Arquitectura 225 - 1952

•

Belleza

y duraci贸n

eter.:na.

l

'

en sus revoques si conf铆a en nuestros productos para su realizaci贸n.

MAACA

~EGISTAADA

S.A. HABANA 2983-MONTEVIDEO-TELEFS: 51402-51333

ZAFFARONivSANCHEZ

_._;:ao ... ~lo r 21 4 • Sot ioMit••

••11111•-

lolt•••• loo•••• r

l ñ ,.,4ao

•••- Co•et. Doll o O we•c•• r Orew .. oth

ACERO SIMA Da mayor seguridad y economiza hierro

.-

t..

---Ro"'IDio r

Q,.,,,....,.,

Arillll lowl C.ch• • • . ,,.,, ,

I!"'P· Co""''· l o ...hlo " ' "' ' ""'' ' S. l .

'•oye: t .. g. D o ii'O •t o r Rouo IMp . Cor" l- (o.,iglia , Co u o

. ACERO

MORONI Rincón 610 P. 6

SIMA

& CIA. Tel. 9071 S

J

N N

o

('1)

,.....

lO

o

-

z o N

rr <t t!)

N N

o z ou.

w .J

w ~

"'

1

~

......

o (.!)

<t

>-<( (f) '-"

<t

o

> <(

o

w

o> w ~

z

o ~

• •

"

\ .. l / ~

,X'' ~

/1

\

'

4,\'-..

....

l

.l

.X" ./ \. . ."

t

•..• 1l l

\.\

.. \

\

\

••

CUALIDADES INS UPERABLES DE LAS LOSAS "DOUBLEX" SE FUNDAMENTA SU SU PERIORIDAD TECNICA Y COi'\STRUCTIVA Y EN LAS CUALES EL HORMIGON ARMADO HA ENCONTRADO EL PUNTO MAS ALTO DE SU CONSTANTE EVOLUCION La losa Doublex es una lasa dable, lancha Inferior su erior unidos por nervios longituina les y trasversa es, a que permite a sorver os momentos negativos en los a~oyos. Lo construcción de lo loso doble con lo colocación simultáneo del e lemento hueco, a orro uno mono de obro considerable en los armados de modero y de hierro que se hoce sin discontinuidad, distinguiéndose por tal concepto de todos lo• •istemos con bovedillas. Esto cualidad de gran valor técnico y económico le permitió obtener lo potente de invención N.o 3491.

lo loso Doublex es lo más liviana de todos y su utilización en grandes estructuras a.horro un porcentaje elevado de hormigón y de hierro, disminuyendo los secciones de todos los elementos comtructivos Tiene el mismo peso que 1(1 loso macizo y 150 kilos menos por mt. 2 que los tipos de b ove-:lillos más livianos, considerando que en estos casos son necesarios rellenos de hormigón de lo altura de lo loso, lo que incremento ·en formo notable el peso propio del sistema y en consecuencia los secciones de vigas, pilares y cimientos.

Lo losa Doublex es lo única rondes luces en formo econom•co. El encofrado es simple y rápido, sin vigas, por lo tonto el o orro de mono de o ro y modero es muy importante y permite una rapidez en la construcción de lo estructuro muy superior o cualquier otro sistema. Por tal motivo su empleo es muy recomenda ble en los proyectos de edilicios industriales, comerciales, garages, mercados, escuelas, hospitales, cuarteles, bancos, iglesias, estaciones, hoteles, edilicios poro apartamentos, etc.

lo loso Doublex se constru e fócilmente con los moldes Doublex, especialmente diseñados y a ricados poro este tipo e osos. Su peso es ínfimo desde 14 o 25 kilos por mt.>, en los moldes mós grandes. Su transporte y manipuleo, debido a su adecuado longitud (2.20 y 250. do largo) es notablemente locil y económico, debiéndose destacar los fletes reducida s poro obras en campaña, 5 (cinco) veces mós baroto y seguro que d transporte de bovedillas.

i:l .· ~.~ · ~·'! rft.·· ~~

<( _j

w

l

o

1'-

t

•

{

l:..

---, 1

o ( t

1 .

-

•

Primtra Industria Uruguaya de Cemento Amianto

FUNDADA EN EL AÑO 1934 . Sus productos son garantidos por su constan te superación técnica y su mayor expenenCia industrial.

PIDA INFORMES EN LAS PRINCIPALES CASAS DEL RAMO O EN LAS OFICINAS DE

Exp os ició n y ventas CALLE Yl 1418 Teléf. 9 1 7 7 6 • 9 2 1 1 8

DDLffiEHIT S.A. M

10 07

O

NTE

VI

D

E O

Fábrica y Administración

LAG UNA MERIN 4845 Teléf. 2 2 3 7 6 1

1932- 1952 â&#x20AC;˘J

20 anoJ de correcta ejecutoria )

reJpaldan

La

nueJtra marca

exp e ri e n c ia

A DM !T E

NO

s ustitut o s

AV .

18

DE

J ULIO

ESQ .

PARAGUAY

l'·

INSTALACIONES A 1 RE A

ELECTRICAS

ACONDICIONADO

S

C

E

N

S

O

R

E

S

W es tinghous e

LLEGO El ACETATO -

MATE -

CRAFTINT

El MODERNO SUSTITUTO DE LA TELA DE DIBUJO

En

b r e v e

]

•

-¡_ · r -~ 1 . r · ~-r () · S- , - , . l _ !\.

. ...

/ ,.\.

•

-

'-

'

'

¡

\ '~ !·

· '-

'

•. '

- "'

TEMPERAS FLUORESCENTESeTINTAS CHINAS INTENS A S S1M P LE X D O B LE T O N O S e PELICULAS ADELANTOS TECNICOS EN PLA N O G RA PH

CARTULINAS GRAFTINT PINCELES FINOS e DE

LAS

C R A F T 1 N T

FABRICAS

Ll egó

tf:!J

DE

E STA O O S

U N 1D O S

Mara bu

. •, MARABU

Distri b ui dores Exclusivos

LOS TINTAS CHINA S

e

TEMPERAS

e TEL.

9 12 59 8 06 12

FAMOSOS COLORES

e

AC UARELAS

HELIOGRA FICOS

e

ALEMANES

e

OLEOS

e

PAPELES CA LCO

FOTOGR AFICOS.

FOTO CALCOS CONVENCION

1467

ENTRE

MERCEDES

Y

URUGUA '(

CALEFACCION

ELECTRICA

RADIANTE

S [ S'l, E~[ .. \.. "1\'1 EDRA J~" PATENTADO

FABRICADO

VENTAJAS

EN

INGLATERRA

POR

DULRAE

LTED.

SOBRESALIENTES l -

CALOR POR RADIACION

2 -

BAJO COSTO DE INSTALACION

3 -

CALENTAMIENTO INSTANTANEO

4 -

DURACION ILIMITADA

5 -

REGULABLE POR AMBIENTE

6 -

INSTALACION MUY SENCILLA

7 -

UNIDADES BLINDADAS

UNICOS

DISTRIBUIDORES

~U~AAVARR[N ELECTRICIDAD

MERCEDES 1029 ENRIQUE

DEMARTINI INGENIERO

INDUSTRIAl ASE'SO R TECNI CO

-

-

IMPORTACI O N

Teléfono

8 20 13 - 8 16 15

EXPANSION Las calles y ca m inos con pav ime ntos asfá lti co~. represen tan u n a enorme expa n sió n n a tural d e l p rogreso.

Los Prod uctos Asfá lticos Sh ell son una sólida y se· ¡:ura b ase d e esa e xpa n sió n , y respa ldados por un n om b r e fa m oso, respo n den a todas las ctp ecificacion es que exi¡:e la co n strucció n de pa vimentos.

P ara u n a info rm ac ió n co mpl e t a, diríj<~se a la secció n técnica d el D e p a rt a m e nt o d e Asfalt os.

PRODUCTOS ASFALTICOS

SHELL Eficiert c:ia en asfaltos

•

A S C E N S O R E S

SCHINDLER SEGUROS

SILENCIOSOS

ECONOMICOS

Un Alto Exponente de la Industria SHizn CENTENARES

DE

INSTALACIONES

REALIZADAS

DESDE

191 1

QUE FUNCIONAN A ENTERA SATISFACCION DE SUS PROPIETARIOS

CASA.SUIZA FIN ST ERWALD 25

DE

MAYO

535

Su ceso r :

Y

A D O LFO

SCHAICH S C H A 1C H

TELS .

81157 ·

95084

La calidad

y distinción

en

revestimientos

se

conoce

por

Vidrimur H E Y E S T 1 \1 J E J\ T O

1

sola

DE

LUJO

calidad

16

hermosos colores

10

tamaños diferentes

1000

aplicaciones

distintas

* FABRICA DE REVESTIMIENTOS MURALES

Vídrímur Qlassmur 19 de Abril 1130

Teléfono 22-60-63

Montevidt>o

•

COMISION DE LA

DI RECTIVA

SOCIEDAD

PRES

I DENTE

E

ARQUITECTOS

Arqto. M iguel A. Gori Salvo

VIC E

PRESID ENTE 1'

Miguel N . Revello

V 1C E

P R E S 1 O E N T E 2'

O sear Brugnini

S E C RETARI O S ~

O

R

E C R E T A R 1O

G ENER A l , R

O

DE ACTAS

SECRETARIO ADM INISTRATIVO ,

M 1 E M 8 RO S

DEL

CONSEJO

DEliBERATIVO

14

D

Vicente B. Colom Alfredo L. de Cores Carlos Gorda Suárez Rúben

Perlini

Arthur Araújo Guimaraes Justi no Apolo Bengoechea Nelson Boyardo Antonio Bonnecarrére Luis Con tatore Mario Jaureguy Fernando Lietti Arqu ímedes Monta Gyptis Ma ison nave Paga ni Antonio Mallet José Muñiz Ramírez Anton io Pietropinto Víctor Rodríguez Abella A ldo Vedani

e

O RGANO U

N

O F1 1A L D

A

D

D I RECT

O

DE A

R

so·e 1ED A D

LA

S

N

ARO

D E A R Q U 1TE M

T

T O .

eTO S

B

MAR 1 O

D EL

U RU G U A Y 9

D

PAYSSÉ

4

R E Y E S

A8 ~ U1 T [ CT U 8 A u

S

NUESTROS COLEGAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

16

LOS CONGR ESOS P ANAMERICANOS DE ARQUITECTOS

17

TRES

EJ EMPLOS

DE

MONTEVIDEO

ARQUITECT URA

P INT URA. E SCULTURA Y ARQUITECTURA . . . . . . . . . . . .

31

NUEVOS

MUNDOS DE

LA ARQUIT ECT URA ES -

... .. ... . .. ... ... .... ..... . ... . .... . ....

32

CURSOS DE ARQUITECTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

34

E L '"DIA DEL ARQUITECTO'" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

38

NU ESTRA CARATULA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

40

ADMINI S TRA C I O N

AGRACIADA TE

L

EFONO

C A SI L LA S

u

S

Por 6 Meses

e ...

R

EN 24

TRUCTURAL

Y

NU EVA

. .. ... . .... .... . .... . .. .. . ... .... . ....

LOS

R E DA CC ION

o

R

A

p

e

$ 6 .50 -

lnt.

Por 1 Año

$ 9 . 00 -

lnt.

Por N" lnt.

$ 1 . 00 -

Por

o Ex t .

S

$

6 . 00

$ 10 . 00

úxt.

N~

N

Ex t.

. ... . $

1 . 50

DE

1464-P. :

8

02

CO RR EO

14 59 1 76

DIC.

1 9 52

NUESTROS COLEGAS G ral. Arqto. Alfredo R. Campos " Padre de los Congresos Pa n Americanos de Arquitectos " y Presidente de la Comisión Organizadora del l .er Congreso rea lizado en Montevideo en 1920.

Arqto . Horacio Acosto y Lora , que presidió el Comité Ejecutivo de ese Congreso, prime r ante cedente del VIII que ter mina de realizarse en Méxi co y autor de l a inicia ti va de l as reuniones anuales de Arquitectos Nacionales y exposiciones anexas de A rquitectura y Construcc ión .

Ar q to . F! lisberto Gómez Ferrer, uno d e l os fundadores de l a Sociedad de Arqui tectos, ex Di· ;·ector de Arqui tectura en el M . de Obras Públicas, y del l. N . e! e V. E. y profesor de la facult ad de Arquitect ura , r eciente mente fal l ecido .

Aro, to. Juan C. Siri, que luego de un Concur so de Oposición ha obtenido un cargo de Profe sor Adjunto de Construcción, en n uestro Facu l tad de ArquitE'ctura.

Arq io. José Migue l Ga lio, " Pre mio Carré " de la Facultad d e Arqui tec¡ur c, radicado ahora en Ve nezu a! a, que ha ganado recientemente el l .er Concurso internacional de Arqui tectura, or gani zado en Caracas por el Comité Director de las Co l inas de Belmonte .

16

LOS CONGRESOS PANAMERICANOS

DE ARQUITECTOS J

La ide a d e la n ·alización d e un <'11

la

~or i etlad

entu;.i a~ tamente

tiP Arquitectos de l po r

lo~

Con~re,;o

U ru~ua\·

Arquitecto,; de

l'an a nlt'rieallo dt•

Arquitf't· t o~

nació

e n e l año 1914. Dit·ha idea fu í· rf'c ibicla

Anu~ rica

y bien pronto ;:e e mpeza ron lo~ tra bajo~

p re paratorios po r una Comisilln Or~anizatlora pre;;idida por t' l Arqto. D. A lfrt>do R. ( :a lll po;;.

lnfe liznu•nt e cuando e,; to~ trabajo~ "~" e ncontraban pl'rfPI'ta me ute eneaminado;; fue ron d ete nido,. por la ~u e rn-t e uro¡wa cu ~ a desolación lle~ú a la,; cos ta;; ele América y o bl i¡!Ó a h ace r un lar¡!o co mp<Í ,; de espe ra hasta la llc~ad a d<· la paz, e n qne e ntonces

;,e vo lvió a la vi da n o rmal y ,oe re iniciaron la,- tarea ,o con ,oin i¡!ual t'ntu;;iasmo \' ahinco para re alizar como propó~i to":

,;p

dijo : " una de la,o má ,o be llas inic iativa,..

11110

d t> lo,- m á;; noble,.

e l d e e"t re ehar v eon ;.oliclar ,-ín culo,. entre lo,; Arquitecto,; de Ami·rica,

ace rcamie nto que como co rolari o

l ó~ico

e inm edi a to ha d e ase¡!urar el mutuo apoyo

moral qnf• tienda a di ¡!nifir ar ~ dar prPsti ~io a la profe;:iinl d t> Arqui tecto··.

Fi n alme nte todo,; Jo,; f',o fuerzos c ulminaron e n una ~ ran rea lidad. ,. e n Marzo d t> Jlj20

l't'

re alizaba en :Vlonte,·icleo e l Prime r Con ¡!re,;o l'ananwrie ano ele Arq u itecto,:.

De a que llos día,. a la fec h a. oeho Con¡_(rf'so,; d e Artplitet·to,- ,oc h a n rea lizad o t•n ;:ie te divt>rsas ciudade,_; d t> A mPriea.

La cosech a dt> la" inquie ttul e,- <"t> mbrada~

lo dit•t> n e larame nt e

una

rápida

mirada a l c amino andado ,. natl a m ejor qu e e l colf•jo d<• lo." diff' r t> ntP" tema>" tra tado,. e n lo" di vt' rsos Con¡!n•so,: y que h o~ pone m o;: a la con ;;ide raeión de lo,o cole¡ras TPma~

hú~queda

que ,oe re pit e n. , -a i¡!ua le,;.

~- a ~cmej an h•;; . :-ii~nific a ti ,· a

rt> pe tieión t>n la

de la solueió n .. .

'l't•mas que d esa pare cen. por la conquist a alcanzada o po r la p¡.rdid a d e l m· t er¡.~

que los hizo nace r ...

Todo e llo form a ndo un nu ,_;m u ca ld ero d e ,_; u~e renci a,;

t'

inquie tud es.

17

1.ER CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS

Montevideo -

1 al 7 de Marzo de 1920

l:om i~itín Or¡{a/1 i:adora : !'reside nte : Arqto. Alfre do R. Campos : l.e r Yice-l'te. .-\ rqto.

Horac- io Aco~ta ,. Lar a : 2'' Yice-l'te . Arqto. J acobo Y úsquez \"arc la : Secre ta rio Gene· ral: Arq to. Rom ún Be rro: Yocales : Arqtos. Eu!!e nio 1'. Baroffio. Raúl Lc ren a Acen•d o.

Lui:> Arrart e \"ictoria. Fra nc isco Lasa la, Jo;;Í' }lazzara, A mé rico Honaba. Juan .-\.. Sca,:~o .

Elzt-ario Boix, Le opoldo C. A!!orio, Fernando Capurro, Julio C. Bauzú. Luis G. F e rnúnd ez, Emilio Conforte, .luan Giuria, Danie l Rocen, .luan J. ele Artea!!a, J nan }l . Auhriot . .luan C. Lamolle. Amt;ri co E. 'Iaini, Carl os Pé rez }lonte ro, Die¡w \"o boa Co urra;:. :\1fredo .lone~ Brown. l'e dro :'.'atlal, .luan :\Ionte verde y Sil vio Ge ranio.

Comitt> Ejemtim: l'n·sitle nt e: Arqto. Horacio A costa ,. Lara, Yi ce-l'reside nte : Arqt o . .lacobo \' úsq uez Yarela : Secre tario Gene ral: Arq. Ft>rnando Capurro: Secretarios: Arqto.

Haúl Le re na Ace n·do ,. Leopoldo C. A~orio: T e,;ore ro: Arq to. Ca rlos Pé rez :\fontt-ro.

l 1 Transform ac iún. t'n:.:an ch t> ,. t>mbe llecimie nto d(' la ('iutlad dl" tipo prE> domin a ntt> ~ 1

en An11~ rica. 'late rial es tl e co n:.:trucciún propiOs de cada p<.~Ís de Am{· rica. :\Iedios a d ecuado!' para difundir e l conocimie nto ele >'U naturaleza y e mpl eo e n t ocio el Contine nt e.

:~ 1

;. Con \'it>n e re~ l ament ar

-l l .í 1

ca~a;:

111

71 X1 () 1

e l e jt>rc icio fl e la Profesión de Arquitecto? barata,-, urbanas y rurales e n Am ~ rica .

:\l edio~ d t- obten e r una mav or cultu ra artí;:ti ca en e l público pa ra una lll <' jor eo mpre n sión d e la obra a rquit ec-tónica.

R t>:<pon~abilidad profe~ional de l Arquit ecto. ;, La <'n ~eñanza df' la arquit ec tura d e be hace rse e n Fac ult a d es E s pecia h •,- ~ Creaciún d t> un C(' ntro Pan-Americano d e pe rfe ccionamiPnt o para lo:.: Arquit ec to;;. \l <>dio~ pr.ícti co~ par;t t·~tim ul ar la e difi cación.

2" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTURA

Santiago de Chil e, 1O al 20 de Setiembre de 1923 Comitt~

Pres ident t>: Arqto. Ricardo Larrain Bravo: \-ice -Pres id e nte~ : Arqto~ .

Ge ne ral: Arq. Rica rdo Gon zú lez Corti·s : Secre tario;:: .Are¡ tos. Gustavo :Vlonckebcr g: y F erna nrl o Yalclivieso Barros: Teso re· ro: Arqto. Patricio lrarrúzava l: Vocales : Arqtos. Albe rto Cruz :\[ontt, H e rmó ~e n cs d e l Canto. hmae l Edwanls \latte. Rodolfo J en~chk<'. Ca rl os Reye~ Prie to Y Albe rto :-;e had e.

Ejwutim:

.1 o,.:tu·· ~mith ~- y :\lanuel C ifuentes G.: Sec re t ario

Tema .~ ofit"ia!!'~:

11

a

1

h

1

\"eee:.:idad de c re ar la ob li~ac ión para qu e p o r l e~·, e n tllt pla zo prudene ial. toda:< la" ciutlad t·~ teng:an es tu dia tl os ~ aprobado~ ~~~" planos de tra n"formac ió n, e n ~a n ch<' ,. e m bellt>cimie nto.

Re!!lamcnla!'iún de la <'difieaciún apro piada a dic h o~ planos y de l e je r c icio de

la profe,- itÍn d t> arquitPcto.

18

~ '

( :o n~Pnal'i<Í n

tlt'

l o~

nwnlllllt'nto,- quc· tl' n ¡!an \alor hi~tórico. arquite ctúnico o ar·

qu e olri¡!Íl'o . :~ 1

G e11e rac iú n d e lo~ f'tlifil'io~ ' rllonumc• rtt o~ d f' ea r ;Ícl('r pír b ! : c ~,. (. De ht>n h an• r "e por co n e ur~o público·~

.J- 1

( :a""" b ara ta:'. urhana:' ,. r ura lt',- Pll A llu··ric a .

•') 1

Oricn tat·ionc" d f' la f' II:'I'Ítallza c•n la ,; P~l' tw l a~ d e arquitt'l'lura.

(JI

l'ropi t• dad a rtí,; ti ea '

1 1 Crf'aciú n por e l

nt e dio

ri P

hat•e rl a rt'~ t H~ lar.

E~tado d e· lllll~c·o,: d f' nrat c• ri a l e~ d t' eon~tnr cciún e n ]o,: paí~cs di'

\ m l·ri l'a. l'Oil ~id c rando :

a1

a

1

La ÍlllportarH·i a qw · ti e ru·n para la forrn a c·iún cl t' la Arquitl:'c tura \ ac iorwl.

h

1

El Ínt e r(·~ quc- tic·twll 11ara la eco nornía 11ae ional.

Forrna!'ÍÚII dl'l o hrc-ro tt>c· nic·o ha jo c•l c·on tro l dc-·1 a rquitf'eto. u n a ,:eet·iú n d c- Tc- m a~ Lihrt'~ P ll la qnc- te ndrí a n e abida:

Ad e rn ú~

t•ar ¡'it· t f ~ r

]" 1

l'robll'n ta:' d t'

•)

l'robl e m a,- d c' car;Íe lt'r a rtí,:ti co.

1

tl·e nieo

:{" 1

Prob lema" d t> c ar:Íl'lc'l' lc•¡!a l.

-l-" 1

11 roblt• llta~ d c· ca r úc·tt'r ~oeial.

\

<' lt' ll t ífieo.

3.En CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS Buenos A ires -

1 al 1O de Julio de 1927

Comit i> Ejt'('ll li m : l'rl:',: ide ntt•: Raúl E. Fitte: \ iee p resid en te l" : Exequie l ~1. R e a l dC' A z ú a: \ in· pre,; id c-nte :!" : H aú l l'a,.:m a n : ~eere t ar io G e ne r a l: Fra n c isco Squirnt: T e,;ort'ro : R a úl J. Alvarf'z: S NTf' l a ri o. Sc->t'('ÍÓn Tema,:: Yíctor Julio J ae::c hke : Secr e tario , Seec ió 11 Expo,-it'ión: A rn o ld o A lbe rt o lli, :-\paetario Seceiún l' ropa¡!atu la: Cario,: F . A n · t•c- 11: SPt' rPta ri o Sc•ceÍÓH Rc•ee pl' ÍÍin : Honu·io RaHdlc• .

1 1 Có111o d e bt' d d ini r~<' e l Arqui tf' c·to c·11 :\ml· ri<'a c•11 PI c•j e rc ieio profe~i onal.

~

e u úle,.: d e b e n ,.:e r ~ u~ a c ti vidad p,.:

~1

Pl an de estudio mínimo d e l A rquit e l'I L Pn la,.: l ' ni,·e r sidad e,.: d e A m é ri ca. a fin d f• que lo,.: título" que ex pid a n pu t'd a n h ah ilitar p ara <'1 t• j t> r cic io d e la profe · ,.: i(m Pll todo,- lo,.: p aí ~t>>' d e l eonti11 t>11t e.

:~ 1

C ó m o de bc>n a¡!rupar,.:c- lo,.: Arq 11i H·c· to,: para la d c-> ft> n,.:a d t> ~u profe,.:i ó n ~ nrÚ,.: l'OIIYPIIÍ t'nle :' a t' lll pi Par~c· .

.J- 1

Orit' nt a e ióll <'~piri tual tfp la Arq11it PC'Iura c• 11 AIIH'·rica.

~ 1

t'"'""

m e dio~

Hc-no,·ac ÍÍIII tfp la,.: l c ~·e~ ~ rc•¡!lamPn to,.: r· n co n <·o nlancia con lo,.; adt>lantos tl·e ni c o,.: f'X i:,!t'n cia,; tl P la Arqt~ilc'l'lllr a aetual.

Forma,.: ,- Ori P ntaeionf'~ para l a c->n ~c- ñanza d e la <·1e n e w d e la c·on,.: t r ll e<' ÍÓn en la,.: F ae ultad f',- d e r\ rquit eetura de Arllt·· ri C"a.

la ~ () 1

71

El 11rha ni ,.:m o t' ll s u,.: rc> la ci onc>,.: t·on la :\rquitt>e t11ra.

a1

Lo,.: ('Otll'Uf:<O" pÍtblico,o ~ pri n ttlo,- t' ll lo,: paí ~e,.: de AnH~ r i ca.

<) 1

l'roblt>n w~ ,.:oeialc:; t¡ll<' d t> bc->n c·tm ,.:i de r ar,.:c' e n c• l t>j e r cieio d e la profe,.:ibn .

L a bm· d e l Arq uit c-cto ant e la lc-¡! i,.: lae i ún IIHHIC' rn a.

19

10 1 Edificación económica.

11 1 \"ivienclas rurales.

12 1 Re¡!lamentación rle la profesión d e Arquitecto .

131 Parques escolares.

J.ll Fomento de la edificación .

1.) 1 Contratos.

4'-' CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS Río de Janeiro -

19 al 30 de Jun io de 1930

Comité E jl'cuti vo: Señores Arquitectos: N estor E . "Fig:ueired o, Presidente : Christ iano .' itocker das ~eves, l.e r Y ice Presidente: Cipriano Lemos, 2" Y ice Presidente : .A }lora les de los Río , Secre tario Gen e ral: Raphael Galviio, Robe rto }la~mo de Can ·al11o. l'aolo Candiota, E. E. Xavie r do Prado e Paulo Pires, Secr eta rios: An¡!elo Bruhns, Teso re ro : Raul Cerqueira, Procurador: Archimedes Me moria, Preside nte Comisión Exposición: Jos•~ Cortez, P. Com. Fiestas : .P aulo Santos, P. Com. Propaga nda : An g. Yasconct>llos, P. de la Com . de Hacie tHla y C ipri a no Lemos, P. tl e la Com. rle Temas.

Temas oficiales:

1 1 Regionalismo e inte rnacion alismo en la Arquitectura contemporánea. La o ri en tac ión espiritual de la Arquitectu ra e n A mPrica.

2 1 La e n señanza de la Arquitectura. :{ 1 E l rascacielo y su conve nien cia ba jo el triple aspec to: hi ¡!i~nico, econ ómi co v est~tico.

~1

La solución económi ca d el problema resiclf' ncia l.

El urba nismo y la Arquitectura paisajista.

61 Re¡!lame ntaciún profesional y de rech os d e autor d el Arquitecto.

71 La d efe nsa de l patrimonio artístico, principalme nte arquitectónico d e la;; naciOnes a me ricanas.

H 1 Ür¡!anizaci t'in de lo,: conc ursos público;; y prinulos, nacionale;; e internacionale;; de arquitectura y urbanismo.

9 1 Como ju z¡!a n la te nde n ci a tle la arquitectura mode rn a. ;. decad encia o resur¡!i· mie nto ?

1O1 Parques esco lares, uuiversitarios, h ospitalarios, atli·tico:; y d e rliversione;:.

Uni co. - Una sección de tesis libres permitirá la presentacit'in p or c ualquier con¡!resi.-ta de trabajos ,;obre te rn a;; tPc ni co><, a rtísticos, le¡!al es y sociales.

5)

5" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS Montevideo, -

4 al 9 de Marzo de 1940

Comiti- Ejt•t·utim : l'reside utc: Arqto. Daniel Rocco: Yice-l'te. l '' : Arqto. Raúl Lerena Acevetlo: \"iee-l'te. 2" : Arqto. C. Ba uz á: Secretario Ge neral : Arqto. Horacio Terra Aroce na: Sec retario s : A rqtos. julio Duhalde, ..\fi¡!ue l A . Bellini y H~ctor Bar~ r e: Te,oorero : Arq lo. :\.nlonio C hiar ino Rave nn a.

20

(

1"1'/lla.~ ofil"ial~·~ : Lo~ pro bl t>nta~ adual e~ d (' l ert>e imie nt u de las c iudade~ amencana~ . a 1 Exte n,:ión supe rfic ia l o inte n sifi rac iún e n a ltura. b 1 Cóm o y por quit~n d e be de eidir!'t' y pl anear!'e. r l Com e nie n cia de lt>¡! i~ lar ~u bre t>l 11 e~ tino d t> la~ tierra~ que c ircund a n la c iud ad .

2 1 La Yhie nd a d t> la d a,:e nwdi a. a 1 C a,:a co lecti,·a. b 1 Casa unifamilia r. e 1 \l e clio,: eco nómico~ fi nancie r o~ para ~u rea lizac ión.

J 1 Conc nr~o~ público,:. a 1 :\ o rm a~ que de b l" n rt'¡!tda rlos di' ac uf'rdo con la e xpe rie ncia a m e n ca na. b 1 R e mune rar ii111 d e coHc urs tnte,: ~ de jurarlos . .t 1 Los auxiliare>< es pecia lií'ta,: en la ~ obra>' de arquitectura. a ·¡ ~u funeión t écuica ,. al ca u ce de "u int t> rven ción. b 1 E~timar ión de ~ u ,; >'er vicio,: ' r¡uit; n deb e remun e rarlos .

•) 1 E~ tmlio~ eomple m t' nt a rio" d i' e>'peciali zac ión e n las escu e las d e arquit ectura. a 1 Conve nie nc ia de e,;t a bi Pcer e~os esllulios rliri ~itlos a favor ecer el desarrollo d e Jo,; distint o:-: aspee tos vocacio na les rl e la carre ra de a rquitecto y a contempl ar las n ecesid a des corre latiYas d e l m e dio . 1 Urbanism o, d ecor ación, asuntos le¡ra le!'. economía especia l, tf.r nica constru c ti va. cálcu]o, t:tc. ).

6 1 ~i,;t ematizac i ón d e l t>stu rlio de la histo ria de la arquitectura am e ricana. a 1 Centro,: locales tl e e;;:ttulio~ ,. !'11 vinc ul ación pe rmane nte. b 1 Orit>ntación Y m~t od o" tl t> e"t urlio.

J1

6" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTURA

lima -

15 al 25 Octubre de 1947

Comit(> EjC'cutivo: President e: Arqto. Rafae l Marquina: Vicepreside nte : Arqto. José Alvarez Cald erón : Secre t ario Gene r a l: Arto. Luis Ortíz de Ze ballos; T esorero: Arqto .

Alfonso Estre madoyro: Presidente de la Comisi ón J e E xposiciones : Arqto. Fernando B ela ímde T e rry : Presidente ele la Comi!;iÓn d e R ecepciones : Arqto. Alfre do Damme rt Mue lle: Presid e nte de la Comisión ele E xcursion es y Visitas: Arqto. Augu sto Guzmán R. ; l'residen te de la Comisión d e l'rensa y Propaganda : Arqto. Luis Miró Quesad a Garland ; President e de la Comisión de E xpo!<ici on e!; P e ru an as : Arqto. Carlos Morales Macchia· ' e llo: Preside nte rle l a Comisión de Actn aeione;. Cultura les : A rqto . H éctor V e l a rde.

T1•ma ~

oficiales:

La A rquitectura Am e rican a e n ~ ~~ ~ diversas y sucesivas expresiones plásticas y sus proyecciones en la o rie ntación d e la a rquitectura a ctual d e l Contine nte.

2 1 Carac te río:tic as y fun ción d t> laí' Unid ad es Vecinales e n las ciudades de Amé rica.

3 1 T e nde n cias a ctual es 1:'11 la c n!'eñ a n za fl c la A rquit ectura.

4 1 L a Arquitectura com o facto r d t> b ien est a r soci a l y estudio rle la solució n inte~ral de l proble ma de la v iviend a econó mi ca e n A m é rica.

5 1 La A rquitectura conte mpor áne a. su ex presió n estética v los nuevos m éto dos \" m a· te riale,; d e construcción .

6 1 La cre ac iún de Colegio~ dt> Arquit ec to:o: 1:' 11 lo~ pa íse!' d e Amé ric a.

l l

21

7" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS

Lo Habano -

9 al 16 de Abril de 1950.

Lo11ri/1; f,'jt'C IItinl : l're~ id t> nle : .-\n¡t o. Ho rae io \"a n trrf'lt> : \"i cf'p rt>sident e: Arqto. :-'iiYio :\t·o~t a: \"ice pre,-iciPnte : :\rqto. A¡!IIStÍn ~or he¡w i: :-'cc r e tari o: A.rqto. Y íct o r :\1. llora l e~: T.-~orf'ro: ..\n¡to. Jo,;(· :\1. La co rte: \" oca le~ : Arqto". A lbt>rto Prie to. J Mt' :\1. Be n,.. J oaCf11Ín E. \Yt'Í""· \ ict> nt f' J. :-'alle,;. \lan11e l Tapia Ru a no, Jo ,; t~ H. C h omat, J o,.t• Ca,. tro A.n"''· F. (;lltil•rrez Prada . .Jo,.t; A. Yie¡_(o. Emilio d e :-'oto. Ado lfo P~ re:t Llana. Concepción l! t• rnúndP z.

F t'llllrs oficiall's: f,'n sl'tian:a. - l'lan e,o clt> t':< t11clio. :-' u:' po,;ihilidade,. ~- t'X I¡!t'IICia:' en r <'l a ció n con e l m e dio f' ll q11 e ,-a a t•jen·f> r e l :\rquiteeto. :2 1 Planificat·itín _v U rboni.m w. - Dt>,.fle el punt o d e vi:'la d e ,o u ft~nción :;ocia! ,- la "it11ación t>conúruica d e lo:' paíse:'. Pro ble m a" 1lel trÚn:' it o ~ parquPo. :~ 1 f,'r·oltu·itín di' la _-lrqllil t't'lllra Contem¡)()ránt•a. :-'u,. rPlaciotH' " con t> l f' m p lt>o racional d e lo ~ m a tPr iale:'.

-+ 1 Socialt•s. - La fabrieación pri\ ada y s11s problemas fre n te a la le¡!is la ció n ,;ocia l. \" Pce,. idad d.- tllH>\-a lf'¡!is laciú n para fom e nto d e la vivienda eco nómi ca.

11

:; 1

¡, 1

71

/ •,'/ lrormi~tÍII n•for;:,ado. Evo luc ió n cl f' lo" nH; todo;; de di:'eÍio y 11nen1" tPcnica:' t'O il,.trlldi\ a:'. Empleo dt' la indll>"triali :tación y m eca nización e n la cu ll"trncciilll a fin d e reducir t•l co,;to d e la nll ,.llla . ¡.;¡ t•jt•rcil'io Jlro ft·súmal d l'l .-lrq 11itt•cto 1'11 s11 n•laciiÍn r·tm la !t·~is lacúín ¡·igt•n /t •. Con:<idt>ración d e un Arance l y un Códi ¡!O de Eti ca Profes ional básico:< que eonlt' mpl en la:< tfi,-tint a" forma" 1'11 qtu' p11 e df'11 r ea li zar"e lo:< t raba jo:< d i' co n:<tru eeión.

T t>nta" li brf'"-

8" CONGRESO PANAMERICANO DE ARQUITECTOS

M éjico -

Octubre de 1952

l .a planificaciú 11 l'Ontin t>ntal. nacio na L re¡_(iona 1 ' urbana. reft> rida a la Arquitectura di' la Habitación popu lar. \o:<OCOIIIi05 v ciwl atl e:< uni,·ersitaria~, forman e l pro¡!ra ma d e l Ylli Con¡!re:<o Paname rica no r f'alizatlo e n ::\Jí-jico e n O ctubre.

T e ma lwmano. fundam ('ntaL qu e qu e es 11n acto de fe e n el po n ·e n ir d C' lo:' hombrt-,;, po rque bu~ca n'solvPr los t> l em en to~ b á,.icos, para ll e¡_(ar a lo¡! rar un mundo tn f'jo r. llt t' rt'l't' t>l nwyor aport e.

Y "l' eon,;titu~ e a sí 1111 pro¡!ranw co lec ti,-o por adhe:<ión co mple ta y con cient e dt•l hondJn •. l'Oll pa t·tieipac iú n activa de tod o:< ,- cad a uno e n la part e fJUt' le co rre,;pondt'.

22

Lo:; Con¡!reso,o tic twn t•l pritH' t[llO d e c:<t a colabo ración, colabo ración que lleva t'll '" l o~ propó:;ito~ de la fomwción ,. de la i11fo rmación sobre Ull a base común, la ley lo,.: d erecho:; d el h ombrt'.

Y p,:lt' Con¡!r eso tiene ade m Ú,.: el propú:<i to de e vita r el ace ntu amien to del e rror de c ree r en un di\'oreio Pntrc urba ni :< mo '" arq uit ec tura : no es posible e nfocar nin :.tlm proble m a dhitli c nd o a mho,.: aspecto!'. l'lanificació11 ' a rquit e<· tura ,.:on hecho~ indiso luble m ent e ligados; como el pe n:;amie nt o tom a su valor en la acción. el urba n ismo lo toma en la arquitectura.

Urbanismu e:< e l ca rrefour dond e se e nc uentran tOllas las activida•l es, tod as la,.: preoc upaci ones, toda,: las dific ult ades, totl as las espe ranzas, es el proble ma central.

Es e xplotación nacional de riqueza¡.; naturale:;, de estruc tura a~rícol a, de organización industri al, de vías y m edi os d r comuni cación , tl!'l estudio de las aglomeracion es urbana:'. <le la le¡!islación ele la;o: mi :< m ai', todo lo que crea condición favorable a l desarrollo de la persona lidad human a. un a influrncia feli z e n e l h ombre, sobre su vida misma, material e intel ectual.

Arquit el'lum r,: la reali•mción de l plan urbano, viviendo la vida d e cada casa, rle cada zon a. d e cada h echo. ,·isiún precisa y preciosa al punto d e vista humano.

El esttulio tle un a planifil·al'il)n arqui/e('/.u ral fundamentalmente a plicada a la vivie nd a, como cen tro d e vida, a los centros de e nseñanza y d e sa lud, forman una coordinación básica y activ a hacia la co n;:olicl ación d e esfuer zos, con ocimient os y experie n Cia:; para propia y mútua ay ud a Pll l o~ 21 pa Í!'P!' J e panamérica La escasez ele ad ecuad as l'irie ndas popular(>.~. es prúcticam entc uno de los m ás seri os proble m as a resolve r, e n cada un a d~ e lla;:.

E l inte rés común de prove N a totlos los habitantes, un alojamie nto que reún an l as me jores condiciones d e salubridad, bien est a r y comodidad p a ra cada fa m~li (\ se dest aca del propio pro~ram a de este l'ertamen y ele él sald rá l a realidad que p ermita pone r al ser vicio fi el h ombre, una unid ad ur bana hum an izada que forme una cimhu1 fun ciona l ca paz de volver la vida más su ave y nuts b ella.

La salud del pueblo es fun ció11 d e factores geogr úficos, c ulturales, raciales, pe ro en e lla inciden proble mas de economía ¡!e neral, de mínimun vital , e t c. Los g:r andes d~s­ c ubrimientos c i entífico~ h an h ec ho d e la medicina mod e rn a un a de l as disciplinas más complej a~, lo qu e impone una profunda modificación e n la estructura de l os sistema >: sanitario;: y el p lan d e o r ¡ra nizaC'ión hospital aria d eb e afr ontar l as exigencias y la rea lidad e n su nu eva orientación. nu~di co-soci al, hi¡rit>nica, educativa y de tratamie nto. ten~s

~

i

f J

La inclusión de es te punto e n e l pro¡rrama del VIII Con gr eso revel a un in:.tene ntl para lo¡rrar prote¡!er a l m áx imo el capital humano, e n su desa rrollo físico.

P e ro q ued a e l d1•sarrf)/lo in te lectua.l q ue n o puede sepa rarse del ante rior siu qu e btar al h ombre ~· así en el lllal-(110 ce rt amen entra e l estudio de l a or¡!anización Uf' la;: ciudadc;: uni versit a rias t ambit~ n e n ;ou faz tota l d e planificación arquitectural, como fu entes viva!' de la cie n cia " de l art f'.

SobrP trc:< pilare,- fund amen t a l ('~ para la villa social •le l os p ueblo se cum p lirá a~í e l objetivo d e l Ylll Cnn:.tre~o P<111a me rica no, co nfrontar ideas, y r eal izaciones 1le Planificación y Arqui tec tura, para obtener ]a;: bases de una doctrina propia qu e ~J n de~con ocer ~ ~~ nbi caciún e n lo ni,·e rsa1, ~irva para cOJulucir, la r esolución p rác ti ~a Y co ncr e ta de los proble m a,.: ,;ociale,; d e Amí· ri ca.

G~· pi i.s

M. M ai sonn aVI' P(1 ¡;an i.

23

TRES EJEMPLOS DE NUEVA ARQUITECTU

ESTACION

DE

SERV I C IO

A.

N.

C.

A.

P.

EN

POC ITOS ,

l

'

(

l <J

l ("'

...~ ~.f-~ ,,

12

" 路.

~

:;)

f-

z

H+tiM\i

<1

-=f.~

1

1 1

o

V

"-

1

u

1

...J ...J

<l

u

:1

....

1 1

j

.J

Q ..6. M B L /).

24

!2c.o.

dzl

P 隆;; 12 U

1

RA EN MONTEVIDEO

Pron·ctaclo ' diri¡ádo por la Oficina Técnica de esa Aclministración del Estado.

25

í \.

(

1 •

¡·¡_ - :···.:.

.. .... . :

26

CASA DE

LA

DE

E XPOSICION

F IRMA

JOSE

Y

V E NTA

MARIA

DURA N

\ \

\

\

\

\

\\

\ \

\

\

1

\

'

..e~~. \ \ 1

1

\

~

'"' ~'

~~~------~-----

~~ '路

. ..

ESTACION

D E l

D E

URUGUAY

SERVICIO

E N

D E l

CENTRO

MALVIN

Proyecto ,. flirecci贸n, Arqto . '\\:路.

28

AUTOMOVILIS T A

Pinto~

Risso.

}

1

)

PINTURA, ESCULTURA Y ARQUITECTURA "Arquitectos, pintores, escultores, retornemos todos al oficio" .

1 De

la prime ra prot·la ntal·iún dr la "Jia ulta u,;''

1.

.

1

.:

1

Cristo

~-

la V irgl'll

R elieYe d e E •luard o Ye pe;;. p ara un m onum ento fune rario t>ll e l Cem ente rio del Buceo.

1 Foto

.Hande/lol .

La relac ión entre la pint u r a Y la arquitect ura ~'~ tan antigua com o la necesidad d e c u brir con fi ¡!uras la supe rficie d e un muro. E l origen d e la relación e ntre la escu ltura y arquitectura es simila r: proviene d e l .( ,._ !>eo de en c u adrar a rquitec tónicam e nte un re lie \'e o un ¡!TUpo de fi guras.

Sin e mba rgo, en cua nto in te ntamos d efin ir la pintura ,- la escultura 1le un modo m ús estri cto Y actua l. PI prob le ma cambia.

Pintura : arti culación •limension ales coloreados.

,,e:< pac .JO:<

..~

hi-

E l pin tor investi ga los problem as de l colo r ~ :< uu plifica espacio!> redu ci~ ml o l os a 1lo,.; dim e nsio ne:<.

Para d otar d e Yida a sus obras hace inte r\'Pllir la " an écdota", pero fin alme nt e este pa r úsito lite rari o domina al pi nt or d esvi únd olo 1k :< u propio ca mpo.

A un c u an1lo se d es po je a lu pintura de la a u t·c·d o ta. la ficción d e una te rcera dime n!'ión per :< i,;te. E,.;ta ú ltima es pro pied ad in trínseca d e l color. :\"o ha ~· su pe rficie q ue n o se " tridime ncion alice" al yux tapon e r e n ellas dos colore,.;. Este es tillO d e l o~ prob lem as d el a rte conc reto .

Lo cie rto es que p ar a que un "espacio !'ea tota lm e nte biclime mion al n o pued e poseer m ús q ue un colo r". :\"o hay dud a que el pintor q ue anhela ha ci'T obra definitiYa sabe qu e la a rq u itectura es <:'1 ú ni eo nwdi o

30

••

posibll:' el e lo¡.trarlo. Es to no itnplica qut> e·l pintor no tmeda St>l:(ll Ír in vestil!ando t>n lo;; límite;; rl t> cu aelro: l o~ c' ou ocimientos imprel'c inelihlc>~ aePrca dt> los a~pec t o' físicos, p~icoló¡!i co;: y es tf tico;; del co lor ;;ó lo puede n con;;e¡.tui r~e a t ravP~ dt> la p;: pc>e ulaciún pie túri ca.

E l aporte del pintor c,o un es pec ial e·onocimie nto de las lf'yt's d c> l plauo ,. del color como part t> iut ('¡.tranle• d (' la arquitc•ctura.

E~cultura:

arli culaciún e ·~t•'· tica el (' e~pacio.-: tritli -

m t> nsiouales.

¡i

}

Pue d e clecir,-e que la e,.;c ultura, c·utt'rHiida conw c>xp loració n est ~ tica d e espacio,-, p,.; toda,·ía incompiPt a : JHtedc> parece r fría. iu!Jtil , aun e' n ,.; u ~ nwjore~ rea li;.r,acrone;:.

El pape l del f'~c· ultor no puedt> ~c r otro qul' e] el e iu corporar a la arquitectura un particular dominio d P la,.; re laciorws es pac ia les. E s una \'t>rdacl d t'finiti va nwut e admitid a que una bue na so luciún con ~ tru cti v a ,. funci onal no e~ tod av ía arquit ectura.

Piu tura, escultura ~ "con:<trnceióu habitable" ,;on tre;; parte,; d e una ~ola unidael . E l re.-:ultado pnt·ele .-:t>r arquiteetura.

E"ta apart'nte nf'¡.tacrou el <' la autonomía el e las di ve rsas c•x presiones, no implica n ece,:a ri am e nt e la inte¡.tració n e n e l arquitect o de l dominio total y la ,: uma de• lo:< conocim;e ntos : tampoco ni e¡.ta e l \'a lo r re lati vo de• cada una ele la s parte;; aisl a dam e nll'.

La co la boraeión entre e l con ,.:truc to r. e l pinto r y el esc ultor pued e ser mu y efica;.r,, pero para ll e¡.!ar a e lla <'" n ecesa rio supe rar muc h os pre juicio,: indi vidualis ta,.: ~ · rom ánticos - o purame nte com erci a lt>;; - y tra b a j ar eon humildad e n forma colectiva aunqu e cli ve rsa mf' nt e, ,.:f'¡.tún di stintos tem pna m ento;: ~ perso na lirl aele,:. De e:'l<' mo clo la~ conquis tas el<' 11110 ,.:ervirán para tocios, y aqu í·! que consip t la ::;ínte,.: i ~ ele la ohra ,;erú el arquit ec to.

!

1 t

}

E,.:trul'lura 1 Tu111adu •·o n a ul uriz>tt· ió n .¡,. la Ht •\' is la .. ~ llt '\'a \ i ~ i ó n " 1.

ele•

,.:i ll a

rea liwda

por

el

estudiante

cl t-

nue,.:t ra Fac ultad ele• Arq uit ectura, J or ¡.!e Parie tti.

31

LOS NUEVOS MUNDOS DE LA ARQUITECTURA ESTRUCTURAL :\laq uette d e una estructura d e hormigún proyec tada y rea li zad a la m isma po r el e:<tu· dia nte de nuestra Fac ult a1l de Arquitectura, Ca rlo~ Cortazzo.

lado. De esta imposibilidad de re ba,:ar lo eo no· ci1lo, n ació el mito de la;: columtw"' de Hi·rc ul f'"La ciencia d e las construt·<· ione,: ha e re íd o c ree toda,·ía 1 h a be r dado pa;:o;; tan ¡ri¡ranle:<cos con la teoría mate m á tica d e la elasticidad. con los teore mas fundam e ntales ;:obre trabajo~ virtuales, sobre e l trabajo de ,)eformaciom·"'que se siente a utorizada. tambi~ n e ll a. a indicar. el " non-plus-ultra .. d e ,:u n1111Hio, ya casi total· ment e explorado e n :;u;; direccione;; fundam e nta le;. al comie nzo tl el :<iglo actual.

1y

De to dos lo campos de la física aplicada de l siglo XX, t> l m ás apagado, e n medio del es ple ndor de los otros. lo constituye, sin duda, el tl e la mecánica a plicada a l as construcciones. La m ecúnica aplicarla a las máquinas, la física nuclear, la físico·química, d an pasos continuos ~­ notables e n un ..: :~mino que parece interminable : la cien· cía de las constru cciones, en cambio, h ace ya much o tie mpo que ha concluído la exploración de su mundo: la cantidad d e estudios e investigaciones que a e lla se refie r en y que e nriquecen ca1la semana los anaqueles d e la" biblioteca;;, son, e n resumidas cuentas, bre ves ea· botajes realizados merced a temerarias acrobacia~ ana· líticas -en muchos casos absolutame nte inútiles- . e n un mar muy limitado.

Las novedad es, las tend encias a e n car a r los estu· dios fuera d e los riele;: clásicos, proviene n de la t ~cnica d e las construcciones, ele las exigencias d el desarrollo del cemento arm ado, d el manifiesto contraste e ntre lo::: resultados teóricos y prácticos. A estas novedades, a estos impulsos, l a ciencia de las construcciones r espon· de. por lo gene r al, en forma inadecuad a, con un con· :<e r vadorismo irritante qu e siempre d eja insatisfechos a los que esp eran de ella la indicación del verdade ro t•amino a seguir. En una palabra, con la ci encia de las construccion es se r epite - sfame pe rmitido el paran· gón- el fen ómeno históri co y geográfico d e l as colum· na;; 1le Ht; rcule;:. A la Roma imperial le parecía habe r t•xplorado el mundo e nte ro porque medía la amp litud de las pro pias conquistas te rritoriales de acue rflo con l a~ dificultade:< hunuiiWS y tt>cnicas que le había n COi'·

32

Sin embar¡w, el mund o que mús inte rP"a explorar, e l mundo cuyo d escubrimie nto a¡ruard a n el arquitecto, e l ingenie ro y e l artista d e las estructuras, e,;t ú todada ho ~ práctica me nt e inexplorado. Sabe mos que este nntlulo e xi,.te. sabe mos que se extiende cien vece,: m ús que el ya conocido: nos lo dice la naturaleza. e l mismo sentid o común, la expe riencia.

Por una estrutura que sabemos calcular, existen y Yiven cie n qu e no sabemos v que escapan a nuestros limitados esquemas analíticos.

Pedidnos - para dar un e jemplo en tre mil- que estudiemos analíticamente el r~¡!imen estático de la hoja d e un árbol en función de l ,-iento. :\os ver~is e nro· jecer . Intentaremos, d e segu ro, una 1lesespe rant e teoría sobre las estructuras sutiles n e rvadas, mobiliza re mos una infinidad de ·ecuaciones dife re nciales. un e jt·rcito d e m á· quinas calculadoras, para llegar, fin alme nte, a re~ulta­ dos qu e ser án humorísticos por su falta de realidad .

Si que rem os, entonces, ser since ros, digamos que lo" cuhores d e la ciencia de las construcciones·..sonw.s como aquellos marine ros que, disponie nd o sólo d e una barca a rem o, sin brújula, inestable y desvencijada, no se sien· te n capaces d e afrontar con e lla el Ocran o. Y ha"ta aquí n o habría nad a obje table, sería una actitud pe rfecta· mente humana y perfectame nte lógica : el m a l comien· za cuando para despista r su propia inca pacid ad, y la 1le su barca, aquellos marine ros d eclaran que n o va le la pena afrontar el Océano puesto que n ada exi~te m Ú:< allá de las columnas de Hércules.

Lo cierto es que nuestra b a rca, nuestro principal medio d e exploración, n o difie re aún hoy 1lel conl"truí1lo por los mate máticos fund adores 1le '" cie n cia d e la:< construcciones. E s e l medi o an alítico. Y nin gún ÍU¡!('· nie ro 8e opone a tal estado de cosas. Uócile;: viajero~ no

nos atrevemos a dispone r cle l timón sin antes haber pecliclo permiso al aná lisis matemático. . ¿Cómo puede subsistir un a situación de este ¡!Pnero ·~ ¿Cómo continuar ignorando el mund o que nos incumbe explo rar? ¿.Cómo es posible permanecl'r encerrados dentro de los circunscriptos temas constructivos cuando la vicia reclama de la arquitectura, de la ingeniería, formas nuevas, rea lizaciones m ás aud aces, esqul'mas estructurales de más amplio avance '?

Bastaría que nuestros contemporáneo;; se detuviesen a contemplar lo que la naturaleza realiza com o arquitecto en el reino vegeta l, en e l reino animal 1en las m embranas de las hojas, en las orientaciones de lo~ tejidos óseos) y tendrían todo el de recho a suponerno;; i¡?;norantes.

Y para que no se me pueda objetar que perm anezco en un dominio puramente poético, desearía ahora aplicar estas mis consider aciones a un tem a concre to que es, al mismo tiempo, exquisitamente arquitectónico v de alta jerarq uía técnica: las PstrU<·turas delgadas d~· m embrana.

Las estructuras delgadas de membrana re presentan -en su elem ental expresión: la bóveda cáscara- , Lt tentativa más aud az nacida de los esquem as constru ctiEllas constituyen un motivo de "Can invos.. habituales.

• ,.

• • 1:'" teces arqmtectomco, revolucionario, puesto que m aterializan la solución. ..de . un problema mediante formas de una adecuación perfecta a la resistencia espacial.

El panorama de las estruct uras rlel.,arlas es vastí. d ~ sm1o y pue e extenderse a todos los campos rle la con>'trucción. No obstante, con los medi os an alíticos hoY disponibles, sólo podemos calcular una fracción mínim~l de las estructuras de lgadas (bóvedas cilíndricas, uno;; pocos casos de bóvedas a doble curvatura ) . De ahí qut> las estntcturas a doble curv atura, onduladas, nervudas - apenas asistid as por leyes gcomt~ trica:' arbitrarias y d iscontinuas, al margen de los esquemas analíticos v diferenciales- sean tan l!encra lmcnte rec hazada;;.

)

;)':" justificado t>:'tl' modo tle proceder '? ¿,Es razonahlt> condicionar la adopción de una estru ctura al hecho dt> saberla justificar analíticamente? A esta pre¡!Unla puede res ponderse con un a simple consideración : si tal criterio fuese justificado y razonable, e l medio tle locomoción de l hmnbre sería tod av ía el deslizamiento ~- ,;u civilización e~ taría al ni ve l correspondiente, puesto que todavía hoY no sabemos calcular con exacti tud 1'1 régimen estátic~ de ese m aravilloso artefacto que e;.; la rueda.

Basta esta paradoj a para hacernos ver que los esquemas analíticos están hechos para servir a l hombre, no para esclavizarlo. Cuando los esquemas analíticos dejan de ayudarnos los sustituimos por tentativas experimenta les, por el " probando y reprobando" de Galileo: el hombre . se sirve de los esquemas estáticos que necesita, guiándose, al mismo tiempo, por la intuición y por los resultados de la experiencia. Como ejemplo de actu a lidad, citaré las carrocerías de los automóviles modernos que representan, en la mayoría de los casos, estructuras no susceptibles de cálculo y realizadas exclusivamente sobre la base de investigaciones ex perimentales.

Eviden temente, el criterio de experimentar sobre las estructuras en escala natural no puede ser adoptado sistem áticamente sino en algunos casos de producción en se rie. Para los tipos normales, cuya construcción está prevista en un único e jemplar, el criterio puede ser adoptado variando la escala de la construcción, es decir, estu diando en un modelo. ~o es mi intención ilustrar aquí la conveniencia y la utilidad de la investi gación sobre modelos, puesto que equivaldría a abrir una puerta ya abierta. De hecho, hace varios años que en tod os los laboratorios del mundo se h acen, en escala m ás o menos grande, exámenes sobre modelos que permiten identificar un régimen estático de otra mane ra no inclividualizable.

Sin disminuir en lo m ás 1nínimo la importancia del cálculo y de los estudios analíticos en la vida de las e!'tru c.tu ras, sin incitar al arquitecto a una " r evolución an ti-matemática", que significaría la anarquía en e 1 campo de la construcciún, sólo h e querido recorda r qu e el mundo rle las estructuras no terminan en las columnas de H ércules de l Análisis Matemático.

F.ste mundo se extiende más a llá de esas columnas. Sus dominios rleben ser descubiertos, dominados, colonizados. Por difícil qu e sea ese deber corresponde encararlo, ya que somos hombres, y el oficio de hombres, conviene no olvidarlo, es superarse a sí mismo, es realizar hoy lo que era imposibl t> ayer, es sobrepasar cad a cspcr am:a.

Julio Piz::('tli.

(Tomada ron a utorizaeión de la Rev ista " ueva V is ión"!.

Est r~ctura del proyecto del estudiante de .Arquitectura, l er. año.

Manano Arana, para 1'1 tema "U n pabellón de Informes''.

33

CURSOS A M

A S

N A S FOR

D E MA

S

C U

R S O

D E

O

D E

S

D

B U

o

PREPAR A TORIOS

y

DE

E S T U D

o

DE D E

A RQ U ITECTUR A

"El fin actu:~l del Arlc es hace r una síntesis social biológica .

E:<to no pue d e :'er r e a li zad o co n ~··x i to >'11 1 "expf'rif'nc ia,: d e labo r a to ri o ... O t ro ,; ujt>to d <· o hjt>ció n a l arl t' ro ni C' mpo r Ún f'o free tH' lll<' lll f' lll<' "u b~tPn ta d o p or lo,;; t•on form isl<t>'. I'Pr o ,;in I ' X · perie n ein,; no h a~ d C',;c uhr imif'nto,; y ,;in ~··,;to , no ha~· rc ncntciiÍn. A (lf':'ar dt· qtu• la n ·hír,;q u ed a d e l :trti ,: ta :'ea rara ' ez ta n ,- i,:t pm ;Ít ica co rH o la de l c ien tífico. a nd)Os d clwn eonfron l;l r la ,·id a e H >' ll co n ju nt o, n o Pn lo,; d l' l a ll e,;. E n Hl· ma e,; to e :• lo que h a <'l' l w~ a l a r ti>' la tnÚ:• ri ¡.!tl· r·oso fJll l' C' l h o m bre d t' ei<' nt·ia po rqt H'. <' 11 \'a d a u n a d P "" " obr a,.:. e l p r im ero h a l'e u na :< Í i!I P>'Í,.. m iPn t ra,; que mu~- poeos eie ntífieo,.: >'<' ¡w r milf:' n el lu jo d e una ,¡,, ió n d t' conjunt o. La prin c ip a l di fc n: ncia Pnlrl' t>l a r ti:-ta y e l h o m b rt' d <' c ienc ia r e,: id P p ue>< e n ,; u ,.: nra m• ra,; d P a bord a r y m ate ri a li za r lo,;; pro blenw>'. E l arte plú,.tiec >'t' f'Xp r Pst eon m e d io,; fúci lme nlt' t•omr"·en •ib!<'" po r los ,.:en tid o,-. ..-\ íu1 e u a ndo e l impul,-o t·n·a · d m· e,; p,;cond id o com o f' !l la,; o b ra:< a ut Í¡.!lla:por la prt>:'f'nt aeión lú¡!ica d e un te rna <k,;cripti\'11, n o t'>' t' l pai,.aj<• o la ·' n a tura iC'za lll Ut' rl a .. lo q ue h acen la obra d e a rt t•. ,;in o m ;Í,; bit> n t•l ae to c rt>a d or po r PI t'Ha l t· l ,; uj t> to materia l t•,; t ra n,:f o rm a d o <' 11 form a:< ' i~u a 1 ~'"· Y. p or ot ra pa rte, 1111 p rob le m a e ie 11tífico e,; t r a t a d o c 11 tt'·rm i nos int e leet u a le,.. rae i ona le~. mi,;mo ~ i ,;u ,o a lca n ce,; p r <Wif'n f'n d t> r P¡.!ÍOn f':' ~ u beoll :'<· i entt·,o de la i11 t u ición. lJel p unt o d e ,-is la :<<• nt illlPnt al. ruuc h o,.: c rcf' n to d ada qu e la profundid a d t•m oc io n a l d e l art i ~ t a f'>'lar;Í <'11 pe li¡!r o po r e l t ' :·· fu e r zo po r or ¡!a nizar su :• e l t>m ent o~ cOIH'Ít>nt t·· m e n te . Pe r o t' l art is ta a o d e b e ,;e r ~o rpn ·rulid o po r el ca r:ÍctC' r con cif'ut <• d <• ,o u traba j o. qut• ,..t' traduce. f' n (l <> finit i ,·a. en tt'•rmino,; q ttt' t oca n lo:; :>en tid o,:...

E,.:quic io t• n un a l' la:'t' ~ ¡.!O uac hc. t rabaj o" n·a li za d o~ p or lo,; f':<t udia n te,;: d e Di bujo d e lo,.: l'rep a rato r io:< d e A r q uite ctura d e l l .in•o Fram·(•,;. Di no rah ( :o,.:! a:< ,. Fe d or T i$Ch .

COMPO:.ICIOI'I E:.PACIAL

\.

34

.. .

ARQUITECTURA TRABAJOS

D E l

C U R S O

D E

1er. semestre del 1er. año de Proyectos de Arquitectura ,

COMPOS I CION

D E

FORMAS

de nuestra Facultad.

'· J. ~,; condiciones soci a lc;:, las artes, las cien c ia ~. e l pro:z reso de la técnica industrial, la utilización ele materi a le~ y de procecl imientos nuevos son l os factorc;: d e te rminantes rl c nn a tra nsformación de 1a A. rq 11 i tect u ra".

1 Del libro "Visión en Mo\·imiento" de Moholy Nagy.

0xtraido y traducido por M. P. R. ).

Co mposición espacial, form ada por tres espacios intt> rcomunicados y limitados por cuatro m a te riale;: 1(]o,; me tales, un vid rio d e color y made ra ), rt>a li:r.ad a por el a lum no J ost~ Cla ramunt. ( Foto.~

Arrar /1" M e /lo)

Composición espacia l po r medio d e tres planos, d ado un triedro, con inte r ven ción de l color ; cjerrir io E>j N· utado por el e~tudiante Omar J. Britos.

•1

)

35

PROYECTOS

DE

PRIMER AÑO, SEGUNDO SEMESTRE 1952. " UN PABEllON DE INFORMACI ON "

En " E l Ce utro de nq!o· A¡rr o¡w cu a ri oi' de l . a~ Pie dra:'... d t• que trata ,.¡ pro¡rram a de l e r . a ñ o. 2" ~· ·· mestre 1952. ~e impla nt a rú 1111 pabt•ll ún de infornw~ Pn ~ u zona de lle¡rad a a t•ft ·l'· l o~ d e e nca u zar la c ire ul ae iún \" a~ e,:o ra r a l ,-i,-ita nl t•. c i o~

El a lum no de l <>r. aiío de b erá proy<·c tar e>'t e p alwllú n de in formaeio ne" q 11 1• co n ~ t a rá d C' :

.-:_jJ _ .

_·_

-- .

¡...

'r'

a

1 ~a l a

b

1

con m o,..tra dor pa ra at e nc i(m de público. t'on cabin a" te lefónic a;. ,. 1111 ~e rY icio lt i¡ri í· n ico pa ra e 1 c>m p IC'ad o. ~u p . -Wm .2 .

--:

• • 1,_~

1

: ~¡~,~:~--( .

··en

Pa bc•ll.ín de inform es". Proye cto de l e r. a ñ o de la alumna :\Jan· H e rn ánrle z.

E:;;p acio c ubie rto p a ra protección de trc>,; C'och• ·~ como mínimo a c> feeto~ de pe rmitir a :'11~ Ol' ll · pa nt c>,: reco¡re r info rmación de bidanw ntc> rt·~­ ¡ru ;! r d a d o ~ .

'l ·--1 /'~T'Tr7 "i'

J-..!1 , _,- .. .. ·•. "1 . . . . ,...

. . . ... ·~• . ·

1 , ·

-- - -· ·.·_··.,

¡

f

,

1

1

/ ¡ 11¡ ---,

.

'

l'ro yet'lo de l estudiant e A. :\e b el

:36

1

.

/

i

'

ARQUITECTURA

I"I'UI .)

\1 aqu...tte y proyt•cto ~o brt• t> l mi ~ mo te ma d PI a lumn o '/(',;lo r N nvP II ino .

'

}laq ue tte ,;obre e l nu,; mo tema d e la alumna Pt> r la E ~t ab l e .

37

27 DE NOVIEMBRE, ..'

..

.' ~

·,. '

r;·

••

•

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA SOCIEDAD DE ARQUITECTOS EN El ACTO ACADEMICO REA· LIZADO EN LA AGRUPACION UNIVERSITARIA .

:-ieñor Hector, :-i<'Íior Deca no de la Facult ad de Arquitel'lura . :-it'Íiore,; Presidentes.

Señores

Arquitecto~.

Sc•fiora~,

St>fiore;; :

Ya para fina lizar. darcm o~ al!ora nue~tra cordia l b iceven ida a lo_, nue\·o:; e¡!re~ado,- d<' nu est ra Faeultad.

Es u na pmmisión brillante con quicllf':' h e t·ompar· t ido mu chas hora,- e n las aul a,: dond e h t' ap reciado la intc li¡!encia y ,-o luntad de la,: ~efiorit a,.: ...

O ti lia \ Juras Friné Serrat 11a rt a :\le ndi,·il An a :\laría Co rrea Felicia Gi lboa \I a ría Sueh an<>k Susana G iuria Y \l aría R. Ram ón.

,1'

'··

Donde admiri· con cuant a dedi caci ón y a le¡¡:ría ju' t'll i l. pasaban días y noches fre nte a !"tt:' pro~· C'ctos .. . \ue vame nte no~ encon t ramos re unid o,: para recor· d a r que e l 27 d e n oviembre de 1915 se creaba la Facultad de Arquitectura. hasta entonces h e rmanad a con la Facu ltad de ln¡¡:e uie ría bajo la dcnomina<·ión com ún de Facultad de '1 at em~í t i ca~.

E sta conquista u ni n •r,-ita ria ele n uestra profesión, fui· la c rista lización d el continuado esfue rzo de los viejos paladines <le nuestra Arquitectura que el 22 d e mavo d e 1914, con 28 socios fundadores, die ron ,·ida a nu~stra Socied ad Gre mial con la p rime ra preside ncia del Arq. Don Horacio Aco,:ta y Lara.

Son hecho~ vitalc,: que e~ ¡¡:rato y n ecesario record a r, pe ro t•n esta ocasión, mi,.: pal abras serán b reves en aten ción a que la Directi va d e nuestra Sociedad ha le· nido la afortunada ocasión d e ¡¡:erarquiza r esta realización con la present ación d e la p alabra siempre docente dt' l Arq. Don '\Iauricio Cr avo tto.

E l profesor Cr a,·otto, cu ltura profunda y brillante, úvida y ¡¡:e n erosa, ha re¡¡:r csado d e un nuevo viaje con nu evos enfoques de conocimientos y e n su "Exploración e n una re¡!ÍÓn Arq uitectural"' nos llevarú nue vamente a su clase, aquella ma¡¡:nífica t·lase desd e d onde tanta t>n sefianza impartió. ple nas de sabe r , ple nas d e tl ocen· cía, resp aldadas por su téc nica. por su a rte, por su im· ponde rable ~tica v por ,.: u rectitud inmacul ada de hombre.

E n ese car .tcte r. 1le ntro tle breves instant es, han'· e n tre¡¡:a de la palabra al Profe10or Cr avotto.

Y ahora, com o otra circunstancia fe liz p a ra mí. entre¡¡:a d e un Diploma - '\'l ed alla de Oro- a otro triunfador d e nuestra profesión. h a n~

E l dilecto ami¡¡:o y extraordina rio va lor d e nuestra Arquitectura, Profe:;or Arquitecto ~ario Payssé Reyes, ha sido el triunfador e n el conc urso de Proyectos para t> l ''Seminario A rquidioce~ano 1le ~Iont evi deo" reali zado t>~ t t> año.

E n rc prei'ent ación de nuestro gr emio, prese nto al Arquitecto Pa ~·ss<~ Heye:; las felicitaciones por su triunfo, tl f'staca ndo e n forma p e rson al e l h ome n aje d e mi sinn·ro d c~eo d t• nut· ,· o~ •'· x it o~ .

38

Ju an A. \Ja,·a Danie l J . R~cco Carlos A. Ro drí¡¡:uez F o,: a lha Carlos F e rn ándcz Ln¡¡:o J aime Oyuela Arturo Be rro Sien r ra Hu¡ro O 'Neil Hamiltou H é rc ules Card a ni Ju a n C. Que iru ¡ra Y Tito Orezzoli.

Donde supe d el espíritu uniYe r,-ita rio de ...

Lirio T. Fran zoni José P edro Albe rti Fructuoso ReY Walter Chappe E nrique \ ·f onestie r Fabián :\1achado J ua n A. P é rez :\l ackinon Aldo Facello Antolín De León Y Josi· Padula R oa.

Y d onde comprobé las b elta,.: cu a lid ade,disciplina ele¡:dcla d e .. .

el amor a 1a

Rúben Guida Pablo Zorrilla Gre¡!orio A. \ lart i¡¡:ani Raúl C. Orape r .Francisco A. Ru»,:o Horacio Este ban Raffo Elbio Eí'cnde r U ru¡¡:uav H crran v Rafae l T c llería.

P ara todos C' Jio;:.. por el ca min o n t recorrid o. c·omo un c;:.tímul o y como un a u¡!uri o. os pi~lo n testro aplau,.:o.

Y ahora ant es d e pasar l a palabra al pro fe~or Cravotto, quie ro h ace r lle¡!a r al Arq. A¡¡:orio, y e n re pn•,.:t' ll· taciÓIJ d e nuestrO ¡¡:r emi o. Ja,.:: ex pre,oÍone;:. tle :<illl'('ra f1•· licitación por su recient e r eelección para f' l r <'l'lora do d e nu estra Uni\·er,:id acl.

DIA

ARQUITECTO

DEL

DISCURSO DEL ARQT. M . A .

GORI SAlVO EN lA COMIDA DE CAMARADERIA PROFESIONAl REAliZADA EN EL PARQUE HOTEL

Sr. R ector de la Unive rsidad,

Artes; que es be lleza ' cie ncia ya que la Arquitectura es realización y realización e~ T~cnica.

P e ro ade más d e la belleza de su arte y del inte r és

flp su cien cia, e l Arquitecto tie ne sus pr~blemas gremiales : 38 aiíos d e vida de su Sociedad, dicen e n su historia de muchos problem as resueltos y muchos proyectos reali zados, pe ro nos dice n también, del largo camino que falta r ecorre r.

Sr. Decano de la Facultad de Arquitectura, Señores Presidentes, Seiíores Arquitectos, Señoras . . .

Con esta cena amable ' cordial, los Arquitectos recordamos jubilosamente la creación de nuestra Facultad.

Agremiarse es colaborar, colaborar para e ncaminar, para estructurar y para r esolve r los temas sencillos o complejos, áridos o amables, pe ro que hay que resolver. Nadie debe d esinter esarse. Todos para todos. ;. E s ló~ico pensar que al guién libre o atareado se d espreoc upe de la resolución del proble ma común de la Cole¡!iación Profesional.

N o pode mos desinteresar de que la Agrupación Universitaria, bella r ealidad social de todas nuestras profesiones, lle ve a fe liz thmino el magnífico proyecto (]e ><u Sede propia?

Su verdadero origen se fundamentó hace 38 aiíos, el 22 de Mayo de 1914, cuando cristalizó el ansiado anh elo f!rcmial de asociar a los Arquitectos y se fundó así nuestra Sociedad, cu ya prime ra Directiva fué brilla ntemente presidida por el Arq. Don Horacio Acosta v Lara.

¿. F.~ posible no pe nsar en el problema de una posible crísis de la construcción ?

La labor inte lige nte y tesone ra de aquella prime ra gremial nuestra, e ncausada hacia el panorama d el bie n profesional, tuvo imnediato y resonante ~xito.

;. N o nos de be inquietar nuestra d efensa profesional tan graveme nte l esionada y con síntomas por d emás visibles de su agravación ?

A poco más d e un año de su constitución, el 27 rl e noviembre d e 1915 y como un derivado directo de su gestión a ese fin, se obte nía la ya referida creación de nuestra Facultad. Hoy en especial mane ra d ebemos destacar dos importantes h echos que traen a nuestra profesión un marcado honor. El Arquitecto Agorio fu1~ reelecto Rector de la Unive rsidad.

El reglame nto de concursos, El Arancel de Honorarios. E l Código de la Construcción, nuestra opmwn sobre los comple jos problemas de Medianería, La Exposición Nacional de la Industria y mil lemas más, ;. son problemas que inter esan a pocos ?. No. Son problemas que interesan a todos pero que también deben ser r esueltos por todos.

Por e l alto significado que esa designación re presenta y reafirmando las condiciones unive r sitario del Arquitecto Agorio, lleguen hasta ~1 , nuestras cálidas palabras de felicitación.

El otro hecho, de alto conte nido gre mial, se r efie re a la realización de l Vlll congreso Pan-Americano rle Arquitectos recie ntemente realizado e n .YI~xico.

Por comunicación de nuestro ti e legado Jaime .Ylárquez ante ese Congreso, tenemos la gratísima nueva de la designación como Presidente Vitalicio del Consejo de honor d e la Fed e ración Pan-Ame ricana de Arquitectos, .!el que rido cole¡¡:a don Horacio Acosta y Lara.

Hacia tq , tambi~n nuestras calurosas felicitacione~ .

Los Arquitectos hacen muv bie n en recordar con júbilo sus fechas. E s una rec~rdación de su núme n. d e su casa d e la Arquitectura y de su casa gremial.

E s una recordación de su Arquitectura, de esa Arquitectura que es la más real y p e re nne d e todas las

N ues tra Directiv a, que integr amos con el honor y e l halago que ello presupon e, trabaja con ahinco y de{lica· ció n, pe ro el flujo d e as untos rebasa su capacidad d e resolución.

Los numerosos e iJnportantes te m as e nume rados no son un resumen de actividades sino simpleme nte los num e rales actuales de su Orden del Día que dete rmina claramente la importancia y profundidad d e los temas a su es tudio.

Para tentar una vez más su agilitación, repetiré hoy nu evamente mis palabras del pasado año ; Os pido vuestra colaboración, vuestra inscripción e n las Comisiones Asesoras de nuestra Sociedad y su consec ue nte actividad en ellas. Ello será una de las mane ras de expresar la real comprensión del verdadero es píritu 1le a¡1:remiación y un bie n para todos.

Na(la más y muchas gracias.

39

NUESTRA

C A R A T U

A

la fotografía de arriba, a la izquierda, es de un traba jo pre-arquitectónico del estudiante José Cloromunt, deta llado en lo pág. 34. la foto mayor corresponde a uno Maquette del relevomíento del Comercio " la Americano " realizado por un grupo de estudiantes de los Preparatorios de Arquitectura del liceo Francés, alumnos Perlo Estable, Mariano

Arana,

Dinoroh

Costas

y

Miguel

Piperno.

(Foto M . P. R. ). Y lo foto inferior es de uno silla con es tructuro de coños de hierro proyectada y realizada por el ingeni ero nacional Eladio Dieste. (Foto Mandello) . la plástica, la técnica, las artes aplicadas o lo Arqui tectura van formando poco a poco también en nuestro med:o, esa asociación o amonio que logra y caracteriza los períodos clásicos de la Historia del Arte .

40

- -- -- -- - --- - - - - - -- - - -- --.

CALEFACCION SIS

11

,)

T

ELECTRICA EMA

e O N VEe TA1RE"

-

AUTOMA TIC O

-

REGULABLE POR AMB IENTE

-

CALOR POR CONVECCION

-

UNIDADES BLINDADAS

-

ADAPTAB LES A PAREDES Y TABIQUES

CIAPESSONI &

-

BAJO COSTO INSTALACION

-

ECONOMI A

-

RAPIDEZ

-

FACIL MANEJO.

DE

COMBUSTIBLE

DE CALENTAMI ENTO

PEREZ NOBLE

ING ENIERO - ARQUI TECTO

DEPARTAME NT O 18 DE JULIO 1 247

DE CALE FACC ION TELEFONO

8 54 32

Protección contra la hutnedad y la corrosión La extensa variedad de máquinas agrícolas e im· plementos destinados a las faenas del campo, son elementos de inapreciable valor. Y en el ineludible cuidado y conser vación de esos grandes auxiliares, el asfalto juega un importante papel. Las Pinturas Asfálticas Shell, constituyen una protección ideal y positiva contra la humedad y la corrosión .

PINTURAS ASFALTICAS SHELL Eficiencia en pinturas

e•

1• R • TALLERES E:-ITRUCTURAS

SOCIEDAD

EQ U IPO S

:\lETALICAS

I NDUSTRIALES

ELASTICOS PARA CA\JIO::\E S DOBLADO DE

2225

19

A N O N 1 M A

METALURGICOS

A C ERO INOXIDABLE

PEDERNAL

a~fálticas

C HAPA S

•• •• •• ••

.. ..••

..••

e

A D E ::\ A S

e A L D E R A

~

RADIADORE S e O::\YE C TOR E S p

A

T EL E F O N O S

L

A

S

2 - 37 - 00

Y

2 - 66 - 43

1

'

PILOTES VICTOR HECHOS EN E L SITIO DIAMETROS DE Mts. 0, 25 A Mts . 0,50

PROFUNDIDADES DE Mis. 3,00 A Mts. 7,00

EJE CUC ION

A

C ARGO

DE

EMP. CONSTRUCTORA RAUL CLERC S. C. i

ALGUNOS PILOTAJES EFECTUADOS

Año 1947 1950 1950 1950 1950 195 1 195 1 1952 1952

Propietario

PARA

Ubicación

l. M. de M deo .

M. D. N . l. M . de Mdeo.

INST. OFICIALES

N.o de Pilotes

Barrio Puerto Buceo, 1• Etapa Mercado C. de la Vega y Cañas Barrio la Paloma Barrio Paso de lo Arena Barrio Nuevo París, 1~ Etapa Barrio Puerto Buceo, 2 ~ Etapa Barrio Nuevo París, 2' Etapa Aeropuerto Nal. de Carrasco Merca do Cno. Mendozo esq. Niágora

105 27 63 592 288 205 240 128 27

Contratista de la obra Por administración lng . A . Uboldi Emp. l ng. Adolfo Pérez Comp. Urug. de O . Públicas Emp. lng . Adolfo Pérez Comp. Urug. de O. Pública s Gori Salvo y Muracciole . lng . Córdoba, Balzo y Cía. l.

ILUMINACION TECNICA URUGUAY A S. A.

ESTUD IA, PROYECTA Y REALIZA EL A RTEFACTO DE SU DISENO ILUMINACION PARA EL HOGAR MODERNO ALUMBRADO PUBLICO -

COMERCIAL -

INDUSTRIAL

PROYECTORES

Licencia d e L'Ecloirage Technique S. A .

Noncy ( Froncict)

Uruguay 2063 - 65 Te l é f .

42110

Montevideo

FABRICA TITAN SOCIEDAD ANONIMA

S. A. B. U. Sociedad Anónimo Broncerías Unidos

GRIFERIA

~a ~)S~\.

1~~

_:\M.

SANITARIA

E

INDUSTRIAL

Industria general del Bronce para la Construcción.

r (c os

."'

Salón de Venta s N " 3: Canelones 1722

'Z. C l.-4 ~ \. S

4 47 25

DE CAL Y ARENA

4 44 77

Teléfonos :

40 15 84 85

+

METALIZAeiON

TE LEFONO : 2 46 73

CUÑAPIRU 2227 29

MIGUEL TELLERIA o

p

N

u

E M p A p E l

R

A

ex teri ores Teléf.

5 34 39

CHIAPPE & Cía.

Ca lefa cc ión lentral

R A e 1 O N E S

T

mejor antióxid o pa rc1

Avda. Gral. Flores 4844

MONT E VID EO

o E e

El

Instalaciones Industriales

S

Im p orta ció

A O O S

11

~

·-

•

ISLA DE FLORE S 1720

o

TELEFONO :

MONT E VIDEO

4 43 85

MERCl:DES 1537

Teléf. 4 68 42

Nuestra Sección Hidráulica está en condiciones de resol ve r cualquier problema de aprovisionamiento de

ACUA

progreso del país está íntimamente vinculado al desenvolvimie nto de la industria de la c o nstrucción y 1as actividades d e ést a cuentan con un deci sivo factor de éxito en todas sus manifestacione s: las excepcionales e insuperables características técn icas de los cementos portland 'ARTIGAS" e "INCOR"

en todo género de edificios elevados y especi al mente en casas de

APARTAMENTOS Podemos suministrarle -de inmediato- la s más eficientes

•

BOMBAS

Cía. Uruguaya de Cemento Portland

P

A

R

A

E

L

E

V

A

C

O

N

de la mundialmente famosa marca JACUZZI Nuestra línea comprende modelos para elevación hasta· 80 mts.

Desde 1 HP hasta

5 HP

Presiones hasta 8 atmósferas .

Suministramos - i n distintamentelas bombas con o sin el equipo neumático .

PAR A

CALEFACCION

Unicos Distri b ui d ores

ALBERTO BRIGNON/ S. A. ARENAL GRANDE 1828

TELF.

4 45 93

MANUEL GUELFI Sociedad Anónimo

AGIACIADA 1777-19

•

y CtA.

MONTIYIDIO

TARJETERO

PROFESIONAL

GORI SALVO -

MURACCIOLE

ARQU I TE C TOS 18 DE JU LIO 20 17

TElEFONO

4 9 4 77

TE LEFONO

4 29 60

TElEFONO

4 74 34

TELEFONO

4 30 21

TELEFO NO

8 14 1O

H. DELFINO- V . GRUCCI RAMOS ARQUITECTOS LAVALLEJ A

1721

DEL' ACQUA

Y

GORDIANO

ARQUITECTOS EDUA RDO ACEVEDO

1176

MIGUEL A . CATTANEO ARQUITECTO CANELONES 1S74

SAAVEDRA, OLIVER, BORDA LTDA. ARQUITECTOS SORIANO 781

~. 7'

ALFREDO DE CORES ARQUITECTO TELEFON O SO 1O 66

UENDA S69 6

FRUCTUOSO GUARCH VIIQA ARQUITECTO A V. ITALIA 3S 6S

NELLY DE LEON -

TELEFON O

S 35 SS

TELEFONO

2 49 1 1

TELEFONO

8 56 58

MARIA LUISA CAMPIGLIA

ARQUITEC T OS JUAN PAU LLIER 1472

ARTURO PORRO ARQU I TE C T O AG~A(IADA

1875

IGLESIA CHAVES -

QUIROS

ARQUITE C TO S GONZALO

RAMI REZ

2 189

"INSONO"

BOVEDILlAS LA

MEJOR

BOVEDILLA

DE

HORMIGON

(lp

PRENSADO

"'

DE

1

GHIRINGHELLI Y ANSELMI 2 y 4 apoyos -

0,40 x 0,25 x O, 15 -

·· · -

cara superior plana

Próximamente fabricaremos : de 0,50 x 0,25 x 0 .25 -

p

._,

~

2 y 4 apoyos -~

~~g MARCA RI!:GISTAADA

Teléfono 2 07 12

OLIVOS 87 4 · 900

La fabricación exacta y precisa se destaca en cada detalle de belleza y de funcionamiento: CORTINAS

ENROLLABLES

DE

MADERA

SUPERHERMETIC PERSIANITAS

PARA

VIRGILIO

Caiguá

AUTOMOVILES D.

"ECLIPSE"

TOCCHETTO

Teléfono

3529

CASA FUNDADA EN EL AÑO

22 46 97

1~

, /

MADERAS · HIERROS - LOZA SANITARIA - ARTS. DE CONSTRUCCION - FERRETERIA Y BAZAR

AVDA. 18 DE JULIO 1670 TELEFS. 40 21 06 y derivados

TARJETERO

PROFESIONAL

ILDEFONSO AROZTEGUI ARQUITECTOS BVR. ARTIGAS 2232

OLASO -

LENOBLE -

TELEFONO

4 93 58

TELEFONO

8 75 34

TELEFONO

8 20 29

TELEFONO

8 27 77

ETCHART

ARQUITECTOS- INGENIERO CERRITO 382 P. 3'

B.

ELZEARIO BOIX

&

E. BOIX LARRIERA

ARQUITECTOS 25 DE MAYO 458

R. PESSJNA -

R. DAUBER

ARQUITECTOS CONVENC ION

1229

OMAR DEGIORGIS -

JULIO C. GIACOSA

ARQUITECTOS AMSTERDAM

1489

ALTAMIRANO -

VJLLEGAS BERRO -

MIERES MURó

ARQUITECTOS TREINTA Y TRES 14 20, ESC. 33

TELEFONO

8 34 80

TELEFONO

4 99 59

DENIS VINCENT INGENIERO -

CALCULO DE ESTRUCTURAS

JAIME CIB I LS 2617

WALTER PINTOS RISSO ARQUI TE CTO

Teléfono 9 27 51

Palacio Salvo, P. 9

JORGE LOMBARDI ARQUITECTO

Teléfono 41 00 30

Sarm iento 2393

Agraciado

3 14 1

RUBEN PERLINI

GYPTIS MAISSONNAVE PAGANI

ARQUI TECTO

ARQUITECTO

Teléfono 2 43 85

Sarmiento

2495

Teléfono 41 32 26

TARJETERO PROFESIONAL

Municipio

MANTARAS - BARBE - MAFFEI

ADHEMAR ACERENZA

ARQUITECTOS

ARQUITECTO

1647

Tel éfono 4 69 44

Canelones 2844

Teléfono 41 73 16

SELVA OLIVER

JORGE BONINO

ARQU ITECTO Decoración

y

ARQU ITECTO

Proyecto de Muebles

B. Lomos 2777, Ap. 2

Carlos

Te léfono 41 63 52

Roxlo

Teléfono 4 23 55

1386

A. C. MARTI · J. LEDUC

MIGUEL A. BELLINI ARQU ITECTO Guoyoquí

ARQUITECTOS

3024

18 de Julio

Teléfono 41 7 5 1 1

18 de Julio 1195

Teléfono 9 24 33

HECTOR VIGNALE PEIRANO

ENRIQUE T. BAÑALES

ARQUITECTO

A RQUITECTO

1971 , P.

1'

Teléfono 40 39 28

Teléfono 4 1 19 1O

2 1 de Setiem bre 3 132

AGRUPACION UNI\TERSITARIA DEL URUGUAY S ecció n R estauranL )' Bar

• A LO S Srs.

ARQUITECTOS Le illútamo.r a V d. )' f!ia. a conmrrtr al comedor d e la J¡¡ sf ituci ón .

--

...

- -

1

l

sus

ORGANICE ..)

B

A

N L

EN

SER VI C I O

u

u

Q

N

e

E H

NU ESTROS

ESPEC IAL

DE

T E L EFONOS :

T

E

S

T

S

S A L

o

RESTAURANT 918 44 - 8 1106

E

S

N E S

A

DOM I C I L I O

ASOCIESE!! al Fichero de Materiales Y

partit·ipe de las

ve ntaj a~

que

(·~ t e

le ofrece al hace r lle¡.:ar :<in inte rmediario;

hajo e l patrocinio de la SOCI EDAD DE ARQU ITECTO:-i DEL L HUGUA Y, a l o~ Arqu itect o~ y Tl·n1i cos e n ¡ren e ra l, lo; materiale~ qu e ld . iu:<nilw.

T arifa : a1

l'o r

iu~cripc i ón

ti P un a ,;o la

c a~a

romercia l co n opció n a ~.) .0\1

me nc ionar hasta 3 materiale,;

h

1

l' o r inscripción adicio nal de m a te r ia le~ o ra mo:< e la :< ifi cado~ po r ?i primero,; ,: ub:<i¡.!u iPntc:<. t' I n. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

~.00

( '1

C uota nw n,.. ua l con opció n a m E-n cionar

l__

:L ()()

h a~t a :~

nwt <' riafe,; . .

~.

:iO

1

Inform es: 8-02-59

Ag raciada 1464, P. 14

,_

J{ e :; e

1· , - t •

/

pr o x

111

o

a ,. , ll ll 111 {' l'

pn r a (l

al

e

1

8 02 59

BA S ES EN

SOLIDAS

TERRENOS

INSEGUROS

7 (

,.l

SON MUNDIAlMENTE CONOCIDOS PARA FACiliTAR lA CONSTRUCCION DE EDIFICIO S GIGANTE S

1

f9'1.LMJE~', I?HtA~f!:[B BARTOLOME MITRE 1514

TELEF.

8 18 58

MONTEVIDEO IMPRESORA REX S. A.