-
• •
•
JULIO 1928
ANO XIV· N.o CXXVIII •
•
.. '
'
'
•
•
•
ORGANO OFICIAL DE LA. SOCIEDAD DE AEQUl1'ECTOS
•
•
j
.....
'
'
•
•
.
·•
•
,.. • •
--
•
•
MONTE V IDEO - VRVGVA Y
-
• •
•
.. •
• •
'
•
l
,
-
•
•
•
• ~
1
•
---------·. . '
~~~~~0~~----i --~--·_:_:~--------.----.~~~--:
.,
•
"f,
-
o
,.
'
-
..
-·
~
•
'' -1 tlRP'INffRil . DE O BRA· . . ~
~
•'•
•
-
DE
CARLOS :G. -GAy
E
o
•
H-IJOS • -
-· cortinas de enrollar, etc. etc. •
l
' Solicite presupuesto sobre Puertas y Ventana s, _E~c al e ra s,
..
r
-
. No· aé:lrnitlrnos
c ..ornpetencia ..
-----'-- '
-
• •
•
• •
•
Montet..?id eo-U ro guay
Escrttorio: AtJ: Gral. San Martin 2328-36
·~-~----~~-------------~-------~---~~~--~~--------~~
•
•
.
-
•
PARA
.
ur erns • •
r
• '
~
..
H 1P.O Ll T·O. -~ ro• <;..
-,
•
u R N 1E ,q •
1
•
CALLE. PAV SAND.U, ..192-9
...
•
Teléf. Uru gua y a
NJONTEVIDEO
C o rdó n
311 6
-
o.
-
•
o
..
F"UN- OA D A
- - - CA S A
•
'
. EN EL. ANO 1909 - -..-
_,
•
•
R
OCCA.
\
•
-
•
•
•
<!al le e apitán f'sorio esquina Jaequard ,
-
-
PASO D E L - MOLI.NC> ~~~
1 •
•
(e~·Formento)
•
•
'
•
(
•
1
Telefono: "La
•
o
Uruguaya~',
N.o 658 (Paso) --
•
MONTEVIDEO.
~-------------------~--~-----------------~~--~~~-----' ' •
...
.-
~
~
-
Téonlco Direc t or e n
~ERVI
LJE:
ENRI
....-
'
'
>
1
'
Ca l ef"ao ol6n Contral-:- 'de todo Sistema
-
• •
INSTALACIONES SANITARIAS Y DE CALEFACCIÓN A VAPOR Y AGUA CALIENTE. - SERVICIO DE ~GUA CALIENTE. - FUNCIONAMIENTO 'SIMULTÁNEO O SEPARADO . DE LA CALEFACCi . óN: \
'
-
VENTIL4\CION,
• •
'
..
' REF RIGERA GION, ETC.
-
-
Of icina T~cnic'a Provis9 ría,.-v~AGUA~0N 1798 ~ . .. . ' ,·y
\
.. -
"
--
{
'
-
o
•
'
.•'
'
•
1
-
•
\
...
•
-
•
'
• •
•
..
• •
-
.-..
• • o
'
...
• • •
•
• •
•
•
..
. •
•
• •
•
f
•
•
•
..
•
-
-.
-
1
ARQ U l TECTU HA .
•
1!81•· . ....~····..••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••..·····························································································,·················, ,••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••, ~: ..
---
---.
FERRETE..RiA Y BRONCERÍA• 1-
--i---~ ~ª~------------------------
•"
1
EMILI O COELLI
Arturo Marcheni 5 M~
o o
Sf\LVf\DOr\ 1b14 T!!LEPOHO
IRU&UAYI 1141, hlllll
ó
o o
•
&
Cía.
ESCRIT O RI O
FUNDICIÓN
FE RRETER IA
TALLERES
RINCON, 649
MIGUELETE, 1474
fabrlcant ts de:
Fabricantes d!:
Coroa&s 1 &braa&dor&a p&r& dormit-orio. Burot.a para Galeri&. Artefactos p&r& hu: eléetriea Adorno11 de bronce p&n mof'biM. Coroau ar\ístiua, eoamemor& ti,..., etc.
Fallebas, Manijas, Manotones, Llamadores, Bisagras, Pamelas, Tiradores, Boo&llaves, Canillas, Sopapas, Rubineles, Aparatos para Yidrieras, ArUeulos sanitarios, Fi-
Taller de Cerrajería
Taller de Cuadros
•• ••
l
•
•• •• •
• • •
•• • ••
•• • •.•
GI'NEL L A
GUID()
• • •
•
.• .•. •
•
CARPINTERfA
MUEBLES
.•• •. .. .•.
-
.-. . -..
•• • • •• •
ESCALERAS
DECORACIONE S
:••
•• •
• • ••• •
~
•
IN ST ALACIONE ~
(ORTIN A S DE
• COJY\ERCIALES
VARILLA S
•• •
•
~ ~ ~
•
••
• ••
-
•• ••
• ••• • ••• •• ••
••• •• • ••• • • ••• ••• • ••• ••
--
COLONIA 2260·68
CA Ll DAD- PR ECISION
TRiílono: úruguBVI 1249, Cordón
CUMPLIMIENTO
•
Decoraciones
•• •• • ••• ••• ••• • ••• ••• • ••• ••• •
••
•• •• • ••• • • ••
-
8J
Mn<'i<>lo
E<~ti !.-.
1 uis XV
~
I NTER I O R ES
• ••• ••• ••
• •
•
..
La Salamandre ·
:• • ••• = •
--.-. -----.--. ----.... ---.... -..
•
•
·---
•
•
• •
~ )
•• • ••• • ••
•
•
•
•
•••
••• •
•
•• ••
•
•• • •• ••
-------¡:.. --.. -.-. -
•
•• •
chas, Rejillas, Berandu para mostradores, etc.
.
i-iª------------------------------------..., ----.. ------------..•
•
ESTUFA DE CALEFACCION
Den file, Oecar.oVG.a
UNICOS AGENTES EN EL URUGUAY:
TICUI REII180 1186
M. C. DE CAS,ABO
11:
e
•
RONDEAU,
'
E~q.
1 60 2
eERRe LARGe
lrltiiiJI 1707, Cordín All<1 Oin_'75 L. nnebo
Om.6~
Es pesor Om .U
T E LÉF ONO :
4
•
• :
• T.J!ILl!l.FONO
MONTEVIDEO
•
--.. --.. ..-.. --...... .---. .--. --
1
ESQUINA M ALDONADO
•
•
•
CENTRAL
• 1 IU 111 1LIIIIJ IIIIIIIIIIIIIIIIMIMIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIft:IMI - -IUU IIII,IItliiiiiOHIIII IIIOIIIIU IIIUMIIIUIIIIIUIOIIIII IOll- l "t llllt'IUIUtl&•aOIUtiiOUII IIOIU _ _ _ __ _II_U,.._ _ _ __
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de 18 a las 20 horas
•
•
•
•
• •
•
•
•
2 .
""hl-2
----
ARQUITECTURA - 1_ ! 1_2_211-II I-1111-U I ...I t _l l.tttttU:t•t U H IU.U.ttUJ • •••tU tttlllllll lllftl tiHittllnttllllltt. .IIIIII IIIIIUi ttMHN...IIIIIII..tltttUi ttttun1 uttntt .......t
-
. . . . .IIIIMI....M ...IIIJ I? SIIIIIIIIIIIIIFIIIIIIIIIIIMIIMNM. . .
•
Iil •• •• •••
•
•• • ••• •• ••• •
''
arra ca
-¡ -------• • ••
¡
•
•• •
-
: :•
r1 o"
000
•• •• •• ••• •• • ••
------------------------------
•
•
•• •• •• •
= = = ALMACEN
:
DE HIERROS
• • • •• •
••
:
F.
1
•
:
: •• •
0 00 0
Ü I A.
801-Cerro Largo-821
•
•
•• ••• •• •
Montevideo
•
•
••• •• • •
-----•---------------
•
\
•
•
SURTIDO C l)~1 PLETO Y STOK P ER MANENTE DE H I ERRO EN BARRAS Y Hll:l:RRO PARA CEMENTO ARMADJ. TIRA NTES Y VIGAS CHAPAS. DE ACERO. MET AL DESPL EG ADO . BA LDOS .\S Y AZ ULEJOS. PORTLAND EXTRANG ERO EN BOLSAS Y E N BARRICAS. - YESO. -HIERRO GAL VAN IZADO LISO Y PARA T EC H ). - M .\ DERAS DE TOD AS CLA.Sl:'S. CAÑERl AS DE BAR R O GRÉS, DE FIERRO FUNDfDO Y GALVANIZADO. : : : : : : : ART ÍCUL OS SANITARI O ~ E~ TOD A. SU EXTENS IÓN : : : : : : :
• • •
• • •
•
••
• • • •
l?inturas.
Ferreter í a en general .
•
•••
• •
Vidrios.
Importación directa
---•
••
•
•
•••
•• • •
•
•• • • ••• • ••
R oga mos soli c itar nuestros
p r ~ chn an t~s
di!
r~sol v er
-• -•
co mp ras.
•• • •• ••
--.. •
1
l
•
• •
-•• •• ••
-----------------••• •• ••
•
1
1
1
' ======== ALMACEN
• • •• • • • • • •• •
1
DE H 1ERROS ==========
••
1
:
•
••
••
•
••• •• ••• •
GR AN
• •
STOC K
DE
HIERR O
PARA
CEMENTO
ARMADO
SURT I DO COM PLET O D E H I ERROS EN BARRAS Y CHAPAS
•• •
•• •• ••
••• • ••• • ••
1816 - AVEN I DA
• ••• •
GENE RAL
RONDEAU - 1822
T ELEFONOS:
•
La Uruguaya 42 6 (Aguada) - La Cooperativa 171 Central
:: •
•
zz¡
as
r ssaMaaaa·aaa aatttttttttt tt t tutt •••••••••• ''' ''''''' ''''''''"'''''''."'"''''''"'''''''~•t~M~tn•~ü•~~·•~fl~~·~•••••••~~~~~~~~-~~
Para a visos en esta Revista, dirigirse a la Administración, de 18 a 20 •
•• ••• ••
•
•
•
~~·••• '''''
----------------• ••
···i!·l;· t.1
• •
--i ----
------------------------------••
•• • • •• •• •• •• •• ••• •• • ••• •• •• ••
•
3
ARQUITECTURA
EJ.tNII.t .t lltiiU IH tltUUal rtU t 11 Htttlllltl ltllll UUIII 1111 lltiiiiiiUt 1 t 1 t • tU 1111111 U l t 1 llllltl t i 111111111111111 U 111 1 U 1111 11111 ti 1111111111111111 U 11111 t 1 1 1111 n t 11 11111 1111111111 lltllllltll1"11 1111111 11111 1111 11111111 1 IIIIUIHt n t.lllll IUM
--------------------------------! ••
•• • •
Barraca " La Comercial"
DeCoraciones
•
ASERR.AD.KRO Y FABRIOA
• •
• • ••
MOSAI OOS
- - oE - -
EXTERNAS E INTERNAS FIGURA Y ORNATO
•• ••
DE
JU AN
SUSENA
---·--
• •• •• • •
SERRA Y ALBERTI
GasD Introductora da Materiales de Gonstrucclón
•• ••
ESCULTORES
Vigas y tirantes de acero. - Varillas ele fie rro acer ado para eemenlo armado. - Portland gris y blanco. - Baldosas blancas 1 coloradas, mosaicos. - Caños de hierro y de barro. - Maderas de todlls clases.
•• ••
Medelos Artísticos para Bronce. Mármol, Cartóll, Piedra. Simil Piedra.. Tierra Romana, Yuo. Reproduccionea. Maq uettea
• •
••
Avenida RON OEAU 1768
•
•
••
•
•
------------.. -----: -i ---: ----------.. ---... --•• •
MONTEVIDEO
MONTEVIDEO
---------------------------••
Tel6fonoa: La Uruguaya 11615, Cordón • La Cooperatin
•
m ---• -
• •
••
•
•
•
•• • • •• • •
VITRAUX D'ART
,
---
CE
ESTIL OS
•
• •
•• • • •
FRANCISCO URBAN
-----
Ex D i rec tor Ar tís tico de la C asa V. V aleo ti o
:
PISOS fRCftT&S ZOGALOS &SGAL&RAS, &TC.
•• •••
• •• •• ••• •• •
--• •• •
--
ESTUCOS -
PlN'r lJ HA 1:-\ .\ I ..TE R ,\ l!I.E
.-\.
Fl'E GO
ARMADO E N CO BHE Y :\l ETAL
PAJI ¡\
1
SIMJL MARl\!OL
•
\" ll: J\" T A ~ _i\ .n P 1 . . A J•~ O~ E~ U A L 1--~ R 1 A 1 G J..~ l'~ t'i I á ~
•
••
1
..
•
..
:
••
•• • • ••
-,
•
•
••
•
ET<' .
•• •
•
•
1 -• P..A RQUETS IMPORTADOS 1 ESMALTES EN RE LIEVE -: MOSA ICOS NACIONA LES G HA H A DOS •• --PINTURAS EN GENERAl AL AC' lDO • , -- E scritorio y expostcaon : Cerrit o , 6 6 ' 1760-CALLE DU RAZN0-1760 --Telé fon o La U rugua ya . 3 1 6 0 C en tral CA SI E SQ. G A B OT O - - -- - - - - - - - - - - - - -- - -·- ( -- - - - - - - - - - ----- Sñr . ARQU IT E CTO: -----Si necesila copias heliográficas de los plan os --- solicite precios y mueslrds a: -casa s, 6 i8cobbe & fer~lla DIEGO PARISI S ucesores de VALEN TIN y VITTf)NE ••
•
•
•• • •• ••• •• ••• •
-----. ----:
•
•• • :• • •
•• • •
•• •
--------------e ---------------•
•
•
•
-Taller Eléctrico con In st alaciones Mod e rn as - -- - --pa ra Traba jos Nocturnos ---1423 - EJ I DO -1425 -- Copias de Planos en Papel y Tela ferroprusialo al Minuto. - Copias en Papel y Tela Cianuro . ---- Negati vos en Sepia y Posi tivos en ferropusiato. ---POSI TI VOS EN TELA TRANSPARENTE VlTR E A UX DECORATIV OS Y RELIGI OSOS --= GR ABADOS Y VIDRIOS CU RVOS (altos) -monteuldeo 5 "- Río ftBgro 1393 g Golonia \ _____________________·__ ~ -./ I!J•... l~; llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllltiiiJIIIIIIflllllllltlltlltl•••ttiJtlllllllltttlllt•tiJIIIIIIItllllllllllllllltlllltllllllllllllltlllllllttllllllllet~ ••
•
•• • • •
• ••
M ON T E VI DEO
•
•
••
•
: : •
•
•
•
•
•• •
•
•
••
•
t ttl..
..... ...................... lllllllllll llll.....llllt.. l lll
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
ARQUITECTURA
4
____,...........................................,..................................................,............................."·········......... -.........................................................................._. . ...·s -:-... --- ----------------------------------------- ..•• .:. •
•
••
~ L~TIN~ PCE:N~O~I\ - - ... -
1 ..•
••
..• • .-••• .••• .•
.
-
ª
•
1 .--.' .-. •
•• • •• • • •• • •
1
-
.••
ª
PE PINO J'tlTICO ")'Wll t(
i-
ryuNI(.~ (,u.,,~,~}
-
.
••
1 •• •
---•
Taller de Herrería
•• •• ••• ••
--~
• •• • ••
•.
CE
ABRAHAM
-
Co n str ucci on es de Hierro en General de O o r a
•• •• •• •• •• •
-
CALLE
-
--
MIGUELETE 1531
Teléfono: La U ruguaya 3 17.
•• ••
Agu ad a
UNICOS
--• ••• • ••• •• •
--
. -~USCIOL~IT\V~ -•
••
•• •• •• ••
-•• •• • •• •• ••• ••
•• •• • ••
• •
ES.
ERNESTO ZAVAGUA
•• •• • •• •
---• -
Solic iten presupuesto di re c tam e nte a nuest ra Firma
CAL.. LE
•
••• •• • ••• •••
Paysandú •
-
1567
---Rlncon 438, ler. plao -----------(I'ALACIO POS AD AR)
:
• ••• • ••
--------
URUGUAYA
1161
-• : -• • •• • • ••
eapecl al en Coc;ina• Ec;on6mlc;a• con Se r pentina Central a vapor =
=
••
Prhile~iadas en
•
•••
Cas~
CO R OON
•• • •
-•• •
Herrería y Cerrajeria de Gabriel Tous
T E:LEFO N O
•• •• ••• •• •
l a ~ llepóblicaa Oriental 1 Ar!entina . Unieo Biate...
para obtener a¡r111l r 11Ueole eo abandaaeia; eon este sistema ele <eodu la eua se eorupruwew a dar r.q&Lq.;er eantidad de &«Ua eaüeate
MO NTEVIDEO
•
• ••• •• •• • •• •• :•
--
•
• • ••• •
CU BA BOYAS
•
COB.R.!DlZAS
8 de O~tubre 2449 •
: :• •• •
-
SELVA & BORLANDELLI
-----
--- -:-•-
••
Calle INCA, 1990
~a Uru ~ua ya
•
n : t.EfONO . t MO- AíHiADA -4 • • ._. .......... ....... ~ . .. ......-............ . ... . .
•
1
:
o
:
•
· ··• •tt11t'•·• • •••
. . . .. . .. . . . . . . . . . . ..
'
--
' -•
Taller de Carpintería Mecánica •
•
oe CARLOS MOSCA
:•
••
-•
••
Se eaearsa de eulqeler trabajo del ram ~. Se b~ eul~ trabajo de obra bluea. lepeetaüdad ea tDñalae•ct•e• de t.du
•
eluu
•
TelMou lA Urqura. Mt (Crdta)
•• •
KO~Tt. Vtut:O
••
•
•
•
711..
711 11111111111
1111 1111
11111 ..................................................................................................
-E----.. ----• •
•
2
:
: :
Si mil pir•l ra 1 mou icos de todal cluea
•
III·············IPIITIIFF 1111111
-
! :
:
•
LA URUGUAY A 11M. C ~:OCTk., L
:
----= ---- -- MONTEVIDEO ~- ---- -a .. . . . : ---
• :•
TEI.!FOl'(O:
-= ~
Ott lltlllt 11 un 1t 11tu tu rnt 1ttw ' '''"' rltlt '"'11 mJIHUinfiUNNJnUlllnU&nuun tiiU UIUI ,., ,,uu u.,. •11nuuttl•••• "''•• C.. ...
• • :• •
:• •
-
Montevideo
T!LEPOftO: UBUGUA YA , ttO · CORDÓN
•
-••••••• - GUIDA HNOS. --TALLER DE HERRERIA • - • OBRAS ARTlSTICAS --- • y 2010 MIGUELETE· 2008 --- • ESQ. DEMOCRACIA 1940 --Ttléfono: 606. Mguada - • -- • ---- VIDRIOS Y CRISTALES --- ( Baldosas de vidrio pal'a pisos. EspEjos ---- 5rabados Biselados Ultraux pintados a fuEgo --AGUSTIN E . FERRO & Cla. -835 -COLON IA - 837 -:--:.... .---. • • •• •
t
••• •• ••
1
•• • •• ••
----. ---
• •
•• •• •
"
MO NTEV IDEO
• ••
• ••• •••
~LBERPi H~ y
• •• •• •
SUPE R~.l A SUS Sl/1ti.JC!~f~
:. corJcE srotJ~~·os:
-
UBOLDI
-:
•
7
7 , , , , , , ,
,
• • • ,
••
,
•• ,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .
~
Los Socios de la Sociedad, de Arquitectos utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
---~~-
•
ARQUITECTURA
5
ffll!ll'. i ..-
fil,itlll. . fi..IIJM.IMI_U . . . . III. .IIIIftl....,.lll.ll. .llllllll.lllllllnUIHIIIIIIIIUII.IUUIIIIIIIIJIIUtiiiiiiiiiUIIIIIIItiiUIUIIIUJUUIII,IfteiiiiUUtlttltl l lltl:lll.ltllllllllltUliiiiiiUIIIIIIIIUIIIIIIIII.I!IIUIIII'f.....
-~ --: :
1
:• :
•
:
i--
M.
ª-
J.
&
Dirección Telegráfica
--ª. : -
DEBERNARDIS
" DEBERNARDJS" -
Te léfonos: La Co ope rativa y
La
1 .. i---
Uruguaya . 868 . Central
~:
IMPORTADORES V FABRICANTES
:
--: --
DE
:
~:
:
Materiales de Construcción
~:
Mosaicos
:•
:•
-.-..--.:~
..• -.-
•
J
MonTl!u 1o1!0
Escritorio y Local de Ventas : GAL/CIA 1196 Fábrica : CARAPÉ 2330
ª:---.-:--
----= ~
U
~
U
------= ---------:
•
•• •
•• •
••
---
•
••
-•.
---• --•• •• ••
• • •
------------------
Es la ÚNICA pintura aJ agua, para decorados interiores, de buen resultado. • Todas las imitaciones aparecidas en el mercado y que van sucesivamente fracasando ''DECOTJNT'' es confirman que el insustituible.
•
:
••
• • •
••
--------•• • •
• •• ••
• •• ••
••• ::
•
• •
•
• ••
PIDAN
•
\
FOLLETOS
•
••
•
•
V ARELA RADIO
•
-------------•
Y CIA .
Ü ERRO LARGO
• •
999
----••
~============~=======~~~
:
••• • ••
~ ~
•
,.--,
• •
•
•• •• •
---------------------
• •
• • •
•
••
•• •
• •• ••
•
•• ••
:
••
BOULEVARD ESPAÑA 2295
• •
•
-------------------------• • ••
•
-
•
•
• ••
Y -
• •
•
•
•• •• ••
••
----.---.· ,...--
•
Tel. URUGUAYA i811. Coloaia
•
•_ ,
•
••
•• • •• •••
• • !
••
! l ............."•
11111 ,._..,
• •l . . • • • , .
,r:, . . . •
'1
'. •
•
•
, ... , • l
11
1
•
la- ~
, . . .• • • • · - - - - - - . . . , , , . ._. . ., ,_, , , , , , , , . , . .,, , ,_, , , . . , . . . . . . . . . . . , . .... , , , •• ••• , , . . , , . . , , ,.., ,_.__.,..., . . . . . .. . . . . . •
•
1
'
1
1
•
..,
~
•
1
•
,,
~ . . ... ••••••..-·•···••••••..,••••_.__._.Jlttul..,.•t.••-••••hltt_...,, .._. •...._,.... ~Miat111M&;a •
•
P o,r ~:ViSQ~ en es~a Revista, ~irij~rse a 1 ~ 1 A9ministra ci6n de las horas 18 a 20
-
•
ARQUITECTURA
6 ·~--'-1--II-IU-IIl-III..II... HII*' "
-:..-.• :•
EL lA
-HI1111111••HI....tRitlltiiiiiii111 UIIII I It1UIIIIIUIIIIIII11111111UidUIIKUtl11tltft1UfiH.Hnlttltlftlll...lllftiUII.t • l l t t • • Rlllllllnll
211
1 IIIZIRIIIIF
311111111-
•
.... -..•• ....•• ..• : ..• g ..•
11 • • •
-
::•
i:
FRANCESAS •
.. :..5 :•
:
:• :•
unida
-----------
PIDA PRECIOS Y M UESTRAS A
Telé fono: La Uruguaya 'J25 ( Aguada)
•
Age n t e exclus ivo pa ra la Repúb lic a O . del Ur uguay. - STOCK PERM AN EN TE
:
1
fliido 1690, esq. Miguelete
• • • •
--•• --
-------!-
T e lé fonos: LA URUGUAY A. 171 Cordón y LA COOPERATI VA
••
••
• •• •• •• •
.
~-
••
AS A lrv1 PORTAD ORA dP mnd Na~ Je tod:1s clases. vigas y tirantes de acero, vigas Per fil Grey, alam bre::;, pn:-;Les y pÍf1t tf'te!) hit"·no ga]vn.nizado, baldosas y dem:is artículo· dl· <:on., tmeción. cai\os de barro. dt:! l~teno y artíc ulos sanitarios con arreglo a la • • • .• -·• ·-. .-•. ·-. ordensnzn ·-· TIIICVa -• ·-· ·-· ·-·-· • • • -• • -• • • • • • • • ·• • • •·-· • •·-·• ·-· ·-· • • • • •·-·•
•
e
•• ••• •• • ••
•
••
o
•
•
• o
•
-.-. •• •
: e • •• • ••
•
--
•• ••
•
:•
•
SUCESOR
SANTIAGO BONSIGNORE
OE
ANTONIO SUSENA
--
· ~~~~~~
•
•
-
= .... :=
•• •
••
•
•
:
•
••
•
MORTERO
•
•• :
••• • •• ••
: •
DE
CAL
1
VENECIANOS
TRlleres: A. GR ANDE 1828
D E
o
••
PORTLAND
TELEFONO: LAS DOS C OMPAÑIAS
• :•
V
'
•
:
..., ....,........,....... ,..•,...,.......,. .,..•,..• . ..,•.,.... • • •,
•
•• o
•
• • • • :-..· .
.
.. .
......... .
.
.
,~.,
.
.
.
.
.. .
.
.
....., ..,..,.,•.•.·····························-···· ._...., ......................._., ..........,._.,.•,..,...• ·.· .... ""'...
...... .
·······~·
• •
Attlttt• • ···········..................................... . .. . . .... ...... .
Los Socios de la Sociedad
d e~
.
. . . . . . . ... ...... .
.
.
.
. . . . . . ..... . . . . . . . o
•
•
•
•
o
.. •
.. •
•
•
•
•
•
•
.. •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
o
.
..
....,.....,......,._.,...., •.. . . .... .., •.. ..... , ........... . ... ,•. ..·.. , .•, .., . .... , ·.•, ..·.
•.•~";_
.,
•
~.
•
")
•
-
: i
1 •
--.. --------------. :
• • •• •• •• • •• •
•• •
• •
•• • • • ••• ••
•
MOSAICOS
Escritorio: EJIDO 1586
:• :•
••
•• ••
• • ;:
::
--= -----111
..: .. : • ..:-• -.-. --.-•. •• • •
"
• ••
----i.. !-1.. -: ••
MONTEVIDEO
••
•
. -•
•
• ••
------------~ ----------
• •• •• ••
•• •• •• • • • • ••
•
---------.------
•
----
PEDRO MARTI
e alle SANTA PÉ N.o 1068
••
• •• 1 • •
•• ••
• •• •• • ••• •• •• •••
---.. -.. ---. •
techos de ~ us ob ras ser á la may or g a ra o tia , al máximo de belleza.
e••
..-
:
Las n1ejores d el mun do por su calidad y col or uniforme.
•• •• • •••
• • •• • ••
---....
de Lariviére D'ANGERS
......• § :• .-•
•
•,
h t l l t l lllllf \ llllllllllttltllllllllttltiiiiiiiiiiiii'''''~'''...............................................................................................................OMMMMI.....
Arq uitectos, · utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anuneiantes
• • •• •• • • ••• •• • • • •• • •
-
•
7
AR QU ITECTURA
..............................................................................~.............~......................................................, .,,................................. ...................................................................... ,•• 1!11 :
-
--• •• •• ••• • • • ••• •• •• •
A COSTA
1 .. i
y
LARA & G U ERRA flbrica a Vapor de tadrillos y Pastas (erándcas
:•
:• •• ••• •
a
i :
:• : :•
e
i
'111160 COBRRL&S (Unión) - Escritorio: HARTO LOME MITRE 1314 · Teléfs.: LA URUfiUAYA 1fili3, Central Y GOOP&RATIVA
:• :• •
.
••• •• ••• • :•• •
fA B R I C A ; TE L E f O NO L A
•
RUG U A Y A . ' 4 1 1\J N IO N I Y
.-....•.
!
C OOP E~~T I V A
:•
a
:•
••• •• • ••
•• • •• •• •• ••• ••
:
-i -
•
•• ••
••• •• • :•• •••
:
Ladrillo
• •• •• • ••• : •• • ••• •
-
:•
•• •• •• •• •• •• •• • ••• ••
•
: :•
: •• • ••• •• •
:•
1
••• • ••• • ••• :• :• •
•
EL
--•• ••
:• ••• •••
:
:
-J :~ ~ ~ =================================~~~~~==~========~~==~--
--:--:•• ••
• •• •
-a ! •
1
:
•
i •• ••
..
•
INST AL A C I O NES
E. ACQUARONE
a
EVITA U IDIIIAD E IIPIBE LA DKIDACIOI
j
CA L E N T A DO R E S
Dante 1949
Eapcc ialidad en compoaturaa de azoteaa, techos ealvanizados y canales
1 1 HERRERIA ARTISTICA Y DE OBRA a
HN O S .
P ARA
ELECTR I CA S
! : ¡a E •
ELECT PI COS
" CUMUL U S "
IIAÑO
i
(I C ION •
SU I Z A )
:a
18
i
OE .JU LI O 12!51 ES Q . Yl
1 --• CA RP I NTE~IA
METÁLICA
A
-
ESCRITORIO Y TALLEBF.S:
a :
Calle YAR O 1720 bis
---i.. • •
..;-• -..:5 •
Artefacto•. • • rlllot, Eatufaa. Repujado y Ciacelado. - - Pr11yecto
•
•a
1 i¡
!
••• • • •••
•••
:
ART EFACTOS
PATEITADO COl PRIVILEGIO AÑO 1923
• : : ••
:
B()L()N
PASTICA ISfA~TICA AMIAftTADA
1
• •••
•• 1 •• •
P a r a so t e r aa, h u med a des, ! r i etaa, filt raclones, c.c. p a aisla d o r a sobre c. l m len t oa, p a redes , e tc.., u SE
•
•• : ••• :• :• •• •• • ••• • ••• •• •• •• ••• ••• ••• ••• •• •••
1
lnterpretaci6tl
DIONISIO PIRRI
111
loe va r ladot t ipoL Tel. Slí'iG Colonia • Diltc. Trltg". DlOPIR
MONTEVIDEO
: ; : •••
-a •• •• • Taller de Escultura~ y Marmolería • $ 5 --DE UBOLDI & MANZO ---1 --i • •
:
.•
1:• :
i
~
.. =.·
!
!.
. 1
TALLER DE GRANITO DE
POSE R & DE MORI
SUC'!~OR F.~
J\P. feo. PO~ER !<: f.ía. ~ en r.Af'l!'l\r: ,,,. tn•l& rl •·" d~ trabajns rf'ferentes al ramo Fr11n t..s ,¡., P•lifil'io,., rnoon mento•. f' le. ~1\q aina." ,.,.,.ec-Ja letl loara la 11t rlir 1 t~errurh ar la p...,._ Cba¡ou de ~rao ito de todos eapesorea CANTERAS EN LA PAZ ! ISLA lULA
C ALLE OATOYI eaq. QUITO 16ot TeiH. la [rufl'aay&, 631.
-
~a
IIONT!VlDEO
- ------------------------------
••
r
:
1 1
La e11a M eae&rfta de la ~jeeocióo de Monnmeotoa, Nlc:hoa, Butoa 1 obras eo general lapor t ed6a cllreeta de mármoles. blanooa de DUeetra aacunal
•
en CARRARA (Italia)
••
••
••• •
:
•• • •• ••• •
•
:
'RFFFII.IIIIIIIIf ' TIIMI 1 1 .117 S lSSMIIIIIIIIUIII.IIIIIFFJFFFFFFIIJ I . . . . . . . . . . . . . . . . .H _t .....MIMitllltttUttlttUUtUH tttUttU t tttUUttUUtUtttt t t n tUt t tttt tU t lll tl t l ttiiUUIIUIIIIIIIIIIIItll lllllltltUU.......tBttlllllttt. . . . . .
Por avisos en esta Revista, dirijirse a la Administración de las horas 18 a 20
8
ARQUITE CTURA
-
~·~~1111i ITIIIIUIII.I . . . .etlut"IUUitUIUUIUIIIUIU"IIIUittlf U 1 11 tUl tt lt iiUMtlttUiettUU ltlrftftfiiHII IUUttUHftfttl. . . .tNIIUUtttn.ntllft'ftltftl-lt.Ht•
lftl tttlllht"ttU6ft Ñtt'tl4eU f4MiMH .............. II.Itl . . . . . . . . . . . .
••
: •• • •• • ••
.•..·.1·.. ··•·•···•·•·• •.•.
..........·..·•·•·•·•·•··., ·~-wwA-;
•
••• ••• •• ••• • ••• • ••• •• ••• •• ••• •• • ••
·•·•·•·•·•·•···•·•··· •·•·..···•·····•·•·•·•···•·•·•·•· ·•···................·...........·..·.·.. . 11 - --- ----. -- . -.... -.·.-
--
••••••••••••••••••••••••••
: : :
• •
• • •• • ••• •• •
:
FÁBRICA DE MOSAICOS
•
•
•• •
•
• • •• •• ••
•
• •• •• •
-••• •
------------• • ••
• ••
-.. •• • •
tf
vv~vnm•....~:J>M:.lil>K\6&.
.•
·~·~·
••
•• •
•
======= Teléfono : = = == La U ruguay a, 2414, central
CIUDADELA .1 391
-•• ••• •
• •• •• •
HIDROFUGO BOGESITA, contra la humedad de las parede-s . PINTURA SAURIOP para pintar techados de zinc. PROTECTOR DURAX: Para conseruar la madera.
•• •
:•
~
.A.GENCl:.A.S DE:
•
• •••
••
;
Importación de materiales de Construcción
- t - • -- ' ---• :• •• •• ••
•
•
••
- -
•.•.•.,...•.•.
~.•.•.•.•.·.•.•.•.•.·.·································································
• •
••
~~~iiiE!iDBIDIB •
ª-----•• •• ••
•
•••
-. ••
••
•• •
•• •
•
• •••
.•
•• •• •• •• •• •• • • •• • :) ••
t==
.P anatseo
asen& e
• •
--••
••• • •• ••
•
•
-• •
•• •• •
•
••• •• •
•• •
LOS MAYORES IMPORTADORES DE MADERA EN LA REPUBLICA
------------)
• •
•
•• ••• •• •
1\rtículos de construcción en general
• •
•• •• •
•
•
•
•• •• •• •
•• •• ••
• •• •• •• •• •• • ••• • •• ••
.
-·
•
-
• • •• •• ••
•••
-
••
• •• •• • •• •• •• •
•
ENTRE GABOTO
Avenida 18 DE JULIO, 1770
-----•
---: -----:-------= ----.-• ---•
Y
VARO
•• • •
••
•
• •
NO TENEMOS SUCURSALES
••• ••
••• • ••• ••
• • •
--
..
•• •• •
----·-----
4
•
• •••
• •
•
;•
••• ••
E LACRO IX
DUARDO
---
•
:• :
:
•
••
-----------
')
•• •
•
•• ••
••
= -:z ---
•
[3
i
.
;
"
.
•••
..
MOSAICOS, AZULEJOS., .MAYÓLICAS, JARRONES, FRISOS , BASAMENTOS. ESCALONES IMIT ACION GRANITO - '! • - - - - . - .. - - - 1 . .- . - '
.
-
- -
~
1
l
!J
• •
'B RJGNON .. ,, , . ,, ,r 1 HNOS.
.
ESCRITORIO; CU~f (JI DO 1W8 •
l O.
••
. '.
DO.
•
Tlll.llf O NO•
•
... ~ 1
•
•
•
~ ·· ·~··· · · ·····~···t~-~~~·····-···· ······· ··~~···~···~······· · ·····
................•...,j •••••••• ,,,.,,•••• til~~···~~···~···'~·~·····~~~~~~.~~~·~~~~~~~~~~
Los Socios de ·la Sociedad de Arquitectos, ubiliz·ará:'il con preferencia los servicios ·de nuestros anuncian tes
•
-=-=- ,
ARQUITECTURA
•1, •
•
9
--------------------------------~--------------------------~--~--.-··~·~••••n.-r••u••u--••un•n•m~JJS•ss••ss•a•S&s•IE•tu•l----12-
!
SOC)IEDAD
1 : • :•
:• •• •:• • •• • ••
-..-.. •• •• • •••
••• :•• • • • ••
...... .... •.. -..••• •. .•: --.•-.
#
•
-...... •• •• • •
....•
Horacio Acosta y Lara Carlos Pérez Montero Juan A . Scasso Antonio Chiarino Ravenna Roberto l. Garese Horacio Labadie Am adeo jauge Vocales . . . . . . . . ( j ulio C. Bauzá José P. Sierra Morató
Presidente . . . Vicepresiden te. Secretario . . . Tesorero . . . . Bibliotecario .
. . . . .
. . . . . . . .. . . ...
••• • •• •
--.. --•• •• ••• •• • ••• •• •• • • •• •• • :• • ••
-
..
...••• ..•
1
•
••• •• •
....
.•• ...••• • ••• .•
:
•
1
:•• •
••=
•• ••
..•• 1 •• •..
s s s
i :
i s s .i s 'i.. -.: 5.. ..: •
•
..i.-..
.••• ..•••• •••
-...••. ..•
'
llalo Dighiero RedaGtores. . . . . . · ~ Al berto Muñoz del Campo \ Roberto l. Garese
..• •
1
•• :
-• •
Administrador. . .
..
• ••• • ••• •• ••• 1
Jtalo Dighiero.
....
SOCIOS HONORARIOS
i
J
Arq. Raúl E. Fitle. - R. Argentina . • Albei iO Coni Malina. - R. Argentina. ,. Alejandro Chnsropherse ?. - R. Argen tina. • Franck R. Watson. - t. U. de N. A . • Willian L. Plack - E. U. de N. A. • Warren S. Laird. - E. U. de K ..\.
Dr. Baltasar Brum. - Montevideo. Arq. }osé P. Carré. - Montevideo . • Cayetano Moretti. - Italia. Dr. Arturo Alessandri. - Chile. Arq. Ricardo Oonzález Cortés. - Chile. Dr. Maree/o T. de Alvear. - R. Argentina .
•
Arq. Sebastián Ohilíazza. - Argentina. Carlos E. Beck er. - A rgentina. J.:.milio ViJJanueva P. - Bolivi a. ,. Adolfo Morales de los Ríos. - Brasil. Ono fre Montané Urrejola. - Chi le. Bernardo Morales . - C hile. Manuel C ifuenres. - C hile. Albcrlo Manrique Marrín. - Colombia. Luis Bay. - Cuba. Luis Newhery Thomas. - E. U. de N. A . Mateo Talia. - Paraguay . Santiago Bazuco. - Perú. Fernando Va/divieso B. - Ch ile. Patricio lrarrazabal. - Chik. Hermógenes del Canto. - Ch ile. Alberto Se/Jade. - Chile. Is mael Edwards Matte. - Chile. Ricardo Larrain Bravo. - Chile. Carlos Reyes Prieto. - 0 1ilc. Alfonso Paliares. - tv~ éjico. Emilio tfart Terré. - Perú. • Alcides Chaussé. - Canada. • 'Luis Bellido. - EspaFla. Modest(l Lopez Otero. - España.
•
Arq. ,. • • ,. • • • • » ¡o¡
, »
• • , • • • • • ,. • •
-
i
Pablo Ollliérrez Moreno. - España. Raúl O. Pasman . - R, Argen tina, Raúl Alvarez. - R. Argentina. Fonunato Passeron. - R. Argentina. Angel Croce Mujica. - R. Argen tina. Luis }. Moreno de Mesa. - R. Argentina~ Carlos Menaonc;a. - R. Argentina. Exequiel Real ae Azua. - R. Argentina . Fra¡¡cfsco 0c¡uirru. - R. Argentina. Víctor julio }aeschke. R. Argentina. O<>ca r Oonzalez . - R. Argentina. Allredo E. Coppola. - R. Argentina. jorge V. Rivarola. - R. Argentina . Nestor Figueiredo. - Brasil. Raúl Lessa Saldanha Da Oama. - Brasil. F. Nereo de Sampaio. - Brasil. Alejandro Albulquerque. - Brasil. N. Machado. - Brasil. }ohn O. lfoward. - E. U. de N. A. Kenneth M. Murchison. - E. U. de N. A. Fernando de la Cruz. - Chile. Federico Biegerel. - Chile . Ricardo H. /V/uJier. - Chile. Miguel Mujica Oomez. - Para guay.
i
i•
:
•• • •• ••
..
: :• •
•• • ••• : ••
-
i:• •
1 •• ••
:•
.... -:.... ..1• •
!• ••
i
i•• •• :• •
...••
-• •• ••
....••-• ; :t J
.!• i : 1 1 1 i
Fernánrlez Luis O. - Vega, 30 • V il l~ Colón. Geranio, Si/ vio. - Riv\.·ra. 2056. Lasa/a, rrancisco. - Juan C. Gómez, 14 ~0. Lerena juanicó, Cándido. - Marl í, b 10:1 (Pocilos) . Mendivil. Rodolfo, - Colonia. Pedemonte, Juan }. - Guayaqui, ;)006 (Pocilos). Ricci y Toribio, Carlos. - Suárez, 2925. Sambucetti, Octevio. - Gil. 942. Vásquez Vare/a. }acabo. - tluenos Aires, 5 19 bis. Váz quez, Amoaino. - .4 vd. llólict, 15:C.
C OMISION REGUL ADO RA DE HONORA RIOS
1 •
:
·
' Sr.
Ju c::n
Domingo
Lan za,
Dr.
Luís
L. · C"'' viéJe, Arq. Carl os
.
Arq. Horacío Aco5Ja Pérez Montero.
. ..
1 1 1
1
SOCIOS fUN DADORES
Acos ta y Lara, fforacio. - Barlol omé tviilre, 1014. Arrarte VicJOria, Luis. - E duardo ,j.u:vedo, 1-l94. Arteaga, Juan }osé de. - Juan Carl os G ó mcz, 14~0. Baldomir Alfredo. - Durazno. ~44 4. Baroffio, Eugenio P. - Canelones, 1429. 13errc, Román. - Masini, bó09 (Pocilos). Boix, Elzeario. - Ellauri, 1023 (Pocitos). B onaba, América. - Cerrito, 685. Campos, Alfredo R. - Chucarro, 3 (Pocitos). Capurro, Fernando. - Agraciada, 3365. Fagel, Raúl }. - Berro, 1105 (Pocilos).
•• :• •
1 1• i
SOCIOS C ORRESPONDIENTES
•
§.. i
.... :.. .
¡ Horacio Terra Arocena
'
•• •• • •
• ••• :
Ro mán Berro.
Director. . . . . . .. .
....•• ••
--• --•• -•••
--
-
COMISION DE L A REVISTA ARQUITECTURA
COMISION DIRECTIVA DE LA SOCIE DAD DE ARQ UITECTOS
!•
-=
----------------
•• :•
1
••
a•
ARQUITE.C TOS
DE
)
L ora,
A rq.
Daniel
.
Rocco
.
1 i.. .:..• !.... ....
i. s... .¡
.111 ···············~·······..••••••••••••••••••••••••••••••••..•••••.. •••••..•••••••••••• ..································································································llllllltllltllllllllllllltlltllllllllllllllllttl............~
Por avisos en esta Revista, dü·i jirse a la Administración de las horas 18 a 20
•
•
ARQUITECTU~A
10
•
;•
1
11111
22112
11
111 22211. 1 2111111 111111111
S i llliUI IIUIIIISSSM
11
1111111 11 111
JIIZSSIIIE
•
•• ••• •
••
•
•
SOCIOS TITULARES
•• ••• •• •• ••• • 1 •• •• •
-
i..•
Acosta y Lara, Armando. -Lui; B. Cavia, 302.-1 . Pocitos. Malherbe, A. de. - Durazno, 1932 Addiego, Buenaventura.- A v ..:.lida 19 de Abril, 3411. Maini, América E. - Calle Carreras Nacionales, M aronas Agorio, Leopo/do C. - C0Io .• i 1, ~ 1 18. Meier, Juan C. - Paysandú. Aguerre, Alberto - 18 d¿ Julio, 17i3. Moreau, Mario. - Zabala, 1366. Azzarini, lforacio. - Eduardo Acevedo, 1160. Molins, Carlos A. - Luis de Id Torre, 644 . Amargós, Rodolfo L. - Joaquín Requena, t 244 Muñoz del Campo, Alberto. - Rincón, 438 . Armas O'Shanahan, Ouillermo. - U ruguay, 967. Muracciole, Juan A. - Rondeau, 1578. Apolo, Juan f. - Timbó. 1 193. Nada!, Pedro. - Me :cedes, 1155. Añon, Ramón. - Vázquez, 1038. Núñez, Dulio jacinto. - Agraciada 2405 . Bauzá, julio C. - Río Negro, 1285. Noceto, Luis. - Agr ..1ciada, 2527. Barbe, Luis Alberto. - Bmé. Mitre 1488. , 5.0 prso. Noceti, Carlos E. - Ti mbó, 1193. Barbi~ri Armando. - Salto. O"Neill Arocena Eduardo. - Misiones 1390. • Bastos Kliche, julio. - Convención, 1136. Oses, José M. - Tacuarembó 1462. Beya Cayo, María. - C omercio, 2275. Paez Seré. Modesto. - Rincón, 438. Bordoni, José M - Bd. Espalij 2497. Pagani, lféctor A. - Ri ncón, 438 . Bonnecarrere, Antonio C. - Boulevard A rtigas, 1074 . Pérez L::Jrraña]:J, Francisco. - Ydguarón, 2042 . Bianchi, Roberto-. - Paysandú. Pérez Montero, Carlos. - Zabata, 1366. Benedetto Telmo. -· 8 de O ctubre, 2747. Pitamiglio, lfumberto. - Ejido, t 392 . Buller. julio . - Paraguay, 16 15 . Polanco Musso, Luis. - José B. Lamas 2959. Crocco, Luis R. - Agraciada, 19c"57 . Pérez Fuentes. Daniel R. - Mal donado, 1039. Caprario, jorge. - Misiones, 1520. Pecaste, Eugenio. - juan Paullier, t 278. Carlevaro, Alvaro R. - Cipriano P.:~ yán , 2967. Quinteiro. Rosendo. - Joaquín Requena, 127-4. Cravotto, Mauricio. - 18 de Julio, 1698. Rampa, tléctor. - Magallanes, 191 O. Camp, Antonio. - Bmé. Mitre, 1578 (5.0 piso) Revello, Miguel N. - juan Paullier, 1683. Casamayou, Enrique. - Santiago de C hile esq. Soriano. Ruiz, Alejandro. - M ercedes, 1155. Casel/i Coppetti. lféctor. - Rivera. 2248. Rocco, Daniel. - Buenos Aires, 5 19 bis. Ciurich. Elías. - Ciudauela, 1365. Rodríguez Larreta, Oua!berto. - Sarandí, 528. Chiarino, Antonio. - Convención, 15 11 ( t.e,r piso). Ríus. Juan Amonio. - 18 de Julio, 1698. Rivas, Enrique S. - 8 de O ctubre 25 19. Durán Ouani, Enrique. - ltuzaingó, 1297. Durán Veiga. Lui3. - ltuzaingó, 1297. Rodríguez Estevan, Roberto. - Cer ro Largo, 1242 . Dighiero, !talo. - Convención, 1426 . Roure Eva/do. - Uruguay. 12 17. D'Agosto, Arnaldo. - Rivera, 2~ 4 6. Rubio, Antonio M. - Porto Al egre , Brasil. Ruano, Rafael. - Constituyente, 1957. Elzaurdia. Roberto F. - Tacuarí, 1987. Erchebarne Bidart, julio - Carapé. 2045. Sierra Morató, José P. - Magallanes 1465 · Scasso, Juan . 4. - Cebolla tí, 2014. Federici. Raúl. - Buenos Aires. 288. r'errei ra. Osear. - Maldonado, 20 18. Schinca. Carlos E. - 8 de O ctubre, 3774. Oarcia Arocena, Ca rlos. - Rincón, 438. Segundo, Luis E. - Est. del F. C. C., Sala de Dibujo. S tewart Vargas Enrique. - Suárez, 2973. Oimeno, José. - Eduardo A cevedo, 141 8 . Oaggioni. fa/ io. - 25 de Agoslo. 602. Surraco. Carlos A. - Juan Carlos G omez, 1305. Tejera, Eloy O. - Libertad, 2482. Oonzález Pose. Eduardo. - 18 de Julio, 669 (Durazno). Terra Arocena, Horacio. - Misiones, 1454. Ooyrel. Luis A. - Colonia, 1<'578. Terra Aro cena Rafael - Juncal, 1380. Oori Salvo, Miguel A. - Rondea u. 1578. Terra Urioste, Carlos D. - Rivera, 2804. Oarese, Roberto l. - 1 de lulio, t 458. Tos í, Carlos D. - Vazquez Vega s/n, esq. Durazno. lferrán, Jorge. - ltuzaingó, 1467. Tos í. Leopoldo f . - Consr.tuyente, 1965. tlerrán. Teó filo. - Agradada. ~~20. Triay, Bartolomé, R. - Convención, 15 1 t. !sola Piria, Albérico F. - Uruguay, 96 7. Uranga , Joaquín. - Inca, 2075. jauge, Amadeo. - E. Acevedo, 1228. Ubilla. E. Antonio. - Melo . Labadie, Juan ti. - Canelones, 1635 Valabrega, Ricardo E. - Suárez, 3075 Larrobla, S:1/vador. - S. Bolívar, 1270 Vera Salvo, Héc;or. - Isla de Flores t 780 Lavignasse, Alfredo. - lluzaingó, 1467 . Vigouroux, Rodolfo L. Avda. Italia, 18 2. Lezama, Arístides. - Rocl1a. Vi!lavedra, fosé B. - Rivadavia, 18--\S. Mondino. lféctor. - C anelone_. 22 1l . Mainero, Edmundo. - Francisco Aguilar, 878 ... Pocitos. Vi/amajó, julio. - Santiago de Chile, 1304. Vázquez Barriere, Gonzal o. - Constit uyente, t 957. Mariano. Juan M. - ~ de O ctubre, 2984 . Williman, }osé Claudia. - 26 'de Marzo esq. Marti (Poc.) Martore/1, Sebastián O. - 18 de Julio, 13!57. Vanuzzi. Adela. - Ri vera. 2939. Mazzara. José. - D z f~ns a . 100 ~ . Mazzucchel!i. Hércules f . - Canelones, 19 16 . \
•• •• • ••• •• • :•
..
1
:
• i
1 •• 1 1
1 • •••
•• • ••
1
•
llltRR I
• 1111111 S 21111111111 11 11 111 2 2 2 1 2 - - - - - - - - - - - - - - - -
1• 1
•• • ••
•• •• • ••• •• • ••• •• ••• • ••• • ••• • ••• ••• ••• •• •• •• • •• ••• ••• • ••
••• •• ••
•• ••• •••
-•
•• • •• •• • ••• • ••• ••
•• ••• • ••• • ••• ••• •• • ••• ••• • ••• ••• ••• • ••• •• •• ••• ••• ••• ••
•• ••• ••• •
• ••• ••• •••
•• ••
•
----------•
•
•••
&
: • :
••• ••• •• •• •• •• •
¡ •• ••
--•• • •• •• •• • • :• • •• •
--------•• • • •
:•
•• ••• • ••
•• •• ••
• •• •• :•• : • ••• •••
•
1
•• ••• •• ••• •• •
••• •• •• • ••• • ••• •••
ÜFICINAS: CA S ILLA TELEF.
• ••• • ••
DE
C ORREO
URU G U AYA 1394 .
484
C E NT RAL
•• •• • •••• :•• • :•• •
Horas de Oficina : de 18 a
••• •
•• •• •:•
:••
•• • •• •• • ••
e•
-
Les pedidos de avis os y s uscripción y la corres po nd encia sobre la revista debim diri girse al Rdmlnlstrader.
1"\0NTEVID:=:O - VRVGVA Y
:
--
Suscrip ción anual pagadera por a jelantada . . . . . .. . , . . $ 4.60 En el Exterior . . . . . .... . . .. . • 6 .00 Precie del Ejemplar .• . . . ... • O. óO
14 72
f LORIDA
2.0
•• • ••• •• ••• ••• • ••• :• ••• :• :••
•
11 '' IIIIIUIIIIIUU.....t .I MRIIJIItiUMIIIIIU. •
Attleltt l .... t t lei U .... tltiUIIII UeMIUttiUUIII. . .ttt tlelll l ll 1EII JI IJI I IIIIIIJIIIIIIIUIU P o
IIZI~ II IUIMIISII IIEII"IIIII I I II •
~....
, 1 11111 1111 1 hi iiiiii JS IIIIM IMIIIIlll
..... • •• •
1 11
• • •• •
••11
Los socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes •
•
•
~OJlffr:Tu~
Edificio del Centro Gallego '
AAir~do
R. C a mpos. -
Arquitecto
Cuauclo ~e inauguró el nuevo lornl del Centro Gallego , efa p~t•sti¡lic8a Íll S(i!ucii n
eclitó nn mímcl'n extraot·dinnrio de so ól'gano oficial en el cual apareció bajo el Ululo do 1-:l espíritu arti~<tico del n ue¡,o edi(ici > el arLiculo que reprod ucimos gustosos a touti nuación com(l com plemento de los g•·abados. Este P.dificio cobr11 nueva aclu1llitlad por haber sido pl'erniado en la Expo~ici6n de Ac·quiteclura, anexa ni lU Con¡rre8o p, n AmeJicano do Arr¡uiledos últ imanH~n t e realizado en Buer10s Aires. - N. de la n.
AS líneas arqui tectónicas del edificio que se ban cierto hermetismo de disciplina estricta, por inaugura, así como los elemen tos exp resivos no amoldarse a su perpétua inquietud espiritual, de su decoración, han surgido inspi rados en las ¡as composiciones severas de los Ordenes de obras m a\ siras ele ese período del Renacimiento Arquitectura, los que solo fueron import!Jdos . a espanol _que se conoc~ r_spaña como reacción .con el n0111bre de ba oficial, para con trarrestar los excesos imagina fi ..... rroco, designación '"'ésta que, ya por inco mpren· vos expresados en sibilidad o por corJusión turbultntas líneas de de.... con decaden tes prod 1 c .. cadencia - pero que no c iones de reb uscada fcm• • tuvieron, aquellas disci ... tasía. entranaba, has ta plinas, arraigo en el alhace poco tiempo, un ma popular_ concepto despectivo den· No es ajeno también tro del léxico artístico, a en la elección del barro· lo que no era ajen o co, el hecho de haber tamp oco, el prejuicio aca· sido este es tilo el domi· démico y la indisposició n nante en Espana durante preconcebida para abor ... lo'3 días en que Sl' fu ndaba dar el analisis sereno de Id Ci udad, que de puesto las positivas cualidades militar avanzado, llegar la a convertirse en urbe de belleza que aquel es· til o posee. capitc1 l de la República, Tal concepto estético nuevo hogar de la colo· sobre las producciones nia que levan ta <-1 edi· ficio. de aquella magnífica épo· ca del arte peninsular, ha Por olru parle, ca usas v ari ado con el tiempo y de índole senlimenlal y en la actualidad, al decir de respeto a la tradi· ció n hispana, hicieron que de Ortega y Gasset, " la nueva sensibilidad aspira se procurara obtener en a un arte y a una vida formas españolas la -f áz artíslica de la ~ bra, pu es que con tengan un mara· villoso gesto de mover· se pensó que así se con · tribuía, no soló a dar se; po r lo cual nos inte-una nota de originali dad resa más el arte barro• co ' · produciéndose así en n uestro ambiente, in• vad ido por todas las in· un movimien to de des· fluencias ex tranjeras en agravio o rehabilitación materia cultural y arlís· par<1 esta modalidad reFACHADA nacentista, que reivindica lica, menos por la del pard sí un esp'l en dor, que con el criterio de ex cesi· vJeJO solar de la raza, si no que también esta ob· v o cl acisismo le fué negado. secuencia quiere ser demostra ti va de una estricta Nada más apropiado que el barroco para ex· comunión y solidarid ad con el arte de la madre presar una idea esté tica- de 'cepa 'espanola, pues pa 1ría. el pueblo ibero, arti sta e independiente, nunca Por las razones expuestas - que como se ve pudo aceptar - según nos lo dijera el ilustre pro· son varias - se eligió para la obra un estilo es• tesor Gómez M oreno - la rigidez de los cánones pañol, y den tro del es til o - pensando en la mo· clásicos y modificó las proporciones que acusa· dalidad independiente y un algo individualista del
L
6
.;.
•
•
149
.4XlJ1ffCTUIA gallego - las lineas que expresaran esl<l carac· teríslica, lo que no significa, desde luego, una tendencia de desvinculació n con el conjunto his· tó rico. . Claro es que esto conceptos fu ndamen tales
vanos respecta, pero como no se trataba de ha· cer historia y menos aún arqu eologí~ - que además mu y mal cuadraría lal tendencia - lo que se buscó, fué con ervar el espíritu de 1 .1 ~ lí· neas y el poder evoca tivo de los detalles, sin •
•
•
J
•
PI• .LVTAS
•
- que por lo demás se avienen perfectamente con el en tronque racia l de nuestra población tenían que ser ajustados a un programa de indo · le moderna, que conspiraba un tanto con algunas características esenciales de la arquitectura espa· ñola de la época renacen tista, principalmente en lo que a predominio de los macizos sobre los
caer lanfo en éstos, co mo en aquéllas, en la co· pia ser vi l. Obra española, no podía ir a pedir a arquilec· lu ras extrañas las galas de sus líneas y obra ga· llega, sobre lodo. no debíase o lvidar en ella el recuerdo de las joyds regionales, dunque fuera en detalles parciales como ser balaustres, pinácu•
-1 50 •
--
--
-----
-
--
~-
---- - -
-----
•
'
• •
•
t;.
1
l
i
•
1
-
•
•
-
........-
~
1
•
•
• •
•
••
••
,., ,.
\ .
•
•
•
•
·•
•
•'
-.
-'
"'
•
•
•
FACHADA
-
151 -
•
t· •
•
•
:i·l:..ltJ ·r
• .~
•
1 ·t-:1fi:Zi 1:~:;ll·J'.
•
•
•
•
-~-
•
DETALL F.
DE
L A.
ENTRA.D..l
152 -
PRINCIPAL
_-_
--
•
•
•
•
•
•
DEL
-
PISO
153 -
-
-
----
'
AJOJUECTU~
VESTÍB tr.LO
-
1->H J .Nt'IPA [,
-
-
-
--
.
!
1
窶｢
1
l
l
..,l P UE RT A D E
AS CEN SOR Y DETALLE D E L
-
154
-
' "ESTﾃ好 ULO
'
,'
'•
O· A
z
:;:¡ ~
...71 •••
,....
"" m H
¡¡.
H :,.¡
A
o..¡ o ll:l
~
• !"< r/)
~
;,;..
1
' •
1 .-, .-,
•
SaL Ó :\
DETALLE DEL
D:E
FI.E S Tas
SALÓN
-- 156
DE
FIESTAS
"
--------------------- -----------------------
~
---
~---
-
------
-
-
----
------------------- -
•
(
DE
'
TlE
-
. ----------
-
~
-
------
-·
= ---=--...------
•
~os,
chambranas. ele. Po r eso sin se r iciénlicos sinó sugeridos, o inspirados - si se quiere se ven en el edificio, detalles toledanos, como algunos de la caso del Greco en pisos con olam• brillas y rejerías de ven tanas, en techos de for.. mas semejantes a los artesonados del Hospital de Santa Cruz; en colum nas, arcos, vigas y za .. patas de algún palacio de Alcalá de Henares o de Guadalajara, en azulejos que recuerdan los de Talavera de la Reina por su colorido y en cuanto a lo regional se presiente la influencia de los detalles de algunos edificios compostelanos. Todo lo dicho, teniéndose mu y en cuen ta mdg.. nituctes y destinos diferentes; distancias en el tiempo y en el concepto, en fin , revelando sólo en formas parecidas la co nsecuencia de una su• gestión o reminiscencid que pasó por el ánimo del arquitec to al dibujar sus trazas, pe ro sin pre• tender copia r y sobre todo, ajustándose a la mo· deslia impu~sta por la magnitud de la fábrica a Jevantarse. En lo espiri tu al se qui so - se intemó al me•
nos - que se no tara esa consecuencia que se invoca hacia el patrimonio común, buscándose por otra parte, ambientes internos gratos y evo• cadores para la may oría de los socios, de modo que se sintieran más cerca de la tierra lejan a; y para que aquél que llegare a esta casa gallega, no se encuentre extran o con lo que le rodea. Con las ideas exp uestas se proyectó la facha• da, su escultura y herrería, la ca rpintería, vitra• les, cerra jería, artefactos de luz. empapelados, mobiliarios, tapicerías, efe. Todo se trató de ar• monizar y en todo la mism a mano trazó el dibu• jo que luego artesanos de excepcional capacidad manual y artística, lo harían realidad. Detallar cada elemento no hace al caso; esta reseña sólo quiere llevar a los componentes del conjun to social la explicación del espíritu que alentó el proyecto, y el entu siasmo y amor que se puso en su ejec ución para edificar obra es• panoJa. Alfredo R. CAMPOS Ar·quitcclo
-Cotnité PerDlanente Internacional de Arquitectos ~ L C . P.
l. A. acaba de publicar el
informe ~ oficial relativo a las sesiones celebradas el ano anterior en ocasión del Congreso lnternacio· nal de Arquitectos reunido en Holanda. Extracta• mos de esa publicación algunos datos de interés. El Comité ratificó la creación de la sección del Uruguay . El secretario general, M. J. M . Pou .. pinel "hace notar la importancia de la ciudad de Montevideo donde s~ reunió el Primer Congreso Pan Americano de Arquitectos· · . La sección uruguaya se compondrá de dos miembros, los senores H. Acosta y Lara y E. p. Baroffio. Igualmente es ratificada la sección ar.. gentina que comprenderá también dos miembros, Jos sei'íores R. E. filie y A. Christophersen. Las autoridades del C. P. l. A. para el año corriente quedaron constiruidas en la siguiente forma : Presidente: J . T. J . Cuypcrs ( Paises Bajos). Vice - Presidentes : Cass GilberL ( Estadoe Unidos ) . Astoo Webb ( Gran llrctailtl ) . J . Simpson ( Oran llrelatia ) . G. Moretli ( Ualia ) . B. P. Nénot ( fo' rancia l . J. SlÜbben ( Alemlinia) . Secretario GeMral llODOf41'Íú : J. M. roupinel ( Francia ) . Secretarios : M. DÜUer ( Alemania ) . 4}. Harmand ( fraoeia ) .
-
•
G. O. Tolten ( Es tados l'nitJos) . Y. Krauss ( Au:slria ). Cabello y Lapiedra ( Espaiaa).
Cart de Lafontaine ( Grao Bretaíía Vocales : Z. Balint c Rungrla 1 • A. Cbaussé e Canadá' . G. Clasoo e Suecia' . G. Gull ( Suiza ) . T. Jorgensen e Dinamarca , . N. Mariscal ( Méjíco , . A. llermthlez e Portugal ) . A. Gravier c Polonia 1 • H . Acosta y Lara e Uruguay ) • R. t:. t' i lte e A rgeotioa) .
1 •
..
Como puede verse, nuestro Presidente ha sido honrado con la designación de miembro de la 5 autoridades del C . P. l. A., honor que recae también al mismo tiempo sobre la Sociedad de Arquitectos y sobre el Uruguay qul ocupa a~í un lugar destacado junto a las demás naciones re• presentadas. Acerca de los diferentes votos emitidos por el Congreso se produjeron interesantes cambios de ideas. A continuación publicamos resúmenes de los mismos. En nuestro número de mélyo pa• sado aparecieron algunos datos sobre el C. P. l. A. Como en ese artículo fígura . el texto de los votos formulados en el IX Congreso sobre los te .. mas A y D, no los incluimos en .e~ extracto ac .. tual.
158-
•
•
•
•
>!·
.• .•, •
T~ma
A. ..;.fJrquitectura.
f
os concursos internacionales de
laierbaner (Hungría) hace observar que, eu su pañs, los programas de los concursos son con• ~m1ados por los comité~ de arquitectos, que dan unr11 aviso público a sus colegas de no tomar pctr• ~e en el concurso si las regla~ no son obser.. vacilas. Bzrmúdez ( Portugal) cree poder resumir las • discu5iones al expresar como corrección general _., qu.! cada nación debe ser libre para la organi· ....zación de sus propios concursos de arquitectura y que los concursos internacionales deben ser s:>rautido3 al control del C. P. l. A .... T~ma
B. - La protección legal del título de Arquitecto. VOTO: 1.0 . El Congreso estima muy desea.~.'ble la protección· legal del título y de la profe· _sfión de arquitecto, según los " desiderata " de¡ • Congrzso de Roma. Enea·~ ga al C. P. l. A. de ··-comunicar a las diversas sociedades adherente~. ~os texJos d ~ las leyes en vigor en Italia, Espa• · Ji'!Je~. Portugal, Hungría y Yugo "' Eslavia, países en ·~os cuales está realizada la protección legal. 2.0 ) El arquitecto reconocido como tal y en JP>Osesión de un diploma legal debe• á poder ejer.-cer libremente su profesión en todos los países. Calza • Bini (Italia) con el fin de favorecer la realización dz este voto, expresa "' deseo de que Jo5 países quz tienen ya una legislación al res• pecto, principalmente Espana, Portugal. Hungría, Yugo .., Eslavia, pongan el texto de esas leyes a disposición del C. P. l. A. a fin de facilitar el es• ..Judío de las proposiciones a formular. Pide tam• . fo>ién q¡uz, a ser posible, se publiquen dichas leyes . ~Oll11 las actas del Congreso.
Tema C. - Lól protección del derecho de . lffl f!)JJ!(p!f.
.
voro: ..llor y na
.
•
L0
El ejercicio del derecho de é!JU"' propiedad artística no deberá1r0 es~ar -..S~'b>ordliruutos a ruüngunQ concllic!ón ni fornH'.I· Hdladl. 2.o ) El derecho éxclusivo .de reproducción . dzbzra prolon.garsz por lo menos hasta cincuenta • .. ~~os despué:; de la muerte del autor o del artista .~n prov~cho de sus herederos . · 3.0 ) El derecho exclusivo de reproducción de· ~rá ser independiente de la posesión del objeto méSt~rilll y deberá ser com;¡ervado al artista salvo ~onv~mdón contraria formal. 4.0 ) El derecho moral del artista deberá ser )
--s~nvagall.óili'dado.
La arquitectura, como la pintura y la es""' cultura deben ser protegidas al igual de tQdas las artes gráficas. 6.0 ) Si es permitido hacer con un fin crUko. de polémica o de ensetrbanza, análisis o corrftas citas textuales de obras literarias o drtñstñcas JPlLD""' blicadas, todas las copias reconocidas como ~íd... tas deberán ser conformes al texto origi1111al o ¿¡¡ la obra artfst.ica, y serin acompc.ñadas de la ill1 "" dicación exacta de la fuente ( título de la obra, nombre del autor, ele.) Annoni ( Italia) emite la opinién de que habría ventaja para el arte en dejar copiar librement€. Balint ( Hungría) obsuva que la necesidad de pedir al autor el permiso de hacer lii ·copia no ocasiona detrimento al arte y que. en cambio, la solicitud de autorización para copiar, pone las partes en unct relación que es muy deseable. [El tema es aceptado por unanimidad. · 5.•)
Tema D. - Lu relación entre el director y el arquitecto- empresario.
Bermúdez ( Portugal ) dice que Je JPC!rece su¡péll'..,. fluo hablar más de la".disti111ción entre airq¡lLDThíeefto ' director y arquitecto ~ empresario. !E~ vo~o es adoptado sin más discusión, en los ·téll'mill1los q¡í!.lle dimos a conocer en nuestro número tdle mayo. Al tratar de fijar la sede del próximo Corogll'eso Internacional de Arquitectos se dieron a canoc(lr diferentes proposiciones. Desde hace varios acOS9 en el Congreso de Bruselas de 1922, ei lnsmuto de Arquitectos Americanos invitó al Congresn ll reunirse en Washington. Existe también o~ra ¡;>rOa puesta a favor de El Cairo. Algun':>s miembros opinan que conviene elegjr • un país donde haya facilidad para tras!adl~ll'se. Se habló también de Viena y • de Bernún. !Ero es• ta última capital habréJ para 1930 m'itill exposñcúó!lil del arte de la constmcción. El burgomaestre y los miembros die ~a m1Uli!1l~cú .... palidad de Budapest se ha01 di rigidlo ¡poli' es~w»ao solic*tando la ventaja y ·e~ .· honor d~ .Jl'edlb>fir eD próximo Congreso de 1930 en :iiUl C(ll¡pl~till~. dlofJYJrl\e reina una gran actividad deMpués dle las dlafficllll~ft«ll.., des pasadas y a consecuencia de l(ll m.Bev~ si"" tuación. En vista de que la única invitación ofici~l d~ autoridades públicas es la de la capital ~ H'!:lna gría, se consideró por unanimidad cor:;o 1~ ~ed"" sión más lógica, la de agradecer la !nvUadón a las autoridades urbanas de Budapest y ée presftcmr todo el apoyo del C. P. l. A. a la realización ~e esa empresa simpática• 1!1
•
•
=
•
•
aJrquite~to
159-
•
•
Monum.ento a María Eugenia Vaz F erre ira José Belloni, escultor
• •
NA de los fi guras más interesdn lcs de nues· tro medio intelectual fu é sin duda la de Maria Eugenia Vaz Fer reira. Espirilu de excep• ción, refinado y genial. poetisa admirdble, de se· ñalada originalidad en sus obras y en sus actos, no es I}OSible trazar un cuadro de las tetras na# • cionales sin mencionar su nombre. C uandu la muerte puso prematuro fin a su existencia, ocupaba la Secretaria de la Sección de Enseñanza Secundaria y Prepara toria para Muje• res. Surgió en ese institu:o la iniciativa de honrar su memoria por medio de un mon umen to. Con el exclusivo concurso del prof~ sor-c:tdo y de las alumnas de la sección femenina se arbilraron los recursos necesarios. Llevada la ges tión a fel!z lér· mi ro, el monumen to fué inaugurado en los jardi· nes del Prad o. Es autor de la obra el escultor José Belloni, destacado artista que desem peña con brillo una cátedra en la facul tad de Arquitectura. El emplazamiento de los monumentos a las fi· guras artísticas o literarias en medio de los par• ques, seguida con tanto éxi to en numerosas ciu· dades, ha encon trado y a feli z aplicación en nues· I ra Capital. En el Prado se encuentran el monu• mento al pintor Carlos María Herrera, -obra del mismo Belloni, y la cabeza de Beetho ven de Bourdelle. En el Parque Rodó está el de Samuel Blixen y se proyec ta levantar el de Flo rencio Sánchez. En la plaza Trouville de la playa Pocitos se in<::ugurará inuy pron to el del maestro cornposi· h>r Sambuc.¿fli. Una figura de mujer, joven y hermosa, semi· arrodillada, en actitud dolien te, los labios entreabiertos, los o jos cerrados, el espíritu recogido en su sueño interio r, ev0Cd el recuerdo de la poeli· sa. De su rostro vela do por la tristeza, de su cuerpo lodo, se desprende un sen timiento de pro· fund a mzlancolía y de se rena belleza. La concepción de la ob ra y su realización plástica constitu yen un éxi to para el autor. La silueta es armoniosa, - 1 ~ anatomía, verdadera, sin detallismo excesivo, -el modelado, amplio y flexible. La ubicación del monumento es un acierto in· dudable. La fi2lira de bronce se destaca sobre un fond o de gr,mito gris, con tra la balau strado cu· bierta de hiedra, rodeada de arboles, frente al la ... go cuy as aguas inm óviles cortan los cisnes sirn· · bólicos.
U
-
La Musa deja caer co n d~sconsuelo de su: brazo la lira de Maria Eugenia que vibró tantas veces en estrofas inspirada s o en frases llenas de poesía. En cie rta ocasión, al comen tar un párrafo . de fofotivos de Proteo en que Rodó dice que ··tas canteras de mármol dan la carne de los dioses.. tu vo un arranque lírico en el cual exalló con en tusiasmo la misión de la estatuaría. La escultura paga hoy aquel soberbio panegírico consagrando a su memoria un monumento perdurable. Diio la poe tisa: e ¡ Oh, mármol! no fueron , no, los bloques hrutoc;; que, profanando la ondulante liviandad de los mares, cruzaron hacia los puertos ·traficantes a bordo de las naves civilizadoras; no fueron los pórticos augustos, ni las columnas magestuosas . sosteniendo en sus hombros la grandeza de los templos místicos; no fueron ni aún las lápidas piadosas tendidas sobre el dolor más infinito, lo que cristalizó tu consistencia al través de los demoledores milenarios. no! Fué la curv a melodiosa de Venu s, fué la lírica fren te de Apol o, la que te consagró para la gloria de las eternidades, ímpnmicndo en tu ca rne blan ca y dura el prestigio inmortal de la Belleza! •. So br~ el pedestal de granito una inscripción en carac teres azules reproduce una estrofa de la poeti sa:
"Sólo tú, noche profunda, me fuiste s iempre propicia, noche mister iosa y suave, nocbe muda y sin pupila, que en la quietud de tu sombra • guardas tu inmortal caricia ! ... .. El paseante que. al recorrer los jardines del Prado, se de tiene a contemplar el p<queño monumento puede recordar tambiér. un pe[!s:J miento . suyo que parece adaptarse especialmente a la belleza y serenidad del lugar : ·• Para el alma que es comprensiva, que al lravés del coro luminoso de la vida percibe, escucha y comprende lo que dice la voz del silencio. todo, en el Universo, da y pid e amor. Amor es el perd ón, la s son risas, las palabras gratas. el riego, los ra yos de luna, las manos suav ..-s en las cosas frágil es, el so l de los convalecientes, las bendiciones, el golpe que humedece . el co raz ón de las rocds. : . . •·
160-
..
'
-
161
-
•
Los aparatos de calefacción L os combustibles que se emplea n para calderas con fines de c.:alefacció n o indus• triales pueden ser sólidos o líquidos. a ) L os Combustibles sólidos son: Antracita. , Coke. Carbó n de pied ra. Lignita. Turba. Leña. En la tabl a siguiente es tán indicados el rendí· m iento teórico po r calorías por Kgs.; la cantidad d e gas producido por Kg. y la temperatura de combustió n de los d i versos co mbustibles.
B --
Rendimient o teónco
+
Antracita carun de Turba Llil piedra 7 .CCK>
3 . 500 3.000
Gas producido en Kgs.
23.9
:.?1
11
9 6
Te mperarura de Combustión
900°
900°
850°
85()o
E l se rvici o diario se repa rte a r azó n de 14 ho· ras de día y 1O id. de noche. El calor necesariopara calentar la casa entera a 18° conrra 10° al exte ri o r es:
+
W
ratura 1°
1
150 200 250 300 3501 400 450
1
1
Coke y 1 1 Carbó n 1 de piedra 4840 4590,4340 4(90,3840 358013330 3080 Lignita Turba
--
5001
Ant racita 5540 5250 49iú 4680 4390 4110 3820 3530
2400 2270 2140 2010 1880 1740 161011480
=
40000 ( 1 _8 18 0
t o)
=
17800 p. 110ra .
Manteniendo abierros únicamente lus radiadores de los dormito r ios duraute l a noche, el calor gas• lado en és tos es rm;s o menos: 1 /3 .
El rendimien to efectivo según las temperaturas t o to madas a la salid a de la caldera y a l a en.trada a la chim enea esrá indicado en la tabla si • guiente:
1 Tempe·
( 37)
+
Ukc
8.000cal.
n. Ew k g.
n. Cantidad de hora s de funcionamiento de l a ca· · lefacción. w. Cantidad de calorías p o r hora gastadas, sien• do la temperatura media ex terior 1o o e en este país. E. Rendimiento efec livo del co mb ustible en calo· rías por kg. E = 4000 para cok e de gas. Ejemplo: Una casa necesita 40000 calo rías por hora para calcularl a a 18° siendo la tempera tura ex te· rio r 0°. La calefacció n entera de la casa se usa durante 24 horas diarias, quedand o la caldera con f uego durante la noc he, y los rad i adores . únicamente de los dormito rios medi o abiertos para mantener un poco de calor durante la noche C uanto será el g.tlsto de cok e durante el inviern o · si la calefacci ón f unciona 100 días ( térmi no me· dio en M o ntevideo).
~
COiblltlbll
ins tal ació ~
El gasto de combustible B de una de ccdefacción se calcula como sigue:
e) Las calderas. 1 ) Los combustibles.
W l _ v
=
6000
ca lorías
po r
ho ra.
Las cal orías duran te tod o el día: W 1 = 17800 10. 6000 = 309200 por hor a El aumento necesari o para la pérd1cla de calo r en la canería bien aislada. W 2 = 5 °/o de W 1. = 309200 . 0,05 = 15460 por hora. Por consiguien te: w= w 2 = ( 309200 15-t 60 ) . 100 = 32466')00 Calorías duranre la estación de inviern o . El gasto de coke: 32466000 S 11 6 kgs. - E 4000
+
+w
+
B- w
L ena
2050 1910!18'20 171 0¡1ó90!1480 1360:1250
-------
La temperatura de los gases se mide con el pi• rómet ro. Pard calderas de calefacció n esta lempe· • • ratura oscila en tre 200 y 300° según el sistem a de éstas y del tiraje de la chimenea. Cuant o ma• yor es la can tidad de aire de combustión intro · ducida en el hogar son menos las calorías que se aprovechan aunque es má s elevada la tempe· ratura de los ~a s~s al salir de l a ca ldera. 2) El Cálculo de las ·calderas. a) El gasto de Combustible.
-
Muy a menudo se ex ige a l a casa ins tal ado ra que garan tice el gilslo de coke al hacerse el p ro• yecto. Con el ejempl o que hemos visto resulta claramen te que es imposible establecer con precisió n la cantidad exacta de combustible a em• pl ears~ pues depende de muchos factores como ser del modo de usar l a calefacción, manejo de. la ca l dera, ele.
Alfredo Pleatle I ngeniero
162-
E speeiali11 t~
Composición
Decorstiv~
1
Arqs. A.. Win
T e ma: Un
~~Aoj
•
rambla el nombre de la vía de Irán · sito que nace en e e si rio. Aprovec hando que lcl ubicación de dich o reloj se pres ta para ello, situa· do fuera de l<t intensa circ ulación de la rambl a. aunque inmedia to a ella se creará dentro de la composición, un a garita ele teléfonos para servicio del pC1blico.
ALU:ll YO:
;T.
lGLltSIA8
, •
•
•
N el arranque de una
avenida _ que da acceso a una de nues ... >tras rambl as, en un tram o de ella. Ju ... gar de gran afluencia de público e intensidad de circulación, se ha pro · yeclado la colocación c!e un reloj decorativo que además del ervicio pú blicC' que ejerce, sirva de testero a l a aven ida, debiendo llevar en el la· -.do de la compo ición qu e da a la
E
•
ALU M NO!
A·
POMBO
•
-
163-
•
4 x 3 mfs., siendo la ma yo r dimen-sión en el sentido de la avenida. El ángulo formado por la avenida y la ra mbla podrá tomarse según lasexigencias de cada partido adop· tado. Se hará: planta y un corte a la escala de 5 cm. por m. fachada a la escdla de 1O cm. por m., una perspecti va sobre chassis. Pre sen ta ci ó~ 1ibre.
-
AL l1 ;\l :.11 • :
H.
FER!'O ÁX U Y.~
. 1 t
-
' ... Podrán también tra ta rse uno o va ... rios bancos. Los materiales a emplearse para Jos revestimientos serán mármoles, gran itos, basaltos, ele. nacionales, pu ..diendo emplearse también bronce, hierro, etc. L as dimen ~ i o nes del esp 1cio dentro del cual habrá que ubicar dicha construcción, será;l co mo má ximo
ÁL UM~O:
- 16-l-
H.
-
- -
-·
-
FER~Á~DEZ
•
-
/ 1
• •
de
Arqu ite c tura 111 y
i'> 1"07®C~(Q) cdle ~O <dli a § §<t»lb>r e <e§~uicio • o correccnon en d os clla §<es lEMA:
iV
•
C Oim
Una Aca()emia para la Enseñanza ()el affiche v letreros o anuncios comerciales Prof. A rq. Rodolfo L. A margós
-
•
•
•
'
.
~
•
•
•
•
--· P61'A lL
--
A L U .&tN"o :
H , B OVE
:Programa ()el Tema: Una Aca()emia para la Enseí\anza ()el affiche y letreros o anuncios comerciales.
Programa ()el Tema:
Con el fin de p reparar elementos aptos para todo lo que !le relaciona con el anuncio de productos y actividades comerciales, . y en el deseo de que dichos anuocips, cualquiera sea s u índo· le, tengan un sello de buen g us to y de composición a rtís tica, se . · e rea la ac-~dem ia para la enseñanza del affich e y letreros y .an uncios comet•ciales. Bl edificio pa ra d ich a composición se compondr1i de: - Acceso. - ~ ~al a s para estud ios teól'ieos y cultu ra les. - Salas para el d ibujo y composición, dis tribuidas del modo siguiente: - t para di bujo ele mental - 1 par a modelo vi vo. - i para letreros y a fficl1es. • t Sala para modelado. - Servicios higióoicos. - Dirección: t local. - t sala de expo!ticiones. Terreno aislado en un parque: GO pol· GO mls. Se proyeetar·ú: Plant.a y corte '' O,OJ:S p. m . AIzado n O,Ot p. m. P resentación libre. Dimensión de la. lámina: 1,00 por O, 70 . ·-sobro cbassis. t pers pectiva. Dimensión de la Lámina: 0,50 pot· 0,70 sobre ·· cartón o cbas~ís.
-
-
C R R IAN I
Una Legación
t.:n los a h·cdedorcs de una gran ciud" d eu ropea , en u n part¡ne pli.blico, se proyect.a construir un edificio d.estinado a sede de la legación y a ex.posición permanente de los productos nahu·ales y manufacturados de nuestro país. La ex posición tiene por objeto dar a conocer nuestr a riqueza para poder abri r n uevos me1·cados donde colocarla. Cons ta rá dich o edificio de la pa rte de fiesta y alojamiento del minis t ro, y de la pat·te adminis tr a tiv a y de exposición . i .o (a) fiesta (b) aloj amiento - a) Gran s ala de fiesta, sala de mtísica. gran salón comedor, h all, ves tíbu lo, office, servicios higiénicos, etc. (b) livi ng - r oom, comedor, escritorios, dormitorio del minis tro, 3 dorm itorios, cuarlos de b a ños. etc. 2.o Administt·acion y ex posicion. { e) Sala del minis tro, espera , sala del secretario, sala empleados, biblioteca , archivo. ser vicios higiénicos eLe. (d) sala de conferencias, gran sala de exposición , dos o tres salilas para Bellas Artes, servicios higióoi.cos etc. Es ta segunda sección lendr1!. disti n ta en trada de la primera , S e,·vicios -- Garage del Minis tro, garage del público. 3.o coci na común a. fiesta y alojamiento, despensa, b~d e~a. cuartos de ser vicio, alojamiento del p ersonal de ser vicio etc. Se es tudiarán jardi nes. La mayor dim ensión del ter reno será de t OO ruel ros y estar á rodeada en 3 de su s lados pot· calles, y en el otro por una grao avenida. l scala : p lanta , fachada y corlts a 0,001! p. m.
165 -
--
-- -
-~-
---
•
VII[
Proyectos de Arquitectura VII
•
ESQUICIO
1I" ema :
DE
10
U na
OlAS
Legació n
Prof. Arq. José Gimeno
• •
•
i
•.
41
...1¡
[ •
•
•
•
'
•
-fi ~:1 'l ~ ~ ,:~ -1
• •
,
• •
•
•
•
•
•
.
... . ' •
t'
•
•
•
•
•
-~
.......-=""'......,"'~ - r w-~,.
, .
•
¡
-a •
·-
•
~
-Á J. CT!ot SO :
a.
S o l UTTO
ÁL U M X O :
- 166 -
J.
D O M AT O
•
•
Proyectos de ArqUitectura 1 X
X
ESQUICIO DE 10 DI AS (sobre prueba be 8 horas)
.T ema: Un Palacio Museo de las Profesor : Arq. Mauricio
Comunicaccion.e~
Cravotto
•
-•
..•
.."
'
. ..
,, . ,
...
• • ., t fl"-
•
..
'
AL UMNO :
..
~ ·
~ t • r'J P"" ...
0,
DE
.t ,
LOS
CAMPOS
PROGRAMA
Este edificio a erigirse en una gran ciudad, ser<i d estin ado a la exposición de sistemas de comuni .. cación de toda índole construidos desde la anfi .. .gUedad hasta nuestros días. Puede considerarse también co mo una ills· Jitución para fines culturales y científicos. Estará cosli tuido por 3 núcleos: A El gran museo retrospec tivo; el cual con· tendrá los ejemplos a lamano natuml y escala reducida de los sistemas usados desde la an ti güedad hasta el ano 1900. B Varias salas grandes o grandes galerías,
-
qu-.! contendrán todos los ejemplos a fama~ no natural o a e3cala reduci da, de los sis.. temas de comunicación constru idos desde 1900 hasta hoy, y de los perfeccionamien .. tos de los antiguos sistemas. Un instituto de investigaciones científi• cas. Cursos Culturales.
C -
A -
•
B -
e serán accesibles al público Detalle:
El Museo propiamente · dicho. Sut>. Máxima
A -
167 -
•
•
• •
•
B -
-
-
e-
• • 1
-
.. .. . .
5.000 m2. Acceso, algunas dependencias, . szrvicio · higi énicos ( podrán disponerse e n · o tros pi o ). Vario accesos. Mínimo de salas o galerías -L algunas de· pen dencias, ser vicios higi énicos. Una gran bibli o teca y sa la de lec tura CO!l dependencias. se rvicios higiénicos. lnnu m<? rable. sa las de estudio, dibujo. in ves ti · gació n y labora to rios, pu estas en varios pisos. Varias sa las de curso y salas de exposición de inventos mo dernos en modelos reducid os •
• A L U MN'O :
H.
T oo a NliCR
.U'
e
.,.
• •
...!=..
; J • "d
-.¡
.
o
•
•o
o
.
.• o
o o o
-
•
'
•
l~:l
'
•o
••
•o
• •o •
-
c:~
•
•
o o
~.:lile'~
..
•
:•
•
• 1' .,-. •.
... ~
•
•
••
•
-
•
1
A LUMNo :
R oMU .t. LDO
E spacios descubiertos donde tambiqn po, drán exporer e m o d e l o~. 1.0 grado - 0.0005 po r metro. plan ta, alza· do y corte. Derinilivo. 0.00 15 p. m. plan ta, co rte un alzado en una pe rs r~ect iva aére a. Terreno a ángulos rec tos en suave pendiente; dimen• sión máxima 400 mis. Urbaniz.Jción circundante?, libre. NOTA: - Se esc ribirán claran:ente los destinos. en la planta.
PESS I N .t.
-
1 6~ -
~
Crónica General ··Extracto de las Actas de Sesiones de la Comi•ión Directiva de la Sociedad de Arquitectos • •
· '( Continuación ~e la Sesión celebra~a el 21 ~el mes ~e Marzo ~e t 928 ) •
Actas. · próxima la ··87 y 88. -
~ia
1216.
Aplázase para la sesión consideración de las Actas N.o
Concurso para el Edificio del Concejo de Colonia. Vista la solicitud for...
•
•
•
mulada por varios colegas en el sentido de · que se geslione del H. Concejo de Adminis• tración Departamenral de Colonia, una prórroga · en el plazo fijad·o para la presentación de los pr0yectos para et edificio a com.truirse en la ciu· dad de Colonia para sede del referido Concejo: Considerando que está próxima a vencer la fecha fijada por el H. Concejo de Colonia para la pre• sen tación de dichos proyec tos, y considerando además que no es conveniente dilatar al fin los plazos de los concursos, se resuelve: 1217. a) P or los motivos expuestos no ha lugar a lo soli· · citado. b) Pásese aviso al gremio en general haciéndole notar que hay conveniencia en no di .. · latar al fin, los plazos de los Concursos. e) Há· gase saber y agréguese a sus antecedentes. Banco de · Ser¡uros del Estado . Vista lá nota del Banco de Seguros del Estado comunicando • ·· que de acuerdo con lo solicitado por esta Socie· dad, el Directorio del mismo resolvió prorrogar hasta el .31 de Octubre próximo el plazo fijado ''Para. la prese.t.ltación de · Jos proyectos para el ~ edificio de dicho Banco, y que en cuanto a las · .observaciones formuladas por esta Sociedad a Jas Bases del Concurso respec tivo, ese Directorio las estudia dctualmente, se resuelve: 1211. Acú· sese recibo, y encorniéndase al Arquitecto Seas· so, pasar nota al Directo rio del Banco de Segu· ros de acuerdo con las ideas ca mbiadas al res• pecto. Y agréguese a sus an tecedentes. - Arquitecto Leopoldo Carlos Agorio . Se pone a con• . sideración la nota del Arquitecto senor Lcopoldo Carlos Agorio, presentando renuncia del cargo <le Director de la Revista " ARQUITECTURA " . Luego de un breve cambio de ideas, se resuelve: · 1219. Acéptase la renuncia que del cargo de Di· rector de la Revista "ARQUITECTURA", pr.e• .. senfa el Arquitecto senor· Leopoldo Carlos Ago• rio, agradézcasele los servicios prestados, y ar~ .. chívesz. - Revista " ARQUITECTURA ' . 1220.
Dispónese que en lo sucesivo se publiquen e11 la Revista " ARQUITECTURA " , con carácter per• rnanente, Id nómina de las personas que oc upa~ ron la Dirección de la misma. - Designa-ción
de nirector de la Revitta" ARQUITECTURA
~.
Se entra a considerar la designación de Id per... sona .que ocupará la Dirección de la Revista "ARQUITECTURA" . El Sr. Scasso manifiesta que sería convenien te pa:;ar aviso a todos los asociados comunicándoles la mencionada vacan .. te. El senor Presidente se opone y cree que es más práctico design.ar directamente la persona· que ocupará ese cargo. Se conversa detenida· mente sobre este asunto, adoptándose al final lé\ siguiente resolución : 1221. Aplázase para la se• sión próxima la designación de la persona que ocupará la Dirección de la Revista "ARQUITEC... TURA ". - Ordenanza sobre lfigiene de las Habitaciones. 1212. Repártase el informe de la Comisión Especi al, encargada de estudiar la Or~ denanza sohre Higiene de las Habitaciones. Arquitecto M. {6pez Otero (Mad1id). 1~. Enterado, archivese la nota de fecha 23 de fe• brero último, del Arquitecto senor M. López Ote· ro, Director de lá Escuela Superior de Arquitec... tu·ra de Madrid, acusando recibo y agradeciendo ~su designación de Socio Correspondient~. - ~ Ar quitecto señor Alfredo R. Campos. 1224. En• terado, té11gase presente y archívese, la nota de¡ Arquitecto senor Alfredo R. Camp·os, por la que en su carácter de Miembro de la Comisión Re .. guiadora de Honorario.: , hace conocer los días y horas de que dispone para asistir a las reuniones que celebre dicha Comisión. - Asesor Letrado Doctor· Luís L. Dayviére. 1225. En terado, ar· chívese la nota del Sr. Asesor Letrado Dr. Luís L. Dayviére, comul}icando que acepta su desig· nación como Miembro de la Comisión de Urba... nismo. - Ordenanzas Municipales. Visto el oficio N.o 547 t 928, del Concejo de Administra• ción de Montevideo, comunicando que de acuer... do con lo solicitado oportunamente por esta Di· rectivd, remite las Ordenanzas y Disposiciones Municipales que indica, se resuelve: 1128. Acú• sese recibo, agradézcllse, entréguense a la Biblio· teca las Ordenanzas y Disposiciones referencia.. das, y archfvese. No siendo para más el acto se levantó la sesión siendo la hora t ~ y 50.
-169-
-
•
•
Act• N.o 90. En Montevideo, a 26 de Marzo de 1928, se reunió en sesión ex traordinaria la Comisión Directiva de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia del Arquilecto señor Horacio A costa y Lara, · y con asistencia de sus Miembros A rqu itectos señores Bauzá, Chía.... rino Rovenna, j auge, Labadíe, Pérez Montero, Scasso y Sierra Morató, a la altura qu~ se indi • cará el Arquitecto seño r Garesse. Asisten también Jos Arquitectos señores Lasala y Mondino. De· cl~rado abierto el acto a la hora 9, actuando el infrascripto Secretario Honorario, el señor Presi• dente expresa que el objeto de esta sesión es considerar el informe de la Comisión Especial designada por r~solución N.0 11 88, para el estu .... dio de las modificaciones a la Ordenanza sobre Higiene de las Habitaciones, cuya consideración es urgen te por Jos monvos que explicará el · Ar.... quitecto señor jau!le. Acto seguido el señor Jauge manifiesta que ¡zn una entrevista que tuvp con el Ingeniero Larrayoz, Miembro del Honorable Concejo de Administración de M ontevideo, le ex· plicó a dicho señor la form a en que esta · ocie .... dad se había abocado al estudio de l"l Ordenan.... za sobre Higiene de las Ha~itactones y las modi.... ficaciones que a juicio de la misma debían intro .. duci rse a dicha Ordenanza, haciéndole notar a la vez, que esas modificaciones serían el fruto de un detenido estudio por parte de la Comisión Especi.al designada a ta,l efecto, y preguntándole si él estaría disp ull~ fo a apoyar esa geslión que pensaba in iciar la Sociedad de Arquitectos ante el Honorable Concejo, Que el señor Larray oz le manifestó que ya se había enterado por la Pren .. sa que la Sociedad de Arquitectos estaba estu· diando esa Ordenanza, y que no tendría incon.. venienfe en patrocinar esa gestión en el seno del H. Concejo de Administración de Montevideo, para lo cual debía serie en tregada en el día de • hoy a la hora 1O. L:s por lo expuesto. - agrega el Arquitecto )auge - que considero conveniente que esta Directíva trate de inmediato el informe de la Comisión Especial, a fin de aprovcchdr el valioso y desinteresado concurso que a esta So· ciedad ofrece para este asunto el Ingeniero señor Larrayoz. Oídas las manifestaciones del Arquitec•
•
•
fo jauge, se aprueba su moción, ordenando el señor Presidente se dé lectura al mencionado infor• me. Leído que fué y Juego de un breve cambiode ideas, por l;lnanimidad se resuelve: a) Apr.ué• base en todas sus partes el info rme de la Comi .. sión Especial, sobre las modificaciones que de• ben introducirse a la O rdenanza sobre Higienede las Habitaciones y que se cometerán a consideración del Honorable Concejo. de Administra• ción de Montevideo, a Jos efectos ·c orrespondient~s. b) Eucomiéndase al Arquitecto }auge para que de inmediato ponga en manos del Ingenieroseñor Larrayoz el mencionado informe a Jos fi· nes indicados. Y archívense los antecedentes res• peclivos. Adoptada la precedente resolución, el Arquitecto jauge solicita autorizacién - la cual le es concedida - para retirarse de sala a fin de poder dar cu mplimiento a la misión que por di· cha resolución se le confía. A esta altura de la sesión en tra a sala el Arquitecto señor Garesse, a quien el szñor ~residente entera de la resolución ñdoptada, manifestando el Arquitecto Garesse estar en un todo de acuerdo con la misma. Nosiendo para más el acto se levantó la sesión siendo la hora 1O .y 30. . Acta N.o 91. En Montevideo, a 28 de Marzode 1928, se reunió la Comisión Direcfivit de la Sociedad de Arquitectos del Uruguay, bajo la presidencia del Arquitec to señor Horado Acosta y Lara, y con asistencia de sus Miembros Ar· quileclos señores Bau zá, Labadíe, Pérez Monteroy Scasso. Declarado abierto el acto a la hora 11 y 15, actuando el infrascripto Secretario Honora .. rio, se pasa a considerdr el siguiente asunto:
Designación del Director de la Revista .. AR• QUITECTURA ". Luego de un prolongado cambio de ideas, sobre la designación de la per· sona que asumirá la Dirección de la Revista " ARQUITECTURA " , se resuelve: 1228. Aplá· zase par~ la sesión próxima la d~signa c i ón de Director de la Revista "ARQUITECTURA" , y encomiéndase al Arqui1ecto Scasso tome a su cargo todo lo relativo a la publicación del núme-ro de la mencionada revista correspondiente al mes de Marzo actual. No siendo para más el acto, se levantó la sesión siendo la horc.1 12 y 15.
Hospital de
•
Clínicas
Primer ga-ado del C o ncurso •
L concurso a dos grados para e ~ edificio. del gran Hospital d~Z Clínicas ha cumplido ya su primera etapa. El jurado ha fallado declarando vencedores en el primer grado a lo:, proyectos presen 1ados por los arquitec tos Julio Bastos Kliche y Híc ror Mon· dino, Mauricio Cravolto, Roberto l. Garese, Car•
E
Jos A. Surraco. Los autores dz éstos cuatro trabaj os quedan.. ahora en condiCiones de presentarse a la prueba del segundo grado a celebrarse próximamente. ARQUITECTURA se complace en felici ta r a lo~ jóvenes colegas qu.! han conquistado tan hermoso triunfo.
] 'i (1 - ..
•
ARQUITECTU RA
ll .
¡g...u•••••• , .......... •••••. , . ... • • , , " , • • •. •. • • • • ....._.,. , , • • ut • • •••" " ' ' " ' tntttttutuuuu.tttttttl.. ttllllttnuutt. Ullt-.ntntii11Uututut utnteuntttlttttttutttt . 11 ftiiiiOIUUUUIIIttiiUUtl-f lllttlllll.llll llll 11111111111111111 1 q)
'•••••
•• • •
•••
•
•• •• ••
• • •• • • • • •
..
-•
•• • • •
•• :•• ••
•• •
-. •
• •••
••
•• ••• • ••• • •• •• •• • •••
•
• •• ••
•
-
•• •
•
•• •
•• ••
• • • •
••• •• ••• ••• ••
. .• ••
-
--
•• •
•• •• •••
••• • •••
-.--••• ••
••
~
•
• •• •• •• •• ::1 •
•
• ••
---
•
•• •• •• : • •
•
• • • • •
-.-
•• • •• ••
• • • • •
••• • ••• • ••• •• •• •• •
.. • • •
--.
--• -----
•• •
.• • • • •• • •• •
.. .• .•••
• ••
••• • ••• •• •••
•• • • •
•• •
• •• • •
••
.
• •
.. •
•
•• ••
•• ••
. .•. •
• • • •• • •
•
---------------•
•• ••
... ..••• •
•
••
• • • •• ••
•• ••
.•-• •• • •• •••
•••
.•
•
••
•• • •• •••
•
•• • •• •
•
.. • .••. • .••• •
• •
•
•• • •• • ••• •• •
-
•• • ••• •• 1 •• ••• •• •• •
:•
•
~
SEGURA EJOR ORMIGON A tNOR OSTO
•• • ••• •
••
&J
--------------
.lltloiAJIIJII I .Iftlttl t l tU IIIU UtttUIUUhttltltl lt llll tllt UIIUU
• •• •• •• •
. -fiiiiiiiiiiUJIItlllllltltUIIIIIItUU tttUUtiUUUIIIUIU IIUIUt t UUt ttl tiUIII t tiUUtl t UI IU UIIIUUI I llt ltttii Uflll ttt 11 t•Utft tt tUtiiiUIUitt t . . l tUM.&U......_
Los Socios de la S()cied::d de Arquitectos, utilizarán
•
COll
•
preferencia los serVIClOS Je nuestros anunciantes
•
o
ARQUITECTURA
l~
•
o
-----·~~~~ ..,................ ,....,.... ,.....,. ................... ,..........,....,......... tnnnutun-...uaaattn .............. " .............._........... Uttuw. INIUUIIIUIIUlll~ U l . . .. . .aauuu..................... ,
'
¡ :• •
-
El
1111 1 1 11
771
S
es,•••••
E&
•
IIIINtiiiiii'MitiiWttiMt eutUM. . .MU lltiM.,'*'NUt .................. , M. . IMI.MoMMt .M--11 . ...- - - - - "'UIUII....... II.li ..IIUII-1 . MSM·FS·FI·II·'- l l... llo.IIIIMH.IIIIIII . .IR .. . I-·IJIII,I_ I t. .I IIIIIJIUIIIIIIIIIIII.....Mt. .l . . .l
•
•
•
1 --
-:- 1 t t -- . ' MARCA VE RITAS -:- -:•- -- ------------------ ------------------------------------ LO MAS COM PLETO - PRACTICO -- ECONÓMICO Y MO DERNO - CO-- --CINA - CALEFACCIÓN - AGUA --- -CALIEN TE -- -- --TENEMOS LA MEJOR COCINA CON --: --SERPENTI N PARA SERVICIO -- ·--DE AGUA CALIENTE ---- --:
• •
••
••
~
•t• ••
••• • •• ••
•
:
:•
-••• • •
----
•• ••
•
••
• •J •
••
•• •• •
••
---
•••
o
i 1 1 ••
o
••
11
• • •
o
• ••• •• •
-------------.. -------------------------
--. ------------------ ---..HACEMOS INSTALACIONES - PIDA - --:-.-. INFOR MES Y PRESUPUESTO -- -- ---Unlcos Importadores --- --- -OTTO RABE y Cia. --- -- ---.. - .--- .---- --- - !- ~~-~~~~~~~~~~·~~·~~~~~~~~ 25 de Mayo esquina Jun~l ~. ----- .. -- .. -= -""M•IItmMIIIh-~---------------------------------- · i ~ -----= -----:= ---- -5 - 1 fistablecimiento filectro - ecánico, TaUeres de Marmolerfa v fiscultura ---1- --• ---- ¡LUIS RAFFO -Sucesores: CASTIOLIONI Hnos. & NEORO ---i1 i- =- 1- -- Sr!PULCROS, f"\ONUJ't\ENTOS, REPISA:::,, LAPIDAS, UrtNAS, ETC., DE GRANITO Y JY\ARf"\OL --- ---- -colorea Emporio de mármoles de toda a claaea - -. Funerarios Ornarneritos Exposición permanente Estatuas de y -- ---- --- ---- ---- -- ----- -COLONIA· 1431 1 42 5 ·CALLE -Teléfono: LA URUGUAYA 204. Cordón -- --•
:
•
••
•• •• • •
•• • •
:
• •• •• •• •• •• • •
•• • ••
•• ••• • •• ••• • w •• ••• • • • •
• •• •• ••
:•
•• •
••
•
•
•
•
•
••
• •
• •
• ••
•
•
•• •• •
• •• •
• •
:
•• ••
:
•• ••
•
••
•
•• •
•• • •
•• • • ••• • •• •••
•
•
:
•
• •
•
•
o
••
•
• •• •• •
•
•
:
~
:
:
•• •• •
I.!J&JUtUIIIIIUIIIIIIIIIII I 1 U 11111111 11 111 111111111 111 1111 111 • t tll lllt t iiUIIItMIIIII •• ••
:
• • •
•
f ' · - · - · - U I I I I I t i U N U I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I N I I I f t i i i i _ H _ I I H - 1.•
•
•
:
-----------------------,------~------
: : :
•
:
•
:
••
•
•••
•o o
•
• •
•
•
•
•
1
:
•
••• •
•
••• • •
• •
• • •• ••• ••• •• •• • ••• •• •• • ••• •
•
•
•
: :
1
•
•• • ••
•
• •
• ••• •
• • • • •
• • •• •
•• •
o
•
••
•
• .•dtHII.INIIIU ........... IIUIQUUNttlt_l.ltlllttl ltlfllltUitltt11111UittUtiUIIIJJJ.IIU.IIUiflllllllllllllUUIIItttltiiiiiiU tUIIIIIJI TtJI IIII.I
TSJIIIIBJJIMitltUIIIUUII"IItl .. lllllllUUIUIItiiiiiiMUUII•ttth......_. • ••• • • j
~ •••••• •·•··~•·•• • •• •••• • •••••• ••• •• • • ••••• •••• •• ••• ••• ~• • • t • • • • •••• ~ •• •• •• •• • • •· •••• •••••••••••••••~•,~•••••~••~·~~~~~~~~,~~~~~~·~·~,~~••~•••••••••~ttlltor~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Por
•
n \· i ~os en
esta Rl:.'YiEta. •
di rigir~e
a la Administración de 18 a 20
••
••• ••• •o
t
ARQUITECTURA
13
t!Ja•••••••••nn_,....,......,,,.,,,,,,,.....,..,,.,,....,...,.,,,..,,,..,,,,,,,,,,,,..,....,,,,,..,,,,..,,......~!'M.,.-."_,.......,,ttllttttllttttltttttett••••••••••n• """''''''''"'''''''-~''''''''"'"'''"''""'""'"'""'"'"'''''• \
i i
-·i -j
•
..
:1
--i 5
••
·An}uiúictos -~~ ~- Constructores
.
-
~
z
i 1 i-
--
t •
•
:-
EL VIDRIO ARMADO INGLES de
------=----------------::
•
•
~
lD
::
::
:
rO·S
on
•
Que por su resistencia es lo mejor que se fabrica
::
::
•
.
EXIJAN
e:
CALIDAD
-:: -:-: ------
INSUPERABLE
EXISTENCIAS PERMANENTES EN LAS SIGUIENTES CASAS:
:¡
25
Agentes en el Uruguay: Avda .
Depositarios: •
COA TES
HNOS.
18 de Julio 1220
Coa tes y Cía. ( Frente al Correo) . Martín Mojana. Rincón 633.
-
- -
..
1 1e 1
ª ,~·· ."~""".""'"'_'""'''"''""'.":'"'"'''"'"'''"'"""'"~".''"'''.'"'"'.'.''"'."'''~'lllllllltlllllllllltlllll~:"'·"~'"'~'""""''""'"""~...........~.....~..:··.....~...- ...............~.......... 1 1
111
t . .\té\eltlh.it\diiiuJillltlitt.III.IIIIIUUittt t tUIIIt t eltiiUIUtltl. . . tUIUUifiUIIIfffUIIIIIftiUIIII. . . . III. . .t i.....MIII.IIII.I .......IUI-M tii......._ . . . .IMIIIIIHIIUIIII·U•IIIU········IIIIIIII 1 1
Los
Soci~
1111.1111 • • [
de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciADtea
11
ARQUITECTURA
14
¡...---·-'"""'''..'"'""''"'"'""''""uuonooooouuuoeutlllllllt"lt'''''"....'"""''"'''••wunllttJtt•••~••••"'"'.................. ••••••auua••••••••••.. •••••••••••......,,,,,,,,,,, FJFJ 1
J
'
i
CASA CARLESI
i
Enrique Can'tarella y C.• (Sucesores)
1 1 !
ESCULTORES-DECORADORES
1
MAR MOLES GRANITOS IPII.II Tllltrll
OBR AS
•e EII~IPICIOI
FUNERAR I A S
MÁ RM O L ES PARA OBR AS Y MUEBL ES
Dlreo. Ttltg. "ELYOLCAI''
LAYIERE YITACCA E HIJOS IMPORTACIÓN
OECORRCIO NES EN 1MITRCION PIEDI\A SIMIL, - PIC.ORR Y VE SO
DIRECTA
T~LÉFONOS : \
..___ -
LA ( LA
i i
1
1 : -----:---• ------:-----:
: i
227 6 ·DAN T E • 2 280 liRIOS:
¡ :
168 1 ·SIERRA- 1681
PITIII 1177 al U
Entre MERCEDES y URUGUAY
U R U G U AYA U 37 · CoR DÓN COOP H RA1' JVA
Teléfono: URUGUAYA 407 · Cord ón
.M O NTEVI DKO
•
•• •
--:• • •
-•
----
~
•• :•• :
:• •• •
••• •• ••
-
!
••• • •••
..••• •
i: ••
¡ :
-..
CARPINTERIA DE OBR A BLANCA INSTALACIONES ESCA'LERAS Y CONSTRUCCIONES DE MADERA EN GENERAL
CONSULTE ANTES MIS
PRECIOS
:•
PASCUAL BARRIOS
•• ••• •
---
--j :! ----:•
••
E HIJOS
i-
-: • ! -
•
•• •
#
••
•
•
••• •
• ••• •• • •• •
:•• • 1
-1
-•
• •••
:
• • •• •• • ••• •• • ••• • ••• •• ••
•• •• •
• •
•
HERRERIA
ARTISTICA ~
V
DE
OBRA
•
SPERONE
en
puertas
ventanas
y
de carpinterfa
Teléfono:
Inca, 1881
metálica
a
doble contacto
393 Cordón
MONTEVIDEO ..
! ¡
1 -1
SCHIVO
Cons'trucclones en hierro en general ... . Especialistas
-i
-
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos, utilizarán con preferencia los servicios de nuestros anunciantes
i
-~
------==----=----=-=-=
·=-==-~~-
---=-
==--~==--~~
-
-
-
-
---~--
----~--
ARQUITECTURA
La Norte Americana -------. :-
-
•:
-
-
DE - - -
---oa---
Carlos <Calastretti
:
• •
.-..... •
LORENZO CERES SEPULCROS. MONUMENTOS. REPISAS TRABAJOS DE OBRA EN GENERAL
Herrería de Obra, Ferretería y Artículos de Herraje - - -
•• ••
SE CAN
'
Teléf. La Uruguaya 61. Cordóa
\
\ \
MONTEVIDEO
'' \
...,...,...,..,....,.... .._
.....,....,..,...,...,
PRESUPUESTOS
Preoloa
AVENIDA 18 DE JULIO 22tSt
•
:
TALLER DE
flbrlca d1 TeJidos d' Alambra Dlra G1rca1
•
--..--.--. ---------.-... ------.-. i------: ----
15
\
Módlcoa
2321 - CALLE RIVERA - 2326
--....
E•tr~
Beuleoard Jlrtita y Victoria Tel,f.: Unasaaya 406. Corcloa MONTEVIDEO
,
•
••• J: :
JOSE GARESE E
: :
...-... --... -.-..... :•
-: :••
•
.. :
Fábrica Nacional de Papeles y Telas Heliográficas
:
CALLE RINCON 567
MONTEVIDEO
Papeles y Telas: Ferro-prusiato Ferro-cianuro y cepia. Papeles y Telas: Para dibujo, milimetrados, de calco, vegetal, etc.
••
---= •• • •• •
--. ----.. ----.... ----.-. -i -•
•
:•
•
Artrculos de Dibujo en General: Acuarelas, Gouaches, Tinta:~ Chinas, Tintas indelebles, etc.
• • ••
--------
•l
•
••
Sección Fotografra: Cámaras fotográficas de todos los tipos. lado e impresión de copias.
Taller especial para el reve-
•• ••
-.. • :••
..• .. : .. ..•• • 1
:
•
1:
Sección Optlca: Anteojos y lentes de toda clase.
1
--.. •
¡
1
1
SOCIED..\.D ANONIMA
CALERA de los 33 Elaboraclbn de cal viva y en polvo .
Calle Cabildo esq. F. C. C. BARRIO DE LA COMERCIAL
1..
Taller de Herrería - - - D·---
•
CERIANI & MUSSI cnatr•ccloaes
11
blerra. - lerrerla •• obra ' artfatla
Taller montado con la mejor maquinaria para ejecutar cualquier clase de trabajo
FABRICA
CE
•.
COCINAS
.. LOS DOS TIELIEP'ONOS
HI!!JII\OS PABRICA DO E INSTAL.ADO L.AS COCINAS DI! L.OS PR INC!f"A L.ES HOTEL.ES oe ft\ONTf!VIDeo
i-i
Teléfono: LA URUGUAYA, 575, CordcSa
:
MERCEDES 1311 .
.
MONTEVIDEO . '
-
-----~~----..----· -IIIIFIMRIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII
TELE.I<'. L.A. URUGUAYA
1
e
136
1
¡ IIKIIIIIIIIRIIIIIIIIIIIIIilllll • • lliiJIIIMIIIIKIItiHIMIIUIM.UI. . .RNt.............MIIM. .Wifllllllllllllll
r~!Por avisos en esta Revista, dirijirse a 'La A<iministración de las horas 18 a 20 •
1 !FU lE
i11
• •
•
ARQUIT-ECTU,l~A
16
l l t l l l lllltiiiiiiiiiiiiiiiiiiiMIUHIIIIUIIIIIIIIIIIIIINIItlllllllllllllttttt lttlllltiUtlttttllllllllllllttltltiH. .tlt. .HIHIII·C·zsllttiiiiiMIIIIIfltiiiiiiiii""IIU. . . ttttt""-IJ-IIIIHti.UtttttttlttlUttllllltiUIIIItlltUIIMt. . ...AHt•ttiU""il
..1: ..=
--:! :
1 Gil 1 .•
1
..
CALERA DE PALER O
MIGUEL
i
~CC ESO JI
:
:5 :
1
".
ll i':
LUIS
SAGRISTA liG:\IEZ
•
Teltfonoa: La &aoperatlua, 441 lantnldto, 448 - Ccatral
j
:
Calle Durazno. 1374 . ..... ..
-.-: .
-
-i•
DE
.
Alt BRO!' IO J.
l
Taller de Caí-pintería
:
-!
laaee We elue de trabajo perteneciente al ramo ~BONTITOD 1 ESIIERO · l'llECIOS MÓDICOS
CALLE LIMA, 1763
MONTEVIDEO
i
SAOT
_
:
:
ª ª: ..-• -
MONTEVIDEO _ __
~-
• ••
•• : • :• • •
:
.. •• • :•
i:
TALLER DE GRANITO YPIEDRAS en GENERAL
..5-• .
oe PABLO VEDANI
--•
:
5 5
--: -1-i -- .-. -
Es,.eri alidad en 1 rabajos funerarios. Plllnos de mnn nment ..•, maosnl~o,. y pan leooi)S. Gb8p&s de gr nnit o pulido pllra frettl o:rtl ele edili•~iu~t y &llguanes, desde doa ceolímelroe de eepesor.
:
S S
-.--
REPUBL lCA 1¡og, esq. PAYSANDU
.iª.: ..-: ..-
MONTEVIDEO
:
•
.~. .:ª
:
-. :
:
1 :
:
1
HERRERIA ARTISTICA YDE OBRA
~
%~
~
~
•
.6LADRILLt)S Y
•
••• •
------------------------:: -------: --:
•
•• • •• • •• •
8 de Octubre 3007
•
Teléfono: 3 9 3
INCA
1881
••• •
----------------------• ••
:
• •••
Propios 41
E&CRI~ORIO
:
FABRICA
•• • •
Teléf Ura1aaya .14 - Unión
MONTEVIDEO
Co rdón
•
LUIS SOLÉ
• •••
CALLE
--
FABRICA DE MACETAS
C o n s tr uccione s e n h ie r ro en ge n ~ r al Es p ecialis tas e n p uertas y v e ntanas ¿ e car pin te ría m e t a l i ~ a a D o ble co n tacto
•
•••
•
••• • •
••• •• • ••
~·
FA BAI CA DE -
:
......a::::::o::""""""'....,._,..-=====
: •• •
Aceites Vegetales, Pinturas y Barnices l l EL COMETA''
•
•• •• •
FUNDADA EN EL A ÑO
:
•
• •
'nnu
•
•
1 89~
MARCA REGISTRADA pllNe 4e Lbaaaa. ~tllru • pu&a
lletllla de "ridriero. BU1aleel
•
7 pnpare4ee.
•• ••
RAMÓN BARREIRA E HIJOS
•
1~14
T_,_.
• •
loalltldtt
'rll.,llt: 1'11, Crrtl1
•
••
••
•
• •• •• • •• •
••
•
~
••
•
:• :
• ••
AlmáCén , ~~~. .VidfiQs. y Cristales t 1
•
;
.
.-~
•
•
SA NCASSA NO . HNos. : ,_OJ'TBVIDBO
9-2-4
.
•z... . -F-IU ......l-E••· ruue ... •uru,.IW"',..Mt•t•"n....•t•.••u ••-.. ,~litUIMICIIIIII . . tiiiiiiiP' ' EI
--:-..
---.. --.-. -----· •• ••
•• •
•
------
! . = !:
••
1
...
ÜIOI '1 snbadoe. a.pejoe
COLOCACION A DOMICILIO -~ :.·· ...
•ao - SOIUArtO -
'
•
•l!,'
-
•
•
i:
fatttafe 11101 f •e4riJJadoe. Crt_.aJM
IIIP,. tE SS 1
1111
,-
• ' nn•••OJdilllhe•• ·n i
-·
·--
-- -
.t,-;~,¡,·ój
118111 PI
j
-- -
-...
t 1 FJ IIIIIIIISel •11
:"'
111 11..
-·--. 1 17 7
Los Socios de ' la Soc·iedad de .Arqriitectos, ;utilizáriin•.boll ~ferenci:a. lostsen~ci<J8 de:··nuestt·os anunciantes
:
•
•
•
17
ARQUITECTURA
---------
..
•• •
•• • •• • ••• • ••• •
-
-----------.... ----f -•-------,. -----------¡----• • •
•• ••
••• •
r Establecimiento Fotomecánico
TALLER DE HERRERI11 DE
•
B E L LO Y B 1G A TT 1
ESPECIAL! DAD EN TRICROMIAS MEDIA TINTA Y LINEAL
GLI~H 68 para Reulstas, Gatdlogos J Diarios
•
Ualoa caaa que cuenta con la llqulna de Qrabar mit modtraa
•
= = = = = = = .. L..EVV '" = = == = = =
• • •
SOLER
••
Galle GIUDIDBLI 1478
•
cAitoa La lañana)
• ••
,
•
:
•
:
--
-
CIA.
Tel. La UrugUIJI 1989 (Ceatran
~----------------------~
•
•
•
CDIItPICCiODII de .IIPPI 11 llllfll. · llrrtPII lrtfiUCI J U Drl Especialidad CQ cocin.. econ6•icas y cajas ele laierre Guarda tesoro para Bancos. Cortinas mct,licae
i••
1873-ARENAL GRANDE-1883
:
TELÉF'. LA URUGUAYA 1402 AGUADA
::
•
1
!
OBRAS SANlTARI AS
1
•••
-..-ii i i: ¡:
,-1
YI137B Teléfono: Uruguaya 94, Cordón
MONTEVIDEO
:••
:•
--i• -•
1
1
•
•
i-
CARPINTERIA = = = DE = ===
JUAN FA CAL
DE
•
Escaleras y cortinas de enrollar y todo trabajo perteneciente al ramo . .
Horno máa moderno ..de Earopa. alatem• cZJD.UO.
•
Sl asted quiere eomprar buen ladrillo pida predol a
LA INDUSTRIAl
REPUBLICA, 1624 - - - - DANTE, 2009
•
TELÉFONO: LA URUGUAYA, t800 Cordón
i
X·ADRILLOS
.
oE
Filpo Ka~ollki I~Ci&.
IIAURICA UE ::.ADRII..I.O~. TICIIOI.IlS. ETC<· · • Cam. a La Cru& (Carruco) Teléfono l.a Uruaara. 161 (u.Yia)
~~~111111111111111111111111..1...1....1........, .., ...................,.,,,,, ....._....., ..., ......1111... 111... 111... 1 IIIIIIIIJIIIII&IIIIIIIIllllllllllll...... IIIIIIIJIIIIIJ... IJJ... tttf~III ... IIIOIII... tl ....~lll... ll... l... ..aotltllltttlllllllltttllllllll JI •
Por
avi~os An
esta Revista, dirijirse a
1~-
1 = i-
---•
:•
• :• •
•
---------------------------~ AdMinistración de las horas 18 a 20 11111111111111
•
•
•
•
ARQUITECTURA
18
--.. -
--.. ----:.. ..---.. -..-.. -
•
Ingenieros,
..... ..... ...... -...... ..-.. -•
a
Arquitectos V
Contratistas
•• ••• •• •
. ..-.. --.. ••
1
•
••
1
•
.1
==-1 1
--.... -
- -ll
-----•
-'
1
1
-
•
••
• • •
•
CORTINA D E
EN ROLLAR
~JI
~
C:t(
•
~~~
· JI
·u
-o ,, ·~,,
•
•
•
•
•
•
~~~
\)1 f '
. 11
•
•
•
...;__ GA~.
AG L.\~
COLOCACI ÚN
•
l
•
•
IN ~ TAL-·H; IO~Es
• • •
(lit.
Teléf. U rug, 17 3 ( Aguada)
--- ' --•• --- ______ ------ JUAN TOLEDO --.. --Marcelino Berthelot -ex- Calle 1ndependencia, 1856 -. •ww.,.., ------. ---.. --...... ---.. ---------.. ---.... -------: Alejandro Steiner l ---r i MHJI'H\S Y -----i\R riST ICf\5 --:..
.
láH
Esq. Hocquart
• •
.
•• ~· __,,r
•• • •
.~11
Calle Tala 2239
j --•
J>E
·
·
••
• • e • ••
APARATOS
-• --
•• •••
•• • •
•
•
-·
• t •
a s
e
•
••
•
ce
•
:
:
DECORACIO M~S
-'
i
DEFeNS A, 107 2
MONI' EVIú E O
i- ~------~---------------------------------------------------------------J
-1!1-
4:tUtiUttt t l t n t t u •••• •t ttl lt ltltltt tlttttt ttt t t t ttttUttt tt lt t ttUII t •
•
•• • •
~I ONTEV IDEO
· en
.
• •
•
••• • •• •
-------------------------.-. -:--••
•
•
• ••
l
~AX ITAH J A ~
COHRIE...~TK '
--------------------------••
~~~.&
••
••• •• •• •
:
PA T ENTADA- MA R CA RE<.i!STRA DA
Obras de carplnterra en general v corttau de enrollar
-
• • •• ••• • •• •• •• • •
:
•• 1
=::l ¡:
•
Aprobado por la Dirección de Obras Sanitarias de Buenos A ires y por la Dirección de H:giene Domiciliaria e lndl\Sirial de N'on revi dco.
NACIONAL
___..~¡¡
• •
:
..
•1 1•
•• • • ••
::• :
AutomlllCB VPIUUIId&rB de CUBIQUllr COD&UIJIO de BUUB
Proteged la INDUSTRIA
11 •1 •
•
•
•
•
•• •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
• •
• •
•
••
•
•
•• • • •• •
•• •• •
--.-...
•
--
SCIOSCIA
MIGUEL
:
•
: : ~
= ---
OBRAS SANITARIAS. - AGUAS CORRIENTES. - AGUAS CALIENTES Y CALEFACCION CENTRAL :
•• •
SAN . JOSE 901
MtUIIUJ.UUUIUUUUtllltJIUUIHJUI''MNCZEIIIIIIIt.IIIIIIIIUtiiMII.tiiiii.II.IIIIIIIIMU
E
F?FFIIPFIIIIIIIIIIIIIWW"nn?FlVttti. .M . . . UtiiiiiU.. Mitttiiii!J
Los Socios de la Sociedad de Arquitectos. utilizarán con preferencia los servicios de nuestros an unciantes
•
•
•
..
\
-
..
•
..
..
-
•
-
••
•
•
-..
(
1
; E
' 1
..
Jlll!l :-;: !1 ,
,
-
' VENTILA:CibN CENTRAL --~------~~------------------------~--~-------
......
~-
' 1
• '
-
'
-·
'
,..
-.
·~
~
•
-
-
'
'
...
'
-·
--
~
f
•
\
•j
•
......
'
•
'
E
..
--------------------------------~--------------~~------
•
'
1
•
AUTOMÁT-I COS
TEL:É:FONOS
\
-
'
0
-
'
•
--·
E
PARARRAYOS • TIMBRES /
•
.. .....
.,
/
'
••
(
.' •
•
•
'
Ingenieros y T écnicQ~ espeCia-~ Para Ja· ejecución de las""instalacj9nes cont-amos con ..... . . ' .· r~s. l -s=,;:: ;..==.·;::: · ';·:::===~ · · ~ ~~ ,:listas, bajo cuya , direcc:i ón se hacen l<j$...traba .... .,.·-
~-
'
•
•
{
•
-
•
ARTICULOS
)
)
•
•
•
....
.
....~
\
·,
1
-
./
• \ (
--
•
-
•
• E
'
-~
•
•
•
•
-.
·. ....
'
("
.. ( í 1 •
1
...
,.
'
.,
-
,
'
• 1
•
•
,,
•
-
1
•
1
'
f ••
..
• 1
•.
'
1
~
--
'
•
--
••
'
•
• ••
'
•
-
-'
¡,
,
•
••
-i!
~-•
.. -
1
.,.. .
.
\
•
'/""
1
•
-E
'· •
•
• •
PRÉSTAMOS '. '
• •
~~ <JOv
~9t?.
· •'Po~
•'
,
~
•
'
r'
•
&~ :{tf,"S
1
;
, <fó'>
''
•
~9ª' t:ló"'f>
~~
\
PARA EDIFIOACIGIN. _..... . '
•
.
-
•
•
-
\
..
V
... 1 1
• •
f
• -
-
'
E
·.-
~
•
-
) •
1
•
'
... • •
•
~
.
•
•
'
'
•
1
' •
•
--\ •
,
~
•
~ ¡
f
•
,
•
.-.
.
\
...
,
..
!\ •
'•
.
.
-_,
~
,
• •
•
.¡;-
1 •
E
..
..,?<
1
•
,
, •
.•
,/
1.
\
~J
.
....
•••
• •
.
'
•
.... --
.. •
f
,. ..,'
'
'
•
•
J:,..._ ....
....•
•
1
•
•' •
-
-
)
.
•
\
-
•
~-.t '\ •
1
'.
,
r
~
.-
"
•
.
. ....
,. :·....
~
•.
'
1
1
...
.
...
•
,. .'
•
•
•
'""
'
1
'
'
~
~
•
•
1 ' Par tlllomes ' para tramitar Ju DDeraclonu, ocurrir a la seulón Despacho r Jnformae~nes del Ban~o, lWE MlSrnKJ$ HU z -,.
•
•
- ,,
El Banca otorga erédit0'3 especiales para ed1fie&r con garantía del terreno "! d:e las eonslruccl~es a ft~tnan.a. '. EstosEerestamos se hacen en tituloa hipotll!larioe q_ue aetoahnents se cotizan alrededor de la.-.._par. •· -· El- importe se entrega en c'nolas e'Scalonatias, a me.dfda r¡ue se realizaó lat; con5trucelorres. . r• ¡;:,vbrl.' terreno!! ubicádos dentro de la planta urbana lle Montevideo, el pr63tamo akanza ~lita el ro o·¡Q- ael yalur del terreno y dol de Ja construcción a efectuarse. Co;an~o la nbleaci6n fuera-s'Qbre a)(enida~. ,1) ~alles , asf_!\l~ · tn4$s o SQ t;tatara de .Casa~ ·para obret.98. - cuyo a propietaríos acepten. las eond~ci9n~' q11e el B~hoo i!mponga pn-1'~· • eoustru_il'las- o de construcclooes ~e ru:1 excedan de $ iO.OOO- el préstamo se el!t-a eatonces buia ~~ ·00 ajó del valor del terrone y hasta et 6!! oTo del de la constra.eción. ' • Sobra .terrenos ubícailoe 1nera del r~d.io mbano dt Montevideo, pero que se halliln en m proxfin~da~e,s, ptmqen hacer préstamos haslo. el -lO o¡o del valor de1· tert'6nc;> y de la eonsh·u~ión. • Los pr~st(l.t&1'iOs deben abonar un!l ~uota anual de 8> oto sobre el ,PrésLI\mo, oorresJtonJilendQ- 7 9[o. al interés J i ~lO a la··am.Qr~toctón- pa~l\u-era dtcha •nota trillUlstra.lmente a razóu... de $ 1.999 por cada $ 1()0- f. .. ,¡ al~:n~a.nr:.¡!tc:~!e :r:* :Sr~!\!~~!J!Jn~ tápúl.,M~:nte y sin que los · in~eresad~s .ten gaG- que : !tagal' ~~6~;, ·.:
~ifl.
)
.
i
. ..,
~t>.
#
~
-. 1
¡
#
..•
'
'
•
_·· Banc:o Hipotecario del U"rL;Jg'U~~~·
-''
.1
•
J
• )
'
.
1
--
•
•
~·
•
í
•
1
•
.¡
'
•
.J
•
•'
• •
r
....
•
'
.
.
~
•
r
-
•
•
1
•
1
,
/'
•
'
-~
'
•
.
,.,.
• (.
•
•
' '
.. .
'
INSTALACIONES ELÉCTRIGAS
'
-
.'
'
•
'
'
•
-
t
•
r
• 1
~
CALEFACCION CENTRAL
•
t
•
E
'--· ' ~-~¡.~~-~!-,-ii!~r.....~...<•.---~--.·•r..~-.----~------~~~z------~---·- -~lll!l·llillw-,•-.~---~~~.•.. -. ~·. ~~~~~~~ ~· r ,_ , ,- .... •
•
' 1 -
n
E
'
....-
1
•
'
• ••
\
•
r
-
•
•
-
•
•
-
t
•
--
•
•
•
~
•
...
•
.
•
-·
•
-
-
•
-
-.
-
. ,
.....
..
•
-
•
j
•
,
•
-.
,....
•
•
•
-
•
-
•
. -
'
•
1
•
'
...
1
l.
.
--...,. - -.
~
'
•
,..J ...• ....
•
•
J
•
•
-
-
•
.. .
•
-
•
• •...
. -.
•
-
•
..,.
' •
.
~·
e
•
-
- .r'
....
J:
'
---
..
....
•
,
...... .
~.
E CONO.
•
•
•
•
-
•
l
.... ....
J
•
•
DURACION
. ..
-
•
- - ·-
...
,.
•
\
'
-
•'H
•
•
•
•
•
1
-
•
•
•/'
•
•
••
-
•
-
•
..... ,_...
, /•
.-
-
•
'
.-('
•
• r
'
-
.,>
~
•
•
•
• 1'.
'
•
-
. .. -
-
•
• t., .
•
--, 7 ~ :·boñd. P es Fábricas en: Nueva -York- Canada .,. -Paris - Berlín y ·· NaPoles. ....
.
-
•
..
•
•
..
"')
.
•
•
-
-
-
. -
•
-•
_:· •
• ,
•
'
'
•
San Jo·sé :867 ... Mf'NTtBVlDEf' •
'
'·
-
•
... -
...;
·
.
•
--
-
ll1~m
1608/16
· BVEN'es HIRES ,
r
r
--
-
. -
•
•
--
•
.....
-.
•
--
-. -
- --. - - -
-
~
J-
•
-
-
< ..
•
•
.
•
~
.
'
•
~-
...
..
.
Leándro N. •
•
....
-
.,
•
L
--~
•
~
•
-
.... •
'
.
...
.-
p¡· . N, v ~~-~ -· , _ O TlS ELEVATC>R GO .
-~-. .
•
-
.
;,...-
. - --
-
'
-