Oportunidades de Negócio na ilha do Fogo | Business Opportunities on Fogo Island

Oportunidades de Neg贸cio na ilha do on

Business Opportunities

Fogo island

Propriedade | Property

CABO VERDE

Em parceria com | In partnership with

Oportunidades de Negócio 1

Sumário • Ilha do Fogo cada vez mais atrativa • Cabo Verde em transformação • Fogo – Uma Ilha mística • Envolvente empresarial da Ilha • Oportunidades de negócio ◊ Agronegócio

– Agricultura – Pecuária – Indústria de transformação

◊ Turismo

– Economias criativas – Ecoturismo

◊ Outras oportunidades ◊ Ambiente Institucional ◊ Instituições relevantes

Summary • Fogo - increasingly attractive • Cape Verde in transformation • Fogo- A Mystical Island • Business Environment on Fogo Island • Business opportunities ◊ Agribusiness

– Agriculture – Livestock – Manufacturing industry

◊ Tourism

– Creative Economies – Ecotourism

◊ Other opportunities ◊ Institutional environment ◊ Relevant institutions

Business Opportunities

2

Ilha do Fogo cada vez mais atrativa ao investimento

Oportunidades de Negócio 3

Esta brochura - organizada pela Câmara de Comércio, Indústria e Serviços de Sotavento (CCISS), Agência para o Desenvolvimento Empresarial e Inovação (ADEI) e as Câmaras Municipais da Ilha - oferece aos potenciais investidores um quadro sintético de informações relevantes, apresentando uma resumida análise da envolvente empresarial da Ilha, relevando os casos de sucesso, fornecendo algumas informações e sugestões sobre oportunidades de negócio. Está-se, pois, perante um documento com orientações para os potenciais investidores que queiram investir na Ilha do Fogo e aproveitar as diversas oportunidades de negócio que estão cada vez mais visíveis e que, por sinal, já começaram a ser exploradas com rentabilidade.

Uma referência especial aos esforços que vêm sendo realizados a vários níveis, tanto pelos poderes públicos como pelos privados, com vista à melhoria do ambiente de investimentos e negócios na Ilha, no momento em que se está a apostar no desenvolvimento do empreendedorismo para que o tecido empresarial nacional possa reforçar-se e facilitar a emergência do potencial empreendedor dos cabo-verdianos.

Pode-se afirmar que para além dos tradicionais investidores na ilha, chegou a vez dos emigrantes com ligações ao Fogo, de colherem informações sobre a Ilha e suas potencialidades no quadro do processo de formulação dos seus projetos de investimento.

A CCISS, em parceria com a ADEI e outras entidades ligadas à promoção de negócios e investimentos, tem vindo a realizar um trabalho de prospeção de novos mercados, seja nos países onde reside a nossa diáspora, seja noutros países, designadamente no continente africano. Veja-se que a CCISS tem realizado missões empresariais em vários países no sentido de criar mais oportunidades aos empresários e investidores.

Neste momento, a grande prioridade está na internacionalização das empresas e dos produtos cabo-verdianos para que se possa tirar partido da nossa posição geoestratégica, no meio do Oceano Atlântico, na rota dos três continentes. Exortamos, pois, os potenciais investidores a analisarem as oportunidades de negócio, procurando novas informações, contactando entidades com vocação para promover investimento e, em consequência, realizar investimentos de alta rentabilidade.

Grandes marcas internacionais no domínio do turismo já estão instaladas em Cabo Verde, especialmente, nas Ilhas do Sal e Boavista. Outras Ilhas de Cabo Verde estão a apostar em produtos com valor para exportação. Em relação à Ilha do Fogo, existe um potencial a ser explorado bem como um vasto mercado, seja nacional ou internacional, com destaque à nossa diáspora.

Devagar - mas de modo seguro - vão sendo tomadas medidas, visando internacionalizar o vulcão e os produtos do Fogo e, assim, promover o bem-estar da população e reforçar o protagonismo da Ilha no contexto nacional. Ao mesmo tempo, pretende-se gerar, motivar e apoiar os potenciais investidores a desenvolverem os seus negócios com rentabilidade económico-financeira.

Business Opportunities

4

Fogo Island - increasingly attractive for investment

This brochure - organized by the Chamber of Commerce, Industry and Services (CCISS), Agency for Business Development and Innovation (ADEI) and Municipalities of the Island - offers to potential investors a synthetic framework of relevant information, presenting a summary analysis of the business environment of the island, highlighting success stories, providing some up-do date information and tips about business opportunities. Therefore, it is a guideline for who wants to come to Fogo Island and take advantage of many business opportunities that are increasingly visible and have already begun to be exploited profitably.

Special reference to the eorts that have been undertaken by both, public and private powers, at various levels, to improve the investment and business environment on the Island in order to strengthen the private sector and facilitate the emergence of the entrepreneurial potential of people of Cabo Verde.

It can be stated that in addition to traditional investors on the island, came the turn of the emigrants with links in Fogo, to get information on the potential of the island, from the perspective of realization of investment projects.

The Chamber of Commerce, ADEI, and other entities related to promoting trade and investment, have conducted business missions to various countries, seeking for new markets in order to create more opportunities for entrepreneurs and investors.

Right now, is top priority the internationalization of the national products, so that Cabo Verde can take advantage of its geo-strategic position in the middle of the Atlantic Ocean, on the route of the three continents. So, we urge on potential investors to analyze business opportunities, seeking new information, contacting the entities that can help them in the process of investment on Fogo Island.

The major international brands in the field of tourism are already installed in Cabo Verde, especially on the Islands of Sal and Boavista. Other islands are focusing on create value products for exporting. Regarding to Fogo, there is a potential to be exploited, as well as a vast market, either national or international, highlighting our diaspora.

Slowly - but surely - measures are being taken, aimed at internationalizing the volcano and the products of Fogo in order to promote the welfare of the population and strengthen the role of the Island in the national context. It will be an opportunity to motivate and support potential investors to grow their businesses with economic and financial profitability.

Oportunidades de Negócio 5

Cabo Verde em transformação Cabo Verde é um pequeno estado insular mas com uma grande abertura ao mundo, com uma vasta diáspora espalhada pelos continentes, sendo de destacar o protagonismo das comunidades nos EUA e em determinados países europeus como Portugal, França e Holanda.

Descoberto pelos portugueses em 1462, formado por 10 ilhas e 8 ilhéus, localizado estrategicamente no Oceano Atlântico, a cerca de 500 km do Senegal, na Costa Ocidental de África, distando 2.890 Km da antiga potência colonizadora, Portugal, e 2.600 Km em relação ao Brasil (Natal), Cabo Verde tem cerca de 500.000 habitantes. O povo cabo-verdiano resulta da miscigenação entre os europeus (portugueses, na sua maioria) e diversas etnias africanas, forçadas a vir a Cabo Verde no âmbito do tráfico de escravos e comércio triangular que alimentava de mão-de-obra as grandes plantações do continente americano.

A história recente de Cabo Verde, iniciada em 1975 com a Independência Nacional, corresponde a um período de consolidação do Estado, da Democracia e das Liberdades Fundamentais e Económicas. O país, anteriormente dominado por uma economia baseada na remessa de emigrantes e ajuda pública, está a construir uma economia de base privada com um grande protagonismo de investidores nacionais e estrangeiros.

Existe uma forte aposta na dinamização dos mais diversos setores de atividade económica, enquadrada na chamada estratégia de transformação em que o turismo funciona como o principal motor. Aliás, o número de turistas vem aumentado de forma significava, tendo já ultrapassado os 500.000. A agricultura e o setor da indústria de transformação emergem na procura de um lugar de relevo, não só como suporte ao turismo, mas também à exportação. A economia marítima está também na agenda dos poderes públicos, bem como a aposta nas Tecnologias de Informação (TIC), na formação dos recursos humanos e na promoção do empreendedorismo nacional.

Os indicadores económicos e de desenvolvimento humano demonstram os êxitos do percurso do país. De realçar o facto do PIB “per capita” ter evoluído de 200 USD em 1975 para cerca de 4.000 USD. A esperança média de vida atingiu os 75 anos e os principais objetivos do milénio estão em vias de serem cumpridos.

Essa performance, aliada à estabilidade política e social, faz com que o país seja alvo de referências positivas a nível internacional.

Cabo Verde continua a contar com fluxos externos de investimento, destacando-se as remessas dos emigrantes, e, ao mesmo tempo, aposta fortemente, cada vez mais, na atração de investidores sejam nacionais e estrangeiros, surgindo com regularidade, exemplos de investimentos de sucesso em várias áreas.

Particularmente no que respeita aos emigrantes, recomenda-se que se associem ou formem grupos empresariais (joint-ventures) para que os investimentos possam ter maior dimensão, potenciando a economia de escala, visando a redução dos custos e criação de sinergias para uma melhor gestão e conquista de mercados. E assim, taxas mais elevadas de rentabilidade.

Business Opportunities

6

Cabo Verde in transformation Cabo Verde is a small state opened to the world, with a vast diaspora spread across continents, with emphasis on the role of communities in the USA and in some European countries, such as Portugal, France and Holland.

Discovered by Portuguese in 1462, composed of 10 islands and 8 islets, strategically located in the Atlantic Ocean, about 500km from Senegal on the west coast of Africa, lying 2,890 kilometers from the old colonial power, Portugal, and 2,600 Km in relation to Brazil (Natal), Cabo Verde has about 500,000 inhabitants. The people of Cabo Verde is a result from miscegenation between Europeans (Portuguese mostly) and various African ethnic groups, that were forced to come to these islands under the slave trade that fueled the labor-work of the great plantations of the Americas.

The recent history of Cabo Verde, which began in 1975 with the National Independence, corresponding to a period of consolidation of the state, democracy and fundamental rights. Cabo Verde, which had an economy based on remittances of emigrants and public aid, now is building up an economy with a large role of private sector (domestic and foreign investors).

There is a strong focus on strengthen the various sectors of economic activity, being the tourism the main driver. Recently, the number of tourists has increased significantly, having exceeded 500,000, according to INE – Instituto Nacional de Estatística (National Institute of Statistics of Cabo Verde). The agriculture and the sector of the manufacturing emerge in search of a place of relief, not only as support to tourism, but also for export. The maritime economy is also on government agendas, as well the information technology, training of human resources and the promotion of national entrepreneurship.

Economic and human development indicators, demonstrate the success of the course of the country. Noteworthy is the fact that the GDP “per capita” have increased from 200 USD in 1975 to about 4 000 USD. The average life expectancy reached 75 years, and the main Millennium Goals are in the process of being met.

This performance, combined with the political and social stability, makes the country receive positive international references.

Cabo Verde continues to rely on external flows, especially remittances, and at the same time, has been working to attract local and foreign investors. In fact, it has emerged regularly, many examples of successful investments in various areas.

Particularly with regard to emigrants, it is recommended the formation of business groups or joint-ventures, so that investments can be larger, to boost the economy of scale, aiming at cost reduction and synergy for better management and conquest of new markets. Consequently, higher rates of return on investment.

Oportunidades de Negócio 7

Fogo - Uma ilha mística A Ilha do Fogo é uma parcela especial de Cabo Verde. Alberga um dos mais belos vulcões ativos do mundo. Faz parte das ilhas mais férteis, com microclimas de altitude.

Algumas marcas comerciais da Ilha começaram a ser exportadas, nos últimos anos, para mercados internacionais. Empreendedores de referência são originários desta Ilha. Por isso, a Ilha do Fogo ocupa um lugar de relevo no contexto nacional.

Encontrada por Diogo Gomes e António da Noli, entre finais de Abril e primeiros dias de Maio de 1460, foi a segunda ilha a ser povoada (1488). O nome original, São Felipe, rapidamente cedeu lugar à designação Fogo respeitando, deste modo, o seu imponente e ativo vulcão.

Antes de mais, a Ilha atrai a curiosidade pelo seu formato em cone, coroado pelo imponente vulcão a 2829m de altitude que corresponde à maior elevação de Cabo Verde, sendo a principal atração da Ilha. As diversas camadas de lava, qual livro aberto, dão conta das diversas erupções vulcânicas, ocorridas ao longo dos séculos.

Em virtude da orografia, da altitude e do regime dos ventos dominantes, Fogo sempre foi uma ilha fértil, com grandes potencialidades. Aliás, o seu próprio povoamento foi determinado pela necessidade de exploração do algodão endémico que cobria quase toda a Ilha. Muito rapidamente também se destacaram a cultura do café e da vinha.

Ilha Mística A última erupção do vulcão, cujo ciclo de repouso é de 50 anos, ocorreu em Abril de 1995. O perímetro vulcânico de cerca de 9 Km é delimitado por uma outra maravilha geológica, a Serra ou Bordeira, em forma de ferradura, que se eleva no seu ponto mais alto a 1700m. Todo este complexo que também alberga mais de 65% da flora endémica do arquipélago, bem como, raríssimas espécies de animais, constitui o Parque Natural da Ilha do Fogo, cuja extensão de 66 km2, é superior à pequenina e vizinha Ilha da Brava.

Nas três divisões administrativas da Ilha, os concelhos de São Filipe, Santa Catarina e Mosteiros, existem outros patrimónios de grande valor, destacando-se a zona histórica de São Filipe com os seus sobrados e pracetas que serviram de principal fonte de inspiração a um dos maiores escritores de Cabo Verde, o médico foguense Henrique Teixeira de Sousa.

Fogo é uma ilha mística, cujos contrastes em termos de paisagens também se refletem nos sabores e aromas e na forma de ser das suas gentes. Se escalar o vulcão e a bordeira constitui um desafio, menor não será o prazer de experimentar os sabores exóticos do vinho e do café ou de outras iguarias da tradicional culinária do Fogo como a “Djagacida” ou o “Pudim de Queijo”.

A paisagem de rara beleza encantou os barcos baleeiros vindos dos Estados Unidos, em finais do séc. XIX, iniciando-se assim uma profícua emigração para os EUA. Hoje, as comunidades residentes nos EUA jogam um papel relevante no desenvolvimento de Cabo Verde.

Finalmente, a cultura popular constitui-se como um outro atrativo de grande valor, destacando-se a música e, sobretudo, as festas de santo e de romaria. Cada localidade com o seu patrono, denominada “Bandeiras”, cujo sincretismo espelha o complexo processo de mestiçagem e gerador da cultura cabo-verdiana. A “Bandeira de São Filipe” é considerada, pela sua extensão temporal, diversidade e riqueza das componentes, como uma das maiores manifestações culturais de Cabo Verde.

Todos estes elementos, desde o vinho, passando pelo café até chegar às bandeiras, não só possuem um singular e elevado valor estético, como também económico, constituindo-se como base da economia e chamarizes para novos e modernos investimentos.

Hoje em dia, a Ilha emerge como um grande potencial de investimento que está a ser descoberto por investidores de vários quadrantes, os quais querem aproveitar as oportunidades de negócio na Ilha.

Business Opportunities

8

Fogo - Mystical Island Fogo Island is a special part of Cabo Verde. It houses one of the most beautiful active volcanoes in the world. It is one of the most fertile islands with altitude microclimates.

Some brands of the island began to be exported in recent years to international markets. Several entrepreneurs are from this island. So, Fogo Island occupies a prominent place in the national context.

Found by Diogo Gomes and António da Noli in late April and early May of 1460, it was the second island to be populated (1488). The original name, São Filipe, quickly was substituted for FOGO (Fire), thus respecting its imposing and active volcano.

First of all, the island attracts the curiosity by its conical shape, crowned by the majestic volcano with 2829m of altitude being the highest elevation of Cabo Verde, and the main attraction of the island. The various layers of lava, like an opened book, tell the history of the various volcanic eruptions that occurred over the centuries.

Due to the orography and altitude, Fogo has always been a fertile island, with great potential. Indeed, its settlement was determined by the exploitation of endemic cotton that covered nearly the entire island. Very quickly, coffee and vineyard were cultivated.

Mystical Island The last eruption of the volcano, whose cycle is of 50 years, occurred in April 1995. The volcanic perimeter of about 9 Km is bounded by another geological wonder, known as “Serra” or “Bordeira”, horseshoe-shaped, rising at its highest point at 1700m. This complex which also houses over 65% of the endemic flora of the archipelago, as well as rare species, constitutes the Natural Park of Fogo Island, whose extension of 66 km2 is larger than the neighboring Island of Brava. In the three municipalities of the Island (São Felipe, Santa Catarina and Mosteiros), there are other assets of great value, especially the Historic Town of SãoFilipe, with its colonial houses and small squares that served as the main source of inspiration to one of the greatest writer of Cabo Verde - Henrique Teixeira de Sousa.

Fogo is a mystical island, whose contrasts in terms of landscapes is also reflected in the flavors and aromas, and affects the behavior of its people. Climbing the volcano and the “Bordeira” is a pleasant challenge. Also, one must experience the exotic flavors of wine and coffee or other delicacies of traditional cuisine of Fogo as the “Djagacida” or “Pudim de Queijo” (Cheese Pudding).

The landscape of rare beauty enchanted the whaling ships from the United States in the late nineteenth century, thereby starting a fruitful emigration to the USA. Today, the communities residing in the USA play an important role in the development of Cabo Verde.

Finally, popular culture was established as an attractive with great value, especially the music and the holy festivals. Each place of the island has its patron, its popular party called “Bandeiras” (Flags), which reflects the complex syncretism process of miscegenation that created the culture of Cabo Verde. The “Bandeira de São Filipe”(Flag of São Filipe), is one of the largest cultural events in Cabo Verde due to its diversity and richness.

All these elements, natural (like, volcano, winery, coffee) and cultural, such as the Bandeiras, not only have a high aesthetic and unique value, but also economic value, constituting the basis of the economy.

Nowadays, the island emerges as a great potential for investment, being discovered by investors from various quadrants, who want to take advantage of business opportunities on the island.

Oportunidades de Negócio 9

Envolvente Empresarial da Ilha do Fogo Tendo em conta as condições climáticas e orográficas, a Ilha do Fogo é rica em potencialidades nos mais diversos domínios de atividades económicas, com destaque para o agro-negócio (agricultura, pecuária, indústria de transformação) e turismo. Aliás, neste momento, a economia da Ilha baseia-se na produção agrícola com destaque para o café, feijão, fruteiras e na produção do vinho e licores.

O “Café do Fogo” já goza de grande reputação, sendo considerado como um produto de alta qualidade pelo seu sabor especial. O vinho do Fogo é, também, um produto de qualidade superior cuja procura ultrapassa de longe a oferta.

O turismo, designadamente o ecoturismo, está a ganhar terreno e a ocupar um lugar de relevo na Ilha. O Parque Natural do Fogo, tendo o vulcão como o principal atrativo, é um elemento de atração de turistas estrangeiros oriundos, principalmente, da Europa. O recém-inaugurado edifício-sede do Parque Natural é uma referência arquitetónica, detentora de vários prémios, que se insere de forma espetacular e harmoniosa na paisagem circundante. A Ilha do Fogo é um destino de segmentos importantes do chamado ecoturismo, complementando o turismo de “Sol & Praia” que ocorre nas ilhas planas.

O desenvolvimento do agronegócio e do turismo geram espaços para a emergência de outras oportunidades de negócio em outras áreas, como sejam, transporte e imobiliária.

No quadro de uma parceria entre os poderes públicos, nacionais e locais, e os investidores, o ambiente de negócio tende a melhorar de modo que os privados operem e, assim, aproveitem as vantagens e as potencialidades da Ilha.

Importa referir que a Ilha pode beneficiar de toda a transformação de que o arquipélago está sendo objeto. O crescimento da economia, baseado fortemente num programa de investimentos do Governo em infraestruturas e na dinâmica de setores como o turismo, a estabilidade política e social, e uma democracia consolidada, fazem de Cabo Verde e em particular da Ilha do Fogo um interessante ponto de investimento nos mais diversos domínios.

Vários problemas e constrangimentos vão sendo gradualmente ultrapassados. Nos últimos anos, registaram-se investimentos em infraestruturas como aeroportos, modernização de portos, asfaltagem de estradas, tecnologias de informação e telecomunicações (acesso internet); reformas institucionais, com o reforço de entidades de organização e promoção empresarial; reforma do sistema fiscal; reforma da legislação laboral em curso e um quadro propício a incentivos fiscais em domínios produtivos.

A par desses desenvolvimentos, a aproximação de Cabo Verde à União Europeia através da Parceria Especial, o reforço da sua presença na sub-região da CEDEAO com um mercado de 300 milhões de consumidores, e o aprofundamento das suas relações com os EUA (projeto AGOA), bem como com o Brasil e a China, colocam o país numa posição geoestratégica passível de ser explorada numa perspetiva empresarial pelo setor privado para aproveitar as oportunidades de negócio daí advenientes.

Business Opportunities

10

Business Environment on Fogo Island Taking into account the climatic and orographic conditions, Fogo Island is rich in many fields of economic activities, with emphasis on agribusiness (agriculture, livestock, manufacturing) and tourism. The island's economy is based on agricultural production especially coffee, beans, fruit and the production of wine and liqueurs.

The “Café do Fogo” (Coffee of Fogo) has a high reputation, being regarded as a high quality product for its special taste. The Wine of Fogo is also a superior product, whose demand is by far less than the supply.

Tourism, particularly eco-tourism, is gaining ground and occupies a prominent place on the island. The “Parque Natural do Fogo” (Natural Park of Fogo Island), which has the volcano as the main attraction, is an attractive element for foreign tourists, mainly from Europe. The newly opened Headquarters of the Natural Park is an architectural reference, (it holds several awards), which falls spectacular and harmoniously into the surrounding landscape. The Fogo Island is a destination of important eco-tourism segments, complementing the “Sun & Beach” tourism that occurs on flat islands.

The development of agribusiness and tourism generates spaces for the emergence of other business opportunities in other areas, such as transportation and real estate.

As part of a partnership between government (national and local) and investors, the business environment is improving, so that enterprises can take advantage of the island potential.

It should be noted that the island can benefit from the development that has been happening on the archipelago. The growth of the economy, strongly based on the government's investment in infrastructure, the dynamic sectors like tourism, political and social stability and strong democracy, makes Cabo Verde and in particular the island of Fogo an attractive place of investment in several fields.

Various problems and constraints have been gradually overcome. In recent years there have been investments in infrastructure such as airports, modernization of ports, asphalting of roads, telecommunications and information (internet access), institutional reforms, strengthening of organizational entities and business promotion, reform of the tax system, labor law reform in progress, and an framework of tax incentives in productive areas.

It is worth noting the importance of the partnership with UE, the new approach to ECOWAS with a market of more than 300 million consumers, the strengthening of the relation with Brasil and China. Special reference to AGOA (African Growth and Opportunity Act). This geostrategic asset can be exploited by our emigrants and investor in searching for new business opportunities.

Oportunidades de Negócio 11 Potencial do Fogo começa a ser explorado O grande potencial do Fogo começa a ser aproveitado. Registou-se o incremento do número de investimentos empresariais com sucesso não só no mercado nacional mas também no mercado externo. É o caso do café, do vinho, dos destilados e licores.

Os produtos do Fogo, em virtude da sua qualidade e do marketing que vem sendo feito, começa a dispor de um vasto mercado internacional. O problema do mercado quanto à procura não se coloca. O desafio está na oferta e produção dos produtos típicos do Fogo. Ou seja, a oferta, a quantidade produzida, está muito aquém da procura real o que significa que existe um amplo espaço de oportunidades para investimento e aumento da produção nos setores da agricultura, pecuária e indústria de transformação. Em relação ao turismo, com o aumento significativo do fluxo de turistas para Cabo Verde e com mais promoção e marketing da Ilha do Fogo, espera-se que o número de visitantes possa aumentar nos próximos tempos, o que, naturalmente poderá contribuir para a geração de mais oportunidades de negócio e de investimento.

Note-se que uma grande oportunidade de negócio surge da ligação entre os diferentes setores de atividade. A produção de mais produtos agrícolas exige maior capacidade da indústria de transformação que, por sua vez, exige embalagens, comercialização, transportes, marketing, ou seja, existe uma cadeia de efeitos multiplicadores que vai gerando oportunidades de investimentos em diversas áreas.

O investimento privado, seja nacional ou estrangeiro, incluindo o dos nossos emigrantes, está a potenciar a dinamização da economia e a contribuir para a emergência de um tecido produtivo, competitivo e rentável.

Cabo Verde importa cerca de 70% a 80% do que consome, o que significa que existe um vasto leque de produtos que podem ser produzidos localmente contribuindo para a redução das importações e gerar oportunidades de negócio para quem pretende investir. Aliás, está em curso a campanha Consumir Cabo Verde para sensibilizar os cabo-verdianos a valorizarem os produtos nacionais.

Business Opportunities

12

Fogo potential is beginning to be exploited The great potential of Fogo begins to be exploited. There was an increase at the number of business investments, not only in domestic but also in foreign markets, such as coffee, wine, spirits and liqueurs.

The Products of Fogo, due to its quality and the marketing that has been done, begins to have a large international market. The problem of market demand does not arise.

The challenge is in the supply side related to the production of typical products of Fogo. The quantity produced is below the current demand.

Consequently, there is an ample space of opportunities for investment and increase of production in agriculture, livestock and manufacturing. Regarding to tourism, with the flow of tourists to Cabo Verde, and more intense promotion/marketing of Fogo Island, it is expected that the number of visitors will increase in coming years, which, of course, can contribute to the generation of more opportunities for business and investment.

It worth to say that great business opportunity arises from the linkage between the different sectors. The production of more agricultural products requires greater capacity for the manufacturing, which in turn, requires packaging, marketing and transportation. Therefore, it is a chain of multiplier effects that will create investment opportunities in various areas.

Private investment, whether domestic or foreign, including our emigrants, is to enhance the dynamism of the economy and contribute to the emergence of a productive, competitive and profitable sector.

Cabo Verde imports around 70-80% of the products that it consumes, which means that there is a wide range of products that can be produced locally, helping to reduce imports, and generate business opportunities for those interested to invest. There is an ongoing campaign named “Consumir Cabo Verde� (Consume Products of Cabo Verde) to sensitize the people of Cabo Verde to buy the domestic products.

Oportunidades de Negócio 13

Internacionalização de produtos made in Fogo O turismo, com maior destaque nas Ilhas do Sal e Boavista, pode, através do seu efeito multiplicador na economia, gerar um conjunto de oportunidades de negócio noutras ilhas de Cabo Verde. O que, naturalmente, faz com que se aumente o leque de oportunidades de investimento na Ilha do Fogo no sentido de se produzir mais para atender à procura do mercado turístico, ou seja, a envolvente externa a nível nacional é, de sobremaneira, favorável à Ilha do Fogo.

Por outro lado, a Ilha do Fogo também está a beneficiar do novo ambiente de internacionalização de empresas e de produtos nacionais. Aliás, a internacionalização das marcas - made in Cabo Verde - constitui uma das prioridades da CCISS e da ADEI. Os mercados internacionais, nomeadamente a diáspora, já estão a reforçar a procura dos produtos cabo-verdianos com destaque aos produtos do Fogo.

Esforços estão a ser realizados no sentido de melhorar a cadeia de valor das principais atividades económicas no Fogo, designadamente, a produção agrícola e pecuária, a transformação dos produtos, a comercialização e a distribuição em outros pontos do mercado nacional e, mais recentemente, no mercado da diáspora e internacional. A questão da certificação e da qualidade está a merecer grande atenção do recém-criado Instituto da Qualidade. A Ilha está a ser objeto de melhorias em termos de infraestruturas, modernização do porto, asfaltagem de estradas e outros factores importantes para a atividade económica. O mesmo em relação à melhoria da organização empresarial e do ambiente institucional.

A Ilha tem capacidades produtivas no setor do agronegócio e turismo. O desenvolvimento desses setores constitui a base para a internacionalização dos produtos do Fogo potenciando a geração de empregos e a melhoria da qualidade de vida das populações.

Business Opportunities

14

Internationalization of products made in Fogo Due to tourism, especially on the islands of Sal and Boavista, it may cause a multiplier effect on the economy, generating a set of business opportunities on other islands of Cabo Verde, which of course, can increase the range of investment opportunities on the Fogo Island, in order to produce more to meet the demand of the tourist market.

So, the external environment at the national level is enormously favorable to Fogo.

On the other hand, the Fogo Island will benefit from internationalization of domestic firms. Indeed, the internationalization of brands - made in Cabo Verde - is one of the priorities of CCISS and ADEI. Some niches of the international markets, including our diaspora, are already strengthening the demand of products of Cabo Verde, especially those from Fogo.

Efforts are being made to improve the value chain of the main economic activities on Fogo Island, particularly, agricultural, livestock, manufacturing products, distribution and marketing in the domestic market and, more recently, in the diaspora and international market. The issue of certification and quality is receiving great attention by the newly created Institute for Quality. The island has been upgraded in terms of infrastructure, modernization of ports, asphalting of roads and other important factors for economic activity. The same for the improvement of the business organization and the institutional environment.

As said, the island has capacities in agribusiness and tourism sector. The development of these sectors constitutes the basis for the internationalization of products of Fogo boosting job creation and improving the people quality of life.

Oportunidades de Negócio 15

Oportunidades de Negócio por Setores de Atividade · Agronegócio A Ilha do Fogo está muito bem posicionada para ocupar um lugar de relevo no chamado cluster do agronegócio ao qual o governo e o setor privado atribuem grande relevância. O grande desafio tem a ver com o aproveitamento das potencialidades existentes na Ilha a par com a obtenção de níveis satisfatórios de competitividade, o que se consegue pela aposta na diferenciação pela qualidade, pela redução dos preços de fatores de produção e, consequentemente, dos preços de venda. Uma aposta importante será dada a outros elementos da cadeia de valores, nomeadamente, à logística de comercialização e transporte, ao marketing e à organização empresarial. Só assim os produtos podem competir tanto no mercado nacional como internacional.

A Ilha do Fogo possui algumas vantagens como, por exemplo, a disponibilidade de água visto que ainda não se aproveita nem 20% da água disponível no subsolo.

Enfatize-se o trabalho que a empresa Águas Fogo e Brava e o Ministério de Desenvolvimento Rural (MDR) estão a realizar no domínio da mobilização e abastecimento de água.

Com a utilização de novas técnicas de captação e recursos a novas tecnologias, será possível aumentar a quantidade de água. É relevante a disponibilidade de mão-de-obra jovem qualificada e motivada. Já existem algumas entidades empresariais com know-how na produção. Na área do vinho existem três entidades que produzem e exportam: a Adega de Chã das Caldeiras, Achada Grande/Sodade e Maria Chaves. Em relação ao café, destaque-se a empresa “Fogo Coffee Spirit”. Essas empresas estão a aproveitar o mercado da diáspora, na Europa e EUA, e outros mercados internacionais, nomeadamente, a Rússia e o Japão.

Business Opportunities

16

Business Opportumities · Agribusiness Fogo Island is well positioned to occupy a prominent place in the so-called agribusiness cluster, to which the government and the private sector attach great importance.

The challenge has to do with the use of the existing potential on the island and, at the same time, the achievement of satisfactory levels of competitiveness, (competitive advantage) which is achieved by reducing the prices of inputs, consequently the selling prices, and by getting quality differentiation. Special attention will be given to other elements of the value chain, including logistics, marketing, transport and business organization. Only then, the products can compete both in domestic and international markets.

Fogo Island has some advantages. For instance, in terms of water availability. However, only 15% of the water is used. The effort of the company Águas Fogo e Brava and and the Ministry of Rural Development (MDR) are making in the field of mobilization and water supply, should be highlighted.

With new techniques and technologies, it is possible to increase the quantity of water. To mention also the availability of young qualified and motivated workforce. There are already some companies with "know-how" in production. There are three companies that produce and export local wine: the Cellar of “Chã das caldeiras”, Achada Grande/Sodade and Maria Chaves. Regarding to coffee, it is important to mention the good performance of the company “Fogo Coffee Spirit”. These companies are taking advantage of the market diaspora in Europe and USA and other coffee international markets, including Russia and Japan.

Oportunidades de Negócio 17 · Agricultura O Fogo é das ilhas de Cabo Verde com potenciais condições para a prática da agricultura tendo, em conta, a existência de terreno arável e disponibilidade de água.

Está a emergir um novo paradigma na abordagem à agricultura em Cabo Verde e na Ilha do Fogo, em particular. Já não se trata de uma agricultura de subsistência, mas sim um setor empresarial que deve ser encarado como um negócio para gerar rentabilidade.

Promove-se a empresarialização da agricultura em que os investidores, sejam cabo-verdianos (incluindo os emigrantes) ou estrangeiros, são chamados a apostar neste setor com uma abordagem moderna e empresarial, com métodos mais adequados e novas perspetivas de mercado.

Existem oportunidades para uma agricultura diferenciada, a chamada agricultura biológica, que pode ter um segmento de clientela específico que prefere os produtos naturais com maior diferenciação e qualidade, isentos de fertilizantes e outros adubos químicos.

Em relação ao setor da agricultura, existe um consenso em relação à especialização da Ilha num segmento reduzido de produtos. Conforme a tabela 1, o Fogo está a especializar-se na produção do vinho, café, feijão e fruteiras. Existem vastas áreas de terreno que podem ser exploradas com a captação de mais água e uma melhor gestão.

Por conseguinte, como a produção é insuficiente para corresponder à procura da indústria de transformação, todo o investimento nesses produtos terá mercado e retorno financeiro.

Além do problema da produção que precisa ser aumentada, existem alguns constrangimentos que devem ser resolvidos como o transporte para outras ilhas (em especial Sal e Boavista), a conservação e o armazenamento, a certificação e controlo. O processo de solução desses constrangimentos pode constituir-se em novas oportunidades de negócios. Veja-se que, com o aumento da produção, será necessário um navio de cabotagem, tipo roll on, roll off, para a ligação do Fogo com as outras ilhas que não a Ilha de Santiago. A aquisição de um navio constituirá uma oportunidade de negócio.

Uma referência ao papel importante que o Centro Pós-Colheita (já edificado) irá desempenhar na dinamização do setor agrícola, facilitando o processo pós-colheita como, por exemplo, o tratamento e a embalagem dos produtos agrícolas.

OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO NO SETOR DA AGRICULTURA Atividade

Investimento (em USD) ≤ 100.000

Produção de uvas para venda ou fornecimento à indústria de vinho Cultivo de café para embalagem e exportação Fruteiras (caju, maçã, tamarindo, amendoim) para comercialização e transformação em sumos e compotas Produção de feijão para comercialização e enlatamento para exportação Tabela 1 - Oportunidades de negócio no setor da agricultura Nota: Os valores de investimento são indicativos, sendo necessários ajustar à realidade de cada projeto

≤ 500.000

≥ 1.000.000

Business Opportunities

18

· Agriculture In Cape Verde, Fogo has potential conditions for the practice of agriculture taking into account the availability of arable land and water.

It is emerging a new paradigm in the approach to agriculture in Cabo Verde and on Fogo in particular. It is no longer a subsistence farming, but an economic sector that should be seen as a business to generate profitability.

That is, the transformation of agriculture as business, in which businesspeople, can be from Cabo Verde (including emigrants) or foreigner, are called to invest in this sector with a modern business approach, more suitable methods and new market prospects.

There are opportunities for innovative agriculture, with organic products, which may have a specific segment of customers, who prefer natural products with greater quality free of fertilizers and other chemical products.

Concerning to the agricultural sector, there is a consensus that the island should specialize in a small segment of products. According to the table, Fogo has to specialize in the production of wine, coffee, beans and fruit. There are vast areas of land that can be exploited to get more water and better management. Therefore, as the production is insufficient to meet the demands of the manufacturing, any investment in these products will have financial return.

Besides the problem of production that needs to be increased, there are some constraints that must be addressed such as, transportation to other islands, namely, Sal and Boavista, storage, and certification. The process of solving these constraints can create new business opportunities. Notice that, with the increase in production, a new ship type “roll on, roll off”, to connect Fogo with the other islands is necessary. The acquisition of a ship will be a business opportunity.

A reference to the important role that the “Centro Pós-Colheita” (Post Harvest Centre) - already built - will play in boosting the agricultural sector, facilitating post-harvest process, such as the treatment and packaging of agricultural products.

BUSINESS OPPORTUNITIES IN THE AGRICULTURE SECTOR Activity Production of grapes for sale or supply to the wine industry Coffee cultivation to packaging and export Fruit trees (cashew apple, tamarind, peanuts) for marketing and processing into juice and jam Production and marketing of beans to canning for export Table 1 - Business opportunities in agriculture Note: The investment values are indicative and needed to adjust to the reality of each project

Investment (in USD) ≤ 100.000 ≤ 500.000 ≥ 1.000.000

Oportunidades de Negócio 19 · Pecuária Existem oportunidades de negócio em domínios relacionados com a pecuária em toda a Ilha, com destaque para o gado caprino e bovino, assim como a avicultura.

A cultura caprina é a atividade principal no contexto da agropecuária em virtude da própria orografia da Ilha e o tipo de pasto. Por outro lado, o leite e os seus derivados (queijo de cabra) ganharam a preferência dos consumidores. Existe uma grande tradição da cultura caprina por parte de agricultores e pequenos produtores que, ultimamente, têm se associado para aumentar a quantidade produzida para abastecer a indústria do queijo.

Os novos investidores devem romper com a forma tradicional de trabalhar e adotar novas abordagens empresariais integradas que abarcam a criação de animais, abates, tratamento e comercialização, ou seja, estas atividades devem estar ligadas à indústria transformadora com destaque para a produção do queijo, manteiga, iogurtes com qualidade diferenciada e embalagens atrativas no quadro da promoção de marcas. A avicultura (produção de ovos) assim como a charcutaria serão outras áreas que poderão ser exploradas.

OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO NO SETOR DA PECUÁRIA Atividade

Investimento (em USD) ≤ 100.000

Unidades de criação de gado caprino Unidades de criação de gado bovino Unidades de avicultura Tabela 2 - Oportunidades de negócio no setor da pecuária Nota: Os valores de investimento são indicativos, sendo necessários ajustar à realidade de cada projeto

≤ 500.000

≥ 1.000.000

Business Opportunities

20

· Livestock There are business opportunities in fields related to livestock across the island, especially goats and cattle as well as poultry.

Livestock (goat) is the main activity due to the mountainous nature of the island itself and the type of pasture. On the other hand, milk and its derivatives, (goat cheese) gained the consumer preference. There is a great tradition of livestock by farmers and small producers who, lately, has been associated to increase the quantity produced to supply the cheese industry.

New investors must break with the traditional - outdated way of working - and adopt new doing business integrated approaches that include breeding, slaughtering, processing and trade. These activities should be linked to manufacturing with emphasis on production of cheese, butter, and yogurt with high quality and attractive packaging. Poultry farming – meat and egg production, as well as charcuterie are other areas that could be explored.

BUSINESS OPPORTUNITIES IN THE LIVESTOCK SECTOR Activity Livestock units goat Units of cattle breeding Aviculture Units Table 2 - Business opportunities in the livestock sector Note: The investment values are indicative and needed to adjust to the reality of each project

Investment (in USD) ≤ 100.000 ≤ 500.000 ≥ 1.000.000

Oportunidades de Negócio 21 · Indústria de Transformação As atividades de transformação incluem-se no setor industrial. Podem beneficiar de um conjunto de incentivos fiscais atribuídos pelo governo, designadamente, na importação de equipamentos e de matérias-primas.

As perspetivas são, sobremaneira, positivas em relação ao alargamento de mercados para determinados produtos transformados. Além do mercado local, existem oportunidades em outras ilhas, nomeadamente, Santiago, Sal e Boavista. Estão a ser abertos novos canais que estão a permitir a exportação para mercados internacionais, com destaque para a nossa diáspora.

Este setor corresponde a mais um nível de uma cadeia de valor que se inicia com a agricultura e pecuária. Com o aumento da produção desses produtos, torna-se necessária a transformação do remanescente através de novas atividades que acrescentem valor.

Os investidores nesse domínio terão o apoio operacional de entidades, como o MDR e as Câmaras Municipais, no acesso a mais água e a um preço mais baixo. O aumento da produção da água implica a redução dos custos .

Os resultados são positivos em determinados produtos transformados, com destaque para o vinho, licores, o café embalado e o queijo.

Vinho, destilados e Licores O vinho é, sem dúvida, o produto maior na marca made in Fogo. A Adega de Chã das Caldeiras é a entidade que produz o célebre vinho Chã, branco ou tinto, cuja reputação, há muito, ultrapassou as fronteiras da Ilha e do país. Distante, a cerca de 6km num percurso rochoso na vertente que leva aos Mosteiros, encontra-se a Adega de Achada Grande, produtora do vinho “Sodade”. Recentemente, foi criada a adega Maria Chaves que produz uma variedade de vinhos de qualidade. O Vinho do Fogo, que se destina ao mercado nacional e internacional, já conquistou a eleição dos consumidores. O constrangimento maior tem a ver com a produção que fica aquém da procura.

Por conseguinte, é consensual o alargamento das áreas de cultivo de videiras de modo a abastecer as exigências das adegas. Com uma melhor gestão das terras e mais água, pode ocorrer um incremento exponencial do cultivo de videiras com impacto no aumento da produção do vinho.

Por isso, os potenciais investidores encontram neste setor uma oportunidade de negócio. Podem ser criadas novas iniciativas empresariais para a produção e comercialização do vinho do Fogo.

Por forma a dinamizar a componente de marketing e comercial dos produtos made in Fogo há espaço para investimento em empresas de comercialização com conhecimento do mercado internacional. Além do vinho, outros produtos derivados como aguardente e licores podem ser comercializados na mesma fileira.

Business Opportunities

22

· Manufacturing The transformation of the agricultural products is included in the manufacturing sector. It can benefit from many tax incentives granted by the government, namely on the import of equipment and raw materials.

There is a good prospect related to the enlargement of markets for certain industrial products. Besides the local market, there are opportunities on other islands, including Santiago, Sal and Boavista. New channels are being opened to enable export to international markets, especially to our diaspora.

This sector represents another level of a value chain that starts with agriculture and livestock. With the increased production of these products, it is necessary to transform the remaining products by further adding value.

Investors in this area will have the support of local authorities such as MDR and Municipalities, on the access to more water and with a lower price. The increase in water production implies reduced costs.

The outcome is positive in certain industrial products, especially wine, liqueurs, packed coffee and cheese.

Wine, Spirits and Liqueurs The wine is undoubtedly the greatest product belonging to the brand "Made in Fogo." The Cellar of Chã das Caldeiras is the company that produces the famous wine of “Chã”, white or red, whose reputation has long surpassed the boundaries of the island and the country. Far, about 6km, a rocky path, on the slope that leads to Mosteiros, we can find the Achada Grande Winery, that produces the wine “Sodade”. Recently, the winery Maria Chaves, that produces a variety of quality fine wines, was created. The Wine of Fogo that is produced for domestic and international markets has already won the election of consumers. The biggest constraint has to do with production that is not enough for demand. Therefore, it is necessary to extend the grape growing areas in order to supply the demands of the wineries. With better management of land and more water, an exponential increase in the cultivation of grapes with impact on wine production can occur.

So, potential investors can seek there for business opportunities. New business initiatives can be created to produce and marketing the wine of Fogo.

In order to boost the sales and marketing of products “Made in Fogo” there is room for investment in trading companies with knowledge of the international market.

Besides wine, other derivatives as “grappa” rum and liquors can be sold in the same package.

Oportunidades de Negócio 23 Café O café do Fogo é historicamente o primeiro grande produto de exportação tendo sido premiado, por várias vezes, em exposições internacionais [Paris 1900, Lisboa 1934 (Mundo Português)] Porto 1948 (Mundo Português, o melhor café do império). Cultivado na zona sub-húmida da Ilha, assiste-se, neste momento, a um espetacular ressurgimento através da empresa Fogo Coffee Spirit que aposta fortemente nas suas principais qualidades. O seu aroma e sabor intenso e, sobretudo, o seu caráter orgânico despido de qualquer aditivo químico, faz do café do Fogo um produto 100% biológico e atrativo para os mercados internacionais da Rússia e do Japão onde assume o estatuto de produtor gourmet de primeira qualidade.

O pleno aproveitamento de toda a vertente nordeste da Ilha, de clima sub-húmido, determina o aumento de produção em mais de 300%. Neste momento, a produção é de 100 toneladas por ano, mas a empresa pretende atingir as 300 toneladas a médio prazo.

Sendo assim, o cultivo do café, o seu tratamento e empacotamento para exportação constitui uma oportunidade de negócio com boa rentabilidade.

Feijão enlatado Os dados indicam que Cabo Verde importa grandes quantidades de feijão enlatado. Significa que se trata de um produto bastante consumido pelo mercado local.

A Ilha do Fogo presta-se de forma excecional à produção do feijão, também ele completamente orgânico, quer nas zonas sub-húmidas quer nas de sequeiro.

O feijão é uma cultura de extrema importância não só para a economia local, mas também para o mercado nacional, o qual é abastecido em grande escala com feijão proveniente da Ilha do Fogo. Refira-se também que se assiste à exportação informal do feijão do Fogo para a nossa diáspora, sobretudo nos EUA. Tendo em conta essas potencialidades resultantes da qualidade do feijão orgânico e considerando a existência de um mercado disponível de consumo, afigura-se como bom investimento o aumento da produção e a construção de unidades de tratamento e enlatamento do feijão do Fogo.

Queijo O setor de transformação de leite caprino em queijo tradicional fresco é uma atividade com enorme potencial de crescimento na Ilha. Os investimentos já realizados e o número significativo de cooperativas que se dedicam à atividade revelam a sua importante contribuição para a economia da Ilha.

Os queijos são produzidos no quadro de organização de mais de uma dezena de unidades familiares/cooperativas com níveis elementares de organização, o que pode afetar a qualidade do produto. De entre os atuais produtores de queijo destacam-se a Suifogo, o Centro de Transformação de Chã das Caldeiras e a Associação dos Trabalhadores Agropecuários de Monte Genebra, esta última com uma queijaria equipada, porém desativada. Existem queijarias nas localidades de Campanas Baixo, Cutelo Capado, Achada Furna, Cabeça Monte e Cabeça Fundão.

Aproveitando a experiência e o know-how existentes, os novos investidores, interessados na produção, comercialização e exportação do queijo terão de adotar novas técnicas e métodos de organização empresarial por forma a assegurar a produção, a embalagem e controle de qualidade, na perspetiva de atingir um mercado de consumidores mais exigentes.

Business Opportunities

24

Coffee Fogo's coffee - historically the first major export product - has been awarded several times in international exhibitions (Paris 1900, World Portuguese, Lisbon (1934), World Portuguese - Porto (1948, best coffee of the empire). Cultivated in the sub-humid zone of the island, we are witnessing at the moment to a spectacular resurgence through the company Fogo Coffee Spirit, which has been investing strongly on its core qualities. Its intense aroma and flavor, and above all its organic character without any chemical additive, makes Fogo’s Coffe, one 100% organic product, attractive to the international markets of Russia and Japan, where it gets the status of gourmet product of top quality.

Making full use of the entire northeast side of the island, with sub-humid climate can cause the increase of production by over 300%. The current production is about 100 tons per year and, the company intends to reach 300 tons in the medium term.

Therefore, the cultivation of coffee, its treatment and packaging for export is a business opportunity with good returns.

Canned Beans Data indicate that Cabo Verde imports large quantities of canned beans. It means, that it is a product widely consumed by the local market.

Fogo Island has the capacity to produce high quality beans, completely organic, both on sub-humid areas as well as on the dry areas.

Beans are a culture of extreme importance not only for the local economy, but also for the domestic market - which is supplied in large scale with beans from Fogo . It is important to refer to the “informal export” of beans of Fogo to our diaspora, especially in the USA. Given these potential derived from the quality of organic beans, and considering the existence of a market available for consumption, it seems like a good investment the increase of production and the construction of unit for treatment and canning bean.

Cheese The production of cheese from goat milk is a traditional activity with enormous growth potential on the island. The investments already made as well the significant number of cooperatives (farms) engaged in this activity, reveals how important is the contribution to the economy of the island.

The cheese are produced by more than a dozen of family/cooperative units with basic levels of organization, which may affect negatively the product quality. Among the current producers, it is worth noting Suifogo, the Processing Centre of Chã das Caldeiras and Association of Farmers of Monte Genebra, the latter equipped with a dairy, but disabled. There are dairies in the Villages of Campanas de Baixo, Cutelo Capado, Achada Furna, Cabeça de Monte and Cabeça Fundão.

Leveraging all these experience and “know-how”, new investors interested in the production and export of cheese will have to adopt new techniques and methods of business organization to ensure the production, packaging and quality control, aiming to achieve a market of more demanding consumers.

Oportunidades de Negócio 25

OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO NO SETOR DA INDÚSTRIA DE TRANSFORMAÇÃO Atividade

Investimento (em USD) ≤ 100.000

Produção de vinho, licores e destilados Café (torrado e embalado) Unidades de transformação de frutas – sumo e compotas: Fruteiras (caju, maçã, manga, tamarindo, amendoim); Transformação de frutas em sumos, geleias, doces, polpas.

Apicultura (produção de mel de abelha) Unidade para transformação de leite, derivados de leite (queijo, iogurtes) Indústria de fabricação de rações de suporte à pecuária Indústria de produção de alimentos congelados e pré-cozidos (exemplo feijão enlatado) Produção de frutos secos (figos) Oficina de carpintaria/mercenaria para produção de mobiliário Fábrica de cerveja artesanal Produção e empacotamento de farinha de milho, camoca Tabela 3 - Oportunidades de negócio no setor da indústria de transformação Nota: Os valores de investimento são indicativos, sendo necessários ajustar à realidade de cada projeto

≤ 500.000

≥ 1.000.000

Business Opportunities

26

BUSINESS OPPORTUNITIES IN THE MANUFACTURING SECTOR Activity Production of wine, liqueurs and spirits Coffee (roasted and packaged) Units of processing fruit - juice and jams: Fruit trees (cashew, apple, mango, tamarind, peanuts) Transformation of fruit juices, jellies, jams, squashes Beekeeping (production of honey) Manufacturing plant for processing of milk and milk-derived cheese, and yogurt Manufacturing products to support livestock Production of frozen and precooked foods. Example: canned beans Production of dried fruit (figs) Workshop carpentry/joinery for furniture production Unit of craft beer Production and packaging of cornmeal, “camoca”...

Table 3 - Business opportunities in the manufacturing sector Note: The investment values are indicative and needed to adjust to the reality of each project

Investment (in USD) ≤ 100.000 ≤ 500.000 ≥ 1.000.000

Oportunidades de Negócio 27 · Turismo O turismo representa uma grande oportunidade para a Ilha tendo, em conta, as perspetivas do incremento do fluxo turístico internacional ligado ao Parque Natural do Fogo, tendo o vulcão como principal atração. Com uma campanha promocional para se ‘vender’ o vulcão e na sequência desse aumento de fluxo, o setor do turismo terá boas perspetivas o que, por sua vez, exercerá um impacto positivo sobre as várias atividades económicas. Com o aumento do fluxo de turistas, a Ilha do Fogo terá de reforçar a sua oferta turística. Isto é, pode emergir um conjunto de oportunidades em vários domínios, como alojamento, restauração (alimentação e bebidas), agências e operadores turísticos, guias turísticos, transporte, artesanato, entre outros. Ressalte-se os ganhos decorrentes da existência do Parque Natural do Fogo e a exploração da marca Chã das Caldeiras.

Todavia, importa também referir o alto valor turístico da zona histórica da Cidade de São Filipe, classificada como Património Nacional. A cidade principal da Ilha do Fogo é conhecida como “Cidade dos Sobrados”. Os seus sobrados, pracetas e outros monumentos, transformam-na num livro monumental da história que fascina não só os estrangeiros mas também os nacionais. Bem no coração do Centro Histórico fica a “Casa da Memória” paragem obrigatória para todo e qualquer visitante.

Finalmente, não se pode deixar de mencionar o património imaterial da Ilha, traduzido na imponência e na espetacularidade das festas de santo, denominadas “Bandeiras”.

Este é um espaço com ampla oportunidade de negócios.

Business Opportunities

28

· Tourism Tourism represents a great opportunity for Fogo Island, taking into account the perspectives of the increase in international tourist flow connected to the Fogo Natural Park, with the volcano as the main attraction.

With a promotional campaign to “sell” the volcano, and as a result of this increasing flow, the tourism sector will have good prospects with positive impact on various economic activities.

Having more visitors, the Fogo Island will need to strengthen its turistic offer. That is, it can emerge a number of opportunities in various areas, such as, accommodation, catering (food and beverages), agencies and tour operators, tour guides, transport, craft, among others. It should be noted gains arising from the existence of the Natural Park of Fogo and the comercial exploitation of “Chã das Caldeiras” (volcano) brand.

We should also mention the high tourist value of the Historical City of São Filipe, classified as a National Heritage. Its colonial houses, small squares and other monuments, transform it into a monumental history book that fascinates not only the foreigner but also the nationals. Because of that, the main town on Fogo Island is also known as “a Cidade dos Sobrados” (City of Colonial Houses). Right in the heart of the Historic Center we can find the “Memory House”, a must stop place for any visitor.

Finally, we can not fail to mention the intangible heritage of the island, translated in the grandeur of holy festivals, called Bandeiras (Flags). There is room for ample business opportunity.

Oportunidades de Negócio 29 · Economias Criativas Qualquer turista quando visita um destino novo, normalmente, compra uma lembrança que pode ser um CD de música, uma t-shirt, um brinde com motivos alusivos ou uma peça de artesanato, tudo isto significando oportunidades de negócio no domínio das economias criativas.

De entre as oportunidades para a Ilha do Fogo, o destaque para a criação do Centro de Artesanato para formação, produção e comercialização de artesanato local. Esta unidade pode aproveitar a experiência e o talento de um grupo de artistas da Chã das Caldeiras. Com a formação e novas técnicas pode-se melhorar a qualidade dos produtos de artesanato bem como as abordagens de marketing e comercialização.

Uma outra oportunidade será a exploração da marca ‘Chã das Caldeiras’ para produção e venda aos turistas de artigos de merchandising (brindes, t-shirts, bonés, bolsas).

No quadro da gestão do Parque Natural do Fogo está aberta a possibilidade de parceria entre o Parque, as Câmaras Municipais e os privados para uma gestão comparticipada, sempre assegurando o princípio axiomático da proteção da biodiversidade.

· Ecoturismo Apesar da contração dos investimentos no setor imobiliário, perspetiva-se, a médio prazo, que a imobiliária, na Ilha do Fogo, possa desenvolver-se para corresponder ao potencial do fluxo do segmento do ecoturismo. Para além do potencial que existe pela transformação de sobrados em espaços de alojamento turístico, existe a possibilidade de construção de aldeamentos turísticos, sobretudo, no litoral que vai de São Filipe a Santa Catarina. Aliás, o plano do ordenamento do território atribui grande importância a essa componente turística a ponto de prever uma via marginal da cidade de São Filipe a Santa Catarina. Existem também condições para espaços turísticos em zonas altas.

OPORTUNIDADES DE NEGÓCIO NO SETOR DO TURISMO Atividade

Investimento (em USD) ≤ 100.000

Aldeamentos turísticos Pousadas e residenciais aproveitando os sobrados Espaços para restaurantes e zonas de lazer Parques de diversão Empresas de aluguer de viaturas com condutor e sem condutor Parcerias público privadas para exploração do Parque Natural do Fogo e da marca Chã das Caldeiras Instalação e exploração de teleféricos Pesca semi-industrial e pesca desportiva como atividade de suporte ao turismo Empresa de organização de eventos para aproveitar as festas de romaria Tabela 4 - Oportunidades de negócio no setor do turismo Nota: Os valores de investimento são indicativos, sendo necessários ajustar à realidade de cada projeto

≤ 500.000

≥ 1.000.000

Business Opportunities

30

· Creative Economies When a tourist visits a new destination, he/she usually buys a “souvenir” that may be a music CD, a t-shirt, piece of craft etc, and all of this, is a business opportunity in the field of creative economies.

Among the opportunities, the emphasis goes to the creation of a Handicraft Centre for training, production and marketing of local crafts. This unit can take advantage of the experience and the talent of a group of artists from the Chã das Caldeiras. With training and new techniques, it is possble to improve the quality of handicraft products as well as marketing approaches.

Another opportunity is the exploitation of the brand “Chã das Caldeiras” for production and sale of merchandising (t-shirts, caps, bags, etc) to tourists.

It is possible a partnership between the Park, the local authorities and private business, for a join-venture management, always ensuring the axiomatic principle of protection of biodiversity.

· Ecotourism Despite the contraction of investment in the real estate sector, the perspective in a medium term is that the construction sector can be developed to match the potential of the flow of the ecotourism segment. Beyond that, there is the potential for the transformation of the sobrados (colonial houses) into tourist accommodation; there is the possibility of building tourist villages, especially on the coast of São Filipe going to Santa Catarina. The municipal plan, gives major importance to this aspect, so, it is planned a seaside road from the city of São Filipe to Santa Catarina. There are also conditions for tourist villages in the imponente areas in uplands.

BUSINESS OPPORTUNITIES IN THE TOURISM SECTOR Activity Holiday Villages Transformation of the colonial houses into a touristic accomodation Areas for restaurants and leisure areas Amusement parks Rental Car with driver and without driver Public and private partnership for the comercial exploitation of the Natural Park and Chã das Caldeiras brand Installation and exploitation of lifts Semi-industrial fishing and sport fishing as an activity support to tourism Semi-industrial fishing and sport fishing as an activity support to tourism Table 4 - Business opportunities in the tourism sector Note: The investment values are indicative and needed to adjust to the reality of each project

Investment (in USD) ≤ 100.000 ≤ 500.000 ≥ 1.000.000

Oportunidades de Negócio 31 · Outras Oportunidades No quadro do desenvolvimento da agropecuária, da indústria de transformação e do turismo, outras oportunidades de investimento irão emergir. Veja-se que, por exemplo, com o aumento do fluxo de mercadorias e de turistas, o setor de transporte deve ser objeto de investimento. A Ilha do Fogo precisará de mais uma unidade marítima mista de carga e de passageiros roll on, roll off, para que se possa desenvolver outros eixos para além do tradicional Fogo-Brava-Santiago. Pensa-se no eixo Fogo-Sal/Boavista e São Vicente. Uma frota de pequenos aviões e helicópteros poderá potenciar a melhoria de acesso do fluxo de turistas não só internacionais como nacionais.

O aumento da produção agrícola bem como as atividades transformadores vão exigir mais água e energia pelo que podem surgir oportunidades de negócios em termos de produção de água via dessalinização com técnicas menos custosas e produção de energia renovável (eólica e solar).

Para potenciar esse conjunto de oportunidades, deve-se ter em consideração outros veículos de investimento e formas de associação de empresários, visando a obtenção de mais recursos financeiros. Destaque-se a criação de fundos de investimento ou o fomento de grupos de business angels que podem gerar recursos financeiros para a realização de investimentos em novos projectos ou expansão de projectos já existentes e que precisam de capital para poderem corresponder aos desafios dos mercados.

OUTRAS OPORTUNIDADES DE INVESTIMENTO Atividade

Investimento (em USD) ≤ 100.000

Instalação e exploração de equipamentos de energias renováveis (eólico e solar) Dessalinizador de água para consumo e agricultura Indústria de fabricação de embalagens para suportar a indústria de transformação Empresas de consultoria financeira e de gestão Navio roll on, roll off Frota de pequenos aviões e helicópteros de apoio ao transporte de turistas Autocarros e transporte interno; tours pela ilha Tabela 5 - Outras oportunidades de investimento Nota: Os valores de investimento são indicativos, sendo necessários ajustar à realidade de cada projeto

≤ 500.000

≥ 1.000.000

Business Opportunities

32

· Others Opportunities The development of agriculture, manufactoring and tourism can cause other investment opportunities to emerge. For instance, with the increasing flow of goods and tourists, the transport sector should need a lot of investment. Fogo needs more ships type “roll on, roll off”, so it can develop other maritime connections beyond the traditional Fogo – Brava - Santiago. It is importante to improve the connection to other islands like Sal, Boavista (touristic islands) and São Vicente. A fleet of small planes and helicopters will enhance the improvement of access to Fogo by not only the international tourists but also the domestic visitors.

The improvement of agricultural and manufactoring production will require more water and energy. So, business opportunities can arise in terms of water production through desalination units and renewable energy (wind and solar).

To leverage this set of opportunities , we should take into account new investment vehicles and forms of association of entrepreneurs, aiming to obtain more financial resources. Among them, we highlight the creation of investment funds and groups of business angels that can generate more financial resources for investments in new projects or expansion of existing projects that need capital in order to meet the challenges of the markets.

OTHER INVESTMENT OPPORTUNITIES Activity Installation and operation of renewable energy facilities (wind and solar) Water Desalinator for household consumption and agriculture Packaging manufacturing to support the manufacturing industry Business financial and management consulting Ship “roll on, roll off” Fleet of small planes and helicopters to support the transport of tourists Buses and island tours Table 5 - Other investment opportunities Note: The investment values are indicative and needed to adjust to the reality of each project

Investment (in USD) ≤ 100.000 ≤ 500.000 ≥ 1.000.000

Oportunidades de Negócio 33 · Ambiente Institucional Existe um grande esforço de várias entidades para se melhorar o ambiente institucional para apoiar os emigrantes e outros investidores a investirem na Ilha do Fogo.

Saliente-se os trabalhos das seguintes entidades: • A CCISS – Câmara de Comércio Indústria e Serviços de Sotavento, no quadro das suas funções de apoiar os investidores está engajada a contribuir para a melhoria do ambiente de negócios e a desbravar novos mercados para onde os produtos made in Cabo Verde podem ser exportados. As marcas do Fogo podem beneficiar-se dessas novas oportunidades.

• A ADEI – Agência para o Desenvolvimento Empresarial e Inovação, instalou na Ilha, recentemente, uma delegação visando dinamizar a criação de pequenas e médias empresas.

• As Câmaras Municipais de S. Filipe, Santa Catarina e Mosteiros dotaram-se de um Balcão Único para atendimento, encaminhamento e resposta aos assuntos do emigrante, principalmente, questões sobre investimento; • A CI – Cabo Verde Investimentos, para além do seu papel de promotor do investimento, procura operacionalizar a AGOA na perspetiva de facilitar o acesso dos operadores económicos às facilidades de exportação de produtos para os EUA. • Releve-se o papel da Embaixada e consulado de Cabo Verde nos EUA visando o reforço da integração da comunidade radicada no país, a diversificação das relações empresariais e comerciais com os Estados Unidos e o incremento da cooperação institucional no domínio do conhecimento, bem como, o apoio aos imigrantes e outros empreendedores interessados em investir na Ilha do Fogo.

Sugerimos aos nossos emigrantes e aos investidores que obtenham informações sobre AGOA (African Growth and Opportunity Act) que foi assinado em lei em 18 de maio de 2000. Essa lei oferece incentivos tangíveis aos países africanos para prosseguirem com os seus esforços para abrir suas economias e construir mercados livres.

Cabo-Verde, fazendo parte da lista dos países africanos com acesso liberal ao mercado dos EUA, poderá beneficiar de isenção aduaneira e quotas no acesso a mercados no âmbito do Sistema Generalizado de Preferências (GSP). Enquanto o GSP abrange cerca de 4.600 itens, o AGOA GSP aplica-se a mais de 6.400 itens. As disposições AGOA SPG estão em vigor até 30 de setembro de 2015.

A operacionalização das vantagens da AGOA por parte de Cabo Verde pode contribuir para melhorar as relações comerciais com os Estados Unidos, ao mesmo tempo que pode auxiliar as empresas cabo-verdianas e joint-ventures com assistência técnica, no acesso ao crédito potenciando o estabelecimento de um diálogo em termos de comércio e investimento.

Uma referência para a iniciativa African Diaspora Marketplace que pode apoiar as comunidades de países africanos radicadas nos Estados Unidos com conexões empresariais ou experiência em países africanos.

Finalmente, a exportação de produtos made in Cabo Verde para o mercado da União Europeia pode ser facilitada no quadro do Sistema de Preferências Generalizadas (SPG). Este sistema permite aos paises em desenvolvimento - como é o caso de Cabo Verde - exportar determinados produtos para os paises da União Europeia com

Business Opportunities

34

· Institutional Environment Several agencies are working in order to improve the institutional environment to support emigrants and other investors interested in investing on Fogo Island. Among the most important entities are the following: • Chamber of Commerce, Industry and Services (CCISS) - as part of their duties to support the investors - is committed to contribute to the improvement of the business environment and the opening of new markets where the products Made in Cabo Verde can be exported. Brands from Fogo can benefit from these new opportunities.

• Agency for Business Development and Innovation (ADEI), has a delegation on the island, seeking to boost the creation of small and medium enterprises • Municipalities of São Filipe, Mosteiros and Santa Catarina, created a special bureau commited to help our emigrants and other investor on questions about investment on Fogo.

• Cabo Verde Investimentos (CI) - beyond its role of promoting investment, it seeks to operationalize the AGOA ( Afrian Growth and Opportunity Act) in order to facilitate the access of economic operators to export to USA, which can enhance the opportunit for exporting brands from Fogo to USA. We suggest our emigrant or other investor to get information about AGOA (African Growth and Opportunity Act, wchich was signed into law on May 18, 2000. The Act offers tangible incentives for African countries to continue their efforts to open their economies and build free markets. Cabo-Verde, as included in the list of the African countries with liberal access to the U.S. market, will enjoy an additional preference in the form of duty-free/quota-free access for some artciles, under the Generalized System of Preferences (GSP). While general GSP covers approximately 4,600 items, AGOA GSP applies to more than 6,400 items. AGOA GSP provisions are in effect until September 30, 2015. AGOA can change the course of trade relations between Cabo Verde and the United States for the long term, while helping companies from Cabo Verde, and joint-venture with technical expertise, credit, and by establishing a high-level dialogue on trade and investment.

To highlight the role of the Embassy and Consulate of Cabo Verde in the USA aimed at strengthening the integration of our diaspora, diversification of business and trade relations with the United States, and the increased institutional cooperation in the field of knowledge to support our emigrants and other entrepreneurs interested in investing on Fogo.

A reference to the African Diaspora marketplace that encourages economic growth and employment by supporting U.S. based African Diaspora and other entrepreneurs with demonstrated relevant connections to, or experience in, Africa with innovative and high impact ideas for start-up and established businesses in Africa.

Finnaly, the export of made in Cabo Verde products to European Union market can be facilitated by the Generalizes Scheme of Preferences (GSP). This scheme can enable the developing countries, such as Cabo Verde, to export, with duty exemption or reduction, some products to the EU countries. This opportunity can enhance the export from Cabo Verde to EU

Oportunidades de Negócio 35 · Entidades Relevantes • Câmara de Comércio, Indústria e Serviços de Sotavento - www.cciss.cv • ADEI (delegação no Fogo) - www.adei.cv • Câmara Municipal de São Filipe - www.caboverde.com/ilhas/fogo/fogo-0.htm • Câmara Municipal dos Mosteiros - www.cmmost.cv • Câmara Municipal de Santa Catarina do Fogo - Tel.: +(238) 2821094 • Cabo Verde Investimentos - www.cvinvest.cv • Ministério das Comunidades - www.mdc.gov.cv • Ministério do Desenvolvimento Rural - www.mdr.gov.cv • Embaixadas e Consulados de Cabo Verde no exterior

Business Opportunities

36

· Relevant Agencies • Câmara de Comércio, Indústria e Serviços de Sotavento - - www.cciss.cv • ADEI (delegação no Fogo) - www.adei.cv • Câmara Municipal de São Filipe - www.caboverde.com/ilhas/fogo/fogo-0.htm • Câmara Municipal dos Mosteiros - www.cmmost.cv • Câmara Municipal de Santa Catarina do Fogo - Tel.: +(238) 2821094 • Cabo Verde Investimentos - www.cvinvest.cv • Ministério das Comunidades - www.mdc.gov.cv • Ministério do Desenvolvimento Rural - www.mdr.gov.cv • Embassies and Consulates from Cape Verde abroad

Oportunidades de Neg贸cio 37

Business Opportunities

38

Oportunidades de Negócio 39

Ficha Técnica Propriedade | Property CCISS | ADEI

Em parceria com | In partnership with

Câmara Municipal São Filipe | Câmara Municipal Mosteiros | Câmara Municipal de Santa Catarina Textos | Text BTOC - Consultores de Gestão Carlos Graça | Júlio Lopes | Manuel Pereira | Fausto do Rosário Conceção | Design HostKriolo - Cabo Verde Fotografia | Photography HostKriolo - Cabo Verde Cabo Verde, agosto 2014

Business Opportunities

40