2014 Школы-пансионы Великобритании
Каталог частных школ Соединенного Королевства, приглашающих учеников из русскоговорящего мира
Школы-пансионы ВеликобритаНИИ 61 ШКОЛА
Россия, Украина, Беларусь, Латвия, Литва, Грузия, Азербайджан, Армения, Казахстан, Киргизия, Узбекистан
2014
Вступительное слово О преимуществах знаменитых британских школпансионов, воспитавших не одно поколение государственных мужей, ученых, писателей и бизнесменов мирового класса, родители наслышаны немало. И тем не менее любящее родительское сердце разрывают сомнения. Отправлять или не отправлять? Ребенка. Одного. В чужую страну. Лишить ежедневной родительской опеки и любви? Наверное, нет ни одного родителя, отправляющего детей учиться в британскую школу, который бы не прошел через тяжелые муки сомнений, взвешивая все «за» и «против». С одной стороны, многовековые традиции, авторитетные преподаватели и воспитатели, развитая учебная инфраструктура, школьные «кодексы чести», обязательные для всех правила, ставящие вне закона списывание или подсказки на экзаменах. Добавьте сюда престиж и традиции лидерства, свободный английский по окончании школы и элитный круг общения – и вы поймете, почему состоятельные родители из самых разных стран мира часто занимают очередь в британские школы сразу после рождения своих детей. С другой стороны, вот так просто взять и бросить сына или дочь, как котенка, в море самостоятельных выборов и решений! А выплывет ли? И имею ли я право так рисковать? И не забудут ли они родной язык? И смогут ли потом жить и работать в родной стране? История каждой семьи уникальна, и вам предстоит проанализировать множество особенных обстоятельств. Стоит принять во внимание и здоровье ребенка, и уровень эмоциональной зрелости. Именно поэтому семьям стоит принимать решение еще за несколько лет до начала учебы. В этом случае у них будет достаточно времени, чтобы подготовить детей – закалить и приучить их к самостоятельности. А наш главный совет на этом пути – попытаться честно отделить объективные факторы риска от собственных страхов и иногда несколько
эгоистического (хотя и вполне понятного!) желания, чтобы ребенок находился поблизости. Ничто ценное не дается в жизни даром, не так ли? За головокружительные перспективы, которые откроются выпускнику элитной британской школы-пансиона, вам придется заплатить немалую цену. И речь здесь идет не только и не столько о материальных затратах, хотя и о них стоит тщательно подумать заранее. Вам также потребуется немало мужества, чтобы поставить интересы ребенка выше собственных эмоций, чтобы на протяжении многих лет быть моральной опорой для детей, преодолевающих свои первые трудности вдали от вас. Вам также не избежать перелетов в Британию и личных посещений школы, общения с преподавателями, опекунами и родителями других детей. А здесь уже нужно будет освоить британское законодательство, научиться неукоснительно выполнять устные договоренности и придерживаться прочих неписаных правил британского высшего общества. А самое главное – придется приложить немало сил, чтобы выстроить тесные и доверительные дистанционные отношения с ребенком. Благо развитие Интернета, социальных сетей, систем онлайн-оплаты и школьных интернет-порталов, массовое использование «Скайпа» стремительно упрощают процессы как поступления, так и поддержания связи с ребенком во время его обучения за рубежом. И пусть это пока не очень распространенная семейная модель, но именно она дает нашим детям уникальное сочетание: с одной стороны, защищенность, а с другой стороны, свободу принимать собственные решения и совершать собственные ошибки. Ведь именно так и формируются характер и самостоятельность, которые помогут нашим детям добиться успеха в стремительно меняющемся мире будущего.
1
Содержание 104
Раздел 4. Истории из первых рук Марина Карасик, мама Елизаветы, 15 лет Анита Дэнтон, 14 лет Владислав Верминский, 17 лет Богдан Падалко, 15 лет Ирина Танаева, 16 лет Екатерина Сергеева, 16 лет Георгий Кричильский, 17 лет Вероника Бугайчук, 17 лет Александр Антропенко, 17 лет Елена Крышка, мама Анастасии, 16 лет Алина Ишмуратова, 16 лет
119 120 122 123 124 126 128 130 134 135 136 138
Раздел 5. Школы Расположение школ на карте. Справочные таблицы Школы-пансионы
141 142 144
Раздел 6. Летние программы Короткие летние программы в школах–пансионах Организаторы летних программ
267 268 270
Раздел 7. Опекуны Зачем нужны опекуны Как выбрать опекуна Опекунские организации
275 276 277 278
94
Раздел 8. Образовательные агентства Помощь профессионального агентства Украина Россия Беларусь Казахстан Грузия
281 282 284 285 288 289 290
96
Раздел 9. Партнеры
291
4 6
Раздел 1. Британская школа-пансион Британское образование как бренд Система образования в Великобритании Классическая школа-пансион Программы обучения в британских школах Академические результаты Дорога в лучшие университеты мира Мифы о школах-пансионах Религиозное воспитание в школе
25 26 28 30 34 36 38 42 44
Раздел 2. Практические советы поступающим Критерии выбора школы Как рассчитать стоимость обучения Как выбрать предметы на A-level: Рекомендуемые предметы для поступления на ту или иную специальность Этапы поступления в школу Ознакомительные поездки: Что спросить у руководства школы Перед самым началом учебы: Условия сотрудничества Медицинская форма Форма выбора предметов Список дополнительных занятий Одежда и внешний вид Даты триместров Когда ваш ребенок в Англии Часто задаваемые вопросы Краткий словарик Образовательные выставки 2013–2014 гг. Раздел 3. Статьи от школ Особенности программы A-level. Ричард Биггс, King’s College, Taunton Почему стоит выбрать IB? Эми Ли, Westbourne School A-level и Cambridge Pre-U: особенности программ. Майк Фания, Education Advisers Планирование карьеры и помощь наставника. Стив Бакстер, Ryde School Обучение с проживанием в школе. Том Киллингбек, Gresham’s Международный колледж. Джулия Саутби, Bellerbys College Государственные колледжи Sixth Form. Хелен Ли, John Leggott College Обучение в школе для девочек. Кэролайн Джордан, Headington School 2
Преимущества школ для мальчиков. Эндрю Хантер, Merchiston Castle School Широкое и сбалансированное образование. Тим Бейли, St John’s College Как школы-пансионы помогают иностранным ученикам с английским. Саймон Уил, Shebbear College Соревнования на приз герцога Эдинбургского. Исобель Скотт, Blundell’s School Лидерство через спорт. Стивен Коул, Woodbridge School
О каталоге Учеба в Англии – больше, чем просто учеба
47 48 50 52 54 56 58 60 62 62 64 64 65 67 69 70 74 76 78 85 86 88 90 92
98 102
106 110
114 118
О каталоге Данный каталог является седьмым изданием в серии, дополненным и переработанным. Первое издание увидело свет в 2007 г. Более шестнадцати лет успешной работы в области британского образования позволили издателю собрать уникальную базу данных и систематизировать огромное количество бесценной информации. Каталог построен таким образом, чтобы не только представить в четко структурированном виде справочную информацию о школах, но и заострить ваше внимание на наиболее важных моментах при первичном выборе школы. Следуя традиции, мы продолжаем собирать и анализировать уникальные британские истории наших ребят, рассказывать об особенностях каждой школы, о том, к чему стоит подготовить себя заранее. Родители, подбирающие школу для своего ребенка, руководствуются совершенно разными критериями. Одни ищут место с дружелюбной атмосферой, где ребенок не будет чувствовать себя брошенным и всегда получит необходимую поддержку. Другие хотят найти такое учебное заведение, которое обеспечит максимальный академический результат и возможность поступить в один из ведущих университетов. Для третьих важно географическое месторасположение, либо наличие специализированно-
4
го спортивного оборудования, либо качественная оснащенность школы, либо престижность бренда. Кто-то вообще пока слабо представляет себе, так ли уж необходимо ребенку заморское обучение, и отправляет его только на год исключительно ради английского языка и общего развития. Но чем бы вы ни руководствовались, ответы на свои вопросы вы получите здесь, в одном из разделов каталога. Выбор школы – исключительно сложный процесс. Если вы попытаетесь найти «лучшую» школу, то очень скоро убедитесь, что понятие «лучшая» очень относительно. Каждый ребенок уникален, и потребности у детей, соответственно, разные. Вам необходимо найти не просто «лучшую школу», а лучшую школу для вашего ребенка. Внимательно ознакомьтесь с материалами данного каталога, соберите максимум информации о школах, которые вам понравились, проконсультируйтесь со специалистами. Тем не менее финальное решение предстоит принять именно вам. Только вы знаете, что же действительно хорошо для вашего сына или дочери. А данный каталог – лишь инструмент в ваших руках.
8
9
13
Структура справки о школе
1
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
2 3
4
10 14
5
15 6 16
7
8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.
15. 11
12
В первом разделе вы найдете общую информацию о британском образовании, его преимуществах и академических стандартах. Вы познакомитесь с историей британских школ, их типами и особенностями жизни в пансионе. Второй раздел посвящен процессу выбора школы: критериям отбора, расчету стоимости обучения, организации ознакомительных поездок. Здесь вы найдете расписание крупнейших образовательных выставок, а также ответы на наиболее часто задаваемые родителями вопросы. «Краткий словарик» поможет вам сориентироваться в наиболее употребляемых аббревиатурах и терминах, используемых как в рекламных материалах, так и на сайтах школ, а также в официальных рейтингах. Третий раздел представляет собой набор рекомендаций от наиболее компетентных экспертов по образованию в Великобритании – директоров самих школ. Четвертый раздел – это подборка самых свежих интервью с нашими ребятами, окончившими школу в Англии или проходящими там обучение в настоящее время. Пятый раздел – основной в каталоге. Это и есть список школ с их детальным описанием, контактной информацией, картами и иллюстрациями. Немаловажно, что материал здесь подан так, чтобы читатель мог уловить принципиальные различия между школами (академические, религиозные, дисциплинарные и пр.) и выбрать оптимальный вариант – тот, который подходит именно ему.
16.
герб или логотип название устройство школы учебные программы цены контактная информация данные о месторасположении школы год основания девиз рассказ о школе расположение на карте снимок с воздуха фотографии тип школы: для мальчиков, для девочек или смешанная учебная программа старшей школы: IB или A-level возрастная шкала
Седьмой раздел познакомит вас с институтом опекунства в Великобритании и критериями выбора опекунов. Вы также найдете в каталоге информацию о рекомендованных нами агентствах (восьмой раздел), которые помогут вам как в предварительной подготовке ребенка к обучению за рубежом, так и в организации самих поездок, а также сведения о партнерских организациях (девятый раздел). Консультации За подробными консультациями об образовании в Великобритании вы можете обратиться в образовательное агентство в вашей стране. Сотрудники ответят на ваши вопросы по телефону, онлайн или при личной встрече. Читайте информацию об агентствах на странице 281. От редакции Дорогие читатели! Для нас очень важно ваше мнение о каталоге. С любыми запросами, пожеланиями, критикой и предложениями сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь на наш адрес www.edUKation.com.ua, по электронной почте edUK@businesslink.kiev.ua или по телефону +38 044 494 20 80.
В шестом разделе вы найдете информацию о краткосрочных программах на базе школ-пансионов и других учебных заведений – отличном средстве подготовить ребенка к академическому обучению.
5
Учеба в Англии – больше, чем просто учеба Обучаясь за рубежом, ребенок не просто осваивает некий объем знаний. Те же знания в большинстве случаев можно получить и в своей стране. Но живя и взаимодействия с людьми в другой культуре, на другом языке, самостоятельно решая множество бытовых задач, он получает уникальную возможность увидеть себя как бы со стороны и осознать, что именно является его собственным выбором, а что – результатом усвоения традиций и предрассудков его родной страны или семьи. Кроме того, приобщение к такой культуре, как британская (а она является сегодня одной из наиболее развитых и влиятельных в мире), дает свои неоспоримые преимущества.
Приобщение к вековым традициям Страна незыблемых традиций и современных взглядов на жизнь, Британия отличается невероятной терпимостью ко всему новому и трепетным отношением ко всему завоеванному ранее. Здесь мирно уживаются адвокаты, сидящие в судах в париках и мантиях, и прогрессивные идеи клонирования; англиканская церковь и панк-рок; ухоженные парки с зелеными лугами и деловые центры мегаполисов; старинные замки с приведениями и небоскребы.
Великобритания прочно ассоциируется с королевской семьей, которая стала неотъемлемой частью ее имиджа и истории. Эта страна заворожит вас своими ритуалами, не изменявшимися на протяжении многих веков. Все так же, как и сотни лет назад, у ворот Букингемского дворца происходит торжественная смена облаченного в красные мундиры гвардейского караула. Все так же восседает на мешке шерсти спикер палаты лордов, а завороженным туристам гиды показывают воронов, облюбовавших угрюмые башни Тауэра.
Великолепная природа Несмотря на утвердившуюся репутацию туманного и дождливого Альбиона, эта страна дарит каждому массу солнечных воспоминаний. Гольф стрим, омывающий южное побережье, гарантирует плюсовую температуру даже зимой, а также пальмы и зеленую траву круглый год.
Британия – мировой лидер в области инноваций и изобретений Об успехах той или иной страны в области инноваций можно, в частности, судить по количеству Нобелевских премий, присужденных ее ученым, писателям и общественным деятелям. Великобритания подарила миру свыше ста нобелевских лауреатов, или 30% от их общего числа.
Эрнест Резерфорд, нобелевский лауреат в области химии, 1908 г. Учился в Кембриджском университете.
6
Роберт Эдвардс, Питер Бененсон, Уинстон Черчил ль, нобелевский лауреат в основатель организанобелевский лауреат области медицины, 2010 г. ции «Международная в области литературы, Учился в Манчестерской амнистия», удостоенной 1953 г. Учился в школах центральной старшей «Сент-Джорджес», «Бранс- Нобелевской премии мира, 1977 г. Учился в Итонском школе, Бангорском и Эдинвик» и «Харроу», а также бургском университетах. колледже и Оксфордском в Королевской военной университете. академии в Сандхерсте.
10 способов почувствовать себя аристократом Большинство британских миллионеров получают свое состояние в наследство. Убеждение, что «старые», семейные деньги имеют больше ценности, чем заработанные лично, до сих пор составляет суть британского менталитета. Только 7% британских богачей относятся к категории self-made people. Для британцев богатство ценно не само по себе, а лишь как пропуск в высшее общество с особым жизненным стилем. Состоятельный британец живет в загородном поместье (как правило, не единственном), держит слуг, включая горничных, садовников, личного врача и парикмахера. Он тратит деньги на произведения искусства, лошадей, яхты и путешествия. Его образ жизни подчинен множеству ритуалов: регулярное появление на балах и обедах, аристократические виды спорта (охота и поло), присутствие на ежегодных скачках в Аскоте и на Уимблдонском турнире, участие в благотворительных проектах и кампаниях.
Британское высшее общество до сих пор образует достаточно замкнутую касту, скрепленную родственными связями, браками и участием в совместных финансовых предприятиях. Доступ в этот мир связан с членством в привилегированных закрытых клубах. В этот узкий круг почти невозможно проникнуть извне. Удачливый предприниматель или служащий, выигравший миллион в лотерею, никогда не станет его членом. Для этого нужно родиться в определенной семье и учиться в «Итоне» или «Хэрроу», Оксфорде или Кембридже. Именно там завязываются личные и деловые знакомства, определяющие финансовый и светский статус. Станете ли вы вхожи в этот круг, в большей степени будет зависеть от вашего образования и стиля речи, от определенных жизненных привычек и соблюдения ритуалов, чем от количества денег и предпринимательских способностей. Хотите примерить на себя образ британского аристократа?
9
Посетите Вестминстерское аббатство в Лондоне
10
1
Играет орган, первые ноты свадебного марша звенят под высоким средневековым куполом, и Кейт шествует по направлению к алтарю... да, 29 апреля 2011 г. все было именно так. Посетите Вестминстерское аббатство в Лондоне, этот объект всемирного наследия, внушающий благоговейный трепет, и побывайте там, где венчались, короновались и находили последний приют бесчисленные поколения королей.
11
Поживите в замке (их много по всей Великобритании)
12
2
Если вы хотите почувствовать себя аристократом, вам понадобится какое-нибудь соответствующее жилье. В замке Дундас в Эдинбурге вы получите возможность арендовать все строение целиком. Плюс к этому вас ждут увлекательные развлечения под открытым небом и «пятизвездочное» питание, включая средневековый пир. В Уэльсе рекомендуем вековой замок Ритин, когдато принадлежавший Эдуарду I, Генриху VIII и Елизавете I. А если ночь в замке окажется неподъемной для вашего бюджета, почему бы не прокатиться по Абердину и его окрестностям, где наблюдается самая высокая концентрация замков во всей стране?
13
14
Проведите время в компании британских аристократов, наблюдая за скачками на одном из известнейших ипподромов в Великобритании. Мероприятие проходит с 14 по 18 июня. Скачки в Аскоте можно без колебаний назвать красным днем светского календаря. Что и говорить, ведь в соревнованиях участвуют собственные лошади королевы! Это также отличный повод разодеться в пух и прах. Четверг на скачках – «дамский день»: на трибунах словно бы проходит показ мод со шляпками самых необычных фасонов.
3
Побывайте на королевских скачках в Аскоте, графство Беркшир
15
Отдохните в заповеднике дикой природы «Алладейл», Шотландия
16
4
Многие члены британской королевской семьи известны своей страстью к забавам под открытым небом. Если вы хотите пойти по их августейшим стопам, более подходящего места, чем заповедник дикой природы «Алладейл» близ Инвернесса, вам не найти. Это далекое, дикое и возвышенно-красивое место, где можно кататься на пони, удить рыбу, выслеживать зверя, стрелять по тарелочкам, ездить на сафари на джипах, кататься на горном велосипеде, совершать пешие прогулки и т. д.
Снимите комнату в роскошной современной гостинице Hotel Verta, единственном в Лондоне отеле с прямым доступом к Лондонскому вертодрому. Отсюда можно отправиться в вертолетный тур над Лондоном, чтобы полюбоваться захватывающими дух панорамами столицы в обрамлении культовых силуэтов на горизонте. После этого вернитесь в Hotel Verta, чтобы купаться в роскоши, наслаждаясь высококлассными спа-процедурами, коктейлями на террасе у реки и ужином в прославленном ресторане, который расположен напротив вертолетной площадки, так что из него можно наблюдать за тем, кто улетел или прилетел с экскурсии.
5
Совершите вертолетный тур по Лондону
17
Проведите вечер в Лондонской королевской опере
18
6
Вечер в опере – это особый опыт, независимо от места. Но если это место – Лондонский королевский оперный театр (Ковент-Гарден), возраст которого составляет 150 лет, то вечер будет просто незабываемым. Перед представлением обязательно пропустите по бокальчику шампанского под высоким навесом Цветочного зала, который некогда был частью старинного цветочного рынка Ковент-Гарден. И, чтобы провести время действительно покоролевски, снимите ложу.
Побалуйте себя. Найдите на карте один из самых престижных столичных адресов, ул. Сэвил-роу, 1. Здесь находится ателье «Дживс и Хокс», где шьют на заказ форменную одежду и прочие костюмы для королевской семьи. Если вы не планировали обновлять гардероб, как насчет туфель ручной работы? Непременно загляните в «Карредакер» – к обувным мастерам, которые находятся здесь же, за стеклянной перегородкой.
7
Оденьтесь с иголочки на улице Сэвил-роу, Лондон
19
Прокатитесь по стране на поезде класса люкс
20
8
Полюбуйтесь британскими пейзажами из окон самых эксклюзивных, романтичных и роскошных поездов мира. Откройте для себя величественное Шотландское нагорье, путешествуя поездом «Роял Скотсмен», окунитесь в гламурную атмосферу двадцатых годов в поезде «Бритиш Пуллман», отделанном в стиле ар-деко, или выберите одно из 60 мест, куда вас может доставить «Северная красавица». Все поезда обставлены с утонченным вкусом и оборудованы вагонами-ресторанами с шампанским и изысканным кулинарным меню.
21
На протяжении многих лет одним из основных занятий в монарших семьях было носиться туда-сюда по полю на проворной коротконогой лошадке и колошматить по мячу что есть силы. Принцы Уильям и Гарри оба играют, поэтому, если вы будете посещать матчи в течение игрового сезона, у вас есть шанс повстречаться с тем или иным «высочеством» нос к носу. Трибуны трибунами, а если вы принципиально нацелились на то, чтобы жить, как принц, почему бы не заказать урок? Сайренсестерская академия поло и поло-клуб «Линт», которые находятся в регионе Котсуолдс, предлагают уроки «спорта королей» для новичков.
22
9
Научитесь играть в поло в Котсуолдсе
Устройте чаепитие на королевской яхте «Британия», Эдинбург
10
Взойдите на борт королевской яхты «Британия», этого плавучего королевского дворца, отправленного на пенсию и нашедшего последний приют в Эдинбурге. На этом судне августейшие пары любили проводить медовый месяц. Так было, например, у принцессы Анны и ее мужа капитана Марка Филлипса, а также у принца Чарльза и принцессы Дианы. Воспользуйтесь уникальным шансом заглянуть в спальню самой королевы (а это невозможно ни в одной из прочих королевских резиденций), устройте чаепитие на палубе, как это однажды сделала Елизавета II, или отметьте здесь важный для себя день с бокалом шампанского в руках.
23
Все это Великобритания Лондон, Манчестер, Лидс, Бирмингем, Стоунхендж, Темза, Британский музей, Букингемский дворец, Шекспир, Ньютон, леди Ди, битлы, овечка Долли, Праздник цветов, футбол, серфинг, регата, паб, ланч, овсянка, пудинг, чай с молоком… все это Великобритания.
24
Полное название страны
Площадь
Столица
Население
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии
243 610 км2
Лондон
62
Административное деление Англия, Шотландия, Уэльс, Северная Ирландия
Народы англичане, шотландцы, валлийцы, ирландцы
Язык английский
Климат Климат страны определяется океаном и морями, мягкостью и влажностью он обязан Гольфстриму. Зимой температура редко опускается ниже нуля, летом в основном тепло, хотя часто бывают дожди.
Главные государствапартнеры Германия, Ирландия, Нидерланды, США, Франция, Япония
Государственное устройство
Напряжение в электросети
конституционная монархия
240 В (у штепсельных вилок 3 зубца, при необходимости переходник можно купить в аэропорту)
млн чел.
Религиозный состав англиканцы, католики, буддисты, индуисты, мусульмане, сикхи
Отрасли народного хозяйства банковское дело и финансы, сталелитейная промышленность, телекоммуникационная промышленность и биотехнологии, производство транспортного оборудования, добыча нефти, газа, угля, туризм, образование
Часовой пояс среднее время по Гринвичу (время по Киеву минус 2 часа, время по Москве минус 4 часа)
Валюта
Система мер и весов
английский фунт стерлингов
Хотя официально в стране принята метрическая система, на деле почти всюду применяется английская. 1 дюйм ≈ 2,5 см 1 фут ≈ 30 см 1 миля ≈ 1,6 км
1 унция ≈ 28 г 1 фунт ≈ 454 г 1 пинта ≈ 0,57 л 1 галлон ≈ 4,5 л
Раздел 1 Британская школа-пансион
keep calm and carry on 26 28 30 34 36 38 42 44
Британское образование как бренд Система образования в Великобритании Классическая школа-пансион Программы обучения в британских школах Академические результаты Дорога в лучшие университеты мира Мифы о школах-пансионах Религиозное воспитание в школе
25
Британское образование как бренд Три кита британского образования
великолепная оснащенность школ и вузов
инновационные образовательные технологии
отказ от пассивной системы обучения в пользу активной самостоятельной работы
У каждой страны есть бренды, снискавшие ей всемирную славу. Швейцария славится часами, банками и шоколадом. Франция – мировая законодательница мод, также производящая лучшие в мире вина. Итальянский дизайн и итальянская кухня стали понятиями нарицательными. Так же, как и британское образование, являющееся сегодня непревзойденным мировым брендом. Обучение на английском языке Где можно быстрее всего овладеть английским – международным языком науки, бизнеса и политики? Конечно же, на его исторической родине! Обучаясь в Великобритании, человек получает неограниченные возможности для совершенствования английского. В будущем это позволит ему выбирать наилучшие предложения по трудоустройству независимо от страны. Если же дети начинают обучаться в Англии до 12 лет, они практически становятся двуязычными и говорят на английском без тени акцента.
Несколько очевидных фактов
Ведущие компании мира нанимают на работу выпускников британских учебных заведений.
Британские дипломы и сертификаты признаны во всем мире.
Британское образование развивает знания и навыки, наиболее актуальные на современном рынке труда.
26
Б р и т а н с к а я ш ко л а - п а н с и о н — 1
Традиции лидерства На фоне постоянной глобализации мировой экономики возникает потребность в специальных знаниях и умениях. Компаниям нужны работники, способные принимать эффективные, творческие и самостоятельные решения. Британские учебные заведения уделяют особое внимание развитию этих качеств. Здесь учат, как думать Учеба в Англии – не односторонний процесс, при котором ученики просто получают информацию от преподавателя. Напротив, здесь их поощряют самостоятельно изучать дополнительную литературу, проводить углубленные исследования и подвергать критическому осмыслению все то, что они узнают. Технология успеха Во время учебы в Великобритании дети вплотную приближаются к самой сути предмета изучения. Здесь не редкость совместные конференции преподавателей и директоров частных школ с родителями и работодателями (представителями крупнейших и влиятельнейших компаний). Целью таких конференций является идентификация новых явлений в мировой экономике, выявление новых требований к потенциальному сотруднику, разработка учебных программ по развитию специальных навыков, удовлетворяющих таким требованиям. Полезные знакомства Престиж британского образования привлекает в страну наиболее талантливых, целеустремленных и зачастую наиболее состоятельных учеников и студентов из разных стран. Такой круг общения, без сомнения, окажется кстати для любого ребенка. Забота с первой минуты Неотъемлемая черта британской культуры – гуманизм. Он выражается и в чрезвычайно уважительном отношении преподавателей к ученикам и студентам, и в очень вежливом общении людей в быту, и в постоянной пропаганде идеи о необходимости помогать бедным и обездоленным. Уже в школах ребята проводят специальные аукционы и представления по сбору средств для благотворительных организаций. Богатое разнообразие Разные учебные заведения Великобритании существенно отличаются друг от друга: по размерам, по специализации, по религиозным подходам, по количеству иностранных учащихся и т. д. Поэтому здесь вы сможете подобрать школу в соответствии со способностями и запросами именно вашего ребенка.
Система образования в Великобритании В британском образовании существует два сектора: государственный (бесплатный) и частный (платный). Согласно законодательству, учиться бесплатно могут все граждане Великобритании в возрасте от 5 до 18 лет, а также иностранцы, родители которых имеют право на постоянное проживание в стране. Частные школы более престижны. Многие из них насчитывают в своей истории по нескольку сот лет и достаточно независимы от государства. В частных школах учится примерно 7% всех британских учеников, а это около 615 тысяч детей в возрасте от 3 до 18 лет. Из этого числа 15% – иностранцы. Большинство британских частных школ расположено в сельской местности, но неподалеку от культурных и экономических центров – Лондона, Манчестера, Эдинбурга. Частные школы, как правило, имеют богатую историю и владеют собственными земельными участками (нередко это десятки, а то и сотни гектаров), где находятся их учебные корпуса и другие сооружения. Сдача экзаменов GCSE (сертификат о получении общего среднего образования) и A-level («продвинутый уровень», то есть полное среднее образование) становится важной ступенькой для получения дальнейшего образования или обретения необходимой специальности. Программа экзаменов GCSE включает широкий выбор гуманитарных и естественнонаучных предметов, а также разных видов искусства. Таким образом, школьники имеют возможность выявить свои реальные таланты. Наличие сертификата GCSE является обязательным для всех граждан Великобритании, но для поступления в вуз его недостаточно – необходимо иметь сертификат A-level или IB. Для получения сертификата A-level школьники в течение двух лет учатся в Sixth Form (досл. «шестой класс»), сфокусировавшись на изучении 4–6 предметов, из которых при желании можно оставить минимум 3. Выбор предметов для сдачи A-level у́же – они изучаются намного глубже и серьезнее, и результат именно этих выпускных экзаменов является «пропуском» в английские университеты. С недавнего времени во многих частных школах Великобритании появилась альтернатива A-level – «международный бакалавриат» (IB). Эта программа дает возможность изучать более широкий круг предметов – всего шесть, по одному из каждой категории (математические, гуманитарные и т. п.). Формально считается, что A-level необходим для поступления в британские университеты, а IB – для поступления в университеты Европы. Но, по правде говоря, большинство университетов и в Великобритании, и в континентальной Европе охотно признают как A-level, так и IB.
28
Б р и т а н с к а я ш ко л а - п а н с и о н — 1
Этапы образования в Великобритании до 5 лет
дошкольное образование
5–13 лет
начальное образование
13–16/18 лет
среднее образование
с 16 лет
профессиональное образование
с 18 лет
высшее образование
Классическая школа-пансион Частная школа-пансион (англ. boarding school) – это платная школа, где некоторые (или все) ученики не только учатся, но и живут вместе с учителями. Сам термин boarding означает «предоставлять жилье и еду». Первые школы-пансионы появились в Англии еще в Средневековье. Они создавались по образцу Оксфордского и Кембриджского университетов, и вплоть до XIX в. преподавали в них в основном церковнослужители. Хотя в аристократических семьях нормой долго оставалось домашнее обучение, после XVI в. все шире стало распространяться убеждение, что подростки и юноши, независимо от их социального статуса и происхождения, должны обучаться в коллективе. Условия проживания Ребята живут в уютных и оборудованных всем необходимым комнатах. Количество человек в комнате может существенно различаться от школы к школе. В среднем в младшей школе в комнате размещаются от 3 до 8 человек. Каждый ребенок имеет «собственную территорию»: кровать, закрывающийся на ключ шкафчик, стол. Типичным для школ-пансионов является использование двухэтажных кроватей. Иногда под высокой кроватью с лесенкой может быть оборудован стол для занятий и чтения. Младшие ученики почти всегда предпочитают жить в комнатах по нескольку человек. Это не дает им почувствовать себя одиноко и создает семейную атмосферу, когда комнату делят братья или сестры. С 15–16 лет большинство школ предоставляют ученикам отдельную спальную комнату, что обеспечивает им необходимое в этом возрасте индивидуальное пространство. Одновременно они учатся мирно и честно уживаться с другими, так все еще делят коммунальные удобства, например пользуются общей кухней и общим залом для отдыха. Часть британских учеников проживает не в школе, а вместе с родителями, если их дома расположены недалеко от школы. Таких учеников называют дневными (англ. day pupils). Тем не менее, очень часто они остаются в школе до самого вечера, чтобы принять участие во внеклассных занятиях, а за дополнительную плату могут остаться здесь на ночь, что они часто с удовольствием и делают. Учеба и отдых В традиционной британской школе-пансионе занятия проходят в три триместра, в среднем по 12 недель каждый. Между триместрами – продолжительные каникулы 30
Бр и та н с к а я ш ко л а-п а н с и о н — 1
История школ-пансионов VI–XV вв.
монастырские школы
XII в.
указ папы римского об обязательном создании школ при бенедиктинских монастырях
XVI в.
ликвидация монастырей и реорганизация школ при Генрихе VIII
XVII–XIX вв.
эпоха колониализма: британцы, живущие в колониях, отправляют детей учиться в Англию
XX–XXI вв.
современный этап: появляются школы со смешанным обучением мальчиков и девочек, начинается активный набор иностранных учащихся
Администрация и персонал школы • директор (Headmaster) • администратор (Registrar) • казначей (Bursar) • управляющий пансиона (Head of Boarding) • смотритель жилого корпуса (Housemaster) • сестра-хозяйка (Matron) • наставник (Tutor) Территория школы • учебные корпуса • жилые корпуса • научный центр • арт-центр • спортивный центр, тренажерные залы • бассейн • поля и площадки для спорта и командных игр, беговые дорожки, стрельбища и т. п. • конюшня и манеж • часовня • магазинчик • озера, парки и лесные угодья
1 — Бр и та н с к а я ш ко л а-п а н с и о н
31
Программы обучения в британских школах В британских частных школах применяется не одна, а много учебных программ. Они могут различаться в зависимости от возраста и местности, в которой расположена школа, но даже на одном уровне, в одном и том же месте вам, вероятно, смогут предложить несколько альтернативных вариантов. В начальных классах ребята, что называется, просто учатся – по единой общенациональной программе, время от времени проходя «срезы знаний» (National Curriculum Tests). В школах неполного цикла – младших, или подготовительных (Prep schools), их с определенного момента начинают готовить к сдаче Common Entrance – стандартизированных экзаменов, которые ребята сдают при поступлении в старшие школы в 11 или 13 лет. На данном этапе ключевыми предметами являются английский язык, математика и естественные науки; дополнительные могут включать географию, историю, религиоведение, латынь, греческий, французский, немецкий и испанский языки. Примерно с 13–14 лет дети начинают готовиться к получению Сертификата об общем среднем образовании (General Certificate of Secondary Education), проходя двухгодичную программу GCSE. Обычно каждый изучает от восьми до десяти предметов. Обязательными являются, опять-таки, английский, математика и естественные науки. В дополнение к этому многие школы обязывают детей изучать английскую литературу, хотя бы один современный иностранный язык, дизайн и технологии, религиоведение, а также такой предмет, как компьютерная грамотность. В Уэльсе в список непременно должен входить валлийский, а в Северной Ирландии – ирландский язык. Остальные предметы ученик может выбрать по своему вкусу. Международный вариант данной программы называется iGCSE. Он имеет несколько существенных отличий, и главное состоит в следующем. В то время как GCSE в большинстве случаев предполагает изучение нескольких предметов в комплексе, iGCSE сдают по каждому предмету отдельно. Набор таких сданных экзаменов iGCSE, необходимых для поступления, каждое учебное заведение определяет само. Обычно ключевыми предметами на iGCSE считаются родной язык, иностранный язык, математика и естественные науки. Экзамены iGCSE можно сдать практически где угодно по всему миру. Эквивалентом GCSE в шотландской системе среднего образования долгое время была программа Standard Grade. Однако с 2013 г. она прекращает действовать, ей на смену приходят Intermediate 1 и Intermediate 2, которые различаются между собой по уровню сложности.
34
Бр и та н с к а я ш ко л а-п а н с и о н — 1
В возрасте примерно 16 лет большинство британских школьников, в том числе многие в Шотландии, начинают заниматься по двухгодичной программе A-level. Обычно в рамках A-level изучается тричетыре предмета – их ученик выбирает сам из набора, который может включать десятки разных вариантов. Программа по каждому предмету состоит из четырех (или шести – для естественных наук) модулей: по два на каждый год обучения. По окончании первого года дети сдают экзамены AS-level (Advanced Subsidiary Level, то есть «продвинутый промежуточный уровень») и получают соответствующую промежуточную квалификацию, которая в некоторых случаях может иметь самостоятельную ценность. В конце второго года сдаются экзамены A2, по итогам которых ученики получают полновесную выпускную квалификацию A-level. Эквивалентом AS-level считается отдельная программа Extended Project (EPQ). Она обычно предполагает написание работы объемом примерно 5000 слов на свободную тему, которая, впрочем, должна иметь академическую ценность и быть связанной либо с изучаемыми предметами, либо с будущей профессией. Также итогом выполнения учебного проекта может стать музыкальное сочинение, драматическая постановка или какой-либо предмет, созданный учеником, с приложением письменного обоснования. Эквивалентом A-level в Шотландии выступают программы Highers и Advanced Highers. Первая соответствует первому году A-level и позволяет выпускникам поступать на первый курс в местные вузы. Вторая не является обязательной и находится примерно на уровне A2. Европейским аналогом A-level является программа IB (International Baccalaureate Diploma Programme), которая на данный момент предлагается в 168 школах почти по всей Великобритании. Все предметы, предлагаемые на выбор в рамках программы, разбиты на шесть групп: • родной язык, • иностранный язык, • личность и общество (включая экономику, географию, историю и психологию), • экспериментальные науки (включая физику, химию и биологию), • математика и компьютерные науки, • искусство.
Академические результаты По данным, опубликованным британским Советом независимых школ (Independent Schools Council), среднее образование в Великобритании в частном секторе получают всего около 7% детей и подростков (около 615 тысяч человек), что почти в 3 раза меньше по сравнению, например, с Германией. Но достижения британских «частных» школьников впечатляют: 92,2% из них становятся студентами университетов, среди девочек это число еще выше и достигает 95%. Почти 50% студентов Оксфорда и Кембриджа имеют за спиной годы учебы в частной школе. Что же позволяет всем им показывать столь высокие результаты? В принципе, и в государственных, и в частных школах действует единая программа, единые экзаменационные требования – за этим следит министерство образования. Но, поскольку «частники» меньше связаны в финансовых вопросах, у них появляется возможность приглашать более квалифицированных преподавателей, вводить разнообразные дополнительные предметы: музыку, историю искусств, сценическое мастерство, психологию, керамику и многие, многие другие. Во многих школах в число обязательных предметов входят латынь, дизайн, сценическая речь, живопись, искусствоведческие дисциплины и масса других увлекательных вещей.
36
Бр и та н с к а я ш ко л а-п а н с и о н — 1
«Частники» больше внимания уделяют всестороннему развитию детей, приобщению их к театру, живописи, спорту, благо условия для этого у большинства отличные. Естественно, такая обстановка самым положительным образом влияет на успеваемость: обычно в частных школах подавляющее большинство учащихся успешно сдают экзамены и поступают в вузы, в то время как среди выпускников государственных школ эта доля составляет лишь 60%. О рейтингах Показатели успеваемости имеют в жизни британских школ немалое значение. Ежегодно по итогам сдачи экзаменов GCSE и A-level формируются рейтинги, ознакомиться с которыми можно на страницах некоторых крупнейших газет, например «Таймс». В последние несколько лет верхние позиции занимают закрытые «девчачьи» школы, опережая смешанные школы и школы для мальчиков. В частности, знаменитый «Итон», выпускниками которого в разное время были писатели П. Б. Шелли и Дж. Оруэлл, экономист Кейни и сыновья принца Чарльза, уже давно даже близко
Дорога в лучшие университеты мира Если вы мечтаете о международной карьере, то можете быть уверены: обучение в британском университете откроет перед вами двери ведущих мировых компаний. Но как иностранцы вообще попадают в вузы Великобритании? Естественно, наиболее логичный путь – обучение в частной школе. Старшие классы школы (т. н. Sixth Form, букв. «шестой класс») – отличная подготовка не только к поступлению в университет, но и к самой университетской жизни. Обучение в Sixth Form длится два года, и на протяжении всего этого времени ученик готовится к сдаче экзаменов A-level. Они, по сути, являются аналогом независимого тестирования в некоторых странах бывшего СССР. Чем более престижен и популярен вуз, тем более высокий балл будет там проходным. Во многих школах есть центры планирования карьеры, где ребята проходят специальные тесты, предназначенные для того, чтобы помочь им определиться с выбором
будущей профессии. Там же они могут получить квалифицированный совет и необходимую информацию о вузах Великобритании (а иногда и других стран), процедурах и сроках поступления. Школы предоставляют ребятам университетские брошюры, помогают им собрать информацию в Интернете, дают возможность посетить вузы в дни открытых дверей. Кроме того, в школе помогут грамотно заполнить форму заявки в UCAS (национальная служба приема в университеты и колледжи), проконсультируют по вопросам оплаты университетского образования, «натренируют» проходить собеседование для поступления в вуз, помогут составить свое резюме, научат грамотно писать сочинения. Обучение в Sixth Form максимально приближено к университетскому формату (специализация, продолжительность занятий, проектные работы).
Поступление в вуз в Великобритании Основной путь Где учиться?
По какой программе?
Что потом?
Частная школа-пансион (7–18 лет)
IB школьный курс европейского образца, 2 года
Альтернативный путь
Колледж Sixth Form (16–18 лет)
A-level традиционный британский школьный курс, 2 года
Международный колледж
Foundation подготовка к поступлению на 1-й курс университета для иностранцев, 1 год
Gap year по желанию
Британский университет Бакалавриат (BA, BSc и т. д.) Англия, Уэльс и Северная Ирландия 3 года 38
Б р и т а н с к а я ш ко л а - п а н с и о н — 1
Шотландия 4 года
В учебных заведениях всех типов имеются центры планирования карьеры. Заявки на обучение во всех вузах Великобритании оформляются через единую онлайн-систему UCAS (www.ucas.ac.uk).
Критерии выбора школы На первый взгляд кажется, что все частные школы предлагают одно и то же – одинаковые предметы, курсы, спортивные занятия и экскурсии всего лишь поданы в разных комбинациях. Поэтому так сложно решить, с чего же начать поиск, чтобы отобрать одно-единственное учебное заведение для своего ребенка. Основные критерии Есть несколько параметров, которые помогут вам существенно сузить охват поиска уже в самом начале. Школа с раздельным обучением мальчиков и девочек или смешанного типа. Возможно, вы считаете, что девочки и мальчики лучше учатся, когда их не отвлекают молодые люди противоположного пола. Либо наоборот, на ваш взгляд, ситуация в школе должна отражать реальную жизнь. Количество учеников, которые постоянно живут в школе, и жилищные условия. Ваш ребенок, как и все другие иностранные ученики, будет жить в общежитии школы на протяжении целого учебного года с перерывом лишь на каникулы. Узнав, сколько ребят постоянно находятся в школе, вы представите, какими будут его ритм жизни и круг общения. Также необходимо уточнить, сколько человек живет в одной комнате, душевая – общая или отдельная, группируются ли дети по возрасту, либо старшие живут бок о бок с младшими, есть ли доступ к Интернету.
48
Пр а к т и ч е с к и е с о в е т ы п о с т у п а ю щ и м — 2
Количество иностранцев в школе. Этот показатель может быть очень разным: от 1–2% в консервативных заведениях до 100% в так называемых международных колледжах. Естественно, от этого зависит многое. Первый вариант позволит ребенку сразу погрузиться в языковую и культурную среду, второй – наоборот, даст ему возможность адаптироваться к новому окружению без особого стресса. Возраст поступления – очень важный вопрос. Частные школы Великобритании принимают детей обычно начиная с семилетнего возраста, хотя бывают и исключения. Выпускные классы Sixth Form предлагают двухлетнюю программу, рассчитанную на учеников, желающих попасть в университет. Ребята-иностранцы поступают сюда в 16 и 17 лет, как правило, уже получив аттестат о полном среднем образовании в своей стране. Финансы. Прежде чем начать поиски школы, следует уяснить, сколько вы готовы потратить на обучение своего ребенка. Но помните, что самое дорогое не обязательно означает самое лучшее! Анализ деталей Определившись с ответами на основные вопросы, вы можете составить первичный список заинтересовавших вас школ. Теперь нужно присмотреться к деталям.
Выставка британских школ-пансионов в Киеве Время: 22–23 февраля 2014 г.
Место: гостиница «Хаятт», Киев, ул. А. Тарасовой, 5
Выставка дает родителям возможность: • познакомиться с системой образования в Англии; • лично побеседовать с директорами школ и получить информацию из первых рук; • выбрать наиболее подходящую школу для своего ребенка; • прояснить условия и требования школ; • поговорить с ребятами, которые уже обучаются в Англии, а также с их родителями.
Дети имеют уникальный шанс: • принять участие в выборе своей будущей школы; • получить опыт прохождения собеседования на английском языке; • пройти вступительное тестирование; • побеседовать с украинскими ребятами, уже обучающимися в Англии.
Директора 26 британских школ Не пропустите возможность лично встретиться в Киеве с директорами сразу 26 британских школ на протяжении одного уикенда!
Организатор выставки – образовательное агентство «Бизнес-Линк» при поддержке Британского Совета и посольства Великобритании в Украине.
Вот уже семь лет подряд во время февральских недельных каникул директора британских частных школпансионов прилетают в Киев специально для того, чтобы встретиться с родителями, заинтересованными в обучении своих детей в Соединенном Королевстве.
Условия участия: • Предварительная запись обязательна. • Участие в выставке бесплатное. • Количество мест ограничено, спешите зарегистрироваться и получить пригласительный билет!
Такие встречи являются мероприятиями закрытого типа. На них приглашаются в общей сложности не более 250 семей, рассматривающих для своих детей возможность получения образования в Англии и имеющих для этого достаточные доходы.
82
Посетители: родители с детьми (7–18 лет), заинтересованные в элитном академическом образовании в Великобритании
Пр а к т и ч е с к и е с о в е т ы п о с т у п а ю щ и м — 2
Регистрация на сайте www.edUKation.com.ua или по телефону +38 044 494 20 80.
Ежегодная выставка «Бизнес по-английски» 19 октября 2013 г. 12:00–19:00 Гостиница «Хаятт», Киев, ул. А. Тарасовой, 5
Приглашаем вас на ежегодную выставку британских университетов, колледжей и языковых школ «Бизнес поанглийски». Обсудите ваш учебный курс лично с главами британских учебных заведений, в том числе ведущих вузов и школ, в которых обучают свой персонал крупнейшие мировые компании: ArcelorMittal, Mercedes-Benz, Texaco, Siemens, Bosch и т. д. Тематика выставки: • высшее и профессиональное образование, • программы для поступления в британские вузы, • короткие профессиональные программы, • бизнес-тренинги, • деловой и специализированный английский. Цели выставки: • обмен индивидуальным и корпоративным опытом в области высшего и профессионального образования, а также изучения английского языка в Великобритании; • ознакомление с предложениями британских университетов, колледжей, языковых школ и других образовательных организаций; • ознакомление украинцев с полным спектром образовательных возможностей, которые предлагает Великобритания.
84
Пр а к т и ч е с к и е с о в е т ы п о с т у п а ю щ и м — 2
Условия участия: Предварительная запись обязательна. Участие в выставке бесплатное. Регистрация на сайте www.edUKation.com.ua или по телефону +38 044 494 20 80.
Среди участников выставки 2013 года: Вузы: • Anglia Ruskin University, • BPP University College, • Brunel University, • University of Central Lancashire, • University of Northampton, • University of York. Довузовская подготовка: • CATS College, • INTO University Partnerships, • St Clare’s, Oxford, • Study Group. Языковые школы: • Bell International, • BLS English, • Edinburgh School of English, • International House London, • Regent Language Training, • OISE, • St Giles International, • Wimbledon School of English.
14 лет, St John’s College
Обычный день Обычный день в моей школе проходит так. Утром, перед уроками, которые начинаются в 8:50, я встречаюсь с друзьями. Потом – занятия. Между уроками нам дается пять минут, чтобы мы успели перейти в другой класс, если нужно. После первых трех уроков идет большая перемена на 20 минут. В это время я успеваю купить себе что-то сладкое в школьном магазинчике. Еда в школе разноо бразная. Питание три раза в день – достаточно, я наедаюсь. По выходным, если хочется, могу купить себе пиццу или шоколад – все, что хочется. После школы мы посещаем разные кружки. Можно заниматься драмой, выступать. Я люблю спорт и участвую во многих внеклассных занятиях. Например, в играх на приз герцога Эдинбургского – это когда мы проводим время на улице, можем пойти в поход на три дня. Мне это очень нравится. Еще я увлекаюсь хоккеем на траве. Если я хорошо играю, мне вручают спортивный галстук. Иногда у нас проводятся конкурсы: все школа собирается, мы выступаем и поем, а потом определяется победитель. Я и моя школа Я учусь в этой школе уже два года. Сейчас я в девятом классе. Изучаю французский, потому что люблю учить языки. Кроме того, мне очень нравятся уроки бизнеса и географии. Когда я окончу программу GCSE, то собираюсь поступить здесь же в колледж Sixth Form. Потом, может, пойду в университет – буду учиться по специальности «бизнес» или «медицина». Английская школа очень отличается от украинской, она совсем другая. Во-первых, здесь организуют экскурсии по Англии, мы можем поехать на день на американские горки. Во-вторых, классы в Англии меньше, чем в Украине. Например, в классе может быть всего двадцать че-
122
Ис т о р и и и з п е р в ы х р у к — 4
Анита Дэнтон ловек. И это очень хорошо, потому что учитель может уделить больше внимания каждому ученику. Наши преподаватели относятся к ученикам с уважением, они очень серьезные и культурные. Как живется в пансионе Я прожила в пансионе один год, и мне очень понравилось. Мальчики живут отдельно от девочек. В каждом корпусе есть две учительницы, и в каждой комнате вместе живут три или четыре человека. Я жила с девочкой другой национальности, и это было очень интересно. Она меня учила их языку. Комната была большая, очень просторно и уютно! В моей школе есть дети из разных стран. Я общаюсь, помимо британских детей, с ребятами из Китая, у меня есть подружка из Греции. Все дети между собой очень дружны.
17 лет, Rydal Penrhos School
Знакомство со школой Я учусь в Великобритании, в школе «Райдал Пенрос», уже два года. Первый раз я летел в школу с группой украинцев, когда здесь проводилась летняя программа. В аэропорту мою группу встретили и отвезли автобусом в школу. Затем нам провели небольшую ознакомительную экскурсию, а далее пошел учебный процесс. В начале июня местные школьники как раз начинали сдавать экзамены, поэтому нам очень повезло – нас возили по разным местам на экскурсии. Но мы еще и учились – у нас было усиленное изучение английского языка, а что касается других предметов – нас определили в группы к англичанам, с которыми мы посещали занятия. Конечно, было несколько русскоговорящих в классе, но большинство было из самого Уэльса и других регионов и стран. Распорядок дня У нас довольно насыщенный распорядок дня. Утром подъем в семь часов, завтракаем с 7:30 до 8:00. Затем все идут на регистрацию в 8:20, а после нее – в церковь до девяти. Дальше идут уроки: в день их всего шесть, но между некоторыми есть длинные перемены – на «второй завтрак» и на обед. После уроков можно заниматься разными видами спорта. Я обычно хожу в спортзал. А раз в неделю у нас спорт сразу после обеда, вместо двух последних уроков. В этот день я занимаюсь теннисом. Также довольно часто школа организовывает выездную программу на выходных, например поход в горы, парусный спорт, картинг, велопрогулки и т. п., и в этих поездках мы весело проводим время. Учителя, которым нравится работать с детьми Между британской и украинской системой образования есть несколько очень важных отличий. Во-первых, в нашей школе учителя стараются изложить новый материал в такой форме, чтобы его было интересно слушать и лег-
Владислав Верминский ко воспринимать. При этом часто можно увидеть практическое применение того, что мы прошли. По учителям видно, что им нравится работать с детьми и преподавать им. В украинской школе учителя просто что-то рассказывали, не испытывая никакого интереса ни к детям, ни к своей работе. Второе отличие – это больше лояльности к ученикам. Нам не дают писать тесты каждый урок и не ставят оценок каждый день, как это было в украинской школе, а проводят тесты изредка – только раз в месяц. Но самое важное для получения хорошего аттестата – это хорошо сдать экзамены. Именно они оказывают самое большое влияние на окончательный результат. К тому же нас не загружают домашним заданием – хватает полутора часов ежедневно (если не надо готовиться к экзаменам!). Одним из самых важных моментов являются хорошие отношения между учениками и учителями. Бывают случаи, когда человеку нужна моральная поддержка. Это может произойти по разным причинам: страх перед чем-то, стресс, перенапряжение и т. д. Учителя будут рады помочь любым доступным для них способом и сделать так, чтобы ребенку было снова хорошо. На случай серьезных проблем в школе есть специальный сотрудник, который специализируется на оказании моральной поддержки детям. Ради следующих поколений Мне очень нравится британская программа обучения и преподавание в нашей школе. Очень хотелось бы, чтобы и наши дети могли получать такое же качественное образование, не выезжая за границу, и тогда, конечно же, можно было бы удержать больше талантливых людей в нашей стране. Британское обучение стоит немало и в финансовом, и в моральном смысле, но оно дает много возможностей в плане будущей карьеры и полезных навыков, что полностью отсутствует у нас в Украине! Поэтому, если вы решаете, стоит ли отправлять своего ребенка в Великобританию, и если у вас достаточно средств, не сомневайтесь – это будет невероятно полезный вклад в жизнь следующего поколения.
4 — Ис тории из первых рук
123
Год основания: 1875
Девиз: «Где та л ант имеет значение»
Abbots Bromley School Устройство школы тип возраст учениц проживание в пансионе количество учениц живут в школе иностранные ученицы учителей/учениц религия
школа-пансион для девочек от 3 до 18 лет с 8 до 18 лет 220 40% 20% 1:8 англиканство
Программы обучения A-level, GCSE, интенсивные курсы английского
Цены за один триместр депозит регистрационный сбор
Контакты сайт телефон факс эл. почта директор адрес
Ближайший аэропорт Бирмингем, 60 км, 1 час
144
Здесь перед ученицами, каковы бы ни были их способности, открываются небывало широкие возможности. Им предоставляются первоклассные учебные ресурсы, в том числе новые научные лаборатории, танцевальные студии, конноспортивный клуб (девочки даже могут получить соответствующую профессиональную квалификацию), музыкальная школа, театр, спортзал, крытый плавательный бассейн, поле с искусственным покрытием для игры в хоккей на траве и беговая дорожка. Школа создает благотворную для учебы, проникнутую заботой обстановку, где каждую девочку ценят как личность и поощряют к тому, чтобы полностью раскрыть свой потенциал. «Эбботс Бромли» демонстрирует завидные академические показатели, равно как и высокие результаты в музыке, танцах, спорте, верховой езде, ораторском и драматическом искусстве.
£6 968 – 8 575 £1 500 £100
www.abbotsbromley.net +44 1283 840 232 +44 1283 840 988 enquiries@abbotsbromley.net миссис Виктория Масгрейв Abbots Bromley School Abbots Bromley Staffordshire WS15 3BW UK
Расположение сельская местность
Расположенная в живописной стаффордширской деревне, школа «Эбботс Бромли» предлагает высококачественное всестороннее образование дневного и пансионного типа для девочек в возрасте от 3 до 18 лет.
Школьная община необычайно дружна. Христианские принципы, красота местной природы и давние традиции воспитания – все это создает ту атмосферу безопасности и счастья, в которой девочки взрослеют и становятся независимыми и уверенными в себе. Покидая школу, они готовы занять свое достойное место в обществе. Академические предметы «Эбботс Бромли» предлагает богатую и интересную программу учебы и досуга. Школа может похвастаться превосходными результатами выпускных экзаменов и широким выбором предметов по программам GCSE и A-level. Девочки учатся в небольших классах у опытных, высококвалифицированных учителей. Классные комнаты оборудованы всем необходимым, в школе также имеются компьютерный класс и лаборатории.
Танцы Танцевальная секция принимает и опытных танцовщиц, и тех, кто только начинает заниматься. Воспитанницы «Эбботс Бромли» успешно сдают экзамены Королевской академии танцев (RAD) и Имперского общества учителей танцев (ISTD). Преподаватели имеют высочайшую квалификацию, а их коллектив возглавляет бывший экзаменатор RAD. Всего в школе насчитывается три танцевальных студии. Спорт, верховая езда При школе имеется все необходимое для занятий спортом, в том числе крытый и открытый манежи, участок для езды по пересеченной местности, крытый бассейн с подогревом, спортивные площадки, беговая дорожка, спортзал, фитнесклуб, теннисные корты. Занятия ведут квалифицированные инструкторы. Девочки участвуют в индивидуальных и командных состязаниях на национальном уровне. «Эбботс Бромли» предоставляет возможность сдавать экзамены Британского конного общества (BHS).
в радиотрансляциях BBC. Кроме того, в «Эбботс Бромли» имеется свой оркестр, а также музыкальные, в том числе джазовые, ансамбли. Здесь есть просторные комнаты для занятий изобразительным искусством и студия керамики. Девочки часто посещают художественные галереи.
девочки
A-LEVEL
Окончив учебу, выпускницы «Эбботс Бромли» поступают в такие вузы, как Кембриджский, Бритольский, Лондонский, Даремский, Ноттингемский, Йоркский, Лестерский, Шеффилдский, Ливерпульский, Честерский, Глостерский и Плимутский университеты, а также Университет Дерби. Среди часто избираемых специальностей – право, медицина, естественные науки, стоматология, современные языки, бухгалтерский учет, танцы, музыка и бизнес-менеджмент.
18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8
Искусство При школе действует хор под управлением внештатной команды профессионалов, который регулярно гастролирует за рубежом и участвует
145
Год основания: 1779
Девиз: Non Sibi Sed Omnibus «Не д ля себя, а д ля всех»
Ackworth School Устройство школы тип возраст учеников проживание в пансионе количество учеников живут в школе иностранные ученики учителей/учеников религия
школа-пансион смешанного типа от 2 до 18 лет c 11 до 18 лет 491 31% (в старшей школе) 24% (в старшей школе) 1:10 квакерство
Программы обучения A-level, GCSE, GCSE за один год, подготовка к A-level (1–3 триместра)
Цены за один триместр депозит регистрационный сбор
Контакты сайт телефон факс эл. почта директор адрес
www.ackworthschool.com +44 1977 611 401 +44 1977 616 225 admissions@ackworthschool.com миссис Кэтрин Белл Ackworth School Ackworth, Pontefract West Yorkshire WF7 7LT UK
Расположение сельская местность Ближайший аэропорт Манчестер, 96 км, 1,5 часа
146
£7 479 – 9 710 £300 – 1 000 £50
В школе «Экворт» вы с самого первого дня почувствуете себя желанным гостем. Цель школы заключается в создании счастливой и безопасной обстановки, в которой все ученики развивают свои собственные способности, не забывая также о нуждах и требованиях других. «Экворт», как и прежде, остается школой-пансионом, где мальчики и девочки учатся вместе. Она находится в сельской местности, где не только красиво, но и очень безопасно. Здешняя архитектура отражает в себе как богатое наследие прошлого, так и видение будущего. Жилые помещения находятся в самом центре школы. Ученики проживают в современных комнатах, в большинстве которых имеются собственные ванные. За чистотой спален следят опытные сотрудники. Дети здесь чувствуют себя как дома – у каждого есть свое личное пространство. Школа располагает современным медицинским центром, персонал которого всегда готов прийти на помощь. При организации поездок и экскурсий неоценимую поддержку оказывает школьное бюро путешествий. «Экворт» находится неподалеку от важных транспортных узлов, в частности таких аэропортов, как Лидс-Брэдфорд, Робин Гуд Донкастер-Шеффилд и Манчестер. Школа «Экворт» является селективной. Учебная программа нацелена на эффективную подготовку молодых людей к дальнейшей учебе в университетах разных стран мира. Центр планирования карьеры является важной частью школьной инфраструктуры. Его специалисты помогают детям выбрать дальнейший путь, когда они оканчивают школу, акцентируя внимание на сильных сторонах каждого. Из года в год выпускники «Экворта» успешно поступают в Оксфорд, Кембридж и другие ведущие вузы Великобритании и мира. При школе действует международный учебный центр. Иностранные ученики всегда остаются довольны разнообразием программы, которая сочетает в себе академические, общественные и культурные элементы. С момента прибытия в школу ребенку оказывается постоянное
внимание и поддержка. Каждый школьник находится под присмотром двух личных наставников – как правило, это мужчина и женщина. Уроки английского языка проходят в классах по восемь человек максимум. Постоянные культпоходы и осмотр разнообразных достопримечательностей помогают юным иностранцам не только расширить словарный запас, но и углубиться в культурную среду страны.
Эдинбургского. Недавно часть учеников приняла участие в экспедиции в Намибию. В «Экворте» дети набираются бесценного жизненного опыта, который впоследствии даст им возможность вести успешную взрослую жизнь и применять все свои навыки уже за пределами школы. Они покидают стены «Экворта» с верой в будущее, отличным настроением и желанием всегда добиваться большего.
девочки ма льчики A-LEVEL
18
Наличие более полусотни разнообразных кружков позволяет всем ученикам быть полностью вовлеченными в школьную жизнь, раскрыть свой потенциал, повысить самооценку и развить чувство товарищества. В числе школьных клубов – стрельба из лука, баскетбол, цифровая фотография, европейское кино, гимнастика, таэквондо, фехтование и естественная история.
17 16 15 14 13 12 11
Отличное оснащение для занятий спортом, большое количество соревнований с другими школами, а также между «домами» внутри самой школы дает ученикам возможность развивать свои индивидуальные таланты в спорте и воспитывает командный дух. Уже традиционным стало участие «Экворта» в соревнованиях на приз герцога
147
Короткие летние программы в школах-пансионах Несмотря на все неоспоримые преимущества школпансионов, решение о том, стоит ли отправлять туда на учебу именно вашего ребенка, может оказаться не таким уж легким. Достаточно ли самостоятелен ребенок, сможет ли он сам справляться с бытовыми проблемами, достаточно ли хорошо он говорит по-английски, впишется ли в британскую культуру? Все эти и другие вопросы не дают родителям покоя. Одним из способов получить на них объективные ответы – короткая летняя учебная программа на базе конкретной школы. Летние каникулы в частных школах-пансионах длятся от шести до восьми недель в июле-августе. На этот период, когда ученики разъезжаются по домам или путешествуют, помещения и оборудование школ, как правило, сдаются партнерским организациям, организующим на их базе летние языковые курсы. Эти программы – прекрасный и безболезненный способ «примерить» британское образование и данную школу на вашего ребенка. Главный упор здесь делается на изучение английского языка, а также на спорт, экскурсии и занятия в клубах по интересам. Летние курсы на базе школ-пансионов несколько (а иногда и значительно) дороже обычных летних языковых программ. Но и бытовые условия (комнаты для проживания, библиотека, бассейн, спортивное оборудование и т. д.) – гораздо лучше. Но самое главное, такая программа поможет ребенку не только «подтянуть» язык, но и принять окончательное решение о том, подходит ли ему британская модель образования в целом и именно эта школа в частности. Однако нужно помнить: несмотря на то что дети живут в тех же комнатах, что и обычные ученики, занимаются в тех же классах, плавают в том же бассейне и рисуют в том же арт-центре, летний персонал школы – это совсем не тот же коллектив, который работает в ней круглый год. Руководят такими школами специальные директора летних программ; воспитатели и преподаватели английского набираются отдельно. По стилю и характеру летнее каникулярное обучение также значительно отличается от обычного академического. Уровень владения английским Несколько недель полного погружения в англоязычную среду не только позволят значительно улучшить языковую подготовку вашего ребенка, но и станут индикатором его готовности к полноценному обучению на английском. В Англии ребенку будет достаточно легко прочувствовать особенности британского стиля общения, а также понять 268
Летние программы — 6
уровень минимальных языковых требований, чтобы решить для себя – легко или тяжело ему будет вписаться в учебные программы школы. Спорт и другие увлечения Во время летней программы можно самостоятельно убедиться, есть ли в школе необходимое оборудование для занятия любимым хобби или определенным видом спорта. А также увидеть, какие другие возможности есть у школы для всестороннего развития детей. Окончательные выводы Пребывание в школе придаст ребенку уверенности в себе, снимет страх поездки «в неизвестное». Дети имеют возможность оценить, насколько комфортно им будет жить в школе, как они смогут связываться с родителями, чего будет ожидать от них персонал школы. И самое главное – вы сможете увидеть, как ваш ребенок реагирует и как поступает, будучи один на один с новой ситуацией, как быстро адаптируется, как справляется с трудностями. Преимущества летних программ: •
изучение английского в непринужденной обстановке;
•
возможность заниматься разными видами спорта;
•
в некоторых школах: ·· изучение академических предметов на английском, ·· подготовка к языковым экзаменам, ·· развитие лидерских навыков и т. д.;
•
насыщенная программа развлечений и экскурсий;
•
общение со сверстниками из разных стран;
•
возможность оценить условия в конкретной школе.
Помощь профессионального агентства Зачем нужны образовательные агентства? Если вы приняли решение дать своим детям элитное британское образование, то у вас есть два пути: либо заниматься подбором учебного заведения и прохождением через процедуру поступления самостоятельно, либо обратиться в профессиональное образовательное агентство.
Кроме того, в Британии существует огромное разнообразие школ: по формату, типу и общей философии обучения, стоимости, специализации и т. д. Опытный консультант может вовремя подсказать, на что нужно обратить внимание и что может лучше всего подойти именно в вашем – уникальном – случае.
В первом случае вам прежде всего необходимо отличное владение английским языком, а также умение проводить серьезные интернет-исследования. Во втором – все трудности ложатся на плечи специалистов. Какие же именно плюсы имеет сотрудничество с профессиональным агентством?
Личные контакты Сильной стороной профессиональных менеджеров образовательных агентств остается не просто знание рынка образовательных услуг, но и личное знакомство с руководством конкретных школ. Прекрасно ориентируясь в ситуации, такой консультант может подсказать нетривиальный ход, способный привести к успеху. Например, в ряде школ весьма благосклонно отнесутся к ученикам из Восточной Европы (и даже могут предложить скидку). Консультант подскажет вам, какие школы могут проявить гибкость в своих запросах, а где отклонения от стандартных процедур невозможны.
Экономия времени Прежде всего отметим, что доскональный анализ учебных заведений и сопоставление различных вариантов поступления потребуют от вас огромных временных затрат – ни за день, ни за неделю самого упорного труда исследовать этот огромный рынок попросту невозможно. Так что, если верить пословице «Время – деньги», расходы на услуги консультанта окупятся уже на этом этапе. Но еще важнее другое. Систематизированная информация о британской системе образования, учебных заведениях и текущей ситуации в них Британская система образования имеет свои особенности и, кроме того, является живой и постоянно изменяющейся структурой. Сориентироваться в сотнях школ, их типах, преимуществах, отличиях, рейтингах и т. д., – задача не из легких. Кроме того, никакая информация, полученная через Интернет или из буклетов, не отражает полностью ситуации с наличием мест и условиями зачисления в каждый конкретный период времени. Существует множество тонкостей, связанных со спецификой школ, политикой конкретного учебного заведения и личными данными каждого ученика. Индивидуальные рекомендации К сожалению, в сознании многих властвует стереотип, согласно которому главное, что нужно для успешного поступления в британскую школу, – это наличие необходимых денежных средств. Действительно, это важный момент, но далеко не единственный. Например, чтобы попасть в некоторые наиболее престижные школы нужно подавать документы за год или больше до начала обучения.
282
Образовательные агенства — 8
Сопровождение процедуры поступления Поступление и зачисление на обучение – процедура достаточно длительная. Выбор школы, грамотное оформление документов, переписка, иногда тесты и собеседования, а иногда и экзамены, подтверждение зачисления, получение визы – все это требует времени, и немалого. Малейший сбой в этой цепочке приведет к тому, что потраченные усилия пойдут прахом, а ведь ушедшего времени никто не вернет. Компетентный консультант знает все подводные камни процедуры поступления и, подобно опытному лоцману, способен осуществить безопасную и надежную навигацию через это «бурное море». Сопровождение на протяжении обучения Кроме того, нельзя сбрасывать со счетов и того обстоятельства, что и после отправки ребенка на учебу в Англию образовательное агентство в лице своего консультанта не оставляет его без внимания и заботы. В реальной жизни не все складывается так гладко, как на бумаге, а те или иные внештатные ситуации – от легкой травмы до академической неуспеваемости или конфликта с другими школьниками или принимающей семьей – требуют немедленного вмешательства и помощи.
Разрешить эти и другие возможные проблемы наименее болезненным способом, предотвращающим серьезные потери, как раз и призвана «опека» образовательного агентства, имеющего в своем арсенале многолетний опыт выхода из самых разнообразных коллизий. Оптимизация расходов Немаловажное преимущество образовательных агентств – возможность оптимизировать свои расходы на обучение. Без затрат в этом деле не обойтись – это понятно. Но вот получить за свои деньги максимум полезного – иначе говоря, потратить их на осуществление именно той цели, которую вы ставите перед собой, добиться того, чтобы выбранная школа отвечала самым строгим запросам, – эта задача может быть решена в наиболее полном виде лишь с помощью профессионалов.
Техническая поддержка Цены на авиабилеты, страховки, трансферы, гостиницы и переводы у агентств часто оказываются гораздо более привлекательными, так как они имеют оптовые скидки у постоянных зарубежных и местных партнеров. И это не считая экономии времени на заполнение бронировок и доставку документов.
Наконец, именно в образовательном агентстве можно получить самую свежую и достоверную информацию о возможности получения стипендии или скидки, что в конечном итоге не только оправдает затраты на оплату услуг консультанта, но и принесет некоторую прибыль.
Подбор агентства Отдельного разговора заслуживает вопрос о выборе образовательного агентства. Здесь годятся любые источники информации, в том числе неформальные: рекомендации от других компаний, друзей и знакомых, отзывы на интернет-форумах, собственные впечатления от первого посещения компании. Стоит обратить внимание на возраст агентства, так как экспертные знания, как вино, с годами становятся все более качественными; на специализацию – чем уже охват стран, тем глубже опыт; на готовность предоставить контакты бывших клиентов.
Визовая поддержка Даже если вы уже имеете опыт получения британской визы, сотрудничество с агентством поможет вам быть в курсе частых изменений в посольских требованиях и процедурах и сэкономит немало времени.
И последнее. Если вы решили действовать через агентов, не откладывайте встречу с ними. Чем больше времени будет в запасе у вас и вашего консультанта, тем лучший вариант он сможет для вас подобрать. 8 — Образовательные агенства
283
Наша благодарность Благодарим все школы, представленные в каталоге, за поддержку нашего проекта и эффективное сотрудничество в процессе его реализации! Спасибо нашим партнерам: клинике American Medical Centers, авиакомпании British Airways, юридической фирме Gherson, конноспортивному клубу Horse Club SP, компании по производству одежды и аксессуаров для детей Miki House, отелю Radisson Blu Resort, Bukovel, Британскому Совету в Украине, гольфклубу «Гольфстрим», гостиничному комплексу «Киев», стоматологической клинике «Порцелян» и департаменту премиум-банкинга банка «Райффайзен Банк Аваль» за вдохновение и организационную поддержку. Особая благодарность за дополнительные материалы и статьи Джулии Саутби – директору колледжа «Беллербис» (Оксфорд), Исобель Скотт – координатору программы соревнований на приз герцога Эдинбургского школы «Бланделлс», Майку Фании – академическому директору британского образовательного агентства Education Advisers, Тому Киллингбеку – сотруднику службы маркетинга и приема новых учеников школы «Грешемс»,
304
Кэролайн Джордан – директору школы «Хедингтон», Хелен Ли – уполномоченному по международному маркетингу и связям с выпускниками колледжа Джона Легготта, Ричарду Биггсу – директору колледжа «Кингс», Эндрю Хантеру – директору школы «Меркистон Касл», Стиву Бакстеру – директору Sixth Form школы «Райд», Саймону Уилу – директору колледжа «Шеббир», Тиму Бейли – заместителю директора колледжа «Сент-Джонс», Эми Ли – координатору программы IB школы «Вестборн» и Стивену Коулу – директору школы «Вудбридж». И, конечно же, отдельное спасибо нашим замечательным рассказчикам, ученикам британских школ и их родителям: Александру Антропенко, Веронике Бугай, Владиславу Верминскому, Аните Дэнтон, Алине Ишмуратовой, Марине Карасик, Георгию Кричильскому, Елене Крышке, Богдану Падалко, Екатерине Сергеевой и Ирине Танаевой – за предоставленную возможность опубликовать в каталоге их увлекательные истории.