Periódico bilingüe en inglés y español

Buenos Dias NEBRASKA

Periódico bilingüe impreso y digital Printed and Digital Bilingual Newspaper

23 Años de Lealtad a Nebraska Central Fundado en el año 2000 Edición 08/07/2023

Our printed newspaper is distributed in: Grand Island- Shelton- Kearney

Gibbon-Hastings, LIncoln 217 W 2nd St (Back Door) Grand Island, NE Tel: 308.381.7777

Norma O Cell de Márquez / CEO nojomarcell@gmail.com www.buenosdiasnebraska.com

Armada

Autoridades mexicanas hallan a casi 500 migrantes retenidos en un predio en Puebla

Las autoridades sanitarias alertan que la quinta parte de los casos reportados de lepra en EEUU se han dado en esta región del país.

MIAMI, EEUU — Las autoridades de salud de Estados Unidos han emitido una advertencia de viaje debido al creciente número de casos de lepra, también conocida como enfermedad de Hansen, en la región de Florida Central.

Según datos de un informe

de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), Florida Central ha experimentado un aumento significativo de los casos de lepra. En esta región se han dado 81 % en los casos reportados en el estado, representando casi una quinta parte de todos los casos reportados en el país. “Cada vez que la [los] CDC nota el aumento del diagnóstico de casos, los médicos tenemos., .............

A 8 Más en la página

Foto: VOA

Los CDC emiten alerta de viaje a Florida por aumento de casos de lepra

Foto: VOA

SALUD

Foto: VOA

de EEUU envió destructores navales a Alaska tras presencia de buques rusos y chinos

Tormentas en el noreste de EEUU dejan dos muertos y provocan miles de cancelaciones de vuelos

Foto: The Guardian

A2 More on the page

A4

More on the page

Unaola de fuertes tormentas destructivas que se desplazan por el noreste de EE. UU. ha dejado dos muertos, ha causado miles de cancelaciones de vuelos y ha dejado sin electricidad a más de 1,1 millones de hogares y negocios. El Servicio Meteorológico Nacional emitió una alerta de tornado para el área metropolitana de DC, que duró hasta las 9 p. m., así como una advertencia de inundación que se extendió hasta el martes por la mañana. Una declaración especial advirtió: “Existe una amenaza significativa de vientos huracanados dañinos y localmente destructivos, junto con el potencial de granizo grande y tornados, incluso tornados fuertes”. La ola de calor brutal de Arizona contribuye a la muerte de su icónico cactus saguaro<br>MESA, ARIZONA - 3 DE AGOSTO: Un cactus saguaro dañado permanece en pie el 3 de agosto de 2023 en Mesa, Arizona. Los cactus están amenazados por una serie de problemas relacionados con el cambio climático y están bajo mayor estrés por el calor extremo durante la brutal ola de calor del verano de Arizona. Tres cactus saguaro perdieron un brazo o se cayeron la semana pasada en el Jardín Botánico del Desierto de Phoenix. El saguaro es el cactus más grande de la nación, vive entre 150 y 200 años y alcanza alturas de más de 50 pies. La propagación de las tormentas fue masiva, con alertas y advertencias de tornado publicadas en 10 estados, desde Tennessee hasta Nueva York. El Servicio Meteorológico Nacional dijo que el área de mayor preocupación se centró en la región de Washington-Baltimore.

En Anderson, Carolina del Sur, un niño de 15 años que llegó a la casa de sus abuelos durante la tormenta fue golpeado y asesinado cuando un árbol cayó sobre él cuando salía de un automóvil, según la Oficina del Forense del Condado de Anderson.

En Florence, Alabama, la

policía dijo que un hombre de 28 años fue alcanzado por un rayo y murió, informaron medios locales.

A última hora de la tarde del lunes, se habían cancelado más de 2.600 vuelos estadounidenses y se habían retrasado 7.900, según el servicio de seguimiento de vuelos FlightAware.com.

Más de una cuarta parte de las cancelaciones se produjeron en el aeropuerto internacional HartsfieldJackson de Atlanta, que se estaba recuperando de las interrupciones causadas por las tormentas del domingo.

A primera hora de la tarde, más de 1,1 millones de clientes se quedaron sin electricidad en Alabama, Georgia, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Maryland, Delaware, Nueva Jersey, Pensilvania, Tennessee, Virginia Occidental y Virginia, todos los estados a lo largo del camino del sistema de tormentas, según el corte de energía. .a nosotros. La junta de servicios públicos de Knoxville tuiteó que el daño en su área de servicio en Tennessee fue “generalizado y extenso” y probablemente tomará varios días repararlo.

Las temperaturas de tres dígitos persisten en el sur de los EE. UU., desde Arizona hasta Florida, con índices de calor de hasta 115F ya que la ola de calor afecta a más de 65 millones de estadounidenses. Los avisos de calor extremo siguen activos en ciudades como Phoenix, Dallas, Houston, Nueva Orleans y Orlando.

“El calor opresivo durante el día, el enfriamiento limitado durante la noche y los mínimos nocturnos cálidos récord generalizados supondrán un riesgo significativo para la salud de cualquier persona, especialmente aquellos sin un enfriamiento efectivo y una hidratación adecuada”, dijo el Servicio Meteorológico Nacional (NWS).

Mientras tanto, el noreste de EE. UU. se preparó para la amenaza de tormentas raras e inusualmente peligrosas. El Centro de Predicción de Tormentas del NWS declaró un riesgo moderado raro de nivel 4 de 5 de tormentas

severas en partes del medio oeste y a lo largo de la costa este, que podrían afectar hasta a 120 millones de personas. "Es posible un brote de clima severo... con vientos dañinos generalizados, tornados localmente destructivos y aislados", dijo el servicio. El NWS advierte que actualmente hay cinco avisos de tornado y dos avisos de tormenta severa en efecto. Los estados en riesgo son Kentucky, Ohio, Carolina del Norte, Tennessee, Georgia, Alabama, Virginia, Virginia Occidental, Maryland, Delaware, Pensilvania, Nueva Jersey y Nueva York, así como Washington DC. “Este parece ser uno de los eventos climáticos severos más impactantes en el Atlántico medio que hemos tenido en algún tiempo”, dijo el meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional Chris Strong en una sesión informativa en vivo de Facebook. También preocupó a los meteorólogos el momento de las tormentas. Se esperaba que golpearan las principales áreas de población al final de la tarde y temprano en la noche, lo que provocó que los trabajadores federales fueran enviados a casa temprano para que no estuvieran en sus automóviles en medio del viento, el granizo y los tornados. Strong aconsejó a los residentes: “Tengan un refugio fuerte. Estar en casa o estar en el trabajo”. El clima extremo podría dejar a su paso vientos destructivos, granizo, fuertes lluvias e inundaciones. Este verano ha visto patrones climáticos particularmente raros de calor opresivo, incendios forestales, tormentas severas y tornados. Los científicos del clima advierten sobre un clima más frecuente y más severo como resultado de la crisis climática.

Nota publicada en inglés por: The Guardian Traducción a español: BDN

Awave of destructively strong storms moving through the US northeast have left two people dead, caused thousands of flight cancellations and left more than 1.1m homes and businesses without power. The National Weather Service issued a tornado watch for the greater DC area, lasting until 9pm, as well as a flood warning extending through Tuesday morning. A special statement warned: “There is a significant threat for damaging and locally destructive hurricaneforce winds, along with the potential for large hail and tornadoes, even strong tornadoes.”

Arizona's Brutal Heatwave Contributes To The Dying Of Its Iconic Saguaro Cacti<br>MESA, ARIZONA - AUGUST 03: A damaged saguaro cactus remains standing on August 3, 2023 in Mesa, Arizona. The cacti are threatened by a number of issues linked to climate change and are under increased stress from extreme heat during Arizona’s brutal summer heat wave. Three saguaro cacti have lost an arm or fallen over in the past week at Phoenix’s Desert Botanical Garden. The saguaro is the largest cactus in the nation, living as long as 150-200 years and reaching heights of over 50 feet.

The storms’ spread was massive, with tornado watches and warnings posted across 10 states from Tennessee to New York. The National Weather Service said the area of greatest concern centered in the Washington-Baltimore region.

In Anderson, South Carolina, a 15-year-old boy who arrived at his grandparent’s house during the storm was struck and killed when a tree fell on him as he got out of a car, according to the Anderson County Office of the Coroner. In Florence,

Alabama, police said a 28-year-old man was struck by lightning and died, local media reported. By late Monday afternoon, more than 2,600 US flights had been canceled and 7,900 delayed, according to flight tracking service FlightAware.com. More than a quarter of the cancellations were at Hartsfield-Jackson Atlanta international airport, which was digging out from disruptions caused by Sunday storms. By early evening, more than 1.1 million customers were without power across Alabama, Georgia, South Carolina, North Carolina, Maryland, Delaware, New Jersey, Pennsylvania, Tennessee, West Virginia and Virginia – all states along the storm system’s path, according to poweroutage.us. The Knoxville utilities board tweeted that the damage across its service area in Tennessee was “widespread and extensive” and will probably take several days to repair.

Triple-digit temperatures are persisting in the south of the US, from Arizona to Florida, with heat indexes as high as 115F as the heatwave affects more than 65 million Americans. Extreme heat advisories remain active in cities like Phoenix, Dallas, Houston, New Orleans and Orlando.

“The oppressive daytime heat, limited overnight cooling, and widespread record warm night-time lows will pose a significant health risk to anyone, especially those without effective cooling and adequate hydration,” the National Weather Service (NWS) said.

Meanwhile, north-east US prepared for the threat of rare and unusually dangerous thunderstorms. The NWS Storm Prediction Center declared a rare moderate level 4 out of 5 risk of severe storms in parts of the

midwest and along the east coast, potentially affecting up to 120 million people.

“A severe weather outbreak is possible … with widespread damaging winds, locally destructive, and isolated tornadoes,” the service said.The NWS warns there are currently five tornado watches and two severe thunderstorm watches in effect.

The states at risk are Kentucky, Ohio, North Carolina, Tennessee, Georgia, Alabama, Virginia, West Virginia, Maryland, Delaware, Pennsylvania, New Jersey and New York, as well as Washington DC.

“This does look to be one of the most impactful severe weather events across the mid-Atlantic that we have had in some time,” National Weather Service meteorologist Chris Strong said in a Facebook live briefing.

Also concerning forecasters was the timing of the storms. They were expected to strike major population areas in late afternoon and early evening, prompting federal workers to be sent home early so they wouldn’t be in their cars amid wind, hail and tornadoes. Strong advised residents: “Have yourself in a strong shelter. Be at home or be at work.”

The extreme weather could leave behind destructive winds, hail, heavy rain and flooding in its wake.

This summer has seen particularly rare weather patterns of oppressive heat, wildfires, severe storms and tornadoes. Climate scientists warn of more frequent and more severe weather as a result of the climate crisis.

Note published in: The Guardian

Tormentas en el noreste de EEUU dejan dos muertos y provocan miles de cancelaciones de vuelos

Storms in US north-east leave two dead and lead to thousands of flight cancellations

Buques de China y Rusia estuvieron la semana pasada en las cercanías de la costa estadounidense de Alaska. La Armada de EEUU envió cuatro destructores navales al área.

La Marina de Estados Unidos envió la semana pasada cuatro buques destructores a las costas de Alaska tras detectar casi una docena de buques de guerras de Rusia y China, en lo que se tiene como una escalada sin precedentes, pero todavía sin que signifique una amenza para territorio estadounidense.

Los destructores enviados fueron el USS John McCain, el USS Benfold, el USS John Finn y el USS ChungHoon, según reportó este

NACIONAL NATIONAL

lunes CBS News.

Según fuentes militares, aviones de EEUU monitorearon las actividades de los ejércitos extranjeros durante el ejercicio combinado.

Un reporte del Comando Norte de EEUU detalló que la patrulla chin0rusa permaneció en aguas internacionales, sin que representara un amenaza.

Las acciones tienen lugar en medio de la guerra de invasión que Moscú emprendió contra Ucrania el 24 de febrero de 2022 bajo lo que el presidente ruso, Valdimir Putin, anunció como “una operación militar especial”.

Beijing y Moscú han ampliado lazos cuando Occidente, por medio de

INMIGRACION

y chinos

alianza militar (OTAN) con EEUU como uno de los mayores proveedores de apoyo, ha encabezado varias iniciativas de sanciones económicas para traer a Rusia a un acuerdo que ponga fin a las hostilidades. China, por su parte recrimina el apoyo de EEUU a Taiwán, algo que sigue tensando las relaciones entre estas dos grandes potencias. Sin embargo, la delegación diplomática china en Washington dijo que la patrulla era parte de un plan de cooperación anual y “no tiene nada que ver con las situaciones regionales e internacionales actuales”.

Nota publicada en : VOA

US Navy sent naval destroyers to Alaska after presence of Russian and Chinese ships

Ships from China and Russia were last week off the US coast of Alaska. The US Navy sent four naval destroyers to the area.

The United States Navy last week sent four destroyers to the Alaskan coast after detecting almost a dozen Russian and Chinese warships, in what is seen as an unprecedented escalation, but still without posing a threat to US territory.

The destroyers sent were the USS John McCain, the USS Benfold, the USS John Finn and the USS Chung-Hoon, CBS News reported Monday.

According to military sources, US aircraft monitored the activities of foreign armies during the combined exercise.

A report from the US Northern Command detailed that the ChineseRussian patrol remained in international waters, without posing a threat.

The actions take place in the midst of the invasion war that Moscow launched against Ukraine on February 24, 2022 under what Russian President Valdimir Putin announced as “a special military operation.” Beijing and Moscow have deepened ties as the West, through a military alliance (NATO) with the US as one of the largest providers of support, has spearheaded various economic sanctions initiatives to bring Russia to an agreement ending hostilities. China, for its part, recriminates the US

En el centro del país. Autoridades mexicanas dijeron el viernes que fueron localizadas casi 500 personas retenidas dentro de un predio en centro del país, en momentos en que diversas naciones buscan contener los crecientes flujos migratorios, principalmente hacia Estados Unidos. El Instituto Nacional de Migración (INM) de México, informó en un comunicado que, de los 491 migrantes encontrados, 52 eran menores no acompañados. La mayoría de ellos, agregó, procedían de Guatemala, solamente un grupo de seis de Honduras. Las personas, dijo el INM, estaban “retenidas en un predio del municipio

IMMIGRATION

Yehualtepec, al sureste de Puebla”. Ese estado está a unos 200 kilómetros de Ciudad de México, donde migrantes suelen pedir refugio o mecanismos para regularizar su estancia en el país para continuar su camino hacia Estados Unidos. En el mismo documento, el INM informó que el hallazgo derivó de trabajos de investigación realizados por diversas autoridades, aunque no dio detalles. Imágenes difundidas por la institución mostraban a cientos de personas de pie, entre ellos niños, en un patio de tierra dentro de un amplio terreno, donde al fondo se observaba una especie de bodega.

La semana pasada, México

y Estados Unidos dijeron que estaban trabajando en un plan para procesar a migrantes en el sur del país latinoamericano, un proyecto que contempla a cubanos, haitianos, nicaragüenses y venezolanos.

Cada año, decenas de miles de personas de diversas naciones atraviesan México para ir a Estados Unidos, ya sea por medio del asilo o de forma indocumentada. Muchos de ellos son secuestrados, asesinados o captados por traficantes de personas que les prometen llevarlos a territorio estadounidense. Nota publicada en : VOA

support for Taiwan, something that continues to strain relations between these two great powers. However, the Chinese diplomatic delegation in Washington said the patrol was part of an annual cooperation plan and “has nothing to do with current regional and international situations.”.

Note published in Spanish in:: VOA

Translated by: BDN

In the center of the country. Mexican authorities said on Friday that almost 500 people were located inside a property in the center of the country, at a time when various nations seek to contain the growing migratory flows, mainly to the United States. The National Institute of Migration (INM) of Mexico, reported in a statement that, of the 491 migrants found, 52 were unaccompanied minors. Most of them, he added, came from Guatemala, only a group of six from Honduras. The people, the INM said, were “held on a property in the Yehualtepec municipality, southeast of Puebla.” That state is about 200 kilometers

from Mexico City, where migrants often ask for refuge or mechanisms to regularize their stay in the country to continue their journey to the United States. In the same document, the INM reported that the finding was derived from investigative work carried out by various authorities, although it did not provide details. Images released by the institution showed hundreds of people standing, including children, in a dirt patio within a large area, where a kind of warehouse could be seen in the background. Last week, Mexico and the United States said they were working on a plan to process migrants in the south of the Latin American country, a

project that includes Cubans, Haitians, Nicaraguans and Venezuelans. Every year, tens of thousands of people from various nations cross Mexico to go to the United States, either through asylum or undocumented. Many of them are kidnapped, killed or captured by human traffickers who promise to take them to US soil..

Note published in Spanish in:: VOA

Translated by: BDN

Armada de EEUU envió destructores navales a Alaska tras presencia de buques rusos

Las autoridades mexicanas encontraron a casi 500 migrantes retenidos dentro de un predio en Puebla

The Mexican authorities found almost 500 migrants detained inside a property in Puebla

LA CRISIS DE CUIDADO INFANTIL EN NEBRASKA NOS PERJUDICA A TODOS.

El cuidado y la educación infantil de calidad apoyan el desarrollo saludable y el aprendizaje futuro de los niños. Pero muchas familias en Nebraska no encuentran cuidado económico y de calidad.

Trabajemos juntos para resolver esta crisis. Porque no se va a resolver sola.

Apoya la educación infantil en:

PorTodosLosNinos. org

Pronóstico del Tiempo para Grand Island, NE

"Valor es lo que se necesita para levantarse y hablar, pero también es lo que se requiere para sentarse y escuchar" (ANONIMO)

Viene de la página principal .......que estar alerta porque, a veces, este tipo de enfermedades no son fáciles de detectar y se pueden confundir con muchas otras enfermedades como el lupus o problemas simples de la piel”, comenta el Dr. Carlos Riveros, que tiene consulta médica en el sur de la Florida.

Sobre eso, señala que “el diagnóstico temprano se hace fundamental” para aplacar el contagio de esta enfermedad, “pero para eso hay que sospecharlo”.

“Por eso, estas alertas se vuelven importantes y es un arma importante que tenemos los médicos para poner sobre la mesa este tipo de enfermedades que se vuelven indetectables hasta que han avanzado mucho”, dice.

La lepra alcanzó su punto máximo en EEUU en los 80

Este inquietante aumento contrasta con la historia de la lepra en Estados Unidos, donde históricamente ha sido poco común. En la década de los ochenta, la incidencia alcanzó su punto máximo y desde entonces

se produjo una reducción drástica en el número anual de casos documentados.

Sin embargo, los informes más recientes demuestran que la incidencia de la lepra ha estado en aumento gradual en todo el país, duplicándose en los estados del sureste durante la última década.

Lo más preocupante es que varios de los casos registrados en Florida Central no muestran evidencia clara de exposición zoonótica o factores de riesgo conocidos para la transmisión de la enfermedad. Incluso se ha informado de un caso de lepra lepromatosa en un hombre residente del área sin factores de riesgo identificables.

¿Qué es la lepra?

La lepra es una enfermedad infecciosa crónica que afecta principalmente la piel y el sistema nervioso periférico del paciente. Se transmite a través de un contacto cercano y prolongado con un paciente no tratado.

“La lepra es una

enfermedad producida por una microbacteria que puede penetrar, generalmente, a través de las vías respiratorias o aperturas en la piel”, comenta el Dr. Riveros aclarando que, en un principio, “no es muy contagiosa”.

A partir de ahí, la enfermedad afecta a “otras partes del organismo” y “va produciendo algunas reacciones” en el cuerpo. ¿Qué síntomas hay cuando alguien tiene la lepra?

Los síntomas conocidos de la lepra incluyen la aparición de manchas descoloridas en la piel, engrosamiento y sequedad cutánea, crecimientos en la piel, pérdida de cejas y pestañas, debilidad muscular o parálisis y agrandamiento de los nervios.

“Aparecen lesiones en la piel que son como redondas, amplias, se ven como un poco pálidas pero enrojecidas en alguna parte. Se vuelven crónica y se pueden confundir fácilmente con cualquier otra cosa porque uno no podría sospechar que

tiene una lepra”, agrega el especialista consultado por VOA, mientras advierte que “también puede generar algunos problemas en los nervios periféricos”, como una neuropatía. Y es que si no se trata a tiempo, la enfermedad puede llevar a complicaciones graves como ceguera, úlceras en la planta de los pies y parálisis o deformidades en las extremidades.

Sólo 150 casos en EEUU

A nivel mundial, la Organización Mundial de la Salud (OMS, en inglés) registra más de 200.000 casos de lepra cada año en más de 120 países. En Estados Unidos, los CDC informan que aproximadamente 150 personas se infectan con la enfermedad anualmente. Aunque no hay motivos de preocupación, las autoridades de salud en Florida Central están instando a la población a estar atenta a cualquier síntoma sospechoso y a buscar atención médica de inmediato en caso de presentarlos. Se enfatiza la importancia de la

detección temprana y el tratamiento oportuno para evitar complicaciones graves asociadas con la lepra. Además, se están llevando a cabo investigaciones exhaustivas para identificar las razones detrás del aumento de casos y comprender mejor los factores de riesgo involucrados en la propagación de la enfermedad. La colaboración entre las autoridades de salud, los profesionales médicos y la comunidad es esencial para controlar y prevenir la propagación de la lepra en la región. En última instancia, la conciencia pública y la educación sobre la lepra son fundamentales para eliminar el estigma asociado con esta enfermedad y garantizar que aquellos afectados reciban el tratamiento y el apoyo adecuados para vivir una vida saludable y plena.

¿Quiénes son las personas de riesgo?

Los pacientes de riesgo serían las personas mayores y aquellas con

enfermedades crónicas. También “los niños, de entre los 5 y 10 años, que podrían tener en su sistema inmune alguna deficiencia que pueda hacer que la microbacteria pueda avanzar en el organismo”. Las autoridades sanitarias recuerdan que la lucha contra la lepra requiere el esfuerzo conjunto de toda la sociedad para erradicar esta enfermedad y proteger la salud de la población. Los médicos recomiendan llevar una higiene óptima y poner en marcha los mismos protocolos que se llevaron a cabo durante la pandemia del coronavirus. “Recomendamos hacer algo parecido a lo que hemos hecho con todas las enfermedades infecciosas: el lavado de las manos, evitar el contacto respiratorio con personas que potencialmente podrían estar enfermas, el mantener cierta distancia. Todo esto se vuelve muy importante”, zanja el Dr. Riveros.

Nota publicada en : VOA

Lunes 7 de Agosto Martes 8 de Agosto Miércoles 9 de Agosto Jueves 10 de Agosto Viernes 11 de Agosto

Los CDC emiten alerta de viaje a Florida por aumento de casos de lepra

Pronóstico del Tiempo para Omaha, NE

"Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida"

Schnitzler)

CDC issues travel alert to Florida due to increase in leprosy cases

Healthauthorities warn that a fifth of the reported cases of leprosy in the US have occurred in this region of the country.

MIAMI, USA — US health authorities have issued a travel advisory due to the increasing number of cases of leprosy, also known as Hansen's disease, in the Central Florida region.

According to data from a report from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC), Central Florida has experienced a significant increase in leprosy cases. In this region, 81% of the cases reported in the state have occurred, representing almost a fifth of all cases reported in the country.

“Every time [the] CDC notices an increase in the diagnosis of cases, doctors have to be alert because, sometimes, these types of diseases are not easy to detect and can be confused with many other diseases such as lupus or problems simple from the skin,” says Dr. Carlos Riveros, who has a medical practice in South Florida. Regarding this, he points out that "early diagnosis is essential" to appease the spread of this disease, "but for that you have to suspect it." "For this reason, these alerts become important

and it is an important weapon that we doctors have to put on the table these types of diseases that become undetectable until they have advanced a lot," he says. Leprosy peaked in the US in the 1980s.

This disturbing increase is in stark contrast to the history of leprosy in the United States, where it has historically been rare. In the 1980s, the incidence peaked, and since then there has been a drastic reduction in the annual number of documented cases. However, the most recent reports show that the incidence of leprosy has been gradually increasing throughout the country, doubling in the southeastern states over the past decade.

Most worrisome is that several of the reported cases in Central Florida show no clear evidence of zoonotic exposure or known risk factors for disease transmission.

A case of lepromatous leprosy has even been reported in a male resident of the area with no identifiable risk factors.

What is leprosy?

Leprosy is a chronic infectious disease that mainly affects the skin and the peripheral nervous system of the patient. It is

transmitted through close and prolonged contact with an untreated patient. "Leprosy is a disease caused by a microbacterium that can generally enter through the respiratory tract or openings in the skin," says Dr. Riveros, clarifying that, initially, "it is not very contagious." From there, the disease affects "other parts of the body" and "produces some reactions" in the body. What symptoms are there when someone has leprosy?

Known symptoms of leprosy include the appearance of discolored patches on the skin, thickened and dry skin, growths on the skin, loss of eyebrows and eyelashes, muscle weakness or paralysis, and enlarged nerves.

“You get lesions on the skin that are kind of round, broad, they look kind of pale but red somewhere. They become chronic and can easily be confused with anything else because one could not suspect that they have leprosy," adds the specialist consulted by VOA, while warning that "it can also cause some problems in the peripheral nerves," such as neuropathy. And it is that if it is not treated in time, the disease can lead to serious complications such as

blindness, ulcers on the soles of the feet and paralysis or deformities in the extremities. Only 150 cases in the US Globally, the World Health Organization (WHO) registers more than 200,000 cases of leprosy every year in more than 120 countries. In the United States, the CDC reports that approximately 150 people become infected with the disease annually. Although there are no causes for concern, health authorities in Central Florida are urging the public to be alert for any suspicious symptoms and to seek immediate medical attention if they occur. The importance of early detection and timely treatment is emphasized to avoid serious complications associated with leprosy. In addition, extensive research is being carried out to identify the reasons behind the increase in cases and to better understand the risk factors involved in the spread of the disease. Collaboration between health authorities, medical professionals and the community is essential to control and prevent the spread of leprosy in the region. Ultimately, public awareness and education about leprosy are critical to removing

the stigma associated with this disease and ensuring that those affected receive the appropriate treatment and support to live healthy and fulfilling lives.

Who are the people at risk?

Patients at risk would be the elderly and those with chronic diseases. Also "children, between the ages of 5 and 10, who could have a deficiency in their immune system that could allow the microbacteria to advance in the body."

The health authorities recall that the fight against leprosy requires the joint effort of the entire society to eradicate this disease and protect the health of the population. Doctors recommend carrying out optimal hygiene and implementing the same protocols that were carried out during the coronavirus pandemic.

“We recommend doing something similar to what we have done with all infectious diseases: hand washing, avoiding respiratory contact with people who could potentially be sick, keeping a certain distance. All of this becomes very important”, settles Dr. Riveros. Ultimately, public awareness and education about leprosy are critical to removing the stigma associated with this

disease and ensuring that those affected receive the appropriate treatment and support to live healthy and fulfilling lives. Who are the people at risk?

Patients at risk would be the elderly and those with chronic diseases. Also "children, between the ages of 5 and 10, who could have a deficiency in their immune system that could allow the microbacteria to advance in the body."

The health authorities recall that the fight against leprosy requires the joint effort of the entire society to eradicate this disease and protect the health of the population. Doctors recommend carrying out optimal hygiene and implementing the same protocols that were carried out during the coronavirus pandemic. “We recommend doing something similar to what we have done with all infectious diseases: hand washing, avoiding respiratory contact with people who could potentially be sick, keeping a certain distance. All of this becomes very important”, settles Dr. Riveros. Note published in Spanish in:: VOA Translated by: BDN

2019 Ford F-150 SOLO 62,000 millas, 4x4, Levantada, Cabina Grande

2014 Jeep Grand Cherokee 90,000 millas, Piel, Techo corredizo

2011 Dodge Charger R/T Solo 136,000 millas, RWD, 5.7L

2021 Dodge Ram AWD, 64,000 millas, Diesel

2008 Mercedes Benz CLK-Class RWD, 6 Cilindros, 3.5L

2014 Jeep Wrangler Sport Unlimited, 4x4, 120,000 millas

2015 Toyota Camry XSE 80,000 millas, piel, Techo corredizo

2014 Toyota Rav4 LE

millas, AWD

2017 Toyota Corolla

millas,

2020 Jeep Overland Edition 5.7I, V8,

millas

2015 Chevy Malibu LTZ Excelente Oferta, Llevatelo

2012 Ford F-150 Supercrew,

Millas,

2018 Dodge Ram Power Wagon 2500, HD,

millas

2021 Chevy Silverado LT AWD,

millas, Piel

Laselección estadounidense, que tiene un récord de cuatro mundiales en total e intentaba conseguir un inédito tercer título en fila, fue eliminada en octavos final por primera vez en la historia del equipo.

MELBOURNE, AUSTRALIA —

Lina Hurtig convirtió su penal y Suecia eliminó a Estados Unidos del Mundial femenino de fútbol por 5-4 en los penales, tras un empate a cero.

La portera de Estados Unidos, Alyssa Naeher, alegó sin éxito que había detenido el disparo de Hurtig, pero se declaró que había cruzado la línea. En el estadio sonó “Dancing Queen” de ABBA mientras las suecas celebraban.

Estados Unidos, que tiene un récord de cuatro mundiales en total e intentaba conseguir un inédito tercer título en fila, fue eliminada en octavos final por primera vez en la historia del combinado.

El peor lugar de las estadounidenses había sido un tercer puesto, en tres ocasiones.

Era el primer encuentro de este torneo que iba a la prórroga.

Era la cuarta ocasión en la que un partido de Estados Unidos en el Mundial iba a la prórroga. Los otros tres también llegaron a penales, incluida la final de 2011 que ganó Japón. Estados Unidos ganó en penales su duelo de cuartos de final de 2011 contra Brasil, y la final de 1999 en el Rose Bowl contra China.

Suecia eliminó por penales a Estados Unidos en los Juegos Olímpicos de 2016, en cuartos de final.

La selección sueca se enfrentaría en cuartos de final a Japón, ganador del Mundial de 2011 y que el sábado por la noche se impuso 3-1 a Noruega.

Suecia nunca ha ganado un gran torneo internacional,

ni el Mundial ni los Juegos Olímpicos. Lo más cerca que han estado las suecas fue como finalistas del Mundial en 2003. Terminaron terceras en 1999, 2011 y 2019, y ganaron medallas de plata en los dos últimos Juegos Olímpicos. Las estadounidenses tuvieron problemas en la fase de grupos, con apenas cuatro goles en tres encuentros. Estuvieron cerca de ser eliminadas el martes pasado por Portugal, que se estrenaba en el torneo, aunque lograron un empate 0-0 que les permitió pasar como segundas de grupo por segunda ocasión en un Mundial. Las estadounidenses jugaron mucho mejor contra Suecia, dominando la posesión y con 5 tiros a puerta frente al único intento de las escandinavas en el primer tiempo. La arquera Zecira Musovic, que hizo seis paradas en el tiempo regular, atrapó un disparo de Lindsey Horan en la segunda mitad, después de que su primer intento chocara con el arco antes del descanso.

Suecia, por su parte, ganó sus tres encuentros de la fase de grupos, incluido un demoledor 5-0 sobre Italia en el último partido. El técnico Peter Gerhardsson hizo nueve cambios en el encuentro y dejó descansar a sus titulares antes de enfrentarse a Estados Unidos.

El partido fue tenso desde el principio.

Naeher apartó con el puño el balón de una meta abarrotada en un saque de esquina de Suecia. Tres de los goles suecos contra Italia fueron jugadas de equipo.

Musovic atrapó con facilitad un tiro lejano de Trinity Rodman a los 18 minutos, y frustró otra oportunidad de Rodman a los 27.

El cabezazo de Horan en un corner de Andi Sullivan

a los 34 minutos pegó en el larguero y salió sobre la portería. Horan habría marcado a los 53, pero Musovic se lanzó para desviar el balón. Horan se agachó en la cancha en gesto de frustración mientras la arquera era festejada por sus compañeras. Estados Unidos jugaba sin Rose Lavelle, que se llevó su segunda amarilla del torneo en la fase de grupos contra Portugal y tuvo que quedarse fuera contra Suecia.

En ausencia de Lavelle, el técnico estadounidense Vlatko Andonovski recurrió a Emily Sonnett, que hacía su primera salida como titular desde 2022. La incorporación de Sonnett permitió que Horan avanzara en el medio campo. Suecia presionó en los últimos 10 minutos del tiempo regular. Sofia Jakobsson, que salió a los 81 minutos, estuvo a punto de anotar a los 85, pero Naeher logró atrapar el balón en su primera parada del torneo.

Ni Caroline Seger ni Megan Rapinoe fueron titulares, aunque Rapinoe salió en lugar de Alex Morgan en la primera parte de la prórroga.

Seger, que batió el récord europeo con 235 partidos con Suecia, comenzó el juego en la banca. La jugadora de 38 años ha tenido problemas en la pantorrilla todo el año y entrenó sola en los dos días previos al juego con Estados Unidos. Rapinoe, también de 38 años, había anunciado que este sería su último mundial. Ha adoptado un papel secundario en su último torneo con la selección. Fue suplente en el primer y tercer juego de la fase de grupos y no salió de la banca en el segundo. Hizo su 200 aparición con la camiseta de Estados Unidos en el mundial. Nota publicada en: VOA

The US team, which has a record four World Cups in total and was trying to win an unprecedented third title in a row, was eliminated in the round of 16 for the first time in team history.

MELBOURNE, AUSTRALIA—

Lina Hurtig converted her penalty and Sweden eliminated the United States from the Women’s World Cup 5-4 on penalties, after a goalless draw. United States goalkeeper Alyssa Naeher claimed unsuccessfully that she had stopped Hurtig’s shot, but she pleaded that she had crossed the line. ABBA’s “Dancing Queen” played in the stadium while the Swedes celebrated. The United States, which has a record four World Cups in total and was trying to win an unprecedented third straight title, was eliminated in the round of 16 for the first time in the team’s history. The worst place for the Americans had been a third place, three times. It was the first game of this tournament that went to extra time. It was the fourth time that a United States game in the World Cup went to extra time. The other three also went to penalties, including the 2011 final that Japan won. The United States won their 2011 quarterfinal against Brazil on penalties and the 1999 Rose Bowl final against China. Sweden eliminated the United States on penalties at the 2016 Olympics in the quarterfinals. The Swedish team would face Japan in the quarterfinals, winner of the 2011 World Cup and who beat Norway 3-1 on Saturday night. Sweden has never won

a major international tournament, neither the World Cup nor the Olympic Games. The closest the Swedes have come was as World Cup finalists in 2003. They finished third in 1999, 2011 and 2019, and have won silver medals at the last two Olympic Games. The Americans struggled in the group stage, scoring just four goals in three games. They were close to being eliminated last Tuesday by Portugal, which was making its debut in the tournament, although they managed a 0-0 draw that allowed them to pass as second in the group for the second time in a World Cup. The Americans played much better against Sweden, dominating possession and having 5 shots on target to the Scandinavians’ only attempt in the first half. Goalkeeper Zecira Musovic, who made six saves in regulation, caught Lindsey Horan’s shot in the second half after her first attempt hit the goal before the break. Sweden, meanwhile, won all three of their group stage matches, including a 5-0 demolition of Italy in the last game. Coach Peter Gerhardsson made nine substitutions in the game and rested his starters before facing the United States. The match was tense from the beginning. Naeher punched the ball away from a crowded goal on a Sweden corner. Three of the Swedish goals against Italy were team plays. Musovic easily caught Trinity Rodman’s long shot in the 18th minute, and thwarted another Rodman chance in the 27th. Horan’s header from an Andi Sullivan corner on 34 minutes hit the crossbar and went over the goal. Horan would have scored at 53,

but Musovic dove to deflect the ball. Horan crouched on the court in frustration as the goalie was cheered on by her teammates. The United States was playing without Rose Lavelle, who picked up her second yellow of the tournament in the group stage against Portugal and was sidelined against Sweden. In Lavelle’s absence, US coach Vlatko Andonovski turned to Emily Sonnett, making her first start since 2022. Sonnett’s addition allowed Horan to step up in midfield. Sweden pressed in the last 10 minutes of regulation time. Sofia Jakobsson, coming on after 81 minutes, nearly scored in the 85th, but Naeher managed to snag the ball on her first save of the tournament. Neither Caroline Seger nor Megan Rapinoe started, although Rapinoe came on for Alex Morgan in the first part of extra time. Seger, who broke the European record with 235 caps for Sweden, started the game on the bench. The 38-year-old has had calf problems all year and she trained alone in the two days leading up to the game with the United States. Rapinoe, also 38, had announced that this would be her last World Cup. She has taken a supporting role in her last tournament with the national team. She was a substitute in the first and third games of the group stage and did not come off the bench in the second. She made her 200th appearance in the United States jersey at the World Cup.

Note published in Spanish in:: VOA

Translated by: BDN

Suecia elimina a EEUU del Mundial en penales en 8vos de final

Sweden eliminates the USA from the World Cup on penalties in the 8th final

¡SABIAS QUE...! Iglesias de Nebraska Central

Hay casi 8 millones de posibles números de teléfono de siete dígitos por código de área. Cada código de área tiene 792 posibles prefijos o códigos NXX (por ejemplo, NXXXXXX o 555-1234), explica la Comisión de Servicios Públicos de Texas. Y cada "NXX" tiene adjuntos 10.000 posibles números de teléfono. Entonces, con un poco de matemática, sabemos que teóricamente hay 7,920,000 posibles números de teléfono de siete dígitos en cada código de área. Obviamente, no todos estos números se ponen en uso, por lo que no tiene que probar casi 8 millones de números si desea llamar al azar a un amigo que vive cerca.

ARTICULO

El ajiaco criollo es un plato súper sabroso que todos los cubanos acostumbramos a preparar cada vez que se nos dé la oportunidad.

Sobre todo, si estamos a punto de preparar una fiesta familiar ya que es la receta por excelencia que no puede faltar en este tipo de celebraciones.

Además, porque forma parte de nuestra tradición de más de 500 años, si así mismo, esta mezcla exótica de sabores surgió a partir de la unión de varias culturas que dio inicio a la gastronomía típica cubana.

INGREDIENTES:

Did You Know...!

There are almost 8 million possible sevendigit phone numbers per area code. Each area code has 792 possible prefixes or NXX codes (for example, NXX-XXXX or 555-1234), explains the Public Utility Commission of Texas. And each "NXX" has 10,000 possible phone numbers attached to it. So, with a little math, we know that theoretically, there are 7,920,000 possible seven-digit phone numbers in each area code. Obviously, not all of these numbers are put into use, so you don't have to try nearly 8 million numbers if you want to randomly dial a friend who lives nearby.

St. Mary’s Cathedral

112 S Cedar St. Grand Island, NE 68801

PH: (308) 384-2523

New Life Community Church 301 W 2nd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 384-5369

Iglesia Adventista del septimo dia

3205 Garland St

Grand Island NE

Phone: (308) 675-0838

New Hope Family Church

1220 Central Ave # 1, Kearney, NE 68847

Phone: (308) 237-0220

Trinity Lutheran Church

212 W 12th St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 382-0753

Iglesia Evangelica

Pentecostes Redencion

Eterna 318 W 3rd St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 850-5555

Vida Nueva

1424 N Eddy St, Grand Island, NE 68801

Phone: (308) 379-3772

Iglesia Ebenezer

508 E Capital Ave, Grand Island NE. 308.675.2314

St. Joseph church

507 S Howard St Kimball, Nebraska 69145 (308) 235-2162

St Pauls Lutheran Church

1515 S Harrison St Grand Island, Nebraska 68803

Hours 8:00 AM - 12:00 PM, 1:00 PM - 5:00 PM (308) 382-2973

Asambleas de Dios Tabernáculo Pentecostés 411 E 8th St. Grand island, Ne. 68801 Pastor Oscar Suriano 308-218-9028

Ajiaco Cubano

1¼ kg de tasajo (carne salada)

1 gallina criolla pequeña

½ kg. de carne de cerdo

87 gramos de tocino

2 mazorcas de maíz tierno

¼ kg. de ñame

2 plátanos verdes

¼ kg. de malanga

¼ kg. de yuca

¼. kg. de boniato (camote)

¼ kg. de calabaza

1 cebolla grande

3 dientes de ajo

2 limones

1 taza de salsa de tomate o salsa criolla

5 litros de agua

2 cucharadas de manteca de cerdo

Sal a gusto

PREPARACION:

-Cortamos en trozos el tasajo y lo ponemos al menos 12 horas en remojo o desde la noche anterior.

-A la mañana siguiente lo escurrimos bien y cocinamos por 30 minutos junto con la gallina ya picada en trozos, en una olla grande con el agua a fuego medio.

-Cuando haya pasado la media hora y empiece a ablandarse, añadimos la carne de cerdo picada trozos. Cocinamos por otros 30 minutos.

-Vamos a ir sacando la grasa y la espuma que se forma en la superficie.

-Mientras tanto hacemos

un sofrito en una sartén con la manteca de cerdo, el tocino, los dientes de ajo y la cebolla. Luego añadimos la salsa criolla y reservamos.

-Lavamos, pelamos y cortamos todas las viandas, agregamos a la olla con el agua y las carnes, echamos también las mazorcas de maíz, el sofrito y el zumo de limón.

-Dejamos cocinar unos 45 minutos hasta que el caldo se haya espesado un poco. Rectificamos el punto de sal.

-Si deseas que la consistencia sea más espesa extrae unos trozos de malanga y ñame, aplástalos y luego échalos en nuevo en la olla.

La realidad es que esta receta es el resultado de la combinación del cocido español y las viandas cubanas.

Y a pesar de tener cierta cantidad de ingredientes, no es para nada difícil su elaboración.

Eso sí, es un plato enteramente característico de fiestas y reuniones ya que es perfecto para que toda la multitud disfrute. Cada región del país tiene sus propias versiones, la receta que hoy te traemos es la más tradicional.

Receta Tomada De: Recetas Cubanas

Los principios fundamentales de una estructura familiar debería ser Dios, pero lamentablemente muchos padres de familia inconversos y cristianos se han perdido en el camino y han sucumbido ante la estructura social; quiere decir que tomamos la estructura del mundo y la aplicamos en nuestro hogar; la rutina del mundo es Trabajo, escuela, y casa; no hay tiempo para los hijos, no hay tiempo para Dios. Las consecuencias se reflejan en nuestros hogares y en la vida de nuestros hijos. La maldad del mundo nos invade y nos contamina, por eso es necesario levantarte y volver a la estructura y el plan original de Dios. Como padres de familia debemos entender que nuestros hijos son nuestra responsabilidad y que hasta cierto punto de nosotros depende su estabilidad espiritual. No podemos enseñarles a nuestros hijos solo con palabras, cuando los hechos y el ejemplo de nuestra vida dicen más que mil palabras. Meditemos un poco en Isaías capítulo 5: 8 hasta el capítulo 13; meditaremos en cada versículo. Versículo número 8 y 9 nos dice: ¡Hay de los que juntan casa a casa, y añaden heredad a heredad hasta ocuparlo todo! ¿Habitareis vosotros solos en medio de la tierra? Ha llegado a mis oídos de parte de Jehová de los ejércitos que las muchas casas han de quedar asoladas, sin morador las grandes y hermosas. Esto sucedió en los días de Uzias, Jotam, Acaz y Ezequias reyes de Juda, quienes se habían revelado contra

La base y principios de toda familia debe ser Dios:

Dios. Así mismo pasa hoy en día El pueblo se ha revelado contra Dios, están tan preocupados por trabajar y trabajar para crecer sus riquezas en este mundo terrenal. Cuando la palabra nos dice claramente en Mateo 6:19,21; No os hagáis tesoro en la tierra, donde la polilla y el orín corrompen, y donde ladrones minan y hurtan, si no haceos, tesoros en el cielo, donde ni la polilla ni el orín corrompen y donde ladrones no minan ni hurtan. Porque donde este vuestro tesoro allí estará también vuestro corazón. Regresamos a Isaías capítulo 5; versículo 10 hasta el 13: Y diez yugadas de viña producirán un bato, y un homer de semilla producirá un efa. ¡hay de los que se levantan de mañana para seguir la embriaguez; ¡que se están hasta la noche, hasta que el vino los enciende! Y en sus banquetes hay arpas, vihuelas, tamboriles, flautas y vino, y no miran la obra de Jehová, ni consideran la obra de sus manos. Por tanto, mi pueblo fue llevado cautivo, porque no tuvo conocimiento; y su gloria pereció de hambre y su multitud se secó de sed. Eso es lo que está sucediendo en muchos corazones, la confusión y el caos han tomado el control. Las distracciones de este mundo son tantas que nos cuesta enfocarnos en las cosas de Dios, nos cuesta alimentarnos espiritualmente al grado que olvidamos por completo que todo lo que respira es su creación al igual que todo lo bello de este mundo, nos olvidamos de admirar sus maravillas y meditar

en su palabra, porque su palabra es vida; en Proverbios 4:20 al 23 nos dice; Hijo mío, está atento a mis palabras; Inclina tu oído a mis razones. No se aparten tus ojos; Guárdalas en medio de tu corazón; Porque son vida a los que las hallan, y medicina a todo su cuerpo. Sobre toda cosa guardada, guarda tu corazón; Porque de él mana la vida. Dios quiere llenar todos nuestros vacíos, aléjate de las distracciones de este mundo y vuelve al amor de Dios. Me gustaría que meditemos también Isaías capitulo 5:20 al 21; ¡Ay de los que a lo malo dicen bueno, y a lo bueno malo; ¡que hacen de la luz tinieblas, y de las tinieblas luz que ponen lo amargo por dulce y lo dulce por amargo! ¡Ay de los sabios en sus propios ojos y de los que son prudentes delante de sí mismos! Cuando tenemos un corazón confundido actuamos de esta manera como lo dice el libro de Isaías por eso la palabra de Dios nos exhorta a tener claridad en lo que estamos haciendo. La claridad en nuestra mente y nuestro corazón la obtenemos a través de su palabra y de su espíritu santo, porque en 1 de Corintios 4:33 nos dice; Pues Dios no es Dios de confusión, sino de Paz como en todas las iglesias de los santos. Así que no podemos seguir actuando como si todo estuviera bien, como si lo que dicta la sociedad o el mundo es lo correcto, no podemos usar la palabra “Esto es normal porque todo mundo lo hace” si te das cuenta cuando mencionas esta frase estas declarando que eres del mundo y estas

olvidando lo que dice en San Juan 17: 15; No ruego que los quites del mundo, sino que los guardes del mal. No son del mundo, como tampoco yo soy del mundo. Si te consideras hijo del Dios altísimo entonces no perteneces a este mundo y si tenemos este concepto claro en nuestra vida entonces deberemos actuar como verdaderos hijos de Dios. No podemos construir un hogar agradable ante los ojos de Dios si no existe la presencia de Dios en nuestra casa, en nuestra vida y en la vida de nuestros hijos. Recuerda que La palabra de Dios es la base fundamental de un hogar cristiano, es la mejor consejera para criar a tus hijos, no olvides que ahí encontraras palabra sabia y palabra de vida. Estudio bíblico para la familia escrito por: Norma Cell

Si quieres aprender mas comunicate con el pastor Carlos Barcenas de la Iglesia Vida Nueva al : 308.379.3772 Hno. Rogelio 308.258.4154, pastora, Omega Barcenas 308.380.1841 Ya conocen la gracia de nuestro Señor Jesucristo, que, aunque era rico, por causa de ustedes se hizo pobre, para que mediante su pobreza ustedes llegaran a ser ricos.

(2 Corintios 8:9)

Jesús dejó toda su gloria en el cielo y sufrió mucho por amor a ti. Tú eres muy valioso para él, hasta estuvo dispuesto a dar su vida porque te ama. Recuerda cómo él te ve y valora su gran amor y su sacrificio.

TURBO AUTO SALES

Academia de Transición Orgánica

18 & 19 de agosto

Preguntas: Lucia Schulz a lucias@cfra.org o 402.380.7006

Patrocinado por:

Conferencia Empresarial de

Mujeres Latinas: Haciendo

The Leadership Center en Aurora y Grain Place Foods en Marquette

Si usted es un(a) emprendedor(a) latino(a) que actualmente posee un negocio o está considerando iniciar uno, esta conferencia es para usted.

En este evento de un día, tendrá acceso a recursos que le ayudarán a mejorar como empresario(a). Escuche historias inspiradoras y obtenga herramientas útiles que le capacitarán para tener éxito.

Esta institución brinda igualdad de oportunidades en el empleo y los servicios que provee.

Regístrese en línea en cfra.org/ 2023-organic- transition-academy

cfra.org | info@cfra.org | 402.687.2100 Center for Rural Affairs Quality Inn & Conference Center 7838 S Hwy 281 Grand Island, NE 68803

El costo de preinscripción es de $35. Inscríbase antes del 16 de agosto. El costo el día del evento es de $40. El almuerzo está incluido con la inscripción.

Esta institución brinda igualdad de oportunidades en el empleo y los servicios que provee. 17 de agosto | 9 a 3:30 p.m.

en Facebook

‘04 NISSAN MURANO EXCELENTE OFERTA

‘11 DODGE CHARGER HEMI, QUEMACOCO,PIEL

‘09

155,000

$5,950

‘11 GMC YUKON VEN A MANEJARLO

‘08 JEEP WRANGLER Y OTRO 2013, 4X4, 4DR,

$24,900

‘10 HONDA ODYSSEY CAMIONETA FAMILIAR

$11,900 $12,900 $NEGOCIABLE $12,900 $9,850 $12,900 $12,900

Si usted es un agricultor de vegetales o frutas, agricultor principiante, productor de granos o ganado, y ha pensado en emprender una operación orgánica certificada pero no sabe cómo o dónde empezar, esta capacitación le ayudará a explorar la transición y la economía de la producción orgánica certificada.

Costo: Gratis