Buschtrommel nr 293 by Kurt Dotzler

Berichte & Nachrichten aus dem Süden Gran Canarias

2 x monatlich gratis

1. 293

Liebe Leser, Freunde und Kunden der Buschtrommel für das NEUE JAHR 2016 wünschen wir Euch Frieden, Glück und Zufriedenheit und herzlichen Dank für die Treue in den vergangenen Jahren

Telefon: 928 777 813 • Mobil: 600 36 11 76 www.busch-trommel.es • info@busch-trommel.es

Unseren Kunden, Freunden und Bekannten w端schen wir ein erfolgreiches 2016

Eure BIGGI & TANJA

Buschtrommel 293

Reservierung bei Veranstaltungen ab sofort tĂ¤glich mĂśglich im Oscars Tanz Pub oder telefonisch ab 19:30 unter der Nummer 928 77 07 62 (Marisol)

Buschtrommel 293

Alle 1. FC Köln Spiele live

täglich geöffnet Alle Sport-Events auf 6 HD-Großbildschirmen und Großbild-Leinwand

r a u n a J . 6 y t r a P s g i n ö K i e r D e i d . . . mit vielen bekannten Künstlern

C.C. La Sandia

Tel. 679 11 06 28 Buschtrommel 293

www.fabi-rudi.net 5

Beauty Tipp‘s

von Petra Kiehn - Lacara bonita BEAUTY TIPPS Heutiges Thema: Kosmetikbehandlungen

Gesicht/Hals und Dekolleté Viele Frauen oder auch Männer, waren noch nie bei einer fachkompetenten Kosmetikerin in Behandlung, dabei kann eine gute und regelmäßige Gesichtspflege manchmal mehr bewirken als ein Gang zum Hautarzt. Oftmals ist man auch verunsichert, weil man nicht weiß, was einen vor Ort erwartet. Deshalb schildere ich Ihnen nachstehend den Ablauf von einer Kosmetikbehandlung. Die Kosmetikbehandlung sollte Gesicht, Hals und Dekolleté beinhalten. Klassische Verwöhnbehandlung 1. Abschminken und Klären: Mit einem zum Hauttyp passenden Reinigungsprodukt werden Make-up und Hautablagerungen entfernt. Zur Klärung wird ein Gesichtswasser benutzt. 2. Peeling: Durch ein Peeling wird die Haut gründlich gereinigt. Dampf oder warme Kompressen öffnen die Poren und erleichtern das spätere Ausreinigen. 3. Ausreinigen: Hautunreinheiten im Gesicht und am Dekolleté sollen schonend ausgereinigt werden. Eine gute Behandlung zeichnet sich dadurch aus, dass sie kaum rote Flecken hinterlässt. 4. Massage: Auf Wunsch wird die Massage mit einer Ampulle durchgeführt, meist wird diese extra berechnet. Alternativ gibt es auch spezielle Massagecremes. 5. Maske: Zur Beruhigung und Pflege der Haut wird nach dem Ausreinigen eine Maske auf Gesicht, Hals und Dekolette aufgetragen. Die Maske sollte mindestens ca. 20 Minuten einwirken. 6. Abschlußpflege: Die Überschüsse der Maske werden vorsichtig entfernt, eine Pflegecreme aufgetragen und auf Wunsch auch ein Tages Make up Spezielle Behandlungen Maria Galland Soin Thalasso Visage 1 – 3 wie bei der klassischen Verwöhnbehandlung. Ideal für jeden der Wellness tanken möchte. SOIN THALASSO VISAGE die power-Kur aus dem Meer. Eine speziell auf den Hauttyp abgestimmte Wirkstoff-Ampulle wird auf die gereinigte Haut aufgetragen und kann unter der kühlenden Masque Thalasso ihre volle Wirkung entfalten. Gleichzeitig reinigt die effektive Algenmaske die Haut tiefenwirksam und sorgt für hochkonzentrierte, langanhaltende Feuchtigkeitszufuhr. Mikro-Algen regen den Stoffwechsel an und reparieren strapazierte Haut. Das Ergebnis ist ein einmaliges Gefühl belebender Frische und wohltuender Entspannung. Die Haut ist straffer und optimal mit Feuchtigkeit versorgt. Jegliche Spuren von Müdigkeit sind wie weggewischt – der perfekte Kurzurlaub für die Haut. Soin Masque Modelant 1 – 3 wie bei der klassischen Verwöhnbehandlung. Soin Masque Modelant, der millionenfach bewährte Behandlungsklassiker basiert auf einer tiefenwirksamen, sich selbst erwärmenden Mineralienmaske. Sie bietet nicht nur einen spektakulären LiftingEffekt, sondern behandelt die unterschiedlichen Probleme jeder Hautzone. Die gereinigte Haut wird zunächst mit einem Konzentrat auf die Modelage vorbereitet, bevor partienweise auf die individuellen Bedürfnisse abgestimmte „Problemlöser“ aufgetragen werden. Der thermische Effekt der nachfolgenden Maske optimiert das Einschleusen der Wirkstoffe und sorgt für außergewöhnliche Resultate: Die Haut fühlt sich straff und gefestigt an. Der Teint strahlt und wirkt um Jahre jünger.

Thema der nächsten Ausgabe: dekorative Kosmetik

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I, Av. de Tenerife 24, Playa del Inglés, Kasbah Kreisel, Telefon +34 687 196 001 6

Buschtrommel 293

Tag der offenen Tür am 12. Januar ./. 10% Rabatt Long-Time-Liner ®

Conture ® Make-Up Elite Partner Das Dauer-Make-Up für: Augenbrauen Lippenkonturen und Lidstriche

Rund um die Lippen, an den Augenbrauen und den Lidern wird der Natur etwas nachgeholfen. So werden dünne lückenhafte Augenbrauen perfekt, die Augen größer und strahlender, die Lippen voller und ausdrucksstärker.

vorher

„NEU“ Samstag 8.30 Uhr Mittwoch 16.00 Uhr „Salud, Calidad y Belleza de Vida“ „Gesundheit, Schönheit und Lebensqualität „ mit Petra Kiehn La-Cara-Bonita

Lacara bonita Islas Canarias Clinica las Palmeras, im Parque Paraiso I Av. de Tenerife 24, Playa des Inglés am Kasbah Kreisel Tel.: + 34 687 196 001

www.la-cara-bonita.es info@ la-cara-bonita.es

nachher

CONTURE / PERMANENT MAKE UP die Farben bestehen aus organischen Pigmenten und sind dermatologisch geprüft

vorher

nachher

BOTOX / UNTERSPRITZUNGEN mit JUVEDERM - Haltbarkeit bis zu 24 Monaten, ausgeführt von Dr. Ramon

vorher

MEDIZINISCHE MESOTHERAPIE Regeneration und Stärkung von Haut und Bindegewebe

nachher

KOSMETIK Gesichtsbehandlung mit „MARIA GALLAND“ Wollen auch Sie den Traum von bleibender Schönheit realisieren? Vereinbaren Sie mit mir - „Petra Kiehn“einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin. Profitieren Sie von meiner 26jährigen Erfahrung mit mehr als 3.000 zufriedenen Kunden. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Buschtrommel 293

Buschtrommel 293

Nach gut acht Wochen mal wieder ein Hola an alle, die meine kleinen Texte lesen. Nachdem der Oktober doch relativ sanft begann, hatte der November es wirklich in sich. So richtig ging es im Rainbow los mit der traditionellen Geburtstagsparty von Rüdiger, zu der wie in jedem Jahr ganz viele liebe Bekannte und Freunde und auch neue Gäste gekommen sind. Es wurde geschlemmt, getrunken, gefeiert eben, wie man es sich wünscht. Rüdiger und Lauri haben sich mal wieder selbst übertroffen. Der Braten war, wie gewohnt, saftig, die Salate frisch und lecker, es gab sogar Kuchen. Und nicht nur mein Favorit war die Gulaschsuppe, zart und mit einer wunderbaren Schärfe. Ich bin ja ohnehin der Meinung, Rüdiger sollte dieses Gericht Kesselgulasch nennen, die Bezeichnung würde einer solchen Köstlichkeit viel eher angemessen sein. Das Schöne am November ist für mich auch, dass meine Lieblingsurlauber auf der Insel sind. Was hatten wir für eine schöne Zeit! Liebe Grüße an Peter, Eugen und Burkhard die sich schon wieder mit der Kälte in Deutschland abplagen müssen.

Aber wir bleiben ja hier, und die nächsten Freunde aus Wien, aus Köln und aus der Schweiz sind entweder schon gerade angekommen oder im Anflug. Sie werden sich darüber freuen, dass es im Rainbow jetzt abwechselnd jeden Mittwoch entweder Tapas oder Sparerips gibt, zusätzlich zu der anspruchsvollen Speisekarte. Freunde, wenn ihr auf der sicheren Seite sein wollt, empfehle ich dringend eine Reservierung. Rechtzeitig zum 1. Advent ist in der Av. de Tirajana 9 ein wunderschöner Adventskranz aufgehängt worden, der Weihnachtsbaum steht, es kann also losgehen mit den Festtagen. Wer am Heiligabend seine Küche schonen will, sollte sich im Rainbow anmelden, am ersten Feiertag gibt es ein Weihnachtsmenü, u. a. steht Ente auf dem Plan. Und wer mit uns Silvester feiern möchte, der ist herzlich willkommen. Ein Anruf vorher wäre nützlich (Rainbow Tel.: 928 774 191), ein Vorbeikommen noch angenehmer, immer zwischen 11 und 23 Uhr. Ich bin mir fast sicher, einige von euch zu sehen, also sage ich hasta la proxima! Eure Marlies

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Bio Kurkuma mit schwarzem Pfeffer

*Stärkung des Immunsystems *Entgiftung des Körpers / Leber- u. Gallenprobleme *Gegen hohe Cholesterinwerte / Diabetes *Herz-Kreislauf-Erkrankungen / Arteriosklerose *Alzheimer * Arthrose * Rheuma *Entzündungen in Muskeln und Gelenken *Krebserkrankung

Mehr Information auf unsere Webseite.

Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel. Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 293

Seit 10 Jahren direkt am Strand. Geöffnet täglich ab 10 Uhr bis 24 Uhr warme Küche

Unser Tagesmenü Erster Gang (wählen Sie eine Option) Bruschetta Tagessuppe Tomatensalat

Nachtisch (wählen Sie eine Option) Tiramisu Fruchtsalat Ciao Ciao Eis (2 Kugeln)

Hauptgang (wählen Sie eine Option) Fischfilet Schweinekotelett Hühnerbrust Lasagne Bolognese Pasta des Tages

Getränk (wählen Sie eine Option) 1 Glas Hauswein 1/2 l Wasser Bier 0,2 l Softgetränk 0,2 l

Preis 11,90 € (MwSt inbegriffen) VIP Discount nicht gültig mit Live Musik

Erleben Sie die einzigartige Aussicht auf den Atlantik und geniessen Sie unsere unvergesslichen autentischen italienischen Speisen. Unser geschultes und aufmerksames Personal spricht Ihre Sprache. In unserer Küche verarbeiten wir fangfrische Fische, sowie hochwertigste Fleischwaren. Wir servieren Pastas und Pizzen aus eigener Herstellung. Unsere Eisspezialitäten haben auf der gesamten Insel den besten Ruf.

--------------------------------------------------------------

CIAO-CIAO JOKER

ausschneiden und mitbringen, Sie erhalten 1 Glas Sangria gratis

Freie Parkplätze. Melonera Playa, Local 128 - 129 Tlfn. 928 14 69 69

Buschtrommel 293

Impressum Die Buschtrommel ist das kostenlose Inselmagazin für alle deutschsprachigen Residenten und Urlauber. Es erscheint zweimal monatlich jeweils zum Anfang und zur Mitte des Monats. Die Verteilung erfolgt an zahlreichen Auslegestellen zwischen Bahía Feliz und Puerto de Mogán. Das bunte Heft ist für alle, die immer bestens informiert sein möchten. Herausgeber: Hecondo Canarias S.L. Geschäftsadresse: El Tablero C./Lujan Perez Desposito legal: GC 698-2012 Kontakt: Festnetz: (+34) 928 77 78 13 Handy: (+34) 600 36 11 76 info@busch-trommel.es kurt@busch-trommel.es http://www.gran-canaria-news.info Kanaren-Nachrichten: Noticias7 - www.noticias7.eu

Liebe Leserinnen, liebe Leser, Residente, Urlauber und verehrte Anzeigenkunden! Ein ereignisreiches Jahr, geprägt von wirtschaftlichen Erfolgen und getrübt von sagenhaft vielen Schicksalen der Flüchtlingsströme. Wir auf unserer schönen Ferieninsel sind ja fast nicht betroffen, da unsere Gäste nur glückliche Stunden erleben sollen, die der verdienten Erholung vom Arbeitsalltag dienen sollen. Dennoch wundere ich mich, dass die Menschen die hier wohnen und hier ihren Lebensunterhalt verdienen von dieser Urlaubsprägung so wenig mit bekommen. Für das neue Jahr wünsche ich mir ein besseres Miteinander für die Menschen die hier dauerhaft leben. Weniger Neid, weniger Missgunst und weniger Hauen und Stechen. Leben und Leben lassen, so wie wir das unseren treuen Gästen bieten. Auf in ein hoffentlich gutes Jahr 2016.

Die nächste Buschtrommel 294 erscheint am 15. Januar 2016 Anzeigenannahmeschluss: 8. Januar 2016 - 18 Uhr Buschtrommel 293

Bis zur nächsten Ausgabe Euer Kurt und das Buschtrommel-Team

TAGESAUSFLÜGE im GELBEN BÜRO von Monikas Inseltouren gegenüber Eingang Golden Moments wir fliegen ab 20. Februar 2016

Buschtrommel 293

Kevin Dinges + Stefan Bahrdt deutscher Elektriker + deutscher Schreiner

Renovierungsarbeiten und Reparaturen am Haus - Renovierungsarbeiten und Reparaturen - Elektroinstallationen - Geb채udetechnik

- Elektroreparaturen - Betriebstechnik

dinges.kevin@googlemail.com oder stefanbahrdt@googlemail.com

Buschtrommel 293

di Spaß & Gaujeden Sonntag große Tombola viele tolle Preise

Frühschoppen ab 11 Uhr

Café Marlene bei Toni & Nino

nur

4,50

Stimm 1 Paar Weißwürste, Bauernbrot, 1 Bitburger Pils 0,4 l ung

ab 20.00 Uhr Live Musik

C.C, Cita, Planta 2, Playa del Inglés

Notrufnummern: Notfall Nationale Polizei Locale Polizei Ambulance Feuerwehr Taxi Taxi Deutsches Konsulat

112 091 092 061 080 928 766 767 928 154 777 928 491 880 seit 40 Jahren

täglich geöffnet ab 19.00 Uhr

Mario, der singende Bäckermeister und Claudia

C.C. Cita, Eingang Avda. Alemania, erste Etage Treppe rauf und nach links gehen

Jetzt auch in Playa del Ingles für Sie da. Wir führen für Sie die größte Auswahl an biologischen Produkten von A – Z für den täglichen Gebrauch. Nahrungsergänzungsmittel in seiner besten Bioverfügbarkeit, finden Sie nur bei uns. Wir beraten Sie gern. Wir führen als einzige Bio-Moringa Produkte zum fairen Preis. Playa del Ingles, Avd. de Tirajana im Apt. „ALOE“ Lokal10 Arguineguin, Calle Miguel Marrero 19 b Besuchen Sie uns auch im Internet: www.casadesalud.net 14

Buschtrommel 293

Das Sportlokal an der Strandpromenade

Wir freuen uns auf Euren Besuch und haben immer ein frisch gezapftes QUALITÄT

00 U

de of n E . t e n f f ö hr ge

10: Täglich ab

fen...

Mittwoch und Donnerstag hausgemachte Reibekuchen. Samstags frische Mettbrötchen!

Verschiedene Fleischspieße, Brat- und Bockwurst, Currywurst mit Pommes, hausgemachter Kartoffelsalat, Frikadellen, Gambas al ajillo, unterschiedliche Tapas und verschiedene Suppen

Komm und fühl Dich wohl bei uns! www.petersstrandarena.de

Strandpromenade Anexo II Lokal 19 • Tel. 928 73 03 03

Du willst immer DEINE EIGENE Kein Problem, Monikas Inseltouren in der Cita bietet ab Januar 2016 einen Rücklage-Service So ist es sicher, dass Du immer DEINE Buschtrommel bekommst Monikas Inseltouren sind in C.C. Cita Eingang schiefer Turm, Treppe hoch, GELBES BÜRO Eingang Golden Moments Buschtrommel 293

Horoskop 2016 - Steinbock Sieht man von Uranus ab, der besonders die dritte Dekade ins Visier genommen hat, wird dies ein eher beschauliches Jahr für die Steinbock-Geborenen. Bis Ende August steht Jupiter noch harmonisch zu Ihrer Geburtssonne und fördert Ihre Unternehmungen und bringt immer wieder gute Chancen. Neptun sorgt auch im Jahr 2016 dafür, dass Sie mehr Ihrem Gefühl folgen. In der Liebe legen Sie großen Wert auf Beständigkeit und darauf können Sie sich auch im Jahr 2016 verlassen. Sie starten bereits unter besten kosmischen Einflüssen in das neue Jahr, Venus und Mars sorgen für leidenschaftliche Stunden und dies auch noch im Februar. Singles sollten besonders im März Ausschau halten, ob sich nicht doch der oder die Richtige findet. Kleinere Reibereien im zweiten Quartal, mit Ihrem Partner nicht überbewerten, schnell können Sie die Harmonie wieder herstellen. Juli und Juli eignen sich gut dazu, um gemeinsame Pläne umzusetzen. Der August wird ein idealer Urlaubsmonat für Frischverliebte oder auch solche, die ihr Liebesleben wieder „auffrischen“ möchten. Danach dürfen Sie sich auf eine harmonische Zeit freuen und das Jahr glücklich und zufrieden ausklingen lassen. Beruflich wissen Sie ganz genau was Sie wollen und verfolgen Ihre Ziele konsequent. Neptun schenkt Ihnen Kreativität und Jupiter sorgt für günstige Gelegenheiten. Starten Sie gleich zu Beginn des Jahres mit der Realisierung Ihrer Pläne, denn bis Mai stehen die Sterne günstig. Von August bis November bekommen Sie ebenfalls „grünes Licht“. Sie legen in diesem Jahr den Schwerpunkt aber nicht ausschließlich auf materiellen Erfolg, sondern legen großen Wert auf das Miteinander und die menschliche Komponente. Besonderes Verhandlungsgeschick legen Sie bis September an den Tag und können andere Personen durch kompetente Argumentation für Ihre Vorhaben gewinnen. Versuchen Sie bis Oktober alle wichtigen Projekte initiiert zu haben, dann ist Ihnen der Erfolg sicher. Finanziell wird dies ein sehr gutes Jahr, wenn Sie vor allem auf Ihre Intuition hören. Sie fühlen genau welche Chancen Sie nutzen und wovon Sie besser die Finger lassen, sollten. Vermeiden Sie Juli und Oktober größere Investitionen, ansonsten haben Sie freie Bahn. Sie wissen in diesem Jahr genau, wann es besser ist eine Pause einzulegen. Vorsicht ist im Oktober und November geboten, denn die Sterne signalisieren, Verletzungsgefahr bei sportlichen Aktivitäten. 2016, bringen Sie Konsequenz und Ausdauer erfolgreich ans Ziel!

Buschtrommel 293

Wir sind umgezogen: Apartment Tinache Av. Tirajana, Eingang Av. de Bonn • Tel.: +34 928 761 531 • Mobil: +34 649 000 500 Geöﬀnet: Montag bis Samstag ab 09.00 Uhr

MANIKÜRE / PEDIKÜRE KÖRPERBEHANDLUNG MANIKÜRE, FUßPFLEGE, DIABETISCHE FUßPFLEGE THERAPEUTISCHE UND KLASSISCHE MASSAGEN GESICHTSBEHANDLUNG GANZKÖRPER MASSAGENEN REINIGUNG, AKNE BEHANDLUNG NATÜRLICH MIT DAMEN,-UND HERRENFRISEUR WIMPERN UND AUGENBRAUENBEHANDLUNG und vieles mehr Wer einmal kommt, der kommt immer wieder überzeugen Sie sich selbst und machen Sie einen Termin

Ihr Haarstylist in San Fernando

Salon Mia

Für Ihn: Schneiden und Rasieren Für Sie: Haarverlängerung, Haaranalyse, Haarausfall, lichte Stellen mit Keratin füllen, Keratin Haarglättung Kosmetik: Gesichtsreinigung, Maniküre, Pediküre, Massage, Haarentfernung mit modernster Lasertechnik Mo-Fr 9:00 - 13:00 & 15:30 - 19:30 Uhr Sa 9:00 - 15:00 Uhr

Tel. 928 77 22 74 Avda. de Tirajana 48, Bloque 9, Local 1 von Playa kommend vor CC Ronda rechts einbiegen und an der Apotheke rechts einbiegen dann gleich links

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Mit VIRITOTAL macht die Liebe richtig Spass * verhilft zu einer stärkeren und längeren Erektion * VIRITOTAL setzt nach etwa 15 Minuten ein und hält bis zu 24 Stunden vor * keine chemischen Grundstoffe ( z.B. VIAGRA)

10 Kapseln 69,95 Euro

Mehr Information auf unsere Webseite. Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann: In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel. Auch im Internet bestellen

und kostenlos liefern lassen: Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 www.casadesalud.net

Buschtrommel 293

iStore Canarias | Technik Tipps & Tricks Heute: Tipps & Tricks für iPhone Nutzer Nachdem wir uns in den letzten Heften des Jahres den Themen Windows und Internet widmeten, werden wir euch in den nächsten Ausgaben Wissenswertes über die Nutzung von Apple iPhone, iPad und Co. berichten. Wir beginnen heute mit einfachen Kniffen für das iPhone: Schütteln Wer gerade eine Textnachricht schreibt oder eine lange URL eingibt, ärgert sich oft, wenn er merkt, dass am Beginn des Texts oder der Adresse ein Tippfehler steckt. Statt das Ganze händisch löschen zu müssen, kann der Nutzer auch kurz das iPhone schütteln. Prompt taucht ein Fenster auf, mit dem man die Eingabe komplett widerrufen kann. Wasserwaage Sie möchten schnell ein Bild aufhängen, haben aber keine Wasserwaage zur Hand? Na, wozu gibt es denn das iPhone... In der mitgelieferten „Kompass“-App ist eine digitale Variante des Prüfgerätes enthalten. Dazu müssen Sie nur das Programm öffnen und auf dem Bildschirm nach links wischen. Sicherheit Der herkömmliche vierstellige Code zum Entriegeln des iPhones mag zwar simpel zu merken und schnell einzutippen sein, besonders sicher ist die kurze Zahlenfolge allerdings nicht. Im Menüpunkt „Einstellungen“, „Code“ können Sie die Funktion „Einfacher Code“ deaktivieren. So wird es möglich, ein sehr viel längeres und gleichzeitig auch sichereres Passwort aus Buchstaben, Ziffern und Sonderzeichen zu vergeben. Ich wünsche euch Allen ein tolles Jahr 2016! Viele Grüße! Franky

Buschtrommel 293

Geht es Schummi besser?

An dieser Stelle haben wir Schummi gute Besserung gewünscht. Reiner Ferling, Vorsitzender des Fanclubs Kerpen, schleppte zusammen mit Freund Thomas Hafner über 400 Steine an den Amadores-Strand bei Puerto Rico, bemalten sie rot und flankierten sie mit Ferrari-, Mercedes- und Köln-Fahnen. Die steinerne Botschaft lautet: „Get well soon (Werde schnell gesund) M. Schumacher. Fan-Club Kerpen“. Wir wollten nun wissen wie es unserem „Schummi“ geht. Kann Schummi tatsächlich wieder gehen? Die BUNTE meint, die Antwort darauf zu wissen. Doch Managerin Sabine Kehm dementiert heftig. Der Bild Zeitung sagte Sabine Kehm „Es sei unverantwortlich Spekulationen angesichts der Schwere der Verletzungen von Michael Schumacher in Umlauf zu bringen - dies sei ausschließlich seine Privatsphäre. Dieser Meinung können wir uns voll anschließen. Aber an dieser Stelle möchte sich das gesamte Team der Buschtrommel an die Wünsche des vergangenen Jahres 2015 anschließen und diese für 2016 erneuern. Alles Gute, lieber Schummi und viel Kraft für Deine Familie.

Buschtrommel 293

Willkommen auf Gran Canaria. Ich wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt. Nutzen Sie die Zeit zur Entspannung am Strand und in der Sonne. Gönnen Sie sich eine Behandlung die auf Sie zugeschnitten ist um allen Ärger um Sie herum los zu werden. Es ist die richtige Zeit an das eigene Wohlbefinden zu denken. Geöffnet: Montag bis Freitag 10.00 bis 19.00 Uhr Telefon +34 673 71 26 20

Buschtrommel 293

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

Geöffnet: Mo - Fr 11.00 - 13.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr Sa 19.00 - 21.00 Uhr So geschlossen

Ich veranstalte keine Werbefahrten

jeden Montag NR. 1 Rund um die Insel, der Klassiker FÜR 27.- Euro Wir fahren von Playa del Inglés nach Pasito Blanco, den goldenen Amadores Strand nach Weiter zum Dorf Mogan, bergauf in die Schlucht von Veneguera (Barranco de Veneguera). Die nächste Station ist Europas einzige Kaffeeplantage – ein Erlebnis für die Sinne. Mit dem einzigartigen Produkt „Cafe Arabica“ und den prämierten Weinsorten der eigenen Bodega La Laja. Besuch einer autenthischen Bananenplantage mit Führung und Erklärung durch den Reiseleiter. Gelegenheit zum Mittagessen an der Küste von El Agujero. Besuchen das Hafendorf Puerto de San Nicolas für einen Stop mit Zeit für einem kurzen Spaziergang.

jeden Dienstag „Quer-Feld-Ein“ über die Berge FÜR 27.- Euro Wir starten in Playa del Inglés auf der alten Straße in Richtung El Doctoral und besuchen die Salinen von Pozo Izquerdo. Fahren nach Sta. Lucia mit einem Fotostop am Kirchplatz und weiter nach San Bartolomé de Tirajana. Dann weiter nach Sequero, Ayacata am Roque Nublo vorbei zum Mirrador de Bentayga bis zum Cruze de Tejda mit einem Stop. Fortsetzung über den Vulkan Caldera. Nach Pino del Galdar mit einem herrlichen Blick auf San Nicolas del Tolentino. Wir durchqueren faszinierende Wälder und kommen zu dem malerischen Bergdörfchen Fontanales.

jeden Mittwoch Das beste von Las Palmas FÜR 27.- Euro Vom Süden aus fahren wir mit Ihnen direkt in die Hauptstadt. 1. Park Doramas. 2. Besichtigung Hotelpark des Fünf-Sterne Hotels Sta. Catalina in Vegueta mit dem bekannten Koi-Karpfen Teich und der reichhaltigen Fauna. 3. Pueblo Canaria (ein kanarisches Dorf). 4. In die Hochstadt mit einem tollen Blick auf den Hafen (Porto de la luz) und die Vulkane der Halbinsel La Isleta. 5. Weiterfahrt zur Aloe Vera Plantage. Nach einem sehr authentischen Vortag über Anbau, Wachstum und Ernte der Pflanze zeigt man wie Aloe Vera vielseitig verwendet werden kann. Mit Verkostung von Aloeo Vera Mixturen in verschiedenen Kombinationen. Gelegenheit zum Mittagessen in gehobenen typisch kanarischen Restaurant in Los Colorados - Spaziergang über den Stadtstrand Las Canteras.

jeden Mittwoch Süd/Ost Tour mit Salinenbesuch

FÜR 27.- Euro

Über die alte Straße Jan Grande fahren wir zu den Salinen von Pozo Izquerdo. zur Aloe Vera Plantage. Anschließen begeben wir uns in das Dorf des Zucker-Rohranbaus welches wir als Ingenio kennen. Von dort aus bringen wir sie in die Schlucht der tausend Höhlen – Guayadeque. Gelegenheit zum Mittagessen gibt es am höchsten Punkt von Guayadeque im Restaurant Tagoror in einem Naturschutzgebiet von unbeschreiblicher Schönheit. Nun geht es nach Agüimes mit Besichtigung der Pfarrkirche San Sebastián. Diese Kirche wurde 1981 als historisches Baudenkmal unter nationalen Denkmalschutz gestellt. Rückfahrt in den Süden.

Das ausführliche Programm gibt es kostenlos in meinem Büro 22

Buschtrommel 293

In der Cita, Eingang Avda. Alemainia Treppe hoch, 1. Etage links, gelbes Büro Tel. (+34) 677 72 51 71

Geöffnet: Mo - Fr 11.00 - 13.00 Uhr 19.00 - 21.00 Uhr Sa 19.00 - 21.00 Uhr So geschlossen

Ich veranstalte keine Werbefahrten

jeden Donnerstag Kultur und Gourmet FÜR 27.- Euro Wir fahren zur Aloe Vera Plantage. Es gibt eine Verkostung von Aloe Vera Mixturen in verschiedenen Kombinationen. Anschließend fahren wir direkt in die Hauptstadt. 1. Besichtigung des Sacro-Museum mit der Kathedrale Sta. Ana. 2. Wir erleben in der nahen historischen Markthalle „Isabella die Zweite“ ein lebeniges Handeln an den Ständen. 3. Gelegenheit zum Mittagssen in einem Spitzrestaurant auf der Halbinsel La Isleta. 4. Wir verlassen Las Palmas in Richtung Süden und machen einen Stop in Arinaga. Über die Strandpromenade erreichen wir das Kalkmuseum und Zeit für einen Kaffee im dem Restaurant. Jetzt geht es wieder heimwärts.

jeden Freitag Über die Insel-Mitte FÜR 27.- Euro Unser erste Ziel ist eine biologische Oliven-Plantage. Wir fahren in die Stadt Telde. Dort besichtigen den Park San Juan, die Altstadt mit dem Park San Francisco. Zu dem Krater Marteles. Weiter führt der Ausflug nach Los Pechos (die spanischen Eroberer und die ersten Siedler nannten die beiden Hügel „Los Pechos de la Chola“, was in etwa bedeutet „die Brüste des Indianermädchens“). Nun besuchen wir den Wallfahrtsort Teror mit den bekannten kanarischen Holz Balkonen und der Basilika „Nuestra Señora del Pino“. Weiterfahrt nach Firgas. Spaziergang mit Führung durch Firgas. Rückfahrt in den Süden.

jeden Samstag Tipico Canario FÜR 27.- Euro Der Ausflug beginnte mit einem ersten Stop in der Aloe Vera Farm. In einem Vortrag wird Ihnen ausführlich erklärt wie und wo man am besten die Pflanze anbaut. Man zeigt Ihnen die Ernte - spricht über die Heilkraft und über ihren medizinischen Einsatz. Weiter geht es zum Bandama Krater mit einem Fotostop. Dann geht es nach Atalya mit Ortbesichtung (Führung durch unseren Reiseleiter). Nun geht es weiter nach Sta. Brigida.Wir machen einen Spaziergang durch den alten Ortskern zu der Pfarrkirche von Santa Brígida. Gelegenheit zum Mittagessen in der Höhle von Santa Brigida (Gruta de Artiles) ein anerkanntes typisches kanarisches Restaurant. Nun geht es über Tamaraceite zurück.

Auf besonderen Wunsch für kleine Gruppen Extra-Touren

Buschtrommel Tours

Ab Januar 2016 können Sie in meinem Büro auch die Buschtrommel-Touren „Von hier nach Afrika“ als Tagesausflug mit Sahara Jet buchen. Damit geben Sie Ihrem Urlaub eine ganz neue Qualität. Und jeden Dienstag bietet Buschtrommel Tours für kleine Gruppen einen Spezialausflug mit dem Inselkenner Jeronimo an.

Das ausführliche Programm gibt es kostenlos in meinem Büro Buschtrommel 293

Horoskop 2016 - Skorpion Sie haben im Jahr 2016 sicher keinen Grund sich zu beklagen und wenn doch liegt dies sicher nicht an den „Sternen“. Mit Pluto und Neptun haben Sie zwei starke Verbündete, die Ihre angestammten Vorzüge noch verstärken. Bis September spüren Sie auch die positive Kraft von Jupiter und dies macht Sie auf allen Ebenen erfolgreich. In der Liebe erwartet Sie ebenfalls ein tolles Jahr. Gleich zu Jahresbeginn stehen die Sterne günstig und schenken Harmonie und Freude in bestehenden Partnerschaften. Singles wissen genau was Sie wollen und lassen sich auf unverbindliche Flirts, erst gar nicht ein. Sie genießen einfach ihr Leben und pflegen Freundschaften. Ob für gebundene oder ungebundene Skorpione, im Juli u. August geht es hoch her. Erotik und Leidenschaft stehen jetzt auf dem Plan. Singles könnten sich jetzt Hals über Kopf verlieben und wer weiß, was daraus wird. Die Venus-Energie begleitet sich bis Oktober und von dieser positiven Energie profitieren auch Paare. Venus steigert das Lustgefühl und so mancher Kinderwunsch könnte in Erfüllung gehen. Von November bis zum Jahreswechsel, sollten Sie dann die Adventzeit ruhiger und im häuslichen Umfeld zubringen. Wenn Sie zu oft alleine unterwegs sind, könnte dies Stress in der Beziehung bringen. Im Job starten Sie gleich zu Beginn des Jahres voll durch, an Ideen und Motivation fehlt es sicher nicht. Der Arbeitsalltag fällt Ihnen besonders leicht und Sie erwecken bei Anderen den Eindruck, dass Sie Alles spielend erledigen. Dazu auch noch erfolgreich. Mars schenkt Ihnen dann im Juni und Juli noch einen zusätzlichen Energieschub, wenn er durch ihr Sonnenzeichen geht. Sie strotzen vor Kraft und mit Ehrgeiz und Tempo setzen Sie Ihre Vorhaben um. Ihre Ideen schlagen voll ein und Sie haben Erfolg auf der ganzen Linie. Natürlich wirkt sich Ihr Erfolg auch finanziell aus. Allerdings sollten Sie im zweiten Quartal eher vorsichtig mit Ihrem Geld umgehen. Von Ende Juli bis Anfang Oktober ist die Zeit ideal, um Investitionen zu tätigen. In diesem Jahr sollten Sie vor allem auf viel Bewegung achten. Stellen Sie einen Fitnessplan auf und ziehen Sie diesen durch. So kommen Sie gesundheitlich sehr gut durch dieses Jahr. 2016 ein Jahr in dem Sie viel erreichen können! 24

Buschtrommel 293

Tapas Bar & Restaurant C/Marcial Franco Bloque 4 San Fernando Tel. 928 77 00 88 Meson-San-Fernando

typisch canarische K端che

www.mesonsanfernando.com

Annahmestelle f端r Kleinanzeigen der Buschtrommel Buschtrommel 293

Verkauf, Montage & Wartung vom Fachbetrieb - mitGarantie BY JOHNSON CONTROLS

Tel.: 676 318 478

Fax: 928 77 23 82

Handwerkerbetrieb

Maurer - Maler - Fliesen - Mamor- Naturstein Trockenbau - Einbauküchen - Elektro - Sanitär Sat- TV - Dach-Isolierung - Pool-Sanierung - etc. DEUTSCHE QUALITÄT MUSS NICHT TEUER SEIN

Für unser Inkasso Unternehmen suchen wir Personal, das nicht vor säumigen Schuldnern kehrt macht. Sie sollten Erfahrung mitbringen. Selbstbewusstes Auftreten ist Voraussetzung. Bitte vereinbaren Sie einen persönlichen Termin unter Tel.: 928 762 600 Mobil 626 934 138 oder senden Sie Ihre Bewerbung an E-Mail: inkasso-enciclopedia@gmx.de

MasMovilDirk SIM CARDS CITA

ist wieder da Internetpakete von 250 MB bis 3 GB erhältlich. NEU: unbegrenztes mobiles Internet verfügbar Alles PREPAID! Keine Verträge! Keine Mindestumsätze! Telefonieren nach D / A / CH / N / S / UK .....ab 0 Ct. ins Festnetz



Ständig mobile Router erhältlich

647 214 483

Geöffnet täglich von 9.00 bis16.30 Uhr • CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi sowie am Samstag 9.00 - 13.30 Uhr 26

Buschtrommel 293

Dr.Ulrich Beier S.L.U.

Neu und nicht zu übertreffen

Moringa + Acai enthalten von Natur aus viele

Vitamine und Vitalstoffe. Vor allem Vitamine benötigt unser Körper, damit lebenswichtige Funktionen aufrecht erhalten werden können. • Moringa oleifera in Verbindung mit Acai Beeren • Vitalstoﬀkonzentrat mit Vitamin C und Polyphenolen • 100% natürlich • zu 100% frei von Gentechnik, künstlichen Düngemitteln,Pestiziden und Fungiziden . 60 Tabletten ( 2 Monatspackung ) Wenn es um Ihre Gesundheit geht, dann : In Playa del Ingles Avd. de Tirajana Apt. Aloe In Arguineguin: C:/ Miguel Marrero 19 B

Bei uns finden Sie das größte Angebot an Biolebensmittel. Auch im Internet bestellen und kostenlos liefern lassen:

www.casadesalud.net Aktuelle Informationen auf unserem Blog: www.casadesalud.org Servicio al cliente Tel.: 928 15 01 01 Buschtrommel 293

Horoskop 2016 - Schütze Saturn steht ja schon einige Zeit in Ihrem Sonnenzeichen und dies wird auch bis Ende des Jahres so bleiben. Schütze-Geborene neigen oftmals dazu, zu euphorisch zu reagieren und dann übers Ziel zu schießen. Hier werden Sie von Saturn ausgebremst. Er fordert von Ihnen, Mut, Stärke und vor allem, dass Sie die Realität nicht aus den Augen verlieren. Neptun und Jupiter unterstützen Saturn in seinem Bestreben. Deshalb sind Sie in diesem Jahr angehalten, genau zu prüfen, worauf Sie sich einlassen und vor allem müssen Ihre Unternehmungen gut durchdacht sein und brauchen eine stabile Basis. Auch finanziell dürfen Sie sich nicht überheben, sondern eher den Gürtel enger schnallen. Jupiter setzt immer auf langfristige Erfolge, also nicht ungeduldig werden, wenn sich diese nicht gleich einstellen. Wenn Sie sich vorgenommen haben, wieder mehr Schwung und Feuer in den Routinealltag Ihrer Beziehung zu bringen, dann sollten Sie gleich zu Beginn des neuen Jahres damit beginnen. Seien Sie sich aber bewusst, dass dies nicht ruckzuck geht. Zeigen Sie sich einfühlsam und gehen Sie taktvoll mit Ihrem Partner um. Zeigen Sie Ihrem Partner, Ihre Liebe und achten Sie darauf, dass ausreichend Zeit für die Zweisamkeit bleibt. Singles könnten nun Opfer Ihrer überzogenen Erwartungen werden. Setzen Sie Ihre Ansprüche in der Partnerwahl auf einen realistischen Level. Mit Venus und Uranus wird es an neuen Begegnungen nicht mangeln. Geben Sie sich Zeit Ihren Flirtpartner kennen zu lernen und „sortieren“ Sie ihn nicht sofort wieder aus, wenn er Ihren Idealvorstellungen nicht auf Anhieb entspricht. Gute Zeiten für die Liebe sind, von März bis Mai, im Juli und dann wieder Mitte Oktober bis Mitte November. Beruflich fühlen Sie sich in diesem Jahr hin- und hergerissen zwischen dem Wunsch auf neue Herausforderungen und dem Bestreben nach Sicherheit und in dem Altgewohnten, zu verharren. Nutzen Sie das erste Halbjahr um Ihre ehrgeizigen Ziele ausdauern zu verfolgen und konkrete Pläne zu erstellen. An Kreativität wird es Ihnen nicht mangeln. Vor allem sollten Sie auf Ihren Umgangston achten, Ihre direkte und oftmals taktlose Art ist nicht jedermanns Sache und Sie tun sich damit keinen Gefallen. Im Herbst erhalten Sie dann wieder Schützenhilfe von Jupiter und die Arbeit geht Ihnen leicht von der Hand. Finanziell sollten Sie vor allem im ersten Halbjahr darauf achten, nicht in eine Kostenfalle zu tappen. Ab August sollte es wieder bergauf gehen und im Herbst könnten Sie wieder Gewinne für sich verbuchen.Allgemein verfügen Schütze-Geborene über eine gute gesundheitliche Konstitution, diesesollten Sie nicht leichtsinnig aufs Spiel setzen. Wenn nötig, verändern Sie Ihre Essgewohnheiten, und achten Sie auf ausreichende Bewegung. Sportliche Aktivitäten nicht übertreiben. 2016 bringen Sie Ausdauer, Zielstrebigkeit und Optimismus ans Ziel! 28

Buschtrommel 293

Kreuzwort-Rätsel, das kommt mir spanisch vor

Waagrecht 2 Musik 5 niemand 8 vier 9 dich 10 können 11 Telefon 13 gehen 13 gehen

15 nicht 18 weiß 20 Gedanke 21 be (wohnen) 22 während 23 annehmen 25 Geräusch 26 Großmutter

Senkrecht 1 wissen 2 mir 3 Großeltern 4 sein 6 nehmen 9 drinnrn 7 aus (Material) 10 Frage

12 Zweck 14 Sonne 16 Liste 17 Ball 18 suchen 19 verlieren 24 dort

Buschtrommel 293

Was uns die Sterne sagen

Buschtrommel 01.01. – 15.01.2016

Lesen Sie im Buschtrommel - Horoskop alles Wissenswerte über Gesundheit, Liebe und Beruf. Wie werden die nächsten Wochen? Wie steht es um Ihre Persönlichkeit, Ihre Vorlieben und Ihre schlummernden Talente? Gibt es gar verborgene Stärken, über die Sie etwas erfahren können? Finden Sie es heraus: Die Sterne werden Ihnen Antworten geben, wie es die nächsten Wochen für Sie läuft. Die Feiertage und das Nichtstun haben Ihnen richtig gut getan. Es dauert ein wenig bis Sie wieder in Schwung kommen. Mars wechselt in der ersten Jänner-Woche in den Skorpion und damit sind Sie wesentlich entspannter, als in den letzten Wochen. Venus sorgt dafür, dass in Ihrem Liebesleben keine Langeweile aufkommt. Stier Wenn die Weihnachtsbäckerei Spuren bei Ihnen hinterlassen hat, dann zögern Sie nicht, sich sportlich zu betätigen. Mars steht in Opposition zu Ihrer Geburtssonne und feuert Sie an. Eventuell werden Sie auch vom Partner dazu motiviert, mit ihm gemeinsam gegen die überflüssigen Kilos anzugehen. Legen Sie los, Sie schaffen es. Zwillinge Sie starten mit Venus in das neue Jahr und dürfen sich auf einen interessanten und abwechslungsreichen Monat freuen. Zumindest was Ihr Liebesleben betrifft. Mars im Skorpion schürt die Flamme der Leidenschaft und sorgt für aufregende Begegnungen. Auch wenn Sie sonst eher spielerische und unkomplizierte Flirts schätzen, lassen Sie sich auf diese neue Erfahrung ein. Krebs Auch wenn Sie noch ein wenig brauchen, um so richtig im neuen Jahr anzukommen, spüren Sie trotzdem, dass sich die Energie verändert. Mars steht im Skorpion und weckt die Lust auf intensive Begegnungen. Venus im Schützen stimuliert die Abenteuerlust und dies macht sich auch in bestehenden Beziehungen positiv bemerkbar. Eine neue Liebe, wird jetzt sehr stark von Sexualität beeinflusst. Löwe Die erste Monatshälfte könnte mit einigen Stolpersteinen gespickt sein und dies kann Sie oftmals dazu verleiten, Ihren Gefühlen freien Lauf zu lassen. Besonders im Berufsleben könnte dies zu Reibereien führen, die sich nicht förderlich auf Ihre Vorhaben auswirken. Konzentrieren Sie sich in dieser Zeit verstärkt auf Ihr Privatleben, hier läuft es wesentlich besser. Jungfrau So manche Jungfrau entdeckt in diesem Monat Ihre romantische Seite und dies bleibt natürlich auch den Menschen in Ihrem Umfeld nicht verborgen. Sie wirken dadurch anziehend und punkten vor allem beim anderen Geschlecht. Dank Merkur fällt es Ihnen leicht, Schwachstellen im Berufsalltag zu erkennen und Veränderungen herbeizuführen.

Buschtrommel 293

Waage Sollten Sie noch einige Urlaubstage zu Anfang des Jahres geplant haben, dann wäre dies ideal. Mars wandert in der ersten Jänner-Woche in den Skorpion und damit fällt einiges an Stress weg. Ein paar Tage Wellness würde Ihr seelisches Gleichgewicht wieder herstellen. Dabei können Sie nochmals Ihre Pläne für das neue Jahr überdenken. Skorpion Mars wandert gleich zu Beginn des neuen Jahres in Ihr Sonnenzeichen und damit besteht die Gefahr, dass Sie gleich voll durchstarten wollen. Setzen Sie sich nicht selbst unter Druck, sondern gehen Sie gemächlich an Ihre Vorhaben. Ein Ortswechsel wäre empfehlenswert, neue Eindrücke wirken inspirativ und fördern die Kreativität. Schütze Auch wenn Saturn Ihnen immer wieder zusetzt und Ihre Stimmung nachhaltig beeinflusst, sorgt Venus dafür, dass das Stimmungsbarometer nicht allzu tief sinkt. Dies wirkt sich vor allem sehr positiv auf Ihr Liebesleben aus und Sie wissen die Zuverlässigkeit und Treue Ihres Partners zu schätzen. Überdenken Ihre Pläne für das neue Jahr und setzen Sie sich klare und präzise Ziele. Steinbock Die Steinbock-Geborenen können aufatmen, Mars wechselt in den Skorpion und damit lässt der Leistungsdruck merkbar nach. Gönnen Sie sich noch eine kleine Auszeit, bis Sie wieder voll in den Arbeitsalltag eintauchen. Venus sorgt für heitere und unbeschwerte Stunden in der Liebe und Merkur weckt die Reiselust. Folgen Sie Ihren Impulsen. Wassermann Gehen Sie das neue Jahr eher langsam an und überlegen Sie nochmals gründlich, ob Ihre Pläne für das neue Jahr, auch so realisierbar sind, wie Sie sich das vorstellen. Vor allem sollten Sie die Realität nicht aus den Augen verlieren. Legen Sie sich noch nicht fest und vor allem gehen Sie keine schriftlichen Verpflichtungen ein. Warten Sie besser bis Ende des Monats damit. Fische Für die Realisierung Ihrer Träume, bekommen Sie gleich zu Jahresbeginn einen Energieschub. Mars steht für die nächsten Wochen in einem harmonischen Winkel zu Ihrer Geburtssonne und versorgt Sie mit Power. Das Liebesleben gestaltet sich jetzt sehr leidenschaftlich und in langjährigen Beziehungen, sorgen Sie für „frischen Wind“. Singles suchen nun eher Partner, die Sie sexuell anziehend finden.

Honeymoon auf den Kanarischen Inseln eine neuartige Werbekampagne „Ja, ich will Kanarische Inseln – Sí quiero Islas Canarias“ lautet das Motto einer neuen Kampagne, mit der die Kanarischen Inseln für sich als ideales Reiseziel für Hochzeiten, Flitterwochen und romantische Feiern werben. Die vom Tourismusverband „Promotur Turismo de Canarias“ entwickelte Initiative wird auf Online-Plattformen, spezialisierten Websites und im Social Media Netzwerk lanciert. Zusätzlich zu Werbevideos mit Bildern der Inselgruppe werden dort verschiedene Nachrichten publiziert, die die Vorteile der Kanarischen Inseln für dieses Marktsegment herausstellen. Außerdem wird eine breite Palette von redaktionellen Inhalten und emotionalen Stories veröffentlicht, damit Blogger und anerkannte opinion leaders eine möglichst große Anzahl von Internet-Nutzern zu zahlreichen Kommentaren über die Kanarischen Inseln motivieren. Auf diese Weise sollen etwa 250.000 Kontakte generiert werden, zu denen noch die entsprechende Online-Viralisierung hinzukommt. Die neue Werbekampagne erfolgt in zwei Stufen. Zuerst können heiratswillige Paare aus verschiedenen Ländern Europas mit ihren Freunden und Verwandten an einem interaktiven Wettbewerb teilnehmen, um die Ausrichtung ihrer Hochzeit im Wert von 27.600 € auf den Inseln gewinnen. Dazu müssen die Teilnehmer erklären, warum ausgerechnet ihr Partner bzw. ihre Freunde eine Traumhochzeit auf den Kanarischen Inseln verdient haben und diese Erklärung dann in den Sozialen Medien tei32

len. Anschließend wird ein Werbevideo mit den zuvor generierten Inhalten einschließlich der Hochzeit aufgenommen, das dann in spezialisierten Medien wie etwa goFeminin verbreitet wird. Die erste Phase dieser für den Tourismusmarkt neuartigen Werbeaktion findet bis 11. Januar 2016 statt. An ihr können Interessenten aus Spanien, Deutschland, Österreich, Frankreich, Belgien, Niederlande, Großbritannien, Irland, Italien, Norwegen und Schweden teilnehmen. Das Paar, für das die Freunde und Familienangehörige die meisten Erklärungen und Geschichten auf der Website www.siquieroislascanarias.com erstellt haben, erhält als Preis die Organisation seiner Hochzeit für 100 Gäste auf der Insel Lanzarote. Der Wettbewerbspreis beinhaltet neben der Ausrichtung der Hochzeit des Siegerpaars u.a. einen Hochzeitsplaner, Flug, Unterkunft mit Halbpension, Festbankett, DJ, Dekoration und Dolmetscher-Service. Parallel zum Wettbewerb finden weitere digitale Werbeaktionen in bekannten Portalen und Blogs statt, die sich auf Hochzeiten und Events spezialisiert haben. Diese Marketingstrategie ermöglicht eine gute Zielgruppensegmentierung, da auf diese Weise ein Personenkreis, der durch konventionelle Medien nicht erreicht werden kann und der sich wirklich für das Thema interessiert, direkt angesprochen werden kann. Romantische Hochzeiten und Feiern als eigenständiges touristisches ProBuschtrommel 293

dukt können die touristischen Ausgaben signifikant erhöhen und positive Auswirkungen auch für andere Wirtschaftszweige mit sich bringen. Neben Hotels, Restaurants, Cateringfirmen oder Raumvermietungen profitieren Berufsgruppen wie Floristen, Visagisten und Friseure von der diversifizierten Werbung. Die Bewerberpaare können an dem Wettbewerb teilnehmen, indem sie sich auf dem Portal www.siquieroislascanarias.com, registrieren. Dort finden sie in verschiedenen Sprachversionen ein Album mit Einladungskarten für ihre Gäste vor, in dem sie schriftlich die Gründe darlegen müssen, warum gerade sie als

Buschtrommel 293

Paar die Auszeichnung verdient haben, ihre Hochzeit auf den Kanarischen Inseln zu feiern. Die Teilnehmer mit den meisten Unterschriften und Widmungen werden zu den Gewinnern gekürt. Die Hochzeitsfeier auf den Kanarischen Inseln wird für alle Beteiligten zu einem unvergesslichen Tag. Darüber hinaus birgt das Ereignis in sich einen hohen Informationsgehalt über die Destination der Kanarischen Inseln, der in der zweiten Aktionsphase über die Fachmedien verbreitet wird. www.jaichwillkanarischeinseln.com

Zu finden in der Cita im GELBEN BĂ&#x153;RO von Monikas Inseltouren gegenĂźber Eingang Golden Moments wir fliegen ab 20. Februar 2016

Buschtrommel 293

Verkauf: Arguineguín: B-118- Eckduplex in ruh. Wohngegend! Ca. 75qm Wohnfl. mit 2 SZ., 1 BZ., 1 GWC, gr. Wohn,-Essbereich, sep. Küche, Abstellraum, Balkon, gr. Terr., Garten, PKW-Stellplatz. Preissenkung! 243.000 € B-117- Doppelhaushälfte in beliebter Residentenzone, 93qm Wohnfl. 3 SZ., 1 BZ., 1 GWC, heller Wohn,-Essbereich, Abstellraum, sep. Küche, Balkon, gr. Terrasse,Garage.Preissenkung! 359.000 € Vecindario: V-017- Gepfl. Etagenwoh. im Zentrum von Vecindario. Nähe EKZ Atlántico. 3. Etage mit Meerblick! Ca. 94qm Wohnfl. mit 3 SZ., 2 BZ., Wohn,-Essbereich, sep. Küche, Abstellraum, 2 Garagenpl. u. Kellerraum. Aufzug vorhanden. 155.000 € Ayagaures: U-112- Ruhige Finca im Ayagaurestal. Ca. 11500qm Grund, Haupthaus ca. 95 qm Wohnfl., sep. Gästestudio, 2 sep. Gästebungal., 3 Terr., Pool, Grillpl., 2 Fitnessräume, Wassertank, Wasserrechte, Solaranl., Garten mit Obstbaumbest. u. üppiger Vegetation. 525.000 € Tunte: U-113- Ruhige, abgele. Finca im Herzen der Insel! Leicht zugänglich. 2500qm Grundst., Wohnhaus ca. 100qm Wohnfl. mit 3 SZ., Wohnzi. mit offener Küche u. Esstheke, 2 BZ., zusätzl. Aussenkü. u. Essplatz, Aussenpool, Wassertank, gr. Garten mit Obstbaumbest. 246.000 € Fataga: FA-23- Schönes ren. Haus im Ortskern von Fataga. Ca. 97 qm Wohnfl. mit tollem Wohn,-Essbereich, 1 SZ. en suite, 1 kl. Zi., 1 BZ., offene Küche, Abstellr., 2 gr. Terrassenbereiche, Platz für Einbau eines Pools. Garten mit Baumbestand. Komplett neu einger. rustikal moderner Stil, sehr gepflegt. Neue Elektroinstallation, Holzbalkendecke im Wohnbereich, Aircondition. Herrlicher Blick auf Fataga und die Bergwelt! Ca. 25 Automin. bis Maspalomas 185.000 € Montaña La Data: D-043- Freiste. Ferienhaus auf 2 Etagen. Herrlicher Fernblick. Ca. 105 qm Wohnfl., ca. 50qm Dachterr. 3 SZ, 1 BZ, GWC, WZ, offene Kü., Terr., Garten, Gem,-Pool. Herrlicher Fernblick! 249.000 € F-153- Grosses Reihenmittelhaus auf 2 Etagen in San Fernando. Ca. 120 qm Wohnfl., 3 SZ., 2 BZ., gr. Wohn,-Essbereich, sep. Einbauküche, 2 Abstellr., Balkon,Terr., Garage, AC, unmöbliert. 168.000 € San Agustín: A-188- Gepflegte Reihenduplexwohnung mit fantastischem Fernblick über S.A., Meer u. Dünen! Neu u. modern eingerichtet. Ca. 90qm Wohnfl. mit 2 Schlafzi., Wohn,-Essbereich, amerik. Küche, 1 Badezi., überdachte Terrasse u. Gem,-Pool. Unterkellert mit 1 Badezi. u. Möglichkeit Für weiteres Schlafzimmer. 325.000 € A-189- Freistehendes Chalet auf 2 Etagen über den Dächern von S.A. mit herrlichem Panoramablick! Ca. 190qm Wohnfl. mit 3 Schlafzi., 3 Badezi., heller Wohnbereich, Wintergarten, sep. Küche mit Essbereich, 3 Badezi., 2 Balkone mit Superblick, Terrasse. Voll unterkellert mit 2 grossen Räumen, 1 Dusche. Gepflegter Garten mit herrlichem Baumbestand. 499.000 €

Playa del Ingles: P-352- Schönes Apartment in 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 45qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. 24 Stdn. Rezeptions-Service. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants u. Post in der Umgebung. 98.000 € P-353- Gepflegtes Apartment in 1. Etage. Zentral gelegen. Ca. 40qm Wohnfl. mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi. mit amerik. Küche, Balkon, Gem,-Pool. Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants u. Postgebäude in der Umgebung. 106.000 € P-354- Komplett renoviertes Apartment in der 5. Etage. Insgesamt 6 Etagen. Sehr zentral in PdI. Ca. 40 qm Wohnfl. mit 1 SZ., WZ., amerik. Küche, 1 BZ. Balkon mit Fernblick! Gem,-Pool, Garten, Tennisplatz in der Anlage. Nähe Cita. 139.000 € P-355- gepflegtes, modernes Apartment in 7. Etage mit herrlichem Fernblick! Ca. 55qm Wohnfl.mit 1 Schlafzi., 1 Badezi., Wohnzi., amerik. Küche, kl. Abstellraum, Balkon, mehrere Gem,-Pools. Nähe Edificio Mercurio. 108.000 € X-002- Kleine Bungalow-Eckanlage in ruhiger Seitenstrasse von PdI. Uneinsehbar. Mit 2 Eingängen von der Strasse. Ca. 1000qm Grundstücksfl. Mit nur 9 Bungalows, Gemeinschaftspool und Garten. Jeder Bungalow mit 1 Schlafzi., Wohnzi., Küchezeile, 1 Badezi., Terrasse u. FKK-Dachterrasse mit Meerblick! Reduziert! VB 1.250.000 € GN-01- Tiefgaragenstellplatz im Hotel Rey Carlos zu verkaufen. Mit Escritura 11.000 € Q-112- Gut funktionierendes Lokal in EKZ - Kellergeschoss. Komplett eingerichtet mit 8 Bädern, 11 Kabinen, Theken, etc. Ideal als Discothek, Nachtclub, Swinger Club o.ä. 800 / Monatsmiete + Comunidad Traspaso 75.000 € Lokale: VERMIETUNG: ab 6 Monaten! V-Q-116- Ladenlokal in El Tablero zu vermieten. Avenida de las Americas. Zentral gelegen .Ca. 80qm mit GWC. 400 € +NK V-P-041- renoviertes Apartment im Herzen von PdI.Mit 2 SZ., 1 BZ., sep. Kü.,Wohnzi., Terr., Gem.-Pool. Internet vorhanden. 750 €+NK V-O-001- Bungalow in Pasito Blanco mit 2 SZ., 1 BZ., 1 GWC, amerik. Küche, Wohnzi., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool. 950 € V-O-001B- Bungalow in Pasito Blanco mit 3 SZ., 3 BZ., Keller, amerik. Küche, Wohnzi., Balkon, Terrasse, Gem,-Pool. 1.300 € Wir bedanken uns bei allen Kunden, Geschäftspartnern, Freunden und Bekannten für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen ein gesundes, glückliches und erfolgreiches Jahr 2016. Das Team von ROSE-IMMOBILIEN

Unsere Bürozeiten: Montag – Freitag 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns über Ihren Besuch oder Ihren Anruf!

Buschtrommel 293

Buschtrommel-Club Den Freunden der Buschtrommel möchten wir nun auf vielfachen Wunsch eine Plattform geben. Eine Plattform unter dem Motto - wir kennen uns und wir mögen unser Gran Canaria. Viele kommen teilweise mehrfach im Jahr und sie würden sich freuen mit Freunden gemeinsam etwas zu unternehmen. Jetzt möchten wir die Interessen der Freunde Gran Canarias bündeln und auf der Plattform des Buschtrommel-Clubs Raum für Gemeinsamkeiten anbieten. Ohne Zwang und ohne Pflicht. Wir denken z.B. an einen regelmäßigen Stammtisch, an gemeinsame Ausflüge, an Informationsveranstaltungen und vieles mehr. Wo wir genau hinsteuern wissen wir noch nicht. Mit dem Ziel werden die Anforderungen wachsen. Wer Interesse hat, der soll uns bitte ein Email senden. Sein Interesse bekunden und Wünsche und Vorschläge uns mitteilen. Aber alles völlig unverbindlich und ohne Verpflichtung. Die Email-Adresse:

club@busch-trommel.es Buschtrommel 293

CONDOR TRAVEL S.A. Telefon: 928 76 42 00

Von und nach Deutschland, Österreich und der Schweiz

Alle Aida Kreuzfahrten + Tui Cruises „Mein Schiff“ mit grossem Frühbucherrabatt. Transatlantik, Karibik, Mittelmeer, Atlantik, Nordeuropa,etc. Weitere Kreuzfahrten mit: Queen Mary II, Royal Caribbean, Celebrity, Azamara, MSC Cruceros, Pullmantur, Cunard, Costa, NCl Cruising, Carnival, Seabourne, Princess Cruises u.v.a.m. Ferry - Autofähren nach: Cádiz, Huelva, Teneriffa, Fuerteventura etc.

Direktflüge nach Madeira, Marrokko,spanisches Festland und Nachbarinseln. Internationale Flüge weltweit. Hotelreservierungen Autovermietungen, Tagesausflüge,Rundreisen, Reisen weltweit Sonderangebote: 1 Woche Kreuzfahrt mit Aida Stella p.P. ab 449 € 1 Woche TUI Cruises „Mein Schiff“ p.P. ab 795 € Alle Kreuzfahrten ab Hafen Las Palmas 1 Woche Marroko ab 470 € 1 Woche Madeira ab 390 € 1 Woche Kapverdische Inseln ab 810 € 5* Hotel + Alles Inklusive

Ihr Reisebüro unter deutscher Leitung

in der Avda. Tirajana 10, Edf. Excelsior I,

Für Sie geöffnet: Montag - Freitag von 09:30 - 14:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr

Preisgünstige Flüge für WINTER und SOMMER 2015 / 16

(ggü. Hotel Catarina) in Playa del Inglés / Gran Canaria

Buschtrommel 293

Gezeitentabelle Wer schon einmal auf Gran Canaria Urlaub gemacht hat, kennt die Gezeitentabelle. Deshalb gilt auch: Wenn Ebbe eintritt, also das Wasser abläuft, schwimmen Sie nicht zu weit hinaus. Es kommt zu einer Sogwirkung! Das Baden in der Zeit zwischen dem niedrigsten und dem höchsten Pegelstand ist unbedenklich und daher auch nicht gefährlich. Und wenn die Ebbe kommt wird am Strand die rote Flagge gehisst. Das Baden im Meer ist dann strengstens untersagt und lebensgefährlich! Nehmen Sie diese Warnung unbedingt ernst!

Gezeiten von Pasito Blanco (Quelle www.gezeitenfisch.com) Tag Sonne-auf 1. 07.53 2. 07.54 3. 07.54 4. 07.54 5. 07.54 6. 07.54 7. 07.55 8. 07.55 9. 07.55 10. 07.55 11. 07.55 12. 07.55 13. 07.55 14. 07.55 15. 07.55

Sonne-unter HW NW HW NW HW 18.19 05.31 11.52 18.06 18.20 00.03 06.26 12.53 19.13 18.20 01.14 07.37 14.01 20.24 18.21 02.31 08.48 15.06 21.27 18.22 03.39 09.49 16.01 22.19 18.23 04.33 10.40 16.47 23.03 18.23 05.18 11.24 17.28 23.43 18.24 05.57 12.04 18.06 18.25 00.21 06.35 12.43 18.43 18.26 00.59 07.12 13.23 19.20 18.26 01.38 07.50 13.23 19.20 18.27 02.18 08.31 14.45 20.40 18.28 03.00 09.13 16.18 21.25 18.29 03.45 10.00 16.18 22.13 18.30 04.35 10.52 17.13 23.10

HW = Hochwasser NW = Niedrigwasser

Buschtrommel 293

Bei Alex und Dani

Musik & Sportbar

Original feine deutsche Hausmannskost und internationale mediterane Küche jeden Samstag Holzkohle-Grill Außerdem: Unser Küchenchef hat für Ihre speziellen Wünsche immer ein offenes Ohr

Herzlich Willkommen in unserer Bar wir versprechen Ihnen einen Aufenthalt in gemütlicher und angenehmer Atmosphäre

Aptos Paraiso Maspalomas Avda. Gran Canaria 46 Playa del Inglés Tel. 928 777 785 & 611 379 363 ab 3. Januar exclusives Frühstück von 8.00 bis 10.00 Uhr Öﬀnungszeiten: So bis Do 12.00 - 24.00 Uhr • Fr und Sa 12.00 - 02.00 Uhr 40

Buschtrommel 293

Zwischen Weihnachten und Hl. Drei König In Spanien ist Weihnachten ein großes und wichtiges Familienfest. Doch durch viele Traditionen unterscheiden wir uns Weihnachten zu feiern. Zum Beispiel: die große Weihnachtslotterie “Sorteo extraordinario de Navidad“ oder die spanische weihnachtliche Spezialität „Turron“? So wird das Weihnachtsfest in Spanien gestaltet: Die Weihnachtslotterie – der Startschuss für Weihnachten in Spanien. Wer Weihnachten in Spanien traditionell begehen möchte, muss sich unbedingt an der Weihnachtslotterie beteiligen. Am 22.Dezember beginnt dann das große Spanische Spektakel, an der so gut wie jeder Spanier teilnimmt. Es ist die Weihnachtslotterie, die sogenannte Loteria de Navidad. Jedes dieser Lose kostet 200 Euro und wird bereits im Sommer schon an dem Mann gebracht. Die Ziehung verfolgt jeder Bürger dann vor dem Fernseher. Sie wird schon seit dem Jahr 1957 in einer Fernsehshow live übertragen. Wie bei unserem Lotto gibt es einen Hauptgewinn den El Gordo, zu deutsch der Dicke. Weiterhin werden aber auch viele kleine Preise verlost. Die erste Ziehung ist angeblich auf das Jahr 1763 zurückzuführen. König Karl der Dritte wollte somit die Lücken der Staatskassen ausgleichen. Seit 1802 werden die Gewinnnummern durch einen Kinderchor verkündet. Heute sind es nicht mehr Waisenkinder, sondern Kinder aus einer Schule Madrids, der Schule San Ildefonso die die Zahlen vorsingen. Der 24. Dezember – „Noche Buena“ – Statt dem bei uns üblichen Weihnachtsbaum ist die Weihnachtskrippe das Sinnbild für Weihnachten in Spanien. An Heilig Abend wird in Spanien ein reichhaltiges Festessen serviert und der Turron, das weihnachtliche Süßgebäck darf Buschtrommel 293

dabei keinesfalls fehlen. Es besteht aus gerösteten Mandeln, Honig, Zucker sowie Eiern. Nach dem Essen kommt die Ume des Schicksals auf den Tisch – voll mit kleinen Geschenken und auch Nieten. Ein Gast zieht nach dem anderen, solange, bis jeder Gast ein Geschenk bekommt. Der 28. Januar – Ein wichtiges Datum für Weihnachten in Spanien. Der Tag der unschuldigen Kinder erinnerte ursprünglich an die durch Herodes angeordneten Kindsmorde. Auf Spanisch heißt er „Dia de los Inocentes“. An diesem Tag feiert man Weihnachten in Spanien so wie bei uns etwa den 1. April, den ganzen Tag über werden anderen Menschen lustige Streiche gespielt. 5. Januar – die Weisen ziehen ins weihnachtliche Spanien ein. An diesem Tage finden in spanischen Dörfern viele Krippenaufführungen statt, bei denen der Einzug der Weisen die Hauptattraktion darstellt. Zum 5. Januar gehört auch ein großer Umzug der Hl. Drei Könige. Die Kinder bekommen hierbei von den Königen Süßigkeiten ausgeteilt. Am Vorabend des Dreikönigstages stellen die Kinder Schuhe, Stroh und Wasser für die Kamele bereit (ähnlich, wie sie es mit den Stiefeln bei uns zu Nikolaus tun). Der 6. Januar – das eigentliche Weihnachtsfest in Spanien. Anders als in Deutschland, feiert man am 6. Januar den Höhepunkt von Weihnachten in Spanien. An diesem Tag findet auch die Bescherung statt. Zur Tradition gehört auch ein großes Festessen. Zu diesem wird als Nachtisch der „Roscos de Reyes“ serviert – ein ringförmiger Kuchen, in dem eine Figur versteckt wurde. Wer in seinem Stück Kuchen diese Figur findet, ist für einen Tag König. 41

Mietangebote San Agustin, exclusive Ferienwohnung, neu, sämtlicher Komfort, 1 Schlafzimmer, traumhafter Meerblick, Mindestmiete 14 Tage, Tel. 928 77 61 33 (B 293) Mietgesuch Deutsches Paar sucht für Winter 2016/2017 von privat Appartement od. Bungalow zu mieten. Für ca. 4 Monate bis zu 800.- Euro monatlich. Wir sind bis 28.2.16 auf der Insel, Tel. 0049-162 943 55 68 oder ilse.praet@aol.com (B293) Immobilien zu verkaufen Eckapartment v. Privat, Patalavaca, möbliert, Balkon, Meerblick, Pool, Schlafzimmer, Wohnzimmer, Preis 110.000 Euro V.B. 928 15 12 49 (B 292) San Fernando, Urb. Las Llaves, 2. Etage, 3 SZ, gr. Wohnzimmer, Badezimmer, sep. Küche mit Essbereich, Abstellraum. Ruhige Anlage. Komplett renoviert und neu möbliert. 129.000 Euro. Von Privat. Tel. 675 467 707. ( B 292) Sehr schönes Appartement, 3 Min. vom Strand, komplett renoviert, 4-Sterne-Hotel. Wohnzimmer, Küche und Schlafzimmer mit Balkon, beheizter Pool in Playa del Inglés zu verkaufen. VB 88.000 Euro. Tel. 928 772 229 oder 636 476 843 (B 294)

Sonstiges / Dienstleistungen Ankes Hundepension: liebevolle, familiäre Betreuung. Bei uns ist Ihr Vierbeiner in sauberer und gepflegter Umgebung und nicht im Zwinger! Tel. 928 17 21 50 ( B 284) Petanca Club sucht noch deutschsprachige Mitglieder. Wir spielen jeden Mittwoch ab 11 Uhr in Arguineguin. Weitere Auskünfte unter der Tel. Nr. 928 15 12 49 (Karin) ( B 292) Sie haben chronische Schmerzen, Ängste, Gicht, Rheuma, Kopfschmerzen, Erschöpfungszustände oder Herz- Kreislaufprobleme? Behandlungen durch traditionelles japanisches Reiki, Tel. 0034/606 544 380 oder www.reiki-gc. com (B 292) Schauen Sie mit mir in die Zukunft! Exam. Astrologin gibt Antworten auf Ihre Fragen. Neugierig? Für 1 Euro pro Minute wissen Sie mehr! Tel. 0034/679 926 871 (B 291) Agiler Witwer, 81, schlank, sucht eine schlanke Sie, ca. 70 J. möglichst aus Bayern, für alles was zu zweit Freude macht, Tel. 652 290 060 (B 292)

Garage in der Cita zu verkaufen. Tel. 928 772 229 oder 636 476 843 (B 294)

Erotisches / Kuschelecke Polin 29, KF38, 75C, hübsch, charmant, tabulos, ½ Stunde 60 Euro. Bei Dir oder bei mir? Gerne auch ältere Herren. Bitte trau Dich! Tel.: 630 77 63 13 ( B 2015)

Jobs Mitarbeiterin bis 40 J. für Strandbar gesucht. Tel. 609 064 758 ( B 294)

Neu in Playa del Inglés: Anna, vollbusig, bietet erotische Massagen und vieles mehr. Tel. 663 60 95 98 ( B 284)

Anzeigenverkäufer für Printmedium gesucht. Bewerbung per Email: info@gran-canaria-bei-nacht.eu

Anita – elegantes polnisches Mädchen mit Klasse und hohem Standard, lange schwarze Haare, umwerfende Ausstrahlung, große Brüste und Wespentaille. Wilde Katze zeigt Dir die unglaubliche und unvergessliche Welt der Gefühle. Tel. 672 60 93 75 oder www.Anitagc.pl ( B 277)

16-jährige Babysitterin. Ab 15 Uhr täglich. Süd GC Tel. 675 467 707 Nicole (B 292) Putzfrau sucht Wirkungskreis auf Stundenbasis. Tel. 651 33 71 41 /B293)

Mein Mund ist der Eingang zu neuen Phantasien. Der Liebesengel Nathalie Tel. 626 12 43 91 ( 277 B) Er für ihn, Sexy Boy, 25 Jahre, gut ausgestattet, 24 Stunden Service, normale Massage und bis Schluss, Erotikmassage, Englisch, Deutsch, Spanisch, Polnisch. Tel. 0034/672 864 815 (B 292)

Kleinanzeigen könnt ihr unter www.busch-trommel.es aufgeben und im Anschluss direkt über Paypal oder Banküberweisung bezahlen. Annahmestelle für Kleinanzeigen: Cita-Reisen, CC Cita, 1. Etage neben Grimaldi Deutscher Supermarkt Canaria 1,C./ Princesa Guayamina, Arguineguin Buschtrommel 293

Baustelle z t o r T : g n u Acht geöffnet Wir haben h t ist möglic Die Zufahr

FRÜHSTÜCK ab 8 Uhr Wir sind für Sie da

Unsere Öffnungszeiten: Mo - Fr von 8 .00 - 18 .00 Uhr Sa + Feiertage 8.00 - 14.00 Uhr Sonntag geschlossen

Größtes Deutsches Kaffeangebot Gran Canarias

Wir wünschen Euch ein glückliches Jahr

Angebot des Monats

Frühstück für 2 Personen je 1 Tasse Kaffee, 1 Glas Orangensaft, 1 Ei mit Wurstplatte und Marmelade nur

10.- €

Unsere Frischwurst kommt von der Metzgerei BÖHNLEIN eine der 100 besten Metzgereien Deutschlands

3,95

4,95 5,95

5,95

Telefon & Fax 928 18 55 68 • Mobil 636 11 08 87 • E-Mail: monideniz@hotmail.com 35120 Arguineguin (unter dem Restaurant Canarios 1) • Calle Princesa Guayarmina

Hier ist des Rätsels Lösung

Buschtrommel 293

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, mariniert und gegrillt. Es wird auf massiven Eisenspießen mit gespaltenen Kartoffeln sowie gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert. Plankstek mit Rinderfilet, Lachs oder Hähnchen, ein preiswertes Gericht für den Alltag oder festliche Anlässe

„Coeur de Filet Provencial“ eine nach Knoblauch duftenden franzöische Spezialität. Das Filet wird im ganzen Stück gebraten in Scheiben mit Bratkartoffeln und im Ofen geröstetem Gemüse serviert. Das Gericht wird in einer sehr dekorativen Kupferpfanne serviert. Guten Appetit!

Außerdem: 40 erstklassige Pizzen, Kebab und viele Pastagerichte.

Espetatda: ist ein sehr zartes Rinder-Filet, wird mariniert und gegrillt. Es wird auf einem massiven Eisenspieß mit gespaltenen Kartoffeln, gebratenem Gemüse und verschiedenen Saucen serviert.

C.C. San Agustin, 3 Etage, Meerseite, Tel. 928 77 89 24 Ihre Feierlichkeiten im ADDIO MARE ist die perfekte Wahl für einen unvergesslichen Abend.

täglich geöffnet von 12.00 bis 24.00 Uhr mit Meerblick auf unserer Terrasse

Wir liefern alle Gerichte im Heimlieferservice gratis!