Periódico bilingüe en español y inglés

FELICIDADES ESTUDIANTES DE GISH

CLASE 2022-2023

IMMIGRACION

¿Qué es E-Verify y por qué su aplicación afecta a los inmigrantes sin permiso de trabajo en Florida?

El sistema de verificación del estatus para el empleado se aplica desde hace décadas para empleados federales. En la Florida se impuso en 2020 para empleadores privados con proyectos relacionados con el gobierno y acaba de aprobarse para todos los empleadores privados con más de 25 trabajadores. El gobernador de la Florida, Ron DeSantis, firmó una ley

la semana pasada que, entre otros requerimientos, obliga a todos los empleadores privados en el estado con más de 25 trabajadores a que usen la aplicación E-Verify, a fin de constatar que los aspirantes a una plaza laboral poseen estatus legal. La ley fue firmada horas antes de que el gobierno de Estados Unidos ponga fin al Título 42, una medida sanitaria que permitía que las autoridades....................... A2 Más en la página

Foto: VOA

Foto: GIPS

Foto: VOA

Viene de la página principal ......devolvieran de manera expedita a los inmigrantes irregulares en la frontera.

La obligatoriedad a usar el formulario E-Verify en la Florida hizo saltar las alarmas entre los inmigrantes en situación irregular. Trabajadores de la construcción dijeron al canal CBS4 de Miami que muchos empleados no se reportaron a trabajar por miedo a ser deportados. Otros medios locales reportaron una reacción similar entre muchos trabajadores agrícolas del estado.

¿Qué es E-Verify?

E-Verify es un sistema en línea por medio del cual

los empleadores pueden confirmar si sus empleados son elegibles o no para ocupar las plazas que solicitan.

El sistema de comprobación fue establecido en la Reforma de la Inmigración Ilegal y Ley de Responsabilidad del Inmigrante (IIRIRA, por sus siglas en inglés), en 1996 y es controlado directamente por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS).

¿Cómo funciona?

Los empleadores someten las solicitudes al sistema electrónico por medio de un formulario identificado como I-9 o Verificación de Elegibilidad de Empleo, para luego contrastarla con datos existentes en el DHS y la Administración del

Seguro Social (SSA). ¿Cuántas empresas usan el E-Verify?

Según datos de DHS, más de 967.000 empresas están inscritas en el sistema, considerado como “uno de los servicios federales con la mejor calificación en términos de satisfacción del cliente", y cada semana se unen otras 1.500. ¿Qué pasa si un empleador no cumple con el requisito de usar E-Verify?

La nueva ley establece multas para los empleadores de hasta 10.000 dólares por cada empleado sin permiso de trabajo y su licencia de operación puede ser revocada por el estado. Nota publicada en:VOA

FELICIDADES ESTUDIANTES DE GISH CLASE 2022-2023

Hoy en día es más difícil para nuestros jóvenes concentrarse en su futuro, están rodeados de muchas distracciones y sabemos que no ha sido fácil para estos jóvenes llegar a este día tan importante en el que ven culminado su esfuerzo y pueden obtener su diploma y estar en la ceremonia de graduación junto a sus compañeros y maestros. Esto es motivo de alegría y de orgullo no solo para cada estudiante también para sus familias que se esforzaron por apoyarlos, por eso es bueno ver muchas familias reunidas celebrando este fin de ciclo escolar 2022-2023 junto

a su joven estudiante. Esperamos que continúen caminando, buscando sus sueños, solo recuerden que para llegar a cualquier meta siempre hay que vencer obstáculos, no es fácil pero tampoco imposible. Felicidades otra vez a todos los graduados. ¡2022 - 2023 fue un año histórico para las Academias de Grand Island Senior High!

¡Bien hecho, isleños! El evento se llevo a cabo el domingo 14 de mayo en el Centro de Eventos Heartland - Grand Island.

¡También se proporciono transmisión en vivo para el evento en inglés y español! La transmisión completa del evento

se pudo encontrar en Grand Islanders Striv "Tomar buenas decisiones es el secreto del éxito en la vida... Asegúrate de dejarte abierto a buenas oportunidades... Asegúrate de rodearte de personas que te fortalezcan. Obtienes de la vida exactamente lo que pones en ella. Así que pon lo mejor de ti en todo lo que hagas y verás que te llevará a grandes lugares".

- Sr. Matt Fisher, Superintendente de GIPS

En un lustro se espera que las temperaturas lacance 1,5 grados más que lo normal. Los científicos vaticinan que va a ser un día "triste", pues no hay vuelta atrás. Sin embargo animan a seguir reduciendo la emisión de gases de efecto invernadero tanto como sea posible. La Organización Meteorológica Mundial (WMO, por sus siglas en inglés) advierte que es probable que las temperaturas globales alcancen niveles récord en los próximos cinco años, con temperaturas que alcancen más de 1,5 grados centígrados por encima de los niveles preindustriales durante al menos un año. "Estimamos que en los próximos cinco años alcanzaremos 1,15 grados centígrados de forma temporal, pero en los próximos 15 a 20 años, estimamos que esa podría ser la característica más permanente del clima", dijo Petteri Taalas, secretario general de la WMO.

"En realidad, no hay vuelta atrás a los viejos tiempos porque ya tenemos una concentración muy alta de dióxido de carbono y también, por supuesto, hemos aumentado la concentración de metano en la atmósfera". El CO2, el metano y otros gases de efecto invernadero que provocan el calentamiento global son los principales impulsores del cambio climático. Si bien muchos gases de efecto invernadero se producen de forma natural, las actividades humanas aumentan su concentración en la atmósfera.

Talaas explicó que es probable que la tendencia negativa continúe hasta la década de 2060 y luego "el regreso al nivel normal podría llevar incluso miles de años porque ya tenemos una concentración tan alta de dióxido de carbono" en la atmósfera.

En realidad, no hay vuelta atrás a los viejos tiempos porque ya tenemos una concentración muy alta de dióxido de carbono"

Petteri Taalas, secretario general de la WMO

Los meteorólogos esperan que los cambios más dramáticos ocurran en el Ártico, donde el calentamiento es desproporcionadamente alto y se prevé que las temperaturas en esta región sean más de tres veces mayores que el promedio mundial en los próximos cinco años.

Talaas advierte que tendrá un efecto importante en el ecosistema. "Por ejemplo, esperamos que haya cambios en las pesquerías y en el derretimiento del permafrost y también tendrá un gran impacto en las infraestructuras".

Señaló que muchos asentamientos están construidos sobre permafrost: "ferrocarriles, carreteras, gasoductos, etc., y estarán en peligro debido a este alto nivel de calentamiento".

El informe de la organización mundial predice que los patrones de precipitación en los próximos cinco años darán como resultado un aumento de las precipitaciones en el Sahel, el norte de Europa, Alaska y el norte de Siberia y una reducción de las precipitaciones en el Amazonas y partes de Australia.

Sequía en la Amazonía Además, Talaas dijo que espera que la sequía en la región amazónica afecte negativamente al clima mundial porque partes de la región se han convertido en una fuente de carbono en lugar de lo que ha sido clásicamente un sumidero de carbono.

"Este es uno de los puntos de inflexión que tenemos que seguir porque volveríamos a ver grandes cantidades de dióxido de carbono en la atmósfera de esa región", dijo.

Leon Hermanson, científico experto de la Met Office del Reino Unido y autor principal del informe, dijo que lo que más le preocupa es el impacto que tendrán los fenómenos meteorológicos extremos en las personas.

“Nadie va a quedar al margen de estos cambios que están sucediendo y han sucedido”, dijo. "Ya está provocando inundaciones en todo el mundo, sequías y grandes movimientos de personas". El año pasado vimos una clara evidencia de eso. Incontables millones de personas han sufrido severas sequías y calor en China, Europa, América del Norte y el Cuerno de África. Nadie va a quedar al margen de estos cambios que están sucediendo y han sucedido”

Leon Hermanson, científico de la Met Office

Las temperaturas récord en varios países europeos en 2022 provocaron la muerte de al menos 15.000 personas. Más de 20 millones de personas se han visto empujadas al hambre aguda tras tres años consecutivos de sequía en el Cuerno de África. Más de 1.700 personas murieron y la vida de otros 33 millones se vio alterada debido a las inundaciones relacionadas con el clima en Pakistán en junio pasado. "Podríamos eliminar gradualmente esta tendencia negativa en los patrones climáticos de olas de calor, inundaciones, sequías y tormentas tropicales siendo ambiciosos y exitosos en la mitigación del clima", dijo Talaas.

"Pero no hay vuelta atrás al clima, que persistió durante el siglo pasado. Eso es un hecho", adelantó.

Hermanson estuvo de acuerdo en que será un día triste para el mundo cuando supere la marca de 1,5 grados centígrados, pero agregó que esa no es una razón para darse por vencido.

"Tenemos que seguir trabajando en cómo podemos reducir las emisiones de gases de efecto invernadero tanto como sea posible, incluso después de eso, porque marcará la diferencia", dijo.

Nota publicada en:VOA

¿Qué es E-Verify y por qué su aplicación afecta a los inmigrantes sin permiso de trabajo en Florida? Se prevé un aumento récord de las temperaturas en los próximos 5 años

ofrece certificados de Google gratuitos

ISLAND, Neb. – Central Community College ofrece certificados de carrera de Google a estudiantes, profesores, personal y miembros de la comunidad de forma gratuita.

GRAND

Los certificados son reconocidos por más de 150 empleadores nacionales y están disponibles en análisis de datos, marketing digital y comercio electrónico, gestión de proyectos y diseño de UX. El plan de estudios proporciona un enfoque integral y práctico para aprender las habilidades esenciales con proyectos prácticos y actividades interactivas.

Los participantes tienen la flexibilidad de completar cada curso a su propio ritmo en cualquier momento y en cualquier lugar.

“Al obtener estos certificados profesionales de Google, los participantes mejorarán sus conjuntos de habilidades y demostrarán competencia en cada área de alta demanda”, dijo Brian Hoffman, decano asociado de ciencias profesionales y técnicas de CCC. “Además, serán parte de una creciente red de profesionales con la misma pasión por el aprendizaje y el crecimiento”.

Los certificados gratuitos

son posibles gracias a una asociación entre Google y la Asociación Estadounidense de Colegios Comunitarios en apoyo de los colegios comunitarios rurales. El plan de estudios está diseñado por expertos en la materia de Google y prepara a los alumnos para más de 1,5 millones de trabajos en campos de alta demanda y alto crecimiento.

La inscripción para los certificados de carrera de Google ya está abierta. Visite www.cccneb. edu/googleclasses para inscribirse..

Todos abordo! Las instalaciones para nadar de la Ciudad de Grand Island abrirán por la temporada del verano comenzando el Sábado, 27 de Mayo.

• Island Oasis Water Park, 321 East Fonner Park Rd.

Lunes – Miércoles: Medio día hasta 6:00pm

Jueves – Domingo: Medio dio hasta 8:00pm

• Lincoln Pool, 716 N. Lambert

Medio día hasta 6:00 pm

• Piscinas para niños

Lincoln Park, 715 Beal St. Pier Park, 500 S. Oak St.

• Splash Pads

9:00 am hasta 9:00 pm

Veterans Parks Splash Pad, 2820 N. Broadwell

Stolley Park Splash Pad, 2103 W. Stolley Park Rd.

El costo de la entrada al parque de agua Island Oasis para edades 5 a 15 y para mayores es de $8 y para adultos edades 16-54 es $9. Un pase de una sola vez para familia también está disponible para dos adultos y hasta cuatro niños el costo es de $30. Los ciudadanos también tienen la opción de comprar pases individuales para la temporada. Los pases cuestan para la temporada para niños edades 5 a 15 y para mayores edades 55 y para arriba cuesta $80 y para adultos edades 16 a 54 cuesta $90. La ciudad también está ofreciendo el Pase Dorado para la Temporada este ano, incluye una renta de locker gratis y 10% de descuento en los artículos de concesión. El precio es solo $20 más que el pase individual para la temporada.

El costo de la entrada a la piscina Lincoln es de tan solo $3.50 para edades 5 a 15 y mayores de 55 para arriba y para adultos edades 16 a 54 $4.50. Niños edades 4 y para abajo entran gratis con un adulto pagando. Las piscinas para niños son gratis para los niños. No se encuentran salvavidas en las piscinas para niños. Para más información llame a la oficina de Parques y Recreación de Grand Island al 308-385-5444 ext. 290 o visite www.grand-island. com/aquatics o www. grand-island.com/oasis. El número de teléfono para Island Oasis es 308-3855381, Teléfono de Lincoln Pool es 308-385-5458, y sobre preocupaciones de mantenimiento para las piscinas de niños llame al 308-385-5426.

CCC Offers Free Google

GRAND ISLAND, Neb. – Central Community College is offering Google career certificates to students, faculty, staff and community members free of charge.

The certificates are recognized by more than 150 national employers and are available in data analytics, digital marketing and e-commerce, project management and UX design. The curriculum provides a comprehensive and practical approach to learning the essential skills with hands-on

Certificates

project and interactive activities. Participants have the flexibility to complete each course at their own pace anytime, anywhere.

“By earning these Google career certificates, participants will boost their skill sets and demonstrate proficiency in each high-demand area,” said Brian Hoffman, CCC associate dean of career and technical sciences.

“Plus, they will be part of a growing network of professionals with the same passion for learning and growth.”

The free certificates are made possible through a partnership between Google and the American Association of Community Colleges in support of rural community colleges. The curriculum is designed by subject matter experts at Google and prepare learners for more than 1.5 million jobs in highdemand, high-growth fields.

Enrollment for Google career certificates is now open. Visit www.cccneb. edu/googleclasses to enroll.

City Parks and Recreation Announces Opening Date of Swimming Facilities

The City of Grand Island swimming facilities will open for the summer starting Saturday, May 27. All facilities are open seven days a week. Operational hours are as follows:

Island Oasis Water Park, 321 East Fonner Park Rd.:

Monday – Wednesday: Noon - 6:00pm

Thursday – Sunday: Noon - 8:00pm

Lincoln Pool, 716 N. Lambert: Noon to 6 p.m.

Wading Pools: 11:30 a.m. to 7:30 p.m.:

Lincoln Park, 715 Beal St. Pier Park, 500 S. Oak St.

Grace Abbott Park, 601 W. State St.

Splash Pads: 9:00 am to 9:00 pm

Admission for Island Oasis is $8 for youth ages 5 to 15 and seniors ages 55 and up and $9 for adults ages16 to 54. A one-time family pass is also available for two adults and up to four kids for $30. Citizens also have the option of buying individual season passes. Passes are $80 for youth ages 5 to 15 and for seniors ages 55 and up and $90 for adults ages 16 to 54.

The City is also offering a Gold season pass this year which includes free locker rental and 10 percent off concession items. All these extras are only $20 more than the individual pass prices for the season. Group discounts are also available

for 10 or more people. Admission prices for Lincoln Pool is only $3.50 for youth ages 5 to 15 and seniors 55 and up and $4.50 for adults ages 16 to 54. Children four and under are free with a paying adult. Wading pools are free for children to use. No lifeguards are on duty at the wading pools. For more information call the Grand Island Parks and Recreation office at 308385-5444 ext. 290 or visit www.grand-island.com/ aquatics or www.grandisland.com/oasis. The phone number for Island Oasis is 308-385-5381, Lincoln Pool phone number is 308-385-5458, and for operational or maintenance concerns of the wading pools call 308-385-5426.

Grand Island, Neb.—

Veterans Parks Splash Pad,

2820 N. Broadwell Stolley Park Splash Pad, 2103 W. Stolley Park Rd.

CCC

Parques y Recreación de la Ciudad Anuncia la Fecha de Apertura de las Instalaciones para Nadar

Nuevo Programa de Desarrollo y Contratación para Salvavidas

Grand Island, Neb.

- El Departamento de Parques y Recreaciones anuncia nuevos esfuerzos para ayudar a contratar, desarrollar, y entrenar a los salvavidas jóvenes. Jóvenes edades de 1114 años ahora pueden participar un nuevo Programa de Salvavidas para Jóvenes que proveerá a los participantes con experiencia de primera mano, entrenamiento, y conocimiento de que lo toma para ser un salvavidas. Además de la clase, la Ciudad ha bajado la mínima edad requerida para contratar salvavidas desde 16 a 15 años.

Programa de Salvavidas

para Jóvenes

• 7-9 de Junio, 9:00 am –

Al medio día

• Se proveerán camisetas

• Edades 11-14 anos

• $35 por participante

• La instrucción será proporcionada por los salvavidas certificados de American Red Cross

• Introducción al entrenamiento básico para salvavidas. Los participantes recibieran experiencia práctica con tareas de trabajo de salvavidas y aprender muchas técnicas de salvamiento.

• Los participantes que completen el programa empezaran a trabajar a la tasa más alta de $13.25 por hora cuando cumplan

15 años de edad. Las piscinas de Grand Island están programas para abrir el fin de semana de Memorial Day. Los salvavidas de la Ciudad tienen la oportunidad de trabajar en las dos instalaciones, Island Oasis y Lincoln Pool. El Departamento de Parques y Recreaciones proporciona entrenamiento de salvavidas para todos los nuevos guardias. Para más información contacte Jeremy Bachmann por correo electrónico jeremyb@ grand-island.com o aplique en www.grandisland.com/lifeguard.

New Lifeguard Development and Recruiting Program

Cambios en las normas de ingreso del WIC ahora en efecto

Grand Island, NE: el Programa para mujeres, bebés y niños (WIC) ha visto un aumento en las pautas estatales de ingresos, lo que significa que ahora más personas son elegibles para recibir servicios.

Las pautas, que puede encontrar en el sitio web del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Nebraska, entraron en vigencia el lunes de esta semana. Es uno de los mayores cambios en las pautas de ingresos en la historia reciente, lo que significa aumentar la cantidad de madres y niños que pueden beneficiarse del programa.

“Es importante que aquellos que estén considerando

inscribirse en WIC conozcan estos cambios”, dijo Rachel Sazama, directora de WIC de CDHD. “En el pasado, hemos tenido personas que no eran elegibles según estas pautas. Ahora pueden recibir los servicios de WIC”.

Las pautas de ingresos las establece el Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU. y están destinadas a atender a las personas de ingresos más bajos que necesitan más acceso a alimentos nutritivos para sus hijos.

El programa WIC se dedica a brindar alimentos nutritivos, apoyo y educación para las nuevas madres y sus hijos. El programa ha visto recientemente el mayor número de inscripciones hasta la fecha. En marzo

de 2023, por ejemplo, WIC vio a 2678 madres y niños participar en el programa. Esto incluye tanto la porción de alimentos como otros programas como el apoyo a la lactancia materna, el asesoramiento entre pares, los servicios de referencia de salud y el programa Healthy Smiles.

Puede encontrar las pautas de ingresos a continuación. Para obtener más información sobre el programa WIC, comuníquese con ellos al (308) 385-5188. Los servicios están disponibles de lunes a jueves de 8 am a 5 pm y los viernes de 8 am a 4:30 pm. Hay más información disponible en www.cdhd.ne.gov.

Grand

Island, Neb.—The Grand Island Parks and Recreation Department is announcing new efforts to help recruit, develop, and train young lifeguards.

Youth ages 11-14 years old can now participate in a new Junior Lifeguard program that will provide participants with firsthand experience, training, and insight on what it takes to be a lifeguard. In addition to the class the City has lowered the minimum age for hiring lifeguards from 16 to 15 years old.

Junior Lifeguard Program

Highlights

• June 7-9, 9:00 am –

Noon

• T-shirts Provided

• Ages 11 – 14 years old

• $35 per participant

• Instruction provided by certified American Red Cross lifeguards

• Introductory to basic lifeguarding training. Participants receive hands on experience with lifeguard job duties and learn many lifesaving techniques.

• Participants who completed the program will begin work at the higher rate of $13.25 per hour when they turn 15 years old.

The Grand Island pools are currently slated to open Memorial Day

weekend. City lifeguards have the opportunity to work at both Island Oasis and Lincoln Pool. The Parks and Recreation Department provides certified lifeguard training for all new guards. For more information contact Jeremy Bachmann at jeremyb@ grand-island.com or apply at www.grand-island.com/ lifeguard.

Grand Island, NE –The Women, Infants and Children (WIC) Program has seen an increase in state income guidelines which means more people are now eligible to receive services.

The guidelines, which you can find at the Nebraska Department of Health and Human Services website, went into effect Monday of this week. It is one of the largest changes in income guidelines in recent history, meaning increasing the number of mothers and children who can benefit from the program.

“It’s important for those considering signing up for WIC to know of these changes,” Rachel Sazama,

CDHD’s WIC Director, said. “In the past we have had people who were not eligible based on these guidelines. Now they can receive WIC services.”

Income guidelines are set by the US Department of Health and Human Services and are meant to serve those of lower incomes who need more access to nutritious food for their children.

The WIC program is dedicated to providing nutritious food, support and education for new mothers and their children. The program has recently seen the highest number of enrollment to date. In March of 2023, for example, WIC saw 2,678 mothers and children participate in the

program. This includes both the food portion as well as other programs such as breastfeeding support, peer counseling, health referral services and the Healthy Smiles program.

You can find the income guidelines below. For more information on the WIC program, please contact them at (308) 385-5188. Services are available Monday – Thursday from 8 am – 5 pm and Fridays from 8 am – 4:30 pm. More information is available at www.cdhd.ne.gov.

Manchester City en la final de la Liga de Campeones después de que Silva lidera la goleada del Real Madrid

Ni siquiera estuvo cerca, lo que seguramente fue lo más impresionante desde el punto de vista del Manchester City cuando llegaron rugiendo a la final de la Liga de Campeones; otro paso más cerca de la ultimidad, la inmortalidad. El poder llegó durante una primera parte eviscerante, cuando Bernardo Silva anotó dos y el Real Madrid quedó reducido a estremecimientos, afortunado de que el daño no fuera mayor. Jack Grealish tuvo uno de los juegos de su vida y casi todos los que lo rodeaban lo apoyaron hábilmente.

Con este Madrid en este tipo de noches, en parte por su historia -14 Copas de Europa y todo lo demás- suele tener la sensación de que nunca está muerto, que encontrará el camino de vuelta. Aqui no. El Madrid entretejió algunas jugadas en la segunda mitad y si eso vale la pena informarlo fue por lo unilateral que había sido anteriormente. Nunca hubo la sensación de que tenían otra remontada en ellos, otra dosis de vudú de la Champions League para rivalizar con aquella con la que habían arrasado al City a estas alturas de la competición de la temporada pasada. El City manejó la segunda parte y terminó cuando Manuel Akanji tocó un lanzamiento de falta de Kevin De Bruyne en Éder Militão, quien vio cómo el balón se le escapaba. Militão había llegado al conjunto madrileño por Antonio Rüdiger y con la consigna de parar a Erling Haaland. El Madrid al menos evitó que marcara el rey del gol del City, aunque principalmente porque Thibaut Courtois volvió a demostrar por qué es seguramente el mejor portero de Europa. Sin embargo, los aspectos positivos para Carlo Ancelotti fueron muy escasos, el único otro fue que el marcador de tiempo completo no reflejó la superioridad del City. El técnico madridista fue cuestionado después sobre su futuro. Dijo que no había duda de que se quedaría. Probablemente dijo mucho que las celebraciones del público

del City después del tercer gol no fueron demasiado salvajes, como también lo fue cuando el suplente Julián Álvarez anotó el cuarto en el tiempo de descuento.

Fue colocado por una bola asesina de otro reemplazo, Phil Foden, que fue un tema central de la ocasión. La muerte de City estuvo cargada de efervescencia e incisión. Los fanáticos locales se han dado un festín con las tribulaciones de los equipos visitantes, cómo han sido invadidos de forma rutinaria. Es casi como si esperaran ganar y ser entretenidos ricamente en el camino. El City aplastó al RB Leipzig 7-0 aquí en los octavos de final. Fue 3-0 contra el Bayern de Múnich en los cuartos de final. Ahora esto. El City no ha perdido en el Etihad en 26 partidos de Champions. Están en una racha invicta de 23 juegos en todas las competiciones, alcanzando su punto máximo en el momento perfecto, jugando el fútbol más destructivo de la era Pep Guardiola. Fue otra declaración más y serán grandes favoritos para vencer al Internazionale en la final. Fue una de las noches más importantes en la historia del City. De fondo estaba su inminente captura de un quinto título de la Premier League en seis temporadas, junto con la final de la Copa FA contra el Manchester United. Pero realmente quedó en un segundo plano porque todo esto se trataba de la Champions League, el trofeo que les falta. Y anhelo. Guardiola no se lo pensó demasiado. Escogió al mismo equipo de la ida y exigió que se impusieran desde el pitido inicial. Fue extraordinario cómo lo hicieron. City eran un borrón de cielo azul, trayendo la prensa y la intensidad, sus movimientos e interacción tan nítidos. Madrid se tambaleó, hundiéndose en dos bancos profundos, o modo de supervivencia. La primera mitad fue traumática para ellos, Luka Modric un símbolo de sus dificultades. Dos veces en los

primeros 20 minutos erró con pases y su noche no mejoró. Era difícil recordarlo luchando tanto por el ritmo, aunque no fue el único jugador del Real Madrid que apenas apareció. tomando la respiración. La presión despiadada del City se notó cuando De Bruyne lanzó un pase raso a Silva, que se había derretido en el espacio detrás de la defensa del Madrid. Silva nunca pareció fallar, el final se elevó dentro de la esquina más cercana. Apenas pudo salir el Madrid en la primera parte, aunque Toni Kroos sí descargó un feroz disparo lejano que retumbó en el larguero en el 35'. Momentos antes, Kyle Walker había perseguido a gran velocidad para quitarle el balón a Vinícius Jr. Cómo le encantó eso a la afición local. City were winning every duel; Madrid looked shellshocked. It got worse for them when Silva scored again after Grealish had moved in from the left, defenders backing off, before banging a pass into Ilkay Gündogan. The midfielder showed his twinkle toes and worked Courtois, the ball looping up for Silva, whose guided header was a snapshot in composure. Guardiola lived every moment, arguing with De Bruyne at one point, blowing kisses to Grealish at another. Grealish struck fear into Madrid with his directness from him, the close control and dribbling while he did not neglect his tracking back duties, either. Alaba extended Ederson with a free-kick that wobbled and dipped and Madrid wondered whether one goal could change everything. But they did not threaten again until the 83rd minute when Ederson saved from the substitute Dani Ceballos and, by then, it was finished. Haaland had been denied by Courtois on 73 minutes, the goalkeeper diverting the ball up and on to the crossbar after a one-on-one, but it did not matter for City. Can anybody stop them?

Nota publicada en : The Guardian

Manchester City in Champions League final after Silva leads rout of Real Madrid

It was not even close, which was surely the most impressive thing from Manchester City’s point of view as they roared into the Champions League final; another step closer to ultimacy, immortality. The power came during an eviscerating first half, when Bernardo Silva scored two and Real Madrid were reduced to quivering wrecks, fortunate that the damage was not heavier. Jack Grealish had one of the games of his life and he was ably supported by pretty much everybody around him. With this Madrid team on these kinds of nights, partly because of their history – 14 European Cups and all the rest – there is usually the sense that they are never dead, that they will find a way back. Not here. Madrid knitted a few moves together in the second half and if that bears reporting it was because of how one-sided it had been previously. There was never the feeling that they had another comeback in them, another dose of Champions League voodoo to rival that with which they had devastated City at this stage of last season’s competition. City managed the second half and it was over when Manuel Akanji touched a Kevin De Bruyne free-kick into Éder Militão, who watched the ball fly in off him. Militão had come into the Madrid team for Antonio Rüdiger and with the brief of stopping Erling Haaland.

Madrid did at least prevent City’s goal king from scoring, although mainly because Thibaut Courtois once again showed why he is surely the best goalkeeper in Europe. Yet the positives for Carlo Ancelotti were in grievously short supply, the only other one being that the full-time scoreline did not reflect City’s superiority. The Madrid manager was questioned about his future afterwards. He said there was no doubt that he would stay on.

It probably said a lot that the celebrations from the City crowd after the third goal were not overly wild, which was also the case when the

substitute Julian Álvarez scored the fourth in stoppage time. It was laid on by a killer ball from another replacement, Phil Foden – which was very much a motif of the occasion. City’s passing was loaded with fizz and incision.

The home fans have feasted on the travails of visiting teams, how they have routinely been overrun. It is almost as if they expect to win and be entertained richly along the way. City smashed RB Leipzig 7-0 here in the last 16. It was 3-0 against Bayern Munich in the quarter-final. Now this.

City have not lost at the Etihad in 26 Champions League matches. They are on a 23-game unbeaten streak in all competitions, peaking at the perfect time, playing the most destructive football of the Pep Guardiola era. It was yet another statement and they will be hot favourites to beat Internazionale in the final. It was one of the biggest nights in City’s history. In the background was their looming capture of a fifth Premier League title in six seasons, along with the FA Cup final against Manchester United. But it really was in the background because this was all about the Champions League, the trophy that they lack. And crave.

Guardiola did not overthink it. He picked the same team as the first leg and demanded that they impose themselves from the first whistle. It was extraordinary how they did so. City were a blur of sky blue, bringing the press and the intensity, their movements and interplay so sharp. Madrid reeled, sinking into two deep banks – or survival mode. The first half was traumatic for them, Luka Modric a symbol of their difficulties. Twice in the opening 20 minutes he erred with passes and his evening did not get any better. It was difficult to remember him struggling so sorely for rhythm, although he was hardly the only Madrid player who barely turned up.Rodri dragged wide in the early running, then Courtois made a pair of high-end saves to repel

Haaland headers, the second taking the breath. City’s remorseless pressure told when De Bruyne flashed a low pass through for Silva, who had melted into space behind the Madrid defence. Silva never looked like missing, the finish lifted inside the near corner.

Madrid could barely get out in the first half, although Toni Kroos did unload a vicious shot from distance that rattled the crossbar in the 35th minute. Moments earlier, Kyle Walker had chased back at high-speed to nick the ball away from Vinícius Jr. How the home crowd loved that. City were winning every duel; Madrid looked shellshocked. It got worse for them when Silva scored again after Grealish had moved in from the left, defenders backing off, before banging a pass into Ilkay Gündogan. The midfielder showed his twinkle toes and worked Courtois, the ball looping up for Silva, whose guided header was a snapshot in composure.

Guardiola lived every moment, arguing with De Bruyne at one point, blowing kisses to Grealish at another. Grealish struck fear into Madrid with his directness, the close control and dribbling while he did not neglect his tracking back duties, either.

Alaba extended Ederson with a free-kick that wobbled and dipped and Madrid wondered whether one goal could change everything. But they did not threaten again until the 83rd minute when Ederson saved from the substitute Dani Ceballos and, by then, it was finished.

Haaland had been denied by Courtois on 73 minutes, the goalkeeper diverting the ball up and on to the crossbar after a one-on-one, but it did not matter for City. Can anybody stop them?

Note posted by: The Guardian

Study finds weight gain early in life increases risk of prostate cancer death by 27%

Los hombres que engordan 2 (12,7 kg) antes de cumplir los 30 tienen un 27 % más de probabilidades de morir de cáncer de próstata en la vejez que los que mantienen el peso de la adolescencia, sugiere una investigación preliminar. Un estudio de décadas en más de 250,000 hombres suecos indicó que había un fuerte vínculo entre el aumento de peso de los hombres durante sus años más saludables y el desarrollo de cáncer de próstata. El análisis, que se presentó en el Congreso Europeo sobre la Obesidad, sugiere que aquellos que ganaron al menos medio kilo al año (1,1 libras) entre los 17 y los 60 años tenían un 10 % más de riesgo de cáncer de próstata agresivo y un 29 % más de riesgo de muerte. Cancer de prostata. Pero aumentar de peso más abruptamente lo pone a usted en un riesgo similar. Un hombre que aumenta 13 kg (28 lb) entre las edades de 17 y 29 años está asociado con un riesgo 13 % mayor de cáncer de próstata agresivo y un riesgo 27 % mayor de cáncer de próstata mortal. Los hallazgos, que aún no han sido revisados por pares, fueron parte del estudio Obesity and Disease Development Sweden de 1963-2014. Los investigadores analizaron los datos de hombres suecos a los que se les midió el peso al menos tres veces entre los 17 y los 60 años. La Dra. Marisa da Silva, del departamento de medicina traslacional de la Universidad de Lund, dijo: “Saber más sobre los factores que causan el cáncer de próstata es clave para prevenirlo. “No sabemos si es el aumento de peso en sí mismo o la larga duración de

ser más pesado el principal impulsor de la asociación que vemos. Sin embargo, uno debe aumentar de peso para volverse más pesado, por lo que es imperativo prevenir un fuerte aumento de peso en los hombres jóvenes para la prevención del cáncer de próstata”. De los 258.477 hombres suecos que participaron en el estudio, 23.348 participantes fueron diagnosticados con cáncer de próstata, con una edad promedio al momento del diagnóstico de 70 años, con 4.790 hombres muriendo a causa de la enfermedad. Con más de 1,4 millones de casos diagnosticados cada año, el cáncer de próstata es el cáncer más común en los hombres. En el Reino Unido, a uno de cada seis hombres se le diagnostica la enfermedad a lo largo de su vida. Casi 12.000 hombres al año mueren a causa de la enfermedad en el Reino Unido, y los hombres afrocaribeños en el Reino Unido tienen casi el doble de probabilidades de morir a causa de la enfermedad en comparación con sus homólogos blancos. Aunque muchos cánceres de próstata crecen lentamente y es posible que no causen daño a un hombre durante su vida, ocho de cada 10 hombres diagnosticados en Inglaterra viven al menos 10 años después del diagnóstico, otros pueden ser más agresivos y más difíciles de tratar. Investigaciones anteriores han sugerido un fuerte vínculo entre el aumento del exceso de grasa corporal y el riesgo de cáncer de próstata agresivo y fatal.

Da Silva dijo: “Investigaciones anteriores han implicado concentraciones elevadas de factor de crecimiento similar a la insulina-1

(IGF-1), una hormona que está involucrada en el crecimiento y desarrollo celular, con un mayor riesgo de cáncer de próstata.

“Los niveles de esta hormona se elevan en personas con obesidad y un fuerte aumento de peso puede impulsar esta elevación y el desarrollo del cáncer”.

Simon Grieveson, subdirector de investigación de Prostate Cancer UK, dijo: "Varios estudios han indicado una posible correlación entre el sobrepeso y el cáncer de próstata agresivo, y este estudio se basa en aquellos al sugerir que el aumento de peso más temprano en la vida está asociado con un mayor riesgo de morir por la enfermedad.

“Si bien estos resultados son intrigantes, se necesita más investigación para comprender completamente el vínculo biológico entre la obesidad y el cáncer de próstata y, lo que es más importante, cómo podemos usar esta información para mejorar los resultados para los hombres. Prostate Cancer UK está financiando investigaciones para hacer precisamente eso. “Mantener un peso saludable puede proteger contra muchos tipos de cáncer, pero es importante recordar que el cáncer de próstata puede afectar a hombres de todos los pesos, formas y tamaños. Los hombres mayores de 50 años, los hombres negros y los hombres con antecedentes familiares corren el mayor riesgo de contraer la enfermedad y deben hablar con su médico si tienen alguna inquietud”.

Note posted by: The Guardian

Los hombres que engordan 2 (12,7 kg) antes de cumplir los 30 tienen un 27 % más de probabilidades de morir de cáncer de próstata en la vejez que los que mantienen el peso de la adolescencia, sugiere una investigación preliminar. Un estudio de décadas en más de 250,000 hombres suecos indicó que había un fuerte vínculo entre el aumento de peso de los hombres durante sus años más saludables y el desarrollo de cáncer de próstata. El análisis, que se presentó en el Congreso Europeo sobre la Obesidad, sugiere que aquellos que ganaron al menos medio kilo al año (1,1 libras) entre los 17 y los 60 años tenían un 10 % más de riesgo de cáncer de próstata agresivo y un 29 % más de riesgo de muerte. Cancer de prostata. Pero aumentar de peso más abruptamente lo pone a usted en un riesgo similar. Un hombre que aumenta 13 kg (28 lb) entre las edades de 17 y 29 años está asociado con un riesgo 13 % mayor de cáncer de próstata agresivo y un riesgo 27 % mayor de cáncer de próstata mortal. Los hallazgos, que aún no han sido revisados por pares, fueron parte del estudio Obesity and Disease Development Sweden de 1963-2014. Los investigadores analizaron los datos de hombres suecos a los que se les midió el peso al menos tres veces entre los 17 y los 60 años. La Dra. Marisa da Silva, del departamento de medicina traslacional de la Universidad de Lund, dijo: “Saber más sobre los factores que causan el cáncer de próstata es clave para prevenirlo.

“No sabemos si es el aumento de peso en sí mismo o la larga

duración de ser más pesado el principal impulsor de la asociación que vemos. Sin embargo, uno debe aumentar de peso para volverse más pesado, por lo que es imperativo prevenir un fuerte aumento de peso en los hombres jóvenes para la prevención del cáncer de próstata”. De los 258.477 hombres suecos que participaron en el estudio, 23.348 participantes fueron diagnosticados con cáncer de próstata, con una edad promedio al momento del diagnóstico de 70 años, con 4.790 hombres muriendo a causa de la enfermedad.

Con más de 1,4 millones de casos diagnosticados cada año, el cáncer de próstata es el cáncer más común en los hombres. En el Reino Unido, a uno de cada seis hombres se le diagnostica la enfermedad a lo largo de su vida. Casi 12.000 hombres al año mueren a causa de la enfermedad en el Reino Unido, y los hombres afrocaribeños en el Reino Unido tienen casi el doble de probabilidades de morir a causa de la enfermedad en comparación con sus homólogos blancos. Aunque muchos cánceres de próstata crecen lentamente y es posible que no causen daño a un hombre durante su vida, ocho de cada 10 hombres diagnosticados en Inglaterra viven al menos 10 años después del diagnóstico, otros pueden ser más agresivos y más difíciles de tratar. Investigaciones anteriores han sugerido un fuerte vínculo entre el aumento del exceso de grasa corporal y el riesgo de cáncer de próstata agresivo y fatal.

Da Silva dijo: “Investigaciones anteriores han implicado concentraciones elevadas de factor de crecimiento similar

a la insulina-1 (IGF-1), una hormona que está involucrada en el crecimiento y desarrollo celular, con un mayor riesgo de cáncer de próstata.

“Los niveles de esta hormona se elevan en personas con obesidad y un fuerte aumento de peso puede impulsar esta elevación y el desarrollo del cáncer”.

Simon Grieveson, subdirector de investigación de Prostate Cancer UK, dijo: "Varios estudios han indicado una posible correlación entre el sobrepeso y el cáncer de próstata agresivo, y este estudio se basa en aquellos al sugerir que el aumento de peso más temprano en la vida está asociado con un mayor riesgo de morir por la enfermedad.

“Si bien estos resultados son intrigantes, se necesita más investigación para comprender completamente el vínculo biológico entre la obesidad y el cáncer de próstata y, lo que es más importante, cómo podemos usar esta información para mejorar los resultados para los hombres. Prostate Cancer UK está financiando investigaciones para hacer precisamente eso. “Mantener un peso saludable puede proteger contra muchos tipos de cáncer, pero es importante recordar que el cáncer de próstata puede afectar a hombres de todos los pesos, formas y tamaños. Los hombres mayores de 50 años, los hombres negros y los hombres con antecedentes familiares corren el mayor riesgo de contraer la enfermedad y deben hablar con su médico si tienen alguna inquietud”.

Notapublicada por: The Guardian

Un estudio encuentra que el aumento de peso temprano en la vida aumenta el riesgo de muerte por cáncer de próstata en un 27%

Buenos Días Nebraska

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

“Recuerda que la felicidad no depende en quién eres o qué tienes; depende únicamente en lo que piensas. Dale Carnegie -Pau Casals-

IMMIGRACION

Menos llegadas de venezolanos a la frontera sur de EEUU contribuyen a un desplome de cruces ilegales

La Patrulla Fronteriza hizo

182.114 detenciones de migrantes de todas las nacionalidades en abril, un aumento del 12 % respecto a lo registrado en marzo, pero un 11 % menos que en el mismo periodo del año pasado.

SAN DIEGO, EEUU —

Una caída del 98 % en las llegadas de venezolanos a la frontera sur de Estados Unidos ha ayudado a una fuerte disminución en la cantidad de migrantes que entran ilegalmente en el país desde que expiraron la semana pasada las restricciones al asilo implementadas por la pandemia de coronavirus, informaron el miércoles funcionarios estadounidenses.

La Patrulla Fronteriza ha detenido a migrantes un promedio de 4.400 veces al día desde el viernes, cuando una norma de salud pública conocida como el Título 42 llegó a su fin. El promedio incluye menos de 4.000 migrantes en cada uno de los últimos dos días, de acuerdo con Blas NuñezNeto, subsecretario

interino de Política Fronteriza e Inmigración del Departamento de Seguridad Nacional. Eso es menos que el promedio diario de más de 10.000 que se registró en los cuatro días previos a que expirara el Título 42.

“Seguimos viendo señales alentadoras de que las medidas que hemos implementado están funcionando”, comentó NuñezNeto a los reporteros, añadiendo que “todavía es demasiado pronto para sacar conclusiones sobre a dónde irán estas tendencias en los próximos días y semanas”. Las cifras de abril publicadas el miércoles ilustran de mejor forma cómo los venezolanos impulsaron gran parte de la afluencia a la frontera en los últimos días del Título 42. Las autoridades realizaron casi 30.000 detenciones de venezolanos durante el mes, nueve veces más que en marzo.

El gobierno estadounidense ha estado promoviendo una estrategia que combina

nuevas rutas legales para ingresar a Estados Unidos con consecuencias para aquellos que no las utilicen.

En los días previos al término del Título 42, la Patrulla Fronteriza detuvo a 2.400 venezolanos al día, junto con 1.900 mexicanos y 1.400 colombianos, dijo Nuñez-Neto. Después de que el Título 42 expiró, los mexicanos reemplazaron a los venezolanos como la principal nacionalidad con 1.000 ciudadanos al día, seguidos por 510 colombianos y 470 guatemaltecos. El número de venezolanos cayó a 50. Hay “varias señales prometedoras” de que la migración a través de la peligrosa región del Darién, en Panamá, está disminuyendo, comentó Nuñez-Neto.

La migración procedente de Venezuela también cayó en octubre luego de que México empezó a recibir a las personas de la nación sudamericana que eran expulsadas por Estados Unidos en virtud del Título 42, que denegaba el derecho a pedir asilo con el argumento de evitar la

propagación del COVID19. Sin embargo, los venezolanos empezaron a llegar de nuevo en grandes cantidades justo antes de que expirara el Título 42, tras caminar durante días por Panamá. Estados Unidos ha estado enviando de regreso a México a “miles” de venezolanos, cubanos y nicaragüenses en virtud de una nueva política, que entró en vigor el viernes y la cual niega el asilo a cualquier persona que viaje por otro país, como México, para cruzar la frontera de Estados Unidos de manera ilegal, con pocas excepciones, expresó Nuñez-Neto. Las nuevas rutas legales incluyen permitir el ingreso de hasta 30.000 venezolanos, cubanos, haitianos y nicaragüenses a Estados Unidos cada mes si cumplen requisitos como presentar una solicitud en internet, contar con un patrocinador financiero y llegar a la nación por avión. Las cifras publicadas el miércoles muestran que esas cuatro nacionalidades aprovecharon el

ofrecimiento de permisos condicionales humanitarios en abril, pero, de las cuatro, sólo los venezolanos cruzaron ilegalmente la frontera en cifras históricamente elevadas, únicamente superados por los mexicanos.

Estados Unidos también ha estado admitiendo a 1.000 personas al día en los pasos fronterizos terrestres con México si lo solicitan en el norte de México a través de una aplicación para dispositivos móviles llamada CBPOne. NuñezNeto dijo que el número permitido en la app aumentará pronto, pero no dijo cuándo ni en qué proporción.

Hasta ahora, las advertencias del presidente Joe Biden de que la frontera va a ser “caótica por un tiempo” no se han desarrollado como algunos pensaban, con cifras que sólo son un tercio de las estimaciones más altas del gobierno. La Patrulla Fronteriza tenía a más de 28.000 personas bajo custodia la semana pasada,

duplicándose en dos semanas y llevando a la agencia a liberar a miles sin notificaciones de comparecencia ante el tribunal de inmigración. En su lugar, se les enviaron notificaciones para que se presentaran en una oficina de inmigración en un plazo de 60 días, lo que redujo drásticamente el tiempo de tramitación y permitió a los agentes liberar espacio en las instalaciones de detención. El martes, un juez federal de Florida amplió su orden, emitida por primera vez la semana pasada, para prohibir las excarcelaciones rápidas. Nuñez-Neto reiteró el miércoles el desacuerdo del gobierno con la orden judicial, aunque reconoció que el menor número de cruces ha aliviado las condiciones de custodia. El domingo, la Patrulla Fronteriza tenía 22.259 personas detenidas, un 23 % menos que cuatro días antes.

Nota publicada en: VOA

Viernes 19 de Mayo Sábado 20 de Mayo

Domingo 21 de Mayo Lunes 22 de Mayo Martes 23 de Mayo

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE

“Todo

Mayormente Soleado Soleado

Mayormente Soleado Soleado Soleado

IMMIGRATION

Fewer Venezuelan arrivals at the US southern border contribute to a plunge in illegal crossings

The Border Patrol made 182,114 apprehensions of migrants of all nationalities in April, an increase of 12% compared to what was registered in March, but 11% less than in the same period last year.

SAN

DIEGO, USA —

A 98% drop in arrivals of Venezuelans at the southern border of the United States has helped a sharp decline in the number of migrants entering the country illegally since asylum restrictions imposed by the coronavirus pandemic expired last week. US officials reported Wednesday. Border Patrol has apprehended migrants an average of 4,400 times a day since Friday, when a public health rule known as Title 42 ended. The average includes fewer than 4,000 migrants on each of the last two days, according to Blas Nuñez-

Neto, acting assistant secretary for Border Policy and Immigration at the Department of Homeland Security. That's less than the daily average of more than 10,000 that was recorded in the four days before Title 42 expired.

“We continue to see encouraging signs that the measures we have put in place are working,”

Nuñez-Neto told reporters, adding that “it is still too early to draw any conclusions about where these trends will go in the coming days and weeks.”

Figures for April released Wednesday better illustrate how Venezuelans drove much of the influx to the border in the waning days of Title 42. Authorities made nearly 30,000 apprehensions of Venezuelans during the month, nine times more than in March.

The US government has been promoting a

strategy that combines new legal routes to enter the United States with consequences for those who do not use them.

In the days before Title 42 expired, Border Patrol apprehended 2,400 Venezuelans a day, along with 1,900 Mexicans and 1,400 Colombians, Nuñez-Neto said. After Title 42 expired, Mexicans replaced Venezuelans as the top nationality with 1,000 citizens a day, followed by 510 Colombians and 470 Guatemalans. The number of Venezuelans fell to 50. There are “several promising signs” that migration through Panama's dangerous Darien region is slowing, Nuñez-Neto said.

Migration from Venezuela also fell in October after Mexico began to receive people from the South American nation who were expelled by the United States under

Title 42, which denied the right to request asylum on the grounds of preventing the spread of the virus. COVID-19. However, Venezuelans began arriving again in large numbers just before Title 42 expired, after walking for days through Panama. The United States has been sending “thousands” of Venezuelans, Cubans and Nicaraguans back to Mexico under a new policy, which went into effect Friday, that denies asylum to anyone traveling through another country, such as Mexico, to cross the US border illegally, with few exceptions, Nuñez-Neto said. The new legal routes include allowing up to 30,000 Venezuelans, Cubans, Haitians and Nicaraguans into the United States each month if they meet requirements such as applying online, having a financial sponsor and arriving by

plane. Figures released Wednesday show those four nationalities took advantage of parole offers in April, but of the four, only Venezuelans crossed the border illegally in record high numbers, second only to Mexicans. The United States has also been admitting 1,000 people a day at land border crossings with Mexico if they request it in northern Mexico through a mobile app called CBPOne. Nuñez-Neto said that the number allowed in the app will increase soon, but did not say when or in what proportion. So far, President Joe Biden's warnings that the border is going to be "chaotic for a while" have not played out as some thought, with numbers only a third of the government's highest estimates. Border Patrol had more than 28,000 people in custody last week, doubling in two weeks

and leading the agency to release thousands without notices to appear in immigration court. Instead, they were sent notices to appear at an immigration office within 60 days, dramatically reducing processing time and allowing officers to free up space in the detention facility. On Tuesday, a federal judge in Florida expanded his order, first issued last week, to prohibit quick releases. Nuñez-Neto reiterated on Wednesday the government's disagreement with the court order, although he acknowledged that the lower number of crossings has eased custody conditions. On Sunday, the Border Patrol had 22,259 people in custody, 23% less than four days earlier..

Nota publicada en: The Guardian

Sabado 20 de Mayo Viernes 19 de Mayo Domingo 21 de Mayo Lunes 22 de Mayo Martes 23 de Mayo

Máx. 71 ºF Mín. 45 ºF Máx. 82 ºF Mín. 55 ºF Máx. 82 ºF Mín. 58 ºF Máx. 84 ºF Mín. 62 ºF

el mundo trata de realizar algo grande, sin darse cuenta de que la vida se compone de cosas pequeñas”

-Frank Clark-

Máx. 76 ºF Mín. 51 ºF

1831 Sherman Court. Tres dormitorios, tres baños, 1,879 pies cuadrados arriba. Pintura, alfombras y pisos nuevos en varias habitaciones. Sótano completamente terminado con grandes salas familiares y recreativas, además de un refugio contra tormentas. Todo de ladrillo. Cochera para dos autos con sala de trabajo adjunta. Patio trasero cercado. Cerca de escuelas. $350,000. Llame a Ashley Holroyd, Berkshire Hathaway Home Services Da-Ly Realty, al 308-339-9867 para programar una cita y ver por tí mismo cuán grande es esta casa.

Carne borracha RECETA

¿No te ha pasado que a mitad de la semana te falla la inspiración para cocinar?

Pues hoy te traemos una deliciosa propuesta que es fácil y rápida de preparar, ¡además de muy deliciosa! Se trata de la carne borracha, un guisado perfecto para la familia, pues abunda bastante bien.

Sigue este fácil paso a paso para preparar esta receta que seguramente querrás repetir, ¡y compartir!El guisado perfecto para la hora de la comida, si hoy no tienes mucha inspiración para la hora de la comida, te proponemos esta carne

borracha, deliciosa, facilita y muy rápida.

Ingredientes:

1 kg de bisteces cortados en cubos

3 chiles jalapeños fileteados, desvenados y sin semillas

7 jitomates cortados en pequeños cubos

4 chiles serranos rebanados

10 cebollitas cambray sin rabo

1/2 cebolla fileteada

350 ml de cerveza (de tu preferencia)

3 dientes de ajo picados finamente

Sal y pimienta al gusto Aceite.

SODUKO #11

Respuesta

SODUKO #12

Iglesias de Nebraska Central

Preparación: En primer lugar, calienta el aceite en una sartén. Cuando esté bien caliente, incorpora las cebollitas y dora ligeramente. Cuando estén listas, retira de la sartén y reserva.

Luego, agrega la carne al sartén, sazona con sal y pimienta al gusto y fríe muy bien. Poco a poco, agrega la cebolla y el ajo durante la cocción, y termina de cocinar.

Cuando la carne se encuentre lista, añade el jitomate, la cerveza y el chile, y cocina muy bien

hasta que el jitomate suelte todo el jugo. Después, agrega las cebollitas, la cerveza y deja hervir por 5 minutos para evaporar todo el alcohol. Finalmente, sazona con un poco de sal y pimienta al gusto, sirve con tortillas para hacer taquitos y puedes acompañar con frijoles refritos.

Receta de Cocina Facil

St. Mary’s Cathedral

112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 384-2523

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 384-5369

Iglesia Adventista del septimo dia 3205 Garland St Grand Island NE

Phone: (308) 675-0838

New Hope Family Church 1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847

Phone: (308) 237-0220

Trinity Lutheran Church 212 W 12th St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 382-0753

Iglesia Evangelica

Pentecostes Redencion

Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555

Sabias Que...

Shakespeare inventó más de 1.700 palabras. Shakespeare escribió algunas de las obras literarias más queridas y veneradas que el mundo haya conocido jamás, pero para crear sus obras y poemas, a veces recurría a inventar sus propias palabras. De hecho, se dice que The Bard inventó más de 1700 palabras, entre las que se incluyen rayo de luna, risible, globo ocular, golpe, vómito, campeón, dormitorio, emoción y locura.

Vida Nueva 1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 398-1441

Iglesia Ebenezer 508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

St. Joseph church 507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

St Pauls Lutheran Church 1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803

Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Did You Know...

Shakespeare invented more than 1,700 words. Shakespeare wrote some of the most beloved and revered pieces of literature the world has ever known, but in order to craft his plays and poems, he sometimes resorted to making up his own words. In fact, The Bard is said to have come up with more than 1,700 words including moonbeam, laughable, eyeball, bump, puking, champion, bedroom, excitement, and zany.

Nota de reflexion

DEBEMOS DE SER EJEMPLOS VIVOS DE UNA VIDA CON JESUCRISTO

La modernidad de un mundo como el de hoy, nos convierte en cristianos modernos, y como tal así vivimos. Por eso Juan nos dejo un mensaje en la palabra de Dios para que no olvidemos que estamos en el mundo, pero no somos del mundo, porque cuando ya hemos conocido a Dios y hemos aceptado su plan de salvación a través de su hijo nuestro señor Jesucristo nos hemos convertido en hijos de Dios. Llevar una vida recta y santa delante de los ojos de nuestro creador no será fácil, esta batalla se gana de rodillas, orando y buscando de su presencia todos los días y todo el día, en 1 Juan 2:15-17 nos exhorta a renunciar a las costumbres de este mundo, dice la palabra de Dios en este versículo…. No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo. Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él. Porque todo lo que hay en el mundo, los deseos de la carne, los deseos de los ojos, y la vanagloria de la vida, no proviene del Padre, sino del mundo. Y el mundo pasa, y sus deseos; pero el que hace la voluntad de Dios permanece para siempre. Este pasaje bíblico contiene mucha enseñanza, habla sobre nuestros deseos, porque si entendemos que todo lo que hacemos empieza primero en nuestra mente como un simple deseo de querer hacer o obtener algo, si entendemos esta parte podremos tal vez controlar más nuestros deseos antes de hacer algo que nos lleve a afrontar consecuencias no muy buenas. Cuando hablamos sobre los deseos de la carne se refiere a las cosas que nos produce placer, puede ser comer

mucho, hacer mucho ejercicio, dormir mucho, tal vez nos guste lucir muy glamurosamente, en fin, son muchos los deseo de la carne que no deberíamos alimentar sino luchar en contra de ellos si esto excede o no esta dentro de los principios que Dios nos ensena. Continuamos con los deseos de los ojos, como mencione antes todos los deseos empiezan en nuestra mente, cuando menciona los deseos de los ojos se refiere cuando vemos algo o a alguien con codicia, con envidia, con enojo, rencor, ira y muchos sentimientos mas que nos llevan a veces a cometer errores de los cuales luego nos arrepentimos, en Mateo 5:28 nos dice: Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. Así de poderosa es nuestra mente y así igual sufriremos las consecuencias si no controlamos nuestros deseos a través de nuestros ojos, recuerdan la historia de David que antes de tomar a Betzabé como su mujer primero entro el pecado por sus ojos porque la vio y le gusto y la tomo como su mujer. En 2 Samuel 11:2-5 nos narra esta historia: Una tarde, David se levantó de la cama y mientras se paseaba por la azotea del palacio, vio a una mujer que se estaba bañando. La mujer era muy hermosa. David mandó llamar a sus oficiales y les preguntó quién era la mujer. Uno de ellos respondió: «Es Betsabé, hija de Elián, esposa de Urías el hitita». Betsabé recién acababa de terminar su período menstrual y estaba cumpliendo los ritos de purificación de este, cuando David envió mensajeros a que la

trajeran ante él. Cuando ella llegó, él se acostó con ella. Después de eso, ella volvió a su casa. Betsabé quedó embarazada y se lo hizo saber a David y esta tuvo un hijo de David y si continúas leyendo hasta el versículo 27 dice que esto fue desagradable ante los ojos de Dios. Por eso es importante controlar nuestros pensamientos antes de hacer cualquier cosa. Y por último hablemos sobre las vanaglorias de la de vida, este tema es muy importante porque esto es lo que mas nos ofrece el mundo, estamos en mundo lleno de pecado, muchas tentaciones y muchas distracciones. Jesucristo vivió en este mundo y el más que nadie entiende nuestra situación y nuestras tentaciones, por eso nos enseno como vivir una vida santa y recta delante de los ojos de Dios, nos predicó con el ejemplo, no solo con palabras, y eso es lo mas importante hoy en día, debemos de ser ejemplos y no solo predicar con palabras. Jesucristo estaba preocupado por nosotros, sabía que no iba a ser fácil para nosotros vivir en el mundo y no pecar por eso en S. Juan 17:15-26 Jesucristo clama a su padre y le dice: No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal. No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. Santifícalos en tu verdad; tu palabra es verdad. Como tú me enviaste al mundo, así yo los he enviado al mundo. Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad. Mas no ruego solamente por estos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos, para

que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste. La gloria que me diste, yo les he dado, para que sean uno, así como nosotros somos uno. Yo en ellos, y tú en mí, para que sean perfectos en unidad, para que el mundo conozca que tú me enviaste, y que los has amado a ellos como también a mí me has amado. Padre, aquellos que me has dado, quiero que donde yo estoy, también ellos estén conmigo, para que vean mi gloria que me has dado; porque me has amado desde antes de la fundación del mundo. Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y estos han conocido que tú me enviaste. Y les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer aún, para que el amor con que me has amado esté en ellos, y yo en ellos. Al leer estos versículos nos damos cuenta de cuanto nos amaba, no solo dio su vida por nosotros, sino que también clamo a su padre por misericordia por todos nosotros. Tratemos de vivir una vida de acuerdo con lo que predicamos, a Dios le gusta que prediquemos con el ejemplo de nuestras vidas no solo con palabras.

Puedes llamarnos al 308.258.4154 (Hno. Rogelio) o al 308.379.3772 (Pastor Carlos Bárcenas) 0 al 308.380.1841 Omega Barcenas de la Iglesia Vida Nueva en Grand Island NE. Si Quieres aprender más? llamanos.

El estrés es una de las causas principales de la mala salud mental

El estrés es una de las causas principales de la mala salud mental, con un número cada vez mayor de personas en los Estados Unidos que sufren de un estrés tan severo que causa problemas importantes en sus vidas. Nebraska no es una excepción a esta tendencia.

A veces, las personas necesitan la ayuda de consejeros profesionales para mejorar su salud mental y acabar con los síntomas que están creando grandes trastornos en sus vidas.

La Clínica de Consejería The Friendship House Counseling Clinic, 707 W. First Street en Grand Island, tiene tres consejeras bilingües, Adriana ArroyoHerrera, María Castro y Wendy Hansen, quienes ayudan a las personas

a lograr una mejor salud mental. Brindan servicios de consejería en español o inglés. Los síntomas de una mala salud mental pueden incluir irritarse y enfadarse con facilidad; sentirse abrumado por responsabilidades como el trabajo, el cuidado de la familia y el pago de facturas; sentirse nervioso y ansioso; sentir que ha perdido el sentido del humor y la capacidad de disfrutar la vida; y sintiendo una profunda depresión que no termina. Cualquiera que experimente este tipo de problemas debe considerar buscar ayuda de consejeros de salud mental. Desafortunadamente, la zona rural de Nebraska tiene una escasez de terapeutas de salud mental con 29 condados de Nebraska que no

tienen consejeros de salud mental. El condado de Hall es muy afortunado de tener consejeros de salud mental que trabajan en Grand Island. Sin embargo, existe una gran escasez de profesionales que brinden servicios de consejería en español. Es por eso que The Friendship House Counseling Clinic se complace en contar con tres profesionales bilingües que pueden hablar con la gente en español. El condado de Hall y Grand Island han aumentado considerablemente la cantidad de personas que hablan español como su primer y, a veces, único idioma. “Tenemos la suerte de tener consejeros para servir a nuestra creciente población de personas

de habla hispana”, dijo Tara Lesiak, directora ejecutiva de Friendship House. “Sabemos que tenemos hispanohablantes que saben hablar inglés, pero prefieren hablar en su idioma nativo cuando se reúnen con su consejero”, dijo Lesiak. “Sabemos que nuestra población también tiene personas que solo pueden comunicarse en español”, dijo. Debido a que algunos condados de Nebraska no tienen ningún profesional de la salud mental, dijo Lesiak, “es importante tener en cuenta que podemos brindar nuestros servicios de salud mental en español a través de telesalud para llegar a las áreas rurales fuera de Grand Island, Kearney y Hastings”. El personal sabe que los inmigrantes pueden experimentar estrés por todas las cosas que afectan a los estadounidenses nativos: trabajo, familia, pago de facturas, etc. Sin embargo, los inmigrantes también experimentan factores estresantes únicos, como mudarse a un nuevo país donde la mayoría de la gente solo habla inglés. Los inmigrantes pueden pensar que saben todo sobre la cultura estadounidense porque han visto la televisión estadounidense. Sin embargo, es posible que los inmigrantes descubran que hay muchas cosas que en realidad no entienden

sobre los Estados Unidos después de que comienzan a vivir y trabajar en los Estados Unidos. Lesiak dijo que algunos terapeutas bilingües de Friendship House entienden muy bien la cultura hispana porque se criaron en hogares hispanos. Al menos un terapeuta bilingüe tiene una madre y hermanos que aún viven en México. A veces, tanto los estadounidenses nativos como los inmigrantes intentan resolver sus problemas de salud mental por sí mismos. Con demasiada frecuencia, prueban el método equivocado para tratar los problemas de salud mental. Estos métodos incorrectos pueden incluir el abuso de alcohol y drogas. En el peor de los casos, las personas pueden volverse adictas al alcohol y las drogas. Sin embargo, abusar del alcohol y las drogas solo empeorará los problemas de salud mental existentes. “Nuestros consejeros están capacitados en las mejores prácticas para ayudar a las personas a aprender formas más saludables de enfrentar sus problemas”, dijo Lesiak. Algunos consejeros de The Friendship House Counseling Clinic ahora están siendo capacitados para ayudar a las personas a superar las adicciones al juego, dijo. “Nuestros consejeros se especializan en tratamientos para la adicción al alcohol,

la adicción a las drogas, la adicción al juego y los problemas de salud mental”.

Lesiak enfatizó que “la salud mental es parte de la salud física. La gente no duda en visitar a un médico si tiene un problema físico como un brazo roto o una pierna rota, dijo. Sin embargo, algunas personas dudan en visitar a un consejero de salud mental. Demasiado estrés puede causar cambios físicos reales en el cuerpo a medida que las personas comienzan a producir sustancias químicas nocivas en el cerebro que las hacen sentir deprimidas o sufrir otros problemas de salud mental.

Lesiak dijo: “Nuestros consejeros están capacitados para ayudar a las personas a lidiar con sus problemas de salud mental de una manera más positiva y productiva”. El número de teléfono de The Friendship House Counseling Clinic (308) 675-3345. Las personas que creen que no pueden pagar los servicios pueden preguntarle a la recepcionista de la Clínica de Consejería de The Friendship House Counseling Clinicsobre el programa actual de tarifas de escala móvil de la organización. Nota escrita por: Harold Reutter

Foto: GOOGLE

Tras romper la barrera de las 19 unidades por divisa estadounidense, la moneda sigue apreciándose y cotiza este jueves en 18,85 pesos por dólar El peso mexicano vive uno de sus mejores momentos en los últimos tres años. La moneda ha iniciado la sesión con una apreciación respecto a la jornada previa debido al impulso que le ha dado la caída en la inflación en EE UU al 6,5%, su mínimo en más de un año. A mitad de la jornada el peso cotiza en 18,84 pesos por dólar, con un rango máximo de 18,98 y un mínimo de 18,81 unidades por dólar, lo que supone un nuevo mínimo

desde fines de febrero del 2020. Tras romper la barrera de los 19 pesos por dólar este miércoles, el peso mexicano suma nueve sesiones consecutivas ganando terreno, acumulando una apreciación de 3,3% o 64 centavos en este periodo. Los pronósticos apuntan a que el tipo de cambio oscile entre 18,78 y 18,95 pesos mexicanos por divisa estadounidense.

De acuerdo con el análisis de Grupo Financiero Base, la apreciación más reciente del peso mexicano se debe al debilitamiento del dólar estadounidense de 0,46%, luego de que en Estados Unidos la inflación

de diciembre se ubicó en una tasa anual de 6,5%, en línea con las expectativas del mercado, siendo su nivel más bajo desde octubre de 2021. “Con el dato de diciembre, suman seis meses consecutivos que la inflación anual en EE UU registra una tendencia a la baja desde el pico de junio de 9,1%. La inflación subyacente, que sirve para determinar la tendencia de la inflación general en el mediano y largo plazo, se ubicó en 5,7% anual, disminuyendo por tercer mes al hilo, lo que puede indicar que los riesgos al alza para la inflación se están desvaneciendo”, refiere Banco Base por escrito.

El peso mexicano se ubica en la posición 17 entre las divisas apreciadas, indicando que el avance del peso es a la par del resto del mercado. Al igual que la moneda mexicana, alguna de las divisas más apreciadas este jueves son el yen japonés (1,9%); el rublo ruso (1,6%) y el peso colombiano (1,1%). Analistas coinciden en que esta racha del superpeso mexicano se debe a distintos factores, entre las que

figuran el optimismo del mercado por un mayor ingreso de divisas al país vía exportaciones e inversiones, por la decisión del Banco Central mexicano de subir las tasas de interés para tratar de contener la inflación y la percepción de que la política fiscal del Gobierno de López Obrador está siendo prudente y está evadiendo riesgos de déficits mayores en un mediano y largo plazo.

Carlos González, director de Análisis de Monex, explica que el dólar está registrando una debilidad reciente ante la posibilidad de que la inflación comience a ceder de mejor manera y con ello la Reserva Federal pueda ser menos restrictiva y aumente las tasas de interés a un menor ritmo hacia finales de año y en Europa se mantiene una política monetaria restrictiva. Además, refiere el analista, existe una percepción en el mercado de que México tiene estabilidad financiera y un manejo adecuado de las finanzas públicas. “Hay un orden en la deuda y se mantiene el grado de

inversión, eso ayuda a que nos veamos más interesantes en la foto. Hoy en día, Brasil, que es nuestro principal competidor por flujos, está en una situación política complicada y México se ve mucho mejor”, zanja.

El especialista añade que la reciente Cumbre de Líderes de América del Norte, en la que participarán el presidente de Estados Unidos, Joe Biden, el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, y el presidente mexicano, Andrés Manuel López Obrador, como anfitrión, han contribuido en fortalecer a México como un país propicio para la atracción de inversiones en un entorno global aún expectante por el conflicto ruso en Ucrania y por tasas de interés dictadas por los bancos centrales que continúan siendo altas. De acuerdo con los pronósticos de Monex prevén que el tipo de cambio a finales de 2023 cierre alrededor de 20,65 pesos por dólar.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, ha celebrado este jueves en su

habitual conferencia de prensa en Palacio Nacional la fortaleza de la moneda y ha atribuido este tipo de cambio a favor de la divisa mexicana a la buena relación económica entre EE UU y Canadá: “Nuestra economía está muy estable, nuestro peso está fortalecido como no se veía en medio siglo o en más de medio siglo, desde que estamos en el Gobierno, nuestro peso se ha apreciado. Están creciendo las inversiones de Estados Unidos, de Canadá y de todo el mundo, la inversión extranjera es récord y esto se traduce en empleos, en bienestar, en México”, declaró el mandatario. Nota publicada en: El Pais

El peso mexicano mantiene la racha frente al dólar tras la caída de inflación en EE UU

Photo: The Guardian