ,'v/oreau. Mario . - Zabol n. 1366 .

Molins. Carlos A. - L uis ele la Torr~. 6 44.

• Muñoz del Campo. Alberto. - Rincón, 438 .

Mura cciole, Juan A. - Rondeau, 1646 ( 2.o piso) .

Nada/, Pedro. - M zrcedes, 1155.

Núñez, Dulio jacinto. - Agraci ada 2405.

Noceto. Luis. - A graciada, 2527.

Noceti. Carlos E. - T imbó, 1 193.

O'Neill Arocena E duardo. - M ision es 1390.

Oses. José i"l. - Roque Graseras 84 1 (Pocilos) .

Paez Seré. Mo desto. - Rincón, 438.

Pagani, liéctor A. - Rincón, 438.

Pérez Larrañaga, Francisco. - Y aguarón, 2042 .

Pérez Montero. Carlos. - Zabala, t 366 .

Pitamiglio, liumberlo . - Ejido, 1392.

Polan co 'vfusso, Luis. - José B. Lam as 2959 .

Pérez Fuentes. Daniel R. - M aldonado, 1039.

Pecaste. Eugenio. - luan Paullier, 1278.

Quinteiro. Rosendo. - Joaquín ~equ e n a, 127 4.

Rampa, liéctor. - Nicaragua 1261 Revello ..\fig uel ~. - Ju an Pau lli er, 1683. lluiz. r-llcjandro. - ~lerce d e ·. 1 1c15.

P occo, Daniel. - Bu enos Ai r~s . o19 bis. llodrígucz Larreta, Carlos. - Piedras, 42 1.

R odríguez La rreta. O u alberta. - Sarandí, 528. llius, Juan /wronio. - i 8 de julio, 1698.

Rivas. Enrique S. - <'i de Octubre ~5 19.

R odríguez . liéctor L. - Treinta y Tres.

P odríguez E.-;tc van, R oberto. - Cerro La rgo, 1242 .

Roure Eva/do . - Urug uay. 12 17 . !?ubio. Antonio H. - Po rto Alegre· Brasil. /?uano. Rafael. - Co!l · ri tuycnle, 19u 7.

Sierra Norarú. }osé P. - tv1 agallanes 1465 .Scasso. Juan ..-1. - Ceholla ti, 20 14.

Schinca. CariO-'> E. - K de Oc tubre. 3774.

Segundo. Luis E . - E:.- 1. del F. C. C.. Sal a de Dibujo. ::Jtewart Va rgas Enrique. - Su árez, IJ.973.

Surraco. Carlos A . - J Uclfl Carlos Gomez, 1305.

Tejera. [;'lo }' O. - Libcrrael, ~ 482.

Terra . lrocena. lioracio. - Misione . 14u4.

Tcrra ;..lro ccna f(a fa el - Juncal, 13c'O. Terra Uriosre. Carlos D. - l~ivera. 2804.

Tasi. Carlos D. - Vazquez Vega s/ n, esq. Duraz no.

Tos í. Leopoldo J. - Cons ttu yenle, t 96o.

Triay. 8artolomé, 1?. - Convención, l u l l. llranga. Joaquín. - Inca, 2075.

Ubilla. E. r4ntonio . - Rivera. 1995.

Va labrek·a. Ricard o E.- Sui':rez, v07u Vera Sal vo. liécror. - Isla el e Flore 1780 Vir¿Du roux, ~odolfo L. A v d ü. Italia. 182. llillavedra, }nsé B. - Rivaelavia , 18 :oi5.

1/i/amajó, julio. - Santiago de C hile, 1304.

Vázquez Barriere, Go nzalo. - Constituyen te, 1957.

Williman . José Claudia. - 25 rl e Ma rzo esq. Marti (Poc.) Yanuzzi, Adela. - Ri vera, 2939.

Suscrip ción anual pagade ra por adelan :ada . . . . . . . . . . . $ 4.50 En el Exterior .. .... .. ...... • G.OO Precio del Ejem plar ... .. ... • 0 .50 Los pedidos de avisos y s uscripción y la correspondencia sobre la revista debtm dirigirse al f\dm inis trrtdo r.

1 ••

•• •• • •••• • ••• •• •• •• •••

'1 ••

:•

: :• ••

-:•

•• ••• ••• • ••• •• • ••

----.-------• •

•• ••

:

•

• ••

• • • • • • •• • •• •

••• ••

••

•• ••• • •

--------_ iª •

•

:

• • •

•

¡ i i§

i

ª

E

¡ i. :•

i

i E •

ª

ªi

i

s-• .:• •

--E

• •• •• • •

¡ :•

¡-

.:• : s ¡ s•

-• • ••• • :•

.:

.=

::

1!1 lllliiiiiiiMMtMI...IMIIIIIM.....MMtlftt. . . . .tiiMIIIU.IIINtt"U I. .

¡ IIIIHIIIINUIIIIIIII,IIII.IUNI_It_ _ _ _IUt•-OM...IMHIMUII-IIHIIIIIUIIIIIIIIHHI-IIIIIIIIl.....IIUIIIIIUIIIOtlOin_ _ _ _ _ __

Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes

. .

.. ./.~ !

...•

..

..

.

•

/

'/

.

..

~-· · ·····

•: ;:Y.·.. ..

,.

:

! •

.

.

• • ¿,,

..

...•.»...• . . . ... : ..: ..

•'l

/

/

•

/

.: . ..

.:

.

•t ·~ ~ ;'" "

.

..,.,....., . ,.......; ..

•

•

..

•

¡

.... ..• . ..•

..... .

'' •

..

.'{ /

.

:

..

7•

'

/ '

"q

•/

. ..... .. : ' ;

.. . ... . ...

• ....

~ ·~

.. ..

V. "

¡ •

.' ' .¡'. ..•

>;

ORGANO OFICI AL DE Lt\ SOC IEDA D DE ARQUiTECTOS

~4

REVISTA mEH5UAL

~

.. ... ..• .. ... : .... ..... .::••.

• .. . ,. ..

•

'

1 ..l

..

• •

¡

..

.. .. . ..

• ...... ....

.,

..... . ~>< .,. .,... . !,;.. .... ..... ,,:; V

V.

r

i

..

;

SUJV\ARI O

..... . .... ...... . . : . ¡ . : .. ¡ .. • .... ...•.

••

·· Urbanismo desordenado ·· .

-

-....

Ordenan za sobre higiene de la habitación, sancionada con fecha 10 de Febrero de 1928 y m odificada por reso• 11 de Abril del mismo ano. lución de

..

••

.• ..... .. ..'•. . ..... ... ...... .......

• ••

La Sala de Conciertos Pleyel de París.

~

¡ í

i

'

!¡

.

! '

Edificio Comercial Arquitecto Carlos A. Surraco, de la firma Topolansky y Surraco .

..

..... .. ..

•

••

..... .:. ..•.. ... . .... .. ...... ....., .. ..... .....u

...

..

:

.. .... ..... .. ....• ..'•..

•• <:.. ...

h

~

Facultad de Arquitectura.

Crónica General.

........

1•.1 H1rector es el responsable inmediat o tjc lo publlcadv, (Arl1culo V del Hcgla· mento de la Hevista).

La~ rolahorarwn es pam la ll evista se 1ecihen La sta el día 15 tleJ II IC:S CO I'I e:,·

•

..

..... .... ....... ......

pon•liente.

NOTA . Habiendo r·cnunciado el A1·quitccto Leopoldo Carlos Agorio de la Oir·cc c1on de la. Hevista .. ARQUITECTURA" por hahe1· sido desig nado Oecano de la Facultad de Arquitcctu' a. la Comistón Utrcctiva lle la Sociedad de Arquitectos, se ltact\ res ponsabl e inmerli11la de lo publicado en este ruí· mero. correspondiente a Marzo de Hl28 '' '

, , , ... l

..

<!. •o- • '""' ..

~~.~

; , .1;,/ , noo "" •

•

•••-. • • • • ' ' "

•...... ,.,, , ,,,,.., " .... + .. .. .. ~ .. ~ ·· h• ....... , • , • .... ..... .. •• , . ........

......

.

....

ff1o/(~f"f'?'?;"fff'fftf'~~ffffff"'fe(lf'?'//9f{Vf'V~ft'~Jrf1f"{~~~(lf1{Y/"(~f'~~~~~¡t'~f~~~ • '-

....

~

•

.... ... .. ... •.• . . ."....". ..

"

~~ ?t

.

AÑO XII I

NUMERO CXXIV

.... ... .. ...... "'.. ........ ........ .... ..... ........"... ..... .H...• ......... ..,... "'

,,

..

., ' u••

.

j

1

•/

u

•

.

..

,

... .

.

~

.. .

)

- ~ ' ·· · ' •;;,; .:, : .. •: •: •.-:.•. ,; ~~·.·•••••• :• .•: .• · ~~ ~ · .• .•>•, • ·. ·. :-:• • ,,, • 1 , .:, {'

'

h

'··: •

.

, l '· • • •••,• .

• . .. ..... . . ·, ., •. •• ., ·.•.~ •:: • ·. •

. .. .' . :~

. .

•>.>•,• :, 'Y ~·(

•

•

/

fv\ ARZO 1928

.

......

•.•...

.......... ... ~.-. 4"

•<'S< • "

..: .. .'.

N•

....

..• . ..., í• -..• ..• . j .... ....• •• .•• " "

El Faro Panamericano de Colón .

-

.. ". . .... ...

l

La Confraternidad entre los Arquitectos de América, a través de una carta del Arqt. 0 A. Coni Malina.

.

.• · ·.:.~. ,;,.,·. ·. '• '•' •~ x • •; , • '• •' · .~ ,• •,, • ",:,

.

• •••.••••••• • • ••••;,• ,.,-

• •

: · ;.o!: •··•·: !" ~~ , , .. ;.r;~ ,~~·p·~·~f':: P ~~$~~ •. ~ ~ - s~· ·;)t';. • • :•P .

• • :

..... ...... .... ...,.. .... ...>. ,.. ...... ..

•. .......• • ...• .....:. .....: • ..•. h

:-··.·: · · ·~·· ! •;;···· ·· ··~-~; .. . ... ,

• •

• ••

•

• •••• ••

••• • • 1 ••

:¡;'-;•

<

/

•

'a

Urbanismo desordenado'' Por coincidir casi totalmente con nuesrra opinión, transcribimos el artículo así titulado, del diario "La Maliana " el que constituye un acerrado y Juicioso comenrario sobre cuesriones de especialización técnica, cuales son los problemas de urbanización de la Metrópoli.

N

O S ocupamos d ías pasados de la ~ ituación anormal que creaba la existencia de ini cia · Ji vas espo rádicas, rel acionadas con el trazado ele nuevas call es o aveni das o el ensan che de las mismas, res pec to del anda miento de los perm isos de edificació n.

Y al prontin ci arnos sob re esa cuestión concreta no abrimos opin ió n acerca de un aspec to m ás hondo del asu nto . que ac aba el e ser aborda do por l a Sociedad ele ,.Xrquitectos y qu e se rela= ciona con la necesi dad de coordi nar en forma definitiva l os propósitos de mejoramiento del tra• zado urban o, a fin de darles al mism o tiempo seguridad en cuant o a los efectos perse ~uiclos y ele no rm éllizarlos por lo qu e se refiere a la no pert urbació11 del desarro llo regular de las acth·i, dades constru cti\'a ele los particulares.

Nada más lógico, por lo demás, que el plan o regulador ele la ciltclacl obedezca a normas dcfi· nielas que teng-an en cue11 ra el conju nto de l as imposiciones tanto esté ticas como del tránsito y la hi gien e, que debe n se r es tabl ecidas parc1 con ..seguir el resu ltclci O qu e se persi g·ue.

Las iniciati\'a ai ~ Jadas. las que sól o tienen en vista un determinado problema resultan. po r rc..gla general, deficientes. cuando no contradictorias con el interés general y superior que determina el co njunto de las exige:Kias de una ci ud ad m o ..derna, má s de l a nuestra con un ampli o pon·enir en el :;entíclo ele su in ces.:! nte prog reso.

Po r lo mi smo lo manera como, segú n se des = prende de los inform es publicados, quiere encarar el asunto la S()ciedad de ,.Xrquitectos. nos pare· ce pre \'isora y ace rtada. tan to más cuanto no ha· 9ría sino que renovar la prosecución de una la· bo r ya emprendida hace una quin cena de años y que por causc1 s que no fueron fundam en tales ha quedado a mitad dl! camino. sin ll ega r al término a que se enca min aba positivamente.

Se reco rdará que por el aii o 19 12 se reali zó un co ncurso ele planos regulado res de A venidas para M ontevideo . .-\ e ·e certámen concurrierotl reputa ~ dos técnic os ele muchos países, saliendo nmce..dor. si la memo ria no nos es infi el, el arqu itecto Guidini. L uego se co nst itu yó una com isió n para con todas l as ideas recogidas entonces y l as que sugiriera el estudi o del con junto del urbanism 0 mo ntevi dea no. formar el plano regul ador de la ca pital, integrando esa comisión además del no m· brado arq ui tecto el ingeniero Gianelli y el arqui· tecto Ba roffio. é ~ r e también laureado en el con~ curso ele la referencia.

Esa comisión. como decimos. no llegé. d cul · minar su rarea; pero todo el an teceden te reun id o y la par te di!. labor que empezó a realizar es tán ahí pro nt os para szr recogi dos y utilizad os. pre· cisa mente en la obra qu e pr.?co niza la Sociedad de Arqui tec tos y que. a no dudarlo. debe con tm si n vaci lacio nes co n la adquiesce ncia de los o r· ganismos públicos a los que compete reso h·er esta cuestión.

Es de ¡¿se m odo como podrá fun damentarse un plan el~ o bras certero y efic~z . en lugar ck cli s· persa r ideas incompletas que no co nducen a las so lu ciones prácticas y previso ras reque ridas.

Los pro blemas del tránsito urbáno. l os ele la higiene colect iva eil los g randes m·tcl eos d.! po · blació n y los del embellec imiento tienen carac te· rísticas ele armonía y de ·imetría que hacen muy peligrosa la ejecución de medi das aisladas. Lo que aparece como muy bueno para resoh·er una sit uación concre tada a pu n tos cl.:terminados puc· de se r mu y malo para las necesidades generales y así un a m ·enicl a. pon gam os po r ca .,o bien de actui'llidad, qu..: lle\'e cl.!l Pc1lacio Leg isl ativo c1 11n punto de terminado de unñ corri en te de tráns ito que ya está o rientad a en sentido divergen te ele la parte Norte ele L:1 ciudad. bkn podría ongmar in terferencias pert urbad o ras que cvi taríC1 un es111 · di o más acaba do y comple to ele l os requeri m ie n· tos urbanos. capaz de dar la co mpl eta so h1 · ción, sin l0s peligros del erro r l oca lizad o . ~ o hay, pu es, inconveniente alguno y sí ven ta· jas seguras en po ner un co mpás de espe ra. naclc1 más que el necesario para e ~ tu dia r y tijar el con · jun to de las cu estiones urbanistas de ahora y del futu ro, en las iniciath·as parcia les que se han ido lanzando, algo así como al azar.

En ca mbio del deso rd enado e incompleto pro • pósito ele mejo ramient o urbano, es meneste r fij c1r co n precisió n toda s las fases del problema. me· tó di camen te dilucidado y sujeto a un plan cldini· ti vo. Con to mar el e nuevo la sen da ,.a trazada en virt ud de lct labor hecha que hemos recorda· do, y darle fi n la realización del mejo ramient o urbano se haría en con d iciones ele u tilidad públi· ca insuperables y al mismo tiempo no se expon · drian los orga ni sm os edili cios a los confli cto:; y rémo ras qu e experi mentan en su ges tión. debido a las anorm alidades e incertidumbres que crea n los proyectos cti slados, siempre suscep tibles de correcciones onerosas cuando la realidad de l os hechos pone en e\·idencia sus defectos y ano· m alías.

- 52 -

~

~

-

-

~

·-~---·

--·

--- - - - -

.

-

-

-

--~~- ---

.

···-

~O.Jilf<..lJJ,A

OtrdenCIDnz~

sobre higiene de la habitasanccionada con fe cha 10 d e Febrero de 1928 y modificada por • 11 d e Abril d e l llllSresolución

Artículo 1.0

En los patios sin claratJoya la superficie ma sera determinada por la fórmula:

Los edif1cios que se conslru yclll o reconstruyan deberán ceñirse estrictamente a las condici ones de esta Ordenanza.

Artículo 2 .0 - Para los edificios existentes queda prohibidn toda obra qu e aumente las defi· ciencias que con respec to a esta Ord~nanza, plll2• dan presentar. Cuando se trdte ele ejecuta r obras de reforma cuyo valor no sea inferior a un veinte por eiento del valor del edificio y afecten las partes estructura les del mismo, deberán contem· plarse totalmente las prescripciones de esta Or• dena nza. Si dentro del plazo de dos ar"íos se re• piliera un pedido de autorización de reformas para un edificio, se ten drá en cuenta a los efec· tos cle ' la aplicación de las disposiciones prece• dentes, no sólo el valor de las reformas que se proyecten. sino tambi én el de las realizadas ele acuerdo con la autorización precedente. Para de· terminar el valor del edificio, se tomará el asig· nado para el pago de la Contribución, excluyendo el valor del terreno.

Artículo 3. 0 - Todas las piezas y dependen· cias de una casa destinada a habitación deberán tener luz y aire directos, provenientes de calles, patios, jardines, etc., se exceptúan los locales secundarios, como so n, despensas, toileltes ( sin water • closet ni orinales) , vest uarios, armarios, pequeños depósitos, cuartos de teléfonos y todo otro local semejante y de reducidas dimensiones. ,4rtículo 4. 0 - Los patios con claraboya co· rrediza para la iluminación y aireación de una casa, tendrán una superficie determinada con rela· ción a la altura de los muros que los limitan, independientemente de los divisorios en tre predios distintos. En general, el lado menor de los patios se rá igual a un terci o ( 1 13) ele la mayor altura, sin ser en ningún caso menor de tres me tros ( 3m00 ), y la superficie mínima será la que resul· te de m ultiplicar la unidad superficial por tres veces la altura máxima de los muros.

-

-

L>a

S

l)

-

y el lacio

11111111110

míni ....

por la fórmula:

a lm 6U, sie ndo S = superficie; 10 altura del palio; L = lddo míni m J.

+

L

él

Los espacios fechados con claraboya fija se considerarán espacios cubiertos a los efectos de la aplicación de este arlículo, y p0r lo tanto no se tendrán en cuen ta co mo espacio libre para la de .... terminación de la superficie de aire y luz que corresponda á la propiedad.

Artículo 6. 0

Los paliecillos que den ilumi .... nación y aireación a las cocinas (c uando no sean iluminadas y aireados por los palios indicados en el artículo anterior) tend rán una superficie , 0a a S = ~ y un lddo mínimo L = 20 1 m50.

-

-

+

Los paliecillos que correspondan a locales no habitables (cuando no sean iluminados y aireados por los pdtios indicados en el artículo dnlerior o en el inciso precedente de este artícu lo ) tendrán una

· super f ICle,

L =

~

S

+ tm 2Q.

a = -,i

-

y

un

l ado

mínimo

L os paliec1llos a que se refiere este artícul o, no podrán se r cubiertos con clardboyas.

Artículo 6. 0 - C uando los patios o patiecil !os de dos o más casas contiguas se correspondan formando un solo espacio libre y siempre que la altura de los muros divisorios de la planta baja no exceda de cuatro metros ( 4m00), contados • desde el patio que tenga el nivel más bajo, se determinará la superficie hacie ndo abstrccción de ¡os muros divisorios. Pero en este caso la superficie

. . '3 V•

en conjunto de los pati os o patiecillos, será igual a una vez y media de lo que correspondería si se tratase de un solo edificio. La permanencia de esta circunstan cia de comunidad se hará asegurar por un con venio entre los propietarios, con es, critura pública y con intervención de la autoridad m un ici pat.

Artículo í. 0 - El área mínim a que correspon· de a los palios y patiecillos será completamen te libre en toda la altura de los muros, debiéndose descon tar los salien tes que pasen de quince cen· límetros ( Om 15), del plomo de ellos. Dicha área no podrá se r disminuida por nue vas construccio· nes o por muros diviso rios que no se ajusten a las prescripciones del Art. 0 6.0 • En las áreas Ji ... bres que cor respond an a los pali os y paliecillos, se permitirá la construcción de escaleras de un ancho no may<' r ele cincuen ta y cinco centímetros ( Om55 ). siempre que sean si n cont ra huell a y con barandas caladas.

Artículo 8. 0 - L os ed ificios qu e tengan más de una fachada, con sus cuerpos ele habitaciones iluminadas direc tamente por calles. jardines, etc .. podrán no ten er patios interiores. debiéndose su· jetar sólo a l c1s pr~ scripc iones establ ec idJ s para los paliecillos. si corresponden. Los edificios ais· lados que carezcan de patios interiores. tendrán los muros perimetralcs a una distancia de las lí· neas divi sori as co n los predios linderos que res• ponda el la relación ya establecid a para la deter· minación del ancho d..: los patieci ll os.

Artículo 9. 0 - L os almacenes, depósitos. etc .. sólo es tarán obli~ ado s a tener paliecillos descu · biertos, de las dimen sio nes presc riptas para los que dén iluminació n y aireació n a las cocinas.

Artículo 10. 0 - Cu ando un local destinado a d ormitorio tenga su piso a un nivel más bajo que

el pavimento del espacio abiert o

(calle. jardín, patio, etc.), de donde recibe luz y aire. la dis• tancia má x ima entre el pavi mento del espacio abie1 lo y el de la habitación, se rá los tres quint•>S ( 315) de la altura total de és ta. Estos locales tendrán sus muros y pa vimentos imper· meabilizados, una altura mín im a de dos metros oc henta ce ntímetros ( 2m80) y l a su perficie de aireación e iluminació n igual a un sexto ( t 16 ) del área d el pavimento. como mínimo.

Los locales en subsuelo, destinados a usos que exijan la permane ncia de personas durante varias ho ras, tendrán una altura mínim a de dos metros sesenta centímetros ( 2m60) \.' serán ventilados \". aireados por abertu i as cuyas áreas su madas dén. por lo menos, un décimo ( 1 1 1O ) del área total.

Si no alcanza ra a un d~cimo ( 1 1 1O) no pu· diendo ser inferior a un treintavos ( 1 130), el local deberá ser ventilado por procedi mien tos mecánicos, que aseguren la renovación ro tal del aire dos veces por ho ra. siendo la relaci ó n para el ácido carbónico del uno por mil ( l 0 1oo) como máxim o.

Artículo 1 !.0 - Los locales a que hace refc · renc ia el rt. 0 3. 0 , con excepción de los llam ados secundarios . no podrán tener una superficie me• nor de sil' te metros cuadrados ( 7m2 ) y ninguno de sus lad os se rá inferior a un m etro no ven ta cen tímetros ( 1m90) . La altura mínima de es tas piezas será ele dos metros sesenta centímetros ( 2m60) , p ~ra las casas individuales y de tres metros ( 3rr.OO) para las casas colec ti vas (casas de apartamentos. hoteles, etc.).

Los local es destinad os al trabajo, cot11 0 son: esc ritorios. laboratorios, etc.. podrán rener una altura mínima de dos metros cua renta cen límct ros ( 2m40) .

Servicio§

Artículo 12. 0

Las cocinas se rán obligatorias en toda casa habitació n y su altura mínima será de dos metros cuarenta centímetros ( 2m40 ).

La superficie mínim a se rá de dos metros cin· cuenta decímetros cuadrados (2m? 50), con un lado mínimo de un metro veinte centímetros ( lm20 ) .

Artículo 13. 0 - Los baños serán obligatorios en toda ca sa habitaci ón. Su supe rficie m ínima ser¡:i de tres metros cuadrados (3m:! ) , con un lado mínimo de un metro veinte centímetros ( t m20). C uando haya más de un baño podrá -

ad mitirse, ade más del que llene esas condicio· nes, otro u o tros que sean de menores dimensio · nes y destinados a baños de lluvia.

La altur<1 mínim a de esos locales será de dos metros cuarenta cenrímetros (2m-lO ) .

Estos loca les deberán tener una ventana a un patiecillo ubi~rto o una claraboya con su ven ti· lador correspondiente Cuando en los bañ os existan apara tos de com· bustión para calentar agua, éstos deberán estar provistos de chimenea con salida a un espacio libre.

-- 54 -

--

Artículo 1../.0 - Las letrin as tendrán una supuficie de un rn zt ro ve inte d ecím etros cuadrados ( 1m'.! 20 ), con un lado mínim;) clz ochenta centímetros ( ümKO) y una altura mínima de d os me·

Iros con veinte cen tímetros ( 2m20). /lrtículo 15. 0 - L as prescripciones de los Arl. 05 t 2, 13 y t 4 regiran para cad a departamento en las casas colectivas.

ilumill'l\ación ;y aireación A rtículo 16. 0 - Todos los locales de habita· ción y de trabajo deberán recibir aire y luz di· rectamente de calles, pa ti os u otro espacio abierto, por intermedio de vanos cuya superficie libre no será inferior a un décimo ( t 1 t O) del área d e los pisos respectivos.

C uando estos loca les reciban aire y luz directos a través de loggias, pórticos, porches,· etc. , lél superficie de los vanos se rá ele un sexto ( 1 16) de la superficie de pisos.

Cuando la aireació n e iluminación se haga po ;· patios con claraboyas corredizas la su¡n rfici z de

vanos se rá un cua rto ( 1 (4) de la superficie de los pisos respectivos. Para los locales ~c:n subsue· Jo se estará a lo dispues1o en el Arlículo

Artículo 17. 0 - tn cualquier tipo de casa el an cho mínimo de los corredor.¿s, galerías, etc. , será de noven ta centímetros ( Om90).

En lds casas cokctivas los corredores, galerías y pasajes principal es de acceso, tendrán un espa·

cío iluminante (pa tio, patiecillo o caja de escalera bien iluminada) por lo menos cada quince metros ( 15rn ) . El ancho mínim o para estos corredores ele acceso principales será de un metro veinte ce nlímetros ( 1m20) .

10. 0

•

L as coc inas y cuartos de bano deberán . tener una ven tand cuya superficie no sea inferi or a cuarenta d zcím etros cuadrados ( Om2 40). Las letrinds tendrán una ventana de ven tilación de v¿in t..: decímetros cuadrad os ( Omt 20), comQ mínimum. Todas las ventanas deberán ser movibles por lo men os en un cincuenta por ciento (50 °Jo ) de su superfici e.

Eacalera~

Artículo /8. - Las escaleras deberán tener sus escalones con huellas y contra huellas, determi· nadas por las fórmu las científicas uni versalmen te adoptadas.

La altura máxim a de los esc alones sera la siguiente: para casas particulares, con ascen• so r, vei nte cen tímetros ( Om20); sin ascensor, diez y nueve ce ntíme tro ~ ( ü m1 8). Para casas colec· tivas, con ascensor, diez y nueve centímetros (O m 19) ; sin ascenso r, diez y ocho ce ntímetros ( Om1 8) .

El ancho mínimo de las escaleras será de setenta y cinco cen tímetros ( Om75) para las casas particulares y de un metro ( 1m00) para las ca· sas colectivas Las escaleras secundarias que se establezcan para salva:- pequei'\as alturas, pod rán tener esca· Iones de hasta veinte centíme tros ( Om20) de altura, veinte centímetros de huella y un an · cho de cinc uenta y cinco cen tímetros ( Om55) • Proporcionalmente al número de esc alones se

dispondrán de scun sos o repla nes cu y a lon gitud mínima se rá el~ tres veces el ancho de la huella. En las escaler ~S curvas o p o ligona~ les, las dime!lsiones de las huellas se medirán sobre la línea de giro que se desarrollará a cin.cuenta centímetros ( Om50) de la zanca menor o del alm a, según los casos. De las dimensiones prescriptas se podrá apartarse lij eramente en los casos en que circunstancias especiales :1agan im• posible su estricta observan cia y siempre que so· luciones científicamente fundadas justifiquen la tolerancia, a juicio de las Oficinas Munici· pales.

Las escaleras de las casa s co lec tivas deberán recibir luz directa de patios, patiecillos. jardines etc., por intermedi o de vanos, que dén en con· junto una superficie iluminante no menor de un sext o ( 1 ¡ 6) del desarrollo superfici al de la es· calera. En las escaleras de casa s particulares bas· tará que estén en contacto con un local bien ilum inado.

- 05-

•

Angulos entre muros Articulo

-

gulos m.wores S~ aju starán a las co ndiciones r.zquzrída s po r medio de un chaflán cuyo centímetros an cho 11 0 :-.. ' a menor de tr.zinta ( Um30 ) .

Los

ángulos qu~ fo:-· m en los para m~n tos ínrerio r.zs dz las h:Jbíra· CIOileS, no po drán se r m znor.zs d e och2nta .

0 ). ( KO muros form zn grados Los qu z an·

19.0

..

Disposiciones re1lativao a los

pr~7ac~os 2;'

JI'>r~sen.tación d~

Articulo 20. 0

Artículo 21.

La ~

obras que se realicen se ajustarán estrictamente o los plan os aproba..dos po r la Di\·isi ó n di? .-\rquirecrura y no po· 0

-

Artículo 22. 0

Los t~Ctlic o s que firmen los planos pre51!ntados para o btener el per· miso de construcción. serán responsables cm· te la Municipalidad de las infracciones que se ha~an a esta Ordenanza, aplícándoseles -

r~alización.

fP)l a n <O> ~

que dejen apreciar claram entl todas las alturas . longitudes y superficies fundamentales en los pun · tos referidos en esta Ordenanza. Todos los locc1les en planta llevarán ~scrito el d ~s tin o pro yectad o.

Los planos que se presenten a la Municipalidad, para la o btención del permiso de edificación. estarán minuci osamente acotados. bien dibuj ados en sus proy ecciones y en forma -

Ej~cución

Ro§

su

de

la~

olb>ras; .

drán ha c~- rse modificc1ci o nc::. :'111 bar el permiso prcd o ck la .

clllll.:~

.

llll ~ 111 él

Cll1él.

una multa de S ~O. UU a :5 10 0.00, según la gravedad de la falta y obligándo s ~: a cum • plir sus disposici one s cl enrro del plazo pru· dencial que fijará la Di \·i5ión de Arquir~c· tura.

Tinspecciones MuniciUJ>ales Artículo 2S. 0

Para el cu mplimiento de lo dispuesto en esta Ordenanza, además de las ins...pecciones periódicas, se hará una inspección fi· nal de rece pci ón, por la cual se determinará la habilitación del edi ficio construido, reconstruido o reparado. Para este fin , el técnico facultafivo que se respo nsabilice de las obras, firmando los pla· nos del permi so, solicitará en el momento opor· tuno, la inspección fin al. Si del exámen resultase que las obras se aj ustan a los términ os del per· miso acordado y a las disposiciones de esta Ordenanza, la División de Arquitectura dará el certifi cado de habilitación para poderse utilizar el edificio. fn caso con trario se aplicarán las pe· nas correspondientes y no se habili tará para el uso hasta que se hayan reparado las deficien· cías o se haya ajustado la construcción a lo prescripto por es ta Ordenanza.

Artículo 24.0 - Ningún edificio construido, re ...

-

construido o repara do. en forma que deba c~ · ñirse a esta Ordenanza. podrá ser utilizado sin que se haya expedido el certificado de que trata el artículo anterior, siendo igualmente responsable el propietario y el técnico faculta tivo que firme los planos de permiso de con stru cción. Se apli· carán multas de S ~0.00 a S 100.00, según los casos, a los que infrinjan esta di sposición.

Artículo 25. 0 - Publíquese, comuníq uese y pase a la Di visión de Arquitectura para su cum· plimiento.

Por el Concejo :

JUAN P. FABINI Presidente MIOUEL A. CLA VELLI Secretario

-56-

..

Conci e r to® Ple y e l d e París

La Sala

di ó al muro de la escena y al techo de la sala una forma in spirada en l os ejemplos de Jos tea· Iros antig uos. Se sabe que éstos, se componen ele g ruda s. de un estrado y de un muro de esce· ll d que refleja los sonidos sobre las gradas y q ue ~ ll os carecen ele techo . En la Sala Pleyel el muro de escena está encurvad o, a la vez. en

L nuevo edifi cio Pl e y ~J co nstruid o en Pa rí:; recientemente, contiene no solamente la gran sal a Pleyel co n vastas dependencias sino tambien otras dos salas más pequeiias y va rios piso s de talleres, oficinas y estudios destin ados a sen ir de " ateliers ·· a músicos.

La gran sala Pleyel ele fo rma trapezoidal tiene

E

1

,.

o"

"'. . . . -. . .. .. . .. . . ... & •

p o • • :-

1

& "' •

•

-

· t,•i •"

1

.·a.

.

....

:'t •

• '.~ •ll '!. .••,,...,.. .. :\.• ...

•

1

•

1

•

.-

''''

~ Q

•

.

•

•

••••

.. .. ,

•

-

• •••

...•. . .

•

... . . . ./,! ....

• •' ~"• u• ,u11•

'

•

.. . ... ~··: . o '• • ....'.' ...,.....-.... ... ,. o

•

' - -- . .

•

...

.....-e " -..

.,~

e

ft

...• . ;;•

.. !! ~

... ... ... ft

•-

-~

.Q:"liO

1

.. .. ..

: .. ' . . ' ...

•... ...u-. .T.J" .-. . ~

.,

•

•

•

1

1

::r 1

•

'

••

1 1 1 1

1

: 11

.' :: ~

1 ..

'

•'

~·

1

r

•

1

PJ. A::\1'1.' A S

plo11 0 yJen secc10n rec ta, sugiri endo una form determin ada po r depurados, de manera de refle ... j ar l as ond as sono ras unicam ente sob re los es• pec tado res el e l a Orqu~ s la . Una altura de 7 m. ha bas tado para ell o: de haber hecho el muro más alto se habría podido dar nacimiento a ecos.

Más arriba de ese muro fué necesario cam biar la forma el e la pared y formar o tro reflector, ac· tu anclo corn o un segundo muro de escena, pe

una longitud total ele 51 Jt 'l2 tros 20 y un an cho máximo ele 30 metros 50. Pu ede con tener 0000 espectadores todos sen tado s de frente. La super· ficie es sensiblemente superi or a la de la Sala de Id Opera de París. L a fo rm a el e la nave fué esta hlecid a por el Sr. G. Ly o n no sol am ente para impe· el ir l a~ pro ducci ón de ecos perjudiciales, sino también para asegurar la mej or pro pagaci ó n y l a mejor distribución posible ele sonid os. ,.\ es te efecto, se le 6

-

~7

--

-----------r~~ ~-

- -----

-----~--

-------- "-

~~ ~--~~-.

------

-----~.---,.- ----~--.---

~---

----- .. ·

-~-

-- -- ---- ·-- · • •

- ... ...... .,.•

..

-· ~

.

~

.'.

-.n .·

··---·-- •

... ..,, •

•

~

•

j

'

1

.}

.••• .'•

..

: .,.

•

~.

~

.. ____

~-

--

-

..- . .• • .. ¡:' .. -.. _ ..... . . . . .... -.... ... !

~

. . •

• t.

__

.

-

.. - - . - -

··~·.t

--

•

.

:..&

l 1''1 ... ., ··-·~

•

•

.

..

-.

~

.-

• - -~ ~"'.

¡

•

f\ .:-' :41...·-·''""...'···· ·-·- . - . ... ... ..;;.-.;-· ~ .... ., -- . ,. . ,_,._

...... t -··.... . . . . .. , , .. , .. .. , .. , .r' • ' • ·-.-•· 1.- --·-.. . l .. ~ ·-·· ~ .··· '

...

..

~

~

-· . . ., .,. • •...

'

¡,.

-... ...

... -··-

.. ~ • ' .. t

. - .. .•'

.._

-~

-.

•

~ ~

.

•

... :

.. -

_.. _

·- '~ 1 . .

. ' • • .• . ! ; "'" . ..... ' . .....

...._

-. - ';., .: ""1• •... '

r

'l,~~

... .

- - - -- t ...

~

..

:

. ·-.· '

...

•

=J

•

•••

" ..

1

<

•

• 4

t

•

•

•

1•

.. . . ' ,•

,.•

.... •

•

-

..

'

.

• '

•

. -

•

•

...

•

__...;:

l

•

'

t• •

-

·,

~

"~·-· ·

..

•••.

"·..

•

f

.. "' -.

. ... .

•

•

,

•

· -l·

_,

-·

. ... ·- .

;-

·-~

1

.-...--r-~

.- . .

-

-..--··-. l

:-;_f ,...,

•

l

(

•

•

1

"f ' Ó 't

•1

--··· .

..

-

•

•

'

'

•

. -...

t

·-·

.

..

•

--

.

----·-.,;. .

•

l

.. .

~·

----1~

.. ..

-

•

-

t

•

•

t

"

• • •

...

' .1

·'~ t

1

-

'

..•-

.. .,•.

·~ -·

.

- - ."¡.

-

• -1

·-·-.-·

......

~

:

.,

(

·,

.

-•

. •-:- -. .. 1. . ..

•·

"

·....... ----

.

- ..... ~

.-

•

1

~-

..

....... . .

:l . ....

.... ..:. . .. -~ 1· - --

..

__.-

.

..,.

'

..

•

...

•

'

~

----

•

.-

•

. • --.. .-·- •t - f S

.

t

--

•

_ . ....

.. .

'

.-

-....

.

.

'

.·

.. .. .. .

! : #""'.:.~ ..... ,:.... ···-·"'

····.;t·

¡

• ••

~

~

< ...

.

•'

-

-

•

.-

•

--

....

•

:-1::: :-:

.•

•••

•

•

•

, .

•

...

•

..... l

t

- ·

..

>~ -

... • ..

•

+

.. . . . . . . . . _

~

." . . . ... ,...

•t•-- .. .•. : .. ,

• ..

L.

t-t

• •

•

1

: .. .

"

···-

-- -..

..

• .. •

..

,.

·

.....

.._..,

- --

í·:.

.. •

•

.

~

•· .: ....

.-

~. . .

• .,...... -- - · .... - -

'

-~

.

• 1

1

-> ...• • •

$

: ...... ;

·-· •

'1 ,

1

•

···~ ··....

- ······· 1 -· .··-· , ... . ...... . . , . .. . . -- .. . . -· ' .. -- ... . • • 1 ., ..- .

- - -. - . ..- ... _. _ ..

--· - ...___ .. ' - . ' ... . ......... . . - ... .. : . ............. _ ........... . .. . ... .. , .. ,,.. ,.. ... . .: . . . . ..... . . . ......... . . . ""''',: t ' l··· . .... _.

•

..

••

, •• t .... . . . . .

... !"

1. •

1

.•

•••,

•

•

~.

,

1 ; • ·-· "'

...

•

•

•••

•

• ,..

1

-·

• , 1--

•

•

-

~

. . .. J.

..

:

•

-

1 t

-. .·.

'

~

•

+-

•

.. •

·-

•

·, •

---

~--

•

.· .

-

...

• ' ,. .. ' ---,•

~

•

...

~.

-. --··;-··--...

1

• •

.........

,

.

.. ..,...-

~

'""

,.., ..... .-..~

·. - ~ \'·,... .. " '. ..

.

l. . ....

• • ~ -t

. . . -·. _

.

•

_.

,

.,.,.,.,.....

... .. ;.

•

. \.....

••• • •

- ·"' -

•

,! ....

. .•·.

..•

••

•

•

;_•

.. .

•

... -

,

PL.t..~TA. DEL PRUI F.R PIS O

-

58 -

-

--

---~-

--

--~·~~-~-;-.-=ory;;.~;;---oc;--"--~-~-~"<...,q-"-~ --- ~. . .~~~~-:F-~~~,_

1'

:

..

-

-~=-

--- •

..

.

··-

~-·~·-·- ~-.-;...,.

. .•

'

:.-._..~ .....__

1 ~· ~ !''· ,. • ·_ ...

..

.

~

-- .,,..-. r•

~---

ro para uso cxcl usi n' de los e~ p ec rad on.?:-> el~ la primera galería: la alrura \·errical de ese segundo r¿flccror 6 rarnbién de sill lc me• 1ros. E l r~?s t o de la sala está cubie rto po r un r e rc~er reflec tor. que em ·ía: l as onda s uni· camen re sobre lc1 ter· cera galería. es un rerce r muro de esce na, correspondiendo, tam· bién, a un a alt ura n:r· rica\ de siete m etros.

La s o ndas son o ras so n así seleccc io na· das en cierto m o do, por es ra rriplc superfi· cie que se para las reflexiones entre las di· ferenles zona s ele la sala. Las reflexiones así deli m itadas son Jales que la dis tancia que se para el tren de ondas directas del rren reflejado. no pasa nun· ca los 22 m.. mas allá de los cua les los ecos podrán p rod u· . c1rse.

Debiendo formar la sa la sobre el es trado una concha son ora desnuda. no se ha pod ido emplazar allí el ó rga· no; se ha alojad o es te enc11 na in s Jrum enJo d ~? l muro de la csce· na. en la parr e de la armadura qu e cubre la segun da z o na del plafond .

L a cubierta de la gran sala, de fo rma completamente inu si· Jada, está sop o rtada po r una armazón de cemento armado. formado de un a se rie de cerchas. esp aciad as alrededor de 8 m. Estas cerchas forman cada una cuerpo co n los dos pilare que la sopo rtan. consriru-

-

-- -

'

•

·~

-

-

n~rticaks

V

l STA

O F. L ,\

U

HA S

S

A J, A.. (

0

esta atrav-:sada por lds ,·igas que :'O:' · tienen el es trado ele la Sala Pleyel, pero en d punto ele cruce los elemen tos de amhas :'C pene • 1ra n sin tocarse pmcl en trar CU<11q u ier t ra n~ 111 isi<'lll de siliciinses sonoras.

La gran sala contiene como lo hem os clicllo tres mil asi~n t os . pero esta capacidad puede :-l'f r~clucicla por medio de cortin as descendiendo del plafoncl y aislando a ,·oluntacl una g-alería. o las dos o la platea. formand o así cuatro recintos de 1300 á 3000 l ocalidad es.

La calefacció n está asegurada ele nwn era d i· recta o indirecta según los locales: las oficincls y almacenes y demás locales de pcqunia capaci· dad son calentados directamente por medio de radiadores a ,·a por: los hall -. escaleras y corr(: · dore son calen lados por medi e> de aire calicn · re: el aire de estos locales. que es consta!ltemen tc renovad o por las pu ertas. es aspirado por ven li· lddores, filtrado. laYad o, recalen tado sohre super· fi cies de ca lefacción a vapor. después etwi ado d~: nuevo a los mtsmos locaks a la temperatura deseada.

En cuanto a la calefacción de las tres salc1s. ella está combinado. co n la n~ntilación . .4ntes de la aperlurd. las salas son ca len tadas por roule· ment de l a misma manera que los halls: tan pron· tú como se inicia la en trada ele espectadores el aire es aspirad o por medio de ,·enliladores y enviado al exte ri or, es reempl azado en tonces po r • aire fresco, tomado en la parte superior del edi· ficio, sien do aspirado. filtrado saneado por el ozono. y en fin , según la tempera tura exterior. recalen tado o enfriado, sea por puh·erización de agua fría o por contacto con batería de circu la· ción de agua fría.

Tales son las principal es disposiciones téc ni cas del nuevo ed ificio cuya construcc ton había sido confiada al arquitecto ]. ivl. .4uburrin. Después de

R Q U F. STA )

yendo en real idad un pórtico.

El plafoncl propiamente dicho. muy delgado. cs tá fo rmado por ladrillos huecos de 0.03 de espe· sor; y de O15 x 0.30, tomados co n yeso.

Las dos galerías o balcones oc upan todo el ancho de la sala y no tienen 11ingún punto de apoyo intermedio. ellas pueden dar cabida a 550 y 4u0 espectadores: las salientes sob re el fo ndo de la sala son 13 y 1O m. respectivamente.

Debajo de la gran sa la se encuen tra n l a sala Chopin de 500 espec tadores y la sala Oebussy de ~OO. Para evitar la transmisión de so nidos de una a otra de las tres, se han const ruido de una manera independiente las armaduras respec· ti vas. En particular. el piso de la Sala Pleyel no sostiene el plafond de la otra sala, si tuado no obstante inmediatamen te d~baj o .

E l plafond está ligado a siete pórticos di:spue s· l os en abanico siguiendo la forma trapez0idal de la sala, soportadas en su medio por un a viga transve rsa l apoyada por un lado en el muro ex· terior del edificio y po r el o tro sob re un pilar se parado del muro de la contigua sa la C hopin.

Esta ,·iga. formc1dc1 por dos ner\'ios ,. mon tantes 4

-

D

- -...

' ..

•

- - -,¡

'

Salle ·rueyel (JO~P,I~::_s.J . _ , · ···· -···· - ·· ·· - ·· ~ ....a-·-... · 1 --·- · ............. ··. ~. ~'

---.

·.. . . . ..

- ---·-

- .. .. - - - - - -- 51,..-. .

!

. --- . ------- ------ - --->~

UO RT E L o s carcor=- .&.L DP:L rxlt uE HLF.

60 -

~~

-

-

- --

-

-

.

(

muerte, hondamente sentida entre los Mqui· teclas franceses. la dirección fué otorgada a los señores Granel y Malhón, que han dado término a la obra.

Estos son los términos co n que la revista fran • cesa "L · Architecte .. , describe las característi cas de tan importante, complicada y sa bia obra de arquitectura; por nuestra pct rte podemos agregar, recogiendo las impresiones de varios colegas que S l:

con mo tivo de su esta da en Europa han tenido ocasión de asistir a espectáculos en la Sala Pie· yel, que la audición es excelente en todas par· tes. que el aspecto interior es agradable y que la realización es un ej ~mplo expresivo y confirmato ri :> de los resullados que es posible obtener en obras de esta naturaleza aplicando a la acústica de las salas de co nciertos leyes científicamente estableci das en lugar de un empirismo arriesgado.

Edificio Comercia·} Arquitec ~o

Carl«»s A. Surracol) de 1\a firma

Topolanski 7 Surrac«»

e

ARLOS Vaz Ferrcira, el ilustre Maestro de Conferencias de nues tra Universidad en una de sus sabias exposiCIOnes del año pasado, en pro de los parques escplares, esbozó con sumo acierto y claridad, la asistencia de dos tendencias entre los arquitecctos actuales: "Aquellos que no pueden ver en el problem (1 arqui tectónico, sino un problema ele elección ~mire los estilos tradi~ cionales, aunque haya que hacer en cemento ar.... mado lo que los franceses o los gTiegos hacían con o tros materiales, y los arquitectos que si· guiendo el impulso, la dirección moderna, es tán encontrando, ca da vez mej o r en la adecu ación, en la misma ad aptación del ediificio, por una parte a su destino, y por o tra a los materiales modernos, el verdadero elemento de belleza".

Carlos A. Surrac0 es de este grupo, por eso ~u obra atrae toda nuestra simpalía; el edificio que hoy publica ARQUIT ECTURA, es de lo más destacado de su abundante y valiosa obra. Sen• cillez, allecuación al -destino del edificio, despre·

ocupac1on esti lística, afán de nov¡¿dad, sinceridad en la construcción, son características salientes del edificio de Eugenio Barth y Compañía, con·· truído en la calle Uruguay entre juncal y Ciu· dadela.

Su fachada no es má s que un escap11rate, el mejor "affiche" de propaganda del comercio con dos elementos esenciales; a la · izquierda una serie de pequeñas abertmas que se i"ialan la entrada para los futuros departamentos de escritorio que, en dos pisos. ,:n retirada, elevarán el edificio actual, formancto una fachada escalonada para no des truir el moti vo y la cámara actual del aseen· sor, que es el otro elemento sa liente de la com,. posición.

El edificio de Eugenio Bar th y Cía. es, en nuestro entender, una de las obras má s acertadas ele la arquitectura nacional, de los últimos tiem.pos.

- 61-

J. A. S.

•

•

_..,.__

r 1

1

)

Á.IHJ r fTI': C T O

( ' A Rl O;; .\ .

S l" RR A OO

UP: L A.

- 62 -

FT H ;\1 A

T O P OLA N S I('" V

S t ' RRA CO

t

•

•1 ;

1

"( 1

1

'

f •

1

A. aQrH Till C

r o C A.Rt. o s A. S u RR .t. oo O!': L A. FI R:\tA T oPO LA..S" SK Y y

S v ,tR A CO

- 6:"3 ·•

La Confraternidad entre los Arquitectosde A~nérica, a través de una carta del Arqt.o A. Coni Molina

•

Los sentimientos de confraternidad efectiva y arraigada ent1e los arquitectos de los diversos paises americanos, hanhecho desde el movimiento inicial del Primer Congreso de grata recordación, largo y proficuo camino. Una realidad tangible, que solo espera el es1ímulo de la opo1tunidad para exteriorizarse, ha sucedido a las expresiones augura/es de entonces, a firmando que aquellas eran espontáneas y oportunas. ,Vo es preciso esperor los iostantes solemnes de nuestros periódicos Congresos para confirma! esta creencia de que los sentimientos de amistad entre los Arquitectos de América reposan sobre la franqueza más neta y sobre el aprecio más efectivo, el encuentro fortuito, basta para corroborarlo.

Es así que el arquitecto Alberto Coni .\lolina, distinguido colega argentino a su paso por Río }aneiro. en viaje a Europa pudo comprobarlo recientemente, trasmitiendo alborozado sus impresiones a sus colegas compatriotas en una carta que. por fina gentileza de los dirigentes t.Je la Sociedad Central de ,lrquitectos de Buenos Aires, a cuyo presidente iba dirigida, pudo ser leída en el seno de. nuestra Comisión Directiva.

Fué a raíz de esta lectura que se dispuso la publicación de sus más expresivos párrafos, lo que ARQUITECTURA hace con verdadera satisfacción en este número. He aquí Jo que dice el Arquitecto Coni ;\faJina:

Mi qu er ido presidente y amtgo: Me pa rece lógico dirigirme oficialm ente al jefe de la famili a profesional argentina, desp ués de la brillante y afec tuo sa recepció n que han efectuado l o s amable s y simpá ticos colegas brasileños, la persona de un modesto orqu itec to argen ti no. de paso por es te hermoso y noble país.

Todo l o que pueda decirle de la afec tuosidad y la gentileza de nuestros amigos, resultará pá lido ante la exqui si ta e molvidable realida d.

Y co mo sé q ue por encima ele la di stin ción personal, - que no merezco, - aunqu e la aprecio inmensamen te, está el gran ~ariño y la alta dis...

1inció n que en mí se ha querido hacer a nuest ra colecti vidad. es que trasm ito mis o pc rrunas e im· _borrables impresio nes.

En el puerto me encon tri con varios conocidos viejos, entre ellos nuestros g randes arnigos Fi· gueiredo y Sampaio. y allí fui presen tad o a un selecto grupo de jóvenes colegas que subieron a bordo a prese n t orm~ sus sa ludos.

-

T odos ten ían gran inren?s en sabe r noticias de los compañ eros de la Argen tina, cuyos nombres hi cieron desfilar con una fidelidad de rec uerdos bien significativa.

De allí se organiz ó una numerosa caravana que reco rri ó l a ciud ad en rápid a carrera, que me permitió apreci ar el enorme ad elan to edilicio de la ciudad, así co mo sus bell ezas na turales incom• parables, que encantan desde mucho antes de desembarcar.

Vo l viendo a mi excursión que d zjé en el mo· mento en que cruzábam os la !Julliciosa '' C ity ··, l e diré que por l a hermosa ,.\ veni da Río Branco lle· gamos hasta l a de Beira Mar, po r donde costea• mos la Bahía pa~a ndo a la play a, - sobre el Océano, - a través de un enorme túnel.

Ya conoce V d. las bellezas de esa playa abier· ta qu e lldman co n el nombre de COPACABANA; que tiene algo de leyenda y de misterio. Para mí ese nuevo e.1canto de Río, me resultó estupendo, colosal !

En arquitectura hay aquí una

64 -

corrien te nacio --

• ( r

nali sta m arcad<l y muy interesante, hacia el e ; til o tradi.:ional brasileiro. al cual. seglm J os~ Ma~ riano, - se suele llamar. - irnpro pi ñ y perseve· rante, ESTILO COLONIAL. En mi opinión el Brasil tiene ya bien delineadas las formas de su élrquitectura nacional, que · concuerda con su .tradic ión éll'iísJi ca. con su tem=peramento, y con -la s moda lidades de sus cos$ lumbres y de su clima.

En esa convicción lrahojcn concie nzud amen te -c olegas de reconocido val or co mo Ner~Co Smn $ paio, Rafael Galva o, Morales de los Ríos Filho. \' otros cuyos nombres mu y q uerid os. no cito po r temor de incu rrir en involwnrari os erro res.

A la par de ellos van o tros, que como el nom =bre de Nestor Figueiredo, simbolizan un equil ibrio mental y una lóg ica de criterio que bien ex lerio $ rizaba en un discurso a los nuevos profesionales -~p ronundad o en nomhr.e del " .Jns.tiluto Central de

Arch ireclos .. , en el que decía, refiriéndose a los adelantos de la técn ica en el arte de cons1ru ir: "Nos os arch iteclos, nao podernos ficar indiffe· rentes a essas conquistas inco n tes ta veis da ver• dade ...

"Cumpre • nos o dever de pasir no arestas que a tec hnica creo u dentro ele seu rigor mathe· mati co. mas obedece nd o se rnpre a verdade ".

Ho mbres de esta since ridad , y de tal amor a la " verdad .. , qu e es lo má:-> hermoso. - por no decir, - l o úni co her moso, - en el <lrle y en la vi da, so n una garantí:~ de éxi to en la evolución artística nacional de una raza.

Po r eso debemos sal udar efusiva y si ncera# mente a nuestros colegas hrasileiros, que todavía no son comprendidos. - corno merecen, - a pesar del temperament o artístico del pueblo y de su admirable evolución cultural.

•

-

6t) -

El Faro Panamericano de Colón ENTRO ele pocos años, si los proyectos que ahora se es tán trazando se l k~\·an a la práctica, ha ele contar C ristóbal Colón c011 un monumento digno a ~~~ memoria. L os o rganiza · dores ele este proyecto quieren que el monun1en• to a Colón no sea una cosa trivial y sencilla, sino una ohra que se<1 digna el.: la nwmoria del Desc ubridor ele Améri ca, algo que deslumbre a los q ue lo n:!an. una cosa que proclame la gratitud de los habitantes americanos a su primer descuhridor: Hace mucho tiempo qu e la Repúbli ca Domi · nicana desea honrar como se merece la memoria del Primer Al mirante C ristóba l Colón. E sta es una ide<1 que llevan en el corazón los dominica·· nos, y hasta que no la vea n real izada no estaran tranquilos.

Se ha decidido ya que el mo numento a Co· Ió n sea en forma de un f aro mon .. men tal que guíe a los navegantes del mar y del aire. Su po· tente luz ha de verse a muchas millas de distan· cia y cuando sea distinguida por los tripulantes y marinos y aviadores que ~urq uen el Mar Caribe ha de ser inspiración y consuelo pa ra los que por tantos días y por tan tas horas navegan por el ma r o surca n los aires.

En el Qui n to Congreso Panamericano reali · zado en San tiago, Chile, en 1923, se dió carác · ter oficial a este tri buto, aprobá ndose una resolu• ción en que se recomienda a los Gobiernos de las Repúblicas de América q ue honren la memo• ria de Cri stóbal Colón con la erección de un faro monumental que lleve su no mbre, en la costa de la ciudad de San to Do mingo, capital de Id Repú· blica Dominicana, y el cual debe construirse con la cooperación de los Gobiernos y pueblos de América y demás que lo deseen.

El Consejo Directi vo de la Unió n Panameri...cana también se ha interesado en llevar a cabo los deseos de la Q uinta Conferencia Panamerica· na de Santiago de Chile. Este Consejo Directivo, compuesto de los Embajadores y ~l i nistros de la América La tinél acreditados en \\ áshington, cuyo presidente es el Secretario de Estado de los Es· tados Unidos, estéi haciendo todos los esfuerzos posibles para que tan bella ilu sió n se com·ierta en realidad tangible.

El Señor Ministro de la Rep ública Do minica· na, en cuyo país se eri girá el Faro de Colón, se ha mostrado incansable en sus trabaj os para lle· var a efecto ese proyec to. En varias reuniones

D

-

cid Consejo Dir\!ctiro di.! la Unión se lw lratadodc ese clsun ro. Todos los Emba jadores y \lin js..

Iros de las o lro~ naciones americanas se han mos trado en tll siasras apoyadores del proyecto. En una dl las reuniones ce lebradas por el Consejo se nombró una comi sión compuesta del Sei'\or Embajador de la Argen tina, Señor Doctor Ho· norio Puey rredón, Señor M inistro de Hondu· ras, Seño r Don Luis Bográ n y Señor Ministro dela Rep Ll blica Dominica na, Señor Don Angel Mo· ra Jes, parJ 4u e tu viera a su cargo lodo lo relacionado con el Faro Monumental de Colón. Esta Comisión ha ce lebrado varias reuniones, acordán .... dose en un a de ell as no mbrar al señor Alt.ert J\elsey como Arquitec to Con sultor de la Comisión.

El señor Kelsey no sólo ha aceptado el cargo sino que ha hecho ya un viaje a la República Do· minican a, para es:udiar sobre el terreno mismo loque se debe hacer pa ra que el proyec to se lkve a cabo con el mayo éx ito. El señor Kelsey es uno de los Arqui tec tos más famosos de los Estados Unidos, habiendo constru ido el ac tual Edifit io de la Unión Panamericana en Washing ton, que es una joy a arquitectó nica.

Al principio el criterio d ~l Consejo Direc tivo era limitar el co ncurso y la pa rti ci pación a es l~ proyec to a los países americanos, pero después se ha ca mbi ado este cri teri o, resolviéndose en la reun ión del Consej o ce lebrada el 2 de Noviembre: de 1927 que " en el homenaje que se va a tribu· tar a la memoria del Descubrido r podrán partici-par los Gobiern os y los pueblos de todas las naciones del mundo '·. E ste cambio fué hecho a propues ta del Presiden!\! de la Comisió n del Furo de Colón, seño r Pueyrredó n. Embajador de la Argentina, quien manifestó que " tal vez estas li mitaciones podrían ser perjudiciales para el éxito de la gran o bra. Y no teniendo patria el arte ni la ciencia no habría para que limi ta r el concurso a los hombres y artist,1 s de la América y que ~e ría mejo r ex tender esa invit ación a todos los ho m• bres del mundo que pudieran concurrir con su inspiración . . .. Hemos pensado que la obra de Co lón no podía limitarse a Jos pueblos de es te continen te; su obra es más bi en uni versal. Colón no desc uhrió es ta parte del mundo para nos... o tros solam en te; la descubrió para la huma• nielad ". ti Arquitec to Co nsultor Señor Kelsey está haciendo todos los esfuerzos posibles para que e concurso se realice tan pronto como ~ea posi·

66 -

'

ble, habiendo ya aprobado el Comité Permanen te el programa que ha de regir en es te concurso. que está abierto a todos los arquitec:os del mun· do. El concurso será llevado a efecto de acuerdo con las reglas de Instituto Americano de Arqui· tectos. H abrá un concurso prelimin ar y otro fi· nal, juzgado por un jur~do internaciona l, que se reunirá en t:uropa, probablemente en Madrid, y en una ciudad latinoamericana que se e·scogerá -después. Cincuenta mil dólares se distribuirán co · mo premios a los que resulten premiados en el

concurso.

El Arquitecto consul tor está preparcmdo ah ora un libro especial que con tendrá toda la inforrm:t· ción necesaria y que será distribuida entre todos los arquitectos que deseen · tomar parte en el con• curso internacional. Se ruega a todos los arqui· tectos latinotlmzricanos que se dirijan por carta al Senor Albert Kel sey, F. A. l. Z.. Consejero Técnico de la -Comisión del Faro de Colón, U nión Panamericana, Washington. D. C. 1w solici tud de datos y demás informes.

E

PRIMER GRADO :

N el último número de " Th e Architecl.. . de f ebrero de 1928, se adelaman algunos datos · nl ues~ ntes referentes a este monumento.

El concurso será mundial para todo arquitecto tituJ a jo y con condiciones de prác tica profesio· nal para realizar dicha obra.

El import~ to tal de la obra ha sido calcu lado en $ 4.0JO.OOO.OO (cuatro millones de dólares).

E l Comité que organiza este concurso está formado por el Embajador Argen tino y los Mi· nistros de Honduras y de la República Domini ca · na en Washin g ton.

El lu gar donde se erigirá el monumento será sobre el Río Ozana, entre dicho Río y la ciudad de Santo Domingo, a la en trada cte la Bahía, en un si tio perfectamente elegido para guía de la n avegación marítima y aérea.

L o que se propone y lo que se desea, dice el senor Kelsey, es la creación de un sitio de unión aérea en tre la América del Norte y la América del Sud. El área donada por la Repú blica Dominicana ·e s de 2.500 acres o sea hectáreas 1011.70.

E l Ministro de Estado Mr. Kellog que es Di · rector de la Pan América Unión dice lo siguiente: D zntro de poco tiempo un folleto especial indi· cando todas las bases y condi.:-iones del concurso será publicado y podrá se r obtenido por arqui· t ectos de práctica reconocida que se registren pa• ra participar en el Concurso ...

La Sociedad de A rquitectos, ha pedido tele· gráficamente con fecha 9 del corrien te, 12 ejem· ..piares de ese folleto.

L os premios serán los siguientes:

1O

premios de $ 2.000.00 cada uno.

1O menciones de » 500.00 cad a uno.

SEGUNDO GRADO:

t 1

1 1

))

))

)>

Cada uno de los otros 1O compe ti dores recibirá $ 1.000.00.

Si la obra no se empiua a realizar dentro de un período de 5 anos, el que obtuvo el primer premio tendrá un premio adicion al de $ 15.000.00, terminá ndose en esa forma toda tramitación ul· terior.

La exhibición pública de los proyec tos de am• bos grados será hecha bajo el patrocinio de las más altas autoridades y en las principales ciu• dades de Europa y América, serán exhibidos la mayor parte de los proyec tos.

Se trataría de construir un gran aereopuerto con Hangares y Talleres Mecánicos y un gran faro, temas nuevos y de gran interés para los arquitectos nacionales.

La Sociedad de Arquitectos está en trata tivas para que la sede del Jurado en el 2.0 grado sea la Ciudad de Montevideo, sede de la Oficina Central del Comité Pan Americano de Arquilec· tos y sede del Primer Congreso Pan Americano de Arquitectos en 1920.

•

- 67-

•

. . pnmu prem1o de $ 10.000.00 segundo • 7.500.00 "' tercer 5 .000.00 • • ,. » 2.500.00 cuarto

Facultad de Arquitectura

H

ACt: algún tk mpo el

Arqu itecto ..\. Llo: pc1rt Profc~o r de Urbcl nizaci ó n d e la E s.cucla Superi o r d e ..\rqu i tcc tura d e Barcel ona . pre# se ntand o 1.'11 lcl Rcvi stct ·· ..\rqui tcct ura ·· de t-, l adrid. olguno ...; trabclios ck sus a ltim no:=:. clccla#

•

rctba: .. Esto.:; trabajos. c lc1bora dos durant e el presen te

. ... - ...

"-

._......_

cu r.:;o . al igual q::c o tro::; se mej antes de c ursos anteriores. responden al méto do seguid o en la en, 5eiianzo ck Id asignaturcl de Urbanizac ión . \' so n lc1 síntesis de cuant o se ha expli cad o . \'iSIO y

-

prdcticacl o clur.Jntc ~1 a1i o académico. Ca da uno de estos trabajos es ta con feccionado g-enera lm ente por dos alumn os, ck s¡més ele haber elegid o libre,

•

• •

mente el IC!ll il tres Illcses ant es de Ic rrninar lc1s clases y de proc urar se o bscn·aran la · Ieorias ..:xpuest<l:'. los cie111plos y clocumcnios obicio

itJJlJ!.~TI il.~IT~ rn ~ --" "· .

.

de

.

01(.'. -~(iV!l'-~ht'~ [1 o(rf]

. .-.

0"4JrJl~

--:':·~ ~

•

'

lZC!l~~ f;l(])IJtU(! ~11 U~ . . CIOCH7~

il

•

•

.•

•

./

•

- -~

•

..... . . . ... .. :J ~

'

1(-

;

-

.

. . ..

~-

_,

''""''

-:.

-

-

•

. ..

c1nali sis y comcn ia rios. cl si co m o l os ejerCI CIOS préicti cos, que, simultéin camente co n to do el lo. f .lcron clesorrollados durante la pr11nerc1 etapa ele \ c urso ... .. L os temas pro pue::: Ios pMa se < elegidos po r lO CJi umn os csián :;;icmprc tomodos ele la reali· cldcl . a fin de que el prot>lcmu pueda pl a n iearse con pleno conocimienio el e l os datos, aniececlen · I~ s y Iradi c iones que precisen para su resolución,

•

f

- ·· -

•

----

y. ade m ás, se

\

LA X O

O F.

t: 11 1 e A

e 1Ó S

Y

D F.

eC

R "V A S

O E

. . . - . .-

- -- -

csco~e:-:

con prefer enc ia aquellas urbanizaci o nes de n ue stra c iudad que puedan r e· \· ~:-; lir may o r interé s, así po r su necesidad co m o

••

p

-

por la o po rtuniclc1d del m o m c nl o en que las mb· ma~ ~e planiccln: coc::-istuc:::~ con el lo csiimular ::: u

S 1\' E L

-

68 -

'

·· estu di o por los alt1mno:-;, qu~ :;~ inicien en la cooperdción activa de los problcmclS vitales urba; nos y que apo rten, a :'U n !Z, sol uciones ,·arias. para qu e, en lo aceptable. pu edan dclr lu gM. si ell o e:-; posibl e, ctl may or c1chu lo en l c'l reso lución definitiva ck los mismo:' ... ·· Otra finalidad que pcrsl:guimos con el método

sea. cksco11ockndo los princ1p1os básicos de ur~ banización. a lo ~ que han obedecido las mejores clispo:-;iciones cívicas, y aún a ,·eces ignorando el qu e ~slas y aq uell o ex istan ... estas lll clllifl!slaciones por S ll Significado y fina ... liclad son útiles p<lra sc n ·ir lclmbil~n de presentación cll estudio que hoy puhliccllllOS. desarrollado en la

-....t.'- •

l1l\St.."'l(ft/ i'OQ ntt r...

--

1.

·~

! "'

¡

(

....

.'

1

didáctico expuesto. es el procurar que la crítica d e todo pr0 bl cma urbanís tico se eje rza prev io el conocimiento ele aquellas teo rías y normas admi· ticlas g·ener<l lment e po r to do, los tra tadistas ele urba11izaci ón. y evilé1r, aún con m ayor interés, qu e se pu eda ll eg·ar a fomenlclr la c rc~ n c ia ele que un -simple dibujant e está Ccl pa cilado ¡lclrC. 1eso lv er ·cualquier probl ema urbano. sea de la índ o le r¡u ~

Clase ele Trazad o de Ciudades y Arquitectura Paisajista. bajo la clir~c ci ó n del .4rquiteclo Ju an .4 ntoJ ti o Scasso, !Jrofesor Adjunto de la asigna tu ... rcl y E ncarg·ad o de la cátedra .

El prog rama 4u e debía desarrollarse, esta bl ecía el sig·uient e: Se csr udi ará un parque público para la zona norte ele ~lo nt ev icl eo, de un a superficie aproxima ...

-

da de 100 hectáreas.

La ubicación se fijará de acuerdo con las ne• cesidades de la Ciudad, con las conveniencias de un conjunto o sistema de parques que la envuel• va, con las facilidades de expropiación, y bus ... cando dentro de todas esas imposiciones el te· rreno que más se preste a tal destino.

Se estudiará: a) La red de avenidas principales de acc~so y vías de enlace con los demás parques pú· blicos. b ) La ubicación de otros espacios libres que de· ban completar el sistema. e) El trazado de avenidas y caminos interiores del pdrque. d ) La plan tación del mtsmo con indicación de especies.

El parque tendrá: 1.0 . una . zona plantada para sombra, 2.0 - una zona de jardín, 3.0 un lago o estanque para recreo (si es posible).

4.0 - una zona de juegos.

Se presentarán los siguientes planos: 1.0

-

~. 0

-

3.0 4.0 5. 0 6.0 7.0

-

-

-

~. 0

-

9.0

-

1 gráfico comparativo de los paseos de Montevideo.

1 plano general de ubicación a 1 plano general del parque.

1 ., , de las avenidas interiores.

1 , , de las plantaciones.

1 , , de los medios de transporte.

3 planos con detalles de di versas zonas.

Va rias perspectivas de los lugares que se indicarán en el curso de los estudios.

Una memoria descriptiva detallada.

El programa no imponía ubicación, se dejaba libertad a los alumnos para elegir la que más conviniera a las necesidades de la ciudad cuya carencia de e<spacios libr~ s es conocida; solo se se· ñalaba la región Norte de Montevideo, por ser don• de más se nota la falta de un parque público. La topografía de los distintos lugares. determinaría el emplazamiento más apto.

Siguiendo la doctrina de que los parques de una ciudad deben estar ligados entre si, constitu· yendo un sistema orgánico dispuesto en forma de cercarla con una cintura de vegetación, los alum• nos ubicaron el parque entre el Camino Propios•

-

la .4 venida General Flores. la proyectada Avenida al Hipódromo y la que unirá el rond - point del mismo proyecto con la A venida General flo• res, es decir, escogieron un terreno comprendido en el trazado de vías ya aprobado.

La zona de bosque, fué situada al norte en la. parte más expuesta al Sol; ella tendría como des• tino servir para fiestas populares plantándose porlo tanto en forma abundante especies boscosas. las que en detalle, indican los planos.

La zona enjardinada fué resuella, desarrollando. la idea de exaltar las artes nacionales, emplazan• do en la composición arquitectónica, en museo. de artes nacionales, un museo de la música. un teatro de verano para represe ntacione~ y audicio• nes al aire libre y los monumentos a José Enri• que Rodó y Florencia Sánchez.

La part~ que se . destina a juegos, comprende una gran cancha de foo t - ball, una cancha con instalaciones, para finales de campeonatos de tennis, box, baske t boll y numerosas canchas de entrenamiento y juego libre para el público. Se reserva para esta zona de juegos la contigua a la Avenida General Flores por ser la de más fácil acceso y la de mejor topografía.

El proyecto estudia la red de Avenidas princi• paJes de acceso y vías de enlace con los demás parque~ públicos, definiendo así el sistema de es• pacios libres; se estudian va rios park ways y un water way, avenida parque, a . ambos lados del Arroyo Miguelete, llevando el paseo hasta el Hi· pódromo.

Uno de los planos contiene un cuadro del Por• centaje proporcional de paseos con los siguientes datos: Viena 25 °Jo: Londres 20 °Jo: Bruselas 20 °1 0 ; Berlin 1-l.50 °lo; París (intra muros) 12.50 °lo: Montevideo 6 a 7 °lo; Buenos Aires.

6 °10 ; y otro, con la indicación del número de habitantes por hectárea de parque, en las siguien• tes ciudades: Los Angeles 6-t, Washington 206..

San Francisco 2 14, Filadelfia 799, l\ueva York.

9-t3, Londres 1000; Paris (intra muros¡ 1534, Bue .. nos Aires 1750, Montevidtlo 1200.

El proyecto fué estudiado por los alumnos Ju· lío Butler, Elías Ciurich, Alejandro de Malher• be; Osear Ferreira, y Arturo Cubiló y correspon~ de al curso del 2.0 semestre de 1927.

70 -

•

Crónica General -Ext racto de las Actas de Sesiones d\e la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos Acta N.o 83.

Sesión del 25 de Enero de 1928.

Presidencia del Vice, Arquitecto Carlos Pérez Montero; asistencia: Arqui tectos Garesse, Laba· die, Scasso y Sierra Morató, faltando por !icen· · cia, los Arquitectos Horacio Acosta y Lora y A. C hiarino Ra venna. Ordenes del día. Vista la nota ..de la SecFetaría por la que expresa la con· veniencia de anexar a las órdenes del día, una . sección de asuntos con resolución proyectad a, con el fin de ahorrar tiempo durante las sesiones que celebre esta Directiva, agregando que dichos asuntos serían puestos a consideración en bloc!<. y aprobados si ninguno fuerd observado, abrién· d ose unicamente debate en aquellos qu·e merezcan observación, se resuelve: 1151. Apruébase el oprocedim ienio propuesto por la Secretaría y pón· gase en práctica. - Utilización del subsuelo de las aceras en la Avenida 18 de julio. Pues· ta a consideración la no ta de la Secretaría, ma· nifestando que el Concejal Sr. Albe rto R. Dagni· no, acaba de presentar al Concejo de Adminis· tración Departamen tal, un proy ecto en virtud del · cual se llegaría a permitir a los propietarios de Jos in muebles de la A vdao 18 ele Julio, la utiliza· ción del subsuelo de las aceras como anexo a sus edificios, agregando que la iniciativa es de sumo interés para el gremio, por lo que cree conven iente la designación de una Comisión Es· pecial encargada de su estudio y comentario, se resuelve: 1152. Designase una Comisión Espe· cial formada por los Arquitectos Armando Acosta y L ara, Carlos Pérez Montero, Roberto Garesse y Juan A. Scasso y Dr. Dayviére, con el cometido de estudiar el proyecto de la referencia, desde e¡ punto de vista técnico y legal. Comuníquese al H. Concejo Departamental de Administración, y a quienes eorresponda a sus efectos. Y f órmese car peta. - Concurso de Proyectos para el Estadio del Club Peñarol. Puesta a consideración la observación formulada por el Sr. Secretario, so· bre determinadas exigencias de las Bases del Concurso para el Estadio del Club Peñarol, las que e..;tán en desacuerdo con las prácticas co· rrientes, aconsej "ldas y sostenidas por esta So· ciedad, llamando especialmen le la atención sobre el p~:!dido de planos completos que puedan servir p ar a la licitación de las obras mencionadas, y . aderm'l:; sobre la constitución del jurado que even· tualmente poc:ría tener minoría de arquitectos. se resuelve: 1.154. Encomiéndase a Mesa pdsar no· ta, a quien corresponda, sobre las observaciones form uladas por el Sr. Secretario. 1155. - Convocación de suplentes. 1156. Para el cumplí· miento de la resolución N.0 1147, co nvóquese a los arquitectos Elzeario Boix y Alfredo Baldo· mir, designados suplentes en la Asamblea respec· tiva , a fin de reemplazar a Jos titulares Arquilec· tos Horacio Acosta y Lara y A . C hiarino Raven· na, por el término de tiempo que dure la licencia oque les fué concedida por la resolución antes ci•

-

Concejo Departamental de Administración de Colonia. Visto el oficio N. 0 28, del Con• tada. -

ecjo Departamen tal de Administración de Colo· ni a, manifestando que en la sesión ce lebrada el 5 del cte., al tra tarse el asunto del llamado a con_, curso para formular el proyec to para sede del Gobierno Departamen tal, resolvió solit ilar de esta Directiva. prestigie el llamclclo a concu rso en tre sus asociados, y a la vez hubilite los salones de la misma para las reuniones del Jurt~clo y exhibí · ción de los proyec tos respectivo~. con el fin de obtener una mayor amplitud y gordntía en la presentación de los trabajos, se resuelve: 1157.

Como se pide, y hágase ~aber. Vi sto el oficio N. 0 29, del Concejo Depart amental de Admmis· !ración de Colonia. remitiendo un ejemplar de las Bases del Concurso ¡ura sede del Gobierno De· partamental, y udndo cuenta a la vez de la for· ma en que estará constituido el Jurado quz en • tenderá en el mencionado concurso. además la designación del delegoado de esta Sociedad, que integrará el Jurado de la referencia, se resuelve: 1158. Acúsese re~ibo. y manifiéstese al Concejo Departamental de Administración de Colonia, que oportunamente esta Directiva designará el dele· gado que integrará el referido jurado. Y agrégue· se a sus anteceden tes. Visto el telegrama de fecha 23 del cte., del Arquitecto Sr. Rodolfo Mendivil ( Colonia), manifestando que el Concejo de Ad · mir1istración Dep. de esa ciudad, aceptó la mo• dificac ión propuesta. estableciendo $ 16.00 metro cúbico edificación y el premiC', inmedia to a la expedición del jurado, se resuelve: 1159. En vista de significar una ampliación aclaratoria a las Bases del Concurso de la referencia, el dato Slllninistrcldo, hágase sabe r a los señores asocia· dos en el próximo Boletín. - Percepción del im ~ puesto del dos por mil. Aten to a que la Secre .... taría y Tesorería, en cumplimiento de la resolu· ción N. 0 1142, proponen al Sr. Orestes Mayo· ne, para hacerse ca rgo de la propaganJa y cobro del impuesto del dos por mil, dentro de las con .... diciones que se establecerán en la reglamenldción que a tal efecto propondrá la Tesorería, se re· suelve: 1160. Designase al Sr. Orestes M6yO· ne, con el co metido indicado, debiendo en trar a ejercer su cargo, tan pronto la Tesorería formule el Reglamento respectivo. Encorniéndase al Arqui· lecto Sierra Moraló, todo lo relativo a la percep· . ción del referido impuesto. - Concurso para Sede del Club Neptuno. Oídas las manifesta· ciones del Arquitecto Scasso, dando cuenta de la intervención que conjuntamente con el Arquitecto Mariano. tuvo en el Concurso para sede del Club Neptuno, en su carácter de delegados de esta Sociedad, y haciendo entrega en este acto, de una copia del Acta del fallo del Jurado de la re· ferencia, se resuelve: 1161. Enterado, archive ... se. 1162. Enterado, téngase presente la declara ...

Cion del Arquitecto Scasso, expresando que para

71 -

el caso de que el mi smo jurado que actuó en el Concurso para sede del Club Neptuno, sea lla· mado de nuevo a fallar en este asunto, no for .... marc:i parte como delegado de esta Sociedad. Arquitectos Camp y Villavedra. Vista la soli· citud de los Arquitectos Sres. Camp y Villave· dra. de fecha 7 del corrien te, pidiendo la ínter· vención de la Comisión Directiva, para que se expida en unt1 acusación que se relñciona con su actuación en las obras del edificio de la Aduana.

Atento al info rme producido por la Comisión designada por resolución N.0 1144, formada por los Arquitec tos Horacio Acosta y Lara, Carlos Pérez Montero, Roberto Garesse y Armando Acosta y Lara. y Dr. Luís Dayviére. Consideran• do: que lo solicitado no encuadra en los fi res de la Sociedad. establecido claramen te en el Arf. 0 1.0 de los Estatutos, que dice: "Arf. 0 1.0 - La Aso.• ciác ión denominada Sociedad de r\rquitectos • del Uruguay, tiene por objeto: a ) A len lar y • recompensar los estudios de Arquitectura. b) • Difundir la cultura ar!ística y arquitec tónica en • general. e) Estrechar vínculos entre sus aso· • ciados y vela r por los intereses profesionales.

• d) Prestigiar y contribuir a la realización de • tod a iniciativa relacionada con los fines indi· • cudcs ·•. Considerando que habiendo actuado los expresados arquitectos en este asunto, como integran tes de la Empresa Constructora " lng. 0 E. Chianconi y Cí.J. - Empresarios de Obras··, la Comisión Directiva resuelve: 1162. Que no procede en este asunto la intervención de la So· ciedad. Hágase saber y archívese. - Nuevos socios. Vistas las solicitudes presentadas por los Arquitectos Hércules Mazzuche lli y Elías Ciu .... rich, a fi n de ser admitidos como Socios Titulares de esta Sociedad, se resuelve: 1163. Como se pide, pase a la Tesorería a sus efectos, hága· se saber y archívese. - Sociedad de A rqu itec~ tos Diplomados. ( París). Vista la nota de la Sociedad de Arquitectos Diplomados (París) so• licitando los números de la revista " ARQUITEC ....

TURA .. correspondien tes a Marzo y Abril de 1927, a fin de comple tar la colección de la mis· ma, se resuelve: 1164. Como se pide, rem ítanse los números que se solicitan, de la Revista "ARQUITECTURA··. Hágase saber y archive· se. - Compañía Venezia - Murano. 1165. Con .... téstese por Secretaría en los términos correspon• dientes, y archívese la nota de la Companía Ve· nezia • Murano, solicitando un·a nómina de ar• quilectos uruguayos co n sus direcciones, a fin de enviarles un folleto, a obje to de que se pongan al corriente de la actividad artística de la men .... cionada Companía. - Designación del Arqui-

tecto Leopoldo Carlos Agorio, como Decano de la Facultad de ArqtJitectura. En este estado el Arquitecto Sr. Carlos Pérez Montero, manifies• ta que esta Directiva ha visto con verdadero agrado el nombramiento del Arquitecto Agorio, como Decano de la Facultad de Arquitectura. Es el Sr. Agorio un elemento destacado entre los profesores, y hace honor sin duda alguna al car· go para que ha sido tl~signa d o. Hombre· · joven, profesor distinguido, de proceder recto, con gran espíritu de justicia, y con todas las energías de

carácter necesarias para el puesto designado, la .

Comisión Directiva tiene la seguridad que tendrá en él un colaborador eficiente en la obra de reor.... ganización de Jos estudios y reglamentación de la . profesión, para quz el arquitecto moderno tenga el lugar que le corresponde dentro de la época actual. En ese sentido propone que la Sociedad de Arquitectos envíe una nota de felici tación al Sr. Agorio por su nombramiento, ofreciéndole al mismo tiempo lodo su apoyo, y que se invite a los miembros de esta Direc tiva, y a los seno.... res asociados para que concurran al ac to de transmisión del mando. Oído lo expuesto y lue· go de un breve cambio de ideas se resuelve: 1167. Pásese nota de felicitación al Sr. Agorio a quien esta Directiva agasajará con un banquete en su carácter de Director de la Revista " AR· QUITECTURA ··, con motivo de su reciente nombmmiento, e invítese por la prensa a Jos se· ñores asociados, a hacer acto de presencia en el momento . de la transmbión del mando. - No siendo pa ra más el ac to se lev antó la sesión siendo la hora 13.

Ada N.o 84. Sesión del 1.0 de Febrero de 1928. Presidencia del Vice Arquitecto Pérez Mon· tero. asistencia Arquitectos Garesse, Bauzá, La· badíe y Scasso. faltando por estar en goce de lic"ncia, los Arquitectos Horacio Acosta y Lara y A. Chiarino Ravenna. - Estadio para el Club Peñarol. Puesto a consideración el informe pre· sentado por el Sr. Vice Presiden te, relacionado con las Bdses del Concurso para el estadio del Club Penarol, se resuel ve: 1168. a ) Aprué· base en todas sus partes el informe presentado . por el Sr. Vice ... Presidente, Arq uitec to Pérez Montero, y concéaesele por lo mismo. un voto de aplauso. b ) Designase una Comisión for .... mada por los Arquitec tos Pérez Montero. Laba· díe y Bauzá, con el cometi do de hace r conocer a la Direc tiva del Club P"ñarol, el referido infor· me, para lo cual pásese nota al mencionado Club, solici tándole audiencia a los fines expresados. e ) Pásese copia del mencionado informe a la Dirección de la Re vista " ARQUITECTU· RA .. , a los fines de su publicación. Y agréguese a sus antecedentes. - Concurso para el Edifi-

cio del Conceio Departamental de Colonia • Vista !a nota del Arquitecto Rodolfo Mendivi} ( Colonia ) haciendo no tar que el Concejo De· l>drtamental de Colonia acordó modificar los Ar· tículos 12 y 19 de las Bases para el llamado a Concurso de proyectos, para sede de ese Conce· ¡o, en la siguiente forma: Arl. 0 12 - El costo de la obra a proyectarse se fija en la cantidad de $ 150.000 dejdndo al proyectbta una tolerancia de un 1u 0 Jo sobre el valor estipuladc. Fijase el pre .... cio de $ 16.00 por metro cúbico de edificación.

Este Presupuesto deberá ser tenido en cuenta, co.... mo factor importante por el jurado que dictami• nará sobre el mérito de los proyectos y será. causa de eliminación de los mismos. Art. 0 19. Los prer~ ios serán abonados una vez conocido el fallo del jurado que dictaminará sobre el mé· rilo de los proye~to s, se resuelve: 1169. A.cúse • se recibo, hágase saber a los ~e n ores asociados ' y agréguese a sus antecedentes. - Arquitecto

-72-

•

.jorge Caprario. Vista la

•

nota del Arquitecto Jorge Caprario, por la que manifiesta que ha sido sorprendido por la actitud incorrecta de uno de sus clientes, moiivo por el cual pone a disposi. ción de esta Directiva, todos los antecedentes de · que dbpone, para que la misma instruya sobre la ·fiel aplicación del arancel, se resuelve: 1170. Pre• via completación de antecedentes que a tal efecto ·se le solicitará al interesado, pase a la Comisión . Reguladora de Honorarios. - Hospiral de Clínicas. Visto el oficio N.0 41 de la Comisión Ho .... norari·a· del Hospital de Clínicas, por el que ma. nifiesta, que de acuerdo con lo solici tado oportu• namente por esta Directiva, resolvió conceder una prórroga de un mes de plazo para la presen ta ... · ción de los ante • proyectos del edificio del Hos· pita! de Clínicas, el cual vencerá el ~O de Abril próximo a las 17 horas, se resuelve: 1172. Acú· :·sese recibo, agradézcase en nombre del gremio hágase saber a los colegas por intermedio de la' · prensa, y oportunamente dese notici a a los seño ... res asociados en el próximo Boletín. Y agréguese · a sus antecedentes. - Banquete al Arquitecto Leopoldo Carlos Agorio. 1173. Encomiéndase al Sr. Vice Presidente, todo lo relativo a la reali· ..zación del banquete con que esta Directiva aga .... sajará al Arquitecto Leopoldo Carlos Agorio, cvn motivo de su reciente nombramiento para el car· go de Decano de la Facultad de Arquitectura. Arquitecto Elzeario Boix. Habiéndose con vocado al Arquitecto Elzeario Boix, en su calidad miembro suplente de esld Directiva, para reem• • plazar al titular Arquitecto Horacio Acosta y Lara , quien es tá en goce de licencia, y expresado el Sr. Boix su imposibilidad de incorporarse ac-tualmente a esta Direc ti va, tal como serían sus · deseos, pues sus tareas no se lo permiten, se resuelve: 1174. Enterado, convóquese, al suplente respectivo. No siendo para más el acto, se ..le vantó la sesión siendo la hora 13.

Acta N.o 85. Sesión del 8 de Febrero de 19~8. . Presidencia del Vice, Arquite cto Pérez Monte• .ro, asistencia Arquitectos Bauzá, Garesse, Laba .... díe y Scasso, faltando por licencia, el Sr. Presi· ~ dente, Arquitecto Horacio Acosta y Lara, y se ... ñor Tesorero Arquitecto Antonio Chiarino Raven.:na. Actas. 1175. Apruébanse sin observación las Actas N.os 82, 83 y 84. - Reglamentación de la Profesión. Oídas las manifestaciones de Arquitecto Pérez Montero, relaci()nadas con la impresión de los antecedentes relacionados con la Reglamentación de la Profesión, se resuelve: 1176. a) Apruébase en principio la impresión de mil libros conteniendo los antecedentes relacionados con la Reglamentación de la Profesión • b) Acépt11se, por ser el más conveniente a los intereses de la Sociedad, el presupuesto que para la referida impresión. Y por la cantidad de $ 415.00, presenta la casa impresora "E. Carrera y Cía. ·• - e) Encomiéndase al Sr. Vice .- Pre.... sidente Arquitecto Carlos Pérez Montero, estudiar la financiación del mencionado trabajo. - Arquitecto Carlos A. Molins. 1178. De acuerdo con la solicitud respectiva, declárase reincorporado a esta Sociedad, en su carácter de Soc¡ 0 Titular, al Arquitecto Carlos A. Molins. Tome nota la Teso·

- 73

rería a sus efectos, hágase saber y archívese. Arquitecto Armando ]. Barbieri. 1179. De acuerdo con la solici tud respectiva, acéptase co· m o socio titular de esta Sociedad, al Arquitecto Armando Barbi eri. T ome nota la Tesorería a sus efectos, hágase saber y archívese. - Ensanche de Calles y Avenidas de Montevideo. Se da lectura al siguiente informe de la Comisión de Urbanismo, relacionado con el proyecto del H • Concejo de Administración Departamental, sobre ensanche de calles y avenidas de la capital: " H , Comisión Directiva de la Sociedad de Arqui• ... tectos: Enterada Vuestra Comisión de los pla· " nos de reformas urbanas aprobadas por el H. » Concejo Departamental en fechas recientes, cree » necesario que la Sociedad de Arquitectos eleve , al Concejo Departam ental. ur.a nota que en ,. sín tesis exprese estos dos pensamientos: 1. 0 ) ,. Que es realmente plausible la iniciativa comu· » nal de pre ver un sistema de mejoramiento ur· , bano. 2. 0 ) Que la Sociedad de Arquitectos , tendría gran interés en intervenir en las cues• , !iones edilicias y de urbanismo. La Socie• , dad de Arquitectos ti ene naturalmente que ver , con sa tisfacción, toda inici~tiva tendiente a me• ,, jorar la faz edilicia de la ciudad, por cuanto , de ella deriva un mejoramiento de la .mtidad , edificio, lo que trae como consecuencia un es• ,. tímulo profesional evidente. Los Arquitectos, a( , realizar sus concepciones, trabcjarán con tanto , mayor empeño y celo técnico y artístico cuan· ,. to más interesantes sean los emplazamientos, ,. de los edificios que les toca estudiar; y cuan to " más sabias sean las disposiciones municipales , que rijan la edilicia local. Esta co ntribución de ,. cada profesional a la obra de embellecimiento , y perfección urbana puede ser mejor orientada , 5i la Sociedad de Arquitectos, conocedora de , las aspiraciones y valores del gremio de arqui• , tectos, interviene, elevando a las autoridades, la » síntesis del pensamiento de los Arquitectos de¡ » Uruguay. Por otra parte, existiendo en los pla~ ,. nes de estudio de la carrera de arqui tecto, cur· ,. sos de gran composición y de urbanismo, es » lógico admitir la presencia de numerosos ar· " quitectos capaces de concebir planes de urbani· » zación, o de sugerir perfeccionamientos a los » trazados proyectados por la Comuna. Los coi1• , cursos de arquitectura, por ejemplo, nos ense• , ñan que del cotejo de ideas pueden nacer per• » feccionamientos que no aparecerían si las ideas , admitidas partieran de una sola persona o en• , tidad. Es realmente conveniente. el esbozo de " ideas, pulsar el pensamiento de muchos, y so, bre todo en urbanismo, es imprescindible tomar , como punto de partida, los planes, amplio.;; ge• , nerales, y pueden tener realización más fácil, » interviniendo la Sociedad de Arquitectos. Sabi.,. do es, la cantidad de derivaciones que emanan » de un plan regulador, en forma de reglamenta• , ciones, de la casa y de sus agrupaciones. La , entidad calle, toma valor por la presencia ,. del edificio y por la armonía de ellos entre sí; " la calle en sí, es, en principio una composición , arquitectónica. La agrupación de casas, el otro , valor constitutivo de la masa ciudad, debe ce•

•

• • • • • • • ,. ,.

• • • ,. ,.

• • ,.

• • • " • " • ,. ,.

• " • " • " " • " • • ,. ,. " • • • • • • • • • • • • ,.

• ,.

• ,.

• ,.

• ,.

• • • , ,. " ,. ,.

sar de ser el resultado de una yuxtaposición desordenada para ser una agrupación armónica de cél ulas arquitectónicas. Nuestra ciudad no es mon umen tal, ella está formada por la reunión desordenada de innumerables casas chicas, con ' la presencia de algunas grandes individualistas; falla el valor colec ti vo. Si po r una plausible idea se mejoran cier ras call~s. ciertos grupos; continuará la ciudad con el mismo carácter. porque el mejoramien to sería esporádico, par• ticuldr, chico. El progreso ele la ciudad, la ha· rá lransformar radica lmen te. Cuando el creci· mi ~n t o gigantesco se constate, no tendremos tiem po, más que para segui r remendando lo mal hecho si no se ha previs to un plan gene· ral de grandes arterías y grandes zonas, ele conexión ele la ciudad existente con la que vendrá. ¿ Cómo proyectar algunas avenidas sin fijar si en el futuro, ella va va a servir solo para unir dos zonas lími tes, que ahora son sus polos, y que no lo serán después; sin pensar en el con tacto que dicha artería irá _teniendo sucesivamente con cada uno de sus núcleos por los cuales ella va pasando ? Debe preverse la ubicación de los grandes edificios públicos y sus zonas circundantes, razón muchas veces del nacimiento de a, te rías. No debemos confor• marnos siempre con edificios de una manzana, rodeada por cudtro calles, más o menos ense1n • chad as, nos arrepentiremos de falla de espa• cio, de sugestiones monumen tal es, de centros de vida civi l, que magnifiquen diversas zon as; y luego, el problema del tráfico. Debe ser re • suelto con una gran visión de futuro. Son las calles los cauces del tráfico urbano. Pero el tráfico implicCI movimiento, estacionamienro. La calle no puede ser simultáneamente ambas co· sas en toda la ciudad. Al problema general de la red de tráfico hay que af\adir el de la ubi· cac1ón estratégica de plazas o zonas de esta· cionamiento. No es nuestra intención extender· nos ahorét, en consideracior es de urbanización, sino señalar al~unos puntes fundamentales que tiene estrecha vinculación con la arquitectura y la edilicia. Estos problemas técnico ... arríslico • arquiteclónico, resueltos con una gran visión del por ven ir, pueden surgir de una feliz cola· boración en tre la Comu na y los arquireclos. La otra faz que interesa también a esta Sociedad• es la faz económica del problema, es decir, el estudio de la posibilidad de rea lizar la obra proyectada dentro de los plazos razonables sin perjuicio en forma efectiva a la propiedad in· mueble y a la constru cción de nuevos edifi· cios. Los grandes proyeclos de urbanismo lle· vados a la práctica, traen como consecuencia la aperturCI o el ensanche de las calles y ave· nielas y por lo tanto la expropiac!ón de las zonas n~cesa ria s para las nuevas vías de Irán· sito. Esas expropi aciones se refi~ren ya sea a terrenos sin edificar o a terrenos l on edificios má s o menos vaiiosos. Por lo tanto el p10ble· ma se reduce a aplicar la L ey de las expro• piacion es a las propiedades de las zonas con• sideradas de utilidad públi ca, pagándose a cada propietario el importe del valo r que resulle en cada caso, efectuand o la venta de los sobran ... tes de terrenos si Jos hubiere. Todo plan de urbanismo deberá pues se'r estudiado conjunta ...

-

, mente con un plan de financiamiento que permita , '> la realización de la obra. ya sea de inmediato , o por etapa. Es esto lo que se ha hecho para » la construcción de la Rambla Sur, los recursos • vo lados han permiti do la realización de un » empréstito con cuyos fondos se construirá la • Rambla y se pagarán las expropiaciones. La • Sociedad de A rquitec tos considera que es indls• » pensable llegar a un plan definitiva de urbani• zac ión que pu ede ser ob tenido mediante el re· " sultado de un concurso público o por el eslu· » d:o dz lllld Comi sión de T écnicos especialistas " qu12 asesorarán al Concejo Departamental a ese :. respec to. N0 haciéndolo así se producirán siem· :. pre cuestiones enojosas entre la Comuna y los • propietarios. El estado ac Jual de incertidurnbre • impedirá la construcción de nue vos edificios 11 cosa que ya está sucediendo - en aquellas " zonas dunde se piensa o se tiene la idea de " abrir o ensanchar calles o avenidas, y eso • !raerá aparejado grandes perjuicios para la in· » du~tria de la .construcción, la más importante 11 de esta ci udad que da trabajo a millares de ,. obreros. Por todo lo expuesto. la Sociedad de 11 Arquitectos tiene el má s vivo deseo de colabo• • rar en ia solución práctica ele la obra de urba• • nización de la ciudad de Montevideo, y en ese 11 sentido ofrece el asesoramien to de sus asocia• » dos y se pone a las órdenes del Concejo de » Adminislración Departamental ·· .

El Arquitecto Sr. Scasso, Miembro integrante de la Comisió n de Urbanismo, expresa: '' Q ue firma discorde • por en ten der que el informe de la Ma yo ría no• concuerda perfec tamen te con la in-tervención • que la Sociedad de Arquitec tos puede Jener ~n. ,. este asun to !raído oficiosamente a su conside· , ración. A su juiciq. lo que corresponde en es ta.

• emergencia, es estudiar desde y a, con dediea ... ,. ción y detalle el proyecto de ensanche y pro• » longación de avenidas y calles, concretar una.

• crítica del mismo, puesto que la Comisión t:s... ~ pecial se con sidera capacitada técnicamente pa· » ra hacerlo y luego dar a conocer esa opinión " la que conj unt t~ mente con las otras, favorables. , o nó, decidirán J;:¡ suer te del proyecto presen• » rado. Las observaciones contrarias o los juicios..

• fa vorables que el proyec to merezca de los ar• • quitectos, serán sin duda, bien recibidas po r la ~ Institución que formuló el proyec to y pueqen ~ contribuir a su e,:;tudio fid al decidiendo su.orJen· • !ación hacia soluciones má s perfectas, en caso · , de ser posible; en cam bio, generalidades como , las exteriorizadas en el informe de la Mayoría y que tienen como finalidad ¡·rimordial , la de so• 11 lici tar una intervención, que en el mejor de los .

• casos, puede considerarse innecesaria, no tie· , nen resultado práctico alguno. En consecuencia ~ conceptúa más eficiente y lógico, abocarse a » un es tudi o p1 ofundizado del proyecto en cues• • ti ón, para deducir de él, una opinión fundada • y autorizada, la que será así, más digna de , atención . .. Luego de un detenido cambio de idea s, se resuelve: 1180. Con la salvedad for ....· mulada por el Sr. Sccsso, apruébase el preceden• te informe el que se transcribirá a sus efectos al Concejo de Administración de Montevideo. Publíquese y archívese. - :No siendo para másel acto se levan tó la sesión a la h or.:~ 12 y· (O

-t5 .

74

-

ARQUIT ECT-URA 1

- - - - - -- - · ;.¡ " ,¡'¡' ¡·,.··,··,,¡•·, ·,.11•1.1111.1111111111111111 ~~WI ~~~~~~~~~~u u

• 1

t t

tu u ; 1 u 1 t t u u 11

IIIIIIIHI~;.~ ~~~~~~ ; 1111111 11111111111 t t U t U U u

· ·'-

u u

t t •• t •, t . ••

1' t

t •

u u • t 1• •

.. .

...

, ~

11 • o ...

...

•• ,••• , • • 1

~·

-FCT-1111111111·~ '

U U u t t • t tu u u tu n U t U U IIIIIIIUI•I1H..

IIIIIIIIIIIII..

I 11&--1111&1

a

'

1 -

La att a ca 'idad del Cemento "Arti1as" se ve claram_e~te este diagrama que demuestra e l motivo por el cual loa pri~· cípates contratistas lo usan .en sus obras.

-------------..

----•

i-

3 6 ............................ ................................................. ........................... .......... .... ............................................................................ ......... -...... . -... ········-···! aa cUa• ArtiCaa

34

1

Resistencia a la tracción del

.. ... ... ... .... ...

Cemento "

•

• •• •• • •• •

32 ..

"

de •owtue - S ., 5 7

1 ..........

...... ..

1•

:•

-••• -----z -•-• --•a• -•z --••z ---• -.• • z--..•• :•• •--•-----•--• 1

• •• • ••• ••• •• ••• • ••• •

~ e:>

-

............................................................................................................................

1

2 8 ....................................... ---..........................____· ····· .................................. _. _

----•

• •• •• •• •• • •• ••

~E)

~cUas Artl•••

.... . . .. ......... ........ .. ...... ....................................................................

2

--

2 4 ..........

•• ••• • ••• •• ••• •• •• ••• •• • ••• ••• •• ••• •• 1!'

- -.

....................................... ........ .. .... .... .

1-········

-

1

2 2 ...........

. . ...................................................

1

.

-•• -•• ••

20 ...........

.. ...............................................................

7 dias PUe•o Ollclal

18 ........... .

.. ........................................... .. ......_

-... -

-.........

- --

•

•

• • •• •• •• ••

---

16

•

14 .....................

•• •• ••• • ••• •• •• •• ••

-

•

....

--

a.

- . . --

1•

·-~ ···· · ··

-. -

•

• •

. -- - -

•

¡

•

--....

---..

--..

---....

--------------------------z ---

•

Q.C

10

~

•

..........

e: Q)

•

e:

8 ....... ······

'0

•

(.) (.)

--

•

-- .. -

:

•

...

- -. -

a

-- ... --

t'IS ....

•

•

6 .....................

t'IS

•

---¡----1 --------: • 3 : ¡

IJ)

• •

)

12 . ... .... ......

o

. - -.

•••••z z . . o -

. . .......

• i

-

z

t'IS

·-

( .)

• •• •• •

4 ............ . ...

e: Q)

-"'

i

I J)

Q)

a:

2 ....... .....

. . --

•

- - -..

•

Nótese que el Cemento " Artigas" ya t iene a los TRES dfas el 54 ofo más de resistencia que la exigida por el pi iego ofi cial a los SIETE.

-

Comp~ñí~

:• •• :•

--...........

1 •

- --

Ur uguaya de Cemento P ortl\lnd Piedras . ~78 •·

...

11171

Mont~vi deo

'·

.

1 :

a

1

;

i

- -- - 1 1-IHIIIIIIIIUUIIIUI IIIIIUIIIItl l ll lltlttl t l t t t Uttt ttl t t ttiUIIttiiiiiiiUIIIItltii i i ii iii1HUt l ll ll l l l l l ll l l l l tlti11111111UIIIIIIIt i i i i i iiiiiiiiii1111UIIIII I t l l l l l l l l l l l l l ll llllllljMIIMIIIIII'IIII&I-·I------IIS·

Los Socios de la Sociedad dP- Arquit~ctos, utilizarán coñ preferencia los servicios de nuestros anunciante.

12

ARQUITECTURA

·~-·----•!l•u•n•n••••11•as•u"""'...,...,.,,,..,,......,.,.....,,..,"'''''.....,....,..,.,,.............,.......................,.,.,."......''"'''''••"''''""...

¡ 1 ••

11 JIJIIIflllllllltl..-;: : - - - - - - - - - - -

Por números v anos atrasados de esta Revista, di rae a

1 •

.

1 ¡

MANUEL SILVA

•• 1• :• 1• a• •

t n esta Administración

1•

FLORIDA 1472

1 1

Casilla de Correo 484 -

Montevideo

•• ••• •• ••• •• :• •

•

!• • 1• ¡ •• •

1 ••E :•

Banco Hipotecario del Uruguay

1 ..• •• ..•• •

PRÉSTAMOS PARA EDIFICACIÓN

•• •• •• •• •• a ••• • ••

=

otnr¡:a crédito,; e!' peciales para edifi car con g aran tía de l terre no 1 de lu conatrocciooea a efeetnarN. ~ " '' ' ' prrst:omus :-~ !tacen e n l •lulos h ipotecarios q oe aelualmen le !le cotizan alrNICilor ole la ¡¡ar . t:t ' "' l"'' ' t' :oc en l rel!:t o•n c·u c•ln" esc&lo nlldi\S, a medhll\ que ae realizan las r fmí'l •·u•·eioue:<. :-: .. 111·•· lo• r r•'n"" u !Jin·d "' clcnlro ole 1& p lanh• urba n a d e Monlovid{'il, el présl1111111 a l··a nza ha!'ta el !SO o¡o clel '""'" '' del ll•rrc no ,. dd ti~ la c·nnslr·nc·ción a efectua rse. Cuando la uhic&ciún fu era sohre a veniciall o r alles asfaltad ,,,. ,, se trata t'll. d e c·nsa~ para ubrer·oe,- cuyos p ropi eta ri o~ a cep ten las c·•Jndicion(' l' que el Banco im pon¡!& pa ra cou:1lru irl"" - u r l~ ··on~;h·cwcíoues cru e no e xcedan de $ 111.000 - el préstamo se eleva entonces basta el 50 o¡o drl vatm· cl cl le rrt'!'" v l o 11~ l a d r.:¡ o/o cll'l do la construcción. ~uht·c t••rn•nus 11hu·¡iolus ruc•·a cid •·nd io ur bano de Monte video, pero que se hallen en au.a p roximidadea, puedton bftn••· rrÍ':damos lm~tn el W u f o c.lct v rtlor d el te rreno y de la construcciún.

Los pre~tatarins dl!beD abo na r una cu ntl\ a nual d., 8 O/O sohre el préstamo, cur responrlie nd u i o¡o al interés 1 i 0111 1t In arn-•rlitar·Wn - pa!r.uler:l otich a eu ola trimes tralrne nLe a razón d o $ 1.9'.1'J JlOr c·aú~t $ tW l.:t lf·a ·u it>~o· iúa ele eaLos p t'éstl\m tl" se llaee rápidamente 1 ain que loa interesados tengan q ue pa~tar eomiaión a l¡runa ni 111 llanr.o ni a loa inlermediarios.

El

---

• ••• • •• •• ••• •• • •••

..

•• • :•• :•• •

•• •• •• •• •••• ••• ••• •• •

l\n111'rl

Par tafarmra v para tra:nitar laa aperaclaara, DCirrlr

1 11

kccl6n Dnpac•o

t

l1fermactoars del laaco, CULE MISIOftES 1411

:-•

- l""'"'""''''"-""""'""'"'"--------------------------------------------~1 - ~ Hstablecimiento H , Tal l e res de Marmolería v Hscul t ura 1 i -- ~ L U 1 S R A F F ( ) •

• •• ••

•:

¡ ••

•• •••

• •• ••• 1

Sucesores: CASTIGLIONI Hnos. & NEGRO

:••

..•

i

1 ..

••

1

.... ª ....• i .. ~

1 - 1

--..

1 1

1

:

Emporio

rnárrnblea

de

tod•• - oleaea

y

colorea

i

,.

!

1 •• :

••

.-ª~

.: :

E

1-l-25 • CALLE COLONIA • 1431

i

= - .:

1

de

E):?os i~ión permanP.ote de. -~statuas y Ornamentos Funerarios

i.: .~ª •

•

S~PULCROS, J't\ONUJ't\ENTOS, REPISA!:), LAPIDAS, UKNAS, ETC., DE GRANITO .V. 1'\ARJV\OL

~

: ::

!

~;

Teléfono: LA URUGUAYA 204. Cordón

---••

• •• •••

-

...

.

:

·~············

. . . .• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

••••••••• ••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••

• • •. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ _ .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . .

. .4 •

•

~MIIUIIIIIIIIIIIIIIIII~tiNHttttttetetttltlt tllttet tetlttttt e ltttt•attltlltttllttttlltltllttoooo,OoOOIPOOIPONIIIM~IH~~~IIHHI·I~-~~~MIOOOO~IOIIIIIO~II~III~I»M•HI"H.HIHO~OO~~~~~~~~~~

P or

n vi~O!'

•·n

P.~tn

·fle ,·ista . dirigirse a la Adminü,tración de 18 a 20

•

--"~~~

- -~--- -=~"-"-"""'.:=.:..: 1...=_.1~=-----'--""~0----"'----=·- ~-=--~--='---

, _ _::o....- oO-_ --=--- ""-

-

- - - - - ""' !_ ..

'--'----"--

- - - --

------

--

--

ARQUITECTURA

13

lit....IMIIEAEII II.......HUHtHIHIIIftiiii.I UIIIINIIIIUIIIIIIIIIIIUitltllllllllllfiiUIN.INIIIIU....I . . . . .UIJIIUIIIIIIIHPIIUI..UIIIIIItiiiiiii. .IIIIUUUUI. l l l l l t M I U U I I U I I I I I I N . I I M i t i i - H I H I - t i • - - M · I t h - l t l l f l l

--!

--E --= ----=-----:: --------------------------------

&

= :o ::

Arquitectos ~~

:1

'

Constructores

EXIJAN

EL VIDRIO ARMADO INGLES de •

•

•

1

ros

ID

Que por su resistencia es lo mejor qu ~

::

e:; e

•

f abrica

::

o:

•

---=-

,

CALIDAD

= -

------------

INSUPERABLE

::

i EXISTEN CIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS:

:r

- A. E . Fel'ro y Cía., Colonia 837.

V da. de Moretti, Catelli y Mazzuchelli, 25 1· -- E . P. Gclrassini, Avd. 18 de Julio l 82~l . de Mayo 525. ·¡1. ¡ Sancassano Hnos., Soriano 924 .

F. H ernandorena, 25 de Mayo 65 1 .

--z Moretti & Molinari, Urug uay 943.

José Sanguineti, Cerro Largo, 952-958.

--Za nell i y Brachi, AY. 18 de .Julio 1696.

• -z --• --m• -..

---- -• -- -'' -- -'' 1 oneras --- --•- MUNDIALMENTE RECONOCIDAS COMO ª1 ili --.. -y MAS PERFECTAS LA S MAS RAPIDAS -- -:!- 1= : ¡ -- --: U nieas dotadas con aseen: ---- --so r de carga y convertibles :2 -- -•-- --i .; en Pavin1entadoras --- ------- --! .- ·=1 EXISTENCIA DE --- ---- -TODAS CAPACIDADES -!-.. --:--: ---!

--... --11 1 --.. --: lA. :--:.. -------.. -DIDBPfBmtnto MBfiPIIIII dB Gonstruccldn ¡ -: 1 --: 5 1· --- ªª URUGUAY, 1010 1 ----. :- 5 -1

••• • • ••• •• •

1

•

1 ' 1'

1

• 1

1

1

•• •

•

{!Jtttltlt"....... IHIIIIUIIItlllt tlllllllllll tlllllllll lllllllll ... tiiU t lllt "IIIIIUIIUinttiiiiiiiiHUIIHIIIIIIII".III"IIIHifiUIItH itlll • t iUIIU I I t IUIII I I I II I I I I t li t 111 • • •• .. ,_...._.runattiiiUIIIIIHIHIUIIIIIIIIb. . . .

••

•• •

• • •• •

•

•

••

•••

2

••

• •

•• •

• •• • ••• •

• • ••• ••

2

••

•

• •• •• • • •• •

:

•••

:

•

:

=--

2

~

•• • • •••

:•

• •• ••

•

• •• • •• •

&

•

')

•

• •

••

• •

• •

• •• •

•• •• •

:

•

:

l!ltMtlltlllb......IIIIII...

IIIIIIIIISIIJII11111111111111ffllllllllllllllllllllllllllllllltlll t lllllllltllllllllllltlllllllllllllllllfllll111tl~lllllllllllllllltlllllll-llll'ai~~IMIII'.....IIIMIIIIOMM~I1......~......~~~~~~~~~~~~..........

-

;

. '

111 tttttttttlllllllllllllllllllllllll.....llllllllllltlllllti....IIIIIIIIÍIAJ&lltlttlt..lllllllllllllltlllllllllllllllllllll""..........''"''''''''''''""tlllllllllttttllttl...tlltllll... lll"""ltii..

IIIIIIII...

IIIIINIIIIIHIII..,IIIIIIZ..,IIIINII......IIIIII......IIIIII......IIIIII~j1111

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con oreferencia los servicios de nuestros anunciantes •

•

•

14

ARQUITECTURA

- - - - - -...- - ' - " ' ' " _ " _......................, _. ._ ,. .,..........._ _ _111_ _ _ _, _ _ , _.......... -

. . . . . . . . . . . . . . . . . ." ' ' " ' " ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ...

• .......,

1 MAR MOLES GRANITOS

&r•••ra Tallrrea de Ela•oracl6n

OBRAS

1

:-5

CASA CARLESI

FUNERARIAS

i--

Enrique Cantarella y C.•

MÁRMOLE S PARA OBRAS Y MUEBLES

---:1--• :---------------

(Sucesores)

Dlrec. Teleg. "ELVOLCAN' '

: :• •

ESCULTORES-DE CO RADORES

LAYIERE YITACCA E HIJOS IMPORTACIÓN

------• •

DIRECTA

227H- I>ANTI!; - ~280 C asi esq. Patria

•• •

• •• •••

DECORflCIO NES EN 1MITflCION PIEDRA SIMIL - PIEDRfl Y YE 50

•

•

1681 · SIERRA · 1681

Anexos: PATRIA 1677 al 83

Entre MERCEDES y URUGUAY

•

Tt: L.=:PnN o~: 1 L A Ullt' GUAYA 1 4 !17- CORDÓN 1

LA

CooP .. nATtVA

)1 O!'\ 'I' 11~ Vl D

Teléfono: URUGUAY..\ -W 7 ~Cordón

~O

*i*

OCY""C • • y

S

e

••ece· ........___....,..__ __ _ __ _

•• •

• ;•

---------------

•

-------------••

• •

•

--------------------------------------------

•• • •

•

CA RPI N TER I A DE OBRA BLANC A INSTALACIONES ESCALERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL

---------

CONSULTE

•

•

ANTES MIS

•

PRECIOS

-------------------------• • • • ••

PASCUAL BARRIOS

E HIJOS

URUGUAY Y MINAS

•

•

•

•

••

•

La

•

Norte Americana

• •

•

aran rabrlca di TeHdos de Alambre para Cercos

• ••

-

•

- --

a

• •

J)E - - -

•

Carlos Calastretti

•

-

'

• • • •

--

------------------------•

•• ••

--Herrería de Obra, Ferretería -y Artículos de Herraje - - --AVENIDA 18 DE JULIO 2251 ---Teléf. La UruRuaya 61 . Cordón MONTEVfDEO --' -ISJ···· - ..•····•...·····•····•··············································· .........................,....................................................................................................................................................... •

%

•• •• •••

•

• •

\

\ \

• • •• •

\

\

\

• •

\

:r •

w~•~.,. ...,.

. .... _

•• • • •

[!]

Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán ton preferencia los sPrvitios de nurstros anunciantes

•

'

ARQUITECTURA

15

a •

..:1

:•

•

i 1

TALLER DE lR OLERlA, ESCUl JURA

••

Y DEPOSITO DE MARMOLES

•• • ••

•• •• ••• ••• :• •••

(Eatablecimieato Elec:tro-Mecáaic:o)

---o•--LORENZO CERES

: :•

••

• • •• ••

•••

-----

SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL •

•• •••

SE CAN

•• ••

Preoloa

---• ••

Módlooa

2321 • CALLE RIVERA - 2326

•• •• ••

•

PRESUPUESTOS

Elllre &.uleve~nl ArlifGI y 'Victoria Tel,f.: Unasaaya 406, Cordoa MONTEVIDEO

•• •• •• •••

:• •• ••• •

-------------------------------------------•••

•

JOSE GARESE E

• •• •• •• •• • •

HIJO

Fábrica ·Nacional de Papeles y Telas Heliográficas

~IONTEVIDEO

CALLE RINCON 567

•

• •

Papeles y Telas: Ferro-prusiato, Ferro-cianuro y cepia.

Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.

• •

ArUculos de · Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta:' Chinas, Tintas indelebles, etc.

•

••• ••

Sección Fotografía: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copiasr

•

•

• ••

Sección Optica: Anteojos y lentes de toda clase.

•

•• • •

Taller espec.ial para el reve-

--------------------------------------------------.J

• • •••

SOCIEDAD

ANONIMA

CALERA de Jos 33

•• • •

•

Taller de Herrería - -- D· - - -

•

Elaboracion de cal viva y en polvo

••

MUSSI

CERIANI

•

• •

Calle

•

esq. F. C. C.

BARRIO DE LA COMERCIAL

• -:: ••

•• • •• •• •• ••• •• •• •• :•• ••• •• • ••

Cabild~

Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar enalquier clase ele trabajo

FABRICA

·.

OE

COCINAS

H~.M.OS

FABRICADO E INSTALADO LAS · COCINAS De LOS PRINC!PALES HOTELES De ft\ONTEVIDEO

LOS DOS TELEFONOS

Teléfono: LA URUGUAYA, 575, Cord6D

--

Cltatracclones rn blerro. - Herrrrfa •• obra ' artlatlca

MONTEVIDEO

..

MERCEDES 1311 TELE}'. LA URUGUAYA 138

1

•

"

:• :

. ~ ...,.,, LE 1$11111111111f~llllllllttl ..lllllll.... tlllltltltlllllllllllll lllllllllftlltlllllltiiiiiiiiiiiiiii~IIIIIUI~~IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII....III.....IIItlllllllllllllllllllllllllllllllllllll t lllllll?i?TFI

Por avisos en esta Revista, •

d~ijirse

a la Administración de las horas 18 a 20

.. ..

ARQUITECTURA

16

•

....

•

•

. i:

~~-----------10-tl-tlll_ _ _tiOIM_IO_I_ _ _ _ _ _ _It_IIIOtltlltltltllllltllltll. Mt..IIHIIIIMIHIMMHtiiiii. . . . . .IH. . . . .NI.....N .... J it. . . . l-~~

..

1

..:.•

..••

...•• ...• ..• •. ..• ....•.. .... ... .... .... ..... ..

S

-• •

Taller de Carpintería

'

•

•

LUIS •

..• ..•

PRONTITUD Y ESMERO • PRECIOS IIÓDICOS

-- ___

..

•..

•• 1

•• •

• :•=

---..

1 1

:• •• ••

.... :..

__.

1:

•

•

--

1

MONTEVIDEO

~-----------~

•• • •• •

1

SAlJT

CALLE LIMA, 1783

:•

.. ..•• ....•• .....• ....

1

baoe toda c:lye de t,.,bajo pertenedente al ramo - - -

- - --

: ¡ •• :

!

DE

.... :..

•• • ••

••

---.. .....

-..

-..

-.... ..-..-......

--.. ..--....

-....

--------...-...

--....

--..

••

.

. TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL

••• ••

• •• •• •• • ••• • •• :

PABLO VEDANI

DE

••

• ••• ••• • ••

E11pedalidatl en trah:ljos fllnerarloa. Plano11 de monumento., •ao~,,¡,., ,,. y pan ll'One:s. Chapas de ~anito .palid9 para frente.

de

E •

..••••

y za:zoanes, del'de olos eeoUmetroe de espe!!Or.

••

REPUBL lCA 1;o9, esq. P A YSANDU

•• •• ••

....•• ..•••• ••• ....••••

• •• •

•

MONTEVIDEO - - - ..._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _-..J

• ••• •

•

•

-...-.... .

•

•

'H-ERRERIA ARTJSTICA .YDE .OBRA .

•

'<)¿;>"

••

¡¡P

••• • ••• ••

.

•

etlifi•~io:~

• • •• •

~

Speroni y Schivo

••• •

•

• • • • •

JLADRILLf)S Y TleHeLeS

L

.. .... .. ..••• •• • ••• • • ••• ••

Construccio nes e n hi e r r o e n gen t~ r a l Especialistas e n puertas y v e ntanas de carpintería m e táli c a = == = = ==

FABRICA DE MACETAS

LUIS SOLÉ -

====---==

• •••

&ILL6 PIBDRI ILTI 1918 VLlll

••

..•..• .... ..•• •• •• ••• ..-•• • -..•••.. ....• •

Teléfono: 1816 Aguada

8 de Octubre 3007

Propios 41

I!SCRITOAIO

FABRICA

MONTEVIDEO

• • •• • •

.....-•. ..

--..

Teléf Urata•y• t4 - Unión

: :: i

..

••

(FABRICA DE

--.... ..

-

~-

-

--·

--

---...... .. ..-i :•

---

•

:

Aceites Vegetales, Pinturas ·y Barnices

•

l l

•

FUNDADA EN EL AÑO

: : :

189!!>

• •

EL COMETA''

••• •• • •• •• •• ••• •• • : •••

: :

MARCA REGISTRADA

......

Arcll•• ,.... • .

..

U.•••· .........

Platuu •

puta 1 ,.,...,......

~~ ...,....

RAMÓN BARREIRA E HIJOS T - - 1!3.a 1'1la.a•e: 1'11. Cn'f• . .tllldM

.... ..-. :1

-

•

1

:• :••

HERRERIA ARTIST.ICA y DE

1

1 • •• •• •• • ••• •• •

.

Almac·én de Vidrios y Cristales

OlA-~

de Buro·n e-.& · Rosso

'fYil11 fuh.,• "n• 1

;

•••lrtll••• Crlltalel ·lleoa7srabadoe. lepljoe

COLOCACIÓN A DOMICILIO

~

1

•

1 1 :•

La easa se encarga de todo trabajo concernient e al ramo .

•

h111 LICII: Cllll •111 •1111 &1111, 1771

:•

MONT_EVIDEO

1 é

....

--......•..

--........

-• -.....-•. , ::• ..-..• :.. ....

---........

-.-...

-..• E .. :-

1 •

•

SANCASSANO •

820 - SO~IArtO - ia24 TBI.ÚOftO: U U.UQU.l'l.l,

.-

HNOS. •

ftiONTBVIDBO Ceatral

-J •

¡

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. . ..... - - - - - - - - - - - - - - -............................. ? (19Mss5l . . . . . . . . . . , . . , ----~~-

.

Los Socios de la Soc-iedad de Arquitectos, utilizarán con

preferenci~

los servicios de nuestros anunciantes •

•

,

17

ARQUITECTURA

~~~lltll&lllll.......tlllllltlfl ...ttftt tltllltltttltl lflttllllllllllllllttttttltltttlllltlltlllll'lltlllltllllllllllll...tllltlllltltlllllltllllllllllllll~lllllt ..tlllltlllltttt tl ......ttOII~OIItllltlle. .nMII. .~~IIII....Ietollltltet1 .....11lllltll

-•••

---• ---------------•• •

• •• • •• • • • • • •

e-- HIJOS

•

• •• • •• •• •• • • ••

\S ~

CONSTRUCCIONES DE HIERRO • TALLER ~IECANICO

•• • • •

----------------

Caja s de Seguridad • Cofres - Forts - Puertas de Tesoros

• • ••

..

"

c.

25 de Ag osto 602-18 , esq . J.

• •• •• •

---------¡ : -:-. -------•• • ••

Górnez

• •

MONTEVIDEO

Teléfonos: Uruguaya 3272 Central. y Cooperativa

•• •

• •

•• •

•

•

•

or--------------------------- ~

••

•• •• • •• • • • • ••

••

T

1 •

•

BELLO Y B 1G ATT 1

ESPE CIA LI D A D E N TA IC AO M IAS M E DIA T I N TA Y LIN EAL

----..-------- • --~- 1 1 ---- Gonstrucciones de hierro en &eneral. - Herrerfa Artfst~.ca J U Dlra -- Espec ialidad en cocinas econólfticas y cajas de hierro :Gu arda tesoro para Bancos. Cortinas metátic..

--•

.

' Establecimiento Fotomecánico

TALLER DE HERRERI1\ OE

• • •

GLIG H68 para Revistas, Gata = = == ==

i.

1873~ARENAL GRANDE~1883

.:-• : ...

--

MONTEVIDEO

••

~

-1

'\

! i! i

5

1 S -.!

.

TELEr .

LA uRuGuAYA 1

~ 02

• • •• •

"L.EVV "

•

= == = = =

SOLER & CrA.

••

• •• • • ••

u Diarios

• ••

Unica casa qu a cuenta con la • áquina de Orabar mb moderna

•

•• ••• •• •• • •• •• •• • •• • •• • ••

•• •

Galle ~

GIUDADC~A

1478 -

1 -

Tel. ha Uruguaya 3989

(Altos La • añana)

:•

--• -:-

(Central)

•

:

--:

-• ••

-:

OBRAS SANITARIAS

:1

..••• .

Yl 1378 ~--~~

••

Teléfono: Urugua ya 94, Cordón

AGUADA

ii --.-:

•

i

CARPI NTERIA

---·-· · -

-

--,

JUAN FACAL

i

DE

LADRILLOS Horno más moderno de Europa. siste~a cZID-ZAG•.

· Escaleras y corti nas de enrollar y todo trabajo · perteneciente •1 ramo

Si usted quiere comprar buen

LA INDUSTRIAL

2oog

ot

~

lad til l o ' ~j- preci_oa

:

:

i

·

t:.:

5

Firpa ~e\lanii 1 Cia.

l'' ABRlCA DE :.ADRl LLO~, TICHOLOS, ETC. Cam. a La Crtis (Carruco) Teléfono La Urugua7a; 341 (.tmWa)

TELÉFONO: LA URUGUAYA, f 800 Cordón

:

..

...

~~~ ...lllllllllltiiOIIOIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII....IIIIIItltll Mlllllllllllllllllllllllllllllllllllttlllll..lllttl...tllllllllllllllllllll..ltllllllllllllll lllllllllllllllltlllltlllllltlll............llllllllllllllllllllll •

1

LADRlllOS PRENSADOS ::==~~== . 1

DE

REPUBUCA, 1624 - - - - DANTE,

----=-- - _ _ _ : .-

••

"" ' ' '

••••. ,

•••

,·

.

• • •,

• l

t

t

•

,,,

Por avisos fln esta Revista, dirijirse a la Admini~tració~ ., , . . . . . de l~ . horas . .· 18 .a 20

...

•

11111~

7

11

•

•

•'

j : ª..:

lil

-----

--

-

•

A RQUITECTURA

19 .

.

' . ~ ~-HttttitmittltUIIIIIIIIIÍIIIIIIIIIIIIIIItl.llllllllitllltltllllllllllllitlllllltlltiiiiiHIHIIIIIIIIIIIIIIIIUI. . . . . . . . . . . I I tl ll l llllllllllllltllllll t ltUIII IIII UIIIMttltiii i iUUtttllllllllltUIIIHIIIIIUMUII. . .II. . .IIIHII_ _ _ _ '

••

• ••

.

~·tttt tttt ttltttlllllll l l l .. lttttllllllltlllllllllllti...UII.. III.. JIIIIIIIIIItllfllllllll

•

117

-~ TALLBR 06 HBRRBRIA Y fABRIGI OH GOGIIIS =

§

E

---• ..

--..-------------------

Casilla Correo, 398

::

JI 11111111 JI

:: i \... ~ 1 CA RL OS BROQ UE TAS § OF I CINA INT.RNA C I ONAL o• LI . . . . . . . A

ª

RIO NEGRO 1484

Ll OfiGlftA lftTUIIGIOIIL

• :• •• •

LIBUBII

Se enu rga de pedir libros a rnftlquier parte ele! munclo

OÓ N

•• ••

---- -·

Vidrios

-

y

~ S PEJ OS •

VID RIOS PA RA PISOS, FANTA· SIAS PARA GA· LJ.;BfAS

Y Vl-

IJHIOS EN GEN~~ R A L

ane i ••••· 18 de Julio 1&11,

!1

i

DE

M ON T EVIDEO

---

J OS E

•

C A L l\iA RI N I

•

•• •

llpec:ialidacl en t rabajoe de Obra Blanea.-Confeecl6a ele toda elue de trabajo perteneelente al raa•.

CAMP.d.A

Tel. Uruguaya 1827 (Cordón)

-----------------------------• • •• ••• •• •

J . D. JACKSON 1390 - A , GRANDE 1346

'

11r

T a..-owo Vaw-evAw-4

ataa.

Cea.o1r14

MONTEVIDEO

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

•••

• • •• ••• • •• • ••

•

•• •

• •

-• --

•• •

••

•• • •• • • ••

CONTAMOS C ON

EL

l\IA S

:F UBHTE

S T OCK DE

•

•• •

••

•

•.

Hl E RH.O S REOONDO S PAR A

-------------------------•

C ~~~IE NTO

••

ARl\'I AD O

·---

•

:•

-

•

PIEDRAS t~ 567

• •

::

MONTEVIDEO

1 •

(j~ .!

•

••

~··························································································~·················411

-

•

~- TRLLER DE ES<!UL TUR1\

Barraca v Calera Pan de Azúcar

-E- Decoraciones de interiores co mp letas cu yeso , simil i. pie dra y ca rtón piedra : Stock perm ane nte de G argantas, Fl orones, Vuillas

de 6fiHUA810 M. fDUHCAD6

• •

•

~'l ade r as

::

en General.- Ve nta de c a l co mún y blanqueo, portland . a r en a,. ma t~:~r ial es_ cte. co u:s t ru c~ió n e n genera l. a rtlcttl os s amtllnOs, m os •ttcos, azulejos. v a r i It as de b.ierro, r os tes, p ickets y c aa·bón de todas • • . cl ases · - -

••• •

• •• • • • •

~an

• • ••

F rtso . s, e tc.

-E -•

ª -§:

¡ : i ¡:

.-• § .--

R. AL ES S ANDRINI & Cia .

~

E

-----------• -----: • ••

• •

• •

• • :•

:• :

.E- C2alle V1\ZQ UE Z 1566 Mf> NT E VIO E~ ª .S Te l. Uruguaya. t 4o3 , Cor dó n ª -- ......,....................................................................................................... -

de a zúcar 63 y 65 (Unión)

Teltf. Uruguaya U5 IUnlónl y cooperativa

---------

Const ruc ción de ci e los r asos e n genera 1

:1

•

I OTiEIIDEO

:

~

• • •

~

1 1

Emilio Cánepa

• ••

FOTOGRAFIA YFOTOGRABADOS .

CARPINTERIA A VAPOR

•

••• • • • ••

ESPECIALI DAD EN TECHOS Y ESCALERAS

• •••

CALLE BATOVÍ, 20 7 6

• • •

.!. . :

• •

OA.RPI NTERI A MECÁNICA

tQ. 1 111111111

SE ATIENDEN PEDIDOS PARA.

-----

--..

----

-:i

LA PLATENSE}~ :--

racc i

•

---..

----

1

• :•

Cristales

•

i

i i .i i

0

•

2

§

:

•• :•

• • • ••• • •

de TOMAS CLIVIO y Cía.

:

:: :: ~

P rimea· pa·emio con Medalla de Oro en la -:ª I•: XPOSICfON AG RTCOLA INDUSTRIAL S : :.:ª- Calle duan M. 1 1Z84 URUGU:~~~:~;, ~o .. i-'•••············································································································~-

M O N T EV 1O EÓ

:

.,

•

:

OBRA

o

:

e ..,,.,...

BL ANC A E N G E N E RA L

Teléfono. La Ur ugoaya, 633, Asuada

'---- ----

MONTEVIDEO

A. FILLAT

y

HNOS•

•• •

1

18

de Julio

1027

---:-

Tel. Cooperativa

1

ItiiiiiiMIIIItMIIMIII IIIIEPIIII 1 111111111111

'Jor avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18

•

•

M •nuu---------------··•••••••M e,I MtU ...

u , u ututtltlllltllllllllllltltllt'"'lllttl•tii....

----: : :

a~20

1

1 1 1111 1

E

1 111 •

•

•

• 1

20

ARQUITECTURA

---IIMitHifi-IIIHI'IIIOIIIIIIIIIII'IIIIIIIIIIIIIII'IIIIIIIIII'. IIII,IIIIIIIIIIIt....IIIUIUI. .MMtMIIIIMIIIIIIIIIIIJIIIIIMNJIUaaillllltlllllltllllllllllltiiiiiU.. ltltlttllltii. . . . .M ........._NIMHIIFIITIUIIII

11

1

liJE 1

1

••!

-----------:• •

Casas que recomienda ' AH UITECTURA" a los profesionales del pals

•

------ALMACENES DE HIERRO-

ASCENSORE S ·

--OTIS ELJ<JY ATOR COM PANY. - San José, 867.

---- ALMACE NES DE VIDRIOS Y CRISTAI.ESs---- Agu stí n E. F e rro & Cía. - Colonia, 837.

San ca¡¡sano H nos. - Sorian o, 924.

--Zane lli & Brachi. - 18 de Ju lio, 1G96.

--- BANCOSs---Ban co Hipote cario del U ruguay.

-----f . Rocco y Cía.-Cerro Largo, 80 1.

--Francist o :::;usena e H ij os. - 18 de Julio, 1766-1776.

-B arr a r a Am<: ric ana. - E j illo, 1690.

--- A v. G ra l. Ro ndea u. 1768.

Ju.a.n O. M. Fourcade. - Pan de Azúcar, 63-65 (Unión).

---- CALEf ACCION CENTRAL --Euge nio B arth y Cía . - U ruguay, 757.

---E nri q ue Hervi . - Yaguarón 1798.

--- CARPI NTERI A 8-J osé Enri.::o . - Ta la :¿:23!:!.

Juan Facal.- Dante, 2009.

--Car los Mosca. - A vJa. G onzalo Tin.mí rez, 1o72.

-Casa B a rrios. - Un1guay, lf139.

--L uis Saut. -- L i.ma, 1763.

-Demor o & Cola ce. - Y a ro, --Emilio Cáne.pa. - B ato ví , 2076.

-Guido - Colonia. 2268.

-Ga lmarin i, José. J ua n D . .Ja ckso n. 1390.

An tonio F orme nt o R ocen. - Capi tán Oso: io J ae · ---q uard, (Paso Molino ) .

---- CORTINA S K LETT --- -:_ Alberd i H no . y tvl uscio Lacavd. - Rincó n, 438.

--- C O RTI N A S DE ENR OLLAR --J osé E nriciJ. - Ta la 223!1.

---- CONST RU CCIONES--J . Gaggioll i. - 25 rle Ago 3t o, 602.

--- CALERAs--Calera Pan d e Azúcar. • Pan d e Az úca r 60 y 65 ---Calera J e los :):'!. hi Id o. 1 PJ V. F. C. C. ---- DECORAOIONE S:s----AJlejan d r o Stcinc r. - Defensa. 1072.

Oentile Deca ro y Cía. - Tacuarembó. 1206.

-P. Guido Selva. - I n ca, 1990 .

--Se rra & Albcrt i. - G nb oto, 151 .).

--R. A lessa nd r ini. - Vázq t:c z, ! talo Car le si y Cía. - S ierra, --S taricco y F ignoni . - B oule va rd E s p,. ña , 22fl5.

----M. G . de Casabó. - Rondeau, :!.

--- FERRETERIAS:s---La L la ve. - Rin t ón y B a rtolomé M iÜe.

-t!!J·-- ··..

BARRACAS DE M ADERA S Y ART I CULOS DE CONS TRUC C ION Y OBRAS S A.NITA ~~IAS -

~

:::;u~n n.

;:

17 ~ 4.

Gu in~lla.

•

~ sq.

•• ••

J. Marin.

SA L A M ANC A E -

S de Octub re, 300i.

MAR:M OL J.: hiA~ Y ESCULTO RAS E N MARMOLLuis R11 ffo -- Uolonta, 1431.

Ubold i & Manzo. - San J osé, 1323.

L a viere Vitacca e Hijos. - Dan te, 2276.

Lorenzo Ceres. - Rivera , 2325.

MOSAICOS Y MATERIALE S DE CONSTR U CCIONBrignoni Hnos. - Ejido, 1586.

M . y J . Debernard is. - Galicia, 1196.

Eduardo Delacroix. -

Ciudadela, 1391.

"Fi blrlic" , C ro cker y Cía. - U ruguay . 1010.

•-

P an de Azu c ar ()3-Gf> ( Un ion ).

Pie-

Dionisia Pirri. Y aro , 1720.

J . Gaggioni.-25 de Agosto, 602 .

Tomás· Clivio. -- Jua n M . Blan cs , 1284.

S pero n i y Sch ivo. - Pi t d r a Alta, 1918.

T AI .I .E RES E N GR ANITOPu.l:f o Vedani.- H-<'públiea, 170!>.

P <,sar & De ~[ ori. - HHtod , HiOl, csq. Quit o.

Con stnnt ini Zorzit & Cía . - ~i c uragua, :\. ~hr c.h ett i .

-

'-a n Sah-aclor, ! lil4.

Casas, Giacobbe y f erolla. - Ejido, 1425. l!:ruesto Zavaglia . - l ,uysa nJú, 15D 7.

LmRERíA Ca r :os

•

-

Hí o Negr o, 1484.

_... -·

Los Socios de ln Sociedad dfl Arquitedos. utili~ará~ con preferencia los servieios de nuestros &nundantes

• ''

'

x.

•

•

~·~

•

•

(

• • •

•• •• ••

•

•

:•

--

•

2 ···· · · ················· · · ····· · · · ·· · ······· · ················· · · · ···· · ' ''''' ' ' '''''tl l llllll t lt l llltl tll lllllll lll lllltllllllllll l l llllllllllllllllltllllllllllllllltltllllllllll llllfl ltllllltttttfttltflflltl tllll ll l lllf tlllllllt.................. ~

•

•

•

• •

Br oq uet:-~ s.

•

•

Burone y R osso. - J. R . G o m u, 277 3.

Guida Hnos. - Miguelete, 2008.

Ceriani & :Mussi. - Mercedes, 1311.

Ga.briel Tons.-8 de Oct ubre, 2H '.

Ab raham Ubo1di. - Miguelete, 1531.

La Nortc:unerieann. - 18 de Julio, 2251.

Bello y B igatti. - Arena l Gr a uuc, 1883.

VITR AOXA rturo

•

•

PI SOS MONO LITI COS Vail lant y Mótola - C err i to 66 1.

PIZA RRAS FR A NCESAS P e dro M artf , S anta Fé 1C68 PORTLANDCompañ ía U r uguaya de Cemento Portland. dras, 387.

TAI.I.ERES MECANICOS Y H ERRERIAS=:s--

••

•

PAPELES Y TELAS HE.LIOGRAFICAS:s-José Garcse e Hijo. - Rincón , 5G7.

P INT URERI AS Ra ml'ln B:trreira e Hij os. - Ta r unremb6, 1234. \ 'arela Radio & Cía . - Cerro Largo, 999.

•

•

•• •

Yi, 1378.

MORT E R O DE C A L G. M . Fourcadc . -

---------------------------------------------.-.

-------------------------------------------------------

!

Luis Solé. -

J(i1

• •

•

rrnSC ().

Jl\~ 1.

•

-

•

INSTALACIONES E~CTRICAS B oión Hnos. - 18 de J ulio, 1251· F.ugen io B a rt h y Cía . - Urug ue.y, 757.

LADRIT.LOS Y TICHOLOSs-LA URUGUAYA. - Bartolomé M itre, 13H. Firpo :\fet kowski & Cía. - Cam ino a La Croz, Ca-

1 ~ G u.

E ST UFAS

••

IIJROFUGOS-Eduartlo De lacroix. - Ciudadela, 1391.

1 ' Chafer' '. A. Floro Costa, 1583.

INSTALACI ONES SANITARIAS:s-Migue l Sr;ios ci a. - San José, 901.

Juan Toledo. - Independen cia, 1854.

~:a

• •

....

H

Sala & Cía. - P ied ras, 567-373.

Bonomi, Rab<.t:lino & Cí..a. - Rondeau, 1822.

•

•• :•

•

-

'

".

'

.-.

-

•

•

'

•

-

--.

-

-

-

-

• •

,. ..

-

-<

...

•

-

. , (":-·¡.- ,., f'. ~-

~

-~

-

.. .

1 CAL.E F ACCION· CENTRAL _ 1

. . .-

•

•

. -t

;

\,•

f

'

•

¡,-

~

1

~

•

'

<\

>

1

" ...

••

-

._.-:_ ~- __..,.

-

.

.

...

-

AUTOMATICOS

•

-

,...

•

•

•

1 1 1

•

•

•

..

-.

•

•

••'

-

.

•

•

. ., •

..

- ~'

.- .·-

'

i :, \' -

-..

.

1

1

l

'

,.

,

L

' :

l

•

. . .,·

-=• .,'

f

- ,: . -' . '. ,.., ·. 1"

...

-~

'

IDED.~ I i -

...

'

-

•

<

•

•

-.

V

_.._

'

~

'

.•

"

...

( 1

-. >

: '

~ ~~TJN~ P~-riJ~~~ . --

•

•

- ..

•

,

-

...

--

•

•1

'

'

'

•

·-

-

•

-

-

-

,.

•

...

-

•, r

--

-

---

.

•

,.

'

• •

:::- .

-

..~usmtLIW\V~

-

-

•

-- I_U;37B](CtH -" -::...__-'

¡; · -

. --

;¡,.

-

•

-

•

.. .--

•

·-

•

V

--

•

-

-.-

,.

-

_,..

-

..

•

Soliciten preaupuesto directament• - - . a nuestra ·F irsua

-·

•

•

•

•

•

"

- , -

•

-,.~

•

---

-

--

-

•

.-

•

•

•

--

··-. .-.-. - .-----. 1.· ...

\

.,_

•r

-·'

.. :.:

--

-

(

~

1

•

.,.1

-

----

•

. ...

--"

•

• ·,-

-

-..·

•

•

J

~-

"!'"

(

'

-.;

'•

'

'

-

•

\

, .

r

~

•

-

-

.•

'

•

•

.

•'

'

•

•

'

r·

•

-

t

1 ¡'

•

•

• 1

\.

•

J

•

•

• '! -

•

•

.

...

•

...

•

• 1

•

•

•

-

- -; • •

'

•

\

-

..

•

1

f'

•

_·

~~

•

•

•:

(

. ,.

....

-

'

..

1

.f•"', \ ..

'

'...

_!,,

Q

.

'

..

-

~·

l

..

-

1 .. . .

El ottHIUittflUUHIUIIPtniiUHIUIIttiUOtNIUIHIIIUJIU~IItiMUIIItiJIIUIIHJIUUIIIJNMlDUIIPIItDUliJIIIUIIIIIItttiiUtttUttltiÍIIl_!UPif~llUIItltiUUUIIIUIIIIIIIHIIIIII~UIIIIIItÍliiiiMlllllltltt(;J 1

-

•

'

1

-.

8tl10

r·

•

-

•

•

.....

T écni~ós "especia: listas, bajo cuya dirección se hacen -los trabajos. .-,

--·

r~

1 :

•

• •

•

-- e

1Para la ejecución de las. instalaciones contamos con Ingenieros y

-

\

;-.,..

·ART.JCUL·O S

f

•

,

.

•

•

'•

'

_., -

{

•.

-·--...,...

~

•

'

, --

l , ·-

•

PARARRAYOS • T.IMBRES

'

· . .. ." )

•

-

i .:·

-~.

•

•

•

•

."-

-~--

,

TELÉFONOS

-•

! --

.

---

i:

t. "' . ;.

f

'

•

'

.

-

INSTA LA ClONES ELÉCTRIOÁS

'

... '

...__

i

•

¡-

'r· •~ ~

, '

y

'

1,. -

...~

•

'

'

-::.~

.

#

#,

¡<

-

¡

\

lr· -'~

.

..· ·:-·>"~

.

¡J

~

- :-..

•

'

'

'

.,¡;"S

-

y

...'

.. f

(

-VENTILACJ.ON CENTRAL

.

. ...... ~

~lllltiiNfiiiNI.tiiN'"-'"""-I~IIIIIIÍIIIIIINCJIIItN_I_IHIM..-NNIII...I ..NiiNII.....IIt-INIIIIINIIIUIUillltt 'lltlftiÍMSH IIÜ...U t ....UIMHt~lll~i' .,,''{·-~ ¡(1.. \ . ' ~ Í 6ó11N~Itl11

··-.'

'

•

('"

_,.

' •

'

.

j ;

•

'

-

--

,

- ' -

•

f •

• '

-

-

•

¿;

•

.,

•

'

•

-

-

•

sde hace medio siglo continua siendo la palabra universal para

1

•

•

•

(

ECO NO MIA 1

-

•

•

DURAC ION

•

•

•

'

-

E-N . -ASCENSORES

•

t...

1

.

'

•

• ••

•

'

'

Fabricas en: Nueva York - Canada • Londres .

París - Berlín y Nap_oles. ~

•

....

•

•

•

1

•

'

• •

•

-

.

.

,

.

. _,·.. OTIS ELEVATOR · O'M PANY '

San José 867 ME)NTEVI DE0 •

) ~

•

Leandr(! N. 1\lem 1608/16 BVENeS AIRES ,

•

LIT.

r

I MP. DEL C OME RCI O , P I E.ORAS 432

•

•

•

J'i

•

•

~

.!

•

(

• •

•