Buschtrommel nr 298 by Kurt Dotzler

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias

2 x monatlich gratis

15. 298

Osterausflug am 24. März 2016 (Gründonnerstag) Info im Heft Seite 34 Wir wünschen Euch

Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Buschtrommel 298

Freier Eintritt!

y t r a p z e Tan

jeden

ß o r g d Aben

Reservierung bei Veranstaltungen ab sofort täglich möglich im Oscars Tanz Pub oder telefonisch ab 19:30 unter der Nummer 928 77 07 62 (Marisol)

Buschtrommel 298

Jedes 1. FC Köln Spiel live Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und auf Großbildleinwand

täglich geöffnet 679 11 06 28  www.fabi-rudi.net

Buschtrommel 298

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita

BEAUTY TIPPS

Heutiges Thema: Peeling selbst gemacht

Petra Kiehn Telefon: +34 / 687 196 001

Vereinbaren Sie mit mir einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.

Auch unsere Haut braucht ab und an mal eine Reinigung. Peelings bringen die Hautoberfläche und fahle Haut wieder zum Strahlen. Entfernen Hautunreinheiten oder Verhornungen. Was bringt ein Peeling: Unsere Haut erneuert sich alle 28 Tage. Hautzellen werden in dieser Zeit an die Oberfläche geschickt, wo sie dann abfallen oder abgetragen werden. Je älter wir werden, desto langsamer geht’s. Peeling bringen die Erneuerung wieder auf trab und entfernt die abgestorben Hautzellen. Einmal in der Woche ein Peeling für Gesicht und Körper bewirkt Wunder! Peeling fürs Gesicht Für das Gesicht empfiehlt sich ein sensibles Peeling: 3 Esslöffel Naturjoghurt, 1 Teelöffel Honig und 2 Teelöffel Mandelkleie miteinander vermischen. Bei trockener Haut: 1 reife Banane, etwas Fruchtfleisch einer reifen Papaya miteinander vermischen. Die Peelings auftragen und ca. 20 Minuten einwirken lassen. Sollte es auf der Haut kribbeln, die Peelings vorher abwaschen. Danach eine Feuchtigkeitsmaske einwirken lassen, oder wie gewohnt Ihre Pflege auftragen. Thema der nächsten Ausgabe: Körperpeeling

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 6

Buschtrommel 298

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita

Long-Time-Liner ®

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

vorher

„NEU“ Montag / Samstag um 8.30 Uhr Mittwoch um 16.00 Uhr „Salud, Calidad y Belleza de Vida“ „Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „ mit Petra Kiehn La-Cara-Bonita

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001

www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

nachher

CONTURE / PERMANENT MAKE UP die Farben bestehen aus organischen Pigmenten und sind dermatologisch geprüft

vorher

nachher

BOTOX / UNTERSPRITZUNGEN mit JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu 24 Monaten, ausgeführt von Dr. Ramon

vorher

MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE Regeneration und Stärkung von Haut und Bindegewebe

nachher

KOSMETIK Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“ Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren? Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Buschtrommel 298

Buschtrommel 298

Hola liebe Freunde, da hatte uns der Winter doch noch recht kalt erwischt! Auf der Tirajana lag zwar kein Schnee, aber nicht nur ich habe im beheizten Bistro Rainbow Zuflucht gefunden, deine Flammensäulen waren toll, lieber Rüdiger, und auch die neuen Ponchos, die uns manche Gänsehaut erspart haben. Jetzt scheint es aber mit dem Wetter aufwärts zu gehen. Gut so, denn der Karneval ist in vollem Gange, und niemand möchte bei dem großen Umzug am 27. Februar nass werden. Allen Freunden von Leo kann ich sagen, dass er wieder ganz gesund ist und die lästige Halskrause nicht mehr tragen muss. Jetzt freuen wir uns erst mal auf Ostern. Lauri und Rüdiger werden ein paar Osterüberraschungen auf der schönen Terrasse verstecken. Wenn ihr also Lust habt: hinkommen und suchen! (Av. de Tirajana 9). Ganz neu im Rainbow sind die Smoothies, eine kalte Köstlichkeit voller Vitamine. Wie gewohnt ist das ausgezeichnete Essen, die Sparerips im 2-Wochen-Takt und das üppige Frühstück, die Preise angenehm wie immer. Mein jüngstes kulinarisches Highlight war eine Sonderzubereitung von einer Riesenportion Miesmuscheln im Tomaten-Wein-Sud, großartig! Muss man aber ein paar Tage vorher bestellen. Vom 10. bis zum 17. April ist das Rainbow geschlossen, und dann geht‘s direkt auf zur nächsten großen Sause. Die Gaypride ist meine Lieblingsveranstaltung des Jahres. Der grandiose Umzug findet am 14. Mai statt und führt wie jedes Jahr direkt am Rainbow vorbei. Rüdiger und Lauri haben wie immer zusätzliche Tische und Bänke aufgestellt und auf der gegenüberliegenden Seite eine kleine Lounge eingerichtet. Vielleicht treffen wir uns ja da? Bis dahin wünsche ich euch eine schöne Zeit und hasta la vista! Eure Marlies

Tapas Bar & Restaurant C/Marcial Franco Bloque 4 San Fernando Tel. 928 77 00 88 Meson-San-Fernando Buschtrommel 298

typisch canarische Küche

www.mesonsanfernando.com 9

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

Unser Tagesmenü Erster Gang (wählen Sie eine Option) Bruschetta Tagessuppe Tomatensalat

Nachtisch (wählen Sie eine Option) Tiramisu Fruchtsalat Ciao Ciao Eis (2 Kugeln)

Hauptgang (wählen Sie eine Option) Fischfilet Schweinekotelett Hühnerbrust Lasagne Bolognese Pasta des Tages

Getränk (wählen Sie eine Option) 1 Glas Hauswein 1/2 l Wasser Bier 0,2 l Softgetränk 0,2 l

Preis 11,90 € (MwSt inbegriffen) VIP Discount nicht gültig mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache. In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren. Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung. Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf.

--------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

Freie Parkplätze. Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 298

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber. Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats. Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán. Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten. Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: CC Cita Avda. Alemania, Loc. 183 Redaktion: Monika von Quernheim Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@busch-trommel.es kurt@busch-trommel.es http://www.gran-canaria-news.info Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu Die nächste Buschtrommel 298 erscheint am 15. März 2016 Anzeigenannahmeschluss: 07. März 2016 - 18 Uhr Buschtrommel 298

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden! Info von der Nachbarinsel. Nach mehr als 15 Jahren wurde das beliebte Teneriffa Magazin Megawelle eingestellt. Dem Magazin zugehörig war der Radiosender Megawelle, welcher ebenfalls angeschaltet wurde. Es war trotz großer, jahrelanger Anstrengung nicht möglich, Sendelizenzen von der staatlichen Vergabestelle zu erhalten. So der Herausgeber. Seit über 5 Jahren befand sich der Sender in einer geduldeten Grauzone ohne gesetzliche Grundlage. Da auch die technischen Anlagen für den Radiobetrieb zum Erneuern gewesen wären um einwandfrei senden zu können, sind die Investitionen ohne gesetzlichen Rückhalt wirtschaftlich nicht denkbar. Journal und Radio waren eine untrennbare Einheit, so blieb nichts anderes übrig, als diesen bitteren Weg zu gehen. Schade eigentlich, denn es war ein gut gemachtes Magazin und eine sehr gute Radiostation.

Bis zur nächsten Ausgabe Euer Kurt und das Buschtrommel-Team 11

Radio Buschtrommel FM 93,8

demn채chst aus dem Gelben B체ro in der Cita 12

Buschtrommel 298

sucht Kellner/in in Festanstellung oder Pächter/in für unsere kleine Bar in C.C La Sandia spanisch / deutsch / englisch beste Bedingungen

INFO: 617 78 12 95 Buschtrommel 298

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne. Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden. Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken. Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Heidnische Ostern Sie werden sicher sagen: Wie denn – schon wieder Ostern? Die Zeit vergeht wirklich im Sauseschritt. War nicht gerade erst Weihnachten? Was gibt es denn schon wieder zu feiern? Genau dieser Frage wollen wir heute nachgehen. Wer meint, bereits alles über das Osterfest zu wissen, sollte besser erst einmal weiterlesen. Vielleicht ist ja doch noch etwas Wissenswertes für Sie dabei. Ich jedenfalls habe beim Recherchieren noch viel dazugelernt ... So weiß ich jetzt zum Beispiel, dass Ostern ursprünglich keine christliche Feierlichkeit war. Der Name leitet sich von der germanischen Frühlings- und Fruchtbarkeitsgöttin „Ostara“ (mitunter auch „Eostrae“) ab und bezeichnete demnach einst ein heidnisches Frühlingsfest. Während man im Englischen ebenfalls von „Easter“ spricht, verwenden die romanischen Sprachen einen vom jüdischen „Passahfest“ abgeleiteten Begriff, der in Spanien „Pascua(s)“ lautet und wegen des religiösen Bezugs groß geschrieben wird. Sollten Sie in diesen Tagen Spaniern begegnen, werden sie sich sicher freuen, wenn Sie ihnen mit „Felices Pascuas“ frohe Ostern wünschen. Heute denkt man bei diesem Fest automatisch an die Leidensgeschichte Jesu Christi, doch auch der heidnische Ursprung ist noch immer klar ersichtlich. So wird Ostern nicht immer zur gleichen Zeit gefeiert, sondern richtet sich nach den Gestirnen. Ostersonntag ist immer der erste Sonntag nach dem der Frühjahrs-Tagundnachtgleiche folgenden Vollmond. Das voranstehende Wortungetüm bezeichnet auch den Frühlingsanfang, an dem Tag und Nacht gleich lang sind, wie schon der Name sagt. Der Ostersonntag ist der Haupttag des christlichen Kirchenfests, denn an ihm wird die Auferstehung Christi begangen, weshalb er in Spanien neben „Domingo de Pascua“ auch „Domingo de Resurrección“ heißt. Der Ostermontag wird dementsprechend als „Lunes de Pascua“ übersetzt. Wieso sagt man aber nicht auch Ostersamstag sondern – wenn überhaupt – Karsamstag? Ganz einfach, die Vorsilbe „Kar-“ stammt von dem althochdeutschen Wort „chara“ (Trauer, Wehklage) ab und weist darauf hin, dass die am Karfreitag begonnene Trauer um Christi Tod anhält. In Spanien wird die Karwoche, das heißt die Woche zwischen Palmsonntag („Domingo de Ramos“) und Ostern, bekanntlich als „Semana Santa“ bezeichnet, so dass die Tage vor dem Ostersonntag entsprechend „Jueves Santo“, „Viernes Santo“ und „Sábado Santo“ heißen. Wir Deutschen dagegen haben keinen „Kardonnerstag“, sondern sprechen vom „Gründonnerstag“, was angeblich auf den an diesem Tag üblichen Verzehr von grünem Gemüse zurückzuführen ist.

Buschtrommel 298

Wenn dieser Donnerstag also dem Grünzeug gewidmet ist, müssten die Tage danach streng genommen „Eiertage“ heißen, denn in dieser Zeit wird den Hühnern das Gelege buchstäblich unter dem Hintern weggerissen. Was aber hat der Brauch rund um die Ostereier („huevos de Pascua“) mit dem Kirchenfest zu tun? Richtig, gar nichts. Auch hierbei handelt es sich um eine heidnische Tradition, denn das Ei war ein Symbol der Fruchtbarkeit, das zur Ausschmückung schon in der römischen, griechischen, ägyptischen und persischen Kultur gefärbt wurde. Glauben Sie noch an den Osterhasen („conejo de Pascua“)? Dann muss ich Sie leider enttäuschen. Die Eier werden diesem rein gar nicht eierlegenden Tier zugeschrieben, weil es als Begleittier der Göttin Ostara galt. Zudem vertrieben die Hasen im Frühjahr mit ihrem Paarungsgehabe die Vögel von ihren Gelegen und boten den Menschen freien Zugriff auf die Eier. Zum „Dank“ für diesen Gefallen landet der Hase meist ebenso im Ofen wie das Osterlamm. Bei Letzterem kann es sich entweder um ein lammförmiges Backwerk („pastel con forma de codero“) oder um das Tier selbst („cordero pascual“) handeln. Da dieser Osterschmaus noch immer sehr beliebt ist, tritt nach dem Fest nicht nur ein überhöhter Cholesterinspiegel, sondern ein wahres „Schweigen der Lämmer“ ein. Wir wünschen guten Appetit! André Höchemer Auszug aus dem Buch: Man spricht Spanisch von André Höchemer erschienen im Verlag Winfried Jenior (www.jenior.de)

Buschtrommel 298

Wir sind umgezogen: Apartment Tinache Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn • Tel.: +34 928 761 531 • Mobil: +34 649 000 500 Geöﬀnet: Montag bis Samstag ab 09.00 Uhr

MANIKÜRE / PEDIKÜRE KÖRPERBEHANDLUNG MANIKÜRE, FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GESICHTSBEHANDLUNG GANZKÖRPER MASSAGENEN REINIGUNG, AKNE BEHANDLUNG NATÜRLICH MIT DAMEN,-UND HERRENFRISEUR WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG und vieles mehr Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

Zeolite + Curcuma

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Die medizinische Wirkung von Zeolith + Curcuma konnte in vielen internationalen Studien nachgewiesen werden. Wissenschaftliche Studien bestätigen: Zeolith + Kurkuma wirkt, was die Glukoseaufnahme der Zelle betriﬀt, um bis zu 100.000 Mal! besser als das bekannte Diabetesmedikament Metformin. • Stärkung des Immunsystems • Verbesserung der Verdauung

• Schwermetallausleitung / Entgiftung • Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme • Hohe Cholesterinwerte / Diabetes • hoher Blutdruck • Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose • Alzheimer • Entzündungen in Muskeln und Gelenken / Rheuma / Arthrose • Krebs ( Lesen Sie mehr auf unserer Webseite )

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10 Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00 Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00 in Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa) Shop online: www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 info@casadesalud.net Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis

Buschtrommel 298

Herbolario • Reformhaus • Helsekostbuttik • Health store • Dr. Ulrich Beier S.L.U.

Andere sprechen von Bio Qualität, wir haben sie tatsächlich, zum fairen Preis ! Die drei STARKEN ! * Stärkung des Immunsystems * Entgiftung des Körpers / Bio Moringa 90 Kapseln mit 400 mg 19,95 Euro

19,95 Euro

Kukuma Tropfen 19,95 Euro

Leber- u. Gallenprobleme * gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes * Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose * Alzheimer * Arthrose * Rheuma * Entzündungen in Muskel und Gelenken * Krebserkrankungen

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann: in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10

Shop Online: www.casadesalud.net

Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00

in Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa) Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 • info@casadesalud.net Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00 Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis 18

Buschtrommel 298

Das Sportlokal an der Strandpromenade

Wir freuen uns auf Euren Besuch und haben immer ein frisch gezapftes QUALITÄT

:00 U 0 1 b a h c i l Täg

n... e f f o e d n E geöffnet.

Mittwoch und Donnerstag hausgemachte Reibekuchen. Samstags frische Mettbrötchen!

Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de

Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03 Buschtrommel 298

Larifari Lounge

Ihr Haarstylist in San Fernando

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

Buschtrommel 298

di Spaß & Gaujeden Sonntag große Tombola viele tolle Preise

Frühschoppen ab 11 Uhr

Café Marlene bei Toni & Nino

nur

4,50

Stimm 1 Paar Weißwürste, Bauernbrot, 1 Bitburger Pils 0,4 l ung

ab 20.00 Uhr Live Musik

C.C, Cita, Planta 2, Playa del Inglés

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da. Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns. Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis. Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net Buschtrommel 298

Buschtrommel 298

Supermarktkette Mercadona setzt Expansionskurs fort

Die Supermarktkette Mercadona wird ihre Präsenz auf den Kanarischen Inseln in diesem Jahr weiter ausbauen. Dazu werden zwei weitere Märkte auf dem Archipel eröffnet, mit denen die Gesamtzahl der Läden auf insgesamt 84 steigen wird. Mehr als 4.000 Mitarbeiter stehen dann auf den Gehaltslisten des Unternehmens. Nachdem in diesem Jahr bereits ein neues Geschäft in Arucas auf Gran Canaria und eines in Santiago del Teide auf Teneriffa an den Start ging, wird demnächst ein weiterer Supermarkt in Meloneras im Süden Gran Canarias und einer in Granadilla de Abona auf Teneriffa seine Pforten öffnen. Insgesamt betreibt der Konzern mit Sitz in Valencia auf der größten Insel der Kanaren, auf Teneriffa, schon jetzt 43 Supermärkte, auf Gran Canaria 32. Auch auf Fuerteventura und Lanzarote ist der Einzelhändler mit 4 bzw. 3 Läden präsent. Derzeit prüft das Unternehmen, ob auch Standorte auf La Palma in Frage kommen könnten. Der Expansionskurs von Mercadona beschränkt sich jedoch nicht auf die Kanaren. Insgesamt wuchs die Zahl der Beschäftigten im vergangenen Jahr um etwa 1.000 auf insgesamt 75.000 Angestellte im ganzen Land. Nach Angaben der Geschäftsführung wurden außerdem die Gehälter von 8.150 Mitarbeitern deutlich erhöht. Sie erhalten nun 11 % mehr. Die neuen Mitarbeiter starteten mit einem Mindestlohn von 1.109 Euro.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 26

Buschtrommel 298

Strand von Las Canteras erfüllt weiterhin wichtige Standards

Der mehr als 3 Kilometer lange Stadtstrand von Las Palmas erfüllt auch in diesem Jahr alle Anforderungen, um sich mit einigen wichtigen Flaggen und Prädikaten schmücken zu dürfen. Las Canteras gilt als einer der schönsten Stadtstrände der Welt, der nicht selten auch als die Copacabana der Kanaren bezeichnet wird. Bereits vor 12 Jahren wurde Las Canteras zum ersten Mal nach der internationalen Norm ISO 14001.2 zertifiziert. Um diese Auszeichnung zu erhalten, müssen grundlegende Standards in Bezug auf Sauberkeit und Nachhaltigkeit erfüllt werden. Dies gilt auch für zwei weitere Auszeichnungen, das „Q“ für touristische Qualität und die „Blaue Flagge“. Außerdem erfüllt Las Canteras ein zusätzliches wichtiges Kriterium für einen Familienstrand: gute Zugangsmöglichkeiten für Menschen jeden Alters und mit eingeschränkter Mobilität. Auch in diesem Punkt kann der Strand überzeugen und eine weitere internationale Norm erfüllen. Seit der ersten Überprüfung im Jahr 2004 hält Las Canteras die Kriterien kontinuierlich ein. Jetzt wurde er auch für 2016 erneut zertifiziert und ausgezeichnet. Der Strand in der Hauptstadt Gran Canarias erfreut sich bei Einheimischen wie Touristen großer Beliebtheit. Besonders an den Wochenenden tummeln sich hier tausende von Besuchern. Familienclans und Freundesgruppen treffen sich dann, um die Sonne und das Meer zu genießen. Darüber hinaus profitieren die Gäste von dem vielfältigen gastronomischen Angebot und den modernen Sanitäranlagen entlang der gepflegten Promenade.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu Buschtrommel 298

Katholische Kirchengemeinde Gottesdienste in deutscher Sprache Templo Ecuménico (bei der Kasbah) zu finden in der Av. de Italia Samstags: 17.30 Hl. Messe Sonntags: 9.00 Hl.Messe Montags: 18.30 Hl. Messe Donnerstags: 17.45 Rosenkranz Donnerstags: 18.30 Hl. Messe Kapelle in San Agustin Hier finden erst wieder Gottesdienste ab Oktober statt. So erreichen sie uns: Pfarrer Don José Luis Gonzáles Avenida de Bonn 15 35100 Playa del Inglés +34 928 777 480 und + 609545860 E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com Homepage: www.kirchegrancanaria.org Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt, sondern auch Veranstaltungen wie: • wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker • Orgel-und Chor-Konzerte • spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen Eheschließung und • regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden im Pfarrsaal (Centro Ecumenico). Leihbücherei: Montag + Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr gegenüber C.C. Kasbah Spendung von Sakramenten Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an. Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch gerne zu unseren Kranken. Sollten Sie vom Tod eines Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Interkerkelijke Geloofsgemeenschap Gran Canaria Diensten vanaf 1ste Advent t/m Pasen, Templo Ecuménico bij de Kasbah Zondag 16.30 en 1ste Kerstdag, info: www.kerkgrancanaria.nl tel: 617195199 Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol).

Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr. Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gespräche. Pastor Henning Hoffmann c/ César Manrique, 35100 Sonnenland +34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52 Homepage: www.iglesiadelsur.net Evangelische Kirchengemeinde Veranstaltungen: 04.03.2016, 10.00 - 12.00 Uhr, Gesprächskreis zum Thema: Israel und Jordanien (H.V. Reuter) 10.03.2016, 16.45 – 23.30 Uhr Abendausflug in die Berge mit Sternenandacht und Tapas – Essen 18.03.2016, 10.00 – 12.00 Uhr, Gesprächskreis zum Thema: Moderne Kirchenlieder der letzten 50 Jahre Urlauberchor Die letzte Chorprobe in dieser Saison mit Peter Lilienthal ist am 16.03.2016. Bitte beachten Sie, dass der Urlauberchor Pause hat und erst wieder im Herbst zusammen kommt. Wanderungen Kleine Wanderung (Wanderzeit 2-3 Std.) am Dienstag: 22.03. (Am 29.03. findet keine Wanderung statt!) Große Wanderung (Wanderzeit 5-6 Std.) am Donnerstag: 31.03. (mit Anmeldung) Für alle Wanderungen sind festes Schuhwerk und angemessene Kleidung erforderlich. Mitwandern auf eigene Gefahr. Für die nächsten drei Monate wird Frau Pfarrerin i.R. Dr. Heiderose Gärtner-Schultz anstelle von Pfarrer i.R. Ulrich Jordt das Team des Pfarramtes verstärken. Frau Pfarrerin Dr. Sabine Manow leitet weiterhin hauptamtlich das Tourismuspfarramt der EKD auf Gran Canaria. Ganz liebe Grüße Dr. Sabine Manow, Evangelisches Tourismuspfarramt Gran Canaria

Tel: 66o 883 560 Email: sabinemanow@gmx.de

Buschtrommel 298

Apotheken Notdienst 24 Stundenservice 16.März bis 31.März 2016 16/3/2016 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, El Tablero 17/3/2016 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44, San Fernando 18/3/2016 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 San Fernando 19/3/2016 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21 Plaza de la Iglesia El Tablero 20/3/2016 D. Juan Ignacio Díaz de Tuesta Barredo Edif. Ariñe, 3 - Avda. Alejandro del Castillo San Fernando 21/3/2016 D. Francisco Sánchez Luengo Teobaldo Power, s/n - Local R-334, Centro Comercial Sonnenland 22/3/2016 Dña. Margarita Aneyros Santamaría C.C. Yumbo, Información Turística Playa del Inglés 23/3/2016 Don S. Alejandro Sánchez Santana C/ Miami, 23 A, El Tablero 24/3/2016 Dña. Carolina Viera Bosa, C/ Venezuela, 57 El Tablero Buschtrommel 298

25/3/2016 D. Juan Fco. Araña Galván Avda. Alejandro del Castillo, 14 San Fernando 26/3/2016 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim, Frente C. C. Kasbah Playa del Ingles 27/3/2016 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, Boulevard Oasis Meloneras 28/3/2016 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés 29/3/2016 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 Playa del Inglés 30/3/2016 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania Frente al C.C. Cita, Playa del Inglés 31/3/2016 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2 Playa del Inglés ! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 ! Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich 29

Mietangebote Garageneinstellplatz, elektr. Einfahrtstor, San Fernando, Nähe Markthalle, nur Jahresmieter, für PKW 400.- Euro Motorrad/Roller 200.- Euro, Tel.: 672815562 (B 201)

Jobs Anzeigenverkäufer für Printmedium gesucht. Bewerbung per Email: info@gran-canaria-bei-nacht.eu

Tiefgaragenplatz im C.C. Botanico frei. Jahresmiete 400 Euro. Tel. 630 60 84 26 /928 77 07 86 (B 299)

Volontariat für grafische Gestaltung und / oder Redaktionsarbeit in der Buschtrommel gesucht. Voraussetzung: perfekte deutsche Kenntnisse in Wort und Schrift. Spanisch und englisch kann nicht schaden. Information können angefordert werden unter: info@busch-trommel.es

Bungalow in Maspalomas für Langzeit/Dauermieter ab 1.5.2016 3 Schlafzimmer, Küche, 2 Duschbäder, verglaste Terrasse, Wohnzimmer und Garten in einer kleinen Anlage mit Pool für 1000 Euro monatlich zu vermieten. Tel.0049 - 69769317/0049 -1727569527 (B 299) Komfort-Bungalow in San Agustin für Langzeitmieter an seriöses Rentnerpaar, mind. 2 Monate, in der Zeit von Mitte April bis Mitte November zu vermieten.Die 73m² große Wohnung , mit halbverglaster großer Terrasse , mit Blick auf den Atlantik, ist voll ausgestattet. Monatlich 850.-€ inklusiv. Telefon: 648034475 oder 0049 426294370 (B 299) Komfort-Bungalow in Campo-International 140qm mit verglaster Terrasse, voll ausgestattet 3 Schlfz., Garten, Pool in kleiner Anlage für Langzeitmieter Tel.00491727569527/004969769317 ab 01.05.2016 zu vermieten. (B 299) Immobilien zu verkaufen Compo-International, schöner Bungalow in einer kleinen ruhigen Anlage mit Pool, 2 Schlafz., 2 Bäder, Küche, großer Wohnraum, verglaste Terrasse und Garten 390.000 Euro VB. bin ab 31.3.2016 vor Ort. Tel.0049-69769317/ 00491727569527 (B 298) Playa del Inglés: Die neue Heimat wartet auf Sie! Einfach buchen, fliegen und sich verwöhnen lassen. App. mit Küche, Bad, WZ und Balkon, beheizter Pool, schöne Außenanlage mit Pool-Bar für nur 88.000 Euro. Tel. 928 77 22 29 + 636 476 843 (B 299) Immobilien kaufen Suche in San Fernando, El Tablero, Vecindario, El Doctoral eine Eigentumswohnung mit 2 Schlafzimmern, Garage und Terrasse. Tel. 698 317 584, Bin auf der Insel bis 23.3.16. heike.trandorf@gmx.de (B 296) Zu verkaufen 1 Rollstuhl neuwertig, 1 Trimmrad Marke Reebok. Telefon 0049-15780921313

Schauen Sie mit mir in Ihre Zukunft! Exam. Astrologin, bekannt durch Radiosendungen gibt Ihnen Antworten auf Ihre Fragen. Neugierig? Tel. 0034 679926871 od. 0034 928 772556 (298) Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 ( B 284) Senioren aufgepaßt! Agile Sie 60, sucht nette Leute zur Freizeitgestaltung um das Alltagsleben gemeinsam lebenswert zu gestalten. Tel. 604 161 568 (B 296) Schauen Sie mit mir in Ihre Zukunft! Exam. Astrologin, bekannt durch Radiosendungen gibt Ihnen Antworten auf Ihre Fragen. Neugierig? Tel. 0034 679926871 od. 0034 928 772556 (B 298) Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel.: 630 77 63 13 ( B 2015) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98 (B 284) Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl (B 277) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B)

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen. Annahmestelle für Kleinanzeigen: Deutscher Supermarkt Canaria 1,C./ Princesa Guayamina, Arguineguin 30

Buschtrommel 298

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

* Stärkung des Immunsystems * Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme * Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes * Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose * Alzheimer * Arthrose * Rheuma * Entzündungen in Muskeln und Gelenken * Krebserkrankung

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10 Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00 Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00 in Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa) Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 info@casadesalud.net Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis

Buschtrommel 298

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 1 einladen 4 sechs 6 Problem 9 erst 10 sechzig 11 zehn 12 jene

14 mehr 18 tanzen 19 Straße 23 lesen 24 weniger 25 legen

Senkrecht 2 grün 3 einige 4 wenn 5 sein 7 Montag 8 können 11 Sonntag

13 Samstag 15 erscheinen 16 draußen 17 groß 20 Gatte 21 durch 22 von

Buschtrommel 298

Was uns die Sterne sagen

Buschtrommel 15.03. – 31.03.2016

Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf. Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft. Widder Ab 23. 3. haben Sie mit Merkur und Sonne zwei weitere Verbündete, neben Mars, an Ihrer Seite und dies wirkt sich positiv auf Ihre beruflichen Vorhaben aus. Die Widder-Power zeigt sich auf allen Ebenen und könnte Sie leicht dazu verleiten, mit Ihren Erfolgen zu prahlen. Lassen Sie dies aber besser bleiben, sonst rufen Sie lediglich Neider auf den Plan. Bleiben Sie bescheiden, Sie finden auch so, ausreichend Anerkennung. Stier Alles Gefühl, lautet jetzt die Devise für die Stier-Geborenen. Gebundene Stiere suchen verstärkt die Nähe des Partners und haben viel Sinn für Romantik. Singles fühlen sich in dieser Zeit verstärkt zu sehr gefühlsbetonten Flirtpartnern hingezogen. Sonst eher auf Sicherheit ausgerichtet, zeigen sich die Stiere nun von einer ganz anderen Seite. Zwillinge Ab 23.3. steht Merkur nun wieder in harmonischem Winkel zu Ihrer Geburtssonne und gemeinsam mit Mars, sorgt er für frischen Wind, in Ihren beruflichen Belangen. Günstige Zeit auch für Teamarbeit. Suchen Sie sich Mitstreiter für Ihre Vorhaben. Das Gefühlsbarometer steht nach wie vor auf Nähe und Einfühlsamkeit. Überraschen Sie den/die Partnerin mal wieder, an guten Ideen mangelt es sicher nicht.

Waage Merkur wechselt am 23.3. in den feurigen Widder und damit steht er in Opposition zu Ihrer Geburtssonne. Dies kann bedeuten, dass Sie wichtige Inputs durch andere Menschen erhalten. Achten Sie darauf und lassen Sie sich inspirieren. Damit lässt sich so manche berufliche Herausforderung leichter meistern. Skorpion Venus bleibt Ihnen auch in der zweiten Monatshälfte erhalten und sorgt für Harmonie in Ihrem Liebesleben. Merkur wandert ab 23.3. in den Widder und damit fällt es Ihnen leichter Ihre Gedanken zu strukturieren und klare Ziele zu definieren. Bei so manchem Skorpion kommt Aufbruchsstimmung auf und Sie sind bereit, Veränderungen zuzulassen. Schütze Merkur wandert in der letzten März-Woche in den feurigen Widder und diese Energie in Verbindung mit Mars in Ihrem Sonnenzeichen, begrüßen die Schützen. Die Stimmung hebt sich und Sie verspüren den Drang, wieder richtig durchzustarten. Sei es privat oder beruflich, Sie verfolgen Ihre Ziele konsequent und mit Überzeugung.

Krebs Venus steht nach wie vor im Fische-Zeichen und verstärkt Ihr Bedürfnis nach Nähe und Geborgenheit. Merkur wechselt jedoch am 23.d.M. in den Widder und somit kommt wieder mehr Dynamik und feurige Energie auf. Beruflich fällt es Ihnen nun wesentlich leichter, Ihren Standpunkt klar und mit Nachdruck zu vertreten.

Steinbock Genießen Sie die ruhigere Zeit und konzentrieren Sie sich verstärkt auf Ihr Privatleben. Venus steht nach wie vor im gefühlvollen Fische-Zeichen und daher sollten Sie diese sensitive und sanfte Energie nutzen, um sich verstärkt um Ihren Partner zu kümmern. Verschieben Sie berufliche Angelegenheiten, wenn möglich, in den nächsten Monat.

Löwe Spätestens ab 23.3. wird es wieder feuriger, Merkur im Widder signalisiert Dynamik und Mars steuert seinen Kraftanteil, dazu bei. Vor allem neue Projekte, die Sie schon längere Zeit vor sich herschieben, sollten Sie nun in Angriff nehmen. Egal, worum es sich dabei handelt. In der Liebe wird es ebenfalls wieder feuriger.

Wassermann Sie können nun konstruktiv an die Umsetzung Ihrer Pläne gehen. Merkur steht ab 23.3. im Widder und damit klären sich undurchschaubare Situationen wieder rasch auf. Sie haben den Durchblick und es fällt Ihnen leichter, für Sie vorteilige Entscheidungen, zu treffen. Zeigen Sie sich in Liebesangelegenheiten geduldig und kompromissbereit.

Jungfrau Mars in Spannung zu Ihrer Geburtssonne und in Verbindung mit Saturn, kann dies immer wieder Situationen heraufbeschwören, in denen Sie Ihren Standpunkt mit Nachdruck, klar machen müssen. In der letzten März-Woche wechselt Merkur in den Widder und unterstützt Sie tatkräftig bei Ihren Vorhaben. Das Liebesleben verläuft harmonisch.

Fische Venus bleibt in Ihrem Sonnenzeichen und verwöhnt Sie weiterhin mit angenehmen Gefühlen. Idealer Zeitpunkt, um Ihr Liebesleben wieder zu intensivieren. Ein „Verwöhn-Wochenende“ wäre genau das Richtige, um wieder mehr Nähe zum Partner zu finden. Vorsicht ist jedoch im finanziellen Bereich geboten. Halten Sie Ihr Geld zusammen.

Buschtrommel 298

Über die alte Straße Jan Grande fahren wir zu den Salinen von Pozo Izquerdo (auch das weiße Gold genannt) dort bekommen Sie eine Führung mit einem kleinen Überraschungsgeschenk. Vorbei am Flughafen geht die Strecke zur Aloe Vera Plantage. Nach einem sehr authentischen Vortag über Anbau, Wachstum und Ernte der Pflanze zeigt man Ihnen wie vielseitig Aloe Vera verwendet werden kann. Verkostung von Aloeo Vera Mixturen in verschiedenen Kombinationen sind eingeschlossen.

Buschtrommel 298

Von dort aus bringen wir Sie in die Schlucht der tausend Höhlen – Guayadeque. Das Tal war in prähistorischen Zeiten das bevölkerungsreichste auf der Insel. Dort fand man die bedeutendsten Grabstätten, in der die Toten in unzugänglichen Höhlen beerdigt wurden. Die Guanchen – die Ureinwohner der Kanaren – nutzten diese Höhlen um darin zu wohnen, Im Höhlenrestaurant erwartet uns ein Oster-Mittagsmenü. Alle Tischgetränke sind im Preis enthalten. Anschließend ein Spaziergang mit Blick auf die Ankerstelle von Columbus. Rundgang mit Besichtung der Höhlenstadt und einer authentischen Höhlenwohnung.

Zu buchen

bei Monikas Inseltouren telefonisch unter Tel. 677 72 51 71

All inklusive für nur 39.- Euro.

Fahrt in modernen Bussen, kompetente deutsch sprechende Reiseleitung mehrgängiges Ostermenü, freie Tischgetränke inkl. sämtlicher Eintritte. Musikalisch durchs Programm führt das Duo Atlantis. Buschtrommel 298

Suche 2-3 SZ Bungalow zu mieten Angebote an: kurt@busch-trommel.es oder 600 36 11 76 36

Buschtrommel 298

Verkauf: San Agustín: A-181- grosse renovierte Wohnung in kleiner Anlage. Erdgeschoss. Ca. 77 qm Wohnfläche mit 2 SZ, 1 BZ, heller Wohn,-Essbereich, sep. Küche, Abstellraum, überdachter Patio, Terrasse,Gem. Pool. Ca. 10 Gehminuten zum Strand von S. A. 125.500 € A-190- Geräumige Etagenwohnung an Bergseite von San Agustin. Ren. ca. 117 qm Wfl. mit 3 SZ, Wohn,-Essbereich, gr. sep. Küche, 2 BZ, 2 verglaste Balkone. Autostellplatz. 220.000 € A-191- Grosser Bungalow auf einer Ebene. 78 qm Wohnfl. mit 3 SZ, heller Wohn,- Essbereich, sep. Küche, 1 BZ, ca. 120 qm riesige Terrasse mit Meerblick! Garage im unteren Bereich mit Möglichkeit zum Umbau in weiteren Bungalow. Gem,-Pool. 425.000 € Arguineguín: B-118- Eckduplex in ruhiger Wohngegend! Ca. 75qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi., 1 GWC, gr. Wohn,-Essbereich, sep. Küche, Abstellraum, Balkon, gr. Terrasse, Garten, PKW-Stellplatz. Preissenkung! 243.000 € Ayagaures: U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500 qm Grundstücksfl., mit Haupthaus ca.95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungalows, 3 Terrassen, Pool, Grillplatz, 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranlage, Garten mit Obstbaumbestand u. üppiger Vegetation. 525.000 € San Fernando: F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn,-Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse, Garage, AC, unmöbliert. Reduziert! 154.000 € F-157- Schönes Reihenhaus auf 3 Etagen in beliebter Wohngegend. Renoviert. Ca. 135 qm Wohnfläche. Mit 3 Schlafzi., 3 Badezi., (1x Whirlwanne), Wohn,-Esszimmer mit teilverglaster Decke, sep. Küche, HWR, Abstellraum, Dachter. mit mit BBQ, kl. Aussenküche und Chill-out-Zone. 290.000 € F-156- Herrl. Einfamilienhaus im Landhausstil! Ren. ca. 350 qm Wfl. 2 Etagen. Insgesamt 3 SZ, 2 BZ, grosser offener Wohnbereich mit herrlicher Holzdecke im kanarischen Stil, Terrasse mit BBQ, rustikaler Aussenküche u. Essplatz. Garagenplatz. 630.000 € Meloneras: M-35- Traumchalet auf 2 Etagen in exklusiver Wohnlage. Ca. 275 qm Gesamtwohnfl. Mit 6 SZ, 2 WZ, 4 BZ, sep. Küche mit Essplatz, offener Kamin, überdachte u. verglaste Terrasse, 2 Balkone, Privatpool, Whirlpool, Gartenpavillon, BBQ, Sonnenterrasse,. Unterkellert. Mit Einliegerwohnung und Garage. 980.000 € Montaña La Data: D-043- Freistehendes Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca 50qm Dachterrasse. Insgesamt 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terrassen, Garten,Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick! 249.000 €

Monte León: ML-157- Chalet, 165 m² Wohnfl., ca. 700 m² GSTFL., 2 SZ en suite , 3 BZ, 1 GWC, Wohnzi., Esszi., sep. Küche, Abstellraum, Dachterrasse, Pool, Garten, Carport. Zusätzlich sep. Apartment mit Kochnische u. Bad. 575.000 € ML-170- Traumvilla der Extraklasse auf 1 Ebene mit atemberaubendem Panoramablick! Grundstücksfläche ca. 14.500 qm, Gesamtwohnfläche ca. 420 m². Mit stilvollem Eingangsbereich, Wohnbereich, offener Kamin, Bar, Essbereich, Wintergarten mit Ausgang zur Poolanlage. Insgesamt 3 Schlafzi., 2 BZ, grosse Küche u. HWR, Tresorraum. Sep. Garage mit Gäste-Appartment (Wohnzi., offene Küche, BZ, 1SZ).Mehrere Terrassen, Innenhof, grosser Poolbereich, Garten. 1.450.000 € Puerto Rico: C-112- Herrliches Chalet auf 2 Etagen mit zusätzl. 2 Gästeappartments. Gesamtwohnfl. 263 qm mit gr. Wohnbereich von 50 qm, Esszi., Küche, Büro, GWC, Abstellraum, Bügelzi., 30qm Schlafzi. 30qm, Badezi. 15qm, Ankleidezi., Terrasse. Gästeappartments jeweils 38 qm u. 15 qm Terrasse, Pool. Reduziert! 870.000 € Sonnenland: S-77- Ebenerdiges Apartment in Ferienanlage. 2013 renoviert. Ca. 45 qm Wohnfläche mit 1 Schlafzi., Wohn,-Essbereich mit integrierter offener Küche, 8qm Terrasse, 20 qm Garten. Gemeinschaftspool. Nachtwächterservice u. Videoüberwachungsanlage. Gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. 89.000 € Vecindario: V-018- Gemütliches Reihenhaus auf 2 Etagen. Ca. 92 qm Wohnfl. mit 4 Schlafzi., 2 Badezi., Wohn,-Essbereich, sep. Küche, Garten, Garagenplatz. 143.000 € Lokale: Q-112- Gut funktionierendes Lokal in EKZ - Kellergeschoss. Komplett eingerichtet mit 8 Bädern, 11 Kabinen, Theken, etc. Ideal als Discothek, Nachtclub, Swinger Club o.ä. 800 €/Monatsmiete + Comunidad . Schnäppchenpreis! Nur 1 Woche!! Traspaso 15.000 € VERMIETUNG: ab 6 Monaten! V-A-08- geräumiges Studio in San Agustin von ca. 50qm Wohnfl. mit 1 Badezi, integrierte amerik. Küche, Terrasse und Garten. Keine Haustiere. Auto erforderlich. Bevorzugt an Einzelperson. Traumhafter Ausblick! Langzeit. 700 € V-A-09- schönes gepflegtes Apartment Nähe Gloria Palace/San Agustin. Ca. 85 qm Wohnfl.mit 2 Schlafzi., 1 Badezi., sep. Küche, Garten. 900 € V-P-042- Grosser Bungalow in PdI., ca. 100qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi., Wohn,-Essbereich, amerik. Küche, HWR, Terrasse, Dachterrasse, privater Garten mit BBQ, Gem,-Pool. Langzeit, Minimum 2 Jahre. 1.300 € + NK

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 298

Fussball - 1. Bundesliga 27. Spieltag Fr 18.03. 19:30 Schalke - Gladbach Sa 19.03. 14:30 Wolfsburg - Darmstadt HSV - Hoffenheim Bremen - Mainz Kรถln - Bayern Hertha - Ingolstadt 17:30 E. Frankfurt - Hannover So 20.03. 14:30 Stuttgart - Leverkusen 16:30 Augsburg - Dortmund 28. Spieltag Fr 01.04. 19:30 Leverkusen - Wolfsburg Sa 02.04. 14:30 Bayern - E. Frankfurt Hannover - HSV Mainz - Augsburg Ingolstadt - Schalke Darmstadt - Stuttgart Sa 02.04. 17:30 Dortmund - Bremen So 03.04. 14:30 Gladbach - Hertha 16:30 Hoffenheim - Kรถln

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Buschtrommel 298

Fussball - 2. Bundesliga 27. Spieltag Fr 18.03. 17:30 Paderborn Union Heidenheim Sa 19.03. 12:00 Düsseldorf Sandhausen So 20.03. 12:30 Nürnberg Bochum TSV 1860 Mo 21.03. 19:15 Freiburg

- - - - - - - - -

Duisburg Braunschweig FSV Frankfurt K‘lautern St. Pauli RB Leipzig Fürth Bielefeld Karlsruhe

28. Spieltag Fr 01.04. 17:30 Braunschweig - Paderborn St. Pauli - Union Duisburg - Heidenheim Sa 02.04. 12:00 RB Leipzig - Bochum Bielefeld - Düsseldorf So 03.04. 12:30 Karlsruhe - TSV 1860 K‘lautern - Sandhausen FSV Frankfurt - Nürnberg Mo 04.04. 19:15 Fürth - Freiburg

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc. DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

Buschtrommel 298

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc. Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m. Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit. Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2015 / 16

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 298

Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle. Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag Sonne-auf 16 07:10 17 07:09 18 07:08 19 07:06 20 07:05 21 07:04 22 07:03 23 07:02 24 07:01 25 07:00 26 06:58 27 07:57 28 07:56 29 07:55 30 07:54 31 07:53

Sonne-unter HW NW HW NW HW 19:12 01:02 07:22 13:39 20:06 19:13 02:41 08:56 15:10 21:28 19:13 03:59 10:09 16:16 22:28 19:14 04:52 11:00 17:02 23:14 19:14 05:31 11:38 17:38 23:52 19:15 06:04 12:12 18:11 19:15 00:25 06:34 12:43 18:41 19:16 00:57 07:03 13:12 19:11 19:17 01:27 07:31 13:42 19:41 19:17 01:57 08:00 14:11 20:11 19:18 02:27 08:29 14:41 20:42 20:18 03:57 10:00 16:13 22:16 20:19 04:34 10:33 16:48 22:54 20:19 05:08 11:12 17:31 23:41 20:20 05:57 12:03 18:27 18:27 20:20

HW = Hochwasser, NW = Niedrigwasser

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich. NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze! Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK .....ab 0 Ct. ins Festnetz

Ständig mobile Router erhältlich



647 214 483

Geöffnet täglich von 9.00 bis16.30 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi Mittwoch & Donnerstag nur bis 15.00 Uhr Buschtrommel 298

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass

* verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * VIRITOTAL setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)

10 Kapseln 69,95 Euro jetzt auch als zweier-Pack erhältlich

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel. Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 298

Baustelle z t o r T : g n u Acht geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr Wir sind für Sie da

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 .00 - 18 .00 Uhr Sa + Feiertage 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag geschlossen

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

1 Stück Kuchen 1 Tasse Kaffee nur

3.50€

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 10.- für 2 Personen

3,95

4,95

Angebot des Monats

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina

Hier ist des Rätsels Lösung

Buschtrommel 298

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt. Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert. Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert. Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!