IMPRESSUM

ABO/Leserservice: BT Verlag Bestellservice, Postfach 1331, 53335 Meckenheim, Tel: 02225/7085-331, Fax: 02225/7085-399, Email: bt@aboteam.de

Verlagsanschrift: BT Verlag GmbH Aidenbachstraße 52 a, 81379 München Tel. 089 457096-0, Fax 089 457096-10 E-Mail: info@bt.de Internet: www.bt.de

Herausgeber: Heiko Heinemann, Tel. 089 457096-20, E-Mail: hh@bt.de (verantwortlich für den redaktionellen Inhalt, Anschrift siehe Verlag)

Objektleitung: Caroline McClure (verantwortlich für die Anzeigeninhalte, Anschrift siehe Verlag), Tel. 089 457096-26, Fax 089 457096-10, E-Mail: cm@bt.de

Redaktionelle Mitarbeit: Maike Hannen, Andrea Heinemann, Stella Johanson, Earlybird

Fotografen: GAP Interiors/Julien Fernandez/Ninou Etienne, Fusion D Agency, Sean Litchfield, Felix Forest, Trevor Tondro/OTTO, Istockphoto, BT Verlag Archiv

Schlussredaktion: Emanuel Joachims

Verlagsleiter Wohn- und Wellnesszeitschriften: Maik Berger, Tel. 0208 99109517, E-Mail: mb@bt.de

Anzeigenleitung: Caroline McClure, Tel. 089 457096-26, Fax 089 457096-10, E-Mail: cm@bt.de

Grafik: Barton Berkovic, Art Director

Herstellungsleitung: Michaela Joachims, Tel. 089 457096-20, E-Mail: mj@bt.de

Buchhaltung: Barbara von Rüsten-Kupczak, Tel. 089 457092-21, E-Mail: bk@bt.de

Druck: Schleunungdruck GmbH, Eltertstraße 27, 97828 Marktheidenfeld

Kioskvertrieb: IPS Pressevertrieb GmbH, Meckenheim

Bezugspreis: 5,80 Euro

Jahresabonnement (derzeit 4 Ausgaben) 23,20 Euro (inkl. Versandkosten) Auslandsabonnement (EU): 33,20 Euro

Es gilt die Anzeigenpreisliste XI vom 01.09.2019

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichung kann trotz Prüfung durch die Redaktion und vom Herausgeber nicht übernommen werden. Bei dem Verlag zur Veröffent lichung übergebenen Artikeln, insbesondere bei Pro duktbeschreibungen, stellt der Verfasser bzw. der Hersteller des Produktes sicher, dass keine Copyrightverletzungen vorliegen. Honorierte Artikel gehen in das Verfügungsrecht des Ver lages über. Mit Übergabe der Manuskripte und Abbildungen an den Verlag erteilt der Verfasser dem Verlag das Exklusivrecht zur Veröffentlichung. Der Verlag haftet nicht für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. Nach druck nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers.

Balance Camp im Juffing Hotel & Spa

GELASSENHEIT FINDEN UND MITNEHMEN

as Qi-Gong Klangbad beginnt mit sanften Tönen, die sich steigern und wieder abebben. Tiefe Gongschläge lassen den Körper vom Kopf bis zu den Zehenspitzen vibrieren und versetzen in einen Trance-ähnlichen, höchst entspannenden Zustand. Sind fünf oder fünfzig Minuten vergangen? Egal. Im Adults Only-Haus Juffing Hotel & Spa, im Tiroler Örtchen Hinterthiersee etwa eine Autostunde von München entfernt, ist alles auf Ruhe und Genuss ausgelegt.

Im Rahmen des großen Um- und Erweiterungsbaus 2019 hat sich das Vier-Sterne-Superior-Boutiquehotel „Balance, die beflügelt“ auf die Fahnen geschrieben. So lockt nicht nur ein 2.000 Quadratmeter großes Spa mit vielfältigen Behandlungen, Saunalandschaft, Innen- und ganzjährig beheiztem Außenpool und viel Raum für Ruhe. Bemerkenswert ist vor allem das für die Gäste inkludierte Besinnen-Beginnen-Programm. Bei Yoga-Einheiten, Qi-Gong, Faszientraining und Waldbaden lernen Gäste Tempo rauszunehmen, sich auf sich selbst zu konzentrieren und die wieder gefundene innere Balance mit in den Alltag zu nehmen. D

Alle 53 Zimmer und Suiten sind zur sonnigen Südseite ausgerichtet und lassen die Herzen Design-affiner Gäste höher schlagen. Die Möbel wurden von der österreichischen Möbelwerkstatt Wittmann und heimischen Tischlern gefertigt; im Außenbereich entspannt man auf Loungemöbeln von Kettal und Dedon. Sämtliche Stoffe stammen aus Großbritannien und sind von Romo oder Designers Guild. Lampen von Catellani & Smith, Flos, Occhio, Tom Dixon und glitzernde Lüster von Swarovski rücken die liebevollen Details ins Blickfeld.

Abgerundet wird das ganzheitliche Wellnesskonzept durch die überraschende Grüne-Hauben-Kulinarik. Die Gerichte sind nicht nur äußerst schmackhaft, sondern auch leicht, bekömmlich und fast ausschließlich Bio. Für gedankliche Inspiration sorgen der Ausblick auf das Kaisergebirge, fast 4.000 Bücher, regelmäßige Lesungen und spezielle Retreats mit Fokus auf Yoga, Meditation, Achtsamkeits- und Atemtraining sowie Digital Detox.