Revista silkscreen 340 ed 340

A revista do mercado serigráfico

Nº 340 • Ano XXX | Junho-Julho / 2014 www.btsinforma.com.br

Um grande show!

Palco dos maiores lançamentos do setor, 24ª Serigrafia SIGN FutureTEXTIL reuniu milhares de visitantes e reafirmou o rótulo de maior espetáculo do mercado serigráfico

2

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

3

Design de Capa: Emerson Freire

SUMÁRIO

10 A revista do mercado serigráfico

Um grande show!

Capa Fique por dentro de tudo o que rolou na Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2014

24 Nº 340 • Ano XXX | Junho-Julho / 2014 www.btsinforma.com.br

Capa

Palco dos maiores lançamentos do setor, 24ª Serigrafia SIGN FutureTEXTIL reuniu milhares de visitantes e reafirmou o rótulo de maior espetáculo do mercado serigráfico

O PALCO DOS LANÇAMENTOS: Confira as novidades e principais lançamentos dos expositores na feira deste ano

08

Mercado As principais notícias do setor

58

Especial Veja algumas alternativas de carrosséis na Vitrine de Equipamentos

E mais 06............................................. Editorial 65...................... Índice de anunciantes

4

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

5

EDITORIAL

O show deve continuar!

O

Brasil é rota quase obrigatória de grandes shows e espetáculos mundiais, seja no âmbito musical vide grandes festivais de música - ou esportivo - Copa do Mundo e Olimpíadas. Isso acontece porque nosso País possui um público muito grande para cada um desses nichos e são justamente as pessoas as responsáveis por mensurar o sucesso de tal evento. O número, a qualidade e a participação do público presente são culpados diretos por resultados financeiros, repercussão do evento, comprovação de uma boa divulgação e, principalmente, a satisfação dos envolvidos. E, dentro deste contexto, temos um exemplo que engloba todos os atributos anteriormente citados. Trata-se da 24ª Serigrafia SIGN FutureTEXTIL, evento esse que foi show!

A feira foi realizada em novo local, no Pavilhão de Exposições Anhembi, na cidade de São Paulo, e todos os presentes puderam conferir tudo que existe de mais moderno. Lançamentos em equipamentos, produtos e serviços para serigrafia, sublimação, impressão têxtil, material promocional, brindes e personalização foram expostos para que o visitante pudesse ficar por dentro da evolução que o mercado vem conquistando ao passar dos anos. E, com certeza, na edição de 2014, todos participantes tiveram a certeza de que o evento ocorrido entre os dias 06 e 09 de maio foi um sucesso. É justamente para relatar a história deste espetáculo que esta edição da Revista Silk-Screen foi inteiramente dedicada. Aqui, contaremos para você que não esteve presente, e para relembrar a você que esteve

6

lá, como foram os quatro dias de feira. Você poderá conferir os principais lançamentos para o mercado, a avaliação do público e como a Copa do Mundo agitou o mercado, em especial para os segmentos de brindes e personalização. E, nesta edição da feira, tudo pôde ser registrado nas principais redes sociais, como o Facebook, Twitter, Instagram, Google+ e Youtube.

Em nosso dicionário, a palavra show é sinônima da expressão espetáculo, que por sua vez significa qualquer representação pública que impressiona por sua grandeza.

Ao ler tais definições, não é mera coincidência que os participantes da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2014 se sintam familiarizados. O evento foi nada mais nada menos palco dos maiores lançamentos do setor, reuniu mais de 41 mil pessoas, foi cenário da concretização de milhares de negócios. E, baseado nesses fatores, e utilizando o título da música “The Show Must Go On”, da banda britânica Queen, o show deve continuar.

Afinal, a 25ª Serigrafia SIGN FutureTEXTIL já tem data marcada: de 21 a 24 de julho de 2015!

O show deve (e vai) continuar!

Tivemos um excelente show e desejamos a você uma excelente leitura!

Léo Martins

Ano XXX - nº 340 | Junho-Julho 2014

PRESIDENT INFORMA GROUP LATIN AMERICA

Marco A. Basso

MARKETING DIRECTOR

Araceli Silveira

COORDENADORA DE PUBLICAÇÕES Crislei Zatta crislei.zatta@informa.com GROUP DIRECTOR João Paulo Picolo joao.picolo@informa.com SHOW MANAGER Cíntia Miguel cintia.miguel@informa.com DEPARTAMENTO COMERCIAL Isabel Carlos isabel.carlos@informa.com

Simoni Viana simoni.viana@informa.com ATENDIMENTO AO CLIENTE Márcia Lopes marcia.lopes@informa.com EQUIPE VENGA

EDITOR Léo Martins leonardo@agenciavenga.com.br REDAÇÃO Mariana Naviskas mariana.naviskas@agenciavenga.com.br

Itamar Cardin itamar@agenciavenga.com.br ARTE Emerson Freire emerson@agenciavenga.com.br CONSELHO TÉCNICO

Andrea Ponce, Eduardo Yamashita, e Fabio Tanaka

PERIODICIDADE

Bimestral

IMPRESSÃO

Gráfica Elyon

ASSINATURA ANUAL – R$ 54,00 Saiba mais sobre assinaturas, edições anteriores, catálogos, anuários e especiais através de nossa Loja Virtual.

Acesse: www.lojabtsinforma.com.br Para mais informações, entre em contato pelos telefones: Central de Atendimento ao Assinante SP (11) 3512-9455 / MG (31) 4062-7950 / PR (41) 4063-9467 Assinante tem atendimento on-line pelo Fale Conosco: www.lojabtsinforma.com.br/faleconosco REDAÇÃO E PUBLICIDADE Rua Bela Cintra, 967 – 11º andar – Cj. 111 01415-000 - São Paulo/SP - Brasil Tel.: (55 11) 3598-7800 Conheça o nosso portfólio no site: www.btsinforma.com.br

IMPRESSÃO A BTS INFORMA, consciente das questões ambientais e sociais, utiliza papéis com certificação FSC® (Forest Stewardship Council) na impressão deste material. A certificação FSC® garante que uma matéria-prima florestal provém de um manejo considerado social, ambiental e economicamente adequado. Gráfica Elyon - certificada na cadeia de custódia - FSC®.

Silk-Screen | Junho-Julho 2014 A revista não se responsabiliza por informações ou conceitos contidos em artigos assinados por terceiros.

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

7

MERCADO

Setor têxtil reduz em 90% o uso da água na produção na última década

A inovação e sua influência no desempenho de produtos na indústria têxtil e de confecção de Santa Catarina é tema de pesquisa acadêmica desenvolvida pelo Dr. Giancarlo Gomes da Universidade Regional de Blumenau (FURB). O intuito do estudo é aproximar os conhecimentos da academia aos empresários. Na tese de doutorado, são abordadas questões como o histórico do setor naquele estado, perfil de empresas, fatores inovativos determinantes, entre outros temas. O estudo está disponível na íntegra em PDF no site da Abit.

Segundo levantamento da Abit, desde os anos 2000, o setor reduziu em 90% o uso da água na indústria, seja na produção de diversos tipos de tecido, como na estamparia e em outros setores. A sustentabilidade se tornou cada vez mais importante e parte integrante da preocupação dos empresários e dos consumidores em si.

“Na indústria têxtil e de confecção, os custos com água e energia elétrica são muito relevantes. Logo, tivemos que nos adaptar a uma realidade mundial, que englobam alterações no processo produtivo, questões econômicas e ambientais. Quem não se adaptou, acabou quebrando”, explica Rafael Cervone, presidente da Abit.

Depositphotos.com

Depositphotos.com

Estudo traz informações sobre a inovação da indústria têxtil de SC

Segundo reportagem da revista Exame, a Copa gera US$ 500 milhões a fabricantes têxteis e estamparias em Bangladesh. A associação de fabricantes e exportadores de artigos têxteis de Bangladesh (BKMEA), que reúne 1.000 fabricantes de camisetas, fez o levantamento e informou que graças ao Mundial no Brasil, principalmente, as vendas de produtos para tal fim subiram 14% neste ano.

8

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Depositphotos.com

Lucros da Copa fora do Brasil

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

9

Arquivo RSS

CAPA

10

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Um show de evento Evoluindo a cada ano que passa, 24ª Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2014 foi o ponto de encontro do mercado no ano de 2014 Léo Martins, Mariana Diello e Mariana Naviskas

E

como já era esperado, a edição deste ano da feira brasileira mais importante do setor de serigrafia, comunicação visual, sinalização, sublimação, impressão digital e têxtil, materiais promocionais, brindes e personalização, foi um sucesso. Em seus quatro dias, a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL recebeu mais de 41 mil visitantes, que puderam aproveitar a oportunidade para conhecer as novidades e produtos tradicionais de cerca de 600 marcas expositoras, além de realizarem negócios, conhecerem pessoas e muito, muito mais.

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

11

CAPA

Arquivo RSS

se encaixasse na agenda de negócios do segmento. “Não medimos esforços e realizamos uma série de medidas logísticas e financeiras, além de um grande investimento em ações de marketing, para viabilizar a mudança de data e de local da feira”, diz Picolo.

Em seus 40 mil m², a feira reuniu cerca de 600 expositores

O êxito foi tanto que 80% das empresas participantes já fecharam contratos para a edição de 2015. “As participações foram fechadas durante a própria feira e é sinônimo de que o evento atingiu o objetivo, ou melhor, superou as expectativas”, comemora João Paulo Picolo, diretor da feira.

Neste ano, muitas mudanças aconteceram na organização da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL e havia certa preocupação pairando sobre o mercado antes mesmo da realização da feira. Mas somente antes. Logo no primeiro dia, já foi possível notar que as alterações de data e local não surtiriam nenhum

“A

efeito negativo no evento. Muito pelo contrário.

A feira, que costumava acontecer tradicionalmente no mês de julho, teve sua data alterada devido à Copa do Mundo e às eleições.

Portanto, a BTS Informa, empresa organizadora do evento, apostou no mês de maio para a edição de 2014. Para que essa decisão pudesse ser tomada, foi realizada uma pesquisa, no ano passado, com visitantes da Serigrafia SIGN. Foi constatado, então, que 72% dos compradores do setor planejavam antecipar suas negociações para maio, devido aos grandes eventos, o que fez com que a feira

A feira deixou o Expo Center Norte, estabelecido na cidade de São Paulo, para experimentar o maior pavilhão do Brasil, o Anhembi, também localizado na capital paulista, e todos os benefícios que o acompanhavam, como maior facilidade na visitação, ruas mais largas e bem distribuídas, estacionamento maior, rede elétrica e de ar comprimido, novas possibilidades de estandes, entre outros. “A feira está muito informativa, adorei a mudança de local e data”, afirmou Alexandre Vechio, visitante do evento e proprietário da Adesivax. Segundo ele, todas as empresas estavam bem preparadas e trouxeram muitas novidades e informações para o setor. “O local maior possibilita uma melhor visão da feira, melhor circulação. Já a mudança de data foi boa por causa da Copa e também para já termos novidades em vigor na empresa durante o segundo semestre.”

ação que realizamos foi

um sucesso! dias de

Nos quatro evento, distribuímos

milhares de revistas e todos aqueles que conversamos, elogiaram muito o conteúdo

(...)”

das revistas

coordenadora

Revistas Sign

de publicações das

Silk-Screen

e

Arquivo RSS

Crislei Zatta,

Estande das Revistas Sign e Silk-Screen

12

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Orgulhosos pelas assinaturas, novos leitores posam para fotos no estande das revistas

Revistas: o norte do setor

Afinal, diversas assinaturas foram realizadas nos dias de evento e os novos leitores ficaram muito satisfeitos em estar fazendo parte dos universos das publicações. “A ação que realizamos foi um sucesso! Nos quatro dias de evento, distribuímos milhares de revistas e todos aqueles que conversamos, elogiaram muito o conteúdo das publicações, bem como a evolução que elas adquiriram com o passar dos anos”, conta Crislei Zatta, coordenadora de publicações das Revistas Sign e Silk-Screen. “Além disso, realizamos muitas assinaturas de ambas as publicações. Os novos leitores estavam em busca de conhecimento no setor e por isso procuraram nossas

Arquivo RSS

As Revistas Silk-Screen e Sign tiveram, como sempre, participação fundamental na Serigrafia SIGN FutureTEXTIL. Durante o evento, foram distribuídas edições especiais das duas publicações, cada uma com seu Guia de Visitação, que auxiliava os visitantes em suas buscas por novidades. Além disso, um estande inteiro dedicado às publicações foi montado no evento. Nele era possível obter os exemplares mais recentes e ainda fazer a assinatura das revistas. A equipe da BTS Informa realizou uma grande campanha para capturar mais assinaturas, ação essa que foi considerada um sucesso.

Carlos Alberto Soares, assinante das Revistas Sign e Silk-Screen desde as primeiras edições

14

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

publicações. Estamos radiantes com o resultado”, completa Crislei.

Os novos leitores mostraram a alegria e satisfação por estarem fazendo parte do universo das publicações. “Fiquei muito feliz em poder assinar a Revista Silk-Screen.

Ela é a mais importante publicação do mercado e agora, poderei ficar por dentro de tudo o que acontece no setor”, declarou Juliana Aranda, da RU Camisetas e Uniformes. Já Jacqueline Kerche, da Uggla, reforçou a importância da Revista Sign para o mercado de comunicação visual. “A revista é o maior canal de comunicação deste mercado e esta ação ocorrida no estande das revistas, só aguçou ainda mais a minha vontade de assinar esta revista.

Estou muito feliz por poder ter assinado esta publicação”, afirma.

“Essas revistas vão me deixar cada vez mais antenado nos mercados.

Saber novidades, ideias e adquirir conhecimento são sempre elementos fantásticos”, acrescenta Paulo Ricardo, da PR Produções.

Uma das visitas de destaque no estande foi Carlos Alberto Soares, proprietário da Aquarela Confecção de Roupas, que assina as revistas desde as primeiras edições. “Eu assino por causa das informações atualizadas. Muitas vezes, sai algu-

CAPA

“A

revista é o maior canal de

comunicação deste mercado e esta ação ocorrida no estande das revistas, só aguçou ainda mais a minha vontade de assinar esta revista.

Estou

muito feliz

publicação”

Jacqueline Kerche,

da

Uggla

Arquivo RSS

por poder ter assinado esta

Em quatro dias, o evento de 2014 recebeu mais de 41 mil visitantes

ma coisa no mercado, alguma novidade elaborada por uma empresa, e até chegar ao consumidor final, é complicado. Nós não estamos conectados com todos os fabricantes ao mesmo tempo”, justifica. Segundo ele, as revistas são muito úteis para isso: informar o leitor sobre o que está rolando no mercado. “Elas reúnem as informações da grande maioria de empresas do mercado brasileiro e nos deixas por dentro de tudo que está acontecendo”, acrescenta Soares.

Na opinião dele, as Revistas Silk-Screen e Sign fazem diferença nos negócios da Aquarela. “Com as revistas, nós temos maior conhecimento de causa para começarmos a com-

parar as tecnologias e apresentações de cada empresa e, assim, ter base para negociar com os fornecedores”, enaltece. Soares, que frequenta a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL há cerca de oito anos, afirmou que a feira teve um público bom, com pessoas cada vez mais interessadas e com tecnologias surpreendentemente mais avançadas.

Feira entra na geração Z! Cada vez mais moderna, a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL não podia ficar de fora do mundo virtual e, nesta edição, investiu fortemente em suas redes sociais. Antes mesmo do evento começar, suas páginas do Facebook e Twitter já estava repletas de informações e novidades que es-

tariam presentes no local. Os seguidores puderam até acompanhar, por meio de fotos, os dias de montagem da feira.

Durante o evento, a cobertura online continuou a toda. Ao longo de todos os dias de feira, destaques e novidades eram postados constantemente, indicando atrações especiais, palestras e convidados importantes. Vídeos também fizeram parte do mundo virtual da Serigrafia SIGN e tiveram destaque no Instagran oficial e na página do Youtube criada para o acontecimento.

Outra novidade foi o aplicativo para smartphones criado com exclusividade para a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL. Com ele, ficou muito mais fácil a visitação e localização de expositores. O aplicativo permitia aos visitantes o acesso à planta da feira, lista de expositores e outras informações gerais sobre o acontecimento.

Arquivo RSS

O público do evento

As irmãs Stella e Marina Moino são concorrentes, mas visitam a feira juntas em busca de novidades

16

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Nos seus 24 anos de existência, a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL recebe cada vez mais visitantes profissionalizados, que sabem o que procuram e vão à feira com isso em mente. É o caso de Juliana Andrada, diretora administrativa da RU Uniformes, no mercado desde 1993. “A pluralidade

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Feira recebeu um público interessado em fazer negócios, obter conhecimento e estabelecer novos contatos

de expositores nos dá o benefício de poder saber das informações que várias empresas trazem e ter contato com muitas novidades”, contou.

Já Paulo Batista, proprietário da PR Design, esteve na feira pela terceira vez como convidado VIP e ressaltou a importância do evento na hora de se inspirar. “Além de servir para descobrir as novidades do setor, ser convidado é muito importante para a PR Design.”

cal. Segundo ela, todas as empresas estão trazendo algo de novo. “A feira é essencial para meu negócio. Eu estreito relacionamento com antigos fornecedores, conheço novos e também tenho a oportunidade de comprar equipamentos com condições melhores”, destaca. Stella valoriza tanto a feira que neste ano, levou ao evento a irmã e concorrente Marina Moino Alencar, proprietária da Specialle. “A feira é muito importante para conhecer novos fornecedores, ver novidades e inserir novas coisas no nosso mercado. Eu tenho novas ideias e inspirações comparecendo a

eventos como esse”, contou Marina.

As irmãs adoraram todo o evento e devem voltar nas próximas edições.

A feira é também ótima oportunidade para novos empreendedores.

Thiago de Souza é proprietário da Yellow Agência Gráfica, aberta recentemente. Em busca de novidades e bons preços, Thiago resolveu marcar presença na Serigrafia SIGN. “Eu vim para procurar equipamentos, maquinários e fornecedores. Meu objetivo é alavancar o meu novo negócio”, revela.

Arquivo RSS

Stella Moino, proprietária da Virtual Fest, visita a feira todos os anos e elogiou a mudança de data e de lo-

Visitantes aguardando a abertura de mais um dia de Serigrafia SIGN FutureTEXTIL

Já a futura proprietária Joseli Ramos esteve presente pela primeira vez na Serigrafia SIGN FutureTEXTIL. “Estou abrindo um negócio de presentes online e vim para conhecer meus futuros fornecedores. Não tinha encontrado muitos fornecedores durante minha pesquisa online.

Então, vir até a feira me ajudou muito. Conheci muitas novidades e produtos. As máquinas de bordar são muito interessantes! Estou adorando tudo!”

O público presente pôde conferir nos estandes vários lançamentos que abrangeram os mais diversos segmentos como brindes, personalização, serigrafia e sublimação

Ana Brito é outra visitante que pretende abrir um novo negócio.

“A feira é ótima para quem quer empreender. É o segundo ano que eu venho. Vim para buscar apenas

18

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

CAPA

“Eu

participo da feira há

20

anos, desde a época que ela acontecia no

No

Mart Center.

começo, nós vínhamos

de carro, em um grupo de amigos, depois viemos de van e hoje, nós viemos em um

41

Cacildo Oliveira,

pessoas”

um dos

organizadores da caravana da cidade de

Uberaba, Minas Gerais

Arquivo RSS

ônibus com

Caravana de Uberaba

equipamentos para sublimação, porém, a feira me surpreendeu”, revela. Ela conta o que mais chamou sua atenção. “Adorei as novas máquinas para imprimir capas para celular, é um novo ramo, uma nova oportunidade e eu pude encontrar esse maquinário em vários estandes.

Todos estão ligados nas inovações do mercado”, diz.

Quem vem de longe!

Arquivo RSS

É importante destacar a presença de caravanas que, com o auxílio de organização da BTS Informa, comparecem ao evento há muitos anos. “Eu participo da feira há 20 anos, desde a época que ela acontecia no Mart Center. No começo, nós vínhamos de carro, em um grupo de amigos, depois viemos de van e hoje, nós viemos em um ônibus com 41 pessoas”, conta Cacildo Oliveira, um dos organizadores da caravana da cidade de Uberaba, Minas Gerais. Ele ressalta que além de fazer negócios e ver novidades, a Serigrafia SIGN é uma ótima oportunidade para rever amigos e manter contato com fornecedores e outras empresas.

Composto por caravanas, grupos ou pessoas sozinhas, o evento atraiu grande público em 2014

20

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

“Alguns donos de empresas vem mais para ver as inovações, outros

vem mais para fechar negócio. Um dos participantes veio brincando que neste ano, ele só viria ver as novidades sem comprar nada. Mas eu sei que ele não vai resistir e vai acabar comprando algo. Todo mundo que vem tira muito proveito da feira, pois os preços e condições são as melhores”, salienta Oliveira. E neste ano, ainda segundo Oliveira, muitos dos visitantes vieram com a Copa do Mundo na cabeça. “O evento está chegando e muita gente quer aproveitar para fazer negócio.

A alegria da Copa é muito maior e todos estão aproveitando isso”, justifica. Ele conta que há anos prefere os fornecedores que conheceu na Serigrafia SIGN. “O custo benefício é muito maior. Faço meus pedidos pela manhã e no outro dia, pela manhã, o produto já está na minha cidade disponível para ser retirado. O custo operacional também é melhor e por isso a feira é essencial para mim. É o maior acontecimento do setor”, finaliza Oliveira.

Ronaldo de Andrade é um dos organizadores da caravana de Franca, cidade do interior de São Paulo, e frequenta a feira desde 2008. “O pessoal, no geral, vem para ver as

novidades, principalmente em termos de maquinário e suprimento, bem como para estreitar o contato com fornecedores e novos parceiros”, relata. Conforme ele, a mudança de data acelerou um pouco a agenda deste ano. “Mas quem costuma vir sempre, continuou presente”, pondera. Para as pessoas do setor de comunicação visual da região de Franca, conta Andrade, a feira é muito importante, o que é fácil de notar pelo número de visitantes: 42 pessoas estiveram presentes na caravana da cidade neste ano. “Desse número, cerca de 40% vieram já para fechar negócios na feira. Algumas já até fizeram contato com os fornecedores antes e vieram mais para ver o equipamento de perto e acertar questões de preço e financiamento”, revela.

Outro fator importante destacado por Andrade é a possibilidade de empresas levarem seus funcionários ao evento. “Os empreendedores adoram trazer seus funcionários, pois muitos trabalham com a máquina e nem imaginam que existem outros tipos de maquinário ou que existe uma feira como essa, especializada em sua área de atuação”, diz. “Então, para incentivar e dar mais conhecimento aos empregados, é importante sempre trazê-los na caravana”, acrescenta Andrade.

Cambea #4 O já tradicional Campeonato Brasileiro de Envelopamento Automotivo, que nesse ano contou com patrocínios da Mimaki, Alltak, Sicoltex, Ronek, Spider e Mitsubishi Motors, teve um super destaque em sua 4ª edição: uma equipe formada por nove dos competidores conseguiu quebrar o recorde de envelopamento de carro! Essa brincadeira, na verdade, começou em 2013. “No ano passado, um pessoal na Dinamarca fez um vídeo, no qual 10 envelopadores fazem um Audi A8 em 34min40s. Eles chamaram esse vídeo, bem como o tempo estabelecido, de recorde mundial”, conta Paulo Cecato, gerente comercial da Alko, principal organizadora do Cambea.

A empresa teve a ideia, então, de convocar alguns dos melhores envelopadores do Brasil para tentar quebrar esse recorde, fato esse ocorrido no dia 20 de novembro do ano passado. “No nosso caso, as circunstâncias e condições foram um pouco diferentes. O nosso carro foi um Mitsubishi Lancer e nós colocamos um participante a menos, ou seja, a equipe ficou com nove pessoas”, conta. No evento, o tempo conseguido foi de 26min10s. A partir daí, surgiu o pensamento de ir cada vez mais longe e tentar quebrar o recorde novamente, dessa vez durante o Cambea #4. “Essa modalidade não é uma competição. Tem apenas como objetivo quebrar o recorde mesmo, durante todos os dias de feira”, explica Cecato.

E o que parecia difícil - uma vez que o tempo anterior já era bem abaixo do normal -, foi feito! No último dia de Serigrafia SIGN FutureTEXTIL, a equipe composta por Cristiano “Cha” Strassburger e Maicon Araki, da Black Vinyl Envelopamento; Dimas Brasil, da DBS Envelopamento; William Medeiros, da Wingard Películas; Eric

CAPA

Peixoto, da Revest Car; Vinícius Bruno e Raphael Bacoccini, da PlusArt; Charles Bueno, da Preto Fosco; e Samy Fiques, da Factory X, bateu o recorde e conseguiu o incrível tempo de 22min51s. “Para mim, é muito importante participar disso, porque era para eu estar no evento do ano passando, quando bateram o recorde, e não foi possível por uma questão de agenda. Então, eu realizei um sonho e estou muito feliz”, contou o entusiasmado Samy Fiques.

Paralelamente às batidas de tentativa de recorde, aconteciam as modalidades convencionais do Cambea: o Cambea Fast, no qual visitantes da feira sem nenhuma experiência em envelopamento podem tentar se aventurar nesse meio e envelopar um capô; e o Cambea Pro, modalidade em que 27 equipes competem para ver quem envelopa mais rápido a lateral e o capô do carro. São três baterias diárias nos três primeiros dias de feira e no último, as três equipes mais bem colocadas competem envelopando todo o veículo no período de

O já tradicional Campeonato Brasileiro de Envelopamento Automotivo teve um super destaque em sua 4ª edição: uma equipe formada por nove dos competidores conseguiu quebrar o recorde de envelopamento de carro!

5 horas. Nesse contexto, ganha a equipe que tiver a maior nota que é baseada em perfeição de acabamento, execução e rapidez.

Os jurados, nesta edição, foram dois velhos conhecidos do público do Cambea: Justin Pate, considerado o melhor envelopador do mundo, e Eduardo Yamashita. Nesta edição, dois novos se juntaram aos antigos: Leandro Del Grande, da Upgrade Customs Car, e Eduardo Chardosim , da Divulg. “A gente julga os critérios de limpeza, organização de ferramentas e do lixo, que é fundamental. Nós tentamos mostrar com o campeonato o que é o dia-a-dia de uma loja de envelopamento”, conta Del Grande. Na primeira edição do Cambea, Chardosim foi um dos ganhadores. “Nós pretendíamos vir novamente para competir, mas eu

EQUIPE

PONTUAÇÃO

FoscosManíacos............. 464 Erivan Araújo.................. 462 Genesis............................ 418 PlusArt............................ 314 Revest Carbon................ 313 Smart............................... 304 Symmetros..................... 284 Wingard.......................... 267 Factory X......................... 258 Playart............................. 257 World Print..................... 252 Black Vinil....................... 237 Via Varejo........................ 212 FoscoManíacos............... 206 Artplic............................. 181 Marc Marc....................... 172

Arquivo RSS

fui convidado para ser juiz e fiquei muito contente. Isso mostra um reconhecimento muito grande do meu trabalho”, completa.

Ganhadores do Cambea #4, Marcelo Araújo e Marcelo Oliveira, da Foscomaníacos

22

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Nesta edição, a empresa ganhadora foi a FoscoManíacos, composta pelos envelopadores Marcos Araújo e Marcelo Oliveira. “É uma sensação única ganhar o Cambea. Ano passado, eu fiquei em sétimo. Então hoje é um prazer imenso ficar em primeiro. Foi muito concorrido”, contou Oliveira. Já Araújo, participou pela segunda vez da final do campeonato. “Duas vezes, eu fiquei em terceiro. Estou muito feliz de ter sido vencedor e radiante com este resultado”, comemorou.

Arquivo RSS

CAPA

O que os expositores apresentaram?

Veja agora os principais lançamentos e os destaques apresentados pelos expositores

D

urante os quatro dias de feira, os visitantes puderam conferir nos 40 mil m², os mais diversos lançamentos e destaques para o segmento serigráfico. Novidades em brindes,

24

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

impressão, tintas, prensas, produtos para personalização e outros serviços foram apresentados pelos mais de 600 expositores que a feira reuniu no Pavilhão de Exposições do Anhembi. Confira agora os destaques apresentados pelos exposito-

res, fique por dentro das principais tendências do mercado e entenda o porquê a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL não foi somente o principal evento do setor em 2014, mas é o acontecimento mais importante e aguardado da história do mercado.

BRINDES

Já a Gramonn Confecções também trouxe camisetas próprias para a sublimação. “Essa é uma modalidade muito prática para o profissional de brindes e que possui uma aceitação muito grande no mercado devido ao seu custo baixo”, explica Vanderlei Rodrigues, proprietário da empresa. Embalado pelo espírito

Produtos para sublimação da Camisetas Promocionais

da Copa do Mundo, Rodrigues conta que o principal destaque da Gramonn Confecções foi camisetas com alusão ao evento. “Camisetas amarelas, com gola e punhos verdes são nossas principais novidades”, diz.

Como destaque para a Serigrafia SIGN FutureTEXT IL, a Hegito

Arquivo RSS

Durante a feira, a Dubrás trouxe diversos produtos com temas da Copa do Mundo. Abridores de garrafas, calendários e chaveiros de diversos modelos, como chuteiras e vários motivos ligados ao futebol, ao Brasil e a Copa, puderam ser conferidos no estande da companhia.

A empresa trouxe também uma grande diversidade de anéis com pedraria e, principalmente, feitos à base de resina. A marca ainda infor-

Criada em 1951, a Grafiara oferece ao mercado o que há de melhor e mais moderno no segmento gráfico.

Nesta edição, a empresa apresentou como novidade uma linha de kits: agenda, caderno e folhinha. “O diferencial dessa linha é o fechamento, que é feito com imã”, contou Gilson Nogueira, diretor comercial da Grafiara. Segundo ele, a novidade teve bastante destaque nos quatro dias de feira. “O pessoal gostou bastante.

Nós esperamos, com essa linha, agregar valor ao mercado. Teremos, provavelmente, um aumento de 15% no faturamento graças a essa linha nova.”

Arquivo RSS

Com novidades calcadas em camisetas para sublimação, a Camisetas Promocionais apresentou alguns destaques nesse ramo. “Trouxemos para os visitantes camisetas para sublimação total ou localizada, bem como camisetas em poliéster que imitam o algodão”, informa José Dilson Cavalcanti, diretor comercial da empresa. A Camisetas Promocionais ainda apresentou outros produtos, como toalhas para a moda banho.

“Com estes produtos, o cliente pode ter opções interessantes para o ramo promocional e de brindes”, complementa Cavalcanti.

mou que os brindes da Copa estão em alta e que o movimento da feira surpreendeu a toda Dubrás.

Arquivo RSS

• Produtos para personalização

Chaveiros da Copa da Dubrás

Agendas da Grafiara

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

25

CAPA

Embalados pela Copa do Mundo, as mais diversas soluções em brindes puderam ser conferidas de perto pelos visitantes, para personalização e equipamentos

Arquivo RSS

tais como produtos

Gramonn Confecções expôs camisetas em alusão a Copa

os mesmos formatos e modelos de chaveiros podem ser utilizados para serem personalizados.

Atuante na área de relógios de paredes, a Ícones Relógios apresentou seu portfólio durante a feira.

“Nós atuamos como fabricantes de relógios. Vendemos tanto o relógio desmontado em forma de kit para que o comprador possa adquiri-lo e fazer a impressão da foto ou a logo marca de seu cliente, bem como o relógio inteiro montado, pronto para a venda”, diz Luís Liviani, gerente de vendas.

Utilizando máquinas a laser ou offset para imprimir as logomarcas, Liviani afirma que relógios são extremamente úteis e demonstram um diferencial no mercado de brindes. “Vendemos a partir de 50 peças. Porém, como o produto é visto com bons olhos, pedidos de mais de 2000 produtos também são feitos”, informa.

Arquivo RSS

trouxe chaveiros personalizados de couro natural. No entanto, a grande novidade ficou por conta de brindes para Copa, como a viseira com corneta, exclusividade Hegito na Feira, assim como diversos modelos de chaveiros, como o multiuso, o abridor de garrafas, o de pneu, entre outros. Como é esperado um grande movimento por causa do Mundial, diversos chaveiros especiais para o evento foram lançados. Porém, caso outras de empresas queiram utiliza-los para a divulgação de sua marca,

Chaveiros da Copa do Mundo da Hegito

26

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Buscando mostrar a empresa como uma fabricante de camisetas, a Índice Malhas, durante o evento, mostrou as peças de roupas já confeccionadas, porém, não personalizadas. “Muitos dos presentes aqui na feira possuem uma máquina de sublimação ou bordado e não tem as peças inteiramente lisas para serem vendidas”, justifica Pedro Henrique Mello, diretor comercial.

No estande da empresa, 80% dos produtos expostos eram lisos, o que reforçava o objetivo da empresa.

“Estamos apresentando jalecos, camisetas normais, polos e moletom lisos para que o público possa ter esta opção. Porém, deixamos um espaço reservado para a venda de malhas, bem como para a venda de peças personalizadas”, conta.

O destaque na Luga na feira ficou por conta das agendas com diversos temas. No entanto, as agendas da Copa do Mundo, com capas bem brasileiras, foram o atrativo maior da empresa para este ano. A Luga espera que o evento movimente todo o tipo de negócio pelo País, principalmente no que diz respeito a brindes e personalização de produtos.

CAPA

Arquivo RSS

sublimação, trouxe aos presentes uma linha de produtos para serem sublimados em tecidos. “Nossas principais novidades são o ‘almoxaveiro’, que já vem pronto para ser sublimado, e camisetas polos, que são diferenciadas por não ficarem transparentes após a sublimação”, informa Tatiana Berton, gerente comercial. A Sublimafix ainda apresentou uma série de produtos para fotografias como saquinhos, almofadas, fronhas e camisetas de “dryfit”.

Moletons foram um dos destaques da Índice Malhas

camisetas lisas para uma produção própria, bem como obter uma camiseta como meio de negócio. “O cliente não precisa montar uma estrutura de sublimação ou silk. Nós fornecemos a camiseta pronta para que assim, ele possa ter um ganho direto com o produto”, destaca. A Sapo Brasilis também apresentou uma linha de camisetas dryfit.

Agenda da Copa da Luga

28

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Arquivo RSS

A Sublimafix, empresa que trabalha com a venda de produtos para

Arquivo RSS

Ainda em termos de camisetas, a Sapo Brasilis, que participou da feira pela primeira vez, apresentou alguns destaques. “Trouxemos camisetas brancas para sublimação em tecido de poliviscose. Além disso, fornecemos camisetas em pequenas quantidades e a personalizamos, caso o cliente deseje, seja com sublimação ou silk”, esclarece Carlos Penha, gerente de negócios da marca. No estande da empresa, os visitantes tiveram a opção de adquirir

Com boa parte de seu estande em verde e amarelo, a UniArt aproveitou o momento para dar destaque aos brindes com tema Copa do Mundo. Segundo Thiago Ananias, do setor de compras da empresa, os relógios com pintura de bola ou com as cores do Brasil foram as grandes novidades. “Nossos clientes estavam esperando esse lançamento. Então, esse é um investimento significativo para a UniArt”. A companhia, que fabrica diversos tipos de brindes promocionais, também destacou um novo tipo de caneca, com design mais refinado e ideal para casamentos.

Sapo Brasilis destacou camisetas para sublimação

Arquivo RSS Arquivo RSS

Produtos apresentados pela Ícones Relógios

Apostando na Mini Prensa 3D Vacuum como um importante equipamento para o segmento de brindes, a Art Hot demonstrou as diversas vantagens proporcionadas por este equipamento. “Ela é uma prensa 3D mais em conta, pois reduz o custo na aquisição. Com ela, é capaz fazer tudo o que a Vacuum grande faz, como capas de celulares, por exemplo”, comenta Flávio Cardim, gerente da Art Hot. A empresa também apresentou papéis transfers para impressora jato de tinta, plotter de impressão e recorte e impressora laser. Por fim, os visitantes puderam conferir também Free Style Dark, papel desenvolvido para transferir somente o toner da laser para o tecido. “Eles trabalham com fusão seca, podem ser aplicados em tecidos de poliéster e algodão e não necessitam de recorte”, enfatiza Cardim.

Fundada em 1969, a ColorKit é fabricante de materiais fotográfico para sublimação e suprimentos.

Durante a 24ª Feira, a empresa divulgou sua prensa multifuncional 3 em 1. Denominada MP-70BA, o

equipamento é uma prensa de sublimática para a personalização de materiais como caneca, copo de dose, xícara de café, entre outros. “O foco de mostrar produtos como esse é por causa Copa. O equipamento está sendo bem aceito e as pessoas querem comprar para fazer e vender durante o evento. A ideia é lucrar com o Mundial”, UniArt apresentou brindes com temática da Copa do Mundo disse Valdir Padovan, representante da empresa.

Arquivo RSS

• Equipamentos

Produtos destacados pela Sublimafix

Já a D Printer esteve presente na feira pelo nono ano seguido. A empresa investiu para trazer uma amostra de suas soluções para o evento. A empresa trouxe a OKI C911 e a linha de Roland SP 540i.

No entanto, durante esta edição, o maquinário de prensas de canetas com seu transfer a laser. A D Printer focou nessas prensas e trouxe toda a solução, além dos suprimentos necessários para a produção, como até canecas e as canetas em si.

A Easy Banner apresentou como novidade neste ano a prensa 3D e novos modelos de canecas de chopp. “Com esse equipamento, o usuário pode fazer sublimação em canecas, capas de celular e copos de vidro”, explica Richard Liu, proprietário da empresa. Segundo ele, a intenção da Easy Banner é fornecer ao mercado equipamentos para que os clientes possam abrir seus próprios negócios. “A maioria dos nossos clientes busca isso quando Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

29

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Produtos confeccionados pela Mini Prensa 3D Vacuum da Art Hot

compra uma nova máquina. Eles querem fazer produtos personalizados e obter uma renda. Nossos equipamentos têm baixo investimento inicial e bom retorno”, enfatiza.

Arquivo RSS

Prensa 3D apresentada pela Easy Banner

30

exemplo”, afirma Márcio Dilly, gerente da companhia. Na opinião de Dilly, o movimento da feira foi excelente. “Mas nosso foco é mais o atacado e, durante a feira, temos mais contato com profissionais do varejo”, conclui.

O grande lançamento da IS Suprimentos foi a Prensa 3D Slim, para personalização de superfícies curvas, retas e canecas. “Com essa máquina, é possível sublimar 100% da caneca”, explica Diego Avila, vendedor da empresa. O equipamento faz a personalização

Prensa de canecas da D Printer

de produtos por meio do vácuo, o que permite prensagem em superfícies irregulares. Já no caso de objetos planos, o equipamento possibilita produzir o tamanho de até 14,8 cm x 21 cm. Por fim, para a impressão de canecas, podem ser produzidas até 4 peças cilindricas.”É uma prensa à vácuo, com manta de silicone e sucção.

Essa manta faz uma máscara sobre o produto inteiro. Com a pressão da manta, a temperatura e o tempo de sublimação, bem como a transferência do papel para o produto, é mais eficaz.”

Arquivo RSS

Já a Gaúcho BR, distribuidoras de bulk ink, papéis fotográficos e tintas para impressoras elegeu como o grande destaque nesse ano em seu estande, a sublimação. “Nós costumávamos trabalhar, antigamente, com cartuchos de tinta. Hoje, estamos mais focados em sublimação, com prensas e produtos para serem impressos, como fotoprodutos, por

MP-70BA da Colorkit

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Equipamento de fotoproduto da Gaúcho BR

CAPA

tenha um ganho muito grande na produção”, ressalta Lens.

No estande da Mídias Print o visitante pôde conferir a VP3030 mini para sublimação. O equipamento que personaliza e imprime capas de celulares a vácuo, chamou a atenção durante esta edição. A empresa atua no ramo de brindes comercializando canecas, copos, capas resinadas, pratos, entre outros itens, todos brancos e prontos para impressão por sublimação. Além disso, a empresa tem ferramentas em alumínio para moldar capas para celulares e tablets. Em sua loja virtual, é possível adquirir tinta sublimática e itens em PVC. Nesta edição, um dos destaques apresentados pela Nova Dampex foi a Máquina de Estampar Brindes com Transfer. O sistema permite impressão colorida sobre diversos produtos. Segundo a marca, é um processo rápido, seguro e simples, podendo ser utilizado por qualquer pessoa - basta utilizar um computador e uma impressora laser colorida.

O equipamento é uma boa opção para pequenas empresas, pois possibilita a impressão de poucas peças com bons lucros.

A grande novidade da Roland DG foi destinada para aqueles que desejam imprimir e personalizar peças como capas para celulares e tablets, canetas, adesivos, chaveiros, canecas, bonés, bandeiras, chinelos, entre outros artigos promocionais. A empresa apresentou a nova versão da Versa UV, a LEF-20, equipamento destinado ao mercado de brindes personalizados. O equipamento permite imprimir sobre praticamente qualquer objeto plano ou tridimensional de até 100 mm de altura, nas dimensões de 508 mm (l) x 330 mm (c) x 100 mm (a). A máquina ainda possui tinta transparente (verniz) que proporciona acabamento brilhante ou fosco, efeitos de texturas e alto relevo. O equipamento possui também uma resolução de 1440 dpi, imprime em CMYK + branco + verniz, uma biblioteca com 72 tipos de texturas e ajuste automático de distância entre a cabeça de impressão e a mídia.

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Para o mercado de brindes, a Mac-Len trouxe para a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL uma Prensa 3D que trabalha com até 12 canecas de uma Caneca produzida com a Prensa só vez. “Essa 3D da IS Suprimentos prensa possui um custo benefício bem menor se for comparada a uma máquina individual de canecas. O consumo dela também é básico, ou seja, ela aquece e mantem a temperatura, como se fosse um equipamento de hot stamping”, informa Fábio Lens, diretor da Mac-Len. O equipamento é indicado para profissionais que desejam estampar, além de canecas, capas de iPhones, iPads e retratos em azulejos. Outro destaque da Mac-Len foi as Prensas Robôs, que fazem aplicações simultâneas. “Esse equipamento faz até quatro aplicações simultâneas e que, diferente da manual, faz com que o usuário

Prensa 3D da Mac-Len

32

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

VP3030 da Mídias Print

Máquina de Estampar Brindes da Nova Dampex

LEF-20 da Roland DG

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Prensa Térmica patenteada da Sertha Brindes

Já a Sertha Brindes lançou durante a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL uma Prensa Térmica para personalização de canecas, copos e squeezes.

“Para o setor de foto produtos, lançamos essa máquina que consiste em uma nova tecnologia para a gravação de vários produtos. Esse equipamento grava em torno de 18 produtos, ou seja, praticamente toda a nossa linha de fabricação”, revela Sérgio Gotti, diretor comercial da Sertha Brindes.

Com o intuito de buscar parceiros, Gotti afirma que a ideia é que eles ganhem lucro junto com a empresa.

“Estamos buscando fazer o melhor preço de mercado para que assim, esse novo parceiro tenha uma fábrica por trás, com mais de 20 produtos disponíveis”, projeta. Considerada um transfer através de rolo, a Prensa Térmica da Sertha Brindes é uma patente da empresa e tem fácil operação para o usuário.

A Silksmaq apresentou como novidade o Transfer para Caneta S1. Segundo Nelson Casemiro, proprietário da empresa, a máquina apresenta design leve, moderno,

Transfer para Caneta S1 da Silksmaq

compacto e transfere a quente o desenho do papel de transfer para a caneta plástica em apenas 10 segundos, em média. Além disso, possui controlador digital ajustável de tempo e temperatura. “Você imprime o desenho em uma impressora a laser, coloca sobre a caneta, põe no equipamento e aperta o botão. Em 10 segundos está pronto”, explica. Casemiro. Na opinião de Casemiro, os produtos da Silksmaq têm destaque devido a qualidade, pontualidade da empresa e diferenciais nos equipamentos.

IMPRESSÃO A Silmaq apresentou na feira a MR Challenger III, carrossel de estamparia para silk que possui rotação com giro por motor tipo Servo de alta velocidade, giro do carrossel para esquerda ou direita e giro livre.

“Esse é um equipamento que possui um baixo custo e apresenta excelente relação custo benefício para o mercado. Procuramos trazer um equipamento que se adequa a qualquer tipo de confecção no Brasil”, relata Edson José de Souza, diretor comercial da Silmaq. A MR Challen34

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Arquivo RSS

• Carrosséis

Silmaq focou na MR Challenger III

Arquivo RSS

A Ampla lançou durante a feira a Targa XT Aquatex, impressora de sublimação com máxima capacidade de produção e resolução de até 1200 dpi. “O equipamento tem largura de impressão de 1,80 m e é equipado com cabeças de impressão industriais de 7 pL”, esclarece Lie Tji Tjhun, diretor geral da Ampla.

Ainda segundo Tjhun, a empresa identificou a potencia da tecnologia digital na área têxtil, principalmente na área de sublimação. “Fizemos diversas pesquisas para verificar como poderíamos atender este segmento. Foi desta forma que lançamos a Targa XT Aquatex”, relembra.

Linha Targa XT Aquatex da Ampla

Arquivo RSS

A novidade destacada pela BM do Brasil foi o equipamento Michelangelo TT, que faz impressão direta em tecidos de algodão, malhas e qualquer outro tecido plano. “O tecido pode ser tratado ou não. Isso depende da necessidade do cliente”, explica Carlos Chagas, gerente comercial da marca. Segundo ele, o grande diferencial do equipamento é que ele faz, aproximadamente, 24 m²/h e, ainda assim, apresenta um valor muito mais competitivo do que demais equipamentos que atingem esta velocidade.

Michelangelo TT da BM do Brasil

Neste ano, o principal lançamento destacado pela Epson foi a SureColor F2000, uma impressora que imprime diretamente sobre tecidos e peças de vestuários de algodão. Inaugurando na Epson o segmento de impressão direta em tecido, a SureColor F2000 promete ainda mais precisão na impressão, velocidade e definição das imagens.

“O equipamento é ideal para a impressão de camisetas e possibilita a estampa de uma nova camiseta a cada 27 segundos”, ressalta Evelin Wanke, gerente de produtos da companhia. Segundo a gerente, no mercado têxtil, a sublimação está em uma crescente muito grande.

Porém, a grande restrição da técnica é justamente os tecidos que pode-se trabalhar. “A sublimação não trabalha em algodão. Ela exige que o tecido tenha, no mínimo, 50% de poliéster para se trabalhar. E é

Arquivo RSS

• Impressão em tecidos

A máquina utiliza a tinta Aquatex à base de água; possui uma velocidade máxima de 229 m²/h; modo de impressão unidirecional, bidirecional, microstep e double pass priting; tecnologia de impressão Piezo Elétrica drop-on-demand de alta frequência de disparo; e acompanha o software RIP Caldera V9.2 GRANDTex+. “A Targa XT Aquatex possui características industriais de alta produtividade que atende desde birôs de impressão digital, até a indústria têxtil”, complementa Tjhun.

Arquivo RSS

ger III possui braços de impressão com características de controle total das variáveis de impressão de forma independente em cada braço; regulagem de pressão mecânica de rodo com dois pistões independentes e carro de impressão movido por motores elétricos; sistema Revolver que permite a programação sequencial do carrossel e das cabeças de impressão; e a possibilidade de programação de 1 a 9 passadas. O equipamento esta disponível nos modelos 55, 70, 110 e OS possuem cores que variam de 10 a 18.

SureColor F2000 da Epson

Estamparia Digital Direta 931-8 apresentada pela Silmaq Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

35

CAPA

As

de carrosséis, tecnologias de impressão direta e

sublimação foram apresentadas pelos expositores aos visitantes que buscavam soluções em impressão

neste contexto que a F2000 trabalha: ela vem para complementar o nosso portfólio ao imprimir diretamente na camiseta de algodão”, aponta Evelin. Apesar de ser mais focada em trabalhos com algodão, a F2000 também trabalha com poliéster e ainda conta com a tecnologia Precision Core, que consiste em um micro chip desenvolvido para a impressão de gotas de tamanhos variados garantindo resultados de alto desempenho às impressões de jato de tinta, com maior velocidade e definição nas imagens.

• Sublimação

A Metalnox destacou sua impressora sublimática ePRINT MTX STRONG, indicada para o mercado de estamparia digital. O equipamento apresenta largura de impressão de 1800 mm e velocidade de até 90 m²/h, com resolução de 360 dpi. “Nesse porte, com fabricação nacional, praticamente só a Metalnox tem”, afirma Carolinne Odorizzi, gerente de marketing da empresa. Com garantia de 1 ano, a máquina possui software RIP de fácil operação e garante alta definição e fidelidade de cores. “Para o público que procura qualidade, velocidade e fabricação nacional, essa é uma impressora que vai atender todas as expectativas.”

Como destaque, a Mogk apresentou sua calandra MTC-1800, que possui 1,8 m de largura. Segundo a companhia, a calandra possui um sistema rápido, prático, silencioso

J-Teck presentou a E-Jet

36

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Arquivo RSS

Já a J-Teck expôs as impressoras sublimáticas da D-Gen, empresa na qual a J-Teck recentemente se tornou distribuidora no Brasil.

“Apresentamos a Papyrus Black, equipamento que tem um custo muito menor do que as equivalentes e possui uma largura de impressão de 1,80 m”, relata Sérgio Antônio Schmitz, proprietário da J-Teck. A Papyrus Black possui duas cabeças DX5, velocidade de até 64 m²/h, secador frontal, rebobinador e uma resolução de até 720 dpi x 1440 dpi.

Outra empresa na qual a J-Teck se tornou distribuidora foi a E-Jet. “Apresentamos para o público o equipamento sublimático da E-Jet. Ele trabalha com um sistema de bulk com capacidade para 2 litros por cor, 1,80 m de largura de impressão, duas cabeças de impressão DX5

e rebobinador automático já incluso”, aponta Schmitz. Outras características da E-Jet é a resolução que atinge até 1080 dpi, secador frontal e uma velocidade de até 56 m²/h.

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Durante a feira, a Silmaq apresentou a Estamparia Digital Direta 931-8 da fabricante israelense Kornit Digital. “Esse equipamento, literalmente, faz impressão digital diretamente no tecido e proporciona estampas mais vivas em peças já confeccionadas, mesmo sobre costuras, botões ou zíperes”, comenta Edson José de Souza, diretor comercial. Esse equipamento, segundo informações de Souza, é composto por dois berços, uma área de impressão de 50 cm x 70 cm e possui toda a gama de cores do pantone. “Ela confecciona também mais de 250 peças

por hora; imprime em algodão, poliéster, jeans, couro, linho, cetim e composições com lycra ou elastano; e trabalha no sistema estamparia sem contato, ou seja, pode efetuar impressões complexas, inclusive em costuras, emendas, botões ou bordados”, afirma Souza.

A Metalnox apresentou a ePRINT MTX STRONG

Calandra MTC-1800 da Mogk

CAPA

XF-640S da Roland DG

A Roland DG trouxe dois equipamentos direcionados para o mercado de sublimação. O primeiro é a RE-640S, equipamento de 1,60 m, focado em produções intermediárias e possui uma velocidade de até 32 m²/h de impressão. “Esse é um equipamento que é ótimo para pequenas e médias demandas, possui um baixo consumo de tinta por m² e alta qualidade de impressão”, aponta Wilians Lotti, supervisor de produtos da empresa. Segundo Lotti, a impressora é indicada para o mercado de vestuário, como camisas de futebol e uniformes. O segundo equipamento é a XF-640S. “A 38

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Representante e distribuidora de equipamentos Epson, a T&C apresentou durante a feira dois equipamentos de sublimação: a F6070 e a F7070. “O que muda entre os equipamentos, basicamente, é a largura. O F6070, que tem 1,11 m de largura, é voltado para clientes que fazem camisetas, bandeiras, material esportivo e outros produtos promocionais”, explica Washington Gomes, do departamento comercial. Já o equipamento maior, que é a F7070, possui 1,62 m e é voltado para a produção de tecidos de larga escala, pois o usuário pode usar uma calandra.

“Ambos os equipamentos possuem um exclusivo sistema de cabeças de impressão Epson MicroPiezo TFP e utilizam a mais nova tinta para sublimação Epson UltraChrome DS”, detalha. Gomes ainda ressalta que os tecidos utilizados devem conter no mínimo 50% de poliéster em sua composição, como cetim, elanca, tactel, Oxford, nylon, poliéster, viscose, dryfit, entre outros.

linha, como suprimentos em geral e uma máquina de crachá feita no Brasil. A Formato ainda focou em máquinas de pequeno e médio porte durante o evento e levou vários equipamentos de seu portfólio para apresentar ao público que visitou seu estande.

Já a Phenix está presente no ramo de serigrafia desde 2001 e se destaca pela fabricação e comercialização de equipamentos serigráficos. O destaque da marca neste ano foi a Linha Automática 5 Cores. Ela possui alimentador automático e cinco cabeçotes com curadora automática. “Basta colocar o papel em pilha e do outro lado, o adesivo já sai pronto”, explica Carlos Bostelmann Jr., proprietário da empresa. O equipamento oferece área de impressão de 50 cm x 70 cm e imprime, em média, 800 itens por hora.

A TMT Brasil é fornecedora de papéis transfer, além de outros insumos e equipamentos da área.

De acordo com Wilson Villela, con-

Arquivo RSS

e econômico para transferir por sublimação das imagens impressas em papel transfer para tecidos a base de poliéster de forma contínua. O equipamento possui cilindro térmico aquecido por resistências elétricas com óleo térmico, para que a uniformidade da temperatura seja mantida em toda a superfície do cilindro. As calandras da Mogk apresentam cilindros de 355 cm de diâmetro, produção de até 2,5 m e sistema de programação. “Você pode programar o equipamento para ligar automaticamente de manhã, 1 hora antes do início do expediente, por exemplo. E é a mesma coisa para o desligamento. É possível programar a máquina para desligar automaticamente ao atingir a temperatura de 90 °C. Não há necessidade do operador ficar esperando ela esfriar”, explica Ingo Mogk, diretor industrial da marca.

principal diferença entre os dois equipamentos é a velocidade. A RE é para quem está começando no mercado e que possui uma demanda média. Já a XF é indicada para quem tem uma alta demanda, pois ele imprime até 122 m²/h”, explica.

• Variados A Formato esteve presente em mais uma Serigrafia SIGN FutureTEXTIL. Como distribuidora oficial de equipamentos e impressoras da Roland e da Canon, apresentou algumas máquinas dessas empresas, como a Canon iPF 6300. Além disso, a marca levou uma amostra de sua

Epson F7070 apresentada pela T&C Nas próximas duas páginas preparamos um infográfico para que o leitor possa ter uma visão geral dos destaques da feira

Infográfico

CAPA

Tour Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2014

Nos quatro dias de Serigrafia SIGN FutureTEXTIL, os presentes puderam conferir todos os elementos necessários para o desenvolvimento do mercado serigráfico. A Revista Silk-Screen levará você a uma tour pela feira de 2014. Confira a seguir o que o evento apresentou nesta edição!

Início

Volte 3 casas

BRINDES - O público pôde encontrar diversos produtos para serem personalizados e os mais variados tipos de equipamentos para garantir uma boa produção de brindes

IMPRESSÃO - Tecnologias de impressão foram apresentadas na feira em forma de carrosséis, equipamentos para sublimação e impressão direta em tecidos

40

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Volte para o início

EQUIPAMENTOS E PRODUTOS VARIADOS - Prensas, dosadoras de resinas, papéis para sublimação e transfer e bordadeiras puderam ser conferidos de perto pelos visitantes

Avance 5 casas

TINTAS - De sublimação a serigrafia, passando por produtos eco ou voltado para tampografia, as tintas marcaram presença em mais uma Serigrafia SIGN FutureTEXTIL

Volte 10 casas

Jogue duas vezes

Volte ao início

SERVIÇOS E MUITO MAIS - Os expositores também apresentaram outros produtos e promoveram parcerias e iniciativas para a profissionalização do setor

Final

Agradecemos sua visita e contamos com você na 25a Feira Serigrafia Sign FutureTEXTIL em 2015. Até lá.

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

41

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Impressora inkjet de alta performance da Wutzl

Impressora de toner branco da TMT

sultor de negócios da empresa, o grande destaque neste ano foi a impressora com toner branco. “É algo que não existia no mercado até alguns anos. Havia uma dificuldade muito grande para se fazer impressões em qualquer tecido escuro. Era necessário fazer uma máscara para conseguir imprimir em branco, o que tornava o processo mais demorado e caro”, detalha. Segundo ele, com impressoras com toner branco, esse

processo não é mais necessário, o que aumenta a velocidade de produção, reduz o custo e abre diversas novas opções de impressão para as empresas.

No estande da Wutzl foi apresentada a nova impressora inkjet de alta performance. O equipamento oferece resolução de até 360 dpi, velocidade máxima de 0,83 m/s e cabeça de impressão de 70 mm de largura com circulação

EQUIPAMENTOS E PRODUTOS VARIADOS • Aplicadores de resina A Alpha Resiqualy destacou na feira a linha de resina, com aditivo que reforça o branco da etiqueta e prolonga a vida útil e seus produtos como distribuidora da Color-Dec. A companhia demonstrou também a evolução do filme poliéster para base, que é mais legível e de brilho mais intenso. Já na linha de equipamentos, o destaque foi para a máquina de aplicar resina, para peças de até 1,20 m.

A empresa italiana Demak, que possui fábrica em Torino (IT), e presença nos Estados Unidos e Brasil, esteve presente na feira demonstrando dois equipamentos para aplicação 42

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

de tinta. O equipamento é nacional e permite financiamento Finame e BNDES. “Esse equipamento é chamado de single pass, pois a peça a ser impressa passa apenas uma vez na máquina, diferente do que acontece em plotters”, explicou Luiz Chiella, gerente da empresa. Segundo ele, o equipamento imprime em réguas, tampas de garrafa PET, artigos escolares e tudo aquilo que é feito em alta produção.

Os

mais diversos tipos

de equipamentos foram

de resina, sendo um de grande porte e outro menor. Estas máquinas produzem etiquetas de resina para uso outdoor e indoor, de alta durabilidade, resistência, efeito 3D e com utilização em poliuretano. As etiquetas produzidas pela resina da máquina são todas certificadas e respeitam tratados de não toxidade e de sustentabilidade, como o ELV. Isso permite a possibilidade dessas etiquetas estarem presentes tanto no ramo alimentício, como na indústria de brinquedos com total segurança e respeito às crianças e ao meio ambiente.

No estande da GloryLaser, a empresa levou como novidade uma

expostos ao público, tais como prensas, dosadoras de resinas, papéis para sublimação e transfer e bordadeiras

dosadora de resina automática. “Os diferenciais desse equipamento são a precisão e a produtividade em larga escala”, destaca Reginaldo Faqueiro, do setor de vendas.

Ele explica que com a dosadora, é possível dimensionar um desenho, escolher a largura do material, a cor e sequência de margens. “Fa-

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

43

Equipamento de aplicação de resina da Demak

zendo o desenho uma vez no clichê, você pode multiplicá-lo e criar uma grande linha de produção, com alta velocidade. É possível trabalhar com uma área de até 100 mm x 100 mm”, esclarece. Para Faqueiro, esse tipo de equipamento agrega valor ao mercado, uma vez que é possível criar itens de divulgação, como chaveiros e porta-copos. “Essa máquina depende mais da ideia do comprador, porque você pode fazer muita coisa”, pontua.

• Bordadeiras O grande intuito da Barudan nessa feira, segundo Igor Fuschi, consultor de vendas da companhia, foi fortalecer a confiabilidade e qualidade da marca. “Quisemos mostrar a todos os visitantes que a marca Barudan possui muitas qualidades.

Por isso, a nossa grande novidade neste ano foi expor a durabilidade e qualidade de nossos equipamentos”, afirma. Para tal objetivo, no estande da companhia, o público pôde conferir a série Bexy-C, bordadeira que possui um modelo compacto, painel de controle com funções em ícones, porta USB, conexão em rede LAN e tecla de cores, que mostra os códigos de troca de cor na memória do desenho. Outro equipamen-

Dosadora de resina da GloryLaser

to destacado foi a BEVT-S901CAII, bordadeira que possui mira a laser, iluminação LED, velocidade de 1000 a 1200 ppm e borda peças abertas, fechadas e bonés.

ppm e 14 fontes de memória. “Com esses equipamentos, a ideia é atrair mais clientes e atender a necessidade de todos eles”, finaliza.

Por fim, a Serv-Mak apostou no lançamento de duas bordadeiras da marca Brother: a PR-655 e a BP 2100.

“O equipamento possui uma área útil de bordado de 300 mm x 200 mm e uma velocidade de bordado de até 1000 ppm”, detalha Nelson Ferraz, membro do departamento comercial. Já a BP 2100, segundo Ferraz, possui uma área de 300 mm x 180 mm, velocidade de até 1050

Já a Papéis Havir trouxe três lançamentos em papéis para a Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2014. O primeiro lançamento é o Raptor, que é um papel para sublimação de 70 g e 90 g e que possui o diferencial de já sair seco da máquina. “A vantagem do papel já sair 100% seco é que em máquinas de alta produtividade, pode-se imprimir e rebobinar sem ligar sistema de aquecimento”,

• Papéis

Arquivo RSS

Equipamento Color-Dec apresetado pela Alpha Resiqualy

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Bexy-C da Barudan

44

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

CAPA

Arquivo RSS

de impressão também não é afetada.

“As pessoas se esquecem que uma das bases para a fabricação de um papel é amido ou, de forma simplificada, maizena. Essa substância misturada com água forma cola e essa cola, em contato com a cabeça de impressão, gera entupimento”, analisa Takeshita.

• Prensas

Brother PR-655 exposto pela Serv-Mak

Arquivo RSS

Raptor foi um dos destaques da Papéis Havir

46

em uma plotter solvente ou eco solvente e oferece acabamento em serigrafia, com plastisol, transfer a base de água ou com PU. “Esse papel transfere em qualquer tecido que resista a temperatura”, destaca.

A grande novidade da Pixel foi o papel para sublimação. “Nós somos a primeira fábrica brasileira de papel exclusivo para sublimação”, afirma Rogério Takeshita, diretor estratégico da empresa. Segundo ele, o grande valor agregado que esse produto oferece é o melhor aproveitamento e economia da tinta e energia elétrica no uso de calandras e prensas, pois o papel transfere em alta velocidade. A durabilidade da vida útil da cabeça

A grande novidade trazida pela Chigueto foi a Prensa Térmica Pneumática para Sublimação PF com Bobinadeira. “Este é um equipamento desenvolvido para trabalhos de sublimação digital. O grande diferencial deste equipamento é que o usuário não precisa ficar cortando o papel para levar na máquina, pois o mesmo já está contido na bobina do equipamento”, detalha Chigueto Yshi, diretor da empresa. Ainda segundo Yshi, o movimento da bobina e seu intervalo para prensagem ocorre por intermédio do sensor de contraste, que é impresso conforme o tamanho da estampa. “Além disso, uma das principais vantagens deste equipamento é que ele carece de apenas uma pessoa para ser ope-

Arquivo RSS

esclarece Renato Gonçalves, supervisor técnico de vendas. O Raptor foi desenvolvido para cabeças Kyocera, Ricoh e TFP. Outro lançamento da Papéis Havir foi o Tack 90, papel branco de 90 g tratado com resina adesiva termo ativada para ajudar na transferência. “Para os profissionais que trabalham com prensa enfrentam muitos problemas com o papel, pois o mesmo se move no momento do trabalho ocasionando sombra”, conta Gonçalves. Com o Tack 90, segundo o supervisor, no momento da prensa, o tecido gruda no papel obrigando o usuário a desgruda-lo do tecido. Para finalizar, a empresa lançou também o H90 digital, que é um papel impresso

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Pixel expôs o papel para sublimação

Arquivo RSS Arquivo RSS

Arquivo RSS

Prensa Térmica Pneumática para Sublimação PF da Chigueto

A Paraná Sul Máquinas foi criada em 2002 e fornece ao mercado tecnologia e soluções inovadoras para a indústria têxtil, serigráfica e de brindes promocionais. Com sede na cidade de Apucarana, no Paraná, a empresa oferece fabricação 100% nacional. De acordo com Jairo Aguiar, diretor da Paraná Sul, o grande destaque deste ano foram as prensas térmicas. “O modelo de 1,10 m x 1,40 m é muito atual e está chamando muita atenção do público visitante. Recebemos diversos elogios para este modelo”, revela.

Já a Tucano apresentou como novidade seu Sistema Tucano de Impressão, constituído por equi-

pamento de impressão e equipamento de secagem. “Esses equipamentos apresentam um sistema de placas muito tradicional, mas que antigamente eram utilizados de forma manual, maneira essa que era muito trabalhosa.

Nós resgatamos essa cultura de mesa corrida, mas agora de forma automática”, explica Edmar Batista, diretor geral da empresa.

O sistema funciona com apenas dois operadores e é indicado para empresas que não têm produção tão grande, onde a compra de um carrossel não se justifica.

Tucano destacou o Sistema Tucano de Impressão

Por fim, a Yguaçu Máquinas, criada em 2007, é uma empresa familiar com tradição no ramo de fundição, tornearia e ferramentaria e que hoje trabalha com máquinas e equipamentos para serigrafia. Segundo Alberto de Yguaçu, proprietário da empresa, o equipamento de maior destaque neste ano foi a Prensa Automática.

A máquina apresenta potência de 5000 W, consumo médio de 2,4 KW/h. e sua área de prensagem é de 50 cm x 70 cm. O equipamento é automático e destinado a aplicações com transfer e sublimação.

Arquivo RSS

rado. O fato do equipamento ter a bobinadeira automática, também evita de fazer sombra na estampa”, esclarece. Os presentes também puderam conferir outras características do equipamento, como o controle digital de temperatura e tempo; entrada de ar comprimido com filtro e com regulador de velocidade no avanço e no recuo; pressão de trabalho de 80 a 100 libras; facilidade na retirada do papel; e temperatura uniforme na forma térmica.

Prensa Térmica da Paraná Sul Máquinas

Yguaçu Máquinas expôs sua Prensa Automática

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

47

CAPA

TINTAS importantes para o mercado, as tintas que visitaram o evento de

“Não existe uma estática e isso não terminou. Cada vez mais teremos tintas melhores. Esse é um longo caminho e muita coisa ainda vai mudar”, complementa. De acordo com ele, no Brasil, o mercado de tintas digitais UV ainda é pequeno.

Tintas digitais da Dubuit

48

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

2014

“Só empresas de porte muito grande têm, porém, já estamos trabalhando com essas tintas também”, analisa.

O foco da Dubuit, conta Meneses, é sempre atender às perspectivas dos clientes. “O mercado está cada vez mais competitivo e quer menor pre-

Arquivo RSS

Aplicação da tinta fluorescente da Aupicor Química

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Nesta edição, a Dubuit deu destaque às tintas digitais, principalmente as que possuem tecnologia UV. “É uma evolução constante. Nós temos tecnologia e fabricação 100% nacionais. Nosso químico trabalha com isso há mais de 40 anos”, conta Nilton Meneses, gerente de marketing da empresa. Segundo ele, as tintas digitais da Dubuit apresentam maior flexibilidade e maior duração mesmo quando exposta à luz.

Tão

obteram grande destaque entre os profissionais

Arquivo RSS

Para este ano, a Aupicor Química procurou trazer para os visitantes da feira mais know-how em tecnologia e sublimação. “Neste ano apostamos em trazer máquinas e softwares para o público e mostrar que temos produtos que vão além da tinta”, comenta Günter Pasold, diretor da empresa.

No entanto, a principal novidade da empresa foi a tinta fluorescente para sublimação. “Basicamente, esta é a nossa grande novidade para este ano. Ela pode ser aplicada na área de moda e tem um foco mais voltado para o público jovem. É um produto novo e fará grande sucesso entre o público”, prevê Pasold.

Linha de tintas SubliEco UP e SubliEco Premium da Fremplast

Tintas sublimáticas da Global Química & Moda

CAPA

Arquivo RSS

estamos com a Xennia, tinta inglesa que foi feita para isso”, conta Felipe Simeoni, do marketing da empresa.

Dos produtos disponíveis, ele ressalta a tinta reativa para estamparia digital. “Essa parceria com a Xennia nos proporcionou uma distribuição exclusiva dela no Brasil. É uma tinta muito interessante, porque além de ter maior autonomia, ela apresenta coloração intensa”, finaliza.

Linha de tintas da J-Teck

Já a Fremplast apostou no lançamento de duas novas linhas de tintas sublimáticas. Trata-se das tintas SubliEco UP e a SubliEco Premium.

Rodrigo Andreasi, diretor comercial da Fremplast, detalha melhor as características dos produtos. “Esses produtos possuem um diferencial muito grande na concentração das cores devido a sua maior densidade.

Isso reflete diretamente em uma grande estabilidade no equipamento. Os produtos já estão sendo um sucesso e o feedback dado pelos clientes são os melhores possíveis”, enfatiza. A linha SubliEco UP é indicada para cabeças Micro Piezo Dx4, Dx5, Dx6 e Dx7, possui fidelidade nas cores com maior resolução, maior fluidez e desempenho que evitam a limpeza das cabeças e maximiza o processo de produção.

Já a SubliEco Premium também é indicada para as cabeças Micro Piezo, juntamente com a cabeça Ricoh. A linha Premium possui maior concentração em suas cores, im-

50

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

plicando em trabalhos com maior fidelidade de cores, além de uma secagem rápida e alta performance, indicada para equipamentos industriais e empresas que buscam cores intensas e alta produtividade.

A Global Química & Moda deu destaque neste ano para soluções de tintas para impressoras sublimáticas, tanto as que foram feitas propriamente para sublimação, quanto as adaptadas para o método. “Nós

Arquivo RSS

ço, menor prazo de entrega e maior qualidade. A gente tem que se esforçar para evoluir e conseguir isso.”

Em termos de tinta, nesta edição, a J-Teck apresentou um lançamento: a tinta para sublimação J-Cube. Sérgio Antônio Schmitz, proprietário da companhia, explica um pouco sobre os destaques. “A J-Cube é uma tinta sublimática projetada especialmente para cabeças de impressão Ricoh e Kyocera. Isso aumentou a nossa gama de produtos e nos possibilita a atender diversas tecnologias”, afirma. Além da J-Cube, o público pôde conferir no estande da empresa as tintas J-Next, que possuem a tecnologia Nano e Cluster. “Essas tecnologias alinham as moléculas e oferecem maior fluidez na tinta”, comenta Schmitz. De acordo com Schmitz, durante a feira, a ideia da

Aplicação do conceito Tampografia Verde da Kent

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Sistema Clean Pack da Marabu

empresa também foi mostrar aos clientes que a empresa está sempre buscando algum tipo de evolução no mercado. “Dessa forma, conseguimos demonstrar a eles que nossa gama de atendimento está aumentando para além de produtos para cabeças Epson, Mimaki, Roland, MUtoh, Prismajet, Xerox, E-Jet e D-Gen”, completa.

Presente no Brasil desde 2006, a Kent foi trazida para cá pela Trausi Indústria e Comércio, que atende desde 1985 o mercado de máquinas gráficas. Atualmente, a Kent é fabricante de máquinas tampográficas e serigráficas com sede na cidade de Toronto, no Canadá. O grande destaque no estande da Kent para tintas neste ano foi o conceito de “Tampografia Verde”, com linhas ecológicas para tampografia. “Nós estamos dando bastante importância para

Tinta Ecolatex da Quinprint

produtos ecológicos. Ganhamos dois prêmios internacionais por sermos a primeira empresa do ramo a mostrar essa preocupação com a sustentabilidade”, conta Luís Fernando Grecco, um dos sócios da empresa.

A principal novidade da Marabu para esta edição da Serigrafia SIGN FutureTEXTIL é o sistema Clean Pack, que permite ao usuário abastecer equipamentos de impressão sem contato com a tinta. “Com ele, você não precisa mais manipular a tinta. É um método muito mais seguro e limpo”, afirma Alexandre Brito, gerente técnico da empresa. A tinta vem em um recipiente lacrado com sistema bico vacina. “Você coloca o cartucho diretamente na impressora. A tinta é mais automatizada e a troca é simples, basta tirar a embalagem vazia e colocar a nova”, conta. Além de oferecer maior segu-

rança, o sistema está disponível em embalagens de 500 ml. “Isso facilita o trabalho de usuários que têm baixo consumo e, quando compram recipientes maiores, precisam ficar estocando o que sobra, correndo o risco da validade do produto vencer.”

Já a Quinprint lançou a Ecolatex, tinta látex ecológica para impressoras desktop. O insumo pode ser utilizado em papel couche, adesivo couche e vinil adesivo fosco e brilhante. “Se uma empresa quisesse fazer vinil adesivo para trabalhos artesanais, política, etc, ela precisava utilizar máquinas grandes e caras, o que tornava impossível para pequenos empresários esse tipo de trabalho. Então, nós desenvolvemos essa tinta látex para equipamentos pequenos e está rodando perfeitamente”, afirmou José Torres, diretor da empresa.

SERVIÇOS E MUITO MAIS A Agabê procurou promover na feira deste ano o nível tecnológico do segmento. “Nosso grande lema na Serigrafia SIGN FutureTEXTIL deste ano é ‘Excelência em Soluções Globais’”, revela Tarsis Bianchini,

diretor comercial da companhia.

Para atingir tal objetivo, diversas empresas internacionais fecharam parceria com a Agabê. “Trouxemos para o mercado diversos equipamentos e produtos de fora para

reforçarmos o lema de soluções globais”, acrescenta Bianchini. Dentro as empresas que firmaram parceria com a Agabê estão a Remco, que trabalha produtos químicos seguros e sustentáveis; a Saati, que trabalha Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

51

CAPA

Lançamentos

de cursos profissionalizantes,

anúncios de parcerias e os mais diversos

Serigrafia SIGN FutureTEXTIL 2014

Arquivo RSS

produtos também fizeram parte da

Agabê destacou suas parcerias durante o evento

com tecidos; a Zentner, com foco em equipamentos automáticos para preparação e recuperação de matrizes; a Sign Tronic, que possui unidades digitais de exposição direta UV para gravação de matrizes; a Thieme, para soluções de impressão; a Technigraf, que possui sistemas de exposição UV para gravação de matrizes serigráficas; a Serithec, desenvolvedora de poliuretanos de alto desempenho; a RKS, que fabrica rodos de impressão estruturados; a Buffalo, fornecedora de tiras de poliuretano de alta qualidade; a Screen Mesh, que desenvolve tecidos técnicos; e a SPS, fabricante de impressoras serigráficas rotativas.

RTX 5000 da AKA

52

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

explica Joana de Jesus, diretora da empresa. De acordo com ela, a ideia, com esse equipamento, é diminuir a necessidade de mão de obra em trabalhos que integram o corte e a impressão, tanto para o mercado de comunicação visual, como para os pontos de vendas. “Hoje em dia, muito do acabamento do produto depende do trabalho do operador e ele perde muito tempo fazendo manualmente a parte do encaixe, por exemplo. Nós queremos diminuir mão de obra, aumentar a qualidade e a produtividade”, relata.

No estande da Carbrink, empresa do ramo de carimbos, foi apresentada a Processadoras de Carimbos de diversos tamanhos.

“Trouxemos máquinas para a fabricação de carimbos com quatro e doze lâmpadas”, contou Ulysses G. Stancati, gerente comercial. Com

Arquivo RSS

A novidade da Automatisa neste ano foi o posicionamento inteligente. “Ele possibilita cortar um material já impresso, como acrílico, madeira ou papel mesmo. Isso tudo de modo automático, integrando o laser a algum tipo de impressão”,

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Já a AKA esteve presente em mais uma Feira Serigrafia. No mer-

cado desde 1998, a empresa trouxe como novidade a Solda Lona. “Ela é um soprador térmico que solda lonas e banner, possui alto impacto e é bivolt”, informa Danilo Mascara, representante de vendas.

Além disso, a AKA divulgou sua prensa térmica manual para a sublimação e o otimismo com o evento deste ano, foi muito grande.

“A feira surpreendeu nessa edição.

O movimento pelos estandes foi bem grande já no primeiro dia. Nós pretendemos voltar ano que vem e possivelmente, com um estande maior”, declarou.

Posicionamento inteligente foi destaque dos equipamentos da Automatisa

Processadora de Carimbos da Carbrink

Book de Arte foi o destaque da F1 Suprimentos

Arquivo RSS

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Gênesis apresentou a “Escola Gênesis”

uma exposição de luz simples, a Processadora de Carimbos de quatro lâmpadas é ideal para quem está iniciando e deseja investir menos.

“Já o equipamento de 12 lâmpadas possui exposição de luz dupla e é indicada para produzir grande demanda de carimbos”, explica o gerente. A Carbrink lançou também a Agile, equipamento que trabalha com polímero em forma de sachê.

simples. Além disso, a marca também trouxe novos modelos de estiletes, também voltado para o mundo automotivo, pois são pequenos e com lâminas finas, especiais para trabalhos minuciosos e delicados, principalmente para áreas menores que precisam ser aparadas durante o processo de envelopamento e também na colocação de películas protetoras de vidro em carros.

Atuante na área de proteção de energia, a CM Comandos esteve presente na feira para divulgar seus No-Breaks e por intermédio deles, angariar novos clientes. A principal linha de No-Breaks trabalhada no evento foi a No-Break Solution, que tem dupla conversão, está disponível em versões de 2 KVA a 10 KVA e possui controle digital microprocessador DSP. O equipamento também é um No-Break online, com variação admissível de cerca de 15% da tensão nominal, com tempo de recarga de 8 a 10 horas para 90% da carga e ainda possui o bypass estático isolado como opcional.

Presente na feira pelo segundo ano, a Ezatec trabalha com vendas, alugueis e manutenção dos aparelhos de No-Break’s. O destaque da empresa durante a feira foram os equipamentos de No-Break online de dupla conversão. “Eles têm potência monofásica de 5 a 20 KVA e potência trifásica de 10 a 250 KVA. O by pass também pode ser estático ou manutenção”, disse Alex Vieira, gerente da Ezatec. A tensão de linha do No-Break é de 192 VDC (monofásico) e 360 (trifásico).

A Exfak atua no mercado de materiais industriais e lançou no evento espátulas de silicone para envelopamento de carros inspiradas em modelos e tecnologias americanas.

O formato é diferenciado para ajudar a tornar o envelopamento mais 54

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

O grande destaque da F1 Suprimentos para esta edição foi a promoção e entrega de um Book de Arte para os clientes que adquirem equipamentos de sublimação.

“Cada cliente que adquire algum dos nossos produtos adquire, no mesmo momento, um Book contendo 156 tipos de artes para que assim, ele possa fazer alguma cole-

Energy 8 da Gravotech

ção de moda, seja ela praia, fitness, casual, surf, etc.”, conta Guilherme Fontana, diretor comercial da F1 Suprimentos. O intuito desta ação, segundo Fontana, é fazer com que o cliente expanda o negócio dele e não fique restrito somente a produtos temáticos de época, como o carnaval. Posteriormente, o Book será efetivado como um produto de venda”, afirma. A F1 Suprimentos também criou e apresentou o “Kit Super Chance”, que consiste em um passo a passo de como realizar o seu primeiro negócio. “Ele é passo-a-passo prático e intuitivo de como o cliente deve prosseguir para realizar o seu primeiro negócio. O Kit consiste em equipamentos, produtos e dois DVD’s de como ele deve trabalhar”, explica Fontana. Divididos nos pacotes Magnata, Chefão e Patrão, os Kits são voltados para que a pessoa seja dona do seu próprio negócio.

A novidade deste ano da Flexmag foi a espuma de PVC. O produto, segundo Edinilson Queiroz, representante comercial da marca, é um lançamento mundial, trazido da China. “O item vem para substituir MDF, acrílico e PVC expandido”, comenta. E essa substituição, conta o representante, pode ser feira em diversos segmentos, como impressão digital de banners gigantes, comunicação visual externa - pois

Linhas tapetes de vinil da Kapazi

não estraga ao ar livre -, móveis residenciais, fachadas de imóveis, entre outros. “A espuma de PVC serve para tudo. Se você quiser, pode até montar um estande inteiro com isso”, enfatiza Queiroz.

A Gráfica Futura está há 15 anos no mercado e trabalha com impressos promocionais - cartões, folhetos, revistas, catálogos, entre outros.

Com público alvo constituído por pequenas gráficas, que revendem seus produtos, e empresas que precisam de impressão terceirizada, a Futura atende em todo o país pela internet. “O cliente sobe o arquivo no site e já recebe a impressão em casa”, conta Dayana Araújo, gerente de e-commerce. Neste ano, o grande destaque da Futura foi a campanha “Golaço Premiado”, especial para a copa. “Nós tivemos alguns workshops e a presença de jogadores famosos da seleção, com os quais os visitantes puderam jogar e, caso ganhassem, recebiam vale-compra da Futura.”

Neste ano, a Gênesis lançou na feira um novo projeto denominado “Escola Gênesis”. Leonardo Ishii, gerente de marketing, explica melhor a ideia. “Esse é um projeto focado em dar curso e treinamento para os nossos clientes”, expõe.

Antigamente, os treinamentos da empresa eram somente em cima dos seus produtos. “Hoje, ampliamos esse negócio. Qualquer pessoa que 56

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

queira aprender pode fazer nossos cursos”, completa. Com datas pré-estipuladas, os cursos são pagos e tem início no fim de maio com os mais variados temas, como serigrafia básica, técnicas de vendas para profissionais serigráficos e sublimação digital. “Sentimos uma falta muito grande de bons profissionais no mercado e por este motivo, resolvemos criar a Escola Gênesis.

A aceitação tem sido fantástica e todos os visitantes têm se mostrado bastante contentes com essa iniciativa”, destaca. A Gênesis também disponibilizará workshops itinerantes, onde a empresa vai até o local a fim de ministrar palestras. Para finalizar, a Gênesis também lançará os cursos em DVD. Já a Gravotech apresentou um equipamento laser de baixo custo, o Energy 8. A máquina apresenta laser CO2, com as mesmas características do equipamento de maior destaque da marca, o LS100, mas agora com 25 W de potência e preço mais acessível. “É para aquela pessoa que está querendo começar um novo negócio”, afirma Gabriel Medeiros, supervisor de vendas. Segundo ele, os diferenciais da marca são a garantia e assistência técnica de qualidade que muitos fornecedores não oferecem.

A Kapazi, que atua há mais de 35 anos no mercado de tapetes e capachos personalizados, divulgou seus tapetes personalizáveis de vinil, externando assim sua preocupação com a sustentabilidade.

Os tapetes são 100% PVC, possuem grande variedade de cores e podem ter personalização no vinil 10 mm e no vinil 14 mm. Os produtos também tem autotráfego, é lavável, resistente, anti-chamas, abrasivo e antiderrapante. Além de ser personalizável e divulgar as empresas, seus produtos e marcas, o tapete também mantém a vida útil do piso e tem uma grande durabilidade.

Por fim, a Sun Special é especializada no comércio e na distribuição de máquinas de costura, corte, bordado, passadoria, peças de reposição e acessórios, bem como outros materiais relacionados ao mundo da confecção.

Neste ano, a companhia deu destaque à máquina de corte laser. “É uma plotter que corta couro e está tendo bastante visibilidade. O púbico visitante tem se interessado muito”, conta Valter Santana, do comercial da empresa. Segundo ele, a Sun Special espera agregar ao mercado facilidade e ganho de produtividade para o cliente.

Arquivo RSS

Arquivo RSS

CAPA

Máquina de corte laser da Sun Special

ESPECIAL

Arquivo RSS

Embarque nesse carrossel 58

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Saiba mais sobre a automatização da serigrafia por meio de carrosséis e descubra se essa tecnologia pode ser útil em sua empresa Mariana Naviskas

T

radicional e versátil.

Podemos definir bem a serigrafia com esses dois adjetivos. Apesar de ser considerada uma das primeiras técnicas de impressão, a serigrafia continua firme no mercado atual e tenta se modernizar cada vez mais para continuar agradando impressores em diversos mercados. Basicamente, o processo utiliza uma máscara (estêncil) que impede a passagem de tinta para regiões do substrato que não devem ser impressas. Um rolo de borracha espalha a tinta sobre o estêncil e a tinta que passa pelos espaços dele forma a impressão.

Hoje em dia, já existem modernizações na serigrafia, tais como gravação de matriz por processo fotográfico, emulsões que possibilitam qualidade de impressão superior, diferentes tipos de substratos e até a impressão automatizada por meio de carrosséis para serigrafia. “A serigrafia é um processo

utilizado para impressão de imagens em tecidos e diversos outros materiais. Seus grandes destaques são a sua qualidade e durabilidade.

Ela é comumente utilizada para impressão em tecidos, camisetas, banners e outdoors em altas ou baixas tiragens”, explica Hugo Klüger, engenheiro mecânico da Mogk, que desde 1973 fornece ao mercado máquinas serigráficas de diversos tipos.

Entendo a história e funcionamento Segundo Klüger, o carrossel foi uma das formas encontradas para automatizar o processo da estamparia serigráfica. “Ele consiste em um equipamento de forma circular ou elíptica, com movimento rotacional de uma das partes - ‘estrela’ - e outra parte fixa - cabeçote”, detalha. O produto a ser processado - sejam tecidos diversos, camisas, banners e outros - é posicionado nos berços, que constituem a parte giratória e, assim, tem início o ciclo

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

59

ESPECIAL

de giro de impressão, com paradas nos cabeçotes fixos. “Cada cabeçote é responsável pela impressão de uma cor e em cada intervalo entre cabeçotes é possível efetuar a pré secagem da estampa com lâmpadas de infravermelho”, completa Klüger.

na alta produtividade e redução dos custos de processo, quando comparados à produção manual.

“Além disso, ele ainda confere um padrão de qualidade mais elevado, pois o controle do processo não depende totalmente do fator humano”, acrescenta.

De acordo com Edson de Souza, diretor comercial da Silmaq, que comercializa máquinas de costura e bordado, equipamentos têxteis e produtos associados, pode-se definir o carrossel da seguinte maneira: um equipamento de estamparia automatizado, utilizado para maximizar a produção e a qualidade no departamento serigráfico. “Ele utiliza telas e tintas, da mesma forma que o processo serigráfico convencional, ou seja, a estamparia. Contudo, ele traz benefícios em relação a qualidade e padronização das estampas”, afirma.

Já Edson Souza lembra que no processo serigráfico convencional, também é necessária uma grande quantidade de colaboradores para realizar a impressão. “Eles também precisam da força física para aplicação da tinta sobre os tecidos. Esse processo é feito por meio de ferramentas chamadas de rodos, com os quais a tinta é aplicada à peça conforme a pressão que o colaborador exerce sobre a tela”, esclarece.

Vantagens e desvantagens Como na maioria dos processos automatizados, o carrossel, conforme afirma Hugo Klüger, proporcio-

60

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

A maior qualidade ao estampar se deve à repetitividade dos seguintes fatores: • Pressão • Velocidade • Ângulo de inclinação do rodo • Offset de quadro

Já na estamparia manual, seria impraticável obter repetitividade no processo de estamparia, uma vez que o serigráfico utiliza, a cada impressão, técnica e força diferentes. Com a automatização, a máquina é regulada para que esses parâmetros

Arquivo RSS

sejam sempre iguais. O carrossel repetirá as mesmas regulagens em cada peça, produzindo itens iguais e de mesma qualidade.

“A qualidade das estampas fica homogênea da primeira até a última peça estampada”, ressalta Souza.

Nelson Casemiro, proprietário da Silksmaq, que desde 1981 fornece ao mercado soluções serigráficas, ressalta que com a utilização do carrossel, além de menos mão de obra, a exigência de espaço físico necessário também é menor.

“Ele também facilita a impressão, já que pode aplicar várias cores em uma camiseta com encaixe preciso de uma cor sobre a outra”. Segundo ele, o carrossel é muito produtivo, prático e de simples manuseio.

Depositpbhotos.com

Com a automatização, a máquina regula parâmetros em cada peça como pressão e velocidade para uma estamparia de qualidade

IMAGEM: Foto 03 LEGENDA: CRÉDITO: Arquivo RSS

Principais benefícios • Aumento da qualidade • Mais precisão na impressão • Melhor padronização • Programação de produção • Diminuição dos custos

Como desvantagem, Klüger cita apenas o custo inicial mais elevado, quando comparado ao processo manual. Já Souza opina que a desvantagem de um carrossel está diretamente relacionada à marca do equipamento que o empresário escolheu. “Podemos usar como exemplo diversos carrosséis no mercado que utilizam alumínio em sua estrutura, o que desestabiliza o equipamento, gera manutenção periódica excessiva e altos custos, que não justificam o investimento do equipamento.”

• Maior produtividade • Velocidade, pressão, inclinação de rodo e offset de quadro contantes • Precisão de cerca de 0,05 mm no encaixe de cores • Regularidade de impressão, independente de complexidade da estampa, tamanho do desenho e quantidade de peças a serem estampadas

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

61

ESPECIAL

Vitrine de equipamentos YGUAÇU MÁQUINAS

MOGK

EQUIPAMENTO: Carrossel Semi-Automático

EQUIPAMENTO: Carrossel Automático MCA-10/22 • Dimensões do berço: 60 cm x 85 cm • Quantidade de berços: 22 • Diâmetro: 7,1 m • Cabeçotes de impressão: 10 • Área de impressão: 55 cm x 70 cm • Quadro máximo: 70 cm x 110 cm • Perfil recomendado: 40 mm x 40 mm • Pressão de trabalho: 7 bar/100 psi • Acionamento: Moto-Redutor • Voltagem trifásica: 220 V/380 V • Consumo de ar máximo: 280 L/min -10 pcm • Consumo de energia sem Flash Cure: 5,3 kW • Produção aproximada: de 500 peças/hora • Peso aproximado: 2850 kg

• Outras características: - Equipamento para produção em grande escala - Fácil encaixe dos quadros por meio de morcetes - Estrutura em aço carbono - Pintura eletrostática - Berço em alumínio fundido - Regulagem de velocidade por meio de inversor - Giro dos berços automático ou manual, por meio de pedal - Pode acompanhar Flash-cure pedestal

Divulgação Yguaçu Máquinas

Divulgação Mogk

• Dimensões do berço: 50 cm x 70 cm • Quantidade de berços: 8, 10, 12 ou 14 • Diâmetro: 310 cm, 330 cm, 350 cm, 380 cm ou 430 cm

SILKSMAQ EQUIPAMENTO: Girotex Carrossel 4x4 Características principais: • Sistema de braço telescópico com avanço útil de 120 mm • Indicado principalmente para serigrafia em tecidos de camisetas abertas ou fechadas • Máquina robusta, construída em aço, ferro, zincada e pintada • Bases de rotores deslizantes, com esferas de aço para apoio dos braços e vestidores • Maior agilidade, precisão e conforto ao operador • Pode ser acoplado ao equipamento o sistema de secagem Flash-Cure ou esteira • Apresenta quatro vestidores de madeira com revestimento melamínico (55 cm x 40 cm) • Garras e vestidores possuem giro de 360º independente da base de sustentação

62

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Confira alguns dos carrosséis disponíveis no mercado e descubra qual deles pode se adequar ao seu negócio

SILKSMAQ EQUIPAMENTO: Girotex Carrossel Millenium 6x6

• Dimensões do berço: 45 cm x 55 cm • Quantidade de berços: 6

Características principais: • Sistema de braço telescópico com avanço útil de 150mm • Indicado principalmente para serigrafia em tecidos de camisetas abertas ou fechadas • Sistema mecânico moderno e inovador • Dispositivo de travamento por meio de rolamentos, o que permite encaixe preciso das cores • Maior agilidade, precisão e conforto ao operador • Pode ser acoplado ao equipamento o sistema de secagem Flash-Cure ou esteira • Apresenta 6 vestidores de material melamínico (55 cm x 40 cm)

Divulgação Yguaçu Máquinas

• Outras características: - Impressora rotativa para serigrafia têxtil - Indicada para impressão em camisetas, toalhas, panos de prato, bolsas, entre outros - Possibilita impressão em até seis cores, incluindo cromias - Apresenta registro de precisão para encaixe perfeito de cores - Mecanismo giratório - Encaixe por meio de rolamentos

Divulgação Silksmaq

EQUIPAMENTO: Carrossel Manual 6 Berços e 6 Garras

O carrossel pode ser definido como um equipamento de estamparia automatizado, utilizado Divulgação Silksmaq

para maximizar a produção e a qualidade no departamento serigráfico

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

63

ESPECIAL

Vitrine de equipamentos SILMAQ

Características principais: • Dimensões de 50 cm x 70 cm, indexado simples, e 91 cm x 110 cm, indexado duplo • Disponível em 12, 14, 16 ou 18 cores • Giro por motor tipo Servo de alta velocidade, com suavidade e precisão • Controle total das variáveis de impressão de forma independente em cada braço • Regulagem de pressão mecânica de rodo com dois pistões independentes, que permitem ajustes precisos da pressão • Regulador pneumático de pressão do rodo em cada cabeça • Ajuste independente da velocidade de impressão e retorno • Ajuste rápido dos ângulos dos rodos e alimentadores de forma independente, sem necessidade de ferramentas e com auxílio de uma escala graduada com intervalos de 5 graus • Marcador digital de velocidade de impressão e retorno • Função Base de Água e Plastisol, que permite regular a parada do carro de impressão para deixar a imagem com ou sem tinta • Micro registro de alta precisão, auxiliado por guias visuais e independentes na parte frontal e posterior

64

Silk-Screen | Junho-Julho 2014

Divulgação Silmaq

EQUIPAMENTO: M&R CHALLENGER III 110

• Controles independentes em cada cabeça de impressão com sobe, desce, teste de impressão, imprime, retorno, tamanho da impressão, giro esquerda/direita, etc.

• Parte frontal da cabeça de impressão pode ser levantada para facilitar o setup ou montagem, e para a colocação de pré-secadores (flashes) • Ajuste de fora de contato em 4 pontos sem ferramentas, auxiliado por marcadores em cada cabeçote de impressão • Pallets de alumínio maciço, recoberto com borracha de alta durabilidade que ajuda a manter um melhor controle da temperatura • Troca rápida dos pallets e setup do sistema com registro Tri-Loc • Giro ou Indexado de duas em duas estações, permitindo trabalhar com formatos gigantes • Sistema Revolver que permite a programação sequencial do carrossel e cabeças de impressão para a utilização de menos pré-secadores e dar maior aproveitamento das cabeças de impressão

ÍNDICE DE ANUNCIANTES

AF Malhas.................................................................61

J-Teck.........................................................................49

Agabê...........................................................................5

Luga ..........................................................................55

Alpha Resiqualy.......................................................49

Mac-Len.....................................................................39

Andú Brindes............................................................64

Marfel........................................................................61

Art Hot.......................................................................57

Mogk................................................................. 4ª capa

Auge...........................................................................39

Multi Royal................................................................55

Casa Diamante.........................................................57

Nova Dampex...........................................................31

Chigueto....................................................................45

Palácio do Transfer...................................................64

Coop...........................................................................19

Papéis Havir..............................................................43

Epson...........................................................................7

Paraná Sul.................................................................33

F1 Suprimentos........................................................15

Phenix........................................................................45

Fix..............................................................................23

Promom.....................................................................60

Framex......................................................................64

RR Equipamentos.....................................................64

GG Pack.....................................................................64

Serigrafia SIGN FutureTEXTIL............... 66 e 3ª capa

Giacomet...................................................................53

Serv-Mak...................................................................17

Global Química e Moda...........................................21

Silmaq........................................................ 2ª capa e 3

Grupo Soluções.........................................................55

Sintequímica.............................................................53

Hegito........................................................................57

T&C............................................................................13

Home Sign.................................................................37

Termopress...............................................................43

Indaco........................................................................57

Top 10........................................................................60

Inovações e Brindes.................................................61

Vollú e Souza..............................................................9

Jd Ink Jet....................................................................27

Wood Chapas............................................................64

Junho-Julho 2014 | Silk-Screen

65