Turnfreund 4/2010 by BTV Basel

4/2010

"#$%&'(!A!*!"#%#$<!./0/! "#$%&'(!)!*!+#,-!./0/!

Impressum !"#$%&'()(*#+&'#&! 1!"#$%&'(,!234!+&536!7-38!&99(,!! :(3(-,$;-<%9-(8(3,!=#%($<(99<! 00/>!+&53%&,%! "#?9&%(!@!A1/!BC(;29&3(! ! ,&"-)#*&.&"! DE3%(3<#3,F(3(-,!D&$(9! ! /00'1'&22&34"'&0-5"&##&! DG:HI-<%9-(8(3!#,8!J&$$(! K9&#8-&!L&,%;($$(3! MN5&9(3$<3&$$(!A1! A/OA!D&$(9! ;-<%9-(8(3P'<FH'&$(9>N5! ! ! 6&5-78'9(! L-$&!Q(-=(,(%%(3! R(98'(3%$<3&$$(!S.! A/OT!D&$(9! G(9!@!/TU!UO/!/1!US! <#3,?3(#,8P'<FH'&$(9>N5! ! ! 4:;</(2'(&! 777>'<FH'&$(9>N5! ! ! =")$7! K42V!L&,8!"W! X(#(!D&5,54?$<3&$$(!01/! A0).!I#<<(,=! G(9!@!/10!A10!UA!SA!! ! >9#8$%&$779(89! DE3%(3<#3,F(3(-,Y!D&$(9! A/H00UUHU! :(<(3&,(,Y!B53(,H!#,8! R3(-;-<%9-(8(3!8($!DG:! A/HA.).H)! ! 6&5-78'9(##$%2)##3?"@3ABCDED! D(-<3Z%(![\,,(,!'-$!=#!./>! M(2<(;'(3!./0/!&,!8-(!](8&[<-4,! %($(,8(<!7(38(,>!

! !

Inhaltsverzeichnis! ! ! "#?<&[<! ! W3&<#9&<-4,(,! ! "%(,8&! ! D(3-N5<(! ! +&53($'(3-N5<(! ! DG:!G#3,H!#,8!M2-(9&,%('4<! ! Q54!-$!754! ! ^,$(3(,<(,9-$<(! ! !

.! A! O! S! 0)! 0T! 0U! ./!

! ! ! ! !

"#?<&[<! F9GG&"29$%3!"#$%"&'()* ! ^;! Q-[-2(8-&! 5&'(! -N5! ?49%(,8(! _(?-,-<-4,! ?E3! 8(,! "#$83#N[! M4;;(394N5! ,&N5%(9($(,@! +,#$ -(../")(01$ 2/'3)4$ -5))6$ #/,#('7$ 5#8$ /5'/$ %/9/501'&'3$ */"$ :,##/'./*5/';$ </#('*/"#$ */"$ =,3/#>"/##/$ &'*$ */"$ ?,01"5018/',3/'8&"/';$ @A"$ /5'/$ ',01"5018/',"./$B/58;$*5/$C("$,))/.$*&"01$ *5/$ -(../">,&#/$ */"$ >()585#01/'$ D'#858&85('/'$&'*$->("8EF53/'$@/"'/"$,&01$ */"$G&)8&"/))/'$H5'"5018&'3/'$</*5'38$5#84$ I5/)/$ J()585G/"$ </@5'*/'$ #501$ 5.$ -(../"&"),&<K$ /#$ @5'*/'$ '&"$ L/'53/$ >()585#01$"/)/C,'8/$H"/53'5##/$&'*$=/".5'/$ #8,884$ ->("8C/"/5'/$ 1,</'$ 5'$ *5/#/"$ B/58$ G/5'/$ </*/&8#,./'$ ->5/)/$ (*/"$ M/88GN.>@/4$ +/"$ ?,01"5018/'&.#,89$ */"$ J"/##/,3/'8&"/'$ 3/18$ *,1/"$ #>A"<,"$ 9&"A0G4$ D'$ *5/#/";$ 5'$ */"$ O/3/)$ ',01"5018/',"./'$ B/58;$ </"5018/'$ *5/$ :/*5/'$ *,''$ ,&01$ A</"$ H"/53'5##/$ &'*$ J/"#('/';$ @A"$ *5/$ #('#8$ G/5'/$ -/'*/9/58$ &'*$G/5'$J),89$5'$*/'$B/58&'3/'$LN"/$(*/"$ C/"./)*/'$ 1N&@53/"$ C/"./5'8)501/$ -/'#,85('#./)*&'3/'$ (1'/$ ?,01"5018/'L/"8;$ *5/$ #501$ (@8$ ,)#$ B/58&'3#/'8/'$ /'8>&>>/'4$ H</'#($ '&89/'$ F(<<65#8/'$&'*$#(3/',''8/$P5'8/"<N'G)/"$ *,#$ -(../")(01$ 8/5)L/5#/$ 3/95/)8;$ &.$ =1/./'$9&$>),895/"/'4$ ! D(-! #,$! -;! DG:! (,8(<! 8&$! M4;;(394N5! ;-<! 8(;! B,8(! 8(3! MN5#9?(3-(,>! _-(! M&#3(%#3[(,=(-<! -$<! 8&,,! 8(?-,-<-F! F43E'(3>! _(,,! 8&,,! ,-;;<! 8(3! DG:! 2

7-(8(3! $(-,(,! %(745,<(,! G#3,H! #,8! M2-(9'(<3-('! &#?>! `,$(3(! L(-<(3^,,(,! #,8! G3&-,(3^,,(,! (37&3<(,! #,$! ;-<! ,(#(;! B9&,! #,8! ,(#(,! a34%3&;;(,! -,! 8(3! G#3,$<#,8(>! _-(! I#$[(9,! ! #,8! 8-(! J4,8-<-4,! ;E$$(,! 7-(8(3! &#?%('&#<! #,8! 8(3! R(3-(,$2(N[! &'<3&-,-(3<! 7(38(,>! RE3! 8-(! (-,(,! %-9<! ($! $-N5! 7-(8(3! &#?! 8-(! b&99(,;(-$<(3$N5&?<! F43=#'(3(-<(,Y! ?E3! &,8(3(! '(%-,,<! 8-(! .>! M&-$4,5Z9?<(! -53(3! M4;;(3;(-$<(3$N5&?<! #,8! &,8(3(! %(,-($$(,!7-(8(3!8-(!D(7(%#,%!#,8!8(,! M2&$$!'(-;!%(;(-,$&;(,!G3&-,-,%>!! ^N5! 7E,$N5(! &99(,! (-,(,! %#<(,! M<&3<! -,! 8(,! G#3,H! #,8! M243<'(<3-('! ,&N5! (-,(3! 54??(,<9-N5!(3549$&;(,!M4;;(32&#$(>! !

! !

W3&<#9&<-4,(,! S0! US! UT! UT! U1! UA! U)! U0! T/! T/! 1O! O/! )/!

b&,$! Q-99V! b&,$! a&#9! R3-<=! L#N-&! R3-<=! ]-N5&38! W(35&38! _43-$! M4,d&! X-N49(! I&$N5&!

D4$$(3<! c#3'#N5(,! :4,!QV9! MN57(-=(3H^$(9-,! c7-N[VH+(%%(! I#,87-9(3HD-$$(%%(3! G54;;(,! _4229(3! MN59(-?! I#,87-9(3H"#(3! b#%H!Q#9$<(,! MN5Z#'9-,! Q49?(,$'(3%(3!

S>0/>0S! .A>0/>.0! O>S>.)! U>S>.)! U>S>.A! .A>0/>.1! .1>S>.T! 0/>S>.S! .>S>A/! U>S>A/! S>0/>AO! 1>S>1/! ..>S>U/!

+/"$3,'9/$%=I$LA'#018$H&01$5.$'/&/'$F/</'#Q,1"$C('$3,'9/.$P/"9/'$,))/#$R&8/;$R)A0G;$ R/#&'*1/58$&'*$M(1)/"3/1/'4$ $ $

"%(,8&! !

Jahresprogramm

!"#"$%&

.S>/U>0/!

W3-99H"'(,8!

J#,$<<#3,(3-,,(,!

'()*+,*-&

/T>00>0/!

M2-(9<&%!G:DM!

+#%(,83-(%(!

0S>00>0/!

_(9(%-(3<(,F(3$&;;9#,%!G:DM!

=&1&G.&"3

00>0.>0/!

W$(99-%(Y!W&9&H"'(,8!

%&,=(3!:(3(-,!

0T>0.>0/!

Q(-5,&N5<$<#3,(,!J#<#!IZ8N5(,!

J#,$<<#3,(3-,,(,!

..>0.>0/!

Q&987(-5,&N5<!

%&,=(3!:(3(-,! !

Dienstagswanderungen Senioren =-8)G3

H&'8)(*3

0A>/S>0/!

Q(3,(3!

/)*/A>0/>0/! B8%&3!#,8! Q(3,(3!

69)8&3 b&9<-,%(,!e!MN59-2?!e!]-(5(,!

I-#8%903 QVV%#(<!]-,[9-,f!

b(3'$<&#$?9#%!;-<!K&3!%(29&,<!,&N5! Q(-,%&3<(,!_!gD48(,$((3(%-4,h!

ff!

0S>0/>0/!

B8%&3!

b(3=,&N5!e!D\=(,!e!b43,#$$(,!

DZ3(,f!

/S>00>0/!

B8%&3!

"($N5!e!Q-<<(3$7-9!e!G5(37-9!

M<&<-\,9-f!

Q(3,(3!

"99$N57-9!e!D-,,-,%(,!e!D&$(9!

a&3&8-($9-f!

0A>0.>0/!

f!J#3=7&,8(3#,%!;\%9-N5!!

ff!!b(3'$<&#$?9#%!;-<!a&3<,(3-,,(,!

Q(3,(3!](,<$N5@!!/10!AU0!)1!UA! B8%&3!Q&9<5(3@!!/10!T00!1/!U.!! !

Donnerstag-Nachmittagswanderungen der Turnerinnen =-8)G3

:"&00J)(783

69)8&3

/0>/T>0/!

0A>A/!`53!"($N5(,29&<=!! b&9<($<(99(!D#$!T/! !gD#$!?Z53<!0A>AUh!

X&N5!a3&<<(9,!=#;!I-,-%49?!$2-(9(,!

/O>/U>0/!

01>//!`53!B,8$<&<-4,!U(3!G3&;Y! X(#7(-9(3$<3&$$(!

^,!8(,!"99$N57-9(37&98!=#;![9\2?(3! '3\<(9,>!a34F-&,<!;-<,(5;(,!

Fitnessriege Herren Altersgruppe 40-65 Jahre _&<#;!

",9&$$!

i3%&,-$&<43!

00>!H!0.>/S>0/!

D(3%<#3,?&53<!

+(&,Ha-(33(!

.0>/S>0/!

L(<=<($!M4;;(3<3&-,-,%!

"99(!

.U>/S>0/!j! /O>0/>0/!

a34%3&;!,&N5!",$&%(!8(3!b(3'$<?(3-(,! "99(!

0.>0/>0/!

B3$<($!Q-,<(3<3&-,-,%!

"99(!

0.>00>0/!

X&N5<($$(,!;-<!_&;(,!

b(-,=!

! 6

I(53!:(3&,$<&9<#,%(,!$-,8!#,<(3!+++@.8K<.-#&2@$%!k!"[<#(99($!k!+&53($234%3&;;! &'3#?'&3>!R(59<!843<!(<7&$Y!$4!;(98(<!8-($!'-<<(!G54;&$>! ! !

Redaktionsschluss Turnfreund "#$%&'(!

](8&[<-4,$$N59#$$!

B3$N5(-,#,%$8&<#;!

O*./0/!

./>/S>0/!

..>0/>0/!

1*./0/!

./>00>0/!

..>0.>0/!

0*./00!

./>/0>00!

..>/.>00!

.*./00!

./>/)>00!

..>/A>00!

)*./00!

./>/O>00!

..>/1>00!

D(3-N5<(! !

Wandergruppe BTV-Basel Senioren ! Q&,8(3#,%@!_-(,$<&%Y!0)>!+#9-!./0/! ]4#<(@!!M((7(,!e!L#2$-,%(,!e!DE3(,! S"589$BL50G6! $ Q-3! 7&3(,! %($2&,,<Y! 4'! 7-3! '(-! (-,(3! lD3#<5-<=(m!48(3!'(-!M<#3;!#,8!](%(,!=#3! +#9-HQ&,8(3#,%!$<&3<(,![4,,<(,>! B$! $N5-(,! &'(3Y! 8&$$! &#N5! 8-($;&9! [(-,! b-,8(3,-$!-;!Q(%(!$<&,8>!"9$4@!_(3!M<&3<! -,! D&$(9! MDD! [9&22<(! %#<>! Q-3! 7#38(,! 3(N5<=(-<-%! ;-<! 8(,! \??(,<9-N5(,! :(3[(53$;-<<(9,! ,&N5! M((7(,! %(?&53(,>! ";! B,8(! 8($! _43?($! 5-($$! ($! &#$$<(-%(,! #,8! (-,(! %(7-$$(! I&3$N5<EN5<-%[(-<! 7&3! &'(3! 5-(3! 7-(8(3! %(?3&%<>! B-,(! M<(-%#,%! [#3=!&'!_43?;-<<(![4$<(<(!$N54,!(-,!2&&3! lMN57(-$$<342?(,m! ;(53>! Q-3! ;(-$<(3<(,! 8-(! lb\5(,;(<(3m! '3&F4#3\$! n! "#?! %(2?9(%<(,!L&,87(%(,!#,8!-,<(3($$&,<(,! Q&982?&8(,! e! F43'(-! &,! $N5\,(,! J43,?(98(3,! #,8! 7#,8(3'&3(,! W3&$?9ZN5(,! (33(-N5<(,! 7-3! (-,(! Q&989-N5<#,%! %(,&,,<! lMN5,((;&<<m>! _43<!7#38(,!7-3!;-<!(-,(;!"2o34H_3#,[! F(37\5,<>! :-(9(,!_&,[!8(;!M2(,8(3>!]4'-!F(3$<&,8! ($! ,&<E39-N5! 7-(8(3! (-,83EN[9-N5! $2(=-(99! =#! 8&,[(,>! B-,! W(9ZN5<(3! 8&Y! (-,! Q-<=! 843<!#,8!&#N5!(3,$<(!G5(;(,![&;(,!=#3! _-$[#$$-4,>! ](N5<=(-<-%! F(39-($$(,! 7-3! 8-($(,!i3<!#,8!8#3N5!8-($(!G3&#;%(%(,8! $<(#(3<(,! 7-3! $N59-($$9-N5! 8(;! ]\$$9-! -,! L#2$-,%(,! =#!

_43<! 7#38(,! 7-3! F4,! b(33,! ]49?! ](,<$N5! gM45,! F4,! Q(3,(3p$! Z9<(3(;! D3#8(3! b&,$3#(8-h! 5(3=9-N5! (;2?&,%(,>! _-(! W&3<(,7-3<$N5&?<! 7&3! '-$! &#?! 8(,! 9(<=<(,! a9&<=!'($(<=<>!B-,!?(-,($Y!F&3-&,<(,3(-N5($! I-<<&%($$(,! ?&,8! 3#,8#;! c#$23#N5>! Q-3! F(35&33<(,!3(N5<!9&,%(!&,!8-($(;!,(<<(,Y! $N5&<<-%(,! i3<>! B$! 7&3! (-,(! <499(! "'7(N5$9#,%>!W#<!%(9&#,<!3&??<(,!7-3!#,$! 8&,,! $N59-($$9-N5! =#3! 9(<=<(,! B<&22(! &#?>! ]-,%$#;! ,#3! ?345(! W($-N5<(3Y! 48(3! 7&3$! (<7&!,-N5<!$4!q!"#N5!8-(!J&;(3&8(,Y!8-(! &#?!(-,(;![E3=(3(,!Q(%!=#!#,$!$<-($$(,Y! ?3(#<(,!$-N5>!B-,!5(339-N5(3!G&%!,(-%<(!$-N5! 8(;!B,8(!=#>!! B-,! D3&F4! #,8! F-(9(! _&,[($743<(! %&9<(,! 7-(8(3! #,$(3(,! Q&,8(3$2(=-&9-$<(,6! H! ]4'-! ?&,8! &#N5! 5-(3! e! 7-(! E'9-N5! e! 8-(! 2&$$(,8(,! _&,[($743<(! e! %(2&&3<! ;-<! b#;43>!MN5\,!7&3$!n!

Ski-Weekend in M체rren 19.-21- M채rz 3 :"9813#$%2&$%8&G3L&88&"3+-"3*)8&3H-)(&3'(3MN""&(.$P,'#$:/5#8/" Q-(! -,! 8(,! F43&,%(%&,%(,(,! M[-H Q(([(,8$! '($43%<(! a(<(3! (-,(,! J9(-,'#$! ;-<! 8(;! (3! #,$! -,$! D(3,(3H i'(39&,8!N5&#??-(3<(>!X#3!O!J&;(3&8(,! 234?-<-(3<(,! F4,! 8(3! I-<?&53%(9(%(,5(-<>! ";! R3(-<&%! $N54,! #;! 0O>)/! `53! $<&3<(<(,! 7-3! ,&N5! IE33(,Y! 74! 7-3! #,$! ;-<! 8(,! $N54,! &;! _4,,(3$<&%! &,%(3(-$<(,! J499(%(,! -;! ]($<&#3&,<! lM<Z%($<E'9-m! =#;! %(;E<9-N5(,!X&N5<($$(,!(-,?&,8(,>!Q-3! %(,4$$(,! 8(,! "'(,8! -,! F499(,! cE%(,! #,8! 9-($$(,! 8(,! R3(-<&%! ;-<! (-,(;! MN59#;;(3<3#,[! &#$[9-,%(,>! _(;! "9<(3! (,<$23(N5(,8Y! #,8! 45,(! ;-<! 8(;! "9[4549!=#!E'(3'438(,!F(3&'$N5-(8(<(,! 7-3!#,$!%($<&??(9<!=#3!D(<<3#5(>!"#$!%#<! #,<(33-N5<(<(3! M<(99(! '([&;! 0! J&;(3&8! F4,! $(-,(;! c-;;(3[499(%(,! =#3! $2Z<(,! M<#,8(! (-,(! ]EN[(,;&$$&%(! F(32&$$<Y! 7(-9! (3! &,%('9-N5! (-,! 2&&3! G&%(! =#F43! 8-(! G3(22(! 5(3#,<(3?-(9>! M(-,! J499(%(! ;&N5<(! 8-(! D($43%#,%! $4! %#<Y! 8&$$! (3! 8-($(,!M(3F-N(!&#N5!&;!,ZN5$<(,!G&%!-,! ",$23#N5! ,&5;>! ";! M&;$<&%;43%(,! <3&?(,!7-3!#,$!'(-!8(3!G&9$<&<-4,!?E3!8-(! D-99(<F(3<(-9#,%>! _&$! Q(<<(3! 7&3! &;! I43%(,! $(53! $4,,-%Y! 7&$! 8(;! MN5,((! ,-N5<!$4!%#<!<&<Y!($!7#38(!8&8#3N5!$(53! $#9=-%>! K&394$! g8(3! D(3,(34'(39Z,8(3h! %($(99<(! $-N5! &#N5! ,4N5! ?E3! 0! M[-<&%! =#! #,$>! _#3N5! F(3$N5-(8(,(! X&$$$N5,((9&7-,(,&'%Z,%(! 7#38(! #,$(3! M[-F(3%,E%(,! (-,%($N53Z,[<>! B$! '-98(<(,! $-N5! .! W3#22(,Y! (-,(! 8-(! 8&$! "'4,,(;(,<! ;\%9-N5$<! 3&$N5! 10

&;43<-$-(3(,! 7499<(! g8-(! M243<9-N5(h! 8-(! &,8(3(Y! 8-(! ($! (5(3! %(;E<9-N5! ,&5;! #,8! $-N5! (-,(! a&#$(! %\,,<(>! D\$(! c#,%(,! '(5&#2<(<(,! $4%&3Y! 8&$$! (-,-%(! ;(53! c(-<! -,! 8(,! ]($<&#3&,<$! F(3'3-,%(,!7E38(,!&9$!&#?!8(3!a-$<(>!_&! &;!$2Z<(,!X&N5;-<<&%!8&$!Q(<<(3!,-N5<! ;(53! ;-<$2-(9<(Y! '($#N5<(,! 7-3! =#;! "'$N59#$$! 8-(! M#22(,&92>! B$! 7#38(! ,-N5<! ,#3! M#22(! %(%($$(,n! G34<=8(;! %-,%!8-(!9(<=<(!G&9&'?&53<!45,(!%3\$$(3(! MN57-(3-%[(-<(,! E'(3! 8-(! DE5,(>! D(-;! %#<(,! X&N5<($$(,! gd(8(3! '($<(99<(! ,&N5! $(-,(;! lW#$<4mh! -;! b4<(9! B8(97(-$$Y! 9-($! $-N5! '(-;! %(;E<9-N5(,! c#$&;;(,$(-,! E'(3! ;&,N5(! G&%($(3(-%,-$$(! '(3-N5<(,! #,8! $4! 8(,! G&%! &#$[9-,%(,>! ",! 8(3! b4<(9'&3! <3&,[(,! 7-3! 8-(! 9(<=<(! ]#,8(Y! #;! 8-(! ,\<-%(! D(<<$N57(3(! =#! '([4;;(,>! _-(! ;(-$<(,! F(3&'$N5-(8(<(,! $-N5! F43! I-<<(3,&N5<! &#?! ^53(! c-;;(3>! B-,(3! ?3(#<(! $-N5! =#3! ,ZN5<9-N5(3! M<#,8(! &#?! $(-,(! ]EN[(,;&$$&%(>! ";! M4,,<&%;43%(,Y! <3&?! 8&$! (-,! 7&$! 7-3! '(?E3N5<(<(,>! B$! 3(%,(<(! -,! M<3\;(,Y! #,8! E'(3! IE33(,! 7&3! [(-,(! M4,,(! =#! $(5(,>! X&N5! 8(;! I43%(,($$(,! ;#$$<(,! 7-3! (-,$(5(,Y! 8&$$! 8-(! Q(<<(3&#$$-N5<(,! ,-N5<! '($$(3! 7(38(,>! Q-3! '($N594$$(,! 8&$! Q4N5(,(,8(! $4! 9(-8! #,$! 8-($! <&<Y! ?3E5=(-<-%! =#! '((,8(,! #,8! 8-(! ]EN[3(-$(! ,&N5! D&$(9! &,=#<3(<(,>! Q-3! 2&N[<(,! #,$(3(! T! M&N5(,!#,8!?#53(,!,4N5!:43;-<<&%$!;-<! 8(3! W4,8(9! ,&N5! M<(N5(9'(3%>! D(-! 8(3!

b(-;?&53<! 7#38(! ,4N5! &'%($<#;;(,! 4'! 7-3! ,ZN5$<($! +&53! (-,(,! b4<(97(N5$(9!F43,(5;(,!48(3!-;!b4<(9! B8(97(-$$! 7-(8(3! '#N5(,! $499(,>! _-(! I(535(-<! 7&3! %(%(,! (-,(,! b4<(97(N5$(9>! c#;! "'$N59#$$! ;\N5<(! -N5! ;-N5! '(-! a(<(3! ]#?! '(8&,[(,Y! 8&$$! ! Q(-<(3(!R4<4$![\,,(,!&#?!8(3!Q('$(-<(! 8($!DG:!&,%($(5(,!7(38(,@!! !

-N5! '(-! ^5;! -,! $(-,(3! Q45,#,%! E'(3,&N5<(,! 8#3?<(>! ^;! X&;(,! ;(-,(3! J&;(3&8(,!;\N5<(!-N5!'(-!a(<(3!?E3!8-(! b-,H!#,8!]EN[?&53<!&9$!K5&#??(#3!#,8!-;! $2(=-(99(,! ?E3! 8-(! %#<(! i3%&,-$&<-4,! '(8&,[(,>! ! 777>'<FH'&$(9>N5!! k!"[<#(99($!k!R4<4%&9(3-(!

! !

Jugitag 06.06.2010 !'(32-(*&"O3-.&"3#$%P(&"3:-*30N"35'&3Q)*&(5"'&*&(@!T1"5#85,'/$:(#/"$

! `,$(3(! (3$<(! _-$=-29-,! '(%&,,! (3$<! #;! S>0O!5>!M4!5&<<(,!7-3!,4N5!c(-<!#,$!;-<! (-,(;! J&??((! =#! $<Z3[(,! #,8! (-,(;! ?(-,(,!W-2?(9->! _-(! Z9<($<(! #,8! dE,%$<(! ]-(%(! 5&<<(! &;! :43;-<<&%! 8(,! M2-(9<(-9>! "99(! &,8(3(,! 8-(! F(3$N5-(8(,(,! _-$=-29-,(,Y! 7-(! D&997#3?Y! Q(-<$23#,%Y! 1/! ;Y! D-&<594,! #,8!8(3!]-$-[4$23-,<>! ! Q-3! 8#3?<(,! ;-<! 8(;! ]-$-[4$23-,<! '(%-,,(,>! _&,&N5! 5&<<(,! 7-3! (-,(! 9Z,%(3(! a&#$(>! _-(! 3($<9-N5(,! _-$=-29-,(,! 8#3?<(,! 7-3! -;! r! M<#,8(,<&[<! &#$?E53(,>!Q&3! ,-N5<! $4! (-,?&N5Y! 8(,,! &99(! S! J-,8(3! 5&<<(,!'(-;!Q(-<$23#,%!)!:(3$#N5(!;-<! 8(;! a34'(9&#?! #,8! 8-($! -,,(3<! 0O! I-,#<(,n!Q&3!d(84N5![(-,!a34'9(;>! _&$! I-<<&%($$(,! %&'! ($! &'! 00>AO>! Q(9N5($! 7-3! 8-($($! +&53! 83-,,(,! (-,,(5;(,! 8#3?<(,>! B$! 7&3! =7&3! (-,!

Q-3! '($&;;(9<(,! #,$! #;! U>)/! 5! '(-;! a&3[29&<=!8($!M243<29&<=($! a?&??(,549=>! "99(! J-,8(3! [&;(,! 2E,[<9-N5>! _-(! c(9<(,! 7&3(,! $N54,! &#?%($<(99<Y! F-(9(,! _&,[! 8(,! ?9(-$$-%(,! b(9?(3>!J&349-,(!F(3<(-9<(!&99(,!8-(!L-$<(,! 8(,! d(7(-9-%(,! L(-<(3,! ;-<! 8(,! B-,$&<=29Z,(,>!! ! _-(! c(9<(,! 7&3(,! =#;! MN5#<=! #,8! ?E3! 8-(!a&#$(,!%(8&N5<>!B$!7#38(,!843<!8-(! ]#N[$ZN[(!8(24,-(3<>!! !

7(-<(3! Q(%! &'(3! $(53! %#<Y! ($! 7&3! $(53! &,%(,(5;! 83-,,(,! =#! ($$(,>! _(;! J4N5<(&;! F-(9(,! 5(3=9-N5(,! _&,[! ($! 7&3!$(53!%#<>!_&,[(>! ! X&N5! 8(;! ?(-,(,! I-<<&%($$(,! %-,%! ($! &;!X&N5;-<<&%!7(-<(3!;-<!L-,-(,'&99Y!8&! 5&9?!M<(F(,!;-3!;-<Y!8(,,!_43-$!F(39-($$! #,$!,&N5!8(;!I-<<&%($$(,>! ! _&! ($! $(53! 5(-$$! 7&3Y! ?438(3<(,! 7-3! 8-(! J-,8(3!-;;(3!7-(8(3!&#?!F-(9!=#!<3-,[(,>! Q&$!$-(!&#N5!;&N5<(,>! ! ";!X&N5;-<<&%!'([&;(,!7-3!,4N5!(-,(! %3&<-$! _#$N5(>! B-,! [9(-,(3! Q49[(,'3#N5! $43%<(!?E3!(-,(![9(-,(!"'[E59#,%>! `;! 8-(! 9&,%(! Q&3<(=(-<! '-$! =#3! ]&,%F(3[E,8-%#,%!=#!F(3[E3=(,Y!%&'!($! 7-(8(3!(-,(!a(,8(9$<&??(<<(>!! X&N5! (-,(3! [#3=(,! Q&3<(=(-<! %&'! ($! 8&,,! 8-(! 9&,%! (3$(5,<(! ]&,%F(3[E,8-%#,%>! B$! 7&3! (-,! 9&,%(3Y! d(84N5! $N5\,(3! G&%>! ^N5! 8&,[(! &99(,! b(9?(3! #,8! b(9?(3-,,(,! #,8! ?3(#(! ;-N5! &#?! 8(,! ,ZN5$<(,! +#%-<&%>!!

Turnfest in Aesch

='&3R'8(&##"'&*&3.&#)$%8&3-G3EE@3Q)('3 CDED35-#3 :)"(0&#83'(3S&#$%@34&'G3="&'J%-#&(8)"('&"3#$%('88&(35'&34:;<:&-G#3)(8&"#$%'&52'$%3 *)83-.@3R"&)5&3%-88&(3-.&"3-22&3:&'2(&%G&(5&@3HC,$-,0G.,''$ D(3(-<$!-;!_(=(;'(3!;#$$<(!;&,!$-N5!&,;(98(,!?E3!8&$!G#3,?($<!-,!"($N5>!! ! `,8! 8&,,Y! &;! 00>1>! 7&3! ($! 8&,,! (,89-N5! $4! 7(-<Y! 8&$! 9&,%(! (3$(5,<(! G#3,?($<! ?&,8Y! <34<=! ](%(,749[(,! &;! ! b-;;(9Y!$<&<<>!!

_-(! ?E,?! G(&;$! F43Y! 8&$$! 8-(! W(%,(3! 94N[(3! %($N59&%(,! 7(38(,! [4,,<(,>! B-,! G(&;! 8($! DG:p$! [4,,<(!'($4,8(3$!%9Z,=(,>!_-(!](8(!-$<! F4;! IZ,,(3<(&;Y! 8&$! &#$! L#[&$Y! I-N5(9! #,8! `3$! '($<&,8Y! 8(,,! $-(! 7#38(,! $(,$&<-4,(99! F-(3<(>! D(-! -53(;! R-,&9(!7&3(,!&99(!DG:9(3!&,7($(,8!#,8! ?-('(3<(,!;-<>!! ! _(3! B3?49%! 7#38(! 8&,,! &#N5! &,$N59-($$(,8! -;! R($<=(9<! '(-! D-(3Y! B$$(,! #,8! I#$-[! %(?(-(3<>! X&N5! 8(3!

F(3$&;;(9<(,! $-N5! #,8! ($! [4,,<(! 94$%(5(,>!_-(!G(-9,(5;(3!7#38(,!-,!8(3! R-<,($$3-(%(! F4,! I&3N(9! &#?! 8(,! %34$$(,! G&%! F43'(3(-<(<>! `;! F-(3! `53! (3[9&,%!8(3!M<&3<2?-??!#,8!'-$!&;!"'(,8! 7#38(! %([Z;2?<>! ^;! $4! %(,&,,<(,! _3(-25&$(,<#3,-(3! 7#38(! ?9(-$$-%! ^,8d&[&Y! R&#$<'&99! #,8! :499(V'&99! %($2-(9<>! _-(! M2-(9'(8-,%#,%(,! 7&3(,! ,-N5<! -;;(3! 42<-;&9Y! 8(,,! 8(3! Q-,8! '((-,?9#$$<(! 8-(! R9#%3-N5<#,%! 8($! ^,8d&[&$! -;;(3! 7-(8(3>! _4N5! <34<=! Q-,8Y! '9(,8(,8(! M4,,(! #,8! $<&3[(,! W(%,(3! 7#38(! #;! d(8(,! a#,[<! %([Z;2?<! #,8! d(8(3! <&<! $(-,! D($<($>! G(-97(-$(! 7&3(,! 8-(! W(%,(3! $<Z3[(3Y! <(-97(-$(! %9(-N5! $<&3[! #,8! ($! [&;! &#N5!

]&,%F(3[E,8-%#,%! %-,%(,! &99(! ,&N5! (-,&,8(3! ,&N5! b&#$(Y! ,#3! 8-(! ld#,%(,m! '9-('(,!,4N5!(<7&$!9Z,%(3>!! ! ";! M&;$<&%! %-,%(,! ('(,8-($(! ,4N5! (-,;&9! ,&N5! "($N5Y! #;! 8(,! I&<N5! &#?! 8(3! &#?%($<(99<(,! W34$$9(-,7&,8! =#! $(5(,! #,8! #;! 8-(! (-,(! 48(3! &,8(3(! D([&,,<$N5&?<! =#! $N59-($$(,>! _&$! Q4N5(,(,8(! '3&N5<(! 7-(8(3! ,(#(! B3?&53#,%(,!#,8!,(#(!I4<-F&<-4,(,!&,! (-,(;!G#3,?($<!;-<=#;&N5(,>!! ! D($4,8(3(3! _&,[! %('E53<! I&3N(9Y! 8(3! 8-(! %&,=(! "8;-,-$<3&<-4,! (39(8-%<(! $47-(! 8&$! G3&-,-,%! &#?! 8&$! G#3,?($<! &#$3-N5<(<(>! c#$&;;(,! ;-<! I&3N! e! !

&#N5! -5;! (-,(,! 5(3=9-N5(,! _&,[! e! '($#N5<(!(3!8(,!MN5-(8$3-N5<(3[#3$Y!#;! 8&,,! &;! G#3,?($<! (-,-%(! M2-(9(! =#!

9(-<(,>! ! Q(-<(3(!R4<4$![\,,(,!&#?!8(3!Q('$(-<(! 8($!DG:!&,%($(5(,!7(38(,@!! 777>'<FH'&$(9>N5!! k!"[<#(99($!k!R4<4%&9(3-(! 8&$$!7-3!(-,(!%#<!5&3;4,-$-(3(,8(! ]-(%(!$-,8>!

! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

Jahresbericht 2009 der M채nnerriegen Montag und Freitag F'$%3.&+&*&(3G'83R"&)(5&(3'(35&"3:)"(%-22&3G-$%83-)$%3'G3S28&"3FJ-##@3='&#&#3:"-'('(*3 +'"783#'$%3-)$%3J9#'8'K3'G3S228-*3-)#O3'(35&G3G-(3.&+&*2'$%3.2&'.8@3:,"0/)$J@/5@@/"3 M(-<!;(53(3(,!+&53(,!-$<!-,!8-($(,! ]-(%(,![(-,!Q&N5$<#;!;(53!=#! F(3=(-N5,(,>!G34<=8(;!?-,8(!-N5!($!$(53! %#<Y!8&$$!8(3!D($<&,8!-,!'(-8(,!]-(%(,! 84N5!,-N5<!$4!$N5,(99!$N57-,8(<>!B$! =(-%<Y!8&$$!$-N5!8&$!D(7(%(,!;-<! R3(#,8(,!-,!8(3!G#3,5&99(!-;!"9<(3!$(53! &#$'(=&59<>!I4'-9-<Z<!-;!"99<&%!#;!$-N5! ?3(-!'(7(%(,!=#![\,,(,Y!$499!8&$!c-(9!-,!

! !

#,$(3(,!L([<-4,(,!$(-,>!_-(! D(;E5#,%(,!;-<!#,$(3(;!Q-$$(,!8(,! M(,-43(,!(<7&$!=#!'-(<(,!-$<!#,$(3(! D($<3('#,%>!_&,[(,!;\N5<(!-N5!J459(3! b&,$!#,8!W#-84!D&#;&,,Y!8-(!$-N5!8-(! c(-<!#,8!8&$!B,%&%(;(,<!,(5;(,Y! 7\N5(,<9-N5!F43'(3(-<(<!-,!8(,! G#3,$<#,8(,!=#!$<(5(,>!

! !

M2-(9H!#,8!M243<&,%('4<! RSTF:4SHH33MU??!63

I-<<74N5! I-<<74N5! _4,,(3$<&%!

0U>0O!H!./>//!! 0U>0O!H!./>//! 0U>0O!H!./>//!

M4;;(3@!MN5E<=(,;&<<(! Q-,<(3@!M<>!"9'&,!gM2-(93-(%(h! Q-,<(3@!J9-,%(,<&9!g"[<-F(h!

RV:?!FF33MU??!63

_-(,$<&%!

0U>)/!H!./>//!

RV:?!FF33SHHI!M!V?33

I4,<&%!

0S>)/!H!.0>//!

M4;;(3@!MN5E<=(,;&<<(! Q-,<(3@!G5(&<(3!0!M<4N[! X(#'&8!

I!6U:!:T6?!?3

_4,,(3$<&%!

0U>0O!H!./>//!

J-3$N5%&3<(,!

IWMRV:33R6ST!?3

I4,<&%!

./>0O!H!.0>0O!

M&,8%3#'(,!

IWM?SF:VX33R6ST!?3

I-<<74N5!

0S>AO!H!.0>//!!

W4<<?3-(8HJ(99(3!

IWM?SF:VX33F!?V/6V??!?3

I-<<74N5!

0A>)/!H!0O>AO!

W4<<5(9?!";!D&5,8&;;!

QTI!?=6V!I!?3I!MVFY,:3

I-<<74N5! I-<<74N5! I-<<74N5! I-<<74N5!

01>0O!H!0T>AO! 0U>0O!H!0S>AO! 0U>0O!H!0S>AO! 0U>0O!H!./>//!

W4<<?3-(8HJ(99(3!!! A!H!! T!+>! Q&$%(,3-,%!!! T!H!!0/!+>! W4<<?3-(8HJ(99(3! 0/!H!!0A!+>! G5(&<(3!0>!M<4N[!!!0A!!H!!0U!+>!

F>V!H:T6?!?33X?S4!?33

R3(-<&%!

0T>0O!H!0S>//!

J-3$N5%&3<(,!

XT?F::T6?!?33X?S4!?33

I4,<&%! I-<<74N5! R3(-<&%!

0T>AO!H!./>//! 0T>AO!H!./>//! 0U>0O!H!.0>AO!

J-3$N5%&3<(,! J-3$N5%&3<(,! J-3$N5%&3<(,!

SV6:6SYX33SX6/4S:VX3

R3(-<&%!

0S>)/!H!.0>)/!

J-3$N5%&3<(,!

F>V!H:T6?!?33MU=Y,!?3

I-<<74N5!

0A>)/!H!0O>)/!

D#3%%&3<(,!D4<<;-,%(,!

XT?F::T6?!6V??!?3 S?RU?I!6V??!?3

I-<<74N5! _4,,(3$<&%! M&;$<&%!

0O>//!H!0T>)/! 0T>AO!H!./>//! 0/>//!H!0.>)/!

D#3%%&3<(,!D4<<;-,%(,! D#3%%&3<(,!D4<<;-,%(,! D#3%%&3<(,!D4<<;-,%(,!

XT?F:T6?!6V??!?3 R/6:I!FY,6V::!?!3

I4,<&%! I-<<74N5! _4,,(3$<&%! M&;$<&%!

0T>AO!H!./>//! 0T>AO!H!./>//! 0T>AO!H!./>//! 0O>//!H!0U>//!

XJL!L-($<&9! XJL!L-($<&9! D#3%%&3<(,!D4<<;-,%(,! XJL!L-($<&9!

FMW6SI!3<34:;33=S?Y!6F3

_-(,$<&%! _4,,(3$<&%!

./>//!H!.0>AO! ./>//!H!.0>AO!

^$&&[!^$(9-,! ^$&&[!^$(9-,!

HSTRI6T>>!33I!MVFY,:3

_-(,$<&%! R3(-<&%!

0S>//!H!./@)/! &#?!",?3&%(!

MN5E<=(,;&<<(! &#?!",?3&%(!

IWM?SF:VX33MU??!63ZA[33

I4,<&%! R3(-<&%!

0U>//!H!0S>)/! 0U>//!H!0S>)/!

X(#'&8! G5(&<(3!

;/HH!W4SHH33R6ST!?3

I4,<&%! I4,<&%!

0U>)/!H!./>//! ./>//!H!.0>AO!

G5(&<(3!0>!M<4N[! G5(&<(3!0>!M<4N[!

Q54!-$!754! ;9"#8-(53 >"\#'5&(83

`3$!D3#,498! D#<<(3<&9$<3&$$(!0.!! A0/1!G5(37-9!

a@!/10!T.0!AA!)/!! W@!/10!.1T!S)!.0! I@!/TS!1TA!AA!AS! R@!/10!.1T!S.!.A! a@!#3$>'3#,498PF<C;&-9>N5! W@!#3$>'3#,498P'$>N5!

;'1&J"\#'5&(8B<'(3

F&[&,<!

:&$%('#$%&3 X9GG'##'9(33

L#N&$!](,<$N5! MN5&9(3$<3&$$(!A1!! A/OA!D&$(9!

a@!/10!.U0!)S!S)! W@!/10!)1O!.A!1T! R&C!W@!/10!)10!/T!SA! 9>3(,<$N5P&('4>N5!

J&349-,(!`,<(3,Z53(3! b(%(,5(-;(3$<3>ST! A/OO!D&$(9!

a@!/10!)..!/.!).! [&349-,(>#,<(3,&(53(3P%;C>N5!

X9GG)('7-8'9(3B3 >63

G54;&$!W3&?! ^,%(9$<(-,7(%!0S! A/O)!D&$(9!

a@!/10!)10!.)!).! <54;&$>%3&?P'<FH'&$(9>N5!

S78)-"'(3

`3$#9&!I4('(9! MZ%(;&<<$<3&$$(!T! _HTSOA0!L\33&N5!!

a@!sAS!T1.0!O!AA!1)!! #3$#9&>;4('(9P<H4,9-,(>8(!

4&'#'81&(5&3B33 FJ&1'-2-)0*-.&(3

I&3N(9!a?(-??(3! b4?$<(<<(3$<3&$$(!00!! A/OA!D&$(9!! !

a@!/10!)/)!U/!0O! W@!/10!)/.!US!/U! R&C!W@!/10!)/)!U/!0S! 2?(-??(3>;&3N(9P'9#(7-,>N5!

I&3N4!K&F-(=(9! ^,!8(,!c-(%(95\?(,!01S! A/OA!D&$(9!

a@!/10!)/)!U)!T)! ;&3N4>N&F-(=(9P54<;&-9>N4;!

L&'8&"&3R)(78'9(&(3 !

/00'1'&22&34"'&0-5"&##&3

K9&#8-&!L&,%;($$(3! MN5&9(3$<3&$$(!A1! A/OA!D&$(9!

a@!/10!.U0!)S!S)! ;-<%9-(8(3P'<FH'&$(9>N5! !

6&5-78'9(33 :)"(0"&)(53

L-$&!Q(-=(,(%%(3! R(98'(3%$<3&$$(!S.! A/OT!D&$(9!

a@!/TU!UO/!/1!US! <#3,?3(#,8P'<FH'&$(9>N5!

4&8"&))(*33 ,9G&J-*&3

G54;&$!W3&?! ^,%(9$<(-,7(%!0SG54;&$!W3&?! A/O)!D&$(9!

a@!/10!)10!.)!).! 7(';&$<(3P'<FH'&$(9>N5!

6'&*&(2&'8&"'((&(3)(536'&*&(2&'8&"333

R-)#8.-223

I-N5(9!MN5;-8!

/10!T00!O1!TO!

R'8(&##3S22*&G&'(33

I&3N(9!a?(-??(3!

/10!)/)!U/!0O!

R'8(&##3M\((&"3

D(3,5&38!RE%-!

/10!)U0!)O!0)!

I]G<R'83R"-)&(3

M#$&,,(!bE%9-,!

/10!1U0!.S!)0!!

I]G(-#8'73R"-)&(3

R3Z,=-!K&F-(=(9!

/10!)/)!U)!T)!

I]G(-#8'73F&('9"'((&(3

D(&<3-N(!M#53!

/10!.U0!./!O0!

I]G(-#8'73F&('9"&(3

I&3N(9!a?(-??(3!

/10!)/)!U/!0O!

Q)*&(5"'&*&3

J&349-,(!`,<(3,Z53(3!

/10!)..!/.!).!

X)(#8<3B3I&"\8&8)"(&(3

I&3<-,!_(%(,!

/TS!TUT!AU!A)!

X)(#88)"(&"'((&(3

J&<53-,!";&N[(3!

/10!A.0!.0!OA!

FG]"-*&3<34:;35-($&"#3

+#8-<5!b(3=4%!

/T1!O1T!TU!S)!

H-)0*")JJ&3

I-N5(9!b#%!

/10!U.0!OA!/S!

;922&].-223

+#8-<5!I#($!

/10!)00!S.!AU!!a! /10!.1)!T/!T/!!W!

S(8(U$V&358,3;$-8",8/35/$%/#>"/01&'3$ !

^,$(3(,<(,! S&*&"8&"3^3="@3/@349##-"533 V(*&('&)"&3)(53>2-(&"3

b4N5$<3&$$(!AU!t!A/O)!D&$(9!t! /10!)1O!..!..!!

777>&('4>N5!

4&%"&(53SI33 ,&'1)(*&(3

B-;(98-,%(37(%!A)!t!!A/01!! D&$(9!t!/10!1UO!S1!.1!

777>'(53(,8>N5!

4)#&"3V(09"G-8'73 >Y<F)JJ9"83K9"3/"833

M<!W&99(33-,%!U0!!t!A//.!D&$(9!t! /10!O10!T)!T)!

777>'#$(3H-,?43;&<-[>N5!

Y9J]3H-(53 =")$7&"&'3

X(#(!D&5,54?$<3>01/!t!A0).! I#<<(,=!t!/10!A10!UA!SA!

777>N42V9&,8>N5!

='&3M9.'2'-"3 ;&"#'$%&")(*&(3^3;9"#9"*&3

B-$(,%&$$(!U!!t!A//0!D&$(9!t! /10!.11!1.!T.!

777>;4'->N5!

IVMS3

ME8u#&-$<3&$$(!0.!t!A/OT!D&$(9!t!/10! 1)0!AO!//! ! !

Q)#8'(3T(8&"(\%"&"3SI3 !2&78"9<S(2-*&(3

b(%(,5(-;(3$<3&$$(!ST!t!A/OO!D&$(9!t!777>#,<(3,&(53(3H&%>N5! /10!)U.!T.!T.!!

X'"]3:9"&3

W(7(3'($<3&$$(!..!!t!! A0.)!"99$N57-9!t!/10!AU0!0)!T.!!

H&)&(.&"*&"3 4-)#J&(*2&"&'3

^;!9&,%(,!L45!0T)!t!A/OA!D&$(9!t!/10! ! )/.!OO!11!!

M-88'-3R9(8'33 I'J#&"3)@3M-2&"*&#$%\0833

b45(,3&-,3-,%!S!t!A0))!a3&<<(9,!t!/10! ! U.0!AT!./!!

M'*"9#34-(73

/UAU!UAO!A//!

777>;-%34$'&,[>N5!

>-J-3Q9&_#33 6&#8-)"-(83

M<(-,(,'(3%!0A!t!A/O0!D&$(9!t! /10!..O!S)!SA!!

777>2&2&d4($>N5!

>9#8S)893 6&*'9(33?9"5#$%+&'13

/10!./O!O0!00!

777>24$<&#<4>N5*,438$N57(-=!

6&#8-)"-(834)(5&#.-%(3

b4N5$<3&$$(!OS!t!! A/O)!D&$(9!t!/10!)10!S0!UU!!

777>'#,8($'&(5,9->N5!

6922-5&(3SI3

G5&,,(3$<3>!O0!t!A/OA!D&$(9!t! /10!)/.!/U!)/!!

777>3499&8(,&%>N5!

F'&*&(8%-2&"3 MP.&28"-(#J9"8&3

K49;&3(3$<3>!10!!t!A/OO!D&$(9!t! /10!)/.!UA!0U!!

777>$-(%(,<5&9(3H#;=#(%(>N5!

F]GJ-(]33 X"-(7&(7-##&3

777>F-F&4$V;2&,V>N5*$243<!

TG1N*&3Q9#83

A0O)!](-,&N5!t! /10!T00!)U!)U! i'(3?(98$<3&$$(!.!!t!OT..!! W3Z,-N5(,!t!/1.!)/.!US!/U! !

777>d4$<H<3&,$243<>N5!

`&%(5&"3,&'17P"J&"3

4'88&3.&"N$7#'$%8'*&3)(#&"&3V(#&"&(8&(a 20

777>=(5,8(3H5(-=[4(32(3>N5!