r e l i w s n e d ä W A
r e g i nze
Monatszeitung für Wädenswil und Umgebung. 5. Jahrgang Nr. 11
WIR GEBEN NOCHMALS GAS!
Top-Konditionen zum Jahresendspurt SEEBLICK GARAGE AG Hügsamstrasse 2 8833 Samstagern/Richterswil www.seeblick-garage.ch
– November 2015
Die Kulturgarage ist eröffnet! Endlich!, ist man als Kulturschaffender oder -interessierter geneigt auszurufen: die Kulturgarage wurde ihrer neuen Bestimmung übergeben. Mit einem Tag der offenen Türen feierten der Trägerverein sowie die beiden Hauptnutzer Historische Gesellschaft Wädenswil sowie das Volkstheater Wädenswil ihr neues Zuhause.
Bild: zvg
Am 14. November war es nun soweit: Die ehemalige Auto-, die nun zur Kulturgarage wird, öffnete ihre Tore. So nutzte die Bevölkerung ab 10 Uhr die Gelegenheit, einen Augenschein in die neuen Räumlichkeiten der Vereine zu nehmen und auch die von der Studentenverbindung Titania gemieteten Wohnungen – die sehr schön hergerichtet wurden – zu besichtigen. Gespannt lauschten sie entwe-
Klängen von «The hot Club of Wädenswil», einer Band, die sich dem Zigeunerjazz verschrieben hat und das Programm immer wieder auflockerte.
der den Ausführungen von Fredy Fischli, der dem Trägerverein vorsteht, den Architekten, die spannendes zur Baugeschichte zu erzählen wussten – oder den
Gespannt sein darf man nun auch auf die folgenden Aktivitäten in der Garage: Ab Mitte Januar bis in den April hinein steht die Inszenierung «Wädenswil 1916» auf dem Programm – eine gemeinsame Produktion der beiden Hauptnutzer, die den Besucher um hundert Jahre zurückversetzen wird ins vergangene Wädenswil während der Zeit des Ersten Weltkriegs. Den ausführlichen Bericht, wie die beiden Vereine zur Kulturgarage kamen, und welch lange Geschichte der Garage selbst zugrunde liegt, lesen Sie auf den Seiten 12 und 13.
N I E 2xN
Gemeindeabstimmung vom 22. November:
« WOHNEN FÜR ALLE ?? »
Auch der Stadtrat empfiehlt Initiative und Gegenvorschlag abzulehnen !
Weihnachts Degustation 28. 11. 2015 von 10 – 18 Uhr Wie immer mit 10% Event-Rabatt auf unser reguläres Weinsortiment – ausgenommen Aktionen – nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.
Wädenswiler Anzeiger 11-2015
KapWeine Cape Wine Selection SA Rütibüelstrasse 17 CH-8820 Wädenswil +41 (0)43 888 21 21 info@kapweine.ch www.kapweine.ch
1
idfx AG Werbeagentur ASW
IG WEIHNACHTSBELEUCHTUNG WÄDENSWIL PRÄSENTIERT
FREITAG 27. NOVEMBER 2015
Aazündete 18 UHR KONZERT UKULELE-KIDS, BEGRÜSSUNG UND AAZÜNDETE IN DER TÜRGASS 19.30 UHR LICHT AN BEIM GRÖSSTEN WEIHNACHTSBAUM – EINKAUFSCENTER «DI ALT FABRIK» BIS 21 UHR LANGER ABEND DER GESCHÄFTE BIS 22 UHR AUTOSTERN-LOUNGE BEIM COOP-PLÄTZLI
PRESENTING PARTNER
TOP SPONSOREN
GEWERBE ZEITUNG FOUNDATION
einkaufen, erleben, geniessen
Aazündete 2015
27. November 2015
Die Weihnachtsbeleuchtung strahlt jetzt noch schöner Wenn am Freitag, 27. November, um 18.30 Uhr «Selene» zum vierten Mal das Zentrum in weihnächtlichen Glanz taucht, dann strahlt die Beleuchtung nun noch weiter: vier neue Stränge wurden der Weihnachtsbeleuchtung hinzugefügt und begrüssen Passanten nun schon ab dem Glärnischkreisel. Dieses Jahr eröffnen die Ukulele-Kids der Musikschule Wädenswil-Richterswil unter der Leitung von Katrin Sabbatini die Feierlichkeiten auf dem Schwanenplatz am Eck Zugerstrasse /
Wädenswiler Anzeiger 11-2015
Türgass. Nach einer kurzen Ansprache von Stadtpräsident Kutter wird dann «Mister Weihnachtsbeleuchtung» Beat Wiederkehr den Countdown starten und Wädenswil in adventlich strahlendes Licht tauchen. Die Strangerweiterung an der Zugerstrasse stellte für die IG Weihnachtsbeleuchtung einen finanziellen Kraftakt dar, der das Vereinsvermögen stark belastete. Daher wied die IG an ihrem Stand bei Getränke Langendorf nebst dem feinen Raclette auch schöne Weihnachtskarten verkaufen.
Ebenfalls wieder mit von der Partie sind zahlreiche Detaillisten im Zentrum. Rund 50 Geschäfte haben an diesem Tag bis 21 Uhr geöffnet und laden die Bevölkerung ein, nach dem offiziellen Akt noch etwas im Zentrum zu verbleiben. Mit Aktionen, Degustationen und Wettbewerben werden die Besucher eingeladen, dem breiten Spektrum an Detaillisten in Wädenswil wieder einmal Beachtung zu schenken und von Laden zu Laden zu flanieren. Vor dem Coop an der Zugerstrasse präsentiert sich zudem neu ein Hauptsponsor.
19
Aazündete 2015
+
Maggie’s Dessous Marie Jo, PrimaDonna, Triumph, Anita Rosa Faia, CALIDA für Damen und Herren
Nähmaschinen, Overlocker Reparaturcenter aller Marken Stoffe, Schnittmuster
BerninaCenter GmbH www.berninacenter.ch
Schenken Sie Erholung von La Biosthétique Spa – Genuss pur! 4 duftende Körperpflegeprodukte jetzt im Duo Geschenkspaket bei uns erhältlich. since 1991
Neu, alles unter einem Dach
8820 Wädenswil Merkurstrasse 3 044 725 55 03
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Les-Artistes-Team
Öffnungszeiten Mo-Mi 09.00-18.00 Do+Fr 09.00-20.00 Sa 08.00-17.00
Oberdorfstrasse 20 8820 Wädenswil Tel. 044 780 78 78 www.lesartistes.ch
Aazündete vom 27. Nov. 2015 Ab 18.00 Uhr bis 21.00 Uhr
30% Rabatt - Auf alle Weihnachts Deco Artikel - Für jede Weihnachtskarte ab Fr. 4.90 erhalten Sie von uns das Porto (-.85 ) geschenkt.
W. LÜTHY AG
Zugerstrasse 26 8820 Wädenswil Telefon 044 789 89 50
20
Bürocenter Papeterie Buchhandlung
Wädenswiler Anzeiger 11-2015
27. November 2015
Bilder: Essential Looks by Schwarzkopf Professional
AAZÜNDETE! 27. November bis 21 Uhr geöffnet Kommen Sie bei uns vorbei Hairstylist Pierre Wädenswil, Gerbestrasse 7 Telefon 044 780 36 95
www.hairstylist-pierre.ch
g fnautnt öfb a r e R r e 1i0ed% W AAZÜNDETE Fondue ab 17 h bis 19.30 h
Stegstrasse 3 I Wädenswil
Das Weihnachtskarten-Geschenkset der IG Weihnachtsbeleuchtung erhalten Sie in folgenden Geschäften: PaBa-Markt (alti Fabrik), Papeterie W. Lüthy, Foto Tevy, Claro Weltladen und Engel+Bengel Kindermode.
Tolle Geschenksideen für Ihre Engel ... ... und 3 für 2-Aktion von Schiesser-Wäsche an der Aazündete.
engel + bengel kindermode
zentrum oberdorf
zugerstrasse 37 8820 wädenswil
Auch am Sonntag, 20.12., von 11–17 uhr offen
Wädenswiler Anzeiger 11-2015
21
Folgende Geschäfte sind an der Aazündete bis 21 Uhr geöffnet: Arnold Betten Autostern & idfx Werbeagentur Beldona AG Bingo Schuh Discount Blackout Blumen Müller BONATO, pepper fashion Boutique Marco Di Renzo Boutique Milano Boutique Tango Connection Brühnett Café Buch Paradies Bühl-Laden Buri Sport / Switcher Shop / ZKB C&A Mode Café City Casa & Cucina Pero Claro Weltladen Coiffeur Vogue Concordia Coop Créasphère Stoffmarkt cut & color Einkaufscenter di alt Fabrik Engel + Bengel Kindermode Fashion Lounge Galerie Dür Gartencenter Raschle H.-L.Reith Schuh und Ledermode H.J. Langendorf Hairstylist Pierre IG Weihnachtsbeleuchtung Intercoiffure Les Artistes Jackie F. Mode Kafi Glettise Kafisatz Kuoni Reisen Live Beck / Kafipause Marionnaud Parfümerie Martha‘s Snack Mayas‘ Fashion House MC Cosmetic McOptik (Schweiz) Metzgerei Betschart Musikhaus Ewald Hauser Nef Collections Peacock Neuroth Hörcenter PaBa Markt Pinocchio Spielwaren Reformhaus Müller/Vital Shop Schaad Mode Schuler St. Jakobskellerei Stickerei Blumer stick-bar Sunrise Comm. Tevy Foto & Video Tiefenbacher Schuhe W. Lüthy Bürocenter Wädi-Brau-Huus
Apéro mit feiner Käseplatte Lounge mit Irish Coffee, Drahtsterne basteln – mit der IG Weihnachtsbeleuchtung Pyjama für CHF 79.90 statt CHF 99.90 Würfel-Gewinnspiel 50% auf die zweite Jeans Glühwein 15% Aazündete-Rabatt, Prosecco und Panetone – mit Artealias Schmuck Bis 21 Uhr geöffnet 10% Rabatt Bis 20 Uhr geöffnet Glühwein, Punsch mit Güx (Turmkitchengourmet Wädi) 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment Bis 21 Uhr geöffnet Selbstgemachte Kürbissuppe: s’hät so lang’s hät, Weisswein, Kafi und Kafi-Schnaps Bis 21 Uhr geöffnet Grill-Spezialitäten, Glühwein, Punsch, Kaffee und Kuchen 10% auf Aazündete-Shopping, roter Wein & heisse Schokolade Tee, heisse Schoggi, 10% auf Honig – mit Kaffeebar Kafisatz 10% auf Dienstleistungen und Produkte bis 20 Uhr Lebkuchen verzieren Kinderkarussell, 15-fache Superpunkte ab 19 Uhr Bis 21 Uhr geöffnet Glühwein und Glücksrad 19.30 Uhr: Konzert Gospelchor Wädenswil und Licht an beim grössten Weihnachtsbaum der Stadt 3 für 2-Aktion auf Schiesser-Kollektion Openair-Fondue – mit MC Cosmetic Kunstausstellung von Sonja Schmid mit Apéro Walliser Raclette, Punsch Gemütliches Einstimmen auf den Advent Heisse Weihnachtsgazosa, Raclettestube – mit IG Weihnachtsbeleuchtung Frisch geröstete Marroni mit Glühwein und Wettbewerb mit Sofort-Gewinnen Openair-Raclette bei Langendorf-Getränke Beauty-Card zum halben Preis Apéro, bis 21 Uhr geöffnet Winterkafi und Glühwein Tee, heisse Schoggi, 10% auf Honig – mit Claro Wettbewerb und Verlosung Kuoni-Wandkalender Lebkuchen verzieren und Degustation von Hausgemachtem Diverse Überrschungs-Geschenke und Prosecco Riesenspiess mit Glühwein und heisser Ofenfleischkäse Bis 21 Uhr geöffnet Openair-Fondue – mit Fashion Lounge Feuerzangenbowle Degustation von preisgekrönter Teewurst, Wein-Degustation mit der Winzerei zu Metzg, Grill Adventsguetzli und Kaffee Indischer Gewürztee (Chai), Gebäck Gratis Hörtest Windlichter frosten Glühwein 10% Rabatt und diverse Degustationen Weihnachts-Apéro Würfelspiel mit tollen Preisen, Kürbiscrèmesuppe 15% Rabatt auf alle Duftkerzen von Jankee Candle 20% Rabatt auf Zubehör 2-für-1-Angebot auf alle Posterbestellungen (ab eigenen Daten) Weisswürste und Brezen 30% Rabatt auf alle Weihnachts-Dekoartikel, gratis Briefmarke beim Kauf einer Weihnachtskarte Grill, Glühbier, Glühwein
Aazündete 2015
27. November 2015 Lady’s Evening by Les Artistes
Hairstylist Pierre Wädenswil feiert 3-Jahr-Jubiläum Pünktlich zur Vorweihnachtszeit wurde in Wädenswil an der Gerbestrasse das 3-Jahr-Jubiläum am 6. und 7. November gefeiert. Ganz nach unserem Motto «Ich will mehr» – ist auch unsere Hairstylist Pierre Filiale bei der Aazündete bis 21 Uhr geöffnet. Die Besucher erwarten nebst feinen gerösteten Marroni und Glühwein tolle Sofortgewinne. Oder lassen Sie sich direkt von unseren Stylisten verwöhnen und zu den neusten Trends beraten, abgestimmt auf Ihre Bedürfnisse und Ihren Typ. Noch kein passendes Weihnachtsgeschenk? Mit unseren hochwertigen Produkte-Geschenksets bereiten Sie Ihren Liebsten eine Freude und mit einem Geschenk-Gutschein können Sie Wohlfühlmomente weitergeben. Wollen auch Sie mehr? Das ganze Team freut sich auf Ihren Besuch. Bei Hairstylist Pierre sind Sie jederzeit willkommen, mit oder ohne Voranmeldung. Hairstylist Pierre, Gerbestrasse 7, 8820 Wädenswil, Tel 044 780 36 95, waedenswil@hairstylist-pierre.ch www.hairstylist-pierre.ch Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Mittwoch: 8.00 - 18.30 Donnerstag 8.00 - 20.00 Freitag 8.00 - 20.00 Samstag 8.00 - 17.00
Ein Verwöhnerlebnis der besonderen Art – ganz im Sinne der Frau von heute! Endlich war er da, der langersehnte Frauen-Abend. Bei feinen Häppchen und «royalem Champagner» liessen wir uns einstimmen und freuten uns auf vielversprechende Tipps + Tricks. Karin Gavric, im Team seit Januar 2015, führte durch den Abend und wurde von Teamkollegin Nadia Papaleo unterstützt. Die beiden Visagistinnen präsentierten die neusten Herbst/ Winter-Farben von der Kosmetiklinie la Biosthétique. Die Teilnehmer durften ihr ganz persönliches Make-up wählen und selbst an sich ausprobieren. Thomas Lee zeigte die neuen Trendfrisuren und Haarfarben Herbst/Winter und demonstrierte, wie man mit wenig Aufwand langes Haar schön frisieren kann. Ives Tanner vom Getränkehandel Langendorf erzählte viel Wissenswertes über Champagner und Prosecco und füllte stetig unsere Gläser wieder neu. Dies war ein gelungener und spannender Abend, an dem Frau gut gelaunt nach Hause oder in den Ausgang schwebte. Intercoiffure Les Artistes Oberdorfstrasse 20, 8820 Wädenswil
BerninaCenter GmbH
Seit Anfang August 2015 ist das Geschäft für Mercerie, Stoffe, Wolle und Nähmaschinen sowie auch Maggie’s Dessous neu an der Merkurstrasse 3, direkt neben dem Hotel Du Lac, zu finden. Auch die Werkstatt ist nun an der gleichen Adresse. Alle Bereiche unter einem Dach war schon immer unser Ziel. Das grosse Mercerie Sortiment wird mit verschiedenen Dienstleistungen ergänzt, wie spezielle Reissverschlüsse im 24-Stunden-Heimlieferservice oder durch unser Nähatelier für Kleideränderungen und Reparaturen. Bei den Nähmaschinen ist der Name Programm. Maschinen aus dem Hause Bernina sind überaus langlebig und werden in Steckborn am Bodensee entwickelt und auch teilweise noch produziert. In unserer, von Bernina zertifizierten Werkstatt reparieren und pflegen wir auch alle anderen Maschinenmarken. Im Bereich Maggie’s Dessous wird vor allem sehr viel Wert auf gute Beratung gelegt. Denn jede Frau mit ihren individuellen Massen ist glücklich, wenn sie bequeme, gut passende und zugleich attraktive Wäsche tragen darf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. BerninaCenter GmbH, Merkurstrasse 3, 8820 Wädenswil, Telefon 044 725 55 03
Die Wädenswiler Fachgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch an der Aazündete! Wädenswiler Anzeiger 11-2015
23