05
聊聊過往拾光
嘿，你有空嗎？想不想用故事換一件新衣服 Mr.cutting 想要開一間可以「玩」的店 四族九器想像計畫 月亮的老靈魂
思啥咪計畫 思啥咪計畫 --- 真溫行動
Aug.2015
巷弄中的小陽生活
夏季號
親手打造
Contents 目錄 06 封面故事 06 巷弄中的小陽生活 聊聊過往拾光 14 嘿，你有空嗎？想不想用故事換一件新衣服 18 Mr.cutting 想要開一間可以「玩」的店 22 四族九器想像計畫 26 月亮的老靈魂 30 專欄 30 小步觀察站 32 小步吾曲 34 步可思議 38 思啥咪計畫
總編輯：王譯慧
什麼才叫做一本「好的刊物」？ 小步的夥伴一直對屏東有著滿腔熱 血，透過《Sat. 秘密基地》，我們 一路相伴走到了第四期。一路上我們 看見那些自己的家鄉令人驚嘆的事 物，所以不再只是嚮往外面的世界， 內心其實渴望讓更多人「來到」屏 東，或是「回到」屏東；進而「了解」 屏東、願意「留在」屏東。 即使如此，曾經有朋友問我們：「你 們覺得屏東需要小步生活嗎？」這個 問題確實讓我們不知所措。我們的初 衷從來不是因為要改變什麼而做，只 是單純地想要把美好的事物與大家分 享，在文字與影像的記錄下，刊物自 然而然生成了。 走過了四期，現在的我們更加確定一 件事情：從身邊的小事物開始，試著 體會、親自嘗試，並且「親手打造」 一本我們心目中所謂「好」的刊物。
實習執編：王譯德、陳禹彤 採訪編輯：張文瑄、王譯慧 特派記者：王譯德、陳禹彤 封面設計：林岱螢 排版設計：林岱螢 活動企劃：王譯慧、王譯德、阮羿璇、陳亦婷 關於小步： 小是個很有包容力的單位，明白自身之渺小，才會看見宇宙之大。走踏在這片土地上，我們的 步伐雖小，但每一小步都有它跨出的意義與價值，我們思考與記錄下這些微不足道，希望小小
雖 然 我 們 被 定 位 為 屏 東「 在 地 刊 物」，理當以屏東為取材的主要內 容，但是在我們內心深處，更期待屏 東看見其他地方的美，而努力讓自己 的家鄉變得更美。從第五期開始，小 步團隊以屏東的溫暖，真心地與你們 分享來自不同家鄉的故事。我們期待 看見這些故事，在你們心中泛起陣陣 漣漪，讓你們真心想做些什麼。
的足跡，也能為讀者和團隊帶來一些衝擊和省思。 關於《Sat. 秘密基地》： Sat. 為星期六的縮寫，讀者可以在週末拿起我們的刊物，就像躲進秘密基地裡，得以享受閱讀 帶來的自在與收穫。
4
在屏東市清營巷裡一處靜謐的角落， 走進「小陽春，日子」立刻能感染上 一股春天的清新，裡頭的主人熱愛攝 影、手作、植栽。當我第一次踏進「薛
家」，似曾相似的感覺湧上心頭，卻 在隔幾日後才想起清營巷裡的小陽。 看見他們親手打造屬於每件事物的特 別記憶或故事，讓人突然有種體會： 啊！其實過往隨意地撿拾，能夠成為 大家聊天的好材料，它們總能在適當 的瞬間像是磁鐵般被吸引在一塊兒。 繡補藝術家有容為人免費繡補衣物， 但卻不只是繡補衣物的破洞，更是縫 合人與人、人與社會、人與過去的 洞。衣服像是一個人的符號，與主人 本身的親密關係，提醒著各樣不同的 回憶；有容透過繡補衣物，與不同人 交 換 生 命 故 事。Mr.cutting 打 造 了 一間專屬自己與客人的工作室，讓客 人與老闆的關係不再侷限於買賣，而 是打開心門互相分享，聊聊自己的近 況、夢想，或只是休息。有空的話， 去找找有容和 cutting 吧！希望你們 也能為自己空下時間，好好跟自己聊 聊。 原住民一直居住在台灣這塊土地上， 卻因為後代的「文明」而掩蓋其閃亮 耀眼的文化，甚至讓他們對自己產生 懷疑。「四族九器想像計畫」讓孩子 們從親手打造的過程中，重新獲得與 自身文化對話的機會；而塔妮芙對傳 統的堅持與對創新的認知，讓她能夠 在親手打造的過程中，體現真正的原 民文化，真心地創造每一段故事的感 動。 一顆簡單的初心，便能讓生活很不一 樣，你們願意與我們一起親手打造 嗎？ 總編輯 王譯慧
5
【小陽春】 × 【薛家】
企劃／小步生活
採訪／王譯慧
攝影／陳佳柔
插畫／薛羽彤
聊聊 過往拾光
巷弄中的 小陽生活 【一種生活態度】
同樣在巷弄裡，薛家與「小陽春，日 子」的主人們擁有親手打造的魔法， 在小小的空間裡堆滿了小陽氣息。 小陽春，日子的主人 Gigo 與依芸來 到薛家，與薛爸、薛媽在午後悠閒中 一同聊聊過往「拾」光。
過陽光和春分生 命力的簡樸生活
6
依芸
Gigo
薛媽
薛爸
7
在薛家，爸爸媽媽就好像哆啦 A 夢 一樣，可以變出各種好玩有趣的玩 意兒，每一項都充滿故事、回憶， 而且獨一無二。
要什麼，
爸爸做給「你 / 妳」！
當大家聊起薛爸的收藏嗜好，薛媽 告訴我們：「其實我以前不會去注 意這些，但我嫁給這個人之後，知 道 他 有 這 種 興 趣， 就 會 去 幫 他 留 意……」薛媽會幫薛爸留意哪裡有 木頭，像是一些小學裡會留有一些 淘汰的黑板或其他廢棄物品。 薛媽喜歡鄉村風，一直想要擁有一張 貴妃椅，薛爸說：「好，我做給你」； 孩子們要動手做的作業，薛爸說： 「好，我跟你一起研究，看要怎麼 做。」 薛 媽 說：「 我 們 從 第 一 次 去 看傢俱展時，看到一個精緻的吊鉤， 可以掛吊飾，我就跟爸爸說：『爸爸， 這個好好喔！』」薛爸當然說：「好， 我做給你。」 Gigo 睜大眼睛說：「真好，都可以 order 耶！」 薛媽開心地大笑：「從那之後，就 一直是『爸爸做給你！』」
1
2
8
1 薛爸自製的蟑螂槍，打蟑螂力 大無窮！ 2 孩子高中時參加比賽，薛爸成 為顧問，讓這艘船穩上寶座。 3 薛爸與自己的兒子會在這裡健 身、比體力。 4 薛爸細緻的石頭雕刻。薛爸： 「雙手萬能！這是用鐵鎚尖尖 的地方敲很仔細敲。我做東西 都做很久，要慢慢雕。」 5 枝條延伸彎曲的的吊鉤上，彷 彿掛著垂釣的柳枝。 6 彷若飄在天空中的星球，是薛 爸與孩子一同研究、手做而成。
3
4
5
6
9
小時候就開 始
親手打造
原來薛爸小時候常寫信、畫圖 ( 照 片 ) 給孩子們，薛媽說孩子們每天 都跟爸爸要信。他們全家人不僅會 一起「畫、寫」家書，還會到處參 加各種比賽。他們曾經挑戰跳舞機 比賽，薛爸更是在手機品牌活動的 比賽中，金雞獨立撐了 2 個小時， 拿到不少的獎金，還抽中禮物。薛 爸、薛媽帶著孩子們到處體驗生活 的樂趣，一起玩、一起親手做東西， 無形當中，孩子們也都感染上「親 手打造」的美好習慣。
1 出自於廠的桌子，還留有身分 證。一家人吃飯、聊天、看電視， 都在這裡解決。 2、3 薛媽擅 長 畫 畫， 家 中 許 多 器具都有著精緻優雅的圖樣。 4 海 洋 風 的 色 調、 溫 暖 的 燭 台 燈 光， 與 牆 上 的 畫、 風 扇 融 為 一 體， 十 分 怡 然 自 得。 薛 爸： 「基本上這裡就是媽媽午睡的地 方。」薛媽笑著說：「應該是一 整天都窩在上面！我兒子的同學 來家裡的時候，一直躺在這裡， 睡到我按電鈴。」 5 椅子上的洞多了一點設計感， 主人的巧思別有特色。薛媽：「這 張椅子是兩個人的夫妻椅，我的 孩子小時候要跪在前面跟我們拜 年，然後我們包紅包。我們還會 在紅包上面寫錢放在什麼地方， 讓他們玩尋寶遊戲！」 6 Gigo：「你們看，衛冕者寶座 耶！那個王……」別具特色的寶 座王位讓 Gigo 睜大了眼睛。
4
1
2
10
「 以 前 SOGO 第 一 天 開 幕 的 時 候， 有前一百名即送來店禮的活動，我 們剛好是第一百個，她會畫我們在 旁邊等待的樣子。從小羽彤就會畫 我們的生活日記，紀錄每一天的生 活。」薛媽開心地問我們要不要看， 接著拿出一兩疊夾放整齊的白紙， 有一疊是羽彤畫的日記，而依芸拿 著 另 一 疊 紙， 邊 看 邊 說：「 哇！ 這 真的畫得很好耶！」薛爸突然出聲： 「那是我畫的啦！」
3
5
6
11
這個充滿陽光的城市中，巷弄裡其實藏了 不少這樣的寶「屋」吧？雖然沒有細數， 但發現一處已是令人驚嘆。
玩出什麼不一樣 依芸：「那你們的工作室是在上面嗎？」 薛爸：「不能說是工作室啦，是玩的地方， 沒有那麼正式啦！」。 原來薛家有這樣一個「玩」的小天地，我 們有人稱它工作室、藝術家的倉庫，大夥 兒對這個「玩」的地方充滿想像，想像著 很多稀奇古怪的收藏和器具、各式各樣的 植物……。 大家用了各種方式，終於說服薛爸讓大家 上去參觀這個小空間，結果真的令大家大 開眼界！ Gigo 在看過這個小天地後，開心 地跟依芸說：「我們也在小陽設置一個機 具間好不好？」 令人意想不到的空間，與「小陽春，日子」 有著幾分相似，卻又是如此不同。在屏東
2
12
5
1 1、3、4 小天地裡放了各式各樣的機具，用途各不同。 2、6 站在小天地的入口處，左邊放眼望去像是小型植 物園，而右邊像是小型工廠。 5 小天地裡藏著一隻小小的「龜」客。 7 大家盯著有中方禪意的枝條、西方聖誕紅輪廓的葉子 植物「犬枇杷」，獨特的風格令人很喜愛。 8 薛爸、薛媽、Gigo、依芸四人的職業雖然不同，但對 生活同樣有「一款」小陽生活的精神，充滿春天氣息。
3
4
6
7
薛爸與 Gigo 同樣對舊物保有好奇心與想 像力。Gigo 說：「有時候撿到的東西不一 定當下會用到，但那時候就有一種：『它 以後會用到』的感覺。以後每次經過就看 一下，哪一天就有意想不到的作品發生。 但做的當下要去感受它！」薛爸在一旁點 頭認同地說：「蒐集材料，就在等材料齊 備的那一天！」而薛爸與依芸也分享著彼 此的植栽經驗，滔滔不絕地說著自己撿果 實、種植的過程，更是送給對方不同的植 物，真正地傳達親手打造的溫暖。 同樣興趣、嗜好的人聚在一起，不但可以 看到不同人對同樣事物投注的心力與新 意，更因此迸出精采的火花，一朵一朵開 在彼此的心中。不論是植栽、手做，小陽 春主人們與薛爸薛媽都用心地玩出不一樣 的東西
8
13
嘿 ， 你有 空 嗎 ？
我們花了一番力氣才整理成現在的 樣子。」有容苦笑著說。我沒有參 與他改造的過程，但卻已經開始想 像著他親手打造的畫面。沒有「堅 定」，是絕對不可能做到這件事情。
想不想 用 故 事 換 一 件 新 衣 服 。
「出去外面，會遇到不同的人，在不 同城市中，感受不一樣的氣氛，其 實我就是想做這件事情。」剛開始， 有容並沒有想要成立工作室，而是 想騎腳踏車環島，因為她很享受騎 腳踏車的感覺，具有行動力及挑戰 性。有容的老師建議她一步、一步，
文／王譯德
嘿，你有空嗎？吳有容繡補計畫 藝術家有容透過免費繡補衣物的方式， 從打造一間工作室到一台環島繡補車， 邂逅了來自不同角落的人們，共同分享 彼此的故事。目前有容還在努力消化整 櫃的故事，一件一件用心的繡補，所以 暫停收件，但未來這樣的計畫還是會持 續進行，或許未來會有更棒的點子出現。 臉書：嘿，你有空嗎？ 網 站：http://heyareyoufree.tumblr. com
14
慢慢來。在工作室度過了幾個月之 後，她才開始腳踏車環島的冒險。 為了重新打造這台老舊的腳踏車， 她翻遍許多小店，最後在自家附近 一間很不起眼的老店找到椅子；又 做了一些木架，用來放置繡補用具。 但是後來發現車上的東西實在太多， 根本不可能環島。最後她請人將腳 踏車載過去某一個落角處，有時候 跟它一起坐火車到另一個城市，她 在那些地方，用被載來的繡補工具、 自己帶上的勇氣，幫有緣人繡補上 屬於每個人的故事。
圖／吳有容
「其實我大學才開始補衣服，小時候都是 爸爸補衣服啊！我不像真正的師傅，可以 把衣服補得天衣無縫，所以只好把它變得 更特別、更明顯。」有容笑著說起自己幫 別人補衣服的秘密，例如：縫被媽媽撐破 的衣服。有容一直想改變一些藝術與社會 之間的問題，在準備畢業製作的機緣下， 「繡補」成了夢想的酵素；一連串的事物 漸漸發酵，從身邊的每一個人開始。
從一間工作室到一台腳踏車 「一開始，多虧一位三合院的屋主願意無 條件把那個空間借給我，它在學校附近的 大崎村。屋主二、三十年都沒有去碰它，
有容親手打造，使老舊腳踏車煥然一新！
15
成為某個人的護身符或地方的記憶 「它以後會是我的護身符，謝謝妳 幫我記錄了人生其中一段過程，我 要帶著它往前走。」有容說，這是 她幫一個追求完美的女孩繡補褲子 後，她傳來的簡訊。這個女孩書讀 得很好，念了法律系，也跟很多人 一樣追求穩定的收入；但是後來， 她不知道自己在追求什麼，心裡產 生很多壓力跟焦慮。她開始運動， 參與一些活動，才慢慢地走出來。 現在她比較不在意外界的眼光，只 做自己想做的事，生活變得踏實。 她希望有容可以幫她記錄那段時間， 作為脫離那段日子的證明，也讓她 未來更有動力。當這個女孩泛著淚， 毫無保留地與有容分享自己的生命 時，有容也分享自己遭遇的困難、 走過的方式。繡補一件褲子，看似 很平凡，卻把他們兩個人的生命，
有容在工作室外的窗花上精心繡補了 有趣的圖案。
16
鏗鏘有力地緊繫在一起。我好像真 正能明白，為什麼有容想要與人們 交換故事，或許真正需要被繡補的 不是那一件衣服或褲子，而是我們 的心。
「 還 我 衣 服， 還 我 衣 服 啦！」「 才 不要勒！這件衣服比較適合我！」 雲林布袋戲戲館的臉書上有這樣一 幅連環漫畫：法海穿了唐山藏的衣 服，因此唐山藏急著要搶回衣服的 畫面。這件唐三藏的衣服上，就是 有容繡補的藍色火焰山。
有容去雲林時，認識一個操偶師， 他手上拿著唐山藏的衣服，摸著手 和衣擺的地方說：「用了二十幾年
一朵藍色的火焰，象徵著光榮的印記！
了，都磨破了。」他想要請有容幫 他繡補。操偶師可以把唐山藏取經 的故事講得十分生動、變化多端， 用一種隨時都可以被角色附身的說 故事方式，讓有容認識了全新的西 遊記。有容聽完了唐山藏在火焰山 的故事之後靈光乍現，她想像戲偶 上磨損的地方是唐山藏在火焰山被 燒壞的地方。她把那些鬚掉的地方 都匯集成火苗，下面再墊藍色的布， 繡補成一朵藍色的火焰（代表著最 高溫的火）。藍色火焰山彷彿成了 唐三藏取經的辛酸血淚史中的一個 光榮印記。我想這件衣服不僅是布 袋戲館的一項展示，更是裡頭最獨 一無二的奇特真品吧！
「別人講故事的時候先用頭腦記， 用心聽對方講，再憑印象寫下來。」 有容說，這樣的繡補計劃只是一個 想法，目的不在於賺錢。有些人很 不了解她為什麼做這件事情，所以 過程中也遇到很多挫折。但有容的 父母和女朋友都很支持她的夢想， 一路上也遇到許多貴人，像是幫她 拿行李的先生、跟她聊天的車長、 一個幫她喊聲：「免費補衣服啦！」 的豬肉攤老闆。有容說，或許這個 計畫之後就可能不會再收件，但她 還是會想要持續下去。他覺得偶爾 休息不是壞事，回歸最單純的那件 事情，並且專注做好，是她目前想 要努力的方向。
「做自己喜歡的事，跟自己喜歡的 人生活。」 當我問她：「除了繡補衣服這樣的點 子外，有沒有什麼方法能讓大家更 珍惜、更感恩我們所擁有的一切？」 她只給我這樣一句溫暖而真誠的話， 沒有什麼方法。這是有容理想生活 的宣言，也是親手打造一件美好事 情的特質之一。我在她身上，感受 到一種簡單、真實的原味，就像她 單純想要用故事，幫你做一件屬於 自己的衣服
有容「親手」為腳踏上裝上一些木架，用來 放置繡補工具。
17
Mr. c u t t i n g 想 要 開一 間 可 以 「玩」的店 文／王譯慧
圖／ Mr.cutting
MR. CUTTING Studio ｜剪裁先生服裝工作室 【跟流行，不如找件最適合自己的單品】 高雄市高雄市苓雅區新光路 24 巷 7 號 2 樓 捷運三多站 1 號出口大遠百旁，angel salon 2 樓
很多人以為他們的「店」在新光三 越裡面，其實它隱身於巷弄之間； 我在那裡像隻迷路的小貓，來回不 斷錯過了目的地。暗黃的燈光點綴 著幽暗狹窄的樓梯間，我和夥伴就 這樣一步一步小心地走上二樓。當 我 們 看 見 房 間 的 那 一 刻，「 哇！」 兩張不同的嘴巴就這樣同時冒出了 一樣的驚呼聲，像是從現實生活走 入夢境一般，我們進入了一個屬於 自己的秘密空間。天花板上紅色的 燈罩下跑出了黃色的燈光，照著黑 白點點的地墊；搭配著聖誕樹，整 個房子在溫暖了起來。
真正的閃閃發亮 「我不想要開很漂亮的店，那都是 用錢砸出來的。我想開特別的店， 人家走進來驚呼的感覺，讓我覺得 很開心。」cutting 的家人曾經希望 他先到其他服飾業磨練，再考慮創 業，但他本著「年輕」二字，試著
「別猶豫，這是一個你走進來，會驚呼的空間。」在 MR.CUTTING 的臉書上， 有一位粉絲留了這樣的一句話。這句話很打動我的心，打從認識這個品牌、認 識 cutting 這個人，就時常用「Amazing」這樣的形容詞來描寫他們的一切。
18
闖出自己的小世界，因此也開啟了 這個小空間的想像。「我想要一個 空間，可以讓客人來這裡拿衣服。」 退伍之際，他想回到高雄工作，找 一個空間住下來，也當作是自己的 工作室，順便讓客人能夠親自來挑 衣服。儘管他退伍後出國拿貨，回 來時口袋只剩 3000 元，但他還是堅 持把房子租下來。
由 cutting 親 手 打 造 的「MR. CUTTING」，用最少的資源發揮最大 的價值。他與我們分享了「菜瓜布 的 秘 密 」、「MR.CUTTING 獨 特 的 招 牌」、「窗簾的故事」……各種店 內親手打造的事物。我驚嘆於他源 源不絕的巧思，問他是如何想到這 些 idea，他半無奈地笑著說：「因 為我們沒錢啊！」我突然「噗哧」一 笑，思考著「垃圾變黃金」的精神， 也發現人的潛力就是從困境中長出
聖誕樹上的閃亮蝴蝶結竟是由一組十元的各 色菜瓜布組成。
19
來；當我們把東西放在對的位置上， 它們就能閃閃發亮。如果換成是人， 何嘗不是如此？
Cutting 高中時是話劇社的成員，他 喜歡表演，因此大學也選擇了相同 取向的表演藝術科系。原本他以為 這就是自己想要的目標，但後來他 發現：讓大家笑很簡單，讓大家哭， 卻很難。後來在劇場的服裝製作上， 他才漸漸發現，自己真正能夠閃閃 發亮的地方，其實是服裝設計；大 家的肯定更是給了他十足的信心。
我們就是獨一無二 從做網拍到擺市集，cutting 走到人 群前與大家互動，真實地了解人們 對於品牌的感受。「剛開始的確有
點擔心，但後來我發現，其實大家 也不是完全不能接受我的衣服。」 透過一次次真心且耐心地分享、介 紹，大家慢慢了解他的品牌概念， 也比較勇於嘗試他這些「看似怪異」 的衣服。
「獨一無二」是 MR.CUTTING 的核心 精神，也是來自劇場出身的 cutting 對於服裝的堅持。「平常看起來很 奇怪的衣服，在舞台上卻很好看； 但一般時裝在劇場上就顯得平凡。」 cutting 與我們分享了有趣的概念： 時裝裡可以加入劇場風格，劇場的 服裝又可以拿時裝做修改。這種「重 新改造」、「親手打造」的想法， 無 疑 地 來 自 於 cutting 在 劇 場 服 裝 上的經驗；他曾經必須用六萬塊的
Cutting 的辦公桌是自己改裝洗手台而來。
20
預算做出 108 件表演的衣服，在相 當少的成本下他必須用創意來使「沒 有用的東西」在舞台上效果十足。 這種特質讓他的服裝別具特色，總 是帶有豐富無窮的故事與想像空間。
一個大家可以來「玩」的地方 「當有人願意按門鈴走上來，就代表 他真的對你的衣服有興趣」cutting 想要打造一個可以和大家一起「玩」 的空間，讓大家來這裡一起聊聊對於 衣服的想法，或是彼此分享生活瑣 事，就像好朋友一樣。喝著 cutting 的朋友為我們親手調製的奶綠，我 的心中真的覺得很溫暖。他們與許 多創業者一樣，必須面對創業之初 的艱難，也在品牌建立的堅持上有 所 衡 量 與 調 整， 但 是 cutting 有 一 套獨特的想法：「我不想給客人壓 力，我想讓客人來這裡玩。我很好
幾年前看中的布料，竟在開店時重逢，讓 工作室多了一點神祕又調皮的風格。
奇每一件衣服跟誰有緣分，我覺得 每一件衣服都有最適合的主人，所 以我不會逼客人拿衣服。」cutting 對於衣服有種獨特的堅持，彷彿要 幫衣服和人作媒，非要配對成功才 滿意。
當他們分享著衣服背後的故事，相 對能感受到他們對衣服的愛與熱情； 用自己的雙手打造出來的空間，比 起華麗的店面，更能夠與他們本身 融為一體，將自己的想法透過空間， 表露無遺。在這間可以自在玩耍的 店裡，我們交換不同的故事、彼此 分享特別的生活概念與個人品味； 雖然過程緩慢，卻特別令人珍惜， 感到舒服與不可思議
具有年代的模特兒，讓工作室更有味道。
21
四族九器想像計畫
文／張文瑄
圖／四族九器
「你喜歡玩樂器嗎？那你要不要打給我們 聽？」孩子們羞澀地搖搖頭，分別散開躲 起來，老師與志工們只是溫暖的笑著。
曾經希望自己不是原住民 屏東，一個充滿許多文化的地域， 有分布在六堆的客家人、居住於東 港、潮州地區的閩南人、國民政府 遷台後的外省人，以及擁有好幾代 祖宗的原住民。而生活在屏東市區 的孩子們，除了平地人，有一些原 住民兒童們因為父母工作的因素， 來到城市生活。他們在部落裡的生 活習慣與城市相當不同，而且不再 有機會與長輩們用族語對話，甚至 是學習山中的田野知識。
2009 年莫拉克風災後，屏東的排灣、 魯凱部落滅村後遷至平地的孩童， 被迫在平地學校就學，原本的教育 程度與文化的落差，讓這些孩子們 承受不平等的學習環境及身心壓力，
甚至放棄自身文化，配合平地學校 的進度及升學的競爭力。甚至有一 小部分的原住民父母認為：希望自 己不是原住民，自己的孩子能夠跟 平地的孩子一樣有競爭力，因此一 意孤行讓孩子離開部落。雖然這樣 的狀況慢慢減少，但是不願意認同 自己與後代身分的原住民，相當讓 族人痛心。
四族九器，找回最初的文化 為了讓原住民青少年不忘記自身族 裡的驕傲與文化，同時讓城市裡的 漢人孩子開啟更開闊的視野，學習 包容多元文化，「屏東原住民族文 化產業發展協會」與「法蘭瓷股份
夜晚中，孩子們用自己的方式告訴更多人他們的內心的聲音：「我們的文化很棒！」
22
23
為了讓孩子們更深入地學習文化意 涵，並展現創造力，從製作個人樂 器、彩繪樂器，到演奏、敲擊自己 負責的樂器，協會要求學生們每一 項都「自己來」；而且自己要打的 樂器也要自己負責與保管，培養孩 子們的責任心、惜物的感恩心。其 中讓志工最驚訝的是：這批樂手皆 是國小學齡的孩子們，不管製作或 是彩繪樂器，都比大人們想像的還 要好、還要有創意。
「四族九器樂團」從規劃到成立、 出演，僅有短短半年的時間，原先 十分稚嫩，打樂器時有許多笨拙和 不和諧的雜音。在慢慢練習，累積 實力後，越來越熟能生巧，已經可 以在許多舞台上默契十足地相互配 合、大方的演奏。這樣得來不易的 成果令志工與老師們非常感動與欣 慰，就像他們演奏的曲目『依然部 曲』，依然依賴著祖靈以及夥伴們， 互相扶持與成長。2014 年的最後一 天，「四族九器打擊樂團」應邀在 台東演出，並與台東地區的 Amis 旮 亙打擊樂團交流，期許彼此都要越 來越好，能夠再嶄新的 2015 年大放 異彩、逐漸茁壯
穿著代表自身文化的服飾，孩子們奏著親手打造的樂器，從內心開始認識自己的族群與文化。
有 限 公 司 」 合 作， 產 出「Project Imagination」，此計畫其中一個提 案便是「四族九器樂團」的成立。 希望透過協助這些孩童製作傳統手 工樂器，並合力演奏，讓他們重新 體會自身文化的古老智慧，與手工 創作的獨特藝術價值。更在過程中， 讓孩子們認識文化差異的美，進而 尊重彼此。
24
「四族九器」是排灣族、魯凱族、阿 美族以及漢族四個族群的孩子們組 合而成的打擊樂隊。而「九器」則 是孩子們打擊的九種不同樂器—— 有漢族的大鼓、卑南族的臀鈴、泰 雅族的口簧琴等，分成九部合音。
孩子們學習如何親手打造屬於自己的樂器
一筆一劃中孩子們加入自己的想像
25
月 亮 的老 靈 魂
文／張文瑄 圖／月亮的腳印 攝影／阮羿璇
塔妮芙的母親成立『帝哈寧工作室 各族原住民服飾』，製作原住民傳 統服飾，長期營運下累積的客源比 較穩定，在這基礎之下延伸出塔妮 芙的手作藝品工作室——「月亮的 腳印 - 原住民特色手作藝品」；今 年開始運作，製作手鍊、項鍊等飾 品類以及束口包多樣產品，以接單 和市集擺攤為主。塔妮芙母親製作 的服飾搭配上塔妮芙的飾品，渾然 天成一套非常合適的打扮。擅長寫 文章的塔妮芙會在市集擺攤闖蕩的 過程中，向顧客訴說每一樣飾品的 故事，和陶珠所代表的意義。若是 客人喜歡或特別需要，還會為他們 寫下作品的故事；曾經有位客人， 他的朋友即將結婚，塔妮芙為此寫 下這篇小文：
老師；父親也曾是一名國小主任， 所以塔妮芙的父母比起一般原住民 父母，會更期許她能夠了解自己族 裡的文化，在這樣的因果關係下， 塔妮芙所認知的自身文化與族語都 比其他在都市成長的原住民孩子還 要多。為了能夠全心全意的保存文 化與傳承工作，塔妮芙的父親在升 上國小主任的那年，毅然決然
軟陶圖紋是孔雀之珠代表愛情， 這個手環有愛的火烈的紅 美人魚 故事般童話的藍（希望）與白（幻 滅）。 有滋養中待迫土而出的暗戀 當走 過酸甜苦辣的愛情過成 戴在手上 揮一揮手 不帶走一片雲彩 留下的是無垠的天空 是飛翔是自由 老靈魂的故事書 第一次看到塔妮芙，與我想像的樣子不太一樣。她的聲音非常 稚嫩，長的像大學生，卻擁有一個『老靈魂』；擅長寫詩與文 章，筆觸給人一抹滄桑感，豐富的歷練讓她像一本故事書。
26
在文化的了解下創造風格 塔妮芙的母親在退休前是一名國小
塔妮芙害怕人多的地方，但擺攤的小小攤 位，自成一個小工作室，總是能讓她自在地 與客人互動。
27
品。」有的時候塔妮芙做出自己不 是很滿意的作品，就會將那些商品 的售價壓低；若有欣賞的人想購買， 塔妮芙還會因為感動，而加碼小商 品給顧客呢！
自己打裡一個工作室雖然辛苦，但 是卻可以選擇自己嚮往的方向。認 識不同類群或專長的新朋友也是一
個新契機。塔妮芙希望，除了網路 收件，還能在各個城市、有意思的 空間，展售自己的商品，增加自己 的商品與品牌的可見度。打造自己 的工作室並不難；可以是在家、在 大廈裡、在農村，只要是能夠讓自 己充分揮毫的地方，就是自己專屬 的『工作室』。
塔妮芙的父親是著名的原住民作家─霍斯陸曼 ‧ 伐伐。在父親過世後，他們將採訪過父親的報 導與看板布置整個家。
地離職，踏上田調之路，並拿筆寫 起故事；而擅長做傳統手工藝的母 親也在退休後，將傳統文化的保存 展現在服飾上；這樣的成長環境造 就塔妮芙深厚的文化底子。很有個 性、時常翹課的塔妮芙在離開東華 大學後，卻當起公務員，那是段忙 碌又壓抑的日子；公務繁忙加上通 勤不便，待了三年後塔妮芙選擇離 開公職，做起自己最喜歡的手工藝。
塔妮芙來自於布農與排灣結合的家 庭，所以她不只展現排灣族的傳統 手工藝，也努力吸收布農族的文化，
28
努力將兩者結合。她希望在保有傳 統的同時，可以創新，但是創新不 可以破壞到傳統。塔妮芙用軟陶製 作出排灣琉璃珠上代表的意義，再 搭配近期流行的串珠；在蔚為風潮 的束口包上呈現傳統服飾的圖案， 這就是塔妮芙的現代創新與傳統。
喜歡自己做的事，處處都是工作室 『月亮』工作室的產品在市集、手 作的價格裡，相對便宜。塔妮芙告 訴我們：「因為我是在做喜歡的事 情呀！做手工藝對我而言很放鬆， 所以我不覺得這是工作或是生產產
手做藝品很常見，真心為客人打造的一小篇短文卻更令人印象深刻。
29
民宿二哥做的工業燈座
自製的衝浪舵在陽光下閃耀著
世 界 越 快， 心 則慢
文、攝／漫南方
「世界越快，心則慢」這段電信公司的廣告詞， 道出了「手工」、「手做」的真諦。雖令人感到 弔詭，事實上，卻十分有趣。 現代人的生活步調非常快，尤在科技產品上，不 斷地比較千毫秒的差距。但是在生活中，我們卻 捨不得讓出十分鐘給生活，好好沈澱與思考。「手 做」就彷彿一元解藥，減慢步調，像是從生活擠 壓出來的奢侈；就像我前陣子在男性時尚雜誌的 訂戶活動裡，看到要價不菲的皮件製作課程。 手工的精神，絕對不是奢侈，而在於親自參與—— 我們能比機器「用心」 去感受過程的美好。
一個「慢行」於南方，紀錄南國美 好 生 活 的 團 隊！ 透 過 清 新 的 文 字 與影像，把隱藏於屏東的美好角落 分享給更多人，讓屏東被更多人看 見！
30
曾聽一位仕事咖啡吧檯的朋友說過：「關於咖啡 這件事，香氣、口感、味道固然重要，不過，站 在吧檯裡最令人期待與開心的事情，莫過於『手 沖』的過程；慢慢的，卻真實地傳達給顧客，這 不是機器嘰哩呼嚕地尬攪熬煮，所能夠比擬的。」 這樣的手工精神，從店家傳遞到人們的生活，已
經不是奢侈，而是一種態度。我們看到周遭的朋友開始自製 麵包、開始自己種菜、開始更早起，只為了幫自己烘一顆蛋、 煮一杯熱奶茶；開始為自己的生活找出時間，留給這些「過 程」。 多年前，我在墾丁的衝浪民宿打工。民宿老闆「二哥」是許 多人心目中的手做達人，他總是早起，有浪衝浪，沒浪時專 注於自己的手作，比如民宿裡的木椅、自己削製的手工衝浪 板、木做眼鏡、皮革包件、甚至整間民宿都是如此親手打造 而成。他是大家眼中的頑童，亦是玩童。那個夏天，我只是 跟著他敲敲打打，卻也領略了那塊衝浪板，更領略了生活。 在我心裡，二哥傳達的不是物件的精巧與技藝的高操，而在 如何找到元素，並且「用心」 感受過程，享受與想像「生 活」。 明早，用一份自製早餐，開始你的手做生活吧
31
莫 等閒， 白 了少年頭
文／曹健祺 插畫／ ET
圖／少年白
對於一個小說家來說，五十歲以後下筆，寫起來 才能夠從容不迫，內涵亦能自然散發出來。前方 的路我看的不十分清楚，但有一件事情我十分確 定：如果五十歲以後我捏著鼓棒的雙手還未鬆開， 那一定會發生很不得了的事
對於要錄製 EP 這件事我總還是感覺恍惚。 少年白 自稱「屏東市郊新世代憂鬱渾噩喝 酒頹廢性衝動青年」。 少年白大約 2012 年成軍，當時老 曹、聖基跟劉洨在殺蛇溪散步，撿 到 一 顆 大 橘 子。 橘 子 實 在 是 太 大 了，但就算三個人吃不完，他們還 是想要把橘子剝開來吃，吃不完冰 冰箱啦。 橘子剝開後裡面居然有一把 Squier 跟 GNL Bass， 劉 洨 跟 聖 基 撿 起 來 用，老曹把橘子皮做成鼓棒。 三人邊散步邊討論曲風，因意見不 合要一決勝負，GNL 不慎掉入水中， 溪中輻射變異垃圾魚浮起來，問三 人：請問你們掉的是 P bass，還是 J bass ？ 聖基大叫：我要 PJ bass 啦！ 溪中輻射變異垃圾魚：你們真是不 誠 實 的 孩 子， 我 要 把 方 博 送 給 你 們，還要把劉洨的雞雞切掉。劉洨： 干我屁事啊！ 懷著悲憤交加的心情，劉洨把斷掉 的 老 二 做 成 Jazz Master，Squier 賣給方博。 於是少年白成立了。水啦。 注 1：Squier、Jazz Master 是 電 吉他的一種。 注 2：GNL Bass、P Bass、J Bass、PJ Bass 是貝斯的一種。 注 3：興文（劉洨）、方博 – 吉他 手；聖基 – 貝斯手；老曹 – 鼓手
32
當我離自己的理想又更近一步時，我都要回頭看看自 己走過的路。身後的路已經陷進泥沼中，泛黃且和著 熱帶雨林濕熱的空氣。說起來是不是更近一步我也不 清楚，路途的景色已然改變，這點倒是十分確定的。 在我手上誕生的東西並不少，錯誤尤其多，而最接近 生命的，除文字以外，莫過於少年白的第一張 EP。我 認為這張 EP 充滿衝突，我們的聲音、說話、情感是如 此的矛盾，既醜又美麗；就像升高中的孩子，身子長 全了，腦袋還不靈光，儼然是個大人，說話卻是稚嫩 又狂妄。 劉興文寫《颱風天》並沒有很多訴求，只是因為台灣 的颱風很多。 方博寫了《當初》跟《水災》，《當初》是對過去自 己的吶喊，《水災》道出人們被時代和權力的洪流衝 擊得體無完膚。 錄製 EP 的過程中，除了方博出車禍以外，一切的進行 還算順利；我們並不趕時間。2014 年一整年的表演費 加起來剛好足夠負擔 EP 的經費，就像是季節到了，果 實自然成熟；唯一還未具足的是歷練。
33
「 藥店輝阿 」 的 中藥房賣 起 黑 白木耳
文、攝／王譯慧 圖／爾安養生舖
在明亮的全家便利商店對面，有一排灰色系的老 房子，正對面的房子門口，一朵紫色的「紫花地 丁」讓整個房子鮮活了起來。走近一看，「爾安 養生鋪」的小攤子後面，有著「爾安藥房」的匾額， 不顯眼的灰色柱樑上也寫著相同的四個字。
1923 年郭先輝先生於屏東縣崁頂鄉 創立爾安藥房。第四代傳人郭乃菁 在 2014 年創立爾安養生舖，傳承 健康生活與真誠無偽的職人精神。 舖主：郭乃菁 www.erhanshop.com 崁頂分舖— 屏東縣崁頂鄉中正路 129 號（全家 超商對面） 潮州分舖— 屏東縣潮州鎮永春里五福路 152 號
34
一個帶著眼鏡的中年男子、一股溫順柔和的中藥 味道，是我對藥房的第一印象，當我問起中藥房 的故事，他凝神想了數秒鐘便說：「我們家的中 藥房在崁頂很有名，大家攏叫我的阿公『藥店輝 阿』，隨便問一定有人知道。」在這間古樸的中 藥房裡，我們聊起了爾安藥房的創始人——郭先 輝先生。
民國初期，郭先輝先生在物資缺乏的崁頂，成立 了第一家的傳統中藥鋪。當地居民沒有醫療資源， 常因生病而受苦。在當時，『藥店輝阿』的豐富 學識、真誠，與愛心，深植崁頂鄉民的心。當我
聊到自己的家鄉也是崁頂，他說：「你去問你阿嬤，他一定 知道『藥店輝阿』。」當我問起阿嬤，她激動地說：「我知影！ 他救過我的命！」阿嬤當時生產完非常虛弱，吃了『藥店輝 阿』開的中藥，才好了一大半。秉持著「爾我平安，相互慶 平安」的精神，「藥店輝阿」一直不放棄帶給身邊的人平安 喜樂，過了近百年的歲月，這種精神依然存在。
走過時代的痕跡，藥房前原本的山產店已經不在，年輕人也 被火車載往更遙遠的都市打拼。傳承至第三代時，中藥房不 再如以往重要，反而顯得冷清許多，就連古早機具也被現代 化的機械取代。「時代進步啦！」第三代傳人走向一台遠看
35
刀工是「藥店輝阿」當年的專屬職人技藝
一路走來，郭家一直堅持著「藥店輝阿」的初衷，也是紫花 地丁的花語，更是郭家的家規——「誠實」。乃菁說：「我 們不加添加物，因為客人可以用原味，打造自己想要的味 道。」從「爾安藥房」到「爾安養生鋪」，「藥店輝阿」的 中藥房賣起黑白木耳；透過第四代傳人，以創新的方式，繼 續說著「藥店輝阿」的故事
好似斷頭台的古早機具，將一些中藥材，放在一個大圓型的 檯面上，將刀子向上提了之後，往下切；我嚇了一跳，深怕 他切到自己的手，但他只是泰然自若地繼續著。當他問我要 不要試試看，我跳動的心告訴自己應該嘗試，而坐上椅子的 那刻，我突然明白，一個技術的養成，多麼需要勇氣和毅力 來支撐。
第二次拜訪時，八年級生「乃菁」與我分享，她想要讓自己 家中的中藥房精神，重新被看見。乃菁的阿公生病時，因為 吃了木耳而讓身體有所改善，她的爸爸開始自行研發養生食 品。剛開始是家裡的補品，後來介紹給中藥房的客人喝，甚 至現在已經慢慢轉型為養生食品鋪。店內主打「燕子不哭」 系列的黑白木耳飲，乃菁希望能夠讓更多人知道黑白木耳的 營養成份，同時也呼籲：不要傷害燕子的家。她指著家中鐵 捲門一處燕子築的巢，我們相視笑了笑，我依稀想起小時候， 家中燕子清晨的叫聲。
36
藥店輝阿—郭先輝先生
字跡斑駁的招牌顯示歲月痕跡。
37
真心打造 小步升溫
配合這期主題【親手打造】，小步生活特別打造了一個機會，讓我們 能夠真心地為身邊的人「做些什麼」，或是想想自己身邊的人曾經「做 過什麼」，讓我們心中感到溫暖呢？
大家用影像、文字分享自己的真溫行動， 而小步團隊也為大家準備了真溫的小禮物。
企劃／小步生活
圖／ A-Rou Chen
真溫設計／ ET Chen
讓更多愛透過真心打造，而小步升溫吧！
「真心打造美好的事物，每一小步都是升溫的開始。」 你願意主動出擊、融化冰山，真心地織一個手套，讓他牽起你的手嗎？ 你願意拋下自尊、丟掉過去，真心地寫一張卡片，讓你們擁抱彼此嗎？ 你願意卸下面具、反璞歸真，真心地打造自己，照著自己的方向飛翔嗎？ 你願意真心地與別人分享自己的故事，讓他們也笑著與你分享自己嗎？
38
39
40
某閨蜜
我的閨密好姐妹
慈悲的師父和好友青青
我和我的雙胞胎妹妹
親愛的老爸
親愛的媽咪
我們倆認識在懵懂無知 的年紀，一同走到彼此 分享人生藍圖的現在， 就像是冰淇淋布朗尼： 韶光如冰淇淋般甜美， 齒間流出的苦澀是重重 阻礙的難關，最後飄散 的果仁香是我們已準備 好面對一切的能量。 一個下午，品嚐細瑣的 人生滋味，你懂的。
那天，同樣是一起努力 奮鬥的早晨，她把這樣 一個小筆記本遞過來給 我，說 : 是小禮物。 回家後仔細翻看，最後 一頁貼了這樣一張小 卡。 當下我覺得心底被溫暖 溢滿， 剛踏出校園正努力想在 這大環境下站穩腳步的 時刻，能擁有一個真心 為你加油打氣並給予誠 摯祝福的好友，實屬人 生一大幸運阿 !
最近收到這封溫暖的 信，是上學期來自中國 的交換生好友寫下的。 很神奇的明明是 2 個不 同國家的人，卻因為師 父而相遇，因為有師父 的愛我們能毫無掛礙的 成為朋友。 最近我為很多事情而鑽 牛角尖，不斷想著：為 何我連簡單的關心都做 不好？為何別人做的到 我卻做不到？是不是因 為我還不夠努力？直到 收到這封信，才放下這 些負面的意識心。原來 我的努力他人都有看在 眼裡，即使別人不知道 我們付出甚麼。讀完青 青的信真的很感動，以 前總是護持她的我現在 反而被她護持，真的是 師父慈悲的妙轉。
每一年，爸爸都會請我 們彙整一些照片，用軟 體做成影片，放給全家 人看。 今年我們想搞一些不一 樣的玩意兒，過程中我 們討論了很多，甚至想 出古老的廣播電台點 子！但是，最終我們回 到了初衷 ------ 想讓大 家看的時候很開心，心 裡覺得很溫暖。於是我 們多放了一些音樂，多 放了一些以前的照片， 然後真心的去製造每一 個小驚喜！看到這個影 片的家人，眼睛閃亮亮 的，好像有些感動，甚 至是激動。真心想送給 家人們的過年禮物，好 像也讓我們溫暖得無法 言喻。
深深記得那天是旗津天 后宮祈安遶境大典，傍 晚我要返校時，爸爸叫 住了我，他從口袋拿出 了一個平安符，遞給了 我。他溫柔地對我說： 「你人在外地，這給你 帶著！帶在身邊可以給 你保平安，讓你身體健 康， 學 業 順 利！」 他 一 說完，我已紅了眼眶， 泛著淚水，想給老爸一 個 深 深 的 擁 抱， 並 且 對 他 說「 老 爸， 我 愛 你！」。
當媽媽幫我裝著要讓我 帶回學校的橘子，她問 我想要幾顆，我說：「三 顆就好。」 媽媽笑著說：「你在屏 東一定捨不得買。買三 送一，給妳四顆！」 我頓時感到心頭暖暖 的，卻又覺得有點愧疚。 讓家人捧在手心疼真是 人生最幸福的事。
41
‧徵
清晨。
能夠東跑西跳
文字小記者兩名
請附上對自己家鄉的看法（1000 字以上）、 文字作品 2 件以上（文體及主題皆不限，以報導文學類為佳）
他，騎著ㄧ台不舊也不新的腳踏車，嘰嘎嘰嘎地踏在小巷中。臉上皺得快變成 一張揉爛的紙，他忽然放下畫面停留在 google 地圖的手機，雙手轉而緊握腳 踏車；隨著四處張望，卻不曾望向地上的眼睛，筆直地前進。
‧徵
中午。 他掠過ㄧ幕幕風景，一閃而過的念頭，使他急忙煞住後輪，轉向、停車。踩著 細碎的步伐，他跨進小店中，紅著臉問老闆：哪裡有某某某的專輯？一陣天南 地北的開講後，他滿心歡喜地跳出店外。
可以上山下海
生活插畫兩名
請附上對自己家鄉的看法（文字 500 字以上／系列圖畫 擇一呈現）、 插畫作品 5 件以上（畫風及主題皆不限，手繪電繪皆可，手繪請自行掃描成清 晰檔案）
‧徵
願意南征北討
隨行攝影兩名
請附上對自己家鄉的看法（文字 500 字以上／系列攝影 擇一呈現）、 攝影作品 5 件以上（風格及主題皆不限，500 畫素以上）
傍晚。 三步併兩步地，他跑進秘密基地，抓著另一個他，正開心分享今日生活時，看 到旁邊佇立著的「另一個他」，瞠目結舌地說：「妳怎麼也在這裡？世界好小。」 然後，他們發現了比六度連結更真實的溫度。
願意更深入了解，請聯絡主編譯慧 kellyminipig@gmail.com ／ 0909226336 願意加入我們，請將資料寄到以下信箱 我們會盡快聯繫您 kellyminipig@gmail.com
凌晨。 他們為了讓它完美地閃閃發光，並且告訴大家，這個地方有多棒，就算再憋扭 也都開口，說就對了。 他啦啦啦地說，也聽著對方的吧啦吧啦。最後，繃著臉的、嚼著嘴的、發著呆 的，都笑了。 他們，就是我們——小步生活。 它，就是我們的刊物——秘密基地。 這個地方，就是屏東。 這樣子的我們，你喜歡嗎？ 等你，加入我們。
小步
期待與每一個「你」的相遇
小步《Sat. 秘密基地》期待與你們在每一個角落相遇。 當你們遇上我們，也恰好喜歡我們， 請不吝嗇給我們一些大小鈔票或銅板， 或是塞一些餵飽我們心靈的鼓勵小紙條。由衷地感謝你們。
小步 足跡
小陽。春日子 一碗豆腐 放空 Lili 手作烘焙 偷咖啡 日食糖 HO 覓 小秘密 三餘書店 打狗文史再興會社 古都保存再生文教基金會
屏東市中山路清營巷 1 號 屏東市濟南街 2 之 6 號 屏東市建豐路 275 巷 12 號 屏東市屏東市空翔里永城 16 號 ( 勝利路丹丹漢堡旁 ) 屏東市福建路 124 號 屏東市康定街 22、24 號 屏東市中山路 58-3 號 屏東市屏東市民享路 171 號 高雄市中正二路 214 號 高雄市鼓山區捷興二街 18 號 台南市中西區中山路 79 巷 3 號（近開隆宮及公會堂）