文學 ISBN 978-988-8073- 81-8
9
7 8 9 8 8 8
270
0 7 3 8 1 8
HK$62
第一章 東京的天空
東京的天空
連續多日天晴， 更顯得天空湛藍， 藍得有點不真實， 沒有半絲白雲飄過， 看來很遙遠。
欣 兒 抬 頭 望 天， 想 起 婆 婆 常 稱 高 樓 大 廈 為 摩 天 大 廈， 摩 天 的 意 思 是 觸 摸 到 天 空， 然 而， 密集的大廈尖頂距離天空仍然很遠。
車 站， 熾 熱 的 空 氣 無 處 不 在， 沒 有 半 點 風， 即 使 靜 止 不 動， 仍 覺 汗 JR
東京的炎夏遠較香港的乾爽， 然而， 氣溫較高， 連迎面的風都帶點燥熱似的。 欣 兒 走 出 燠 熱 的 流如雨。
鬧 市 街 角 可 見 擠 在 大 廈 與 大 廈 之 間 的 天 空， 天 天 天 晴 得 像 地 老 天 荒， 紅 日 不 願 休 息 似 的。
欣 兒 外 出 前 看 天 氣 報 告， 知 道 今 日 氣 溫 達 攝 氏 三 十 八 度， 有 兩 個 老 人 死 在 家 中， 沒 有 冷
氣 的 室 溫 超 過 攝 氏 四 十 度， 比 戶 外 燠 熱， 體 弱 多 病 的 老 人 捱 不 住， 往 往 因 為 體 溫 過 熱 引 致 長
6
東京的天空
7
期病發昏迷， 加上獨居， 沒有人發現， 最終失救而死。
原 宿 車 站 人 來 人 往， 欣 兒 最 怕 擠 迫 多 人 的 地 方， 要 不 是 答 應 陪 伴 小 林 購 物， 她 寧 願 在 咖
啡 店 看 雜 誌。 欣 兒 站 在 車 站 一 旁 給 小 林 電 話， 也 許 小 林 正 在 乘 坐 地 鐵， 不 能 接 聽 電 話， 只 好 給她短訊表示儘快趕來。
小 林 是 內 地 來 的 女 子， 自 稱 二 十 多 歲 已 經 離 婚 一 次， 結 婚 兩 次， 有 一 個 六 歲 大 的 兒 子。
欣 兒 跟 大 部 分 香 港 人 和 日 本 人 一 樣， 對 內 地 人 的 說 話 並 不 盡 信。 這 種 想 法 無 疑 是 不 公 平 的，
十 三 億 人 口 之 中， 總 有 值 得 信 任 的 人， 但 人 們 總 是 先 以 概 括 印 象 了 解 別 人。 她 不 信 任 小 林，
， 全是簡單名字， 她私下跟欣兒說她姓林， Amy
不知道小林的年齡是假的， 還是她的經歷是假的。 小林在公司用的名字是愛子， 或英文名
名為肖媚。 欣兒起初稱呼她的英文名， 但她表示喜歡人叫她小林， 反正名字只是符號。
小 林 以 愛 子 為 藝 名， 跟 日 本 王 儲 的 女 兒 同 名， 然 而， 不 同 的 愛 子 有 不 同 的 命 運。 欣 兒 樂 意叫她小林。
東京的天空
走 出 原 宿 車 站， 欣 兒 收 到 小 林 的 短 訊， 表 示 她 乘 坐 的 列 車 在 新 宿 站， 很 快 會 到。 欣 兒 決 定在車站對面的吉野家內等候小林。 太陽猛烈， 空氣翳悶， 好像暴風雨前夕的反常天氣。
欣 兒 走 到 車 站 對 面 的 吉 野 家， 想 起 這 天 還 未 吃 東 西， 在 自 助 購 買 食 物 券 機 放 入 一 千 日 圓， 選了小牛丼餐， 拿回食物卷和找換零錢， 打算一邊吃一邊等。
日 本 近 年 的 生 活 指 數 不 斷 下 降， 草 根 階 層 飯 堂 的 牛 丼 店， 經 濟 衰 退 下 更 見 食 品 便 宜， 一
碗 小 牛 丼 飯 加 味 噌 湯 賣 二 百 九 十 日 圓。 以 前 只 有 基 層 男 性 吃 這 種 粗 食， 現 在 多 了 女 客， 白 領 食客也增加， 反映日本人普遍窮了。
這 間 吉 野 家 面 積 細 小， 裝 修 像 迴 轉 壽 司 店， 職 員 站 在 中 間 替 客 人 載 飯 盛 湯， 食 客 則 圍 坐 在圓型的中空大桌子。
欣 兒 選 了 面 對 門 口 的 座 位， 給 小 林 短 訊， 表 示 在 車 站 對 面 的 吉 野 家 等 她。 然 後 將 食 物 券
遞給招呼她的職員。 這天只有兩名職員當班， 他們都很年輕， 應是高校或大學的學生兼職。
8
東京的天空
9
職 員 非 常 勤 快， 小 牛 丼 和 味 噌 湯 隨 即 送 到， 欣 兒 吃 一 口 牛 肉 碎 飯， 廉 價 肉 碎 的 肉 臊 味 在 她的口腔蔓延， 這種肉臊味彷彿鑽到她的腦袋， 驅之不散。
她 想 起 一 個 燠 熱 的 晚 上， 一 個 滿 身 羶 臊 味 和 狐 臭 的 客 人。 她 做 兼 職 的 是 正 經 的 卡 拉
。 許 多 男 人 下 班 後 上 來 飲 酒 唱 歌， 她 們 間 中 要 陪 客 人 合 唱 一 曲， 不 涉 色 情 成 分， 只 是 有 OK
些客人喜歡借機挨近。 欣兒下班的時候， 有時會感到沾染了客人的煙味和汗味的。
牛 丼 用 的 牛 肉 是 牛 骨 附 近 的 肉 碎， 以 前 被 人 扔 掉 的。 日 本 戰 敗 後 經 濟 蕭 條， 有 人 想 到 將
牛 骨 買 回 來， 用 刀 將 黏 在 骨 上 的 少 許 碎 肉 刮 下 來， 加 調 味 料， 混 入 飯 中 煮 熟， 然 後 用 低 廉 價 錢出售。
戰 後 的 肉 類 是 貴 價 食 品， 難 得 有 便 宜 的 碎 肉 飯， 一 推 出 即 大 受 勞 苦 大 眾 歡 迎， 生 意 愈 做 愈大， 變成全國連鎖店。
日 本 牛 丼 店 面 對 最 大 的 危 機 並 非 商 業 競 爭， 而 是 瘋 牛 症。 日 本 養 牛 有 限， 沒 有 那 麼 多 肉
碎 供 應 給 全 國 的 牛 丼 店， 牛 丼 店 主 要 用 入 口 牛 肉 碎， 在 日 本 發 現 瘋 牛 症 案 例 期 間， 日 本 政 府
禁止外國牛肉進口， 牛丼店改賣雞丼和豬丼， 但生意一落千丈， 幾經辛苦才捱過難關。
東京的天空
欣 兒 不 喜 歡 吃 牛 丼， 不 過 今 個 月 要 給 弟 弟 匯 錢， 不 得 不 節 省 開 支， 填 飽 肚 就 算。 想 起 那
個 滿 身 羶 臊 味 的 客 人， 真 是 倒 盡 胃 口， 然 而 為 了 活 下 去， 她 努 力 吃 完 那 碗 牛 丼， 喝 罷 整 碗 味 噌湯， 小林還未出現。 欣兒再給她短訊， 良久沒有回覆。
牛 丼 店 的 座 位 設 計 令 客 人 坐 得 不 舒 服 的， 因 為 不 願 客 人 久 坐， 也 沒 有 人 會 約 朋 友 在 這 種 廉價食肆閒聊談心， 大家吃罷即走， 騰出座位給後來的食客。
鄰 坐 的 顧 客 將 手 上 的 報 紙 放 在 桌 上， 欣 兒 無 意 間 看 到 日 期 是 七 月 七 日。 晚 上 工 作 的 生 活
令 她 近 乎 沒 有 社 交 活 動， 除 了 發 薪 日 期 外， 她 不 會 留 意 日 曆 上 的 數 字。 然 而， 七 月 七 日 讓 欣 兒想起她曾過美好的一天。
那 是 普 通 的 星 期 一 正 午， 陽 光 普 照， 天 氣 有 點 翳 熱， 幸 好 空 氣 尚 算 清 爽。 她 遠 遠 看 見 青 年站在地鐵站口， 熱得快要中暑似的， 連忙走過去， 站在他的眼前。
10
東京的天空
11
﹁ 對不起， 睡過頭了。 ﹂ 她微笑解釋， 日光下， 青年的形體看來飄飄浮浮。
她 記 得 那 天 穿 上 白 色 背 心 裙， 站 在 陽 光 下， 陽 光 灑 在 她 的 身 上 臉 上。 她 看 見 他 失 迷 的 神
情。﹁ 這個時空並不真實。 ﹂ 不知道為什麼， 她好像懂得讀心術， 知道青年當時的想法。
他 自 自 然 然 拖 她 的 手， 她 將 自 己 的 手 從 他 的 手 中 抽 出 來。 他 尷 尬 得 很， 看 見 她 笑 起 來，
Tokyo
從 手 提 袋 拿 出 潤 手 霜， 然 後 為 他 塗 上， 將 潤 手 霜 交 給 他 說 ：﹁ 這 是 你 的 生 日 禮 物， 生 日 快 樂。 ﹂ 兩人相視而笑， 手牽手走進地鐵站。
她 沒 有 問 目 的 地， 只 是 跟 他 走 到 多 處 有 七 夕 佈 置 的 商 店 街， 那 是 七 記 昨 晚 看︽
︾ 精 心 設 計 的， 他 要 她 記 得 七 夕， 記 得 他。 她 送 他 潤 手 霜， 潤 手 霜 很 快 會 用 完， 她 刻 Walker 意要他忘記這生日禮物， 忘記這次生日， 忘記她。
他 們 像 認 識 多 年 的 朋 友 一 般 閒 談 說 笑， 沒 有 觸 及 家 庭、 學 業、 工 作 和 財 政 狀 況 等 敏 感 話
題， 大 家 的 心 裏 都 渴 望 這 天 無 限 伸 延， 因 為 入 黑 以 後， 他 要 回 到 廚 房 默 默 洗 碗， 她 要 返 回 夜
店笑臉迎人。
東京的天空
她 很 久 沒 有 笑 得 那 麼 開 心， 他 更 加 樂 而 忘 返， 恨 不 得 將 全 世 界 的 計 時 器 弄 壞， 讓 這 一 刻 永遠停留下來。
太 陽 開 始 下 山， 他 們 拖 着 長 長 的 影 子 走 到 咖 啡 店， 喫 茶 的 時 候， 他 問 ：﹁ 做 我 女 朋 友 好 嗎？﹂ 她搖頭。 他誠懇地說：﹁ 給我一次機會吧。 ﹂
﹁ 初 中 時 看 愛 情 小 說， 總 有 句 話 說 我 們 是 活 在 兩 個 世 界 的 人， 真 老 土， 想 不 到 這 麼 老 土 的說話適合跟你說。 ﹂
﹁ 我們今日玩得那麼開心， 我可以再約你出來玩嗎？﹂ 他以退為進。 ﹁ 開心的事不能常做， 我要上班的了。 ﹂ 她轉身離開。
有 個 白 色 的 背 影 一 幌 而 過， 欣 兒 彷 彿 看 見 當 日 的 自 己。 坐 了 半 小 時， 欣 兒 想， 小 林 要 到 的話早應到了， 現在人沒到， 連電話和短訊也沒有， 開始感到奇怪。
12
東京的天空
13
日 本 的 公 共 車 廂 不 能 使 用 手 提 電 話， 以 免 影 響 其 他 乘 客， 欣 兒 估 計 小 林 早 已 下 車， 給 她
電話， 等了好一會才聽到她的聲音， 連忙說：﹁ 你在哪兒？我等了差不多四十分鐘啊。 ﹂
電 話 傳 來 空 曠 的 背 景 聲， 不 像 在 原 宿 街 頭 的， 欣 兒 感 到 非 常 奇 怪， 良 久， 才 聽 到 小 林 說：﹁ 我遇上意外， 不能來了。 ﹂
欣 兒 聽 到 小 林 的 聲 音 時， 沒 由 來 的 覺 得 遍 體 生 寒， 好 像 由 炎 熱 的 沙 灘 跌 進 冰 谷， 她 無 法
解 釋 這 種 詭 異 感 覺， 彷 彿 連 聲 音 都 帶 點 抖 顫 的 說 ：﹁ 你 沒 有 事 吧。 什 麼 意 外？ 我 來 找 你 好 嗎？﹂ ﹁ 不用了， 今晚見。 ﹂ 小林隨即掛線。
欣 兒 的 毛 孔 全 豎 起 來 似 的， 下 意 識 用 雙 手 搓 揉 雙 臂， 深 呼 吸 一 陣 子， 再 致 電 給 她， 電 話 總是未能接上。
欣 兒 準 備 充 裕 時 間 陪 伴 小 林 逛 街 買 衣 服 的， 現 在 只 好 走 出 吉 野 家， 一 個 人 走 到 竹 下 通 閒
逛。 這 是 廉 價 的 潮 流 商 品 區， 有 點 像 香 港 的 旺 角， 另 一 邊 表 參 道 的 商 店 售 價 較 高， 好 像 銅
東京的天空
鑼 灣。 欣 兒 經 常 在 竹 下 通 的 時 裝 店 買 上 班 衣 服， 逛 累 了， 有 時 會 在 街 角 的 拉 麫 店 吃 碗 香 港 拉
麫， 那 是 店 主 自 創 的 名 字 和 拉 麫， 有 蛋 有 肉， 也 許 外 形 像 香 港 茶 餐 廳 的 腿 蛋 麫， 也 許 店 主 認 為雜亂無章就像香港， 稱它香港拉麫。
小 林 是 欣 兒 在 日 本 認 識 的 第 一 個 中 國 女 子， 也 是 第 一 個 稱 得 上 朋 友 的 人， 雖 然 成 長 背 景 不同， 但大家出奇投契， 或者她們都喜歡看書吧。
小 林 自 稱 內 地 大 學 碩 士， 主 修 印 度 文 學， 欣 兒 對 印 度 文 學 沒 有 認 識， 不 過 喜 歡 聽 小 林 轉
述的故事， 不理會小林說的學歷背景是真是假， 反正她們的行業不用任何證書的。
欣 兒 記 得 她 們 由 名 字 交 談 開 始 熟 絡 的， 小 林 有 次 問 欣 兒 的 中 文 名， 欣 兒 沒 有 說， 反 問 ： ﹁ 里美不好聽嗎？﹂
﹁ 我 的 名 字 是肖 媚 ， 因 為爸 爸 的 舊情 人 名 為 張媚 ， 所 以 給我 這 個 名 字。 ﹂ 小 林 笑笑 ， 說 ：
﹂ 小林想說什麼， 稍作停頓， 沒有說下去。
﹁ 你的媽媽倒大方！﹂ 欣兒說。 ﹁ 才不
14
東京的天空
15
Ao
欣 兒 見 她 臉 色 一 沉， 連 忙 說 ：﹁ 香 港 有 個 歌 星 叫 林 憶 蓮， 她 說 她 爸 爸 的 舊 情 人 叫 阿 蓮， 她的爸爸才改她的名字為憶蓮啊。 ﹂
小 林 笑 起 來， 想 了 想 說 ：﹁ 有 篇 印 度 小 說 名 為︽ 奧 帕 吉 的 天 堂 ︾， 你 猜 奧 帕 吉， ， 是什麼意思？﹂ Paji
﹂
欣 兒 猜 想 父 母 必 定 為 子 女 改 個 好 名 字， 以 反 問 形 式 回 答 ：﹁ 是 不 是 美 麗？ 可 愛？ 嗯， 一 定是乖巧？不是嗎？可會是吉利？幸運？幸福？溫柔？美好
小林通通搖頭， 欣兒只好擺擺手說：﹁ 我無法猜下去了， 你說答案吧！﹂ ﹁ 奧帕吉的含意是不幸和苦命的女人。 ﹂ ﹁ 怎會有人用這樣的名字？﹂
﹁ 奧 帕 吉 是 賤 民， 她 的 母 親 難 產， 因 為 生 下 她 而 死 了， 她 的 父 親 一 怒 之 下 叫 她 做 奧 帕 吉。 ﹂ ﹁ 那個故事就是圍繞她的名字和天堂嗎？﹂
文學 ISBN 978-988-8073- 81-8
9
7 8 9 8 8 8
270
0 7 3 8 1 8
HK$62