GRATIS! www.buesum.de
DAS FREIZEITMAGAZIN | AUSGABE MAI- JUNI 2020
AUSGABE ZUM NEUSTART
WILLKOMMEN ZURÜCK!
Mit Abstand der beste Urlaub
NORDSEEKLIMA
BÜSUMS TAUFBECKEN
Das Geschenk eines Seeräubers
Wohlfühlen und gesund werden
300 HAFEN BÜSUM 1720 » 2020
BÜSUM ORTSPLAN
Seite 12
EBBE & FLUT Seite 14
DIE BIG FIVE DES WATTENMEERES
Beeindruckende Lebewesen Seite 15
1
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Dartboard
OUTDOORCOMPANY
mit 6 Darts 19,95 € Dart & Billard Softdartset
Heistedter Straße 3 • 25746 Heide Telefon (04 81) 8 64 36 Neustadt 23 - 25 · 25813 Husum Telefon (0 48 41) 35 44
9,95 €
Jacke Hose Mütze Handschuhe
159.00 € 129.95 € 19.95 € 29.95 €
Montag bis Freitag 10 - 18 Uhr Samstag 10 - 13 Uhr
Die richtige Ausstattung gibt`s beim großen Bekleidungsund Ausrüstungsprofi an der Westküste.
op O n l in e - S h ww.bw-laden.de facebook.com/BW-Laden
atmungsaktiv, windund wasserdicht
angezogen bei jedem Wetter.
Entdecken Sie eine der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands, stilvolle Gartenmöbel und Strandkörbe, Grills, Mode und ausgefallene Dekoration für Haus und Garten.
In unserem Café erwarten Sie frischer Kuchen und nd Kaffee.
Gartenmöbel, Deko & Café Öffnungszeiten Gartenzeit Mo - Fr 09.00 - 18.00 Uhr Sa 10.00 - 14.00 Uhr jeder 1. Sa 10.00 - 18.00 Uhr HolzLand Jacobsen Industriestraße 19 25709 Marne Tel. 0 48 51 / 95 90 - 16 www.holzland-jacobsen.de
WER ANS MEER FÄHRT, IST UNS MEHR WERT. KÜSTEN-BONUS
Deutschlands günsti
GROSSE AUSWAHL BIS 5 XL MEHR WELLENSTEYN ERLEBEN
Vor Ort: Siemens-Terrasse 167, 27498 Helgoland, Tel. 04725 / 8007502 Entdecken Sie unsere Wellensteyn-Stores an der Nord- und Ostsee: www.bestwave.de
2
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
gster WellensteynSto
Nur auf Helgoland:
re
19% MwSt sparen!
I NH ALT
INHALT BÜSUM
MIT ABSTAND DER BESTE URLAUB ....................4
BÜSUM MOMENTE 360............................................8
FREIZEIT
WILLKOMMEN ZURÜCK!
N
un wird der Monat Mai nicht nur der Monat der Wonne, sondern auch des Wiedersehens. Wir freuen uns sehr, Sie wieder als Gäste in Büsum an der Nordsee begrüßen zu dürfen! Mit Vertretern aus der gesamten Büsumer Tourismus-Branche haben wir daran gearbeitet, Lösungen für einen Neustart des Tourismus zu entwickeln und mit der Politik abzustimmen. Ziel ist es dabei, Ihnen ein schönes und zugleich sicheres Urlaubserlebnis zu ermöglichen. Dabei stehen Sicherheit und Gesundheit immer an erster Stelle! Manche Angebote werden nicht stattfinden wie eigentlich geplant – so werden wir auf die Durchführung von Großveranstaltungen bis zum 31. August verzichten müssen. Darunter fallen: Der beliebte Auftakt der Sommertour von NDR 1 Welle Nord und dem Schleswig-Holstein Magazin, das Meeresleuchten, der TSV-Volkslauf und die Kutterregattatage. Andere Veranstaltungen wie Legends at the Sea und die Schlagerparty wurden ins nächste Jahr verschoben. Ob die Kurkapelle in diesem Jahr wie gewohnt ihre beliebten Konzerte spielen wird, wissen wir auch noch nicht. Auch in Restaurants, Hotels und Ferienwohnungen wird es Angebote und Abläufe geben, die für Sie neu sind. Denn eines ist klar: Egal ob Einwohner oder Urlaubsgast: Für alle gelten die identischen Infektionsschutzmaßnahmen, für deren Umsetzung jeder von uns ein Stück der gemeinsamen Verantwortung trägt. Auf unserer Homepage www.buesum.de/corona finden Sie Informationen zu den neusten Entwicklungen. Genau wie Sie wissen auch wir nicht, vor welche Herausforderungen uns die Corona-Pandemie noch stellt. Dennoch möchten wir Ihnen einen unbeschwerten, schönen Urlaub in diesen besonderen Zeiten bei uns ermöglichen. Das Team der TMS wünscht Ihnen auch weiterhin viel Kraft, Stärke und Gesundheit. Wir hoffen alle auf ein baldiges Ende der Corona-Pandemie und darauf, dass wir uns bald in Büsum wiedersehen! Ihr Olaf Raffel Geschäftsführer der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Team
108 ELEKTRISCHE PFERDE - NORDSEEMOBIL.......6
BÜSUMBOOKS.........................................................20
BÜSUM MOMENTE MAIJUNI 2020
EDITORIAL.......................................................................... 3
KINDER
NEELE............................................................................ 7
MARITIM
SEENOTKREUZER G. KUCHENBECKER...............9
300 JAHRE BÜSUMER HAFEN...............................16
NATUR & UMWELT
BIG FIVE DES WATTENMEERES...........................10
KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE...............15
GESUNDHEIT
INTERVIEW MIT ZWEI BADEÄRZTEN...............14
BÜSUM TUT GUT....................................................19
VERANSTALTUNGEN
SCHLAGERPARTY AM MEER &
LEGENDS AT THE SEA.............................................18
CORONA UND VERANSTALTUNGEN...................22
SERVICE & INFORMATION
Adressen, Telefonnummern......................................... 11 Ortsplan mit Straßenverzeichnis............................... 12
Hoch- und Niedrigwasser............................................. 14 Öffnungszeiten......................................................... 14 ABO-Service, Impressum........................................... 22
3
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
BÜ SU M TMS BÜSUM
MIT A B S T A N D DER BESTE URLAUB URLAUB ANDERS ALS GEWOHNT
ZWEI MONATE LANG WAREN REISEN NACH SCHLESWIG-HOLSTEIN NICHT ERLAUBT UND BÜSUM WAR NICHT DERSELBE ORT. BÜSUM OHNE GÄSTE, DAS IST WIE EBBE OHNE FLUT ODER HAFEN OHNE KUTTER. JETZT KANN DER TOURISMUS ENDLICH WIEDER ANLAUFEN UND DIE FREUDE DARÜBER IST AUF ALLEN SEITEN GROSS.
A 4
ber wir müssen auch darauf achten, dass dieser Urlaub nicht nur besonders schön, sondern auch besonders sicher wird. Und deshalb wird sich der Aufenthalt in diesem Jahr an manchen Stellen etwas anders anfühlen als sonst. Es gibt wenige Regeln, die zu beachten sind. Die sind aber essentiell wichtig, damit eine Verbreitung des Virus verhindert werden kann. Nur wenn sich alle daran halten stehen die Chancen gut, dass wir auch weiterhin gemeinsam die Gezeiten, die Nordseeluft und die leckeren Krabbenbrötchen genießen können.
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
HÄNDE WASCHEN Die Hände sollten nicht nur gewaschen werden, wenn sie sichtbar schmutzig sind. Denn Krankheitserreger sind mit dem bloßen Auge nicht zu erkennen. Daher sollten Sie sich im Alltag regelmäßig und gründlich mit Seife die Hände waschen. Gründliches Händewaschen dauert 20 bis 30 Sekunden. HÄNDE DESINFIZIEREN Nach dem Händewaschen und auch
vor und nach dem Betreten öffentlicher Räume kann es sinnvoll sein, die Hände zusätzlich zu desinfizieren. Nutzen Sie die vorhandenen Möglichkeiten. Viele Geschäfte und öffentliche Gebäude haben Desinfektionsspender installiert. BEACHTEN SIE DIE HUSTEN-ETIQUETTE Halten Sie beim Husten oder Niesen Abstand von anderen Personen und drehen Sie sich weg.
BENUTZEN SIE EIN EINWEGTASCHENTUCH Nach dem Naseputzen, Niesen oder Husten gründlich die Hände waschen! Ist kein Taschentuch griffbereit, sollten Sie sich beim Husten und Niesen die Armbeuge vor Mund und Nase halten und ebenfalls sich dabei von anderen Personen abwenden. MINDESTABSTAND HALTEN
Diese einfachen aber wichtigen Regeln gelten natürlich für uns alle. Wir müssen in besonderem Maße auf unser Verhalten achten. Auf für uns selbstverständliche Rituale wie das Händeschütteln oder die Umarmung zur Begrüßung müssen wir erstmal verzichten. Lassen Sie uns gemeinsam diese ungewöhnlichen Zeiten meistern. Halten wir uns alle an die Hygiene-Maßnahmen, dann wird es MIT ABSTAND DER BESTE URLAUB.
Meiden Sie Menschenansammlungen und beachten Sie die vorgegebenen Abstandsregeln von mindestens 1,5 Meter. Das gilt insbesondere in Warteschlangen, wie z. B beim Einkaufen. Nehmen Sie sich Zeit und Rücksicht auf andere. Halten Sie Abstand! MUND-NASEN-BEDECKUNG TRAGEN Das Tragen einer Mund-Nasen-Bedeckung gilt als weiterer wichtiger Baustein bei der Eindämmung des Virus. Beim Einkaufen und im ÖPNV ist es bereits Pflicht. Überall dort, wo Menschen aufeinandertreffen sollten Sie sie einsetzen. Wichtig: die Mund-Nasen-Bedeckung ersetzt nicht den Mindestabstand! ALLEINE EINKAUFEN UND AUSGEHEN Vermeiden Sie nicht notwendige, direkte Kontakte zu Ihren Mitmenschen dort wo es geht. Machen Sie zum Beispiel Erledigungen oder Einkäufe allein statt zu zweit.
AB WANN MUSS DAMIT GERECHNET WERDEN, DASS ES WIEDER EINSCHRÄNKUNGEN GIBT? Die Vorgabe ist, dass es innerhalb einer Woche nicht mehr als 50 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner im Kreis geben darf. Für den Kreis Dithmarschen sind das 66,5 Neuinfektionen bei 133.000 Einwohnern. Diese Höchstgrenze bezieht sich auf die medizinische Versorgung der Einwohner.
! h c s i t s a t k a e t S
Reservierungen & Fragen
04834 - 9843415
info@stoertebeker-steakhaus.de
Hohenzollernstraße 12 25761 Büsum Im Urlaub auf Abstände achten – in der Ferienunterkunft, am Strand oder in der Fußgängerzone.
5
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN www.stoertebeker-steakhaus.de
BÜ SU M TMS BÜSUM
108 ELEKTRISCHE PFERDE
M
Das Büsumer nordseemobil
it dem nordseemobil fahren Sie abgasfrei und geräuscharm durch Büsum. Und nicht nur das - es macht sogar riesig Spaß!
less entry&drive“. Die fünf Sitze und der große Kofferraum bieten die besten Voraussetzungen für Ausflüge in die Region um Büsum.
Für einen Tagesmietpreis von nur 39 € AM TAG kann man die Nordseeküste entlang düsen und die einzigartige Das Auto fährt mit 100 % Elektroantrieb Landschaft in und um Dithmarschen genießen. Für jeweils 5 € zusätzlich und hat durch seinen leistungsfähigen, können Kindersitze (9-36 kg und 15-36 modernen Akku eine Reichweite von mehr als 300 km. Seine 108 PS positive kg) oder ein Hundeset (Schondecke und Anschnallgurt für Hundegeschirr) Energie und das Automatikgetriebe bieten ideale Voraussetzungen für einen hinzugebucht werden. erlebnisreichen und umweltschonenden Tagesausflug. Dank des integrierten Jetzt hat die Tourismus Marketing SerNavigationssystems, lassen sich auch vice Büsum GmbH ein zweites Fahrzeug unbekannte Wege und Orte erforschen. zur Vermietung angeschafft. Die nordDas nordseemobil verfügt über eine seemobile stehen am Watt’n Hus und vielfältige Ausstattung: Multimediakönnen dort gemietet werden. „Mit dem Center, Tempopilot, Klimaautomatik nordseemobil die Küste entlang düsen und das Komfort-Schließsystem „Keyund dabei kein schlechtes Gewissen
haben, der Umwelt zu schaden – Das nenne ich Fahrspaß pur!“ Luca Schumacher, Auszubildender bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH.
DER RENAULT ZOE
UND SO GEHT‘S: 1. Reservierung des Fahrzeugs bei der Tourismus Marketing Service Büsum GmbH (TMS Büsum GmbH) unter Tel. 04834 909-114 2. Führerschein und Personalausweis bereithalten (Mindestalter 20 Jahre, mindestens 2 Jahre Führerscheinbesitz) 3. Tagesgebühr und Kaution (150 €) entrichten 4. Schlüssel und Fahrzeugpapiere entgegennehmen 5. Losfahren!!!
Wesselner Chaussee 40 25746 Heide Tel.: 04 81 - 7 75 04 43 6
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Fax: 04 81 - 7 75 05 52 info@bioladen-heide.de www.bioladen-heide.de
Urlaubsgäste mit einer gebuchten Unterkunft erhalten gegen Vorlage ihres Bahntickets vom Heimatort nach Büsum einmalig einen Rabatt von 10 Euro auf die Tagesmiete eines nordseemobils.
Neele - was bedeutet für dich Büsum?
Ich bin BEGEISTERT EGEISTERT ÜBER SONNE UND MEER!
Das ist einfach ...
Neele gibt ein Interview ...
Wort Wechsel W O L K E
Was‘n das?
Pro Wort darfst Du nur einen Buchstaben ändern.
Wort Wattwurm
Verbinde die Buchstaben mit einer Linie zu einem Wort.
F S H I C E
M E R M O S
E K R 4 B B A
T T E E W R
K E U L E
Fehler Finder
7
4
5
8 Finde die 7 Unterschiede im rechten Bild. 1 5
1
2
9
7
8
9
1
6
7
2
bk200456
2 4
5
9
1
4
5
3
5
1
2
9
4
7
8
9
7
1
6
7
8 2
4
5
9
1
6
9
3
2
4
1
3
5
1
8
6
#2409
6
9
EIN KNIFFLIGER MOMENT...
3
7
5
5
Lösungen Seite 22
1
2 6
2
4
8
5
6
8
9
2
4
3
7
9
Ziel von Sudoku ist, die fehlenden Zahlen in der Matrix zu ergänzen. Dabei darf jede Zahl von 1 http://www.kompf.de/sudoku (PDF creation by http://sourceforge.net/projects/pdf-php) bis 9 nur einmal je Reihe, je Spalte und je 3x3 Feld vorkommen.
8
5
7
4
Erkennst du das? 7 8
9
7
2
1 6
5
4
6
2
4
3
7
9
#2238
Bei uns finden Sie alles, was Sie sich wünschen:
Bücher, E-Books, Zeitschriften, Comics, Musik-CDs, DVDs, Sharemagazins An der Mühle 7 . 25761 Büsum Tel. (0 48 34) 95 02 34 www.amt-buesum-wesselburen.de Geöffnet: Mo. Mi. u. Fr. 9.30-12.00 Uhr Täglich: Mo-Fr. 15.00- 17.00 Uhr
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihr Bücherei-Team.
8
9
Gemeindebücherei Büsum
für Kinder und Erwachsene
2 ein Trecker-Auspuff 8 oder 3 5OfenNein, schornstein ist das nicht. Dort wo es 2 9 7 steht, gehört es eigentlich auch nicht 6 aber 1 gut da. Ein 2 hin – macht sich Tipp: Wer Goscht 3 guckt da6bestimmt 8 5 mal hin. 3
#2409
7
3 2
6
4
9 6
2
8
8
2
2
1 5
7 1
9
4
8
8
5
6
2
Sudoku 7
2
7
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN #2238
E
BÜ SU M
igentlich sollte es nur ein kleines Video für die Facebookseite unseres Magazins werden, um unseren Gästen und Lesern ein wenig Büsum ins heimische Wohnzimmer zu zaubern – zum Schluss waren es dann achtundvierzig 360° Video-Clips.
WIPSTEERT
„WIR VERMISSEN EUCH!“ So beendeten wir die Beschreibung beim Post zum ersten Video – dann folgte ein Kommentar-Feedback, das uns sehr berührte, z.B.: „Ich danke Euch für all die tollen Aufnahmen. Ich hab solch eine Sehnsucht“ oder „Wir vermissen euch auch, bleibt gesund!“ Kurzerhand haben wir uns entschlossen, täglich ein kurzes Video mit den Speziealkameras zu produzieren, die uns zur Ver-
Virtuelles „Open Ship“ auf dem Seenotretter G. KUCHENBECKER (Tag 21).
fügung standen. Bis zu 18.000 Besucher freuten sich über die Videoserie, die mit der Aufhebung des Reiseverbots am 18. Mai endlich ihr Ende nehmen durfte. Bei strahlendem Sonnenschein dokumentieren die Videoclips unser Büsum in einer fast unwirklichen Stille: Oft sind gar keine Menschen am Strand oder in der Fußgängerzone zu sehen. Statt touristischem Stimmengewirr oder Autogeräuschen dominieren hier die Klänge der Natur, wie das Plätschern des Wassers oder die Rufe von Strandläufern, Brandenten und Möwen. Die am häufigsten angeklickten Videos sind das virtuelle „Open Ship“ auf dem Museumsschiff „G. Kuchenbecker“ am Tag 21, die Ortsrundfahrten im Cabriolet und auf dem Roller und natürlich die Ausfahrt mit dem Krabbenkutter „Andrea“ am Tag 24 der Kampagne BÜSUM MOMENTE 360. ALLE VIDEOS AUF UNSERER FACEBOOK-SEITE – AUCH FÜR NICHT-FACEBOOK-NUTZER.
Mit den Spezialkameras an Bord des Krabbenkutters Andrea (Tag 24).
www.facebook.com/ BuesumMomente/ Hier finden Sie alle Videos die wir gemacht haben. Sie müssen nicht bei Facebook angemeldet sein, um unsere Seite zu besuchen.
8
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Knüppel Büsum Frühstücks-Café
D
er Seenotrettungskreuzer „G. Kuchenbecker“ wurde von der Werft Abeking & Rasmussen in Lemwerder gebaut und von der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) im Jahre 1969 in Dienst gestellt. Im Jahre 1974 erhielt die G. Kuchenbecker eine neue, stärkere Maschine von MTU mit 900 PS.
Anfang 2019 kam bei ein paar Enthusiasten die Idee auf, das Schiff wieder auf Vordermann zu bringen. Im April 2019 kaufte der neu gegründete „Förderkreis SRK G. Kuchenbecker“ in Grenaa das Schiff. Der Geschäftsführer der OttoEberhardt-Schiffswerft, Henning Eberhardt, stellte dem Förderkreis seine Werft für die Sanierung zur Verfügung. Da das Schiff ständig im Wasser war, konnte es innerhalb von nur drei Monaten wieder einsatzbereit gemacht werden – eine wahrlich enorme Leistung. Der Sprecher des Förderkreises, Karl Lohfink, gebürtiger Ostfriese, erinnerte sich daran, dass der Namensgeber Günter Kuchenbecker aus Büsum Von 1969 bis 1990 war die G. Kuchenstammte und 1967 beim Untergang des Seenotkreuzers „Adolph Bermpohl“ vor becker in Maasholm stationiert. Es erfolgte die Verlegung nach Sassnitz, wo Helgoland sein Leben ließ. Der Büsudas Schiff bis August 1992 im Dienst mer Museumshafen Büsum e.V. war war. Danach war es bis zur Außerdienst- sehr erfreut, als die Anfrage um einen stellung im April 1997 auf der DGzRS- Liegeplatz an ihn herangetragen wurde. Station Darßer Ort beheimatet. Im Mai Am 12. Juli lief der Seenotrettungskreu1997 wurde die G. Kuchenbecker an zer „G. Kuchenbecker“, begleitet vom den isländischen Seenotrettungsdienst in Büsum stationieren SRK „Theodor verkauft und dort unter dem Namen Storm“ in den Büsumer Museumshafen „Sigurvin“ in Betrieb genommen. 2006 ein. Im Herbst wird dann gefeiert, denn erfolgte auch hier die Außerdienststeldann wird die „G. Kuchenbecker“ 50 lung und das Schiff ging in Privatbesitz. und die „Rickmer Bock“ 75 Jahre alt. Anschließend wurde sie nach Dänemark verkauft und als Mission-Control Technische Daten der Boot unter dem Namen „Vostok“ für G. KUCHENBECKER Raketenstarts in der Ostsee genutzt.
SEENOTRETTUNGSKREUZER A.D. G. KUCHENBECKER
EIN VAGABUND MIT VIELEN NAMEN Ende 2017 wurde der Seenotrettungskreuzer a.D. an einen Schiffsabwracker in Jütland veräußert und auf die Halbinsel Djursland am Kattegat überführt. Dieser war ein Seemann mit Herz, der u.a. vor Helgoland auf Fischfang gegangen war. Er brachte es nicht über das Herz, das stolze Schiff abzuwracken.
ns st es u r i n a t n Mome urufgnrdudnedrde fag leidaeur a-Auflagen Coron glich das mö nicht cksbuffet tü Frühs bieten. anzu
Jeden Vormittag, von 8.00-12.00 Uhr (OsternOktober), laden wir Sie ein, unser großes Frühstücksbuffet zu genießen. First-Class mit Panoramablick auf den Museumshafen in Büsum.
Laden
Auch im Online-Shop! Mitbringsel und Souvenirs, Bernstein, Porzellan der skandinavischen Königshäuser, maritime Kleidung, Lenkdrachen u.v.m.
Urlaub
Int. Bezeichnung: Ludwig Heimathafen: Maasholm Schiffstyp: 19 m Klasse
Werft: Abeking & Rasmussen in Lemwerder Erbaut: 1969 Länge: 18,9 m
In prominenter Lage! Ferienwohnungen und Pensions-Zimmer in 4 gepflegten Häusern am Museumshafen.
Breite: 4,3 m Tiefgang: max. 1,25 m Gesamtgewicht: 30 Tonnen Motorleistung: 900 PS Besatzung: 4 Personen
9
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
NATU R & U MWELT NATIONALPARKVERWALTUNG/LKN.SH, FOTOS: STOCK, STAUDT, WIEDEMANN, HINZ /LKN.SH
DIE BIG FIVE DES WATTENMEERS
Fünf beeindruckende Lebewesen im Wattenmeer
D
as Wattenmeer der Nordsee ist eine weltweit einzigartige Naturlandschaft. Es ist neben den Alpengipfeln die einzige Region in Mitteleuropa, die großräumig in ihrer natürlichen Dynamik und Schönheit erhalten werden konnte. Wegen dieser Einzigartigkeit wurde das gesamte Wattenmeer zwischen Den Helder in den Niederlanden bis nach Esbjerg in Dänemark in die UNESCO-Liste des Welterbes der Menschheit aufgenommen. Das Wattenmeer ist wild und vielfältig. Ein riesiges System aus großen Wattströmen und kleinen Prielen durchzieht weite Wattflächen und säumt höherliegende Sände. Muschelbänke, Seegraswiesen und Schlickflächen bieten vielen
10
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Tieren Nahrung. Blühende Salzwiesen wechseln sich ab mit weißen Stränden und Dünen. Mehr als 10.000 Tier- und Pflanzenarten finden hier ihren Lebensraum. In Schleswig-Holstein ist dieser Naturschatz seit 1985 als Nationalpark geschützt. Besucher der afrikanischen Nationalparks kennen die „Big Five“ als Safari-Highlights: Elefant, Löwe, Nashorn, Büffel und Leopard. Auch im Nationalpark Wattenmeer lassen sich große Tiere oft aus unmittelbarer Nähe beobachten. Wir stellen Ihnen die „Big Five“ des Wattenmeeres vor:
fen, aber im Wasser sind sie mit ihren zu Flossen umgebildeten Füßen und ihren „Unterwasserlinsen“ perfekt für den Fischfang ausgerüstet. Seehunde können bis zu 30 Minuten unter Wasser bleiben und schwimmen mehr als 100 Kilometer hinaus in die Nordsee, um Heringe und Plattfische zu fangen. Ende Mai beginnt im Wattenmeer die etwa vierwöchige Wurfzeit der Seehunde. Auf abgelegenen Sandbänken bringen die Weibchen bei Niedrigwasser ihre Jungen zur Welt.
SCHWEINSWAL
SEEHUND
Seehunde sind die häufigsten Säugetiere im Wattenmeer. Oft versammeln sie sich zum Sonnenbaden auf Sandbänken. Dort wirken sie recht unbehol-
Schweinswale gehören zu den kleinsten Walen der Welt: Mit rund 1,70 m Länge sind sie etwa menschengroß. Sie zählen zu den Zahnwalen und sind mit den Delfinen verwandt. Im Gegensatz zu diesen springen sie jedoch nur selten
mit dem ganzen Körper aus dem Wasser, sondern zeigen beim Auftauchen nur Kopf und Rückenfinne. Schweinswale sind daher nicht so leicht zu beobachten. Ihre Nahrung besteht aus Fischen und Garnelen, die sie vor allem auf dem Meeresboden jagen. Die meisten Jungen werden im Walschutzgebiet des Nationalparks vor den Inseln Sylt und Amrum geboren und groß gezogen.
KEGELROBBE
SEEADLER
Kegelrobben sind die größten Raubtiere in Deutschland. Die Männchen werden bis zu 2,20 m lang und bis zu 300 kg schwer. Typisch ist der kegelförmige Kopf der Tiere. Die Geburtszeit der Kegelrobben beginnt etwa Mitte November und endet im Januar. Die Jungen haben in den ersten drei Lebenswochen ein flauschiges weißes Fell. 2018 wurden über 6.500 Exemplare im gesamten transnationalen Wattenmeer gezählt, Tendenz steigend.
Der Seeadler gilt als deutscher Wappenvogel. Jeder kennt ihn aus der Geldbörse. Sehr viel eindrucksvoller ist natürlich die Beobachtung in freier Natur. Der mächtige Greifvogel mit 2,50 Meter Flügelspannweite brütet erst seit wenigen Jahren wieder an der Nordseeküste, u.a. auch im Dithmarscher Speicherkoog. Hier nutzt er vorwiegend Gänse, Möwen und andere Vögel als Nahrungsquelle.
HINWEIS: Um die Verbreitung der COVID-19-Infektionen weiterhin einzudämmen, ist die Öffnung nur unter Einhaltung strenger Regeln und mit einigen Einschränkungen möglich. Bitte beachten Sie dazu die aktuellen Hinweise auf unserer Internetseite. Es gelten die regulären Eintrittspreise. Es können zurzeit nur Einzel- und Familientickets erworben werden; keine Gruppen- und Kombitickets.
EUROPÄISCHER STÖR
Der Stör ist in Schleswig-Holstein ausgestorben. Er war der Älteste unter den Fischen des Wattenmeeres; die Art existiert seit ca. 200 Millionen Jahren - ein lebendes Fossil. Und er war ein Gigant mit bis zu 5 Metern Körperlänge. Das letzte Exemplar wurde 1968 in der Eider gefangen. Seit 2008 läuft ein Wiedereinbürgerungsprogramm im Einzugsbereich der Elbe. Ein lebender Stör ist im Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum in Tönning zu sehen.
Dithmarscher Straße 6a, 25832 Tönning, www.multimar-wattforum.de Öffnungszeiten: Täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet.
WEITERE INFOS:
www.nationalpark-wattenmeer.de/sh www.weltnaturerbe-wattenmeer.de
Wichtige Adressen & Telefonnummern ÄRZTEZENTRUM BÜSUM WESTERSTR. 30 · TEL. (0 48 34) 96 58 700 Dr. med. Schmidt, Viola Ärztin für Innere Medizin Dr. Stefan Jost Arzt für Innere Medizin Dr. med. Lindemann, Klaas Allgemeinmedizin Staats, Volker Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin Weiser-Hagelstein, Kerstin Allgemeinmedizin Ewald, Astrid Allgemeinmedizin (AiW) Schultz, Christopher Allgemeinmedizin (AiW) ÄRZTE Dr. med. Sayer, Thomas Allgemein-/Badearzt, Naturheilverfahren Kirchenstr. 22, Tel. (0 48 34) 96 57 57 Dr. Jensen, Wiebke Augenärztin Tertius Törn 32, Tel. (0 48 34) 96 52 65 ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST siehe Kasten unten APOTHEKEN Anker-Apotheke Westerstr. 30 , Tel. (0 48 34) 95 90-0 Delphin-Apotheke Alleestr. 10, Tel. (0 48 34) 9 06-0 KRANKENHAUS Westküstenklinikum Heide Esmarchstr. 50, 25746 Heide, Tel. (04 81) 78 50 DIALYSE Nephrologische Gemeinschaftspraxis Heide Hochfelder Weg 56, 25746 Heide, Tel. (04 81) 7 80 40 HEILPRAKTIKER Hendrik u. Helge Lührssen Österstr. 3, Tel. 01 60-69 45 238 Heike Schmidtke Westerstr. 30 (Gesundheitszentrum), Tel. (0 48 34) 96 29 19 TIERARZT Tierarztpraxis Kruse Hauptstr. 2, 25761 Oesterdeichstrich, Tel. (0 48 34) 9 84 65 20 ZENTRALE NOTFALL-RUFNUMMERN Polizei / Notruf 110 Feuerwehr 112 Rettungsdienst (04 81) 7 85 28 05 Seenotrettung 22 46 Giftnotrufzentrale (05 51) 1 92 40 Ärztl. Notdienst SH 116 117 Zahnarzt Notdienst (04 81) 68 37 17 55 CORONA-HOTLINES KREIS DITHMARSCHEN Bürgertelefon des Kreises Dithmarschen: 0481 / 97 2000 (Mo. bis Fr. 8 bis 15 Uhr) Bürgertelefon des Bundesgesundheitsministeriums: 030 / 346 465 100 Bürgertelefon Schleswig-Holstein: 0431 / 797 000 01 Gesundheitsamt des Kreises Dithmarschen: 0481 / 785 4900
11
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
K56
mer We g
k ec int St
m
N
eg ner W
Augustenhof
An de Waterkant
p
Stinteck Am Wehl
grove
Zu
g
ndör
Bute
Bischofswehl
ch Bis
i
e
Schnappen
v
Neuen-
Neuhof
g Stadtwe
eg
Str .
rnw Elle
W
Am Ba uhof sweg
752180
50 30
der Hei
elwe
S t e ll
g
str.
arck
str.
De
h ich
au
nw.
Lärch e
Bism
ensw
Ro
Sc g rwe en > nde aus >> hwa ichh ort Deic ch De arwer na d W un
Hoch-Hoch zeits-zeits wald
ring
e Güterbahn
stil
Haf ent örn
<K
lgelegt
Wil
irche ns
hel
Bah nho f
Brunnenpl.
Viktori > a~
fenst r.
Alle
<Ha
nd stra
3
ft Wer
estr a
ße
r. r-St -Bah artin Dr.-.-M str.
<Fried
richstr.
Marktpl. NotfallFeuerw. Feuer w. Anlaufpraxis
tr.
estr.
Strandst r.> r.>
urpark
Möwen
Am K
fen sha n eum hafe Mus s Am useum M
UNESCO-Weltnaturerbe Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer
Hier muss Ihr Vierbeiner am Strand auf Sie warten, wenn Sie ins Watt oder Meer gehen.
1
Anleger Helgoland
kai
Hel
nd gola
fen rha gle Se n r eltö Seg
ken bec fen Ha
2
IV
Rat
m
J
Gr
Schleuse
1
Erl
Vorhafen
A
12
Leuchtturm Kapitän- Hafenamt ChristiansenPlatz
Seenot-R kreuzeetrtungs-
2
Notf
Wasserschutzpolizei
hof
• Zimmervermittlung • Veranstaltungs- und Tagungsbereich • Trauzimmer • Kino • Mini-Maxi-Club • Indoor-Tobehalle ‘Neeles Spielehafen’ • Jugendbereich ‘Deichbude’ • E-Ladestation
.
Büsu
eg ichelw
weg Ber
Am O land Alte >Dorfs tr.
T
Pas Altm-K sarge-S ülp er-S tr. tr. nal Frie lee F r i t d r i ch > z - L sw au~
-
Hans-
Wich
T
ße
ForschungsPap und pel Alter Technologiew. Friedhof >Ber <Wes zentrum <Weste gstr. w terGrillhütte arft rstr. e MariCube Sc < nn s Th.-.-Sto Gesellschaft für Kaiser- hulslstr.> .> Germ Deichstr. oha rm-Str J K a ir Wilhelm-Pl. chen ev. niastr Marine Aquakultur . Hohen s . Wohlfühlgarten S t. Kirche chm - zo < Wohnmobilllernstr >Moltkes Bäc iedes > Ö r s t r. Hafenkoog .< .< tr. Stellplatz Kurpark • Bouleplatz ste M kerg tr. Süd Zepp ittelstr. . • Vital-Parcours h Phänomania i c i a e e k li Slip r d n t e Katt str. • Musikpavillon Os Fisch n II e Am PKW u. Wohnm. Frei- Am Hagat cke ITAW treppe fen be fen fen eiha ‘museum Ha ischer am meer’ Busse F Piraten Meer • Freizeit- und Erlebnisbad Outdoor Kläranlage Anleger Am III Kart--Bahn Kart nsel feni cken Helgolandd Helgolan Watt’n Hus • Freizeit- und Informationszentrum a H e Alte fenb • Tourist-Information Tonnen- Küstenwache Ha
Hochhaus
r. ter hst Hin . Deic d
3
+
+
hle
Garten~ R eihe r ~ < Hans -Böckle Camaret-surr~ n w . Mer-Pl. liner~ Hols ten~ ++
eg
Friedhof +
te St ra
Greth
e r Str.
Weg
st a l l e r
Hi r t e n
Land
Jo
Landweg
ech
A.-M iege l~
rund
Ott o
wald
ge pl an
MehrzweckP&R neuapost. Kirche halle Sw a Bücherei t t e n Weg h-Fock~ Bürg Gorc Schule am e tr. rkRe Fritz rweg Neuer Meer rS e Bahnhof uter ne ornPolizei Weg se ~ td
allee >
w. <Hallig~
nsw
Kla <GrothusStr. -
Erlen g ru Pe r l e b n d u ch t
Nords
Mö l
Roseng
ck
te re
g
h eic ned wei
Sch
Schule am
Bür Meer ger m gan .g Leh
ha
sen nnSchul Schul--
An der Mü
. Vereins Str
<Hum >Krab mergr. bengr. S e e h u n Wa tt e n dsgr bank Seesc hwal- Helgol.~ benw H Regen . > pfeifer Friesen elmsand ~ weg -
Spatzenw.
Grethsho
törn fen Ha
Tennis
Kindergarten SeniorenWohnanlage E.-H.-DethlefsHaus
6 © by 72
+ Neuer +
Str.
400m
w.karten
Rosengrund
Nordereggenw.
300
S üde reg e
e
I
Nordrdse
uland~ > Ne
B l um
Blauort Norde rpiep Dithm arsche r Str. Süder piep Bielsh övens Bie and nd s hö Trisch u v e n sand enw. Tertius Törn See Am hof
Sportstadion
200
ww
nk
nlse Pau
helba
m
Musc
Schwe r i n
Danziger~
100
w. gn
e
.
Kindergarten Hoppetosse
ndaamm Rügend r Bg.
Pommern~
stall
Ahlbecke
ie
m ge n d am
les
r n er ~
Greifswalder W.
rger~
Ev. Kurzentrum
l F r~ weh riedr ich land l o H f lersWeg Möllers Ho
l
tt’n
el
Königsbe
sbo
Ahrenshooper W. Hirten-
Kuhtotsbleiche
~
rW
R
l u ng
g
Ostpreußen
t r.
Familienlandschaft
Wa
ns
t
d
Pfa
re Föh
Sch
eis
~
. Büs
ees
haft
4
por
Marienhof
Große Tiefe
Camping Nordsee
r.
er Hoogeg W
ReisemobilHafen
rd s
Naturlandsc
e rs
St trand er
Amrumer Str.
Zur Perle Perle
Gemeindepark Hundeauslauffläche
enm
we ter
Str. Schweriner Strals. W. ll
s
Familienlagune Perlebucht ss Wa
o
H e i li
Hirtensta
Dithmarscher Str.
No
5
a
K
Büsum 0
AWO Nordseeklinik Erlengrund
Str
Sch
Dreikaten
g
St e t t i n e r
Erlengrund
Kite-/ Surfrevier
o
og
We
rt
o
Neuenko
Triftwe g
po nds
k
Kü h
Lenkdrachen Flugbereich
FreilichtDeichmuseum eide Mittelw
Im schraffierten Bereich dürfen Hunde angeleint mit ins Watt oder das Wasser.
n
Groven
koog
6
e
rk.de • 02
7
o
-
Der Maßstab der Plangrundlage der dieser Kartenausschnitts entstammt ist gleitend angelegt. Ein Planquadrat misst im Büsumer Zentrum etwa 400 x 400 Meter. In den Außenbereichen kann die räumliche Ausdehnung eines Planquadrats deutlich größer sein. Entfernungen sind daher nicht verbindlich abmessbar.
Langenwehl
r
n
Westerdeichstric B203
Hammdeichswehl
G
Kükdörpswehl
dörp Kük
Dorfstraße
k
iec Opn' D
Zum Schnappen
eg tw ad St
8
• Strandbüro • Tourist-Information • Strandkorbvermietung • Restaurantbetrieb
gr o v Nord
Westerdeichstrich Westerd eichstrich Ortsteil Stinteck ofswehl
Nordseeburg Stadtwehl
Gerhard-Dreessen-Hus Hus
In Lee
We e n er
Nord
Neu enk oog
Volleyballplatz Grillhütte
wehl
O
g we en ulf W
Badestrand
9
Stinteck Ort
t D or fs
Westerdeichstrich
Krim
FriesenWinkel Bgm. Hennings~~ Hennings
teck Stin
ße A
Vor
lle
este e
5 K5
k o o g
l Weh
Kiek m in de W.-- Wehl W. Sün ra Hitzels-
W
Lundc hauss ee
l f - K i na u ~
rp
N o r d g r o v e n -
kWesterdeichstrich o o g
Windmühle Margaretha
est nern Heu
Ru do
endö
see
dse
enGod
eg chw Dei
au s
ch Müs
g ch
Nor
NORDSEE-HEILBAD BÜSUM
h- traat Gorc Fock-S e r kfu B li n Wind
W.-Postel
Majorshof
S o m m K56 e r -
koog
arder Finkw
dörp
Müschen
© by ‘kartenwerk’ Projekt-ID: 02111752180710
we
Bad
n
Majorshof
ee ssee auss gchau Koogch
K oo
mer-
10 0
Hedwigenkoog
K56
g koo ster We
ure
Westerkoog
see aus gch o o K
elb
Hirtenstall
11 1
ess
lan
d
<< W
Purrr nurr Pur
Som-
rn nho ütte Sch
OR TSP L AN
Unterschaar
B
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
C
D
E
F
G
Wö
h
ne rde
oc r L
H
h
B
h
r
d
a
m
m
Reinsbüttel / Wesselbu ren >>
ur en / He id e> >
a
Wes e sse lb
W
-
11
k
o
o
OR TSP L AN
Damit haben Sie guten Karten für Ihren Urlaub!
g
Steffe
nsstr.
Haup tstraß e
T
Erhältlich in der Tourist-Information, im örtlichen Handel oder Online
Kan al
eg
Gier enw eg
D
or
fst
we
g
g
hen
se r
He
Brecksweg
Golfplatz
e
d
a
B
Campingplatz
mit mehr als 5 Stellplätzen
Jugendherberge (G 3)
rillplatz (G 3, A 9, B4) Minigolf
lebnisbad Piraten Meer Spielplatz Windmühle
>
Kleinbahn-Haltestelle
thaus / Gemeinde- und Amtsverwaltung (F 3)
og
Bushaltestelle
Tankstelle (G 5, K 9)
M
Parkleitsystem
WC / WC saisonal
Bahnhof/Busbhf. (F/G 4)
Hauptstraße
Nebenstraße
<<<
r ko
fall-Anlaufpraxis (E 4)
4
Wertstoff-Container
/ Bhf.
d
Strandhaus Tourist-Information Gästeanmeldung Lesesaal
L
T
an
he
Haus des Gastes
ei c
Polizei (F 4)
str
Sp
Information
5
Seeschwalbe
K
Post (G 5 / D 4)
6
Zum Was serk Zum oog Was serk oog
Bade
nd ra st
J
Neuenort
Mühle nwe g
mm
Ma
we
g
rsc
Str
holm
t t-
. -O
Bgm
nw. Öbern O le Tw Barg Schuls ie te teig Am S ü d e rwK n ü ll a rf t S tr a n dweg
W ic k e
e u se ng ru n d
D ie k
Nicolaihörn
Büsumer Deichhausen
weg
gru n d
raßGolf Club e
Zum Kronenb erg
and
rt h
te r
ch l
Str
Wi e s e n -
n
r th
üh r
s Wa
To Wu
A ch
Str. umer
Ohl L
.
N o r derwu
7
Auf de r Greth
e
Mühle
Hem m d e i c hsw
nweg
Warwerort
gebührenfreie Parkplätze
P Familienlagune (C 6) P Zentrum (G 3/4) P für Busse (G 3)
gebührenpflichtige Parkplätze
befestigter Fahrweg
P Wohnmobile u. PKW (G 3)
Einbahnstraße
P (F/G 3)
keine Durchfahrt für KFZ
Wege, bedingt befahrbar
Bebauung... ... von besonderer Bedeutung Wald / Park Denkmal Windrad
Grüpe / Fleet / Wehl
Sommerdeich / Wall
= Büsumer Deichhausen = Oesterdeichstrich = Westerdeichstrich = We-OT Stinteck = Warwerort = Hedwigenkoog
Achtern Diek (BD)
Dorfstraße
Mar sch enw
Kretjenhof
Flaxwehl
Grothshof
of
BD Oe We WSt Ww He
8
Warwerort B203
Mitteldeichw eg
ISBN 978-3-926137-45-6
Ka
Osterh of
rehns
g
Stellen d
o
Osterhof
Osterhof
Flu g p latz H eid e-B ü su m
weg
eg ersw hleum
37-42-5
ISBN 978-3-9261
9
Draen
nal
Am Flu
gplatz
Schulw eide
Oesterdeichstrich
Am
str.
ch
10
h er w e g
Oesterdeichstrich
Gärtne rw. Widde Weidriechs Raves w.
s ffen
Oesterdeichstrich (ehem.) Bahnhof
Kohme lkensw .
Ste
'Heinrichs richs Kohlstraße'
Schum ac
NORDSEE-HEILBAD BÜSUM
Reinsbüttlerweide
P (F 3) P (F 3)
P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 4) P Kurzzeitparken (F 3)
andere Parkplätze nicht im Leitsystem
Ole Twiete (BD) J5 Op’n Diek (We) G 10 Osterhof (Oe) L9 Ostpreußenstraße E5 Otto-Johannsen-Str. E 4/5 Pappelweg G4 Perlebucht B 5/6 Pommernstraße E 5/6 Purrnurr (He) ---Ravesweg (Oe) L9 Rechenmeisterweg E6 Regenpfeiferweg D4 Rosengrund E 4/5 Rotdornring G4 Rügendamm F6 Rudolf-Kinau-Str. (We) F 10/11 Schlesier Straße E6 Schleumersweg (Oe) J8 Schleusengrund (BD) J5 Schmiedestraße E/F 3 Schnappen F7 Schulsteig (BD) J5 Schulstraße F3 Schulweide (Oe) J9 Schumacherweg (Oe) L 10 Schüttenhörn (He) ---Schweinedeich C/D 5 Schweriner Str. F6 Seehundsbank C4 Seeschwalbenweg D4 Segeltörn F2 Spatzenweg E 4/5 Stadtweg (WSt) B9-C7 Steffensstr. (Oe) J/K 10 Stellendrehnsweg (BD) J8 Stellensweg (BD) H/J 5 Stettiner Straße E6 Stinteck (WSt) B/C 9 Stralsunder Weg F6 Strandstraße D3 Strandweg (BD) K5 Südereggenweg F5 Süderpiep D4 Süderwarft (BD) K5 Südstrand E3 Swatten Weg G4 Tertius Törn D4 Theodor-Storm-Str. E3 To Wurth (BD) J5 Triftweg B6 Trischenweg C4 Vereinsallee F4 Viktoriastraße E3 Wasserholm (BD) J5 Wattengrund C4 Werftstraße F3 Westereck C6 Westerkoog (He) ---Westerstraße E3 Westerwarft E 3/4 Wichelweg G5 Wickenweg (BD) J5 Widderichs Weide (Oe) K/L 9 Wiesengrund (BD) J/K 5 Wilhelm-Külper-Str. F 3/4 Wulfenweg (WSt) C/D 9 Zeppelinstraße E3 Zum Bischofswehl (WSt) C 8/9 Zum Kronenberg (Ww) L/M 6 Zum Schnappen (WSt) F 9/10 Zum Wasserkoog (Ww) M5
J/K 5 Agnes-Miegel-Straße E5 Ahlbecker Bogen F6 Ahrenshooper Weg E/F 6 Alleestraße E3 Alt-Passarge-Straße F4 Alte Dorfstraße E4 Alte Hafeninsel F 2/3 Am Bauhof H 5/6 Am Fischereihafen F3 Am Flugplatz (Oe) K9 Am Hafen E3 Am Kanal (Ww) M8 Am Knüll (BD) K5 Am Kurpark C/D 4 Am Museumshafen E3 Am Oland E4 Am Ostdeich F3 Am Seehof D4 Am Wehl (We) F 10 Amrumer Straße C6 An der Mühle F5 Auf der Greth (Ww) M6 Bäckergang E3 Bahnhofstraße F4 Bergstraße E4 Berliner Straße E/F 4 Bielshövensand D4 Bismarckstraße F4 Blauort D5 Blinkfuer (We) F 10 Blumenweg E4 Brecksweg (BD) K5 Brunnenplatz F4 Bundesstraße (We) H9 Bgm.-Hennings-Str. (WSt)C/D 9 Bürgerm.-Ott-Str. (BD) J5 Bürgerweg G4 Büsumer Pfad C5 Büsumer Straße (BD) J5 Butendörp (We) D/E 9 Camaret-sur-Mer-Pl. E4 Danziger Straße F5 Deichhausener Str. G4 Deichstraße F3 Deichweg (He) C 10 Dithmarscher Str. D 4-C 5/6 Dorfstraße (We) F/G 10 Dorfstraße (Ww) M 6-8 Dr.-Martin-Bahr-Str. G3 Ellernweg G5 Erlengrund B 5/6 Finkwarder (We) F 11 Fischerkai F3 Föhrer Weg C/D 5 Fr.-Paulsen-Str. E 4/5 Friedrichstraße E3 Friedrichswerk G4 Friesenstraße D4 Friesenwinkel (WSt) C 10 Fritz-Lau-Straße G4 Fritz-Reuter-Straße G4 Gartenstraße E4 Gärtnerweg (Oe) K9 Germaniastraße F3 Gierenweg (BD) J7 Goden Wind (We) F 10 Gorch-Fock-Straat (We) F 11
Gorch-Fock-Straße G4 Greifswalder Weg F6 Grethsweg H 5/6 Große Tiefe C/D 5 Groven D7 Hafenstraße E/F 3 Hafentörn G 3 / H 3-5 Halligstraße D4 Hans-Böckler-Straße F4 Hans-Reiher-Straße E4 Hauptstraße (Oe) K/L 9 Heider Straße G5 Heiligendamm F6 Helgoländer Straße D4 Helgolandkai F2 Helmsand D4 Hemmdeichsweg (BD) K/L 6 Hemmweg (BD) K 5/6 Heunernest (We) F 11 Hinter d. Deichstr. F4 Hirtenstall F6 Hirtenstall (He) ---Hirtenstaller Weg E 5/6 Hohenzollernstr. D/E 3 Hollandwehl D/E 5 Holstenstraße E/F 4 Hooger Weg D 5/6 Hummergrund C4 Johannsenallee F3 Kaiser-Wilhelm-Pl. E3 Kapitän-Christiansen-Pl. E3 Kattegat E3 Kiek in de Sün (We) F 10 Kirchensteig F3 Kirchenstraße F3 Klaus-Groth-Str. E3 Kohmelkensweg (Oe) K9 Königsberger Straße E6 Koogchaussee (He) E 11 Krabbengrund C4 Krimmer Weg (WSt) C 10 Kühlungsborner Str. F6 Kuhtotsbleiche E6 Kükdörp (We) H 10 Landweg F 4/5 Lärchenweg G4 Lehnsweg E4 Lundchausse (He) H 10/11 Marienhof D6 Marschenweg (BD) J 5 - K 5/6 Mitteldeichweg (BD) K7 Mittelstraße E3 Mittelweide B6 Möllers Hof E5 Möllers Weg D5 Moltkestraße E3 Möwenweg D4 Mühlenweg (Ww) M 5/6 Muschelbank D5 Müschendörp (We) F 10 / E 11 Neuenkoog (WSt) B 8/9 Neuenkoog C6 Neuer Weg F4 Neulandstraße E5 Nordereggenweg E/F 5 Norderpiep D5 Norderwurth (BD) J/K 5 Nordgrovener Weg (We) D 8/9 Nordseestr. B5/C5-E4 Nordstrander Straße D6 Öbern Barg (BD) J5 Österstraße F3 Ohl Lühr (BD) J 5/6
Strandzugänge
Hundestrand
Badestrand zertifiziert "Bewachter Strand" (Mai bis September)
bis
Deich / ...mit Weg Lahnung / Buhne Wattenmeer Fahrwasser
P gebührenfrei
P gebührenpflichtig
P&R P Park & Ride, Bahnhof (G 4)
Diese Karte ist urheberrechtlich geschützt. Kartographie © by www.kartenwerk.de, Freigabe 023050752180726 Stand: 07/2018. Redaktion: 'kartenwerk', Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und Gemeinde Büsum; Änderungen vorbehalten. Verwendungen dieser Karte bedürfen unabhängig des Verwendungszwecks einer Vereinbarung mit dem Verlag ‘kartenwerk’.
13
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
BÜ SU M
BRAUCHT MAN ZUM BADEN EINEN ARZT?
TMS BÜSUM
Interview mit Büsumer Badeärzten
Büsum ist ein „Nordsee-Heilbad“. Doch was bedeutet das eigentlich? In Heilbädern werden natürliche Heilmittel des Bodens, Wassers oder Klimas und traditionelle Heilverfahren angewandt. Das Seeheilbad muss direkt an der Nordsee liegen und das Seeklima für Kurmaßnahmen nutzen. In der langen Liste an Angeboten und Voraussetzungen, die ein Seeheilbad nachweisen muss, kommt auch der Badearzt vor. Doch was ist eigentlich ein Badearzt und was macht er genau? Um das zu erfahren, haben wir mit den beiden Büsumer Badeärzten Dr. med. Thomas Sayer Herrn Staats und Herrn Dr. Sayer gesprochen.
BÜSUM MOMENTE: Was genau macht ein Badearzt? HERR DR. SAYER: Ein Badearzt plant und begleitet eine ambulante Badekur. Hierzu untersucht er die Patienten und verschreibt anschließend für die gesundheitliche Situation des Patienten geeignete Anwendungen, insbesondere aus dem Bereich der ortsgegebenen Kurmittel. Nach der Abschlussuntersuchung erstellt er für den Hausarzt einen Kurbericht. B.M.: Büsum ist als Nordsee-Heilbad für viele Patienten ein Ort für Erholung und Linderung. Für welche Krankheitsbilder eignet sich ein Urlaub an der Nordseeküste besonders? HERR STAATS: Ein Aufenthalt lohnt sich insbesondere zur Behandlung von Erkrankungen der Atemwege, der Haut wie z. B. Neurodermitis und des Bewegungsapparates. B.M.: Welche Angebote für Patienten bietet das Nordsee-Heilbad? HERR DR. SAYER: Natürliche, ortsgebundene und im Rahmen der ambulanten Badekur verordnungsfähige Heilmittel in Büsum sind das Meerwasser zur Inhalation oder im Rahmen des Einzelbades oder Bewegungsbades sowie der Schlick. Aber genauso wichtig ist die staubarme, ionisierte, salzangereicherte Seeluft zu nennen, die man bei Bewegung in der Brandungszone, also möglichst vor der Deichkrone und beim Stapfen durch das Watt, einatmet.
14
B.M.: Ist es für Patienten wichtig, unbedingt auch die Kurangebote zu nutzen oder reicht es aus, hier an der Nordsee zu sein? Muss man also eine offizielle
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Kur machen, damit man seiner Gesundheit was Gutes tun kann? HERR STAATS: Das Reizklima wirkt sich immer positiv aus! Ein Aufenthalt kann, unter Begleitung eines Badearztes, auch als Klimakur anerkannt werden ohne die Anwendung sogenannter Heilmittel. B.M.: Patienten mit Erkrankungen der Atemwege berichten manchmal, dass sie in den ersten Tagen an der Nordsee „kränker“ werden, bevor sie Linderung spüren. Kann das norddeutsche „Reizklima“ tatsächlich so heftige Reaktionen auslösen? HERR DR. SAYER: Die ersten Tage an der Nordseeküste führen durch die salzhaltige Luft zu einer vermehrten Schleimbildung, die Nase fließt, Husten und Auswurf können zunehmen. Dies ist durchaus ein häufiges und gutes Zeichen, dass man schnell auf die gesunde Umgebung reagiert. Es gibt allerdings auch gesundheitlich sehr geschwächte Menschen, denen das See-Reizklima nicht bekommt. Diese sind besser in einem milden Klima aufgehoben, das ihnen nicht so viel Reizbeantwortung abverlangt. B.M.: Wenn jemand eine der genannten Krankheiten hat und gerne eine ambulante Kur in Büsum machen möchte, was muss er dann machen? HERR STAATS: Eine einfache Überweisung an einen Badearzt ist nicht möglich. Patienten sollten zuerst mit ihrem Hausarzt oder Facharzt (z. B. Kinderarzt) sprechen. Der stellt einen Antrag, der von der Krankenkasse genehmigt wird. Dann können Patienten ihren Kurort wählen und Termine mit dem behandelnden Arzt aufnehmen.
Volker Staats
B.M.: Woher kommt eigentlich der Begriff „Badearzt“? Muss man also eine offizielle Kur machen, damit man seiner Gesundheit was Gutes tun kann? HERR DR. SAYER: Früher war das Baden das zentrale Kurmittel, aus dieser Zeit stammt noch die antiquierte Bezeichnung „Badearzt“. Heute können interessierte Ärzte die Zusatzbezeichnung „Balneologie und Klimatologie“ nach einer entsprechenden Weiterbildung erlangen. In dieser Weiterbildung werden die verschiedenen Kurmittel, die Kenntnisse für ihre Indikationen und Gegenindikationen, Planung und Begleitung einer Badekur sowie die sozialgesetzlichen Vorgaben zur Durchführung und Verordnung einer ambulanten Badekur vermittelt. Auch die klaren Unterschiede in der Zielsetzung von Rehabilitation und Badekur werden herausgestellt. NATÜRLICHE, ORTSGEBUNDENE HEILMITTEL In Büsum sind diese Heilmittel die Luft, das Meerwasser, der Heilschlick. Thalasso bezeichnet allgemein die Meeresheilkunde: im Zusammenspiel von Luft und Wasser unterstützt die Kraft des Meeres Körper und Geist. Diese Heilmittel werden zum Beispiel so angewendet: Bewegungstherapien an der frischen Luft, Bewegungstherapie im Meerwasser, Meerwasser-Bäder, Schlickbäder oder -packungen, Meerwasser-Inhalation. BADEÄRZTE IN BÜSUM Dr. med. Thomas Sayer, Facharzt für Allgemeinmedizin, Badearzt, Naturheilverfahren, Kirchenstraße 22, Tel. (0 48 34) 71 94 75 Volker Staats, Arzt für Innere Medizin, Badearzt, Palliativmedizin, Ärztezentrum Büsum, Westerstraße 30 Tel. (0 48 34) 96 58 700
HOCH- & NIEDRIGWASSER MAI Datum 01.
JUNI
NW
HW
NW
HW
0:30
6:49
12:50
19:08
NW
Datum 01.
NW
HW
NW
HW
2:46
9:03
15:07
21:24
02.
1:45
8:06
14:13
20:27
02.
3:52
10:18
16:14
22:39
03.
3:12
9:35
15:38
21:53
03.
4:51
11:20
17:14
23:41
23:04
04.
5:49
12:15
18:15
04.
4:22
10:28
16:45
05.
5:23
11:48
17:43
0:04
6:22
06.
12:41
18:42
NW
05.
0:37
6:53
13:06
19:41
06.
1:31
8:08
13:56
20:40
07.
0:59
7:39
13:30
20:04
07.
2:24
8:55
14:45
21:27
08.
1:51
8:36
14:19
20:58
08.
3:15
9:27
15:31
22:05
09.
2:43
9:20
15:06
21:41
09.
4:03
9:46
16:14
22:30
10.
3:32
9:50
15:50
22:13
10.
4:47
10:15
16:54
22:54 23:32
11.
4:18
10:02
16:31
22:32
11.
5:27
10:52
17:32
12.
5:02
10:32
17:09
23:04
12.
6:07
11:36
18:15
23:48
13.
5:44
11:10
17:48
14.
6:29
11:57
18:38
13.
0:20
6:53
12:29
19:07
14.
1:19
7:48
13:35
20:07
15.
0:45
7:25
12:59
19:41
15.
2:24
8:48
14:45
21:10
16.
1:58
8:29
14:19
20:50
16.
3:24
9:49
15:47
22:10
17.
3:10
9:38
15:32
21:59
17.
4:21
10:45
16:45
23:04
18.
4:14
10:43
16:37
23:01
18.
5:14
11:34
17:41
23:52
23:54
19.
6:06
12:17
18:35
19.
5:13
11:40
17:36
20.
6:07
12:26
18:31
0:38
6:55
21.
13:05
19:20
20.
0:35
6:56
12:58
19:27
21.
1:18
7:43
13:38
20:16
22.
1:17
7:38
13:39
20:03
22.
2:02
8:27
14:20
21:01
23.
1:53
8:16
14:12
20:41
23.
2:49
9:05
15:04
21:41
24.
2:29
8:49
14:45
21:15
24.
3:36
9:38
15:48
22:16
25.
3:06
9:15
15:21
21:43
25.
4:22
10:09
16:30
22:47 23:22
26.
3:46
9:42
15:58
22:12
26.
5:05
10:44
17:09
27.
4:27
10:16
16:34
22:47
27.
5:46
11:25
17:49
23:28
28.
5:07
10:54
17:12
28.
0:07
6:28
12:15
18:37
29.
5:49
11:38
17:56
29.
1:06
7:21
13:19
19:39
30.
2:16
8:30
14:35
20:58
30.
0:20
6:39
12:33
18:51
31.
1:28
7:44
13:47
20:01
oS will ich “ Urlaub!“ KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE
Die hier aufgeführten Zeiten gelten nur für Büsum und wurden nach dem harmonischen Verfahren mit dem FreewareProgramm „JTides“ berechnet – sie können daher von den Zeiten des Bundesamtes für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) abweichen. Die Gezeiten des BSH und das Hoch- und Niedrigwasser für andere Monate, entnehmen Sie bitte der Tagespresse oder dem Internet unter www.bsh.de. Weitere aktuelle Informationen auf unserer Homepage unter www.buesum.de. KPS-100029
KPS-100029
Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de
ad_a4_klimaneutral_final.indd 1
Öffnungszeiten
20.06.19 14:20
Zusammen haben wir schon 2.000 t CO2 ausgeglichen. Vielen Dank!
Tourist-Information, Theaterkasse + Zentrale Zimmervermittlung (IRC) Mo.-Fr.: 8 - 17 Uhr, Sa. u. So.: 10 - 16 Uhr Christi Himmelfahrt 21.05., Pfingstsonntag 31.05., Pfingstmontag 01.06. und Frohnleichnahm 11.06. von 10 - 16 Uhr NEELES SPIELEHAFEN & DEICHBUDE
Mach mit und buche auf buesum.de.
Den aktuellen Fahrplan erhalten Sie u.a. an der Tourist-Information und an den Haltestellen. Außerdem auf der Internetseite der Kleinbahnen www.krabben-express.de Tobehalle (bis 13 Jahre) und Deichbude (Jugendbereich, ab 14 Jahre): Wegen der Corona-Pandemie vorerst geschlossen. Bitte informieren Sie sich kurzfristig, ob das Angeboot wieder geöffnet ist. MINI-MAXI-CLUB Wegen der Corona-Pandemie vorerst geschlossen. Bitte informieren Sie sich kurzfristig, ob das Angeboot wieder geöffnet ist.
BÜSUMS ÖPNV INNERORTS GRATIS MIT GÜLTIGER GÄSTEKARTE!
AUF BUESUM.DE BUCHST DU DEINE KLIMANEUTRALE AN- UND ABREISE.
15
Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel.: 0 48 34 / 90 9-0, www.buesum.de BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
BÜ SU M
300 HAFEN
TMS BÜSUM, FOTOS: GEMEINDEARCHIV BÜSUM
BÜSUM 1720 » 2020
SEIT JAHRHUNDERTEN HART AM WIND A
Der Büsumer Hafen hat Geburtstag
m Anfang war das Meer und die Insel. Die Insel, die damals Biusne oder Busen hieß und standhaft der Nordsee trotzte. Deren Bewohner an das raue Leben gewöhnt waren und an dieses Meer, dass Leben bringt durch die Früchte des Meeres und mit den Stürmen und Hochwassern auch den Tod. Dann war da ein kleiner Wasserlauf, ungefähr dort, wo jetzt die Alleestraße ist. Hier haben die ersten kleinen Boote angelegt.
BÜSUM WIRD ANGELANDET
hier erstmalig urkundlich erwähnt. Damals ging es noch mit Segelbooten hinaus auf die See. Mit der Zeit wurde das erste Hafenbecken zuerst vertieft, dann befestigt. Immer mehr Kutter brauchten immer mehr Platz, die Kutter lagen in Verbänden von drei, vier Schiffen nebeneinander im Hafen. Bald war in der Mitte kein Durchkommen mehr, kein Stückchen Wasser noch zu sehen. Es wurde Zeit für ein zweites Hafenbecken. Erst wurde eingedammt, dann entsteht die Hafeninsel. Sie liegt vor dem Hafenbecken zwei und schützt es vor der See. Über eine Brücke konnte sie betreten werden und sobald war auch auf der Hafeninsel ein reges Treiben. So heißt sie übrigens heute noch: Alte Hafensinsel. Denn jetzt ist sie alt, denn eigentlich gibt es sie nicht mehr. Sie traf das gleiche Schicksal wie die Insel Büsum, denn sie wurde irgendwann mit dem Festland verbunden: keine Insel mehr, Brücke weg, jetzt geht’s über Land vom Ort auf die Hafeninsel.
Im 16. Jahrhundert schließlich, 1585, war es soweit: mit bloßen Händen und einfachen Werkzeugen bauten die Menschen den Wardamm und machten Büsum zu dem, was es jetzt ist. Ein Teil des Festlandes – vorne die tobende See, hinten das fruchtbare Land und die Menschen, die es zu schützen galt. Nach dieser Zeit entstand auch das erste richtige Hafenbecken, dort wo jetzt die alten Kähne im Museumshafen dümpeln. Zu Auch in dunkeln Kapiteln der deutschen Geschichte veränderte sich der Hafen: Zu dieser Zeit muss es auch losgegangen sein, Zeiten der Nationalsozialisten wurde durch das Krabbenfischen – zumindest wird es
Großes Bild oben – Hafen vor 1900. Hier der Hafen 1906.
NEUER SEEDEICH
16
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Der heutige Museumshafen 1958.
Gänsebetten.de Die Betten-Manufaktur
Unabhängig von Ebbe und Flut: der Büsumer Hafen ist heute durch die Fischerei und den Stück- und Schüttgutumschlag ein wirtschaftlich wichtiger Standort an der Nordsee. Zwangsarbeiter der Ostdeich aufgeschüttet und der Büsumer Hafen damit erstmalig vollkommen von den Gewalten der Nordsee geschützt. Auch das dritte Hafenbecken entstand zu dieser Zeit. Um den Hafen nun tatsächlich gegen die Nordsee zu schützen, vervollständigte die Schleuse die Hafenanlagen. Der fertige Ausbau des Hafenbeckens III, der Bau des Hafenbeckens IV und schließlich die Einweihung der neuen breiten Schleusenanlage für größere Schiffe, macht den Büsumer Hafen komplett. Und zu dem was er ist: Ein bedeutender Hafen für Fischerei, die Passagierschifffahrt und den Umschlag von Massengüter, Stückgütern und Projektladungen. Ein zentraler Hafen auch für Forschung und moderne Technologien wie Windkraftanlagen. Ein Hafen mit Geschichte, mit Tradition und mit Zukunft. Mit echten Menschen, echter Arbeit.
DER BÜSUMER HAFEN DURCH DIE JAHRHUNDERTE
DER BÜSUMER HAFEN HEUTE:
1939: Bau des Ostdeiches (Deich in Richtung Büsumer Deichhausen) und des Hafenbeckens III
Betten, Kissen, Sofakissen, Babyund Kinderbetten direkt vom Erzeuger
Ca. 1.000 n. Chr.: erste Anlegestelle an der Insel Büsum im Bereich der heutigen Alleestraße Ende des 16. Jhr: Entstehung der ersten Anlegestelle im Bereich des heutigen Museumshafens 1717, 1718, 1720: Sturmfluten, danach wahrscheinlich Entstehung des ersten Hafenbeckens
G
an ar ti kein Lebendrupf G ar a nti
•
e
1828: Bau (Befestigung) des Hafenbecken I (heutiger Museumshafen)
•
1728: Vertiefung des Hafenbeckens durch Wasserzulauf (heutiger Vorfluter)
e
• 250.000 QM WASSERFLÄCHE • 4.000 M SPUNDWÄNDE • 2.500 M LIEGEPLÄTZE • 25 FISCHKUTTER MIT DEM HEIMATHAFEN BÜSUM • 30 AUSWÄRTIGE FISCHEREIFAHRZEUGE
Daunenbetten
1902: Begründung der ersten Büsumer Werft durch Errichtung einer Slipanlage 1905: Eindammung des Hafenbeckens II 1926: Bau des Hafenbeckens II, Entstehung der Hafeninsel mit Brücke
1939: Ansiedlung des Tonnenhofes das Wasserstraßenamtes Tönning 1940: Bau der Sturmflutschutzschleuse, 14 m breit 1958: Vollendung des Ausbaus des Hafenbecken III, Aufspülung des Hafenbeckens IV 1982: Einweihung der neuen Schleusenanlage, 22 m breit
TEESTUBE
Für Gäste mit Liebe zum frisch aufgebrühten Tee und stilvollem Kaffeegenuss Hausgemachte himmlische Sahnetörtchen
Direkt von der Gänsefarm Hauptstr. 1 · 25693 Gudendorf Tel. 0 48 59 / 4 45
AM HAFEN Auch bei Gesellschaften in kleinem Kreis sind wir für Sie da
Ein Jahr Teestube am Hafen wir sagen danke!
Käsekuchen mit Blaubeeren Bei Vorlage der Büsumer EinwohnerScones mit Clotted Creme & karte gibt es bis 15. Mai 2020 10 % Rabatt auf Ihren Verzehr! Erdbeermarmelade (auf Vorbestellung)
Unkompliziert, charmant, zeitlos & von der Natur inspiriert Werftstraße 2a · 25761 Büsum · Tel. (0 48 34) 9 84 37 94 17
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
JETZT 2021
TMS BÜSUM, FOTO: M. DIEHL
BÜSUM GOES SCHLAGER! Am Freitag, 28.05.2021, geht es bei der SCHLAGERPARTY AM MEER OPEN AIR 2021 so richtig rund: Büsum präsentiert die Sterne der bunten Schlagerwelt auf der einmaligen Watt-Tribüne direkt am UNESCO Weltnaturelbe Wattenmeer. Ursprünglich fand der Termin am 05.06.2020 statt, der aufgrund des Veranstaltungsverbots nun auf den Freitag, 28.05.2021 verlegt wurde. BEREITS ERWORBENE TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT. Der bekannteste Veteran des deutschen Schlagers JÜRGEN DREWS, die Vollblutentertainerin des Schlagerpops MICHELLE, der Sympathieträger ROSS ANTONY und Popschlagersängerin MIA WEBER aus Sylt, die die Party eröffnen wird, sorgen für Stimmung. Fönwelle, Hotpants, Blumen im Haar und Liebe im Herzen machen den Schlager zur schönsten und friedlichsten Sache der Welt! JETZT DIE TICKETS SICHERN UNTER WWW.MEWES-TICKET.DE UND AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN. Veranstalter sind Mewes Entertainment Group GmbH und Walter System. Sponsoren sind die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Lighthouse Hotel & Spa. Präsentator ist Boyens Medien.
LEGENDS AT THE SEA 2021 – DJ BOBO Bei Legends at the Sea stehen nicht nur echte Legenden auf der Bühne, auch das in 2018 neu eingeführte Format eines Live-Events ist legendär! Vor einmaliger Kulisse feiert Büsum einen Abend der Extraklasse: Der beeindruckende Blick auf die Nordsee, das hochwertige Catering und das exklusive Publikum sorgen für ein OpenAir Event der Extra-Klasse. Die Bühne vor der Nordsee erlaubt den Blick der Gäste von der Watt-Tribüne auf die atemberaubende Naturkulisse des UNESCO Weltnaturerbes Wattenmeer. Ursprünglich fand der Termin am 06.06.2020 statt, der aufgrund des Veranstaltungsverbots nun auf den Freitag, 29.05.2021 verlegt wurde. BEREITS ERWORBENE TICKETS BEHALTEN IHRE GÜLTIGKEIT. Legends at the Sea in Büsum holt im Jahr 2021 eine weitere Legende an die Nordsee: DJ BoBo gastiert am Samstag, 29.05., mit seiner Tour „KaleidoLuna“ auf der Büsumer Watt-Tribüne! Die Fans können sich auf ein Hitfeuerwerk zum Mitwippen, eine grandiose Bühnenshow und einen unvergesslichen Party-Abend unter freiem Himmelfreuen. TICKETS GIBT ES ONLINE BEI EVENTIM ODER BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN, AB 68,80 EURO (STEHPLÄTZE). Veranstalter sind Mewes Enterntainment Group GmbH und Walter System. Sponsoren sind die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH und das Lighthouse Hotel & Spa. Präsentatoren sind Boyens Medien und NDR1 Welle Nord. Tourveranstalter ist Yes Music.
TICKETS FÜR BEIDE VERANSTALTUNGEN SIND AUCH AN DER THEATERKASSE AN DER TOURIST-INFORMATION IM WATT’N HUS, SÜDSTRAND 11, 25761 BÜSUM WÄHREND DER ÖFFNUNGSZEITEN ERHÄLTLICH.
18
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Fotos: Robin Böttcher, Manfred Esser, Telamo, Anelia Janeva
VER ANSTALTU NGEN
Schlagerparty am Meer & Legends at the Sea
FOTO: O. FRANKE
BÜSUM TUT GUT
Wohlfühlen und gesund werden mit dem Nordseeklima
D
MEERWASSER
Andreas Jensen
Täglich frisch! 3 x in Büsum!
as Nordseewasser enthält neben etwa 3,3 % Salz andere Mineralstoffe wie Kalium, Kalzium, Schwefel, Magnesium und Chlorid sowie Spurenelemente wie Kupfer, Zink, Mangan und Jod. Besonders Menschen, die Hautkrankheiten wie Schuppenflechte, Akne oder Neurodermitis haben, können vom Bad im Meerwasser profitieren. Wunden heilen schneller ab und die entzündungshemmende Wirkung sorgt für Erleichterung bei Beschwerden.
LUFT
Besonders gesund: Spazierengehen in der Brandungszone – hier befinden sich besonders viele gesunde Aerosole in der Luft. Die salzige Luft enthält feinste Salzwassertröpfchen, die in den Nasen-Rachen-Raum und die Lunge eindringen und dort den Schleim lösen. So kann man wieder besser und tiefer einatmen. Die Luft am Meer hat außerdem eine sehr geringe Schadstoff- und Pollenkonzentration. Aber Vorsicht: Das Reizklima kann dazu führen, dass sich Atemwegsprobleme zunächst verschlimmern. Sprechen Sie darüber mit Ihrem Arzt. Das Salz auf der Haut, das durch Spazierengehen an der salzigen Meeresluft dorthin gelangt, kann ebenfalls leicht entzündungshemmend wirken.
SONNE
Besonders gut tut uns die Sonne auf der nackten Haut: UV-Strahlung fördert die Ausschüttung des körpereigenen Entzündungshemmers Kortisol. Vitamin D wird gebildet und unterstützt unser Immunsystem. Auch hier ist aber Vorsicht geboten: Eincremen nicht vergessen! Während die UVA-Strahlen vor allem die Hautalterung beschleunigen, sind die UVB-Strahlen für den Sonnenbrand zuständig. Besonders am Meer, mit dem weiten Horizont und dem vielen Wasser ist man der Sonnenstrahlung von allen Seiten ausgesetzt. Außerdem täuscht der kühle Seewind darüber hinweg, wie heiß die Sonne tatsächlich auf den Körper brennt, so dass man oft nicht merkt, dass die Haut verbrennt.
BEWEGUNG
Spaziergehen ist gesund und macht fit! Wer sich regelmäßig an der frischen Luft bewegt, tut nicht nur seinem Körper etwas Gutes. Das Spazierengehen trainiert das Herz-Kreislauf-System, Knochen und Gelenke werden belastbarer. Überschüssige Stresshormone werden abgebaut, die Lungen füllen sich mit Sauerstoff, der Kopf wird frei. Traurige Gedanken verschwinden beim Anblick der schönen Natur um einen herum. Übrigens: Auch, wenn Sie mit dem Rauchen, Trinken oder Naschen aufhören möchten, hilft Spazierengehen. Lenken Sie sich ab, gehen Sie aus dem Haus, bringen Sie sich auf andere Gedanken!
Unser Service für Sie: Kostenloser Taxiruf · EC-Cash Reinigungsannahme · Party-Service Lieferung ins Haus Getränke-Kommission
Noch Fragen? Rufen Sie uns an! 0 48 34 - 93 62 00 3 x in Büsum:
Heider Str. 2a Nordseestraße 16 Alleestraße 6 www.edeka-buesum.de
17 19
BÜSUM MOMENTE WINTER 20182019 DIE KURZEITUNG BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
FR EI ZEI T
BÜSUMBOOKS B U C H T I P P S F Ü R K Ü S T E N FA N S
BUCHEMPFEHLUNGEN
AUS BÜSUM
NEU: 3. überarbeitete Auflage! Büsum von oben Das „Bilderbuch“ nimmt Sie mit in die Luft und zeigt Ihnen das Nordsee-Heilbad Büsum aus der Vogelperspektive. Der „Regional-Bestseller“ ist 2020 mit vielen ganz aktuellen Luftbildern neu aufgelegt worden. 56 Seiten, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10,– €
LIEBLINGSKÜSTE® Eine Luftbild-Safari über die Dithmarscher Bucht, Eiderstedt und die nordfriesische Hallig- und Inselwelt 44 Seiten, Softcover, Wipsteert, Norbert Krawiec, 10,– €
Zweimal im Leben Clare Empson Rosenfeldt, 10,– € Es begann alles damit, dass sie ihn traf - ihn, die Liebe ihres Lebens. Als Catherine damals als Studentin Lucian zum ersten Mal sah, war ihr gleich klar: Das ist für immer. Doch dann geschah etwas, das alles änderte. Catherine verließ Lucian, heiratete jemand anderen, gründete eine Familie. Und trotzdem kann sie Lucian nicht vergessen. Als sie ihn 15 Jahre später wiedertrifft, ist alles wieder da, die Vertrautheit von damals, Aber manchmal kann man nicht mehr anfangen, wo man aufgehört hat. Der Wal und das Ende der Welt John Ironmonger, 12,– € Erst wird ein junger Mann angespült, und dann strandet der Wal. Die dreihundertsieben Bewohner des Fischerdorfs St. Piran spüren sofort: Hier beginnt etwas Sonderbares. Doch keiner ahnt, wie existentiell ihre Gemeinschaft bedroht ist. So wie das ganze Land. Und vielleicht die ganze Welt. John Ironmonger erzählt eine mitreißende Geschichte über das, was uns als Menschheit zusammenhält. Und stellt die wichtigen Fragen: Wissen wir genug über die Zusammenhänge unserer globalisierten Welt? Und wie können wir handeln, wenn alles auf dem Spiel steht?
Lesespaß und noch viel mehr … ■ Bücher
■
■
■
Zeitungen ■ Zeitschriften
Landkarten Ansichtskarten ■ Geschenkartikel
www.schellerboyens.de
Scheller Boyens Buchhandlung Büsum · Alleestraße 32 · T. (0 48 34) 23 02 und 81 11
20
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Das NEINhorn Marc-Uwe Kling, 13,– € Im Herzwald kommt ein kleines, schnickeldischnuckeliges Einhorn zur Welt. Aber obwohl alle ganz lilalieb zu ihm sind und es ständig mit gezuckertem Glücksklee füttern, benimmt sich das Tierchen ganz und gar nicht einhornmäßig. Es sagt einfach immer Nein, sodass seine Familie es bald nur noch NEINhorn nennt. Eines Tages bricht das NEINhorn aus seiner Zuckerwattewelt aus. Es trifft einen Waschbären, der nicht zuhört, einen Hund, dem alles schnuppe ist, und eine Prinzessin, die immer Widerworte gibt. Die vier sind ein ziemlich gutes Team. Denn sogar bockig sein macht zusammen viel mehr Spaß! Stern 111 Lutz Seiler, 24,– € Zwei Tage nach dem Fall der Mauer verlässt das Ehepaar Bischoff sein altes Leben - die Wohnung, den Garten, seine Arbeit und das Land. Ihre Reise führt die beiden Fünfzigjährigen weit hinaus: Über Notaufnahmelager und Durchgangswohnheime folgen sie einem lange gehegten Traum, einem »Lebensgeheimnis«, von dem selbst ihr Sohn Carl nichts weiß. Carl wiederum, der den Auftrag verweigert, das elterliche Erbe zu übernehmen, flieht nach Berlin. Er lebt auf der Straße, bis er in den Kreis des »klugen Rudels« aufgenommen wird, einer Gruppe junger Frauen und Männer, die dunkle Geschäfte, einen Guerillakampf um leerstehende Häuser und die Kellerkneipe Assel betreibt. Im U-Boot der Assel schlingert Carl durch das archaische Chaos der Nachwendezeit, immer in der Hoffnung, Effi wiederzusehen, »die einzige Frau, in die er je verliebt gewesen war«. Ein Panorama der ersten Nachwendejahre in Ost und West, ausgezeichnet mit dem Preis der Leipziger Buchmesse.
BÜ SU M
BÜSUMS TAUFBECKEN
D
ie erste Büsumer Kirche wurde um 1281 auf der ehemaligen Insel Biusne gebaut. Sie wurde dem heiligen St. Clemens geweiht, dem Schutzheiligen der Schiffer und Küstenbewohner. Clemens war der dritte Bischof von Rom und Papst um 100 n. Chr. Das Büsumer Kirchspielsiegel zeigt ihn mit dem Anker, mit dem er der Legende nach im Schwarzen Meer ertränkt wurde. Die erste Kirche fiel einer Sturmflut, der großen Mandränke von 1362, zum Opfer. Die danach wieder aufgebaute Kirche wurde ein Raub der Flammen. Die dritte Kirche erbauten die Inselbewohner im Jahre 1442 auf einer aufgeschütteten Warft, die bei Sturmfluten Schutz bot. Die Kirche war deshalb für alle Einwohner Büsums ein sicherer Zufluchtsort bei Sturmfluten und Versammlungsort.
GESCHENK EINES SEERÄUBERS Ein besonderer Schatz in der Kirche ist das Taufbecken aus dem 13. Jahrhundert. Es ist ein Geschenk des Seeräubers Cord Widderich. Anfang des 15. Jahrhunderts gab es die Fehde Dithmarschen - Eiderstedt, die sich aus gegenseitigen Räubereien und Totschlägen entwickelte. Die Eiderstedter erwarteten von Hamburg Hilfe gegen die Dithmarscher, bekamen diese jedoch nicht. Die Fehde dauerte bis 1417. Verschiedene Haufen (Grup-
pen/Trupps) der Dithmarscher zogen über die Eider und verwüsteten das Land, teils segelten kleine Schiffe an die Eiderstedter Küste und brandschatzten die Stranddörfer. Einen besonders gefürchteten Namen machte sich dabei Cord Widderich. Er sammelte in Büsum einen Haufen verwegener, seekundiger Männer, rüstete einige Schiffe aus und unternahm von 1407 bis 1412 regelmäßige Kriegszüge bis nach Nordfriesland hinauf.
INSEL PELLWORM WAR HAUPTQUARTIER Widderich wählte sich Pellworm zum Mittelpunkt seiner Operationen. Der alte Kirchturm bot einen guten Platz, um zu sehen wo es Beute gab. Erzählungen nach soll Cord Widderich bemerkt haben, dass sich der Turm bewegte. Aus Angst vor dem Einsturz gab er die Festung auf. Mit seiner Beute (u. a. 8.000 Mark, vergoldete Kelche, einem Taufbecken) verließ er Pellworm. Kirchengut in offener Fehde zu nehmen, war zu jener Zeit nicht ungewöhnlich.
Schrecken und Furcht, so dass man ihn noch nach zehn Jahren nicht vergessen hatte.
TMS BÜSUM
Ein Andenken an den Seeräuber Cord Widderich
ENDE OHNE PROZESS Auf einer Wallfahrt nach Willsnack in der Priegnitz übernachtete er in Segeberg. Als er am nächsten Tag weiter Richtung Lübeck zog, ritt ihm der Segeberger Vogt Klaus von dem Damme nach, ergriff ihn und hängte ihn ohne Prozess an einen Baum. Die Dithmarscher schrieben darüber an den Grafen Hinrich zu Itzehoe. Es wurde ihnen Recht gegeben und Klaus von dem Damme musste dafür 100 Mark bezahlen. (Quellen: http://www.wiederich.net/cord-widderich-ein-heerfuehrer-aus-dithmarschen.html); Das Nordseebad Büsum - Altes und neues über Land und Leute nebst einer kurzen Chronik von J. Kindler u. P. Stüben - Büsum 1906 - Verlag W. Clausen Büsum)
Das Taufbecken schenkte Cord Widderich aus Dankbarkeit für die glücklich beendigte Kriegsfahrt nach hergebrachter Sitte der Büsumer Kirche. Nach Beendigung der Eiderstedter Fehde zog Widderich sich ins Privatleben zurück und wandte sich dem Gewerbe des Handels zu. Jedoch stand sein Name bei den Friesen und ihren Nachbarn für
Bücher für alle, die gerne Meer lesen. Bauer Hansen sein Viehzeug Schräge Vögel, flotte Käfer, krumme Hunde und Hühner, die beim Eierlegen nach der Hebamme rufen ... Die verrückte Welt der Tiere auf dem flachen Land zwischen Nord- und Ostsee. ISBN 978-3-9819364-3-8 EUR 14,80 Zwei Möwen und ein halbes Hähnchen Ein vergnügliches Buch für alle Nordsee-Fans ISBN 978-3-9819364-0-7 EUR 14,80
Is was? Was Sie über Leuchttürme noch nicht wussten und auch nie zu fragen wagten ISBN 978-3-9819364-1-4 EUR 14,80
21
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
CORONA UND VERANSTALTUNGEN Tolle Konzerte, einzigartige Künstler und dass vor der atemberaubenden Kulisse des Weltnaturerbe Wattenmeer. Die Verordnung über das Verbot von Großveranstaltungen vor dem Hintergrund der SARS-CoV-2-Pandemie sagt aus, dass Veranstaltungen mit mehr als 1.000 Personen bis Ende August nicht stattfinden können. Ob Legends at the Sea, Sommer Open Air oder die NDR1 Welle Nord Sommertour – leider abgesagt! Doch es gibt auch gute Nachrichten! DJ BoBo kommt mit seiner Erfolgstour KaleideLuna am 29. Mai 2021 nach Büsum. Und auch der „König von Mallorca“ Jürgen Drews, Michelle und Ross Antony werden am 28. Mai 2021 die Watt-Tribüne mit der „Schlagerparty am Meer“ den Strand in ein Partyhaus verwandeln. Bereits gekaufte Karten behalten Ihre Gültigkeit. Neue Termine 2021 zum Merken: 7. Mai Ingo Oschmann, 5. Juni Bernd Stelter, 17.-22. Mai 6. Büsumer Fußtage, 19.06. Juni Wattreitturnier, 23.-25. Juli Büsumer Kutterregatta Kleine Innen-Veranstaltungen bis 50 Personen mit Sitzcharakter können unter Einhaltung der Vorschriften stattfinden. Dazu gehören wie überall die Abstands- und Hygieneregeln. Und so gibt es auch wieder Kino im Watt’n Hus. Der Veranstaltungskalender auf www.buesum.de wird aktualisiert sobald es neue Infos zu Aktionen und Veranstaltungen gibt. Es lohnt sich täglich vorbeizuschauen.
IMPRESSUM
Herausgeber: Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, Tel. (0 48 34) 90 90, www.buesum.de, info@buesum.de Gesamtkonzeption und Grafik: Wipsteert - Werbeagentur Büsum ltd, Tertius-Törn 11-13, 25761 Büsum, www.wipsteert.de Fotos: Bildnachweis der Artikel Kartenmaterial: www.kartenwerk.de Anzeigen: Wipsteert, Frau Blas, Tel. (0 48 34) 81 13, ivonne.blas@wipsteert.de (Preisliste Oktober 2019) Druck: Lehmann Offsetdruck GmbH, Norderstedt, www.lehmann-offsetdruck.de Ausgabe II/2020 (6 x jährlich). Alle Angaben in diesem Magazin ohne Gewähr.
Lösungen Was‘n‘das?
Fahrradklingel
Wort Wechsel
Wolke - Wolle - Welle - Kelle - Keule
Wort Wattwurm
Fische - Sommer - Krabbe - Wetter
Fehler Finder
Bilder, Texte und Anzeigen sind durch die Gesetze urheberrechtlich geschützt. Ohne Genehmigung durch den/die Urheber ist eine Verwendung in anderen Medien strikt untersagt.
Lösung ERKENNST DU DAS?
BÜSUM MOMENTE GIBT ES AUCH ONLINE! www.buesum-momente.online
DIE NÄCHSTE AUSGABE „BÜSUM MOMENTE“ ERSCHEINT AM 1. JULI 2020
BÜSUM MOMENTE – AUCH IM JAHRES-ABO Bestellung des Jahres-Abos der neuen Büsumer Kurzeitung BÜSUM MOMENTE Vorname und Name
Straße und Hausnummer
PLZ/Ort
Telefon
Datum und Unterschrift Ja, ich habe die Datenschutzerklärung zur Kenntnis genommen und bin damit einverstanden, dass die von mir angegebenen Daten elektronisch erhoben und gespeichert werden. Meine Daten werden dabei nur streng zweckgebunden zur Bearbeitung und Beantwortung meiner Anfrage benutzt. Mit meiner zweiten Unterschrift erkläre ich mich mit der Verarbeitung einverstanden.
BÜSUM MOMENTE erscheint sechsmal im Jahr zum Monatsbeginn (März, Mai, Juli, August, September und November). Wer keine Ausgabe BÜSUM MOMENTE verpassen möchte, hat die Möglichkeit das Jahres-Abo der TMS Büsum GmbH zu nutzen: ein ganzes Jahr lang wird Ihnen pünktlich die druckfrische Kurzeitung BÜSUM MOMENTE nach Hause geschickt - und Sie können entspannt auf dem Sofa schmökern. Das neue Jahres-Abo läuft immer von Januar bis Dezember und verlängert sich automatisch um ein weiteres Jahr, wenn Sie nicht 3 Monate vor Jahresende schriftlich bei uns kündigen. Wir senden Ihnen dann immer im Januar eine Rechnung für das kommende Jahr zu. Die Kosten für das Jahres-Abo betragen bei 6 Ausgaben jährlich 18,– EUR (inkl. Porto/ Verpackung und MwSt.).
Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse.
Bitte füllen Sie das Bestellformular vollständig aus und senden Sie dieses per Post, E-Mail oder Fax an die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH. E-Mail: werbung@buesum.de Fax: (0 48 34) 65 30
AN: 22 Marketing Service Büsum GmbH Tourismus BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN Südstrand 11, 25761 Büsum
Sie bekommen dann von der TMS Büsum GmbH eine Rechnung.
Datum und Unterschrift
DATENSCHUTZERKLÄRUNG KURZEITUNG-ABONNEMENT Verantwortliche Stelle Tourismus Marketing Service Büsum GmbH, Südstrand 11, 25761 Büsum, vertreten durch den Geschäftsführer Olaf Raffel, E-Mail: info@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0. Kontaktdaten Datenschutzbeauftragter E-Mail: datenschutz@buesum.de, Telefon 04834 / 909-0 Zweck und Rechtsgrundlage der Datenerhebung Zweck und Rechtsgrundlage ist die Vertragserfüllung, also die Versendung der Kurzeitungen an die Abonnenten und die Abrechnung. Betroffener Personenkreis Personen, die bei der Tourismus Marketing Büsum GmbH ein Abonnement für die Kurzeitung abschließen. Erhobene Daten Name, Anschrift, falls gewünscht Daten für SEPA-Lastschriftverfahren. Löschfristen Die personenbezogenen Daten werden für die Versendung gelöscht, sobald das Abonnement gekündigt wurde. Darüber hinaus werden die Rechnungen gem. Abgabenordnung höchstens 10 Jahre aufbewahrt. Rechte der betroffenen Personen Betroffene haben gem. Art. 15, 16, 17, 18, 20, 21 DSGVO ein Recht auf Auskunft über die Daten, Berichtigung, Vervollständigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit der Daten sowie auf Widerspruch. Beschwerderecht bei der zuständigen Landesbehörde Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße hat der Betroffene ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde: Unabhängiges Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein, Holstenstraße 98, 24103 Kiel, E-Mail: mail@datenschutzzentrum.de, Telefon: 0431 / 988-1200.
Urlaub in Büsum 2020 – anders als gewohnt
MIT ABSTAND DER BESTE URLAUB
Die Corona-Pandemie fordert uns stärker als je zuvor, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen und aktiv zum Infektionsschutz beizutragen. Wir tragen gemeinsam Verantwortung, dass wir alle, Sie als Gast und wir als Mitarbeiter und Einwohner, gesund bleiben. Daher ist der Urlaub in Büsum jetzt nur mit verantwortungsbewusstem Handeln und mit Einschränkungen möglich.
Mind. 20 Sekunden Hände waschen
Mindestabstand 1.5 Meter
Husten und Niesen in die Armbeuge
1 Mund-NasenBedeckung tragen
Alleine einkaufen, ein-/auschecken
Auf diese Einschränkungen werden Sie sich einstellen müssen: In Hotels, Restaurants, Geschäften und bei Veranstaltungen gibt es Maßnahmen zur Einhaltung von Mindestabständen und der Regulierung der Gästezahl. Manche Angebote gibt es nicht, manche sind anderes als gewohnt. Viele Veranstaltungen finden nicht statt. Wellness-Anwendungen werden nur eingeschränkt angeboten. An bestimmten Orten muss eine Mund-NasenBedeckung getragen werden. Wir bitten um Ihr Verständnis für die Regeln und Einschränkungen. Nur wenn wir uns alle an die Regeln halten, kann es einen sicheren, verantwortungsvollen Büsum Urlaub geben. Wir zählen auf Sie!
!
Sollten Sie corona-typische Symptome bei sich bemerken, rufen Sie bitte Telefon 116 117 an und informieren Ihren Vermieter. www.mit-abstand-der-beste-urlaub.de
23
BÜSUM MOMENTE MA I J U N I 2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
Stand 30.04.2020
Desinfektionsmittel nutzen
24
BÜSUM MOMENTE MAIJU NI2020 DAS FREIZEITMAGAZIN
