Dovolená se sluncem by Burgenland Tourismus

Dovolená se sluncem O b j e v u j e m e s tá l e n o v é h o r i z o n t y.

www.burgenland.info/cz

P ů s o b i vá m n o h o t vá r n o s t – dovolená ve slunečné části Rakouska

dyž v Burgenlandu vyraší první květiny a s panonským jarem se po krajině rozprostře zeleň,

dětmi. Burgenlandské podniky doplňují pestrobarevnou směsici ještě o kreativní balíčky, které lze

pronikne celou zemi radost ze života. Je jasné, že vaše dovolená – od víkendových výletů

ihned rezervovat. Stačí prolistovat nabídky a vyjet.

až po týden relaxace – bude ještě hezčí ... Nabídka je neobyčejně široká: příroda a kultura, víno a

Vítáme vás v zemi slunce!

gastronomie, sport a lázeňská relaxace přitahují hosty stejně jako vzrušující zážitky pro rodiny s

Váš Burgenland Tourismus

ST. MARTINS THERME & LODGE ****S

za osobu

VILA VITA PANNONIA ****

Objevování krásy Ý˪ɩǿƿ˪ʓʵˇ̑ ˪̄ʱ˒ʸȄʌɩ̑ ʭʳɧʱʓ̄Ȅʌʓʵˇ ̼ ˇȄʱʊǁɾʌɩ ɾǁ̄ȄʎʵɻȆ ǳȄʌˇʱ˒ʊ ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌʵ °ɤȄʱʊȄ ͬ tʓǿɘȄ ʭʳȄǿʵˇƿ˪˒ɷȄ ʱȄɾƿ˰ƿǳɧ ɧ ǿʓǱʱʓǿʱ˒̆ʵˇ˪ɩ ̄ǁʱʓ˪Ȅʎ̐ ʱʓʭʓɷ˒ɷȄ ʌǁʱʓǶʌȆ ʵˇ˱ɾʓ˪Ȇ ˒Ǳ˱ˇʓ˪ǁʌɩ ˪ ɻƿˇȄɘʓrii 4*-Superior s původním charakterem okolní přírody. Relaxační nabídku extra třídy tvoří jedinečnost polohy, vlastní koupaliště, příjemně teplá termální voda, jedinečné přírodní a kulturní prostředí, špičková vinařská tradice a kulinářská nabídka. U nás objevíte estetiku blahodárné pohody a užijete si dobrodružství v národním parku Neusiedler See - Seewinkel.

˪Ȅ )

Cyklotúry po národním parku Neusiedler See-Seewinkel Hotel**** a prázdninová vesnička o ploše 200 ɤƿ ÎRt ÎR° ƿʌʌʓʌɧƿ ɾȄ̆ɩ 80 km od ÎɩǿʌȈ ʌƿ ɤʱƿʌɧǳɩǳɤ ʌǁʱʓǿʌɩɤʓ ʭƿʱɻ˒ |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱ ¨ȄȄ ̼ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ̐ °Ȅʌˇʓ ƿʱȄǁɾ ʭʳȄǿʵˇƿ˪˒ɷȄ špičkovou oázu klidu a odpočinku. Je zde velmi intenzivně cítit harmonie hotelového prostředí s okolní přírodou.

3 noci

449,Euro

3 ʌʓǳɾȄɤ˱ ˪Ȅ ǿ˪ʓ˒ɾ˚̆ɻʓ˪Ȇʊ ʭʓɻʓɷɧ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ ˪ǶȄˇʌȈ ʵɾ˒̆ȄǱ ʭʱʓ ʓǱɷȄ˪ɧˇȄɾȄ ¨ˇ̐ zƿʱˇɧʌ̒ ʊɧʌɧbar, švédský stůl k snídani, večeře o 5 chodech, vlastní hotelové lázně Lodge Spa, bezplatný přístup do termálních lázní St. Martins Therme, lázeňská taška na celou dobu pobytu; individuální procedury v centru Treatments by St. Martins v délce 50 minut (podle výběru masáž nebo kosmetika), prodloužené využívání lázní Lodge-Spa & St. Martins Therme v den odjezdu do 22̒00 hodin.

ve DP

235,-* Euro

͌ ǳ Ȅʌƿ ̄ƿ ʓʵʓǱ˒ ˪Ȅ ǿ˪ʓ˒ɾ˚̆ɻʓ˪Ȇʊ ʭʓɻʓɷɧ ʌȄǱʓ Ǳ˒ʌɘƿɾʓ˪˒̒ ʵȄ̄ʓʌƿ Β 260̼̑̑ ʵȄ̄ʓʌƿ ! Β 235̼̑ ʭʳɩʭɾƿˇȄɻ ̄ƿ ɷȄǿʌʓɾ˚̆ɻʓ˪˴ ʭʓɻʓɷ Β 32̼̑ děti do 6 let jsou v bungalovu zdarma na základě objednaného ubytování se snídaní ǳȄʌ˱ ǱȄ̄ ʊɩʵˇʌɩ ˇƿ˰˱ ˪Ȅ ˪˴ʸɧ Β 1,50 za osobu a den

#Ȅʌƿ̒ Β 519,- za osobu na 3 ʌʓǳɧ ˪Ȅ ǿ˪ʓ˒ɾ˚̆ɻʓ˪Ȇʊ ʭʓɻʓɷɧ ¨ȄȄ˫ɧʌɻȄɾ ̼ ʭʳɧ ¨ɧʌɘɾȄ ¶ʵȄ

KONTAKT A REZERVACE

͊ 2 noclehy ve dvoulůžkovém pokoji nebo v komfortním bungalovu včetně bohatého švédského stolu k snídani a polopenze ͊ 1 prodloužený cyklistický výlet s následným piknikem (půjčení kola VILA VITA, cyklistické mapy okolí, tipy na krásná místa na piknik a plný koš dobrot na piknik) ͊ 1 přípitek na uvítanou ͊ !Ȅ̄ʭɾƿˇʌǁ ʌǁ˪ʸˇȈ˪ƿ ˪ɾƿʵˇʌɩɤʓ ɤʓˇȄɾʓ˪Ȇɤʓ ʱȄɾƿ˰ƿǶʌɩɤʓ ƿ ʵƿ˒ʌʓ˪Ȇɤʓ ǳȄʌˇʱƿ ƿ ɻʓ˒ʭƿɾɧʸˇȈ̑ coachingové programy, jízdy na ponících a minigolf pro děti v přírodě.

za osobu

St. Martins Therme & Lodge, Im Seewinkel 1, 7132 Frauenkirchen T +43 (0) 2172 / 205 00-700 F +43 (0) 2172 / 205 00-799 M safari@stmartins.at W www.stmartins.at

KONTAKT A REZERVACE

ɾƿˇɩ ǿʓ 23. prosince 2013̑ ǳȄʌƿ ǱȄ̄ ʊɩʵˇʌɩ ˇƿ˰˱ Β 1,50 za osobu a noc

ÎRt ÎR° ƿʌʌʓʌɧƿ͌͌͌͌̑ ¨ˇʓʱǳɤȄʌɘƿʵʵȄ 1, 7152 ƿʊɤƿɘȄʌ T +43 (0) 2175 / 21 80-0 F +43 (0) 2175 / 21 80-444 M info@vilavitapannonia.at W www.vilavitapannonia.at

Sezona A (01.07. - 31.08.2013), Sezona B (01.01. - 30.06.2013 & 01.09. - 31.12.2013)

FAMILYPARK NEUSIEDLERSEE Největší rakouský zábavní park tȆˇƿɷɩǳɩ ʱ˱Ǳ˱̑ ʭʳȄɤɾɩǿɻƿ ɻƿǳɤȄʌ ʌȄǱʓ ǿʱǁɤƿ CʘˇˇȄʱǱɾɧˇ̄ ̼ ˇʓ ɷʵʓ˒ ʌȈɻˇȄʱȆ ̄ ˪ɩǳȄ ʌȄ̆ 80 ƿˇʱƿɻǳɩ ̄ǁǱƿ˪ʌɩɤʓ ʭƿʱɻ˒ A zRtÕ £r |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱʵȄȄ̖ ǿ ǶȄʱ˪ʌƿ 2013 ʭʳɧǱ˒ǿȄ ǿƿɾʸɩ ̼ ʌʓ˪ǁ horská dráha „Rattenmühle”! Ohromující požitek z jízdy!

za osobu

50*

*cena za osobu od 3 do 99 let

Euro

KONTAKT A REZERVACE

A zRtÕ £r |Ȅ˒ʵɧȄǿɾȄʱʵȄȄ̑ zǄʱǳɤȄʌʭƿʱɻ˫Ȅɘ 1 7062 St. Margarethen i.Bgld. T +43 (0) 2685 / 607 07 M office@familypark.at W www.familypark.at ɾƿˇɩ ǿʓ 27. října 2013

KINDERHOTEL SEMI****S

za osobu

ve DP Rekreace pro celou rodinu! l.)R|Ö )2°¨rÖ O °.t Î.)t. ¥.)|T#O .Î£ ¨rÖ#O °.£z t|T#O t Ý|T £ )2°R 2 noci RODINY S DĚTMI - SONNENTHERME LUTZMANNSBURG! V hotelu Semi Kinderhotel se všichni cítí jako v bavlnce ... od Kinderhotel Semi je burgenlandskou jedničkou na poli rodinné dovolené. Malí hosté se tu při hrách, dobrodružství a výletech do přírody zaručeně nebudou nudit. Euro Rodiče mohou zatím načerpávat energii ve vlastním relaxačním centru s exkluzivními koupelemi, masážemi, saunou, bylinkovou parní lázní a oázou odpočinku pod hvězdným nebem. ¨ʭȄǳɧǁɾʌɩ ʌƿǱɩǿɻƿ̒ )|Õ ¨.zR OR°̒ ͊ 2 noclehy ve dvoulůžkovém pokoji s ͊ ǿǁʱȄɻ ʌƿ ʱʓ̄ɾʓ˒ǶȄʌʓ˒ ʭʱʓ ǿȈˇɧ balkonem na jih (pokoje pro nekuřáky) ͊ ɻƿ̆ǿ˴ ǿȄʌ ǶȄʱʵˇ˪Ȇ ʓ˪ʓǳȄ̑ ʭʓ ǳȄɾ˴ ǿȄʌ Ǳƿʱ ʵ ͊ ʭɾʌǁ ʭȄʌ̄Ȅ ͐ʱǁʌʓ ʸ˪Ȇǿʵɻ˴ ʵˇ˚ɾ̑ ʓǱȈǿ̑ džusy ͊ ̄ǿƿʱʊƿ ɻʓ˒ʭƿǳɩ ʭɾǁʸˈ ʭʱʓ ǿʓʵʭȈɾȆ ƿ ǿȈˇɧ odpolední moučník, večerní menu o 5 chodech, švédský stůl pro děti) na celou dobu pobytu ͊ ˪ʵˇ˒ʭʌȆ ǿʓ ˇȄʱʊǁɾʌɩǳɤ ɾǁ̄ʌɩ ͊ ȹˇʌȄʵʵ ǳȄʌˇʱ˒ʊ̑ ʵƿ˒ʌƿ ƿ Ǳ˱ɾɧʌɻʓ˪ǁ ʭƿʱʌɩ ͊ ǱȄ̄ʭɾƿˇʌȆ ˒̆ɩ˪ǁʌɩ ˪ɾƿʵˇʌɩ ɤʓˇȄɾʓ˪Ȇ ʵƿ˒ʌ˱ lázeň s relaxací v naší oáze odpočinku a bylinkové parní lázně KINDERHOTEL SEMI****S, Thermenplatz 3, A-7361 Lutzmannsburg KONTAKT A REZERVACE T +43 (0) 2615 / 81300 F +43 (0) 2615 / 81300-50 M kontakt@semi.at W www.semi.at

226,-

SCHIFFFAHRT GMEINER Na lodích Gmeiner na festival na jezeře Mörbisch

za osobu

Akce Žebravý student ʭɾƿ˪Ǳƿ ɾʓǿɩ ̄ ʓǿȄʱʵǿʓʱȗ˒ 18̒45 ̼ ˪ʵˇ˒ʭȄʌɻƿ̑ 2 housky, 1 sklenka sektu Organizujeme také charterové plavby k různým příležitostem. Jednodenní výlety jsou možností poznání překrásné krajiny.

67,Euro

KONTAKT A REZERVACE

SCHIFFFAHRT GMEINER, Türkenstraße 13, 7083 ˒ʱǱƿǳɤ T +43 (0) 2683 / 55 38 F +43 (0) 2683 / 55 55 85 M office@gmeiner.co.at W www.gmeiner.co.at

Kyvadlová doprava na festival na jezeře od hotelu Rust 19 ɤʓǿɧʌ Β 12̼̑ ̄ƿ ʓʵʓǱ˒

ʳȄʵ˪ȈǿǶˇȄ ʵȄ ʵƿʊɧ ̼ ʭʓǱ˱ˇȄʊ ˪ ʌƿʸȄʊ ɤʓˇȄɾ˒ Ǳ˒ǿȄˇȄ ˒ʱǶɧˇȈ ʌƿǿʸȄʌɧ̐

AVITA RESORT BAD TATZMANNSDORF

HOTEL SONNENPARK**** Balíček Sunny Price na krátkou dovolenou 3 noclehy, základní dvojlůžkový pokoj typ A, vč. speciální plné penze (ráno švédský stůl, lehký oběd, káva a moučník, večerní švédský stůl, vlastní švédský stůl pro menší i větší děti), nealkoholické nápoje v baru s džusy během stravování, včetně vstupu (v den příjezdu od 15̒00 hodin, v den odjezdu do 12̒00 hodin, během pobytu) do nového hotelového akvaparku Sunny Bunny`s Water World s lehátky pro všechny a slunečními lázněmi s odděleními Baby World, Fun World, Speed World, Relax World a Sauna World, ȗ˒ʌɻǶʌȈ ˪˱Ǳƿ˪ȄʌȆ ʱʓǿɧʌʌȆ ʭʓɻʓɷȄ̑ ʭ˚ɷǶʓ˪ǁʌɩ ɻʓ˒ʭƿǳɩǳɤ ʭɾǁʸˈ˚ ʭʱʓ ʱʓǿɧǶȄ ƿ ǿȈˇɧ̑ ʭ˚ɷǶʓ˪ǁʌɩ osušky s kapucí pro menší děti, půjčování dětských kočárků, elektronická chůvička, oddělené herny pro menší a větší děti, hlídání dětí, nabídka aktivit a animace pro děti podle denního programu,…

za osobu

348,Euro

͊ ˪ȄǶȄʳȄ ÎR° ʓ 5 chodech dle výběru ͊ ÎR° .˰ɻɾ˒ʵɧ˪̒ ˪ʓǿʌɩ̑ ʵƿ˒ʌʓ˪˴ ƿ odpočinkový areál ͊ ʭʳɩʊ˴ ʭʳɩʵˇ˒ʭ ǿʓ ˇȄʱʊǁɾʌɩǳɤ ɾǁ̄ʌɩ ÎR° vč. sauny Garten Eden a AVITA Lady´s Spa ͊ ɾǁ̄Ȅʎʵɻǁ ˇƿʸɻƿ ÎR° ˪Ƕ̐ ɻʓ˒ʭƿǳɩɤʓ ʭɾǁʸˇȈ a osušek

plus Sunny Extra pro vás: 1 hodina plavání pro menší a větší děti (35 min., skupina max. 5 dětí), nebo 1 hloubková relaxace na lehátku Alpha Relax (25 min), nebo poukaz na kosmetiku za 20 eur.

KONTAKT A REZERVACE

Relaxace, životní styl, exkluzivní prostředí U nás máte možnost se ponořit do pramene vitality a načerpat energii a radost ze života v termální vodě lázní Bad Tatzmannsdorf. Není nad to dopřát si odpočinek v relaxačním centru AVITA a věnovat něžnou pozornost svému tělu. Nový lázeňský komplex AVITA Resort, který se ukrývá v mírně zvlněné pahorkatině jižního Burgenlandu, zazářil novou krásou a nabízí dnes všechno, po čem touží náročné srdce lázeňského rekreanta. Je čas užít si okamžiky plné harmonie, romantiky a pohostinnosti. 4 ʌʓǳɧ ˪Ƕ̐ ǱƿɾɩǶɻ˒ Ǳɾƿɤʓǿǁʱʌ˴ǳɤ ʱȄɾƿ˰ƿǶʌɩǳɤ ʵɾ˒̆ȄǱ ÎR° t¶¨ 1 ǱƿɤȄʌʌɩ ˇȄʱƿʭɧȄ̑ ʵɾ˒̆Ǳ˱ ÎR° t¶¨̒ ʵʌɩǿƿʎʓ˪˴ Ǳ˒ȗȄˇ ÎR° ̑ ʭʓɾȄǿʌɩ ʓǱǶȄʱʵˇ˪Ȅʌɩ ÎR°

Hotel Sonnenpark, Thermengelände 2, 7361 Lutzmannsburg T +43 (0) 2615 / 87171-1000 F +43 (0) 2615 / 87171-20 M info@sonnenpark.at W www.sonnenpark.at

KONTAKT A REZERVACE

ɾƿˇɩ ʓǿ 6.1. 2013̐ ɾ˒ʵ ʊɩʵˇʌɩ ˇƿ˰ƿ 1,50 eura za osobu na noc

˪Ȅ ) 4 noci

422,Euro

͊ ȹˇʌȄʵʵ ǳȄʌˇʱ˒ʊ ͊ ɻƿ̆ǿʓǿȄʌʌɩ ƿɻˇɧ˪ʌɩ ƿ ʱȄɾƿ˰ƿǶʌɩ ʭʱʓɘʱƿʊ AVITA ͊ ʵˇ˱ɾʓ˪Ȇ ʭʱʓʵˇʳȄǿɩ ˪ ɤʓˇȄɾʓ˪Ȇ ɤƿɾȄ ÎR° ʵ krbem, knihovnou, vinotékou a hotelovým barem ͊ ʭƿʱɻʓ˪ɧʸˇȈ

AVITA Resort, Thermenplatz 1, 7431 Bad Tatzmannsdorf T +43 (0) 3353 / 8990-0 M info@avita.at W www.avita.at ɾƿˇʌʓʵˇ̒ 22. prosince 2013̑ ʊɩʵˇʌɩ ˇƿ˰ƿ̒ Β 2,-

THERMEN- & VITALHOTEL****S BAD TATZMANNSDORF Jarní probuzení ve slunečných lázních Bad Tatzmannsdorf Známé termální lázně Bad Tatzmannsdorf leží uprostřed idylického jižního Burgenlandu. Termální a lázeňský hotel Thermen- & Vitalhotel****Superior se nachází poblíž centra u hezky upraveného parku. Jsou pro něj typické vstřícné služby pro hosty, světlé, prostorné pokoje, areál „Říše smyslů“ o ploše 4000 m², kde pookřeje vaše duše, a inovativní nabídka „aktivitou ke zdraví“. U nás máte dostatek času k tomu, abyste využili celou naši exkluzivní lázeňskou nabídku, a to za každého počasí. „Jarní probuzení“ ͊ 2 noci ͊ ˪ʓɾʌȆ ˪˱˒̆ɩ˪ǁʌɩ ̩¥ɩʸȄ ʵʊ˱ʵɾ˚̦ ̼ ͊ ʵˇ˒ǿȄʌ˴ ƿ ˇȄʭɾ˴ Ǳ˒ȗȄˇ ɻ ʵʌɩǿƿʌɧ prvotřídního termálního, saunového a ͊ ʭʓɾȄǿʌɩ ʵʭȄǳɧƿɾɧˇ˱ ʵ ˪ʓɾʌ˴ʊ ˪˴ǱȈʱȄʊ odpočinkového areálu o ploše 4.000m² salátů ͊ ˪˱˒̆ɧˇɩ ɻʱ˱ˇ˴ǳɤ ɧ ˪Ȅʌɻʓ˪ʌɩǳɤ ˇȄʱʊǁɾʌɩǳɤ ͊ ˪ȄǶȄʱ ʊȄʌ˒ ʓ 4 chodech podle výběru bazénů, vířivých koupelí, parní lázně, ͊ 1 uhličitá koupel tepidária, bylinkové sauny, laconia, finské ͊ ʊɧʌȄʱǁɾʌɩ ˪ʓǿƿ ˪ ̩¥ɧʸɧ ʵʊ˱ʵɾ˚̦ sauny, biosauny, dámské sauny atd. ͊ ʓǿʭʓɾȄǿʌɩ ʭʱʓɘʱƿʊ ͐ ʓ ̼ ¨ʓ͑ ͊ ̄ǿƿʱʊƿ ʭƿʱɻʓ˪ǁʌɩ ˪ ɤʓˇȄɾʓ˪Ȇ ɘƿʱǁ̆ɧ

za osobu

KUR- & THERMENHOTEL ****S BAD TATZMANNSDORF za osobu

222,Euro

ʱʓǿɾʓ˒̆Ȅʌɩ̒ Β 99̼̳̑ʌʓǳ ͐̄ƿ ˇ˒ˇʓ ǳȄʌ˒ ɾ̄Ȅ ʓǱɷȄǿʌƿˇ ʊƿ˰ɧʊǁɾʌȈ 2 noci navíc)

Jarní probuzení ve slunečných lázních Bad Tatzmannsdorf Rašelina, uhličitá léčivá voda a termální prameny jsou tři přirozené léčivé prostředky pro vaše zdraví a pohodu, které nabízejí lázně Bad Tatzmannsdorf. Lázeňské ozdravné centrum Bad Tatzmannsdorf nabízí ještě mnohem víc. Bad Tatzmannsdorf se představí i z jiné stránky a vy můžete na počátku jara mobilizovat své životní síly při příjemném relaxačním pobytu. V termálním, saunovém a odpočinkovém areálu vás očekávají velkorysé termální bazény a sauny. U nás si mohou hosté vychutnat odpočinkovou lázeňskou atmosféru a typickou burgenlandskou pohostinnost. „Jarní probuzení“ ͊ 2 noci ͊ ˪ʓɾʌȆ ˪˱˒̆ɩ˪ǁʌɩ ̩¥ɩʸȄ ʵʊ˱ʵɾ˚̦ ̼ ˇȄʱ͊ ʵˇ˒ǿȄʌ˴ ƿ ˇȄʭɾ˴ Ǳ˒ȗȄˇ ɻ ʵʌɩǿƿʌɧ málního, saunového a odpočinkového ͊ ʭʓɾȄǿʌɩ ʵʭȄǳɧƿɾɧˇ˱ ʵ ˪ʓɾʌ˴ʊ ˪˴ǱȈʱȄʊ areálu o ploše 4.000m², krytých i salátů venkovních termálních bazénů, vířivých koupelí, parní lázně, tepidária, bylinkové ͊ ˪ȄǶȄʱ ʊȄʌ˒ ʓ 4 chodech podle výběru ͊ 1 uhličitá koupel sauny, laconia, finské sauny, biosauny ͊ ʊɧʌȄʱǁɾʌɩ ˪ʓǿƿ ˪ ̩¥ɩʸɧ ʵʊ˱ʵɾ˚̦ atd. ͊ ʓǿʭʓɾȄǿʌɩ ʭʱʓɘʱƿʊ ͐ ʓ ̼ ¨ʓ͑ ͊ ̄ǿƿʱʊƿ ʭƿʱɻʓ˪ǁʌɩ ˪ ɤʓˇȄɾʓ˪Ȇ ɘƿʱǁ̆ɧ

za osobu

222,Euro

ʱʓǿɾʓ˒̆Ȅʌɩ̒ Β 99̼̳̑ʌʓǳ ͐̄ƿ ˇ˒ˇʓ ǳȄʌ˒ ɾ̄Ȅ ʓǱɷȄǿʌƿˇ ʊƿ˰ɧʊǁɾʌȈ 2 noci navíc)

KONTAKT A REZERVACE

Thermen- & Vitalhotel****S Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 2 7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8200-7204 M info@thermen-undvitalhotel.at W www.thermen-undvitalhotel.at

Lze objednat podle dostupnosti do 31. 5. 2013, balíček včetně místní taxy

KONTAKT A REZERVACE

Kur- & Thermenhotel****s Bad Tatzmannsdorf, Elisabeth-Allee 1 7431 Bad Tatzmannsdorf, T +43 (0) 3353/ 8940-7166 M info@kur-undthermenhotel.at W www.kur-undthermenhotel.at

Lze objednat podle dostupnosti do 31. 5. 2013, balíček včetně místní taxy

Zážitky a prožitky pod pa n o n s k ý m s l u n c e m

Požitek

a vaši návštěvu se těší národní park Neusiedler See-Seewinkel nebo šest burgenlandských přírodních parků. Při akci zvané Pannonien Bird Experience můžete pozorovat

desítky druhů ptáků, během Panonských dní přírodních zážitků můžete objevovat rozmanitost

plný slunce

zdejší přírody a prozkoumávat zemi z vodní hladiny – třeba při plavbách na kánoi s průvodcem. Aktivity i zábava vás čekají při akci Surf Worldcup v Podersdorfu a při Plaveckém festivalu Neusiedler See. Krajinu můžete poznávat na túrách po hřebenové a panoramatické cestě alpannonia®, nebo na 2.500 kilometrech cyklostezek. Lákadlem pro cyklisty je klasická cyklotrasa kolem Neziderského jezera i trasa pro objevitele. Milovníci golfu mají příležitost si zahrát na jednom z pěti panonských golfových hřišť a Burgenland ve cvalu můžete zažít na 1.300 km jezdeckých stezek (s plánovačem tras GPS!). Celkem 2000 hodin slunečního svitu během více než 300 slunečných dní za rok zaručují vysokou kvalitu vína. Na jaře a na podzim prezentují burgenlandští vinaři své tekuté poklady při dnech otevřených dveří sklípků a při vinařských slavnostech. V tuto dobu se vydávají na cestu labužníci, aby prozkoumali zemi kulinářsky a navštívili hostince panonských specialit a labužnické regiony.

Dobrodružství pro děti – relaxace pro dospělé

éčivou sílu Panonie zažijí návštěvníci v burgenlandských lázních, kde mohou své zdraví a vitalitu podpořit panonskými přírodními živly, sluncem, vínem, léčivým bahnem

a křídou a termální vodou. Termální lázně v Burgenlandu a termální komplexy připravují pro návštěvníky relaxační programy v lázeňských a saunových areálech. Dobrodružství pro děti - relaxace pro dospělé – tak vypadá dovolená s motem Best for Family v Burgenlandu, v jednom z nejpříjemnějších regionů pro děti na světě. Rodiny s malými dětmi tu hýčkají ve špičkových ubytovacích zařízeních, při dovolené na statku, v panonských „čapích hnízdech“ pro malé děti, v jediných rakouských termálních lázních pro kojence a v největším rakouském rodinném parku. Burgenlandský kulturní program nabízí akce vysoké kvality od koncertů klasické hudby přes Thermenhotel PuchasPLUS **** TEMÁLY & WELLNESS – 4 dny nejlepšího relaxu • 4 dny/3 noci v luxusní antialergické pokoji 14 bazénů a 8 saun. (36m2) z limbového dřeva s balkonem/ • zdarma parkovné, internet terasou • 20% sleva na green fee • uvítací drink • polopenze od € 12,• super snídaňový bufet se specialitami • 5-chodová večeře při svíčkách od € 25,• taška na koupání se županem a osuškou • Terapie, masáže přímo v hotelu • vstup do termálů a saunového světa/ Thermenhotel PuchasPLUS, Thermenstraße 16 Kontakt a rezervace 7551 Stegersbach, T +43 (0) 3326 / 533 10 M urlaub@puchasplus.at W www.puchasplus.at

muzikál a činohru po folklor. Na začátku teplého ročního období zahajuje festivalové léto 2013

za osobu

pestrou směsici festivalů pod širým nebem, jako je operní festival v St. Margarethenu a festival na jezeře v Mörbischi. Vítáme vás na „jevišti Burgenland“.

3 noci

P RAHA

240,-

CZ SK

A5 D

M N I CH O V

Euro

A1 CURY CH

A14

BRAT IS L AV A

V Í D EŇ

A12

BUDAP E Š Ť

A10

GR A Z H

A13

Platí do prosince 2013. Cena nezahrnuje místní poplatek € 2,- na osobu/noc. Víkendový příplatek € 10,- na osobu/noc.

I M I LÁ N

S LO L UBL AŇ

Dovolená na statku Maminka, tatínek a já na dovolené na statku pro celou rodinu • nocleh na statku pro celou rodinu se značkou kvality • ochutnávka vlastních produktů (šťávy, marmelády, chléb...) • prohlídka statku • individuální nabídky jednotlivých statků, např. hladit si domácí zvířata, péct společně chléb… od € 48,- za den v apartmánu bez stravování, od € 54,- za den v rodinném pokoji se snídaní

Kontakt a rezervace

Urlaub am Bauernhof im Burgenland, Esterházystraße 15 7000 Eisenstadt, T +43 (0) 2682 / 702-410 M uab@lk-bgld.at W www.burgenland.farmholidays.com Platí do konce října 2013, cena za 2 dospělé a 1 dítě

2 dosp. & 1 dítě od

48,Euro

Kontakt A Informace

Burgenland Tourismus Johann Permayer-Straße 13 A - 7000 Eisenstadt T +43 (0)2682/63384-0 W www.burgenland.info/cz M info@burgenland.info