Buschtrommel nr 296 by Kurt Dotzler

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias

2 x monatlich gratis

15. 296

Karneval vom 19. bis 28. Februar 2016 Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Buschtrommel 296

Freier Eintritt!

jeden

o r g d Aben

rt a p z n ße Ta

Reservierung bei Veranstaltungen ab sofort täglich möglich im Oscars Tanz

Buschtrommel 296

Jedes 1. FC Köln Spiel live Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und auf Großbildleinwand

täglich geöffnet 679 11 06 28  www.fabi-rudi.net

Buschtrommel 296

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita

BEAUTY TIPPS

Heutiges Thema: Augenbrauen und Rouge

Petra Kiehn Telefon: +34 / 687 196 001

Vereinbaren Sie mit mir einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin.

Augenbrauen geben unserem Gesicht den Rahmen. Schön geschwungene Augenbrauen sorgen für einen perfekten Ausdruck. Stellen Sie sich eine Linie vom Nasenflügel zum Augeninnenwinkel vor. So erkennen Sie, wo Ihre Augenbrauen beginnen sollen. Eine Augenbraue sollte immer zu 2/3 ansteigen und zum Ende hin 1/3 abfallend sich verjüngen. Achten Sie bitte darauf, dass die Augenbraue am Anfang etwas stärker und zum Ende hin schmal auslaufend gezeichnet wird. Wenn Sie keine oder nur sehr wenig Augenbrauen haben, stricheln Sie die Form mit einem Augenbrauenstift, orientieren Sie sich an der natürlichen Augenbrauenform. Kahle Stellen in den Augenbrauen lassen sich mit Hilfe eines Augenbrauenstiftes oder -puder auffüllen. Probieren Sie eine Kombination von Beiden. Ein permanentes Augenbrauen Make up ist hier auch sehr Interessant (siehe Anzeige rechts) Mit Rouge kann man das Gesicht wunderbar modellieren. Richtig eingesetzt ist es ein wahres Zaubermittel, das für Frische und Kontur sorgt. Für zarte Apfelbäckchen den gepuderten Rougepinsel vor dem Auftragen auf dem Handrücken abklopfen. Lächeln Sie sich im Spiegel an und platzieren Sie das Rouge auf dem höchsten Punkt des Wangenknochens – da wirkt es am natürlichsten. Die Farbe Ihres Rouge sollte Ihrer natürlichen Wangenröte entsprechen. Die Farbpalette reicht von zartem Apricot bis zu Brauntönen. Verwenden Sie vorzugsweise ein Puderrouge. Dies lässt sich am einfachsten auftragen.

Thema der nächsten Ausgabe: Lippen perfekt geschminkt

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 6

Buschtrommel 296

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita

Long-Time-Liner ®

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

vorher

„NEU“ Montag / Samstag um 8.30 Uhr Mittwoch um 16.00 Uhr „Salud, Calidad y Belleza de Vida“ „Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „ mit Petra Kiehn La-Cara-Bonita

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001

www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

nachher

CONTURE / PERMANENT MAKE UP die Farben bestehen aus organischen Pigmenten und sind dermatologisch geprüft

vorher

nachher

BOTOX / UNTERSPRITZUNGEN mit JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu 24 Monaten, ausgeführt von Dr. Ramon

vorher

MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE Regeneration und Stärkung von Haut und Bindegewebe

nachher

KOSMETIK Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“ Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren? Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Buschtrommel 296

Buschtrommel 296

Hola liebe Freunde unserer Insel! Habt ihr letzte Woche den schönen Regenbogen gesehen? Gibt es nicht allzu häufig. Mein Lieblingsregenbogen in der Avenida de Tirajana 9 ist aber immer da: das Bistro Rainbow! Die Weihnachts- und Silvesterdekoration ist erfolgreich abgebaut, und es geht auf Karneval zu. Und was hatten wir im Rainbow für schöne Festtage! Weihnachten mit wunderbaren Menüs und schöner Musik, auf dem großen Monitor ein Kaminfeuer, grenzt zwar ein bisschen an Kitsch, war aber sehr heimelig. Die Silvesterparty war die schönste, die ich auf unserer herrlichen Insel erlebt habe. Es waren viele Freunde da, und auch neue Gäste haben sich ausgesprochen wohl gefühlt. Wir haben gesungen und getanzt, das Buffet war grandios: köstlich im Geschmack, appetitlich angerichtet und kaviarverziert. Um Mitternacht haben alle brav zu den Gongschlägen die traditionellen Trauben verzehrt, das Jahr 2016 wurde gebührend begrüßt, und so kann es ja nur gut werden. Rüdiger hatte eine sehr schöne und zum Anlass passende Musik zusammengestellt, Lauri einen Spitzenservice gemacht, rundherum Klasse. Manchmal frage ich mich, was soll ich denn neues aus dem Rainbow vermelden? Das Essen nach wie vor prima, zweiwöchentlich die leckeren Sparerips, die Preise moderat, die Terrasse modern und bequem, im Winter gibt es eine Heizung. Aber es gibt wirklich etwas Neues: das Rainbow hat medientechnisch aufgerüstet. Die neue Soundanlage lässt Musik in einer angenehmen Lautstärke zu, der große Monitor – jetzt auf der Terrasse – hat eine ausgezeichnete Qualität. Das wird Fußballfreunde ganz besonders freuen. Wenn im Juni die Europameisterschaft beginnt, können wir sehr bequem bei einem Gläschen zusammen sitzen und die wichtigsten Spiele anschauen. Freunde, ihr seht, es gibt immer Gründe, mal das Rainbow zu besuchen. Hasta la proxima Eure Marlies

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

* Stärkung des Immunsystems * Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme * Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes * Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose * Alzheimer * Arthrose * Rheuma * Entzündungen in Muskeln und Gelenken * Krebserkrankung

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10 Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00 Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00 in Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa) Besuchen Sie uns auch im BLOG: www.casadesalud.org Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 info@casadesalud.net Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis

Buschtrommel 296

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

Unser Tagesmenü Erster Gang (wählen Sie eine Option) Bruschetta Tagessuppe Tomatensalat

Nachtisch (wählen Sie eine Option) Tiramisu Fruchtsalat Ciao Ciao Eis (2 Kugeln)

Hauptgang (wählen Sie eine Option) Fischfilet Schweinekotelett Hühnerbrust Lasagne Bolognese Pasta des Tages

Getränk (wählen Sie eine Option) 1 Glas Hauswein 1/2 l Wasser Bier 0,2 l Softgetränk 0,2 l

Preis 11,90 € (MwSt inbegriffen) VIP Discount nicht gültig mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache. In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren. Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung. Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf.

--------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

Freie Parkplätze. Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 296

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber. Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats. Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán. Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten. Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: CC Cita Avda. Alemania, Loc. 183 Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden! Der deutsche Karneval ist vorbei und schon beginnt der canarische Carnaval. Da ist die ganze Insel unterwegs und wie ein Wurm zieht sicht diese Megaveranstaltung von Las Palmas in den Süden. Der Start ist am Freitag, den 19. Februar im Yumbo. Die Vorbereitungen sind bereits in vollem Gange. Wie angekündigt ist auch das Radio im Gläsernen Studio in der Cita (bei Monikas Inseltouren) bereits im Probebetrieb. Wir hoffen dass ab 15. Februar alles in den gewünschten Bahnen verläuft und ein ungestörter Sendebetrieb möglich ist.

info@busch-trommel.es kurt@busch-trommel.es http://www.gran-canaria-news.info Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu

Die nächste Buschtrommel 297 erscheint am 1. März 2016 Anzeigenannahmeschluss: 20. Februar 2016 - 18 Uhr Buschtrommel 296

Bis zur nächsten Ausgabe Euer Kurt und das Buschtrommel-Team 11

Radio Buschtrommel FM 93,8

demn채chst aus dem Gelben B체ro in der Cita 12

Buschtrommel 296

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen Moringa + Acai enthalten von Natur aus viele Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können. • Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoﬀkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden . 60 Tabletten ( 2 Monatspackung )

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Tapas Bar & Restaurant C/Marcial Franco Bloque 4 San Fernando Tel. 928 77 00 88 Meson-San-Fernando Buschtrommel 296

typisch canarische Küche

www.mesonsanfernando.com 13

Buschtrommel 296

Unermüdlich im närrischen Treiben unterwegs für die Buschtrommel war Karin, die Fotomaus aus Gran Canaria. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön vom Team der Buschtrommel

Buschtrommel 296

Wir sind umgezogen: Apartment Tinache Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn • Tel.: +34 928 761 531 • Mobil: +34 649 000 500 Geöﬀnet: Montag bis Samstag ab 09.00 Uhr

MANIKÜRE / PEDIKÜRE KÖRPERBEHANDLUNG MANIKÜRE, FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GESICHTSBEHANDLUNG GANZKÖRPER MASSAGENEN REINIGUNG, AKNE BEHANDLUNG NATÜRLICH MIT DAMEN,-UND HERRENFRISEUR WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG und vieles mehr Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

Ihr Haarstylist in San Fernando

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Jetzt neu bei uns: Das Bio-Brot

Sonnenblumenbrot Glutenfrei 750 gr ( Bio ) Kürbisbrot Glutenfrei 750 gr ( Bio ) Roggenbrot Glutenfrei 750 gr ( Bio ) 6 Korn Brot 500 gr ( Bio ) Weltmeisterbrot mit Mohn und Sesam 500 gr ( Bio ) Täglich frisch ...und so lecker Bitte Vorbestellen je NUR € 3,75 Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Buschtrommel 296

Krankenversichert in Spanien - ASSSA Deutsche Bürger, die nach Spanien auswandern oder zumindest viele Monate des Jahres in Spanien verbringen, stehen vor der Frage, wie bin ich bei Notfällen und auch bei akuten oder chronischen Erkrankungen in Spanien krankenversichert. Über die europäische Karte (die blaue Rückseite Ihrer deutschen Krankenversicherungskarte) sind deutsche Bürger in Spanien für Notfälle in Krankenhäusern des öffentlichen Gesundheitssystems und auch für allgemeinmedizinische Behandlungen und Rezeptverschreibungen in den jeweiligen öffentlichen Kliniken (Centros de salud) versichert, ohne dass eine Kosten- oder Teilkostenübernahme geleistet werden muss. Deutsche, die sich die meiste Zeit des Jahres in Spanien aufhalten, haben zudem die Möglichkeit, sich auf dem Rathaus eine Wohnbescheinigung (empadronamiento oder padrón genannt) aushändigen zu lassen. Mit dieser Bescheinigung, der NIE Nummer (die bei Hauskauf in Spanien Ihnen zugewiesen wird) und Kopie Ihres Passes können Sie sich auf dem zuständigen Rathaus eine temporäre SIP Karte (zwischen 3 und 6 Monaten gültig - die SIP Karte ist die Krankenversicherungskarte des spanischen, öffentlichen Gesundheitssystems, vergleichbar mit der AOK Karte) ausstellen lassen. Diese Karte erleichert dann die Zuordnung Ihrer Person innerhalb der europäischen, grenzüberschreitenden Krankenversicherungsvereinbarungen bei Notfall oder Bedarf von Medikamentenverschreibungen. Allerdings gilt die europäische Deckung nicht (ausser in wenigen Ausnahmefällen) für fachmedizinsche Betreuung, Weiterbehandlung nach einem akuten Notfall mit Krankenhausaufenthalt, auch nicht für Rehabilitation, Physiotherapie, hochtechnologische Tests oder Krebsbehandlungen. Mehrfach haben Deutsche mit Spachbarrieren zu kämpfen, da im öffentlichen Krankensystem keine Fremdsprachen gesprochen werden. In einigen Küstenregionen wurden schon Fortschritte erreicht, aber ein deutschsprachiger Service, vor allem bei Notfällen kann nicht garantiert werden. Viele Deutsche versichern sich daher vor Ort zusätzlich privat, um Zugang zu deutschsprachigen oder deutschen Ärzten zu haben, um Privatkrankenhäuser in Anspruch nehmen zu können und um von der jeweiligen privaten Krankenversicherung beraten, informiert und in Ihrer Muttersprache betreut zu werden. Besonders im Krankheitsfalle im Ausland kann es eine grosse Erleichterung sein, wenn ein deutschsprachiges Team Ihnen mit Rat und Tat zur Seite steht. Verschiedene Versicherungsunternehmen bieten private Krankenversicherungen an. Eine Versicherungsgruppe mit Zentrale in Alicante, mit deutschsprachigen Kundenservicebüros von Denia, Moraira, Altea, Ciudad Quesada, Orihuela Costa, Mazarrón, Vera bis nach Benalmádena, Guadalmina, Madrid, Barcelona, Teneriffa und Gran Canaria, die sich auf europäische Versicherungsnehmer spezialisiert hat, ist ASSSA - Agrupación Sanitaria Seguros S.A. Die Betreuung durch die Kundenserviceteams sind bei den Versicherten sehr beliebt. ASSSA bietet flexible Krankenversicherungsstufen je nach Bedürfnissen und Prämienvorstellungen unserer Kunden. Wir garantieren lebenslange Deckung, Kündigungsschutz, keine Prämienerhöhung aufgrund zunehmenden Alters und erstaunliche Angebote mit Preisnachlass auf die gesamte Vertragslaufzeit. Ausserdem offerieren wir Ihnen Sonderkonditionen bei einem Wechsel von einer anderen Versicherungsgesellschaft. Es ist sehr wichtig, sich genau und detailliert über Krankenversicherungen im Ausland zu informieren, um keine kostenspielige Überraschung zu erleben. Wir bei ASSSA stehen Ihnen gerne für ein persönliches Informationsgespräch zur Verfügung. Erfahren Sie mehr bei:www.asssa.es/de/ oder besuchen Sie eines unserer Servicebüros in Ihrer Nähe! 20

Buschtrommel 296

Das Sportlokal an der Strandpromenade

Wir freuen uns auf Euren Besuch und haben immer ein frisch gezapftes QUALITÄT

:00 U 0 1 b a h c i l Täg

n... e f f o e d n E geöffnet.

Mittwoch und Donnerstag hausgemachte Reibekuchen. Samstags frische Mettbrötchen!

Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de

Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03 Buschtrommel 296

Larifari Lounge Zeolite + Curcuma

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Die medizinische Wirkung von Zeolith + Curcuma konnte in vielen internationalen Studien nachgewiesen werden. Wissenschaftliche Studien bestätigen: Zeolith + Kurkuma wirkt, was die Glukoseaufnahme der Zelle betriﬀt, um bis zu 100.000 Mal! besser als das bekannte Diabetesmedikament Metformin. • Stärkung des Immunsystems • Verbesserung der Verdauung

• Schwermetallausleitung / Entgiftung • Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme • Hohe Cholesterinwerte / Diabetes • hoher Blutdruck • Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose • Alzheimer • Entzündungen in Muskeln und Gelenken / Rheuma / Arthrose • Krebs ( Lesen Sie mehr auf unserer Webseite )

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Buschtrommel 296

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass * verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * VIRITOTAL setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)

10 Kapseln 69,95 Euro

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Buschtrommel 296

di Spaß & Gaujeden Sonntag große Tombola viele tolle Preise

Frühschoppen ab 11 Uhr

Café Marlene bei Toni & Nino

nur

4,50

Stimm 1 Paar Weißwürste, Bauernbrot, 1 Bitburger Pils 0,4 l ung

ab 20.00 Uhr Live Musik

C.C, Cita, Planta 2, Playa del Inglés

Notrufnummern: Notfall Nationale Polizei Locale Polizei Ambulance Feuerwehr Taxi Taxi Deutsches Konsulat

112 091 092 061 080 928 766 767 928 154 777 928 491 880

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da. Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns. Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis. Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net Buschtrommel 296

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen - Jetzt legen wir noch einen drauf !!

Moringa + Acai Moringa und Acai enthalten von Natur aus viele Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können. • Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoﬀkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden . 180 Tabletten ( 6 Monatspackung ) Kauf 2, bekomm 3 Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Buschtrommel 296

Sicherheit und Vielfalt machen die Kanaren immer beliebter

Im vergangenen Jahr erfreuten sich die Kanarischen Inseln bei Besuchern aus aller Welt einer steigenden Beliebtheit, und diese Entwicklung wird sich wohl auch 2016 so fortsetzen. Während andere Urlaubsziele immer unsicherer werden, ist die Lage auf den 7 Inseln vor der Küste Westafrikas weiterhin sicher und ruhig. Kein Wunder also, dass sich Urlauber zunehmend für die Angebote auf Teneriffa, Gran Canaria oder Fuerteventura interessieren. Auch Lanzarote und das beschauliche La Palma finden stetig mehr Anhänger. Es ist jedoch nicht nur die Sicherheit, die Ferien auf den Inseln des ewigen Frühlings so attraktiv macht. Das ganzjährig milde Klima, die zuverlässig scheinende Sonne, aber auch die atemberaubenden Landschaften tragen dazu bei, dass sich immer mehr Menschen dazu entschließen, die schönsten Wochen des Jah-

res auf den Kanaren zu verbringen. Für jeden Geschmack die passende Insel. So vielfältig und unterschiedlich wie die einzelnen Inseln, sind auch die Gäste, die ihren Urlaub auf den Kanaren verbringen. Während Strandurlauber und Surfer ihr Urlaubsglück besonders gern an den weitläufigen weißen Sandstränden auf Fuerteventura suchen, sind Wanderer bevorzugt in den Bergen La Palmas unterwegs. Doch auch auf den bekanntesten Inseln, Gran Canaria und Teneriffa, locken traumhafte Strände und imposante Bergwelten. Die einmalige Dünenlandschaft in Maspalomas auf Gran Canaria oder der höchste Berg Spaniens, der 3.714 m hohe Teide auf Teneriffa, ziehen die Besucher magisch an. Und auch der ganz besondere Charme der schwarzen Lavafelder und die naturnahe Architektur César Manriques auf Lanzarote haben längst ihre Liebhaber gefunden.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu 28

Buschtrommel 296

Die Angebote, seine Ferien auf den Kanarischen Inseln aktiv zu gestalten, sind nahezu unbegrenzt. Eine Jeep-Safari oder ein Besuch in den malerischen Bergdörfern und Städtchen ist ebenso möglich wie ein Ausflug aufs Meer, um Wale zu beobachten. Doch auch wer einfach nur entspannen oder das umfangreiche gastronomische Angebot der Inseln nutzen möchte, wird in den Touristengebieten voll auf seine Kosten kommen. Beliebt sind auch geführte Inseltouren. Z.B. Monikas Inseltouren oder Cita Reisen beide zu finden in der Cita.

Mit Charterflug in die Sonne Nur etwas mehr als 4 Flugstunden ist dieses Urlaubsparadies von den Ländern Europas entfernt, in denen der Himmel nicht selten voller Wolken hängt und Regen die gute Laune auf eine harte Bewährungsprobe stellt. Wer dem trüben Wetter entfliehen möchte, der sollte sich einmal im Internet umsehen. Sie finden immer günstige Flüge. Die stets aktuellen Angebote sorgen dafür, dass das Urlaubsbudget geschont wird und noch genügend Geld übrig bleibt, um das Leben auf den Trauminseln in vollen Zügen zu genießen.

Feuer zerstört Wohnwagen und Autos in EL Berriel Explosionen und ein Feuer zerstörten am Sonntag auf dem Campingplatz von El Berriel im Süden Gran Canarias sechs Wohnwagen und vier Autos. Ursache war heißes Öl, das sich entzündete. Die Kochversuche eines jungen Paares, das sich in seinem Wohnwagen Bratkartoffeln und Spiegelei zubereiten wollte, geriet zum Desaster, als sich das heiße Öl in der Pfanne entzündete und die kleine Küche sofort in Brand steckte. Schnell breitete sich das Feuer zunächst auf den gesamten Wohnwagen, dann auf Caravans und Autos aus, die in der Nähe standen. Dabei kam es zur Explosion von mindestens zwei Gasflaschen, von denen eine mehr als 50 Meter durch die Luft flog. Obwohl sich zum Zeitpunkt des Geschehens etwa 150 Personen in unmittelbarer Umgebung der Unglücksstelle befanden, kam es glücklicherweise zu keinen Personenschäden. Die Sachschäden sind jedoch erheblich. Eines der zerstörten Fahrzeuge war erst in der vergangenen Woche neu zugelassen worden. Ausgebrochen war das Feuer gegen 15.15 Uhr am Nachmittag, kurz nach 17 Uhr hatten die herbeigerufenen Feuerwehrleute die Lage unter Kontrolle. Eine Stunde später konnten die Camper in ihre Wohnmobile und Caravans zurückkehren.

Die Kanaren-Nachrichten täglich aktuell auf www.noticias7.eu Buschtrommel 296

Katholische Kirchengemeinde Gottesdienste in deutscher Sprache Templo Ecuménico (bei der Kasbah) zu finden in der Av. de Italia Samstags: 17.30 Hl. Messe Sonntags: 9.00 Hl.Messe Montags: 18.30 Hl. Messe Donnerstags: 17.45 Rosenkranz Donnerstags: 18.30 Hl. Messe Kapelle in San Agustin Hier finden erst wieder Gottesdienste ab Oktober statt. So erreichen sie uns: Pfarrer Don José Luis Gonzáles Avenida de Bonn 15 35100 Playa del Inglés +34 928 777 480 und + 609545860 E.-Mail: kath.gemeinde.gc@gmail.com Homepage: www.kirchegrancanaria.org Im Templo finden nicht nur Gottesdienste statt, sondern auch Veranstaltungen wie: • wöchentliches Treffen der anonyme Alkoholiker • Orgel-und Chor-Konzerte • spanische Vorbereitungskurse zur kirchlichen Eheschließung und • regelmäßige Treffen der verschiedenen Gemeinden im Pfarrsaal (Centro Ecumenico). Leihbücherei: Montag + Donnerstag 17.00 - 18.00 Uhr gegenüber C.C. Kasbah Spendung von Sakramenten Zur Spendung von Sakramenten (Buße, Taufe, Ehe sowie Krankensalbung) sprechen Sie uns bitte an. Die Krankenkommunion bringen wir auf Wunsch gerne zu unseren Kranken. Sollten Sie vom Tod eines Angehörigen getroffen worden sein, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung. Interkerkelijke Geloofsgemeenschap Gran Canaria Diensten vanaf 1ste Advent t/m Pasen, Templo Ecuménico bij de Kasbah Zondag 16.30 en 1ste Kerstdag, info: www.kerkgrancanaria.nl tel: 617195199 Evangelische spanisch-deutsche Gemeinde Gottesdienste: jeden Sonntag um 11.30 Uhr mit Kindergottesdienst im Sonnenland (Calle Cesar Manrique, Bungalows Venesol).

Jeden 2. Freitag im Monat Lobpreis und Gebetsgottesdienst um 19.30 Uhr. Café Alemán: Jeden ersten Dienstag im Monat von 16.00 - 18.00 Uhr mit Kaffee, Kuchen, Vorträgen, Spielen und Gespräche. Pastor Henning Hoffmann c/ César Manrique, 35100 Sonnenland +34 928 14 80 97 und +34 609 22 61 52 Homepage: www.iglesiadelsur.net Evangelische Kirchengemeinde Veranstaltungen: 03.02.2016: Orgelfahrt der kath. Gemeinde und des ev. Tourismuspfarramtes 8.45 Uhr Cita, 9.00 Uhr Kasbah; 9.15 Uhr Clinica Roca) 06.02.2016: Kochclub „Sol y Mar“ im Gemeindezentrum, 11 – 15 Uhr Anmeldung im Büro oder bei Jutta Wilm direkt) 05.02.2016: Gesprächskreis Umgang mit anderen Religionen II, 10 – 12 Uhr Gemeindezentrum 15.02.2016: Benefizkonzert zum Zuhören und Mitsingen mit Gitarre, Keyboard und Saxophon, 20.00 Uhr Templo Ecuménico Der Urlauberchor probt immer mittwochs von 15.30 – 17.00 Uhr im Centro Ecuménico. Alle, die Chorerfahrung haben, sind herzlich zum Mitsingen eingeladen! Wanderungen: Kleine Wanderung am Dienstag: 02.02.; 09.02.; 16.02.; 23.02. Große Wanderung am Donnerstag: 11.02.; 25.02 mit Anmeldung. (Für alle Wanderungen sind festes Schuhwerk und angemessene Kleidung erforderlich. Mitwandern auf eigene Gefahr.) Abfahrten und Haltestellen des Busses finden Sie in unserem Flyer. Gottesdienste in deutscher Sprache 07.02.2016 (mit Abendmahl) 14.02.2016 21.02.2016 (mit Abendmahl) 28.02.2016 jeweils um 19.00 Uhr im Templo Ecuménico (Nähe C.C. Kasbah) Ganz liebe Grüße Dr. Sabine Manow, Evangelisches Tourismuspfarramt Gran Canaria

Tel: 66o 883 560 Email: sabinemanow@gmx.de

Buschtrommel 296

Apotheken Notdienst 24 Stundenservice 15.Februar bis 29.Februar 2016 15/2/2016 D. Manuel Juan García Silva Edf. Maritim - Frente C. C. Kasbah Playa del Inglés

23/2/2016 Dña. Mª Luisa Rodríguez De La Coba Avda. de Tirajana, 50 Frente C.C. San Fernando

16/2/2016 Dña. Pilar Marañés Peñate C/ Mar Mediterráneo, S/n - Boulevard Oasis Beach, L-118, Meloneras

24/2/2016 Dña. Mª Cinta Zaragoza Tafalla Centro Comercial San Agustín Playa de San Agustín

17/2/2016 Dña. Ana Cobas Flórez Avda. Italia, S/n - C.C. El Veril - Mini Tren Playa del Inglés

25/2/2016 D. Tomás Real Flores C/ Luján Pérez 34, El Tablero

18/2/2016 Dña. Teresa Hernández Suárez C/ Escorial 3, Esquina Avda. Italia, 4 Edf. Danubio (Frente Hotel Parque Tropical) Playa del Inglés

26/2/2016 D. Sebastián Sánchez Sánchez Avda. de Gáldar, 44 San Fernando

19/2/2016 D. José M. Pérez Del Toro Avda. de Francia, esq. Avda. Alemania Playa del Inglés

27/2/2016 D. José Antidio San Martín González Avda. de Alejandro del Castillo, núm. 3 Playa del Inglés

20/2/2016 D. Saturio Fuentes García Oliveros Avda. de Tirajana 15, Edif. Barbados 2

28/2/2016 D. José Agustín Sánchez Pérez Avda. Las Américas, 21 Plaza de la Iglesia El Tablero

21/2/2016 Dña. Amparo Vega Martínez Sobre Balneario Municipal, Playa del Faro de Maspalomas

29/2/2016 D. Antonio Granados Rodríguez C/ Partera Leonorita, 8 Junto C.C. Bellavista

22/2/2016 D. Cristóbal García - Lisón Martín Avda. Tirajana, 39 - Edf. Mercurio Playa del Inglés

Buschtrommel 296

! Von Montag bis Samstag bis 22.00 Uhr geöffnet: San Fernando, Avda. de Gáldar 44 ! Alle Angaben ohne Gewähr Änderungen sind möglich 31

Mietangebote Komfort-Bungalow in San Agustin für Langzeitmieter an seriöses Rentnerpaar, mind. 2 Monate, in der Zeit von Mitte April bis Mitte November zu vermieten. Die 73m² große Wohnung, mit halbverglaster großer Terrasse , mit Blick auf den Atlantik, ist voll ausgestattet. Monatlich 800.- inkl. Telefon: 648034475 0049 / 426294370 (B 296)

Zu verkaufen 1 Rollstuhl neuwertig, 1 Trimmrad Marke Reebok. Telefon 0049-15780921313

Tiefgaragenplatz im C.C. Botanico frei. Jahresniete 400 Euro. Tel. 630 60 84 26 / 928 77 07 86 (B 299)

Volontariat für grafische Gestaltung und / oder Redaktionsarbeit in der Buschtrommel gesucht. Voraussetzung: perfekte deutsche Kenntnisse in Wort und Schrift. Spanisch und englisch kann nicht schaden. Information können angefordert werden unter: info@busch-trommel.es

Luxus Appartement am Meer Patalavaca Donana, 2 Räume. Küche, Balkon, Marmor Bad und Boden von privat zu vermieten. Tel. 928 142 075 + 606 371 097 (B 296) Mietgesuch Deutsches Paar sucht für Winter 2016/2017 von privat Appartement od. Bungalow zu mieten. Für ca. 4 Monate bis zu 800.- Euro monatlich. Wir sind bis 28.2.16 auf der Insel, Tel. 0049-162 943 55 68 oder ilse.praet@aol.com (B 293) Deutsches Rentnerehepaar sucht für Winter 2016/2017 Apartment für 3-5 Monate zu mieten (Nähe Cita). Wir sind noch bis zum 5.3.2016 auf der Insel. Angebote: Tel. 0049 / 157 75 32 58 62 (B 296) Bungalow in Maspalomas für Langzeit/Dauermieter ab 1.5.2016. 3 Schlafzimmer, Küche, 2 Duschbäder, verglaste Terrasse, Wohnzimmer und Garten in einer kleinen Anlage mit Pool für 1000 Euro Monatlich zu vermieten Tel. 00491727569527 und 004969769317 (B 297) Suche Wohnung, Appartement oder Bungalow mit Sat-TV für 3 Monate (Dez. 2016, Jan., Febr. 2017) in Playa del Ingles in Strandnähe. 0049 17 43 75 74 28 (B 296)

Immobilien zu verkaufen Playa del Inglés, sonniges Apartement, beste Lage, Nähe Meer, am Pool, 1 SZ, Balkon, 80.000 Euro VB. Telefon 0034 / 928 76 55 11 ( B 296) Immobilien kaufen Suche in San Fernando, El Tablero, Vecindario, El Doctoral eine Eigentumswohnung mit 2 Schlafzimmern, Garage und Terrasse. Tel. 698 317 584, Bin auf der Insel bis 23.3.16. heike.trandorf@gmx.de (B 296)

Jobs Anzeigenverkäufer für Printmedium gesucht. Bewerbung per Email: info@gran-canaria-bei-nacht.eu

Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 ( B 284) Senioren aufgepaßt! Agile Sie 60, sucht nette Leute zur Freizeitgestaltung um das Alltagsleben gemeinsam lebenswert zu gestalten. Tel. 604 161 568 (B 296) Für Gruppen organisiere ich ganz spezielle Ausflüge ganz nach Ihren Wünschen. Natürlich mit deutschsparachiger Reiseleitung. Monikas Inseltouren, in der Cita, Gelbes Büro in der ersten Etage. Gegenüber Eingang Golden Moments. Tel. 677 72 51 71 Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel.: 630 77 63 13 ( B 2015) Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98 ( B 284) Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl ( B 277) Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B)

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen. Annahmestelle für Kleinanzeigen: Cita-Reisen, CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi Deutscher Supermarkt Canaria 1,C./ Princesa Guayamina, Arguineguin Buschtrommel 296

Fragen Sie nach Monikas Extra-Touren

Inselausflüge der besonderen Art, anders als Andere Monikas Reisen in der Cita, oberste Etage neben Eingang Golden Moments das gelbe Büro, Tel. 677 72 51 71

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Gesund leben mit Kokos-Produkten • Bio Kokosöl • Bio Kokos Mehl • Bio Kokos Zucker

• Bio Kokos-Butter • Tee Matcha • Bio Kokos-Milch de Koko • Bio Kokos Chips Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Buschtrommel 296

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie Ihr Radio in der Cita Gläsernes Studio im Gelben Büro von Monikas Inseltouren

BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc. DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

GESUCHT: 2 Biergarten-Garnituren mit je 1 Tisch und 2 Bänke Angebote bitte an: 928 14 14 11 671 14 68 68



MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich. NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze! Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK .....ab 0 Ct. ins Festnetz



Ständig mobile Router erhältlich

647 214 483

Geöffnet täglich von 9.00 bis16.30 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi Mittwoch & Donnerstag nur bis 15.00 Uhr • Samstag 9.00 - 13.30 Uhr 34

Buschtrommel 296

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann:

Buschtrommel 296

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 2 Sitz 4 Durst 8 dieser 9 jene 12 diese 14 Oktober 15 unser 17 Straße

20 der, die, das 21 gehen 23 wollen 26 von 27 Person 28 schmutzig 29 schon

Senkrecht 1 Lust 2 falls 3 verrückt 5 dort 6 gewiss 7 langsam 10 Glück 11 Zeichen

13 Feuer 16 Erinnerung 18 obwohl 19 Weise 22 Uhr 24 der, die, das 25 das

Buschtrommel 296

Was uns die Sterne sagen

Buschtrommel 15.02. – 29.02.2016

Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf. Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft. Widder Jetzt wird das Leben wieder um einiges leichter. Merkur und Venus im luftigen Wassermann, sorgen für gute Stimmung. Die Arbeit geht Ihnen leichter von der Hand und Ihre kreativen Ideen fallen auf fruchtbaren Boden. Das Liebesleben gewinnt wieder an Leichtigkeit und Unbeschwertheit und Singles dürfen sich auf interessante Begegnungen freuen.

Waage Mit Venus und Merkur haben Sie zwei starke Verbündete auf Ihrer Seite. Venus kurbelt Ihr Liebesleben wieder an und bringt erfreuliche Stunden zu Zweit. Singles können auf einen Menschen treffen, mit dem Sie sich auf Anhieb super verstehen. Ob mehr daraus wird, wer weiß. Genießen Sie einfach nur den Moment der unbeschwerten Fröhlichkeit.

Stier Merkur steht nun im Kreativzeichen Wassermann und wirkt motivierend und inspirierend. Konzentrieren Sie sich auf Beruf und Finanzen, die Chancen für berufliches Fortkommen und finanzielle Zugewinne stehen sehr gut. Gut möglich, dass Ihnen ein Bekannter ein Angebot unterbreitet, welches Sie nicht gleich ablehnen sollten.

Skorpion Mars feuert Sie weiterhin an und Sie sprühen vor Energie und konzentrieren sich voll auf Ihr Berufsleben. Für Ihr Privatleben bleibt daher sehr wenig Zeit und dies kann zu Reibereien in der Beziehung führen. Ihr Partner fühlt sich vernachlässigt und wünscht sich mehr Aufmerksamkeit. Versuchen Sie einen sinnvollen Kompromiss zu finden, dies ist enorm wichtig für Ihr seelisches Wohlbefinden.

Zwillinge Die Zwillinge-Geborenen stellen erleichtert fest, dass nun wieder mehr Bewegung in Ihren Alltag einkehrt. Zuletzt hatten Sie es doch nicht ganz einfach und meinten auf der Stelle zu treten. Merkur und Venus stehen im luftigen Wassermann-Zeichen und bringen Dynamik in Ihr Leben. Blockaden lösen sich und Sie finden leichter kreative Ansätze um Hürden zu meistern. Krebs Auch in der zweiten Monatshälfte kommen die Krebs-Geborenen, beruflich immer wieder in Stresssituationen. Deshalb ist es umso wichtiger, dass Sie in Ihrer Freizeit für Ausgleich sorgen. Gemeinsame Unternehmungen mit dem Partner oder Freunden helfen Ihnen dabei, Spannungen abzubauen. Haben Sie einfach Spaß und vergessen Sie den Alltag. Löwe Auch wenn Mars nach wie vor für Nervenkitzel sorgt, entspannt sich die Situation doch merklich. Merkur und Venus wandern in den Wassermann und damit ändert sich die Grundstimmung gehörig. Merkur sorgt für Geistesblitze und es fällt Ihnen damit leichter, Veränderungen in Ihrem Leben zu initiieren und neue Wege zu beschreiten. Venus sorgt für Liebesglück. Jungfrau Sie können überaus zufrieden sein. Was Sie anpacken klappt vorzüglich. Da Jungfrau-Geborene zumeist sehr geerdet veranlagt sind und pragmatisch denken, besteht wenig Gefahr vor lauter Glück „abzuheben“. Eine neue Liebe entwickelt sich zwar langsam, aber sehr vielversprechend. Lassen Sie sich vorbehaltlos auf Ihre Gefühle ein und genießen Sie die schöne Zeit.

Buschtrommel 296

Schütze In der zweiten Monatshälfte dürfen die Schütze-Geborenen wieder Durchatmen und sich eine kleine Auszeit gönnen. Venus und Merkur im luftigen Wassermann-Zeichen, entfachen Ihr Feuer und animieren Sie, wieder mehr Spaß und Leichtigkeit in Ihren Alltag zu bringen. Jede Menge Flirtchancen ergeben sich für Singles. Steinbock Jetzt lautet das Motto für Sie: „Erst das Vergnügen, die Arbeit kann warten“. Auch wenn, es nicht leicht fällt, sollten Sie diesen Spruch beherzigen. Sie haben es sich verdient, mal wieder mehr Abwechslung in Ihr Leben zu bringen. Auch der/die PartnerIn wird es Ihnen danken. Lassen Sie die Seele baumeln. Wassermann Sie befinden sich in „Feierstimmung“, sei es der Geburtstag, Karneval oder was auch immer. Sie wollen Spaß und wissen auch, wo Sie ihn finden. Ihre gute Laune wirkt ansteckend und Sie ziehen die Menschen magisch an. Genießen Sie diese unbeschwerte Zeitspanne und lassen Sie die Geschäfte kurz mal ruhen. Fische Waren die letzten Wochen nicht ganz einfach für Sie, so tritt wieder ein Entspannung ein. Merkur im kreativen WassermannZeichen, erleichtert Ihnen, mit zündenden Ideen, so manche Problemlösung. Lassen Sie sich inspirieren und scheuen Sie auch nicht davor, eventuell einen neuen Weg einzuschlagen.

Herbolario • Reformhaus • Helsekostbuttik • Health store • Dr. Ulrich Beier S.L.U.

Andere sprechen von Bio Qualität, wir haben sie tatsächlich, zum fairen Preis ! Die drei STARKEN ! * Stärkung des Immunsystems * Entgiftung des Körpers / Bio Moringa 90 Kapseln mit 400 mg 19,95 Euro

19,95 Euro

12,95 Euro

Leber- u. Gallenprobleme * gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes * Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose * Alzheimer * Arthrose * Rheuma * Entzündungen in Muskel und Gelenken * Krebserkrankungen

Wenn es im Ihre Gesundheit geht, dann: in Playa del Inglés: Avd. de Tirajana Nr. 3 Apt. Aloe, Local 10

Besuchen Sie uns auch im BLOG: Bio Moringa Pulver, 150 gr www.casadesalud.org www.casadesalud.net Servicio al cliente Tel. 928 15 01 01 • info@casadesalud.net

Mo.-Fr. 08:00 - 18:00 Sa. 08:00 - 14:00 So. 08:00 - 11:00

in Arguineguin: C/Miguel Marrero 19 B (gegenüber von Rocasa)

Mo.-Fr. 10:00 - 20:00 Sa. 10:00 - 14:00

Bei uns finden Sie das größte Angebot an biologischen Produkten des täglichen Bedarfs zu fairem Preis

Buschtrommel 296

PROGRAMM KARNEVALS 2016

FREITAG, DEN 19. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFSZENTRUM YUMBO 21:00 UHR: ERÖFFNUNGSFEIER DES KARNEVALS 2016 22:30 UHR: RIESENPARTY SAMSTAG, DEN 20. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFSZENTRUM YUMBO 21:00 UHR: WAHL DER KARNEVALSKÖNIGIN 23:00 UHR: RIESENPARTY SONNTAG, DEN 21. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFZENTRUM YUMBO 17:00 UHR: KINDERKARNEVAL 19:00 UHR: WAHL DER KINDERKÖNIGIN MONTAG, DEN 22. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFZENTRUM YUMBO 19:00 UHR: GRENZENLOSE GALA DIENSTAG, DEN 23. FEBRUAR 2015 IM EINKAUFSZENTRUM YUMBO 19:00 UHR: KOSTENLOSE TANZSTUNDEN FÜR ALLE 21:00 UHR: GALA „MIT VOLLEM RHYTHMUS“ 22:30 UHR: DRAG QUEEN VORAUSWAHL MITTWOCH, DEN 24. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFSZENTRUM YUMBO 19:30 UHR: AUFFÜHRUNG VON HUMORVOLLEN MUSIK- UND KARNEVALSGRUPPEN 21:00 UHR: WAHL DER SENIORENKÖNIGIN Buschtrommel 296

DONNERSTAG, DEN 25. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFSZENTRUM YUMBO 21:00 UHR: WAHL DER DRAG QUEEN 23:00 UHR: RIESENPARTY FREITAG, DEN 26. FEBRUAR 2016 TAG DER TOURISTEN AM STRAND VON MASPALOMAS UND PLAYA DEL INGLÉS 12:00 UHR: RETTUNG DER SARDINE IM EINKAUFSZENTRUM YUMBO 21:00 UHR: TOURISTENGALA 23:00 UHR: RIESENPARTY SAMSTAG, DEN 27. FEBRUAR 2016 DURCH GANZ PLAYA DEL INGLÉS 17:00 UHR: KARNEVALSUMZUG 22:00 UHR: RIESENPARTY SONNTAG, DEN 28. FEBRUAR 2016 IM EINKAUFSZENTRUM ANEXO II IN PLAYA DEL INGLÉS 14:00 UHR: KARNEVAL AM STRAND 20:00 UHR: VORTRAG DES TESTAMENTS DER SARDINE 20:30 UHR: BEERDIGUNG DER SARDINE UND FEUERWERKE

Suche 2-3 SZ Bungalow zu mieten Angebote an: kurt@busch-trommel.es oder 600 36 11 76 40

Buschtrommel 296

VERMIETUNG: ab 6 Monaten! V-SA-01- Herrliche Wohnung in ruhiger Bergzone. Insgesamt nur 5 sep. Einheiten. Ca. 10 Automin. bis Maspalomas. Ca. 100 qm Wohnfl., geschmackvoll eingerichtet mit 2 Schlafzi., Wohn,Essbereich, sep. Küche, 1 Badezi. Sonnenterrasse mit beheiztem Privatpool. Zusätzl. Gemeinschaftspool. Eine Ruheoase mitten in der Natur! Ab April 2016. Nur Langzeit. 1.800 € V-P-041- renoviertes Apartment im Herzen von PdI.Mit 2 Schlafzi., 1 Badezi, sep. Kü., Wohnzi., Terrasse, Gem.-Pool. Internet vorhanden. Möbliert. 850 €+NK Verkauf: Puerto Rico: C-112- Sehr schönes Chalet auf 2 Etagen mit zus. 2 Appartments, Gesamtwohnfläche 263 qm, Gesamtgrundstücksfläche 535 qm. Erdgeschoss: Wohnzi, Küche, Esszi, Abstellraum, Büro, Gästebad, Patio 16 qm, Bügelraum, Garage 28 qm, 3 Lagerräume insgesamt 15 qm. Obergeschoss: Schlafzi., Badezi., Ankleidezi. Terrasse ca 15 qm. Zusätzl. 2 Appartments, jeweils 38 qm Wohnfl.,+ je 15 qm Terrasse. Reduziert! 870.000 € Ayagaures: U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500 qm Grundstücksfl., mit Haupthaus ca.95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungalows, 3 Terrassen, Pool, Grillplatz, 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranlage, Garten mit Obstbaumbestand u. üppiger Vegetation. 525.000 € Fataga: FA-23- Schönes renoviertes Haus im Ortskern von Fataga. Ca. 97 qm Wohnfl. mit tollem Wohn,-Essbereich, 1 Schlafzi. en suite, 1 kl. Zi., 1 Badezi., offene Küche, Abstellraum, 2 gr. Terrassenbereiche, Platz für Einbau eines Pools. Garten mit Baumbestand. Komplett neu eingerichtet, rustikal moderner Stil, sehr gepflegt. Neue Elektroinstallation, Holzbalkendecke im Wohnbereich, Aircondition. Herrlicher Blick auf Fataga und die Bergwelt! Ca. 25 Automin. bis Maspalomas 185.000 € Montaña La Data: D-047- Herrliches freistehendes Chalet auf 3 Etagen. Ca. 500 qm Gstfl. ca. 160 qm Wfl. Mit 3 Schlafzi., 3 Badezi. (1xEckwanne) Wohn,-Essbereich, offene Küche, 3 Balkone, grosse Terrasse, Grillbereich, Garten. Unterkellert mit grosser Garage, Kellerraum. 525.000 € D-046- Grosses Chalet auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick auf Maspalomas und Meer! Ca. 820 qm Gstfl., ca. 400 qm Wohnfl. mit 4 Schlafzi., 4 Badezi., gr. Wohnzimmer, Esszimmer, offene Küche, Büroraum, Terrasse 150qm, Privatpool 50qm, Poolhaus, kleines Teehaus, Garten. Garage für 4 Autos. Teilmöbliert. Gehobene Ausstattung. 599.000 €

Monte León: ML-159- Schönes Chalet, Baujahr 2001, 123 qm Wohnfläche, 2 Schlafzimmer, 1 Wohnzi., sep. Küche, Esszimmer, 2 Badezimmer, 1 GWC, 1 Abstell-Raum. Terrasse, beheizter Privatpool. 370.000 € ML-160- Chalet, 145 qm Wohnfl., 520 qm Grundstücksfläche, 3 Schlafzi., Wohnzi., Esszi., sep.Küche, 3 Badezi., GWC, Abstell-Raum, Balkon, Terrasse, Dachterrasse, Carport, Garten, Privatpool. Traumhafter Blick aufs Meer! Reduziert! 470.000 € San Agustín: A-190- Geräumige Etagenwohnung an Bergseite von San Agustin. Renoviert. Ca. 117 qm Wohnfläche mit 3 Schlafzi., Wohn, -Essbereich, gr. sep. Küche, 2 Badezi., 2 verglaste Balkone. Autostellplatz vorhanden. 220.000 € A-189- Freistehendes Chalet auf 2 Etagen über den Dächern von S.A. mit herrlichem Panoramablick! Ca. 190 qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 3 Badezi., heller Wohnbereich, Wintergarten, sep. Küche mit Essbereich, 3 Badezi., 2 Balkone mit Superblick, Terrasse. Voll unterkellert mit 2 grossen Räumen, 1 Dusche. Gepflegter Garten mit herrlichem Baumbestand. 499.000 € Arguineguín: B-118- Eckduplex in ruhiger Wohngegend! Ca. 75 qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., 1 Badezi., 1 GWC, gr. Wohn, -Essbereich, sep. Küche, Abstellraum, Balkon, gr. Terrasse, Garten, PKWStellplatz. Preissenkung! 243.000 € B-117- Doppelhaushälfte in beliebter Residentenzone, 93 qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 1 Badezi., 1 GWC, heller Wohn, -Essbereich, Abstellraum, sep. Küche, Balkon, gr. Terrasse, Garage. Preissenkung! 359.000 € Sonnenland: S-77- Ebenerdiges Apartment in Ferienanlage. 2013 renoviert. Ca. 45 qm Wohnfläche mit 1 Schlafzi., Wohn, -Essbereich mit integrierter offener Küche, 8 qm Terrasse, 20 qm Garten. Gemeinschaftspool. Nachtwächterservice u. Videoüberwachungsanlage. Gute Einkaufsmöglichkeiten in der Nähe. 89.000 € San Fernando: F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn, -Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellräume, Balkon, Terrasse, Garage, AC, unmöbliert. 168.000 € F-155- Grosses Einfamilienhaus im Landhaus-Stil mit Innenhof. 2011 renoviert. Ca. 240 qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 2 Badezi., gr. Wohn, -Essbereich, sep. Kü., Dachterrasse mit Barbeque, Ruhige Residentenzone von San Fernando. Nähe Avenida Galdar. 320.000 €

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 296

22. Spieltag Fr 19.02. 19:30 Sa 20.02. 14:30 So 21.02. 14:30 So 21.02. 16:30

E. Frankfurt Bayern Gladbach Hertha Hoffenheim Ingolstadt Leverkusen Schalke Hannover

- - - - - - - - -

HSV Darmstadt Kรถln Wolfsburg Mainz Bremen Dortmund Stuttgart Augsburg

23. Spieltag Fr 26.02. 19:30 Kรถln - Hertha Sa 27.02. 14:30 Wolfsburg - Bayern HSV - Ingolstadt Stuttgart - Hannover Bremen - Darmstadt So 28.02. 14:30 Augsburg - Gladbach So 28.02. 16:30 Dortmund - Hoffenheim Mainz - Leverkusen So 28.02. 18:30 E. Frankfurt - Schalke

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 1. Bundesliga

24. Spieltag Fr 06.03. 19:30 Stuttgart - Hertha Sa 07.03. 14:30 Schalke - Hoffenheim Augsburg - Wolfsburg Hannover - Bayern Freiburg - Bremen HSV - Dortmund Sa 07.03. 17:30 Mainz - Gladbach So 08.03. 14:30 Kรถln - E. Frankfurt

Buschtrommel 296

22. Spieltag Fr 19.02. 17:30 RB Leipzig Fürth St. Pauli Sa 20.02. 12:00 Karlsruhe K‘lautern So 21.02. 12:30 TSV 1860 Sandhausen Bielefeld Mo 22.02. 19:15 Düsseldorf

- - - - - - - - -

Union Duisburg FSV Frankfurt Braunschweig Heidenheim Bochum Freiburg Paderborn Nürnberg

23. Spieltag Fr 26.02. 17:30 Paderborn - RB Leipzig Nürnberg - Fürth Union - Karlsruhe Sa 27.02. 12:00 Freiburg - K‘lautern Bochum - Sandhausen TSV 1860 - Düsseldorf So 28.02. 12:30 Braunschweig - FSV Frankfurt Heidenheim - Bielefeld 24. Spieltag Di 01.03. 16:30 Karlsruhe - Paderborn K‘lautern - TSV 1860 Düsseldorf - Bochum Fürth - Union Sandhausen - Nürnberg Mi 02.03. 16:30 RB Leipzig - Heidenheim FSV Frankfurt - Duisburg Bielefeld - Freiburg Do 03.03. 19:15 St. Pauli - Braunschweig Duisburg - St. Pauli

Daten der offiziellen Webseite der Bundesliga. Diese Spieltage sind fix terminiert. Uhrzeiten sind in kanarischer Ortszeit.

Fussball - 2. Bundesliga

Wir senden täglich aus dem gläsernen Studio in der Cita, 1. Etage, Monikas Inseltouren, neben Eingang Golden Moments Radio zum Anfassen Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns. Übermitteln Sie Grüße, sprechen Sie mit uns, wenn Sie was zu sagen haben. Wir freuen uns auf Sie.

Buschtrommel 296

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc. Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m. Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit. Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2015 / 16

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 296

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle. Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag Sonne-auf Sonne-unter HW NW HW NW HW 15 07:40 18:54 06:15 12:34 19:01 16 07:39 18:54 01:16 07:36 13:59 20:26 17 07:38 18:55 02:50 09:04 15:23 21:43 18 07:37 18:56 04:09 10:18 16:28 22:44 19 07:36 18:57 05:06 11:13 17:17 23:32 20 07:36 18:57 05:50 11:56 17:56 21 07:35 18:58 00:12 06:26 12:33 18:31 22 07:34 18:59 00:48 06:59 13:07 19:03 23 07:33 18:59 01:22 07:30 13:39 19:35 24 07:32 19:00 01:54 08:01 14:10 20:06 25 07:31 19:01 02:25 08:31 14:41 20:37 26 07:30 19:01 02:56 09:02 15:12 21:10 27 07:29 19:02 03:28 09:34 15:45 21:44 28 07:28 19:02 04:01 10:09 16:22 22:24 29 07:27 19:03 04:40 10:51 17:08 23:14 HW = Hochwasser, NW = Niedrigwasser

Bistro erstrahlt in neuem Glanz

C.C. San Agustin, 1. Etage, Meerseite gegenüber Hotel Don Gregory Buschtrommel 296

Sie wollen sich bemerkbar machen? Und zeigen dass Sie da sind?

GehĂśrt in Radio Buschtrommel und Gelesen in der Buschtrommel zum Beispiel mit einer Oster-Aktion oder einer Keine Ă&#x153;berraschungen erleben Neue Kunden finden und alte Kunden erhalten mit einer Kombi-Werbung in der

INFO: Tel. 600 36 11 76 info@busch-trommel.es 46

Buschtrommel 296

Baustelle z t o r T : g n u Acht geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr Wir sind für Sie da

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 .00 - 18 .00 Uhr Sa + Feiertage 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag geschlossen

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr mit Frischwurst und Käse aus Deutschland, Filterkaffee soviel Sie möchten und 1 Glas Orangensaft

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

5,95

1 Stück Kuchen 1 Tasse Kaffee nur

3.50€

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

€ 10.- für 2 Personen

3,95

4,95

Angebot des Monats

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina

Hier ist des Rätsels Lösung

Buschtrommel 296

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt. Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert. Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert. Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!