burda style 2201 by burda style

1/2022

BURDASTYLE.DE

1/2022

RNAL U O J NÄH R A U S E H BAR NEHM

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

DESIGNERSCHNITT Glamour zum Nähen: ein Lingerie-Kleid von Helene Galwas

DANKE! Nachhaltige Weihnachtsgeschenke für Groß und Klein

STIL TRIFFT STYLE Anspruchsvolle Mode im Brit-Chic in den Größen 44 – 52 BeNeLux ¤ 8,70 Italien ¤ 8,70 SLO ¤ 8,90 KN49 ISSN 2199-3556

happy Be

Ultrafeminine Looks in Blau-Weiß, moderne Karomuster, angesagte Beerentöne: 26 Schnitte für den Winter, die uns alle glücklich machen

2 x NÄHSCHULE Gelingt garantiert: ein cooler Veloursledermantel und ein romantisches Kleid

01 4 190201 707900

Ordnung kann so schön sein: praktische DIY-Accessoires für Ihren Nähplatz

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

Elite Überzeugend in der Leistung – zuverlässig in der Ausführung.

Foto: Shutterstock/ Kiselev Andrey Valerevich

Viele Ideen im Kopf, aber die passende Nähmaschine fehlt? Freuen Sie sich auf die neue SINGER® EliteBaureihe mit vielseitigem Nähkomfort, hochwertiger Verarbeitung und eleganter Optik für lange Freude am Nähen. Exklusiv: Für SINGER® Näh- und Overlockmaschinen gibt es spezielles SINGER® | Elite Nähzubehör im tollen Look und exzellenter Qualität.

“Ich liebe es, mit hochwertigen :[VɈLU a\ HYILP[LU 4P[ TLPULY SINGER® sind die Nähergebnisse LPUMHJO PTTLY WLYMLR[ \UK KLY :[VɈ ISLPI[ ^\UKLYIHY PU -VYT ¸

SINGER® | Elite ME457 Die SINGER® | Elite ME457 ist per erfe fekt k für täg kt ä lilich che ch e Nä Näh harbe eiten und kleine Ideen zwissch chen endu durc rch. h. Mit 32 St Stic iche ic h n he beziehungsweise 110 Stic cha hanw nwen endu dung ngen gen hab a en Sie A\N NYPɈ H\M HSSL ^PJO[PNLU :[ :[PJ JOL OL (\ (\M M KL KLT KL T >p >pOS OSYH OS YH YHK HK ZP ZPUK UK UK K nich ht nur Stiche abgebilde et, t sie kön önne nen n au auch ch mit nurr eine em Dreh ausgewählt werd den en..

SINGER® | Elite SE017 Overlock Mit der SINGER® | Elite SE01 17 Ov Over erlo lock ck kön nne nen n Si Se nich ht nur Nähte professionell ve vers rsäu äube bern rn,, so sond nd der ern n au auch ch sich her zusammennähen in ei eine nem m Nä Nähv hvor orga ga ang n . Du Durc rc rch ch die mehrfädige Versäuberun ung g si sind nd die Näh ähte te e ext xtre rem re m stra apazierfähig und dehnbar. r Die SIN INGE GE ER® | El Elit ite it e SE E01 017 7 Ove erlock ist die perfekte Ergä änz nzun ung g zu Ihr hrer er Näh hmasschine.

Vorführung jetzt im teilnehmenden SINGER ® Fachhandel.

Infos: www.singerdeutschland.de

Von „neues Jahr, neues Ich“ bis hin zu „ab jetzt wird alles anders“: Sobald sich Silvester näher t, überschlagen sich Lifestyle-Zeitschriften ja Anastasios Voulgaris, Creative Director gern mit Ratschlägen, wie wir unser Leben optimieren können – sei es, um abzunehmen oder einen (vermeintlich) besseren Modestil zu finden. Aber gerade bei Letzterem frage ich mich, warum eigentlich. Im Lauf unseres Lebens haben wir doch einen Look gefunden, in dem wir uns wohlfühlen, der uns steht und der vor allem zu unseren Umständen passt – und ich glaube nicht, dass sich jemand, der bisher sportlich unterwegs war, plötzlich in einem ultraromantischen Rüschenkleid schöner oder glücklicher fühlt. Lassen Sie uns 2022 doch im Wohlfühlmodus begehen – jeder auf seine Art. Denn wir müssen unser Mode-Leben nicht komplett umkrempeln, kleine Änderungen wie zum Beispiel ein neuer Farbakzent im Kleiderschrank (z. B. unglaublich aufmunternde Beerentöne, die Sie auch in diesem Heft finden), kleine Twists wie Rüschen oder selbst bezogene Knöpfe an klassischen Modellen oder einfach ein Blick in unsere Stoffvorräte genügen doch meistens. Und vielleicht ist das kommende Jahr genau richtig, um endlich einmal den aufregend glitzernden Jacquard, den coolen Funktionsstoff mit neuartiger Beschichtung oder das kostbare Leder zu vernähen: für beneidenswert gute Outfits, die neu sind, anders – und in denen wir doch genau wir selbst sind.

Herzlichst Ihr

… im Januar 2022

… finden Sie auf Seite 60 exklusiv zum Nachnähen

burda kreativ Im neuen Sonderheft finden Sie tolle DIYs rund um Weihnachten – von Deko über Geschenke bis hin zu Rezepten. Ab sofort im Handel erhältlich 2/2021

BURDASTYLE.DE

kreativ

FOTOS: SEBASTIAN SONNTAG (1); WOLFGANG GRUBER (1); PRIVAT (1); MORITZ ZAUNER. ILLUSTRATIONEN: HELENE GALWAS (1); SHUTTERSTOCK (1)

Wearable Couture nennt Designerin Helene Galwas ihre Mode – und unterstützt gemeinsam mit der Kunstnothilfe von der Pandemie betroffene Kulturschaffende. Ein LingerieKleid des Labels …

kreativ

NEU

Deutschland ¤ 7,90 Österreich € 8,70 Schweiz SFR 13,60 BeNeLux € 8,70 Italien € 8,70 Slowenien € 9,50

FÜR

Anfänger

KREATIVE DIYPROJEKTE

EINFACHE ANLEITUNGEN – STEP BY STEP ERKLÄRT – MIT SCHNITTBOGEN

SOOO

vielseitig

GESCHENKIDEEN ZUM NÄHEN, STRICKEN, BASTELN UND BACKEN – FÜR DIE GANZE FAMILIE

X-MasDEKO

WEIHNACHTS-

VON TRADITIONELL BIS KITSCHIG – MIT LIEBE ZUM DETAIL

Special

FOLGEN SIE UNS AUF:

www.burdastyle.de

inhalt

… im JANUAR 2022

In dieser Ausgabe finden Sie:

mode LEUCHTSTOFF FAVORIT

STYLE-BERATUNG

DIE BRAUCH ICH!

NÄHSCHULE

Näh-Helfer, die uns die Arbeit enorm erleichtern

Ein feiner Minirock, ganz lässig gestylt

Step by Step: ein Mantel aus Veloursleder(imitat)

Karos zeigen sich diese Saison weiblich und zart 44

TREND

Ein romantisches Kleid, für Einsteiger erklärt 76

Modeträume in winterlichem Blau und Weiß 60

DESIGNERSCHNITT STIL TRIFFT STYLE

Schneiderkunst in den Größen 44 – 52, inklusive Kindermode in den Größen 98 – 122

extra 13

beauty K ÄLTESCHUTZ

Pflegende Beauty-Essentials bei Minusgraden 74

NACHHALTIG

Weihnachtsgeschenke für die Liebsten

VERY BERRY

Make-up in frischen Beerentönen 58

STOFF-TIPPS

Die besten (Online-)Shops für Traumstoffe 40

WIE GEHT EIGENTLICH?

Nähen von gleichmäßigen Rüschen

Ein superstylishes Kleid von Helene Galwas 64

BEAUTY-LEXIKON

Sheabutter macht Haut und Haare streichelweich

3 79 82

EDITORIAL IMPRESSUM VORSCHAU

1/2022

kreativ

HEFT NR. 1

BURDASTYLE.DE

NAL

UR NÄHJO AUS HER NEH MB

Deutschland ¤ 7,90 Österreich ¤ 8,70 Schweiz SFR 13,60

DESIGNERSCHNITT Glamour zum Nähen: ein Lingerie-Kleid von Helene Galwas

DANKE! Nachhaltige Weihnachtsgeschenke für Groß und Klein

STIL TRIFFT STYLE Anspruchsvolle Mode im Brit-Chic in den Größen 44 – 52

happy Be

maste r

leichter nähen 12

Feminine Modelle in kräftigen Beerentönen 30

easy

2 x NÄHSCHULE Gelingt garantiert: ein cooler Veloursledermantel und ein romantisches Kleid

Ultrafeminine Looks in Blau-Weiß, moderne Karomuster, angesagte Beerentöne: 26 Schnitte für den Winter, die uns alle glücklich machen Ordnung kann so schön sein: praktische DIY-Accessoires für Ihren Nähplatz

Model Ema Br. c/o Most Wanted Models Fotograf Peter Schreiber Styling Alexandra Angermaier-Abdirabo Haare und Make-up Sabine Oberhuber mit Produkten von DAVINES & MAC Cosmetics

DAS WILL ICH!

Eine praktische Arbeitsunterlage für den Nähtisch 80

EINE LETZTE GUTE IDEE

Süße Geschenkanhänger in Herzform Burda Style (USPS no 498990) is published monthly by Hubert Burda Media. Known Office of Publication: Data Media (A division of Cover-All Computer Services Corp.), 2221 Kenmore Avenue, Suite 108, Buffalo NY 14207-1306. Periodicals postage is paid at Buffalo, NY 14205. Postmaster: Send address changes to Burda Style, Data Media, P.O. Box 155, Buffalo. NY 14205-0155. E-Mail: service@roltek.com Toll free: 1-877-776-5835

burda style

1/2022

FOTOS: PETER SCHREIBER (3); NICOLE NEUMANN (2)

IHRE VORTEILE IM ABO: • Dankeschön: Tolle Prämien zur Auswahl • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

12 X BURDA STYLE PLUS SINGER® DAMPFBÜGELSTATION FÜR NUR 199 €

1 Jahr burda style + Top-Prämie sichern

SINGER® SSG 9000 DAMPFBÜGELSTATION Die professionelle Bügellösung für zu Hause verfügt über eine superglatte Keramik-Bügelsohle sowie eine Dampfsteuerung. Auf zweierlei Arten einsetzbar: • leistungsstarke, auffüllbare Dampfbügelstation mit hoher Kapazität • separates Dampfbügeleisen Prämien-Nr. AP80

199 €

STATT 334,20 €

IHR T OP SPARPAKET: SINGER® Dampfbügelstation 1 Jahr burda style Regulärer Preis

249,00 € 85,20 € 334,20 €

Gesamtpaket nur Ihre Ersparnis

199,00 € 135,20 €

Sie sparen 40%

GLEICH BESTELLEN

Das TOP SPARPAKET von 199,00 € setzt sich wie folgt zusammen: 12 Ausgaben burda style 85,20 € + Singer® SSG 9000 Dampfbügelstation 113,80 €. Der Zuzahlbetrag wird per Nachnahme erhoben!

Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 EG01 an. BURDA STYLE für ein Jahr (12 Ausgaben für 85,20 €) lesen oder verschenken. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

das will ich!

v i t Kre a Werkstatt

Auch unser Arbeitsplatz zeigt sich dank praktischer NähmaschinenUnterlage, Utensilo und Behälter für Stoff- und Fadenreste von seiner modischsten Seite

KALENDER im VintageStil, erhältlich auf burda style.de/shop, 40 €

SO NÄHEN SIE DAS UTENSILO

o l i s n e t U

ZUTATEN

Deko-Stoff (MT Stofferie), Baumwollstoff, Schrägband (beides Rico Design), Schere, Stecknadeln, Kreidestift, Klammern, Nähnadel, Handmaß (alles Prym), Garn (Gütermann), 2 Knöpfe, Maßband, Lineal, Tasse, Holzstäbchen

1. STEP Die Zuschnittmaße finden Sie auf S. 28 im Nähjournal. Maße 1-mal auf Decovil aufzeichnen (ohne Nahtzugabe) und zuschneiden

2. STEP Decovil-Zuschnitt auf die linke

4. STEP

5. STEP Den Futterstoff auf die gleichen Maße zuschneiden wie bei Step 2 (mit Nahtzugabe in den Ecken) und die vier Ecken jeweils zusammennähen (wir haben zuerst genäht und die Ecken danach zurückgeschnitten)

Die vier Ecken vorsichtig einschneiden, der Reihe nach jeweils rechts auf rechts falten und von Hand oder mit der Nähmaschine zusammensteppen. Dann auf rechts wenden

Seite des Oberstoffes aufbügeln. Dann die vier Innenecken mit jeweils 1 cm Nahtzugabe ausschneiden (an den Außenkanten ist keine Nahtzugabe)

3. STEP Anschließend den Boden zur Stabilisierung ringsum im Viereck steppen

6. STEP Das Futter (Step 5) links auf links in das Utensilo (Step 4) legen und die oberen Kanten zur Fixierung ringsum schmalkantig steppen. Danach ringsum mit Schrägband einfassen 1/2022

burda style

das will ich! SO NÄH HEN SIE DEN BEHÄLTER

ZUTATEN Deko-Stoff (MTStofferie), Baumwollstoff, Kordel (buttinette), Schrägband (Rico Design), Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Kreidestift, Nähnadel, Klammern, Handmaß (alles Prym), Maßband, Lineal

1. STEP Die Zuschnittmaße finden Sie im Nähjournal auf S. 28 (bereits inklusive Nahtzugaben): 1-mal aus Oberstoff und 1-mal aus Futterstoff zuschneiden

2. STEP

Die beiden Stoffstreifen aus Oberstoff und Futter jeweils rechts auf rechts falten und die beiden Seitennähte bei 1 cm steppen

burda style

1/2022

Be hält e r

3. STEP Danach jeweils die beiden Bodenecken legen und bei einer Länge von 5 cm absteppen. Anschließend die Nahtzugaben jeweils auf 1 cm zurückschneiden

4. STEP Futtertasche links auf links in die Tasche aus Oberstoff stecken und die obere Kante ringsum knappkantig zur Fixierung steppen. Dann die beiden Kordeln (je ca. 7 cm) als Schlaufen an den Markierungen feststecken

5. STEP An der oberen Kante ringsum das Schrägband (rechts auf rechts) feststecken und ringsum mit der Nähmaschine feststeppen (so werden die Kordellaschen zum Aufhängen mit fixiert)

6. STEP Schrägband nach innen bügeln und ringsum von Hand festnähen. Profis können das Schrägband auch direkt ringsum mit der Nähmaschine annähen

7. STEP

Die beiden Kordel-Anhänger nach oben klappen und von Hand festnähen

Mit den Kordelschlingen lässt sich der Behälter easy an der Nähunterlage festknöpfen

Dieser ANZEIGEText zeigtEinevtl. Proerfülltes Leben zu führen, heißt für mich auch, aktivbeim etwas für mich zu tun. Denn nur so fühle ich bleme mich wirklich ausgeglichen. Mira, 60 Text an

Wie e Mira vertrauen unsere Kunde den n unserer 147-jährig rigen en Erf rfahr ahrung ung.

Bergauf, bergab? Ich gehe meinen Weg.

CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

Andere gehen ins Fitnessstudio, mein Kraftort ist die Natur. Draußen an der frischen Luft bekomme ich den Kopf frei und kann die Anspannung des Alltags loswerden. Ich arbeite zwar nur noch in Teilzeit, schaue aber fast täglich bei meiner Mutter vorbei. Ich helfe ihr mit ihren Einkäufen und im Haushalt. Das kostet mich einiges an Kraft – und die hole ich mir beim Wandern in der Natur wieder. Seit fünf Jahren mache ich am Wochenende regelmäßig Wanderausﬂüge. Das ist genau das Richtige für mich. Ich stärke dadurch nicht nur meine Fitness, sondern kann beim Laufen wunderbar abschalten. Die schönen Landschaften und Ausblicke, die ich unterwegs entdecke, machen jede Anstrengung wett und motivieren mich

auch oft, bei ungemütlichem Wetter loszulaufen, statt mich auf die Couch zu setzen. Manchmal begleitet mich mein Mann oder eine gute Freundin auf meinen Wanderungen. Es macht mir aber auch nichts aus, alleine unterwegs zu sein. Ich habe einen ausgeprägten Orientierungssinn und ﬁnde immer einen guten Weg. Diese Eigenschaft hilft mir auch, mich umfassend um meine Gesundheit zu kümmern. Ich habe über die Jahre ein Gefühl dafür entwickelt, was meinem Körper guttut. Dazu gehören Bewegung in der Natur – und Schüßler-Salze. Sie unterstützen mich bei kleineren Beschwerden, meine Selbstheilungskräfte zu aktivieren und mein körperliches Gleichgewicht wiederzuﬁnden.

Schüßler-Salze – das Original. Seit 1873.

Schüßler-Salze Wirkprinzip Nach Dr. Schüßler geben Schüßler-Salze den Zellen Impulse und fungieren wie ein Türröﬀner zur besseren Aufnahme und Verarbeitung von essenziellen Mineralstoﬀen. So kann man bei einer Vielzahl von Beschwerden die Gesundheit aktiv stärken.

QR-Code einscannen und mehr erfahren oder unter www.schuessler.dhu.de

DHU Schüßler Salze 1–12 sind homöopathische Arzneimittel. Die Anwendung erfolgt ausschließlich aufgrund der langjährigen Verwendung in dieser Therapie. DHU Schüßler-Salz Nr. 3® Ferrum phosphoricum Biochemisches Funktionsmittel D3 [D6, D12], Magnesium phosphoricum D3 [D6, D12] Biochemisches Funktionsmittel Nr. 7. Anwendungsgebiete: Registrierte homöopathische Arzneimittel, daher ohne Angabe einer therapeutischen Indikation. Enthalten Lactose und Weizenstärke. Packungsbeilage beachten! Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. Deutsche Homöopathie-Union DHU-Arzneimittel GmbH & Co. KG, Karlsruhe s_adv_m2_EV

das will ich!

e g a l r e t n U

SO NÄH HEN SIE DIE UNTERLAGE

ZUTATEN

Deko-Stoff (MTStofferie), Baumwollstoff, Schrägband (beides Rico Design), Schere, Stecknadeln, Kreidestift, Klammern, Nähnadel, Handmaß (alles Prym), Garn (Gütermann), 2 Knöpfe, Maßband, Lineal, Tasse, Holzstäbchen

burda style

1/2022

1. STEP

Die Zuschnittmaße finden Sie im Nähjournal auf S. 28 (bereits inklusive Nahtzugaben). Zuschnitt 1-mal Futter, 1-mal Oberstoff

2. STEP

Den Zuschnitt aus Oberstoff laut Schemazeichnung (Nähjournal S. 28) falten und bügeln

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Die abgenähten Fächer bieten Stauraum für Näh-Utensilien

3. STEP Anschließend die gefaltete obere Kante schmalkantig absteppen

4. STEP Die Abtrennungen für die Taschen-

6. STEP Oberstoff und Futterstoff nun ringsum knappkantig zur Fixierung mit der Nähmaschine steppen

7. STEP Anschließend die Unterlage rundum

beutel im gewünschten Abstand festlegen und absteppen (wir haben uns für 5 Fächer, also 4 Absteppungen, entschieden)

mit Schrägband einfassen (von Hand oder mit der Nähmaschine)

5. STEP Den Futterstoff links auf links dagegenstecken und die 4 Ecken mithilfe einer Tasse abrunden und abschneiden

8. STEP Position für den Behälter (Seite 8) festlegen, den Abstand der Knopfstellung abmessen (passend zu den Kordel-Schlaufen) und die beiden Knöpfe mithilfe des Stäbchens (für den Abstand/Steg) annähen

Entfalten Sie Ihre Kreativität CREDIT: XXXXXXXXXXXXXX

Ergonomische Möbel für maximales Nähvergnügen.

RMF ist ein traditionsbewusstes und nachhaltig handelndes Familienunternehmen aus Nagold, der Tüftlerhochburg am Rande des Schwarzwaldes, und Weltmarktführer in der Entwicklung von Funktionsmöbeln für das kreative Hobby. www.rmf-moebel.com

die brauch ich!

n e t r Ex p e Runde

Schöne und praktische Helfer für Nähzimmer oder Arbeitsplatz

1 SCHNEIDERBÜSTE Dank 12 Justierungen lässt sich das Modell auf die gewünschten Proportionen anpassen. Schneiderbüste S „Prymadonna“ Multi von Prym, ca. 212 € 2 NÄHUND ZUSCHNEIDEPLATZ Rundum nutzbar und viel Stauraum. Der elektronisch gesteuerte RMFeasy-Softtech Lift bewegt jedes Maschinengewicht mühelos. „CRAFT Single“ von RMF, ca. 1590 € 3 ARBEITSDREHSTUHL Ergonomisch, stabil und außergewöhnlich hoch einstellbar. „CHAIR two“ von RMF, ca. 560 € 4 NÄHKORB Zur Aufbewahrung zahlreicher Nähutensilien im hübschen Polka Dots Design. Nähkorb L von Prym, ca. 55 € 5 BÜGELTISCH Mit integrierter Dampfstationsablage und Kabelhalterung. Bügelbrett „Air Board Express M Solid“ von Leifheit, ca. 80 € 6 STAUBSAUGER Leistungsstark mit intelligenter Laser-Stauberkennung. Dyson V15, ca. 699 € 7 BÜGELEISEN Leistungsstark und mit toller Farbe! „Steamcraft Pink Gray“ von Singer, ca. 70 € 8 LED-STANDLEUCHTE Optimale Lichtbedingungen für Tag und Nacht. Höhenverstellbare LED-Standleuchte „Lichtstufen“ über buttinette, ca. 110 €

burda style

1/2022

FOTOS: HERSTELLER

stofftipps

ZULEEG Das traditionsreiche Stoffhaus begeistert uns mit einem ganz besonderen Material

N AUCH IM WERKSVERKAUF in Helmbrechts/ Ort finden Sie eine große Auswahl an Stoffen

atürlich gibt es bei Zuleeg traumhafte weiche Baumwolle und hochwertiges Leinen – unser Highlight ist aber der „German Tweed“, einzigartig in der Welt der Stoffe. Die Wolle dafür stammt von Schafen aus Deutschland und wird in einer traditionsreichen Zwickauer Kammgarnspinnerei zu Roh- und Farbgarn verarbeitet, das im Hause Zuleeg in Oberfranken zu Tweed verwoben wird. Mehr Infos und den OnlineShop finden Sie unter zuleeg.myshopify.com

WAHRE EXPERTEN Seit 1925 werden bei Zuleeg Stoffe produziert – der heutige Fokus liegt besonders auf Nachhaltigkeit

Trendy, lässig, cool: Das belgische Unternehmen überzeugt mit außergewöhnlichen Stoffen

lumen, G e ome t r ie, Streifen: Zusätzlich zu unzähligen schönen Stoffen überzeugt uns hier die von Editex eigens entworfene „Signature“-Kollek tion, die schnell auf neueste Trends reagiert und jeden dazu ermutigen soll, seine eigene Identität zu festigen. Infos auf editex.be

FAVORITEN Ob zurückhaltend oder gemustert: Editex lässt Modeherzen höher schlagen

KOMOLKA Von Wien in die Welt: Komolka stattet uns mit Stoffen zum Träumen aus

uropas größtes Stoffgeschäft existiert seit mittlerweile 70 Jahren – was uns nicht überrascht: Kaum irgendwo sonst gibt es eine so grandiose (und riesige!) Auswahl an sämtlichen Stoffqualitäten, von luftiger Baumwolle über feine Seide bis hin zu edel bestickten Materialien für Abendroben und Brautkleider. Überzeugen Sie sich selbst in den beiden Filialen in Wien oder ganz einfach im Online-Shop auf komolka.at

SCHLARAFFENLAND für Näher in der Wiener Innenstadt

1/2022

burda style

mode BLUSE 103 A GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Muster oder asymmetrischer Knopfverschluss? Wir können uns gar nicht entscheiden, welches Feature der Bluse mit verkürzten Ärmeln uns am besten gefällt – müssen wir ja aber eigentlich auch gar nicht … STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Kette: &other stories; Hose: Asos; Stiefeletten: Mango

PULLOVER 105 GR. 36 – 44

•Rechte • •Seite: • It-Pieces stehen ja oft im Ruf, besonders aufwendig zu sein. Fälschlicherweise – wie dieser coole Karopulli mit seinem halsfernen Kragen und den Ballonärmeln beweist. STOFFE & ZUTATEN Wollmischung: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Hut: Asos; Ringe: H&M; Rock: Hugo Boss, über Ludwig Beck

burda style

1/2022

BYE-BYE, WINTERBLUES: DIESE LOOKS IN ANGESAGTEN BEERENTÖNEN HEBEN DIE STIMMUNG – ANGEFANGEN BEI DER MATERIALAUSWAHL BIS HIN ZUM FERTIGEN MODELL

LEUCHTSTOFF

easy

FOTOGRAF: PETER SCHREIBER | PRODUKTION: ALEXANDRA ANGERMAIER-ABDIRABO

mode

MANTEL 101 GR. 34 – 44

•Extravagant, • • • aber im ganz positiven Sinne, präsentiert sich dieses trendy Modell aus beerenfarbenem Lederimitat. Es bleibt un gefüttert – und ist dank dieser Tatsache und der Nähschule ab Seite 24 auch perfekt für noch mantelunerfahrene Näher geeignet. STOFFE & ZUTATEN Lederimitat: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Druckknöpfe: Union Knopf. Brille: Isabel Marant; Pulli: Sandro; Ringe: & other stories, Chaingang; Hose: Rich & Royal; Tasche: Aigner; Socken: Hanro; Loafer: LaShoe

burda style

1/2022

KURZBLAZER 112 A GR. 34 – 42

•Ob •wie•hier• zum passenden Rock oder ganz raffiniert über einem Etuikleid: Der verkürzte Blazer mit Schalkragen und eigens bezogenen Knöpfen ist überraschend vielseitig und wirkt dank des geblümten Jacquards überaus feminin. STOFFE & ZUTATEN Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; beziehbare Knöpfe: Prym. Rolli: Patrizia Pepe, über Ludwig Beck; Strumpfhose: Falke

ROCK 111 A GR. 34 – 42

•Einer• für• die • Schnittsammlung, der Rock in schmeichelnder A-Linie – denn er sieht aus edlem Jacquard genauso toll aus wie aus sportlichem Denim oder angesagtem Leder. STOFFE & ZUTATEN Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at

BLUSE 110 GR. 36 – 44

•Manche • •Blusen • legen diese Saison noch eins drauf – genauer genommen einen asymmetrisch angeschnittenen „Schal“, der lässig um den Hals geschlungen wird. Wer dieses Detail noch stärker hervorheben möchte, näht das Modell aus unifarbenem Stoff. STOFFE & ZUTATEN

must-have

Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; Knöpfe: Jim Knopf. Creolen, Stiefel: H&M; Hose: Marc Cain; Mantel: &other stories

mode

JACKE 102 GR. 34 – 44

•Der•Grundschnitt • • erinnert an das klassische Little French Jacket. Doch statt aus Bouclé zeigt sich das Modell diesen Winter in aufregendem Jacquard – dessen Grundfarbe durch die Paspel noch einmal aufgegriffen wird. STOFFE & ZUTATEN Jacquard: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at; beziehbare Knöpfe: Prym; Einfassband: Shindo. Ohrringe: H&M; Rolli: Drykorn, über Ludwig Beck; Ring: & other stories; Hose: Marcel Ostertag

1/2022

burda style

mode

HOSE 108 A GR. 34 – 42

•Gelangweilt • • • von den immer gleichen Jeans? Wie wäre es mit diesem Modell, das durch die aufgesteppten Galonstreifen und paspelierten Taschenklappen unzählige kreative Varianten zulässt und jedes Modell zum beneidenswerten Einzelstück macht? STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten KatagAnschlusshäusern und über www.komolka.at; Gurtband: Etsy/Petersham; Satinpaspel: Shindo. Mantel: Marcel Ostertag; Pulli: Patrizia Pepe, über Ludwig Beck; Socken: Hanro; Loafer: Mango

burda style

1/2022

KLEID 113 GR. 36 – 44

und leicht durch die Viskose, dabei aber dank der langen Flügelärmel (und eventuell eines Rollis darunter) trotzdem passend für den Winter: Das elegante Kleid mit regulierbarer Taille verschmilzt alle unsere Modewünsche. STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf Seite 23 genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Jacke: Baum & Pferdgarten; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Mango

cool kombiniert

•Herrlich • •anschmiegsam •

mode

DIES ESES ES SHI HIRT RT IN N LANNGE GEN G ÖSSE GR S N

SHIRT 106 A GR. 72 – 88

•Easy•zu•kombinierende • Basics mit feinem Twist sind unsere absoluten Lieblinge. So wie dieses Modell: Es ist eigentlich ganz schlicht geschnitten – fällt dank der eingesteppten seitlichen Falten aber besonders schön. STOFFE & ZUTATEN Strick: erhältlich bei den auf der rechten Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www. komolka.at. Ohrringe: &other stories; Hose: Hugo Boss, über Ludwig Beck; Tasche: Zara

burda style

1/2022

loremis

HOSENROCK 107 A GR. 36 – 44

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON LESS IS MORE & MAC COSMETICS

•Wärmer • •wie • ein Rock, femininer als eine Hose: Das leicht verkürzte Modell ist nicht nur supertrendy, sondern zaubert dank des hoch sitzenden Bundes auch eine Traumfigur. STOFFE & ZUTATEN Viskose: erhältlich bei den auf dieser Seite genannten Katag-Anschlusshäusern und über www.komolka.at. Brille: Givenchy; Rolli: &other stories; Pulli: Allude; Tasche: Essentiel Antwerp; Ringe: H&M; Stiefel: Dondup

XX/2021

burda style

nähschule

Mantel

Trendteil aus coolem Lederimitat mit garantiertem Näh-Erfolg

EINKAUFSZETTEL: MANTEL 101 VON SEITE 16 • Velours-Lederimitat, 140 cm breit: 2,70 m • 5 große Druckknöpfe zum Annähen Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda style-Kopierpapier • Zauberkreide • Trickmarker • Nähmaschinennadel • Nähgarn • Nähnadel • Heftfaden • Zauberkreide • Stoffklammern • Doppelseitiges Klebeband, ca. 5 mm breit

Zuschneideplan: STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 44

Velours-Lederimitat mit etwas Volumen

Rückw. Mantellänge: ca. 100 cm

Extraschnitt, rosa unterlegt Bogen A: Schnittteile 1, 2, 3 u. 6 Bogen B: Schnittteile 4, 5 u. 7 bis 12

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42 Gr. 44

WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DEN MANTEL … … ist rosa unterlegt und daher für Sie auf dem Schnittbogen gut zu finden. Sie können die Schnittteile einfach ausschneiden oder abpausen. Dazu Seidenpapier auf den Schnittbogen legen und feststecken. Schnittteile in der gewünschten Größe inklusive aller eingezeichneten Linien und Angaben für Modell 101 abpausen. Anschließend die Teile ausschneiden. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm, Gr. 44: 100 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Oberes Vorderteil 2 Unteres Vorderteil 3 Oberes Rückenteil im Stoffbr. 4 Unteres Rückenteil im Stoffbr. 5 Ärmel 6 Vord. Besatz 7 Rückw. Besatz im Stoffbr. 8 Tasche 9 Taschenbesatz 10 Vord. Saumbesatz 11 Rückw. Saumbes. im Stoffbr. 12 Ärmelbesatz

2-mal 2-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 1-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

rechte Stoffseite

TIPPS FÜR LEDERIMITAT

BRUSTABNÄHER

Lederimitat möglichst nicht heften, da die Einstiche sichtbar bleiben können, und statt Stecknadeln Stoffklammern verwenden. Wenn die Maschine nicht richtig transportiert, ein Steppfüßchen mit Teflonsohle verwenden oder über Seidenpapier steppen, das anschließend abgerissen wird. Lederimitat nur vorsichtig, von der linken Seite aus, mit einem trockenen Tuch und bei schwacher Hitze bügeln. Vorher unbedingt eine Bügelprobe an einem Reststück machen. Die offenkantige Verarbeitung ist speziell auf das Material abgestimmt.

Obere Vorderteile in Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Abnäherlinien (innerhalb des Abnähers) aufeinanderstecken. Abnäher spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

ZUSCHNEIDEN

TEILUNGSNÄHTE

Stoff der Länge nach zur Hälfte falten, rechte Seite innen. Teile laut Zuschneideplan auf den Stoff legen und mit Gewichten beschweren. An folgenden Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe auf den Stoff zeichnen: für die Schulter-, Seiten- und Ärmelnähte sowie die Teilungsnähte. Sie benötigen keine Saumzugabe und keine Zugabe an den vord. Kanten sowie am Halsausschnitt (auch an den Besätzen). Die Taschen und Taschenbesätze benötigen ebenfalls keine Zugaben.

An den oberen und unteren Vorderteilen die Zugabe der Teilungsnähte auf 5 mm Breite zurückschneiden. An den unteren Vorderteilen mit Zauberkreide eine Hilfslinie im Abstand von 1 cm zur oberen Kante markieren. Obere Vorderteile links auf rechts, die markierte Linie treffend, auf die unteren Vorderteile stecken und 5 mm breit feststeppen (Nahtzahl 1). Die Teilungsnaht am Rückenteil genauso steppen (Nahtzahl 2).

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

TASCHEN

An allen Teilen die Schnittkonturen (Nahtlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier. Bitte beachten: Da der Mantel ungefüttert ist, bleiben die Markierungen innen sichtbar. Bitte nur sparsam und möglichst in einer passenden Farbe markieren. Eventuell ein Kopierrädchen ohne Zacken verwenden, damit die Abdrücke nicht sichtbar bleiben.

Den Besatz mit den Stoffklammern links auf links auf die oberen Taschenkanten klemmen. Obere Taschenkante 5 mm breit und 4 cm breit absteppen, den Besatz mitfassen. Nahtenden mit Rückstichen sichern. Am unteren Vorderteil die Eckpunkte der Taschenansatzlinien vorsichtig durchdrücken (Rädellinien innen) und mit dem Trickmarker markieren.

1/2022

burda style

nähschule

TASCHEN FESTSTEPPEN

Tasche, die Punkte treffend, mit doppelseitigem Klebeband auf dem unteren Vorderteil fixieren. Kanten 5 mm breit feststeppen. Nahtenden sichern.

BESÄTZE FESTSTEPPEN

Besatz links auf links in den Mantel legen, Schulter- und Seitennähte treffen aufeinander. Kanten mit Stoffklammern fixieren und 5 mm breit aufeinandersteppen. Saumbesatz von Hand locker annähen. Halsausschnittbesatz von Hand auf die Zugaben der Schulternähte nähen.

SCHULTER- UND SEITENNÄHTE

Vorderteile rechts auf rechts auf das Rückenteil legen. Schulterkanten mit Stoffklammern fixieren. Schulternähte steppen (Nahtzahl 3), dabei die rückw. Schulterkanten etwas einhalten. Zugaben auseinanderbügeln. Nähte beidseitig 5 mm breit absteppen. Die innen überstehenden Zugaben vorsichtig auf ca. 1 cm Breite zurückschneiden. Die Seitennähte genauso steppen (Nahtzahl 4) und beidseitig 5 mm breit absteppen.

ÄRMEL

Ärmel längs falten, rechte Seiten innen. Ärmelnaht steppen (Nahtzahl 5). Zugaben auseinanderbügeln. Naht beidseitig 5 mm breit absteppen. Zugaben zurückschneiden. Ärmelbesatz zur Rundung schließen (Nahtzahl 6). Zugaben auseinanderbügeln. Nähte beidseitig 5 mm breit absteppen.

BESÄTZE

Vord. Saumbesätze auf die Innenkante der vord. Besätze stecken und laut Zeichnung feststeppen (Nahtzahl 11). Die Zugabe der vord. Besätze bis dicht zur Stepplinie einschneiden (Pfeil). Zugaben auseinanderbügeln. Die Schulternähte an den Besätzen steppen (Nahtzahl 8). Die Seitennähte an den Saumbesätzen steppen (Nahtzahl 9). Zugaben jeweils auseinanderbügeln. Nähte beidseitig 5 mm breit absteppen. Überstehende Zugaben zurückschneiden.

ÄRMELBESÄTZE

Besatz links auf links auf die untere Ärmelkante legen und mit Stoffklammern befestigen, die Nähte treffen aufeinander. Die unteren Kanten 5 mm breit aufeinandersteppen. Besatzinnenkante von Hand locker annähen.

linke Stoffseite

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1); SHUTTERSTOCK (2). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL; SHUTTERSTOCK (1). REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, dabei die Stecknadeln dicht neben der Nahtlinie auf der Zugabe feststecken. Folgende Punkte beachten: Ärmel- und Seitennähte sowie Querstriche 7 treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Ärmel im Kugelbereich zwischen den • etwas einhalten. Ärmel feststeppen. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden und im Kugelbereich in den Ärmel bügeln.

DRUCKKNÖPFE MARKIEREN

Die x für die Druckknöpfe in Teil 6 gelten für Gr. 34, der unterste Druckknopf ist für alle Größen an der gleichen Stelle. Für die Gr. 36 bis 44 das obere x im gleichen Abstand zur Halsausschnittkante wie bei Gr. 34 einzeichnen, die restl. x in gleichmäßigen Abständen dazwischen einzeichnen. Teil 6 auf den Besatz des rechten Vorderteils legen und die x durchdrücken. Stellen mit Trickmarker anzeichnen.

DRUCKKNÖPFE ANNÄHEN

Die Druckknopf-Oberteile am Besatz des rechten Vorderteils mit gleichmäßigen Stichen annähen, dabei durch alle Stofflagen stechen. Die Unterteile dazu passend genauso auf das linke Vorderteil nähen.

Lastminute-

Onlinekurse Nähkurse für Anfänger

Geschenk

Nähkurse für Profis

gesucht?

Nähen mit Kindern Nähreisen Näh-Events Vieles, vieles mehr…

Nähkurse entdecken & Gutscheine verschenken burdastyle.de/events

1/2022

burda style

VERY BERRY

beauty

GUTE LAUNE TO GO Nagellack „Rose Magenta“ aus der Kollektion „Les Mains Hermès“, von Hermès, ca. 45 € WEICHZEICHNER Setzt vorteilhafte Lichteffekte: „Ambient Lighting Edit – Universe Unlocked“, von Hourglass, ca. 86 €

GLANZNUMMER Verleiht Lippen spiegelnden Glanz: „Lip Comfort Oil Intense“ in „03 intense raspberry“, von Clarins, ca. 23 €

SAMTFINISH Intensiv pflegend, stark pigmentiert: Lippenstift „Color Riche Les Nus“ in „183 Exuberant“, von L’Oréal Paris, ca. 11 €

MAKE-UP IN FRISCHEN BEERENTÖNEN BRINGT ZARTE WINTER-TEINTS ZUM LEUCHTEN

KLARE KONTUR Wasserfester Lipliner, von Arabesque, ca. 8 € LIMITED EDITION Puder-Palette mit vier schimmernden Nuancen: „Brightening CC Palette – Beach Bomb“, von By Terry, über nichebeauty.com, ca. 49 €

ROSA, PINK UND VIOLETT setzen sich diese Saison auch beim Make-up durch (Kette: &other stories; Bluse: burda style (S. 14); Ring: privat; Hose: Asos)

FOTO: PETER SCHREIBER (1); SHUTTERSTOCK (2); HERSTELLER

FARBHAUCH Lip Tint in „Bliss Full – Bubblegum Pink“, von Kjaer Weis, über nichebeauty.com, ca. 42 €

DOPPELT SCHÖN Strahlkraft für Wangen und Lippen: „Pillow Talk Lip & Cheek Glow“ in „Color of Dreams“, von Charlotte Tilbury, ca. 39 €

SANFTER SCHIMMER Lässt sich mühelos auftragen und verblenden: „Tutti Frutti Fruit Cocktail Strobing Blush Duo“ in „Strobe Berry“, von Too Faced, ca. 28 €

BLICKFANG Nagellack „Vernis in Rose“ in „Midnight Rose“, von Lancôme, ca. 15 €

WACHMACHER Seidiges Finish für Wangen: „Charmind Escape Silky Blush“ in „04 Mallow Field“, von Kiko Milano, ca. 13 €

AUGEN AUF Der „RoseGlow Caviar Stick Eye Shadow“ in „Rose Thorn“ hält bis zu 12 Stunden. Von Laura Mercier, ca. 32 €

KISS ME „Liquid Lip Colour“ in „Warm Magenta“, von Babor, ca. 22,90 €

1/2022

burda style

favorit Armed Angels Mütze „Miaalin“, 40 €

CK 111 A O R

Vom eleganten Rock zum coolen It-Piece in nur wenigen Sekunden

ite

M O D EL IEBL ING Inyati Vergoldete Creolen „Ina“, 35 €

Overlay official, über Zalando iPhone-Hülle, 25 €

Alexan Angerm dra aie Abdir abo, S rtylisti n

Fassbender Bomberjacke aus einer Schurwollmischung, 480 €

Ash Boots „Storm“ mit Gummisohle, 245 €

Coster Copenhagen Gürteltasche aus recyceltem Nylon, 89 €

burda style Modell 111 A finden Sie auf Seite 17 Nike Sportswear, über Zalando Hoodie, 55 €

burda style

1/2022

Eigentlich wirkt der Minirock ja ganz feminin Mit trendy Bomberjacke, sportlichem (und vor allem gemütlichem) XL-Hoodie und lässigen Boots lässt sich die Optik aber blitzschnell brechen. So macht sich das Modell nicht nur bei formellen Anlässen gut, sondern ist auch beim Shopping, Spaziergang oder bei einem Barbesuch genau richtig.

FOTO: PETER SCHREIBER (1); HERSTELLER

Pilgrim Ring aus vergoldetem Metall, 35 €

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an Fassung: Fielmann 25,00 €

Stilsicher durch den Winter. Die neue Trend-Kollektion Herbst/Winter 21−22. Kommen Sie vorbei. Einfach so – oder mit Termin: fielmann.de/termin

fielmann.de

mode

HOSE 108 B GR. 34 – 42

•Die•immer • •verlässliche Bürohose bekommt jetzt ein cooles Makeover – durch Hüftpassentaschen mit Klappendetail, Galonstreifen in Satin- Optik und natürlich ein angesagtes Karomuster mit Neonakzenten. STOFFE & ZUTATEN Polyester-Viskose: Riopele; Satinpaspel: Shindo. Blazer: Sandro; Rolli: Massimo Dutti; Tasche, Schuhe: Zara

burda style

1/2022

SIND NICHT UNBEDINGT BEGRIFFE, DIE W IR SOFORT MIT KAROMUSTERN ASSOZIIEREN – DENN OFT VERGESSEN WIR, DASS DIE PALETTE VIEL GRÖSSER IST ALS DIE KLASSISCH DUNKLEN UND OFTMALS SCHWEREN TARTANS DER SCHOTTEN. DIE AKTUELLEN STOFFE, DIE WIR AUF DEM L AU FSTEG SEHEN, W IR K EN DAGEGEN V IEL SC H W E R E LOSE R , WA S SOWOHL AN DEN LEICHTER EN STOFFQUA LITÄTEN

K ARO

TRUMPFT AUF

ALS AUCH AN MODERNEN UND HELLEN TÖNEN UND NEONFARBEN LIEGT FOTOGRAF: PETER SCHREIBER | PRODUKTION: ALEXANDRA ANGERMAIER-ABDIRABO

BERAT U NG

LEICHT, ZART, FEMININ

mode

BLAZER 112 B GR. 34 – 42

•Linke• Seite: • • Blazer sind diese Saison ganz weit weg von streng und maskulin – siehe dieses Modell mit lang gezogenem Schalkragen, verkürzten Ärmeln (die den Schnitt leichter wirken lassen) und freundlichhellem Karomuster. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Riopele; Knöpfe: Creativ Knopf. Kleid: Massimo Dutti; Ring: Marjana von Berlepsch; Armreif: &other stories; Strumpfhose: Falke; Boots: H&M

KLEID 119 GR. 34 – 42

•Diese• •Seite: • Wirkt solo genauso eindrucksvoll wie in Kombination mit dem passenden Kurzblazer (siehe Seite 34), das locker geschnittene Kleid mit voluminösen Ärmeln, angereihtem Rockteil und Knopfverschluss im Nacken. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Riopele; Knopf: Aura. Blazer: Massimo Dutti; Armreif: &other stories; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Mango

1/2022

burda style

mode

MANTEL 116 GR. 36 – 44

•Diese• •Seite: • Ein echter Mode-Knaller für den Winter: Das witzige Karo bringt den Mantel mit Umlegekragen, optionalem Bindegürtel und tiefer Kellerfalte im Rücken auf Hochtouren. STOFFE & ZUTATEN Woll-Mischgewebe: Laurent Garigue; Druckknöpfe: Union Knopf. Brille: Gucci; Rolli: Zara; Hose: Samsøe Samsøe, über Ludwig Beck; Loafer: Asos

SHIRT 106 B GR. 72 – 88

•Rechte • •Seite: • Raffungen und Karomuster widersprechen sich? Nicht so bei diesem Shirt – hier bringen die asymmetrischen Falten Bewegung (und Spaß) ins Modell. STOFFE & ZUTATEN Baumwoll-Mischgewebe: Riopele. Ring: Marjana von Berlepsch; Hose: Asos; Mantel: Massimo Dutti

burda style

1/2022

DIESES SHIRT IN LANGEN GRÖSSEN

DER LEICHT STRUKTURIERTE STOFF DES SHIRTS WIRKT ZU „GLATTEN“ MATERIALIEN WIE LEDER BESONDERS MODISCH

mode

MIT IHREM LIEBLINGSROLLI DARUNTER WIRD DIE LEICHTE BLUSE WINTERFEST

BLUSE 103 B

SWEATSHIRT 120

GR. 36 – 44

GR. 36 –44

geschnitten – und deshalb so wirkungsvoll: Bei der sportlichen Bluse mit asymmetrischem Knopfverschluss ist genaues Arbeiten besonders wichtig, zahlt sich optisch aber auch absolut aus.

Karo auch ganz zart sein kann, zeigt sich bei diesem Sweatshirt mit Puffärmeln und Spitzenborte am Ausschnitt. Bündchen an Ärmeln und Saum halten die Weite dezent ein.

•Linke• Seite: • • Exakt zu-

•Diese• •Seite: • Dass

STOFFE & ZUTATEN STOFFE & ZUTATEN

Interlock-Jersey: Spoonflower, Design #8990629; Bündchenstoff: Hil-Tex; Knopf: Union Knopf. Tasche: Weat; Hose: &other stories; Pumps: Bally

HAARE UND MAKE-UP: SABINE OBERHUBER MIT PRODUKTEN VON CHANEL UND BUMBLE & BUMBLE

Baumwoll-Mischgewebe: Riopele; Knöpfe: Creativ Knopf. Rolli, Hose: privat; Ring: Marjana von Berlepsch; Armreif: &other stories; Loafer: Mango

1/2022

burda style

s e b e i l , e k n a D ! d n i k t s C hri

… FÜR DIESE NIEDLICHEN GESCHENKE, DIE UNSERE KLEINEN GLÜCKLICH MACHEN – UND IHNEN NEBENBEI ODER GANZ SPIELERISCH NACHHALTIGKEIT NÄHERBRINGEN

FÜR GESCHÄFTSTÜCHTIGE Verhilft uns zu vielen Stunden unterhaltsamer Rollenspiele und hilft Kindern so dabei, soziale Kompetenzen zu entwickeln, der Kaufmannsladen aus hochwertigem Birkenholz, Sperrholz und MDF. Flexa, 175 € plus Zubehör

FÜR DURSTIGE Wasserflasche „Falk“ mit Katzengesicht ist aus dem besten Qualitätsstahl auf dem Markt und hält sowohl kalt als auch warm. Von Liewood, 350 ml Fassungsvermögen, 27 €

FÜR ABENTEURER Auf Bäume steigen, über Wiesen tollen – alles kein Problem mit diesen robusten Chelsea Boots aus spanischem Rohleder, das in Portugal gegerbt wird. Lotta & Emil, 70 €

FÜR KLEINE INTERIEUR-DESIGNER Das moderne Puppenhaus kommt ganz ohne Ecken oder scharfe Kanten aus, ist dafür aber aus nachhaltigem Holz. „Contemporary Dollhouse“, von PlanToys, 260 €

FÜR KUSCHLIGE Sitzsäcke „Leopard“ aus hochwertigem Gabardine in „Bubble Gum Rosa“ und „Sky Blue“, von Liou, 90 €/Stück

nachhaltig

FÜR KLEINE FROSTBEULEN Kinderhausschuhe „Oberstaufen“ aus Schurwolle, die auch bei kälteren Temperaturen angenehm warm hält. Giesswein, 40 €

FÜR KONZENTRIERTE Trainiert auf spielerische Art das Gedächtnis: „Memory in the Box“ aus FSC™-zertifiziertem Material. Sebra, 15 €

FÜR FLEISSIGE BIENCHEN Der schräge Schreibtisch macht nicht nur optisch richtig viel her, sondern besteht auch aus nachhaltigem Birkenholz mit ökologischer Farbe. Kutikai, 693 €, Hocker 134 €

FÜR MEERESFORSCHER Tess und Theo tauchen mit den Kleinen in die faszinierende Welt der Meere ein. Hörfigur für die Toniebox „Was ist was – Wale & Delfine/Geheimnis Tiefsee“, von Tonies, 15 €

FÜR TURNER Der Kletterbogen „Mika“ aus reinem Naturholz ermöglicht das Klettern, Toben und Heranwachsen in einer unbelasteten Umgebung. Ecolignum, 240 €

FÜR UMWELTSCHÜTZER Balancieren, von einem zum anderen springen oder einen Turm bauen: Die „Ocean“Stapelsteine verwandeln jede Umgebung in einen Abenteuerspielplatz und sind zu 15 % aus Abfall, der vorher die Meere verschmutzt hat. Von Stapelstein, 33 €/Stück

1/2022

burda style

nachhaltig

, n e t s b e i L n e Für d . . . a m a di e M … ODER DIE BESTE FREUNDIN: NACHHALTIGE GESCHENKE, DIE ALLE GLÜCKLICH MACHEN – INKLUSIVE UMWELT

FÜR SCHNEELIEBHABER Das Obermaterial der „Abaca“-Boots besteht aus mit Bienenwachs behandeltem „Bananatex“, dem weltweit ersten technischen Gewebe aus Fasern der Bananenpflanze. Inuikii, 250 €

FÜR FASHIONISTAS Tasche „June“ aus Lammnappaleder mit Kettenhenkel und Futter aus 100 % BioBaumwolle, Ba&sh, 385 €

FÜR SKANDI-FANS Mütze mit Norwegermuster und Pompon, mit Polyana, einer nachhaltigen Alternative zu Acryl. Nikin, 25 €

FÜR FORTSCHRITTLICHE Edelstahluhr mit Solarwerk. Von Skagen, 199 €

FÜR KOSMOPOLITEN Mit dem intelligenten Adressanhänger „Apple AirTag Hermès“ aus Barénia-Kalbsleder wird das Lokalisieren Ihres Gepäcks zum Kinderspiel, Hermès, 699 €

FÜR SPORTLICHE Die „eKO Lite“-Yogamatte besteht aus nachhaltig gewonnenem Naturkautschuk und ist durch eine spezielle Oberflächenbeschichtung rutschfest und besonders langlebig. Manduka, 80 €

FÜR SPAZIERGÄNGER Warm und so gut: Fäustlinge „Anye Mitts“ mit recyceltem Polyester, Barts, 35 € FÜR GLAMOURÖSE Gliederkette aus vergoldetem Sterlingsilber. Fejn, 64 €

FÜR MINIMALISTEN Mütze mit Umschlag, aus 100 % Lammwolle. Maska, 50 €

FOTOS: HERSTELLER. ILLUSTRATIONEN: SHUTTERSTOCK

FÜR GEMÜTLICHE Wärmflasche „Ruby“ aus 100 % Lammschurwolle. Giesswein, 70 €

FÜR LÄSSIGE Rucksack „Penelope“ aus Nylon, der zum Teil aus Fischernetzen, Stoff- und Industrieüberresten hergestellt wird. Miomojo, 99 €

FÜR MODEMUTIGE Mules mit handgewebtem Ikat und Lederfutter, -sohle und -laufsohle. Belle Ikat, 269 €

FÜR KREATIVE GENIESSER Mit der „Premium Whisky Box“ mit Glasflasche, Gewürzen, Aging-Hölzern & Co. wird Whisky nach Belieben verfeinert. Aging & Flavour, 40 €

1/2022

burda style

ADEAM

WINTERWEISS … UND EBENSO KÜHLE BLAUTÖNE GREIFEN IN DER MODE DIE ZERBRECHLICHE SCHÖNHEIT VON EISKRISTALLEN UND VON FROST ÜBERZOGENEN

Bei den Stoffund Musterstrukturen stehen zarte Linien und Stickereien im Vordergrund

Blau-weiß ist für viele von uns eher eine Kombination, die uns an heiße Sommertage in Griechenland denken lässt. Doch diese Saison ergänzt sie die sonst eher warme und dunkle Farbpalette der Wintermode – mit zarten Spitzen, die an Eisblumen erinnern und ganz besonders edel zu kuscheligem Strick wirken, sowie traumhaften Blütenprints, die anders als ihre knallbunten Vertreter eher zerbrechlich und superfeminin als aufsehenerregend sind

TREND

WOS

AKRIS

OFF-WHITE

PFLANZEN AUF

trend

DIESE BLUSE IN KURZEN GRÖSSEN

BLUSE 117 GR. 17 – 21

•Ultraschmaler • • • Stehkragen, Knopfleiste, unauffällige Manschetten: Beim Schnitt der Bluse lenkt nichts ab – so steht allein die traumhafte Spitze im Vordergrund. STOFFE & ZUTATEN

FOTOS: SHUTTERSTOCK (1); IMAXTREE.COM (4); VAB (3)

Popeline, Spitze: C. Pauli; Knöpfe: Creativ Knopf. Gürtel: H&M; Hose: Peter Hahn

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN | PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH

1/2022

burda style

trend PULLOVER 104 GR. 36 – 44

•Lust•auf• ein • schnelles (und dabei absolut zauberhaftes) Nähprojekt? Perfekt, hier kommt es: ein Pulli mit kuscheligem Kragen und weiten, am Saum mit Bündchen eingehaltenen Ärmeln, der sich zu sportlichen Hosen genauso gut macht wie zu schmalen Bleistiftröcken. STOFFE & ZUTATEN Strick: Fralpi. Hut: H&M; Handschuhe: COS; Hose: Peter Hahn; Stiefel: Görtz

burda style

1/2022

easy

KLEID 114 GR. 36 – 44

•Bei•diesem • •Kleid ergänzen sich Schnitt und Muster einfach ideal – denn durch die seitliche Taillenraffung mit Bindeband und die hippiesken Flügelärmel wirkt der florale Print noch lebhafter. STOFFE & ZUTATEN Polyester: Lisa – Top Project. Strumpfhose: Wolford

trend MANTEL 115 GR. 36 – 44

•Trenchcoat, • • • aber ganz zart: Der ausgestellte Mantel mit verdeckt angenähten Druckknöpfen, tiefer Kellerfalte im Rückenteil und breitem Bindeband bringt mädchenhafte Frische in die ansonsten eher mas k uline Mantelwelt. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Jacquard; Druckknöpfe: Union Knopf. Schal: privat; Armband: J. Crew; Rock: Apart; Stiefel: Görtz

1/2022

burda style

trend

MIDIKLEID 118 GR. 34 – 42

•Flache • •Boots, • Pumps oder elegante Schaftstiefel: Je nach Styling macht sich dieses Modell beim entspannten Winterspaziergang ebenso gut wie zum Dinner. Hübsches Detail: der Satinpaspel an Ärmeln und Rocksaum. STOFFE & ZUTATEN Viskose: Lisa; Knopf: Union Knopf; Satinpaspel: Shindo. Ohrringe: Erdem; Cardigan: Include – Peter Hahn; Stiefel: Görtz

burda style

1/2022

KLEID 109 GR. 36 – 44

•Jeans• •oder • Chambraykleider kennen wir meist nur sportlich. Wie schön, hier einmal eine ganz weibliche Interpretation des Materials zu sehen – mit exakt gearbeiteten Manschetten und schmeichelndem Schalkragen, der locker über die Schulter gelegt wird. STOFFE & ZUTATEN Chambray: Lidani; beziehbare Knöpfe: Prym. Brosche: Wunderpop; Strumpfhose: Wolford; Stiefel: Görtz

ROCK 111 B GR. 34 – 42

•Simpler • •Schnitt • + cooler Stoff = maximale Wirkung mit wenig Aufwand. Und genau deshalb lieben wir diesen A-Linien-Rock aus unterlegter Spitze so sehr. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: GAYE HIETTE C/O BIGOUDI

Spitze: Dimas. Pullis: Nümph (creme), Peter Hahn (blau); Handschuhe: &other stories; Strumpfhose: Falke

burda style

1/2022

trend

HOSENROCK 107 B GR. 36 – 44

•Ziemlich • • lässig, • der asymmetrische Hosenrock mit seitlichem Nahtreißverschluss und hohem Bund. Durch die verkürzten Hosenbeine spielen unsere Lieblingsschuhe hier mehr als nur eine Nebenrolle. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Polyester. Baskenmütze: Loevenich; Cardigan: Mister & Lady; Shirt: Nümph; Schmuck: privat; Stiefel: Görtz

UNSERE LOCATION Ferienhaus Deichgut: in idyllischer Alleinlage in Osterhever in Schleswig-Holstein. Die Strände von St. Peter-Ording sind nah. Ein Ort der Ruhe und Weite, voll wohliger Gemütlichkeit. Infos auf deichgut.de

nähschule

Romantik-Kleid Zarter Print, femininer Schnitt: So kommen Sie Step by Step zu Ihrem neuen Traummodell

34 - 42 Stoff 140 cm 55 “ STOFFBRUCH

EINKAUFSZETTEL: KLEID 118 VON SEITE 50 • Viskoseprint, 140 cm breit: 3,15 m • Aufbügelbare Einlage, z. B. Vlieseline G 785 • 1 kleiner Knopf, 4 Druckknöpfe zum Annähen • Satinpaspel: Gr. 34: 4,95 m, Gr. 36: 5,10 m, Gr. 38: 5,20 m, Gr. 40: 5,30 m, Gr. 42: 5,45 m Außerdem: • Seidenpapier zum Abpausen der Schnittteile vom Schnittbogen • Bleistift • Papierschere • Maßband • Handmaß • Lineal • Stecknadeln • Schneiderkreide • Zuschneide- und kleine Handarbeitsschere • Kopierrädchen und burda styleKopierpapier • kleine Sicherheitsnadel • Nähgarn • Heftfade n

WEBKANTEN

Zuschneideplan: STOFFBRUCH STOFFBRUCH

Stoff 140 cm 55 “

34 - 42

Weich fallende Kleiderstoffe

Länge ab Taille: 84 cm WEBKANTEN

DAS SCHNITTMUSTER FÜR DAS KLEID … Grüner Schnitt Bogen B: Schnittteile 1 bis 10

Gr. 34 Gr. 36 Gr. 38 Gr. 40 Gr. 42

… finden Sie auf Bogen B. Pausen Sie die Schnittteile mithilfe von Seidenpapier inklusive aller eingezeichneten Linien und Beschriftungen für Modell 118 in der gewünschten Größe ab. Extra-Tipp: Um die passende Größe zu finden, messen Sie Ihren Brustumfang: Gr. 34: 80 cm, Gr. 36: 84 cm, Gr. 38: 88 cm, Gr. 40: 92 cm, Gr. 42: 96 cm.

Schnittteile auf dem Bogen:

DER ZUSCHNEIDEPLAN … … zeigt, wie Sie die Schnittteile auf den Stoff legen und feststecken. 1 Vorderteil im Stoffbruch 2 Rückenteil im Stoffbruch 3 Vord. Besatz im Stoffbruch 4 Rückw. Besatz im Stoffbr. 5 Rockbahn im Stoffbruch 6 Blende im Stoffbruch 7 Oberer Ärmel 8 Unterer Ärmel 9 Manschette 10 Ärmelschlitzbesatz

1-mal 1-mal 1-mal 1-mal 2-mal 2-mal 2-mal 2-mal 4-mal 2-mal

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

STOFF ZUSCHNEIDEN

BRUSTABNÄHER

Die Webkanten zur Stoffmitte falten, rechte Seite innen. Teile 1 bis 4 laut Zuschneideplan am Stoffbruch feststecken. Mit Schneiderkreide an den Papierschnittkanten 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Restl. Stoff zur Hälfte falten, rechte Seite innen, die Webkanten liegen aufeinander. Restl. Teile auf den Stoff stecken. Teile, außer Teil 10, mit 1,5 cm breiten Naht- und Saumzugaben zuschneiden. Bei Teil 10 sind die Zugaben bereits im Schnitt enthalten.

Vorderteil jeweils in der Abnähermitte falten, rechte Seite innen. Die Abnäherlinien aufeinanderstecken und spitz auslaufend steppen. Fäden verknoten. Abnäher nach unten bügeln.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

DIE EINLAGE

SCHULTERNÄHTE

Die Einlage laut Zeichnung falten, Klebeseite innen. Teile 3 und 4 an der Bruchkante feststecken. Mit Bleistift 1,5 cm Nahtzugabe anzeichnen. Teile an diesen Linien ausschneiden. Einlage auf die linke Stoffseite der Besätze bügeln. Teile wieder zur Hälfte falten und die Schnittteile noch einmal auf die linke Stoffseite stecken.

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Schulternähte stecken (Nahtzahl 1). Nähte steppen, dabei die rückw. Schulterkanten einhalten. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Auch die Schulternähte am Besatz steppen (Nahtzahl 7). Zugaben auseinanderbügeln. Äußere Besatzkante versäubern.

MARKIERUNGEN AUF DEN STOFF ÜBERTRAGEN

HALSAUSSCHNITT / SCHLITZ

An allen Teilen die Schnittkonturen (Naht- und Saumlinien) sowie die im Schnitt eingezeichneten Markierungen mit Kopierpapier und Kopierrädchen auf die linke Stoffseite übertragen. Die Anleitung finden Sie beim Kopierpapier.

Besatz rechts auf rechts auf den Ausschnitt legen, Schulternähte treffen aufeinander. Besatz am Ausschnitt und rund um den rückw. Schlitz feststecken. Besatz am Ausschnitt feststeppen, am Schlitz rund um die Markierung steppen, unten ca. 2 Stiche quer steppen. Zwischen den Stepplinien bis dicht vor die Stiche einschneiden. Zugaben auf 7 mm Breite zurückschneiden, an den Rundungen mehrmals bis dicht zur Stepplinie einschneiden, an den Ecken schräg abschneiden.

1/2022

burda style

nähschule

FADENSCHLINGE / KNOPF

Besatz nach innen wenden. Kante heften, bügeln. Besatzinnenkante von Hand auf die Zugabe der Schulternähte nähen. An eine rückw. Schlitzkante eine kleine Schlinge nähen, dazu mehrere Fäden spannen und dicht mit Knopflochstichen umnähen. An der anderen Kante den Knopf annähen.

ROCK EINREIHEN

Zum Einreihen der oberen Rockkante beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen (4 mm) steppen, dabei an den Seitennähten unterbrechen und die Fäden nicht zu kurz abschneiden. Die Unterfäden anziehen, bis die Rockbahnen an das Vorder- und Rückenteil passen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

SEITENNÄHTE / PASPEL

Vorderteil rechts auf rechts auf das Rückenteil legen, Seitennähte stecken (Nahtzahl 3) und steppen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln. Paspelband mit der Oberseite so auf die untere Kante heften, dass das flache Band auf der Zugabe und der Paspel im Oberteil liegt. Die Enden laut Zeichnung an einer Seitennaht nach unten falten und festheften.

ROCK FESTSTEPPEN

Rock rechts auf rechts auf das Oberteil stecken, Seitennähte treffen aufeinander. Rock zwischen den Reihlinien mit dem einseitigen Kantensteppfuß feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und in das Oberteil bügeln. Die von außen sichtbaren Einreihfäden herausziehen.

ROCK / SAUMBLENDEN

Paspelband auf die oberen Blendenkanten heften, das Band liegt auf der Zugabe. Die Enden nach oben falten, festheften. Blenden rechts auf rechts auf die unteren Rockkanten stecken und mit dem einseitigen Kantensteppfuß dicht entlang der Paspel feststeppen (Nahtzahl 2). Zugaben zusammengefasst versäubern und in die Rockbahnen bügeln. Rockbahnen rechts auf rechts aufeinanderlegen, Seitennähte steppen, dabei darauf achten, dass die Paspel aufeinandertreffen. Zugaben versäubern und auseinanderbügeln.

ÄRMEL ZUSAMMENNÄHEN

Zum Einhalten der Ärmelkugel von • bis • beidseitig der markierten Nahtlinie mit großen Stichen steppen. Paspelband wie bei Step 8 auf die untere Kante der oberen Ärmel heften. Untere Ärmel rechts auf rechts auf die oberen Ärmel stecken und mit dem einseitigen Kantensteppfuß feststeppen (Nahtzahl 5). Zugaben zusammengefasst versäubern und nach oben bügeln.

linke Stoffseite

Papierschnittteile

rechte Stoffseite

Einlage

ÄRMELSCHLITZE

MANSCHETTEN FESTSTEPPEN

FOTO: U2/ULI GLASEMANN (1). ILLUSTRATIONEN: MARION PAUL. REDAKTION: MARLIS FASSBENDER

Untere Ärmelkante an der Einschnittmarkierung einschneiden. Schnittkanten auseinanderziehen und laut Zeichnung auf den Schlitzbesatz stecken und steppen. Besatz über die Ansatznaht bügeln. Besatz nach innen wenden, eingeschlagen an der Ansatznaht feststecken und -steppen. Schlitz rechts auf rechts falten, am Schlitzende den Besatz laut Zeichnung schräg absteppen. Besatz an der vord. Schlitzkante nach innen wenden, festheften.

Verstärkte Manschette rechts auf rechts auf die untere Ärmelkante steppen. Nahtenden sichern. Zugaben zurückschneiden und in die Manschette bügeln. Die innere Manschettenkante auf die Ansatznaht stecken und von Hand annähen. Druckknöpfe an x auf die Manschetten nähen, dabei die Oberteile auf die Innenseite der vord. Manschettenkante nähen.

Standard-Zeichnungen können in den Details vom Originalmodell abweichen

ÄRMELNÄHTE

ÄRMEL EINSETZEN

Ärmel längs falten, rechte Seite innen. Ärmelnähte steppen (Nahtzahl 4). Zugaben zurückschneiden, zusammengefasst versäubern und zu einer Seite bügeln. Untere Ärmelkanten wie bei Step 10 auf Manschettenlänge einreihen. Fäden verknoten. Weite gleichmäßig verteilen.

Ärmel rechts auf rechts in den Armausschnitt stecken, Ärmel- und Seitennähte sowieQuerstriche 6 von Ärmel und Vorderteil treffen aufeinander. Der Querstrich der Ärmelkugel trifft auf die Schulternaht. Die Unterfäden der Ärmelkugel etwas anziehen, bis der Ärmel in den Armausschnitt passt. Ärmel feststeppen. Zugaben zusammengefasst versäubern und im Kugelbereich in das Oberteil bügeln.

MANSCHETTEN

SAUM

Paspelband auf die Kanten der verstärkten Manschetten heften, dabei das flache Band an den Ecken einschneiden. Die Bandenden laut Zeichnung wegfalten und festheften. An den unverstärkten Manschetten die Zugabe der Ansatzkante nach innen umbügeln. Manschetten rechts auf rechts aufeinanderstecken. Kanten laut Zeichnung mit dem einseitigen Kantensteppfuß aufeinandersteppen. Nahtzugaben an den Ecken schräg abschneiden. Manschette wenden. Kanten heften, bügeln.

Saumzugabe versäubern, nach innen bügeln und feststecken. Untere Blendenkante 1 cm breit absteppen, dabei den Saum feststeppen.

1/2022

burda style

K L EE S K

beauty

Ä ÄT

PFLEGE BEI MINUSGR ADEN

DIESE BEAUTY-PRODUKTE SIND WIE EINE KASCHMIRDECKE FÜR

U U H C

C Ă

T Z

GESICHT, LIPPEN UND KÖRPER

ā 58

burda style

1/2022

FOTOS: HERSTELLER

ą ÿþ ć

1 GANZ SCHÖN FRISCH Entgiftet und lässt die Haut durch SeetangExtrakte weicher und glatter aussehen. L:A Bruket „No. 155 Clay Mask“, über greenglam.de, 100 ml, ca. 30 € 2 HAND-ARBEIT Pflegt beanspruchte Hände und Nagelhaut. „Küstenliebe Handpflege Creme“, von La mer, 75 ml, ca. 7 € 3 GUT ZU FUSS Ultraleichter und schnell einziehender Fußschaum, der trockene Haut sofort bis zu 24 Stunden lindert. „10 % Urea Repair Plus Fußschaum“, von Eucerin, 150 ml, ca. 14 € 4 KLEINE REVOLUTION „The Body Lotion“ basiert auf patentiertem TFC8®, einer Mischung aus natürlichen Aminosäuren, Vitaminen und synthetisierten Molekülen, die den natürlichen Reparaturprozess der Haut fördern. Augustinus Bader, 30 ml, ca. 30 € 5 SOFORT-BOOSTER Aufpolsternde Hyaluron-Ampullen mit „Falten-Füller-Effekt“, von Dr. Grandel, 3 Ampullen à 3 ml, ca. 15 € 6 NEUE ENERGIE Der „120h Liquid Hydrator“, zusätzlich zur Tagespflege aufgetragen, schenkt durch Panthenol noch mehr

ÿÿ

ÿĀ

Feuchtigkeit. Nø Cosmetics, 100 ml, ca. 10 € 7 KLASSIKER Schützt vor dem Austrocknen und regeneriert gestresste Haut. „Eau Thermale Avène Cold Cream“, von Avène, 40 ml, ca. 11,50 € 8 ZARTER KUSS Mildert Brennen, Trockenheit, Empfindlichkeit und Rauheit: Lippenpflegestift „Nutritic“ von La Roche-Posay, 4,7 ml, ca. 6 € 9 HAUTRETTER Intensiv-Balsam für ultratrockene und zu Neurodermitis neigende Haut. „Exomega Control“, von A-Derma, 400 ml, ca. 22 € 10 HERRLICHE AUSZEIT Das „Latschenkiefer Ölbad“ lindert Muskelverspannungen und macht die Haut streichelweich. Susanne Kaufmann, 250 ml, ca. 62 € 11 BEAUTY-MÄRCHEN Feinschäumende Pflegedusche mit aromatisch-warmem Duft nach Macadamia und Vanille, von treaclemoon, 375 ml, ca. 3 € 12 ZUVERLÄSSIGER BEGLEITER Das Anti-Transpirant der Limited Edition „Winter Dry“ schützt 48 Stunden vor Geruch und Schweiß. Rexona, 150 ml, ca. 2 €

designerschnitt

COCKTAILKLEID 121 GR. 36 – 44

•Sanft• verhüllt • • die große Organzarüsche Dekolleté und Schultern – wirkt dabei aber fast schwerelos. Auch das leicht ausgestellte Kleid im Negligéschnitt umspielt Ihren Körper äußerst zart. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Seidensatin, Organza. Ohrringe, Pumps: Zara; Clutch, Ringe: &other stories; Strumpfhose: Falke

Di e XL-Rüs che macht das Kl eid im L inge rie St il ab endfein

Auch die Prints der Kollektionen werden von Helene Galwas selbst entworfen und so lange angepasst, bis sie das Modell perfekt in Szene setzen

in grandioses Abendkleid, in dem man sich allerdings jedes PartyHäppchen, geschweige denn bequemes Sitzen, verkneifen muss, eine ultracoole (Winter-)Jacke, unter deren Ärmel nur leider kein warmer Pulli passt: Die Modewelt kennt viele solcher Gegensätze – und was am Moodboard toll ausDesignerin sieht, muss noch lange nicht Helene Galwas der Lebensrealität der späteren Trägerin entsprechen. Und genau an diesem Punkt setzt Designerin Helene Galwas mit ihrem Label an: „Ich trage jedes meiner Modelle erst einmal einige Zeit selbst. So sehe ich, wie es fällt, ob es bequem ist und gut sitzt.“ Eventuelle Änderungen werden in den Anproben sofort umgesetzt, Galwas hat sich ganz der „wearable couture“ verschrieben, also im Alltag tragbarer Mode, die anders

Die Rüsche des Kleides sollte absolut schwerelos wirken, dabei aber trotzdem Stand haben. Nach vielen Anproben fand Galwas den idealen schrägen Zuschnitt, die Kanten blieben dabei unversäubert

1/2022

burda style

Sie tragen keine Kleider? Das Modell sieht verkürzt auch als Top wunderschön aus (Ohrringe: H&M; Top: Helene Galwas; Clutch, Hose: &other stories)

als Fast Fashion aber zuerst in aufwendiger Handarbeit in der eigenen Prototypenwerkstatt, später (und nachdem vorher Anpassungen umgesetzt wurden) in Polen nach strengen europäischen Standards gefertigt wird. „Ich finde den Gedanken an Wegwerfmode furchtbar. Kleidung sollte uns doch über viele Jahre begleiten. Warum soll ich mir daher vier billige Blusen kaufen, die sich nach zweimaligem Waschen total verziehen, wenn ich mir dafür doch ein tolles, zeitloses Modell kaufen könnte? Ich finde, wir schulden es neben der Umwelt auch den Baumwollbauern, den Webern und Stoffproduzenten, ihre Produkte und Arbeit wertzuschätzen“, erzählt Galwas. Und das macht das Label nicht nur durch traumhafte Modelle – sondern auch mit Cleverness: Bei vielen Einzelteilen lassen sich dank Druckknöpfen ruckzuck Federn abknöpfen (übrigens auch aufgrund der Reinigungsmöglichkeiten sehr erfreulich) und Rocklängen verlängern oder verkürzen. Auf ganzer Linie durchdacht, auf ganzer Linie Couture à la Helene Galwas.

burda style

1/2022

Traumlocation In ihrem Flagship Store im Schloss Seefeld empfing Designerin Helene Galwas (rechts) burda styleRedakteurin Monika Kirsch

Jedes Modell wird nach Galwas Skizze von einer Mitarbeiterin allein umgesetzt. Unser Modell fertigte Frau Platonova

FOTOS: PETER SCHREIBER (2); HELENE GALWAS (3); PRIVAT (1); GABRIELE HOFSTETTER (1). ILLUSTRATIONEN: HELENE GALWAS (2)

Me hr au f helene galw as.com

Dieser Text zeigt evtl. Probleme beim Text an

EINE AKTION VON

UND

Anke Engelke

Gemeinsam möchten BRIGITTE und Save the Children syrischen Kindern helfen. Daher haben wir diesen exklusiven Schal für Sie designt. Kaufen oder stricken Sie den „Schal fürs Leben“ selbst und unterstützen Sie damit Kinder in Not. Mehr Informationen zur Aktion unter: WWW.BRIGITTE.DE/SCHAL-FUERS-LEBEN

CAPE 124 GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Sie lieben es locker und unbeschwert? Dann ist dieses Cape genau richtig: Es engt durch seinen Schnitt nicht ein und passt ganz easy über Wollpullis, ist dank der mit Leder bezogenen Knöpfe aber trotzdem edel und handwerklich anspruchsvoll. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Twill; Leder: Fauck; beziehbare Knöpfe, Schulterpolster: Prym. Hut: H&M; Rolli: Ulla Popken; Tasche: Coccinelle; Hose: Sheego; Stiefel: Michael Kors

BLAZER 127 GR. 44 – 52

••••

Rechte Seite: Was gibt es Schöneres, als sich an einem kalten Wintertag einem anspruchsvollen Modell wie diesem zu widmen? Vor allem, wenn es mit großartigen Details wie einem Lederrevers, paspelierten Taschenklappen und natürlich messerscharfem Schnitt aufwartet? STOFFE & ZUTATEN Fischgrat: Zuleeg; Leder: Fauck; beziehbare Knöpfe: Prym; Lederpaspel: Shindo; Schulterpolster: Fabfab/stoffe.de. Kette: Boden; Bluse, Rock: Sheego; Handschuhe: Hermès

mode

t f f i r t l i t S St y l e

Hochwertige (Woll-)Stoffe, -)S superedle Details – und u moderne Schnitte: Diese D Looks vereinen klassisches ass Schneiderhandwerk rk und u nee ue L au f s t e g t re n d s

r maste

FOTOGRAF: NICOLE NEUMANN PRODUKTION: SUSANNE GUNDLACH 1/2022

burda style

HOSE 122 GR. 44 – 52

••••

Eine Bundfaltenhose aus Leder(imitat) – beim Anblick dieses Highlights mit schmalem Bund fragen wir uns, wieso wir nicht schon eher auf diese grandiose Idee gekommen sind. STOFFE & ZUTATEN Lederimitat: Intesa. Schirm: privat; Schal: COS; Pulli: Ulla Popken; Schuhe: Cox/Görtz

burda style

1/2022

mode

KLEID 129 GR. 44 – 52

••••

Auf den ersten Blick schlicht (und unglaublich anpassungsfähig), zeigen sich auf den zweiten Blick makellos fein gearbeitete Details wie schmeichelnde Prinzessnähte und formgebende Riegel mit bezogenen Knöpfen an den Seiten. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Jacquard; beziehbare Knöpfe: Prym. Ohrringe, Armband: Zara; Rolli, Loafer: Violeta by Mango; Tasche: Coccinelle; Strumpfhose: Falke

WESTE 125 GR. 44 – 52

••••

Diese Seite: Eindrucksvolle Modelle müssen nicht aufwendig sein – so wie diese kuschelige Longweste, die durch ihre Weite ringsum in elegante Falten fällt. STOFFE & ZUTATEN Strick: HS Stoffe. Pulli, Rock: Sheego; Strumpfhose: Falke; Stiefel: Ara

easy

HOSE 123 GR. 44 – 52

••••

Rechte Seite: Statt aus klassischmaskulinem Wollstoff zeigt sich diese leicht verkürzte Bundfaltenhose diese Saison in floral gemusterter Baumwolle – was ihr zwar etwas von ihrer „Schwere“, aber nichts von ihrer Coolness nimmt. STOFFE & ZUTATEN Baumwollmischung: Deveaux. Rolli: Ulla Popken; Pullunder: Sheego; Socken: privat; Loafer: Zara

mode

Fe min in e r Pri n t + masku li n e r Schn it t = n e u e r L ie b li n g

HEMD 131 GR. 98 – 122

••••

Stegkragen, Verschlussblende, abgerundeter Saum: Das Hemd überrascht mit vielen näherischen Details – und sieht übrigens auch in Karo super aus. Die Hose beschreiben wir auf Seite 72. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Baumwolle; Knöpfe: Union Knopf. Hose: burda style (S. 72); Boots: Deichmann

1/2022

burda style

mode

H e u te n ähe n , mo rg e n trag e n : Das It -Pie ce ist b li tzschn e ll f e rt ig

SWEATSHIRT 132 GR. 98 – 122

••••

Schnell und easy – und dabei so lässig: Das Sweatshirt mit farblich abgesetzten Raglanärmeln und Applikationen auf den Schultern ist ein echter Volltreffer. STOFFE & ZUTATEN Jersey: Stoffe Zanders (weinrot), Hausammann + Moos (oliv); Applikationen: Wunderpop. Mütze, Jeans: H&M; Boots: Deichmann

burda style

1/2022

easy

WICKELROCK 128 GR. 44 – 52

••••

Wickelröcke sind nicht nur im Sommer unverzichtbar – auch jetzt überzeugen sie uns mit ihrer unkomplizierten Art, sowohl was Nähen als auch Tragen betrifft. Hier sorgen zusätzliche Abnäher für makellose Passform. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Seide. Cardigan, Bluse: Sheego; Tasche: Coccinelle; Strumpfhose: Falke; Loafer: Violeta by Mango

TIPP Seide ist Ihnen zu empfindlich oder pflegeaufwendig? Das Modell sieht auch aus leichten Wollstoffen fantastisch aus!

easy

JEANSJACKE 130 GR. 98 – 122

••••

Ob wie hier aus Jeans (und mit Vorfreude auf den Frühling) oder aus kuschelig-warmem Wollflanell: Die lässige Jacke mit aufgesetzten Brusttaschen und stilechten Knöpfen wird garantiert DAS neue Lieblingsteil. STOFFE & ZUTATEN Denim: Stoffe Zanders; Jeansknöpfe: Prym. Hemd: burda style (S. 69); Hose: privat; Boots: Deichmann

HOSE 133 GR. 98 – 122

••••

Die Cordhose ist wieder da – hier in der gemütlichen Kinderversion mit Hakenverschluss und Hüftpassentaschen. Übrigens: Das Modell eignet sich aus feiner Wolle auch als Anlasshose zur Kommunion & Co. STOFFE & ZUTATEN Stoffempfehlung: Cord

mode

BLUSE 126 GR. 44 – 52

••••

U-Boot-Ausschnitt, eingelegte Falten, Gummizug an den Ärmelsäumen: Die Details der Bluse sind sparsam eingesetzt, aber genau auf den Punkt. So lässt sich die aufwendig bedruckte Viskose perfekt in den Mittelpunkt rücken. STOFFE & ZUTATEN

HAARE UND MAKE-UP: ISABEL PETERS C/O BIGOUDI

Viskose: Lisa – Ink Fly. Armband: J. Crew; Hose, Loafer: Violeta by Mango; Schirm: privat

1/2022

burda style

[Butyrospermum parkii] Die kostbare Sheabutter wird aus den Beeren des Karitébaumes gewonnen, der vor allem im tropischen Afrika zwischen Senegal und Uganda gedeiht und über 300 Jahre alt werden kann. Nach dem Abtrennen der Schalenteile werden die Kerne verlesen, getrocknet und dann kalt gepresst, ein Verfahren, das traditionell meist immer noch von Hand geschieht – und das schon seit sehr langer Zeit: Angeblich ließ sich schon Kleopatra Unmengen des Schönmachers per Karawane nach Ägypten bringen. Kein Wunder, wie wir ﬁnden, gleicht Sheabutter doch perfekt eventuelle Feuchtigkeitsmängel der Haut aus und wirkt zugleich regenerativ und beruhigend.

Sheabutter Duftet ganz dezent – pflegt dafür aber umso intensiver Gesicht, Körper und sogar Haare

1 Kiss, kiss Die „Nudeskin Hydra Peptide Lip Butter“ schmilzt auf den Lippen und schließt die Feuchtigkeit dank Avocado- und Sheabutter den ganzen Tag ein. Nudestix, 10 ml, ca. 18 € 2 Beauty-Schatz Sheabutter und schwarzer koreanischer Waldginseng straffen in dieser Körperbutter und lassen die Haut strahlen. Ginzai, 300 ml, ca. 28 € 3 Jungbrunnen Lässt die Gesichtszüge jünger, frischer und straffer wirken: „Skin Elixier“ von Dr. med. Christine Schrammek, 50 ml, ca. 50 € 4 Nachhaltig und vegan Die „Body Butter“ pflegt mit Community Fair Trade Sheabutter aus Ghana. The Body Shop, 200 ml, ca. 18 € 5 Streichelweich Entfernt sanft, aber effektiv abgestorbene Zellen und pflegt mit Macadamia-Öl und Sheabutter: „Baume Exfoliant“, von Codage, 200 ml, ca. 45 € 6 Ruhepol Wird gemeinsam mit Sheabutter zu einem beruhigenden und pflegenden Balsam. „Nachtkerze Bio-Pflegeöl“, von Farfalla, 30 ml,

1 2

beauty

4 8 5

ILLUSTRATION: INTERFOTO / MARY EVANS / FLORILEGIUS. FOTOS: HERSTELLER

10 11

ca. 11,50 € 7 Ganz zart Bio-Traube und Bio-Sheabutter pflegen Hände besonders intensiv über Nacht – für ein geschmeidiges Gefühl am Morgen. „Gute Nacht 2in1 Handcreme & -maske“ von Lavera, 75 ml, ca. 3 € 8 Hallo, Sonne Schützt Lippen vor alternden UVA/UVBStrahlen, blauem Licht, Infrarot und Luftverschmutzung: „The One For Your Lips Lip Balm SPF 50“, von Hello Sunday, 15 ml, ca. 6 € 9 Kurvenstar Das „FigurÖl“ strafft, glättet, mindert Cellulite und festigt Problemzonen wie Bauch, Beine, Po und Oberarme. Von frei öl, 125 ml, ca. 19 € 10 Streichelweich Intensive und nährende Körperlotion für sehr trockene Haut. „Skin Food Body Lotion“, von Weleda, 200 ml, ca. 15 € 11 Soforthilfe „Shea Intensive Nährende Creme“ regeneriert sehr trockene Haut bis zu 48 Stunden – bereits ab der 1. Anwendung. Mixa, 400 ml, ca. 7 € 12 Traumhaare Ein intensiver Aminosäurekomplex macht das „Russian Amber Imperial Shampoo“ zum Anti-Aging-Elixier. Von Philip B, 88 ml, ca. 69 € 13 Zeit für mich Zaubert mit Sheabutter, Jojobaöl und Hyaluronsäure ein glattes Hautbild. „Anti-Falten Maske“ von Schaebens, ca. 1 €

12 13 1/2022

burda style

wie geht eigentlich?

NÄHEN VON GLEICHMÄSSIGEN RÜSCHEN OB AN KLEIDERN ODER BLUSEN: RÜSCHEN WERTEN JEDES NOCH SO SIMPLE KLEIDUNGSSTÜCK AUF. WIR ZEIGEN IHNEN, WIE SIE DIE FEINEN DETAILS PERFEKTIONIEREN

START

Die einfache Rüsche wird an die untere Kante eines Kleidungsstückes gesteppt oder beim Verstürzen einer Kante, z. B. an Halsausschnitt oder Kragen, mitgefasst. Die untere Rüschenkante steppen Sie dazu schmal eingeschlagen fest oder nähen einen Rollsaum. Die obere Rüschenkante wird eingereiht. Dazu 2-mal (!) mit großen Stichen entlang der Kante steppen (nicht vernähen!). Um die Weite gleichmäßig verteilen zu können, an der Rüsche je nach Länge 4 bis 8 gleich lange Teile abmessen und markieren. Auch an der Kante, an der die Rüsche angenäht werden soll, entsprechend viele, gleich lange Teile markieren. Nun können Sie die Rüsche rechts auf rechts an den Markierungen feststecken.

Die Unterfäden der Stepplinien festhalten und die Rüsche auf die erforderliche Weite zusammenschieben. Die eingereihte Weite gleichmäßig verteilen und die Enden der Fäden gut verknoten.

burda style

1/2022

3 ICH KANN FÜR UNS

1ÙĨƗ΁ƤƈèôƑ

Wichtig: An Rundungen und Ecken muss die Rüsche etwas mehr zusammengeschoben werden, damit sie am Außenrand genügend Weite hat. An der unteren Rock- oder Ärmelkante wird die Rüsche zwischen den Reihlinien festgesteppt. Die Zugaben zusammengefasst versäubern, in den Rock bzw. Ärmel bügeln und von rechts feststeppen. Soll die Rüsche beim Verstürzen mitgefasst werden, heften Sie sie zwischen den Reihlinien fest.

ILLUSTRATION: EFER HEBENSTREIT/AGENT AZUR

4 Die Rüsche mit „Köpfchen“ wird immer aufgesteppt. An beiden Rüschenkanten einen schmalen Saum oder Rollsaum nähen und zum Einreihen entlang einer Kante der „Köpfchenbreite“ (also das, was oberhalb der Naht hinausstehen soll) entsprechend 2-mal mit großen Stichen steppen. Die Unterfäden der Stepplinien festhalten, die Rüsche auf die gewünschte Weite zusammenschieben und gleichmäßig verteilen. Die Rüsche mit der linken Seite so auf die rechte Seite des Kleidungsstückes stecken, dass die markierte Ansatzlinie zwischen den beiden Reihfäden liegt. Rüsche zwischen den Reihfäden feststeppen und Einreihfäden entfernen.

ALLGEMEINES Um die erforderliche Länge zu erhalten, müssen fast immer mehrere Stoffstreifen aneinandergesteppt werden. Achten Sie dabei darauf, dass Sie alle Streifen in gleichem Fadenlauf bzw. gleicher Musterrichtung zuschneiden. Bei karierten oder (quer) gestreiften Stoffen liegen die unteren Kanten auf dem gleichen Karo bzw. dem gleichen Streifen.

ICH KANN FÜR UNS

èôƗƯƈƲôį

EGAL WAS DU KANNST, DU KANNST HELFEN. Setze deine individuellen Fähigkeiten im Bevölkerungsschutz ein und wachse über dich und deinen Alltag hinaus. Finde jetzt dein Ehrenamt auf: mit-dir-fuer-uns-alle.de

XX/2021

burda style

dies und das

TEXTILIEN & NÄHZUBEHÖR

ERLESENE STOFFE ONLINE www.stoffkonzepte.de MODESTOFFE FÜR SIE! Kollektion mit Originalmustern gegen Rücksendung. Telefon (0 21 58) 25 75 www.wollweberei-nietzel.de

ORIGINALSTOFFMUSTER-KOLLEKTION kostenlos gegen Rücksendung. Ticino-Stoffe, Dr. Zimmermannstr. 5, 88709 Meersburg, Tel. 07532-414224, Fax 07532-414225 www.ticino-stoffe.de SILHOUETTE DAS STOFFPARADIES - der Geheimtipp unter Kennern! 64653 Lorsch, Hirschstr. 11, Tel. 06251/94 33 55, www.silhouette-lorsch.de TOPAKTUELL! Der Onlineshop für hochwertige & exklusive Stoffe! www.My-Stoffe.de

SCHNEIDERPUPPEN, Bügelzubehör, Fachbücher, Schneiderzubehör. Kostenloser Katalog, Beratung, Telefon 04941-969031 www.schneiderpuppen.de RIESIGE AUSWAHL AN STOFFEN und Kurzwaren zu günstigen Preisen. www.stoffe-hemmers.de GROSSES SORTIMENT zu unschlagbaren Preisen: Bekleidungsstoffe, Bastelstoffe, Dekorationsstoffe www.stoffe-tippel.de BEKLEIDUNGS-, DEKO-, Möbel-, Markisen- und Verdunkelungsstoffe. Sensationell kleine Preise! www.stoffoutlet.com

ANZEIGEN HOTLINE BCN BRAND COMMUNITY NETWORK GMBH Kontakt unter 0781 / 84 - 36 80 oder mediasales@burda.com

burda style

01/2022

TRAUMHAFT SCHÖNE STOFFE für ihren Näh-Erfolg bei autﬁzz - Rosenheim www.autﬁzz.de STOFFE-ZUBEHÖR-BERNINA Nähmaschinen online kaufen, schneller Versand www.esro.de BUTTINETTE Entdecken Sie über 4.000 Stoffe als Meterware! Von Modestoffen über Dekostoffe bis hin zu Möbelbezugsstoffen. www.buttinette.com DIE KITTELSCHÜRZE Schönste Stoffe aus aller Welt Skatje.de ANIS STOFFE STORE Stoffe bester Qualität, Top Beratung, Brother-Nähmaschinen und Nähkurse in Mainz-Kastel! www.anis-stoffe-store.de

VERSCHIEDENES

BUNZLAUER KERAMIK GESCHIRR www.einzigartiges.eu www.bunzlauergrosshandel.de

NEU: DIE BURDA SCHNITTMUSTER-LIZENZ Sie möchten im kleinen oder größeren Rahmen nach burda Schnitten nähen und verkaufen? Wir bieten Ihnen hierfür die passende Lizenz. Werden Sie eine ofﬁzielle burda Lizenzpartnerin! Lizenzanfragen an: leserservice@burdastyle.com

GESUNDHEIT 500 FASTENWANDERUNGEN! Europaweit, ganzjährig. Woche ab 350 €. Tel./Fax 0631-47472 www.fasten-wander-zentrale.de

BILD: SHUTTERSTOCK

HOCHWERTIGE NATURSTOFFE online oder im Ladengeschäft in Bonn. www.ﬂorence.de

impressum IHRE VORTEILE: • Jederzeit kündbar burda style erscheint monatlich im Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg, Anschrift der Redaktion: Arabellastraße 23, 81925 München, Tel. 089/9250-0, Fax 089/9250-3935, Internet: www.burdastyle.de, E-Mail: burdastyle@burda.com

• Kostenlose Lieferung direkt nach Hause • Vorteilspreis sichern und 8% sparen

Gründerin: Aenne Burda † Verleger: Prof. Dr. Hubert Burda Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Anastasios Voulgaris (Creative Director) Chefin vom Dienst: Redaktionsmanagement: Art Director: Mode: Design: Senior Editor: Kreativ: Bildredaktion: Grafik: Editorial-&-Design-Assistenz: Stoffe und Zutaten: Bildbearbeitung:

Eva Häuslmeier, Raffaele Taverna Anke Eichler Barbara Thalhuber Sabine Maeulen (Ltg.), Lorenz Paulus (Requisite) Antonia Bergmann Monika Kirsch Catharina Hader Eva Häuslmeier, Gabriele Julia Hofstetter Stephanie Hüttermann Annabell Rieke Katharina Steinbach MXM Digital Service GmbH, Frankenthaler Str. 20, 81539 München Schlussredaktion: Schlussredaktion.de GmbH Booking: www.theagent.de Mitarbeiter dieser Ausgabe: Cornelia Burri, Vera Motschmann, Ines Wunner, Marion Punschke, Lucie Stegner (Prakt. Mode), Alissa Meinberg (Prakt. Stoffe)

burda easy Flex-Abo: Ohne Verpflichtung und jederzeit kündbar!

Anleitungen & Schnitt: Marion Miltenburger (Ltg.), Julia Zipp, Marlis Fassbender, Marianne Simon, Sabine Wittrock, Anna-Lena Kiesewetter (Text), Katharina Kuntz, Marion Paul, Patricia Rupp, Elke Treier-Schäfer, Verena Zirbs (Zeichnungen), Brigitte Alender, Ramona Böing, Gabriella Kiss, Katja Simon, Philipp Stopper, Petra Weiler, Karin Tauber (Schnitt) Leserdienst: Christiane Nickolas, Tel. 0781/843408, E-Mail: leserservice@burdastyle.de Marketing: Anne Ebeling, Carina Meisenecker, Bahar Girgin, Lisa Stoller Vermarktung: Franziska von Alvensleben, Bahar Girgin, Cathrin Kellerstrass

JETZT NEU !

Publishing Director: Franziska von Alvensleben Anzeigen: Burda Community Network GmbH Geschäftsführer: Burkhard Graßmann, Michael Samak Verantwortlich für den Anzeigenteil: Yvonne Kolbe, AdTech Factory GmbH, Hauptstraße 127, 77652 Offenburg Es gilt d. aktuelle Preisliste, siehe bcn.burda.de Vertriebsleiter: Markus Cerny Vertriebsfirma: MZV GmbH & Co. KG, 85716 Unterschleißheim, www.mzv.de Datenschutzanfragen: Tel. 0781/6396100, Fax 0781/6396101 E-Mail: burdastyle@datenschutzanfrage.de Abonnementbestellungen: Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Abo-Service, Postfach 290, 77649 Offenburg. Tel. 01806/93940090, Fax. 01806/93940091, (20 Cent/Anruf aus dem deutschen Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf), E-Mail: burdastyle@burdadirect.de Abo-Bestellungen ins Ausland auf Anfrage: Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig) Bestellung einzelner Ausgaben: www.burdastyle.de/magazin burda style, Verkaufspreis 7,90 Euro inkl. der gesetzl. MwSt., Einzelpreis im Abonnement innerhalb Deutschlands 7,10 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Jahresabonnentenpreis 82,50 Euro inkl. Zustellgebühr und inkl. der gesetzl. MwSt., Auslandskonditionen auf Anfrage unter Tel. +049/1806/93940090 (kostenpflichtig). Erscheinungsweise: monatlich. Zu beziehen durch alle Buch- und Zeitschriftenhandlungen oder den Verlag. Bei Nichtbelieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge von Störungen des Arbeitsfriedens bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag. Sämtliche Modelle stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt. burda style darf nur mit Genehmigung des Verlages in Lesezirkeln geführt werden. Der Export von burda style und der Vertrieb im Ausland sind nur mit Genehmigung des Verlages statthaft. Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Wiedergabe durch Vortrag, Fernseh- und Funksendungen sowie Aufnahme in Online-Dienste und Internet und Vervielfältigung auf Datenträger wie CD-ROM, DVD-ROM usw. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen. Für unverlangt eingesandte Bilder (Fotos, Dias usw.), Bücher, Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich vor, Leserbriefe zu kürzen. Rücksendung nicht erbetener Beiträge nur gegen Einsendung von Rückporto. Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung der Materialien, unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen. Druck: Druckhaus Kaufmann, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr © 2021 by Verlag der Burda Gesellschaft mit beschränkter Haftung, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg Member

Ideen zum Selbermachen

Datenschutzinformation für Gewinnspiele: Verantwortlicher und Kontakt (auch zum Datenschutzbeauftragten): Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel.: 0781 - 639 6100 in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit anderen Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Wir verarbeiten (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) auf Grundlage von Art. 6 I b) und f) DSGVO die von Ihnen angegebenen Daten sowie im Fall eines Anrufs zusätzlich die übermittelte Rufnummer zur Gewinnspielabwicklung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken, solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspflichten erforderlich. Im Rahmen von Art. 6 I f) DSGVO verfolgen wir das berechtigte Interesse an der Durchführung von Direktwerbung. Wenn Sie im Zuge eines Anrufs weitere Verträge abschließen, werden die genannten Daten vom jeweils benannten Vertragspartner (auch mithilfe zur Abwicklung eingeschalteter Dienstleister) zu deren Durchführung auf Grundlage von Art. 6 I b) DSGVO verarbeitet. Die Angaben zu Name, Adresse und Geburtsdatum sowie bei Abschluss weiterer Verträge die Zahlungsdaten sind zur Teilnahme bzw. zum Vertragsschluss erforderlich, alle anderen freiwillig. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter

www.burdaeasy-abo.de Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 575 FL an. BURDA EASY für 6 Ausgaben für nur 41,40 € lesen. Die Belieferung kann jederzeit gekündigt werden. Zuviel gezahltes Geld wird zurücküberwiesen. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 6,90 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 6 Ausgaben für z. Zt. 41,40 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

eine letzte gute idee

Von Herzen Geschenkpapier: Rayher (mint), Rico Design (dunkelgrün, rosa); Ripsbänder: Rico Design

Geschenkanhänger – so schön und kreativ, dass man sich fragt, wie toll erst der Inhalt selbst sein muss

FOTOS: JAN SCHMIEDEL. PRODUKTION: CATHARINA HADER

Mi t L i e b b e sc he n ke e n!

ZUTATEN Velours, Baumwolle (beides Stoff & Stil/Selfmade®), Vliesofix, Style-Vil-Fix (beides Vlieseline), Dekoband (Rayher), Hot-Fix-Kristalle (Swarovski), Garn (Gütermann), Schere, Stecknadeln, Nähnadel, Handmaß, Nahttrenner, Trickmarker, Klammern (alles Prym), Maßband

1. STEP Schablone großes Herz (Nähjournal S. 28) 2-mal aus Vliesofix ausschneiden, auf die linke Seite des Baumwollstoffes aufbügeln und ausschneiden. Dann jeweils auf die linke Seite des Veloursstoffes aufbügeln

2. STEP Den überstehenden Veloursstoff jeweils (bei beiden Herz-Teilen) entlang der Schablone ausschneiden

3. STEP Die Schablone für das kleine Herz (Nähjournal S. 28, 0,5 cm kleiner) 2-mal aus Style-Vil-Fix zuschneiden und auf die linken Seiten der großen Herzen (aus Step 2) aufbügeln

4. STEP Vom Dekoband ca. 17 cm abschneiden, zusammenfalten und an einer linken Seite des Herzens mittig von Hand annähen

5. STEP Anschließend die beiden Herzen zusammenstecken und von Hand zur Fixierung grob zusammenheften

6. STEP Danach knappkantig ringsum mit der Nähmaschine zusammensteppen. Nun den Heftfaden vorsichtig mit dem Nahttrenner entfernen

7 . STEP Zuletzt zur Verzierung die Hot-FixKristalle mit dem Bügeleisen aufbügeln (alternativ können auch Kristalle mit Textilkleber angebracht werden) 1/2022

burda style

… für FEBRUAR 2022

WILDWEST Modische (Denim-)Teile mit WesternDetails für Groß und Klein

ALLES EASY Lässig, aber gut angezogen: Modelle aus weichen Jerseys für Homeoffice & Co. in den Größen 44 – 52

FARB-AKZENTE in angesagtem Neon – wir zeigen, wie Sie den Trend alltagstauglich tragen

LAUFSTEGMODELL Stylisher Blickfang: ein ultramodischer Zweiteiler in schmeichelndem Senfgelb

DIE NÄCHSTE BURDA STYLE ERSCHEINT AM MITTWOCH, 5. JANUAR 2022

burda style

1/2022

FOTO: TANJA TREMEL (1); BLASIUS ERLINGER C/O HILLE PHOTOGRAPHERS (1); MORITZ ZAUNER (2); BRITA SÖNNICHSEN (1)

COOL CITY GRAFISCHE MUSTER UND DEZENTE ANKLÄNGE AN DIE ÿćĄþ)6 .%,6) 0%77)2 927 .)()2 TAG MODISCH PERFEKT MEISTERN

IHRE BURDA STYLE VORTEILE: • Dankeschön: 20 € Scheck + 2 Ausgaben gratis • Flexibel: Nach der Mindestlaufzeit jederzeit kündbar • Bequem: Kostenlose und pünktliche Lieferung

6X BURDA STYLE VERSCHENKEN, NUR 4 BEZAHLEN + 20 € SICHERN!

Weihnachtsangebot: 6x burda style verschenken! 6 X BURDA STYLE VERSCHENKEN, NUR 4 BEZAHLEN + 20 € SICHERN!

Nur bis zum 23.12.2021: Verschenken Sie 6 Ausgaben burda style zum Vorteilspreis von nur 28,40 €, statt 47,40 €. Als exklusives Dankeschön erhalten Sie zusätzlich einen Scheck über 20 €, den Sie bei Ihrer Bank oder Sparkasse einlösen können. Prämien-Nr. 8994

LTIG! 23.12.2021 GÜ NUR BIS ZUM hnachten verschenken. nktlich zu Wei Pü

GLEICH BESTELLEN Kostenlos anrufen unter:

0800/1001759 Das Angebot und weitere tolle Prämien ﬁnden Sie in unserem Abo-Shop unter:

www.burdastyle-abo.de/exklusiv Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung die Aktionsnummer 643 562 HG1 an. BURDA STYLE für 6 Monate für nur 28,40 € (statt 47,40 €) verschenken. Als besonderes Dankeschön einen 20 € Scheck gratis erhalten. Nach Ablauf der Erstbezugszeit jederzeit wieder kündbar. Bei Weiterbezug gilt der reguläre Abopreis (z. Zt. 7,10 € pro Ausgabe; Berechnung jährlich: 12 Ausgaben für z. Zt. 85,20 €). Alle Preise inkl. gesetzl. MwSt. und Versand. Gültig nur in Deutschland und solange der Vorrat reicht. Auslandskonditionen auf Anfrage, Tel. +49 / (0) 18 06 / 93 94 00 90 (20 Cent/Anruf aus dem dt. Festnetz; mobil max. 60 Cent/Anruf – aus dem Ausland abweichend). Der Versand des Dankeschöns erfolgt nach Zahlungseingang. Bei großer Nachfrage kann es zu Lieferverzögerungen kommen. BURDA STYLE erscheint bei der Burda GmbH, Hauptstraße 130, 77658 Offenburg. Sie haben ein gesetzliches Widerrufsrecht, die Belehrung können Sie unter www.burdastyle-abo.de/agb abrufen. Verantwortlicher und Kontakt: Abonnenten Service Center GmbH, Hauptstraße 130, 77652 Offenburg für die Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, in gemeinsamer Verantwortlichkeit mit mehreren Verlagen von Hubert Burda Media (siehe www.burda.com/de/gvv). Datenschutzinfo: Kontakt zum Datenschutzbeauftragten: Abonnenten Service Center GmbH, Postfach 1223, 77602 Offenburg, Tel: 0781/6396100. Namens-, Adress- und Kontaktdaten zum Vertragsschluss erforderlich. Verarbeitung (auch durch Zahlungs- und Versanddienstleister) zur Vertragserfüllung sowie zu eigenen und fremden Werbezwecken (Art. 6 I b), bzw. f) DSGVO) solange für diese Zwecke oder aufgrund Aufbewahrungspﬂichten erforderlich. Bei Art. 6 l f) DSGVO ist unser berechtigtes Interesse die Durchführung von Direktwerbung. Sie haben Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruch gegen die Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.

Hellroter Ara GƲƑɰ¬ūŏîĲîƑŞĚŠ ƭŠēɰ ¤ĿŠēĚƑǕƭČĺƥ ǅĿƑē ƙĚĿŠɰ ¤ĚĳĚŠǅîŕē ĿŠɰ ŞîǕūŠĿĚŠɰ ɱè/¤¬¹ ¤¹ɍɱ

Tropische Regenwälder Die artenreichsten LebensƑþƭŞĚɰēĚƑ /ƑēĚ ƙĿŠē ǄūŠ ēĚƑɰ ċĺūŕǕƭŠĳ ɱ /'¤~O¹ɍɱ

FÜR DAS WERT VOLLSTE ERBE DER WELT

'ĚƑ ¡ŕîŠĚƥ /ƑēĚɈ ƭŠƙĚƑĚ OĚĿŞîƥɈ Ŀƙƥ ċĚēƑūĺƥ ɝɰēƭƑČĺ ēĚŠ qĚŠƙČĺĚŠɍ 'ĚƑ eîŞƎĲ ĳĚĳĚŠ ūƑūŠîɰĺîƥ ēĿĚƙĚ ĺîƑƥĚ ØîĺƑĺĚĿƥ ŕîŠĳĚ ǄĚƑēƑþŠĳƥɇ 'ĚƑɰeŕĿŞîǅîŠēĚŕ Ŀƙƥ ēĿĚ ĳƑŵƤƥĚ ĚēƑūĺƭŠĳ ƭŠƙĚƑĚƑɰèĚĿƥɍ sĿĚ ǅîƑ Ěƙ ǅĿČĺƥĿĳĚƑɈɰĲƲƑɰƭŠƙĚƑĚ /ƑēĚ ǕƭɰŒþŞƎĲĚŠɍ 'Ěƙĺîŕċ ĺîċĚŠ ǅĿƑ ɝ ēĿĚ qĚēĿĚŠ ēĚƙɰ ƭƑēî×ĚƑŕîĳƙɰɝ ƭŠƙ ĚŠƥƙČĺŕūƙƙĚŠɈ ĳĚŞĚĿŠƙîŞɰĲƲƑɰēĚŠ /ĿŠŒŕîŠĳɰǄūŠ qĚŠƙČĺɰƭŠē sîƥƭƑ ĚĿŠǕƭƥƑĚƥĚŠɰƭŠē ĚĿŠĚŠ ĚĿƥƑîĳ Ǖƭ ŠîČĺĺîŕƥĿĳĚƑĚŞɰgĚċĚŠ Ǖƭ ŕĚĿƙƥĚŠɍɰ'îĲƲƑɰĺîċĚŠ ǅĿƑ ēĿĚ TŠĿƥĿîƥĿǄĚɰGūƑɰ~ƭƑɰ ¡ŕîŠĚƥ ĿŠƙ gĚċĚŠ ĳĚƑƭĲĚŠɍɰqĚĺƑ TŠĲūƑŞîƥĿūŠĚŠ ēîǕƭ ǶŠēĚŠ ¬ĿĚ ĺĿĚƑɇɰǅǅǅɍĲūƑūƭƑƎŕîŠĚƥɍČūŞɰ

NAHJOURNAL

Alle Modelle aus Heft 1/2022

ÜBERSICHT LEUCHTSTOFF Gute Laune dank femininer Modelle in Beerentönen. S. 14 – 23

easy

STYLE-BERATUNG Karo, jetzt ganz sanft. S. 32 – 39

TREND Blau-weiße Winterträume. S. 44 – 53

easy DESIGNERSCHNITT S. 60

STIL TRIFFT STYLE + KINDER Schneiderkunst für Groß und Klein. S. 64 – 73

FOTOS: PETER SCHREIBER; NICOLE NEUMANN

maste r

easy

easy easy

Alle Modelle

KINDER Cooles in den Größen 98 – 122. S. 64 – 73

132

easy

auf einen Blick

130

131

Von Farb-Knallern bis hin zu großer Schneiderkunst: unsere Lieblinge zum Jahresstart

133

LEUCHTSTOFF Gute Laune dank femininer Modelle in Beerentönen. S. 14 – 23 112 A 108 A

107 A 106 A

105 103 A 102

easy

101

113

110

111 A

STYLE-BERATUNG Karo, jetzt ganz sanft. S. 32 – 39 119 108 B

120

106 B

122 B

103 B

116

DESIGNERSCHNITT S. 60 – 62

TREND Blau-weiße Winterträume. S. 44 – 53 115

easy

118

107 B

109

114

117

111 B

FOTOS: U2/ULI GLASEMANN. PRODUKTION: MARIANNE MUSSLER

121 104

STIL TRIFFT STYLE Schneiderkunst in den Größen 44 – 52. S. 64 – 73 124 127

128

122

123

maste r

easy 129

125

easy

126

burda style 2201

Articles inside

WIE GEHT EIGENTLICH?

EINE LETZTE GUTE IDEE

DESIGNERSCHNITT

TREND

KÄLTESCHUTZ

NÄHSCHULE

STOFF-TIPPS

NACHHALTIG

DAS WILL ICH

VERY BERRY

DIE BRAUCH ICH