Каталог «Школы-пансионы Великобритании 2017»

Каталог частных школ, приглашающих обучаться в Соединенном Королевстве

ШКОЛЫ-ПАНСИОНЫ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 2017 год

Украина, Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан, Узбекистан

51

школа

Редакция Руководитель проекта Дарья Дудник Менеджеры проекта Валерия Самборская Екатерина Шаповалова Дарья Куриленко Ольга Грекова Оксана Бобошко Елена Щербак Оксана Кошель Ирина Притыка Главный редактор Татьяна Самборская Переводчик и редактор Алексей Сударенко Корректор Сергей Чемеркин Дизайн Максим Чатский

Учредитель и издатель Образовательное агентство «Бизнес-Линк» ул. Ильинская, д. 8, подъезд 8, этаж 6, Киев, 04070, Украина +38 044 494 20 80 www.businesslink.com.ua edUK@businesslink.kiev.ua Все права защищены. Никакая часть данного каталога не может быть воспроизведена в какой-либо форме без письменного разрешения издателя.

Дорогие читатели! Для нас очень важно ваше мнение о каталоге. С любыми запросами, пожеланиями, критикой и предложениями сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь по электронной почте edUK@businesslink.kiev.ua или по телефону +38 044 494 20 80.

Вступительное слово О преимуществах знаменитых британских школпансионов, воспитавших не одно поколение государственных мужей, ученых, писателей и бизнесменов мирового класса, вы, уважаемые родители, наслышаны немало. И тем не менее ваше любящее сердце разрывают сомнения. Отправлять или не отправлять? Ребенка. Одного. В чужую страну. Лишить ежедневной родительской опеки и любви? Наверное, все родители, отправлявшие детей учиться в британскую школу, проходили через тяжелые муки сомнений, взвешивая все «за» и «против». С одной стороны, здесь многовековые традиции, авторитетные преподаватели и воспитатели, развитая учебная инфраструктура, школьные «кодексы чести», обязательные для всех правила, ставящие вне закона списывание или подсказки на экзаменах. Добавьте сюда престиж и традиции лидерства, свободный английский по окончании школы и элитный круг общения – и вы поймете, почему состоятельные родители из самых разных стран мира часто занимают очередь в британские школы сразу после рождения своих детей. С другой стороны, вот так просто взять и бросить сына или дочь, как котенка, в море самостоятельных выборов и решений! А выплывет ли? И имею ли я право так рисковать? И не забудут ли они родной язык? И смогут ли потом жить и работать в родной стране?

сы ребенка выше собственных эмоций, чтобы на протяжении многих лет быть моральной опорой для детей, преодолевающих свои первые трудности вдали от вас. Вам также не избежать перелетов в Британию и личных посещений школы, общения с преподавателями, опекунами и родителями других детей. А здесь уже нужно будет освоить британское законодательство, научиться неукоснительно выполнять устные договоренности и придерживаться прочих неписаных правил британского общества. А самое главное – придется приложить немало сил, чтобы выстроить тесные и доверительные дистанционные отношения с ребенком. Благо развитие Интернета, социальных сетей, систем онлайн-оплаты и школьных интернет-порталов, массовое использование «Скайпа» стремительно упрощают процессы как поступления, так и поддержания связи с ребенком во время его обучения за рубежом. И пусть это пока не очень распространенная семейная модель, но именно она дает нашим детям уникальное сочетание: с одной стороны, защищенность, а с другой – свободу принимать собственные решения и совершать собственные ошибки. Ведь именно так и формируются характер и самостоятельность, которые помогут нашим детям добиться успеха в стремительно меняющемся мире будущего.

История каждой семьи уникальна, и вам предстоит проанализировать множество особенных обстоятельств. Стоит принять во внимание и здоровье ребенка, и уровень его эмоциональной зрелости. Именно поэтому семьям стоит принимать решение еще за несколько лет до начала учебы. В этом случае у них будет достаточно времени, чтобы подготовить детей – закалить и приучить их к самостоятельности. А наш главный совет на этом пути – попытаться честно отделить объективные факторы риска от собственных страхов и иногда несколько эгоистического (хотя и вполне понятного!) желания, чтобы ребенок находился поблизости. Ничто ценное не дается в жизни даром, не так ли? За головокружительные перспективы, которые откроются выпускнику элитной британской школы-пансиона, вам придется заплатить немалую цену. И речь здесь идет не только и не столько о материальных затратах, хотя и о них стоит тщательно подумать заранее. Вам также потребуется немало мужества, чтобы поставить интере-

Татьяна Самборская главный редактор

Вступление

1

Содержание О каталоге . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Учеба в Великобритании – больше, чем просто учеба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

10 лучших мест в Великобритании, где стоит выбрать школу для вашего ребенка . . . . . . . . . . . . . . Все это Великобритания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Раздел 1. Британская школа-пансион Британское образование как бренд . . . . . . . . . . . . . Среднее образование в Великобритании . . . . . . . . Программы обучения в британских школах . . . . . . Классическая школа-пансион . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как проходит учеба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Спорт в школах-пансионах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Дорога в лучшие университеты мира . . . . . . . . . . . . Академические результаты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Почему так важно участие в школьных проектах . . Как работают центры планирования карьеры . . . . Мифы о школах-пансионах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Религиозное воспитание в школе . . . . . . . . . . . . . . . . Раздел 2. Практические советы поступающим Критерии выбора школы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как рассчитать стоимость обучения . . . . . . . . . . . . . Как выбрать предметы на A-level . . . . . . . . . . . . . . . . Рекомендуемые предметы для поступления на ту или иную специальность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Этапы поступления в школу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как лучше подготовить ребенка к школе . . . . . . . . . Ознакомительные поездки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Что спросить у руководства школы . . . . . . . . . . . . . . Как получить визу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Перед самым началом учебы: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Условия сотрудничества . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Медицинская форма . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Форма выбора предметов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Списки внеклассных занятий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Одежда и внешний вид . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Даты триместров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Школьные отчеты об успеваемости . . . . . . . . . . . . . . Образец школьного отчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Когда ваш ребенок в Великобритании . . . . . . . . . . . Часто задаваемые вопросы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Краткий словарик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Раздел 3. Истории из первых рук Максим Болотов, 21 год . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Назар Веренич, 14 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Тимур Евтушенко, 12 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Светлана Зезекало, мама Якова, 11 лет . . . . . . . . . . . Вероника Левицкая, 14 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Игорь Петров, 12 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

Вступление

4 6 9 24

26 28 31 34 36 41 46 48 50 51 52 54

58 60 61 62 64 66 68 69 70 72 72 73 74 75 77 79 80 82 83 86 88

94 96 98 106 108 110

Ольга Петрова, мама Игоря . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Милена Сотник, 18 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Полина Сохина, 16 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Милена Шагина, 15 лет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

112 114 116 118

Раздел 4. Статьи от школ Аластер Глоуг, Rishworth School Как сделать правильный выбор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 Алекс Макграт, King’s Ely Как работают школьные инспекции . . . . . . . . . . . . . . . 124 Элеонора Суховий, Carfax College 10 причин, по которым дети могут не поступить в британские школы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126 Филлип Эвитт, Highfield School Зачем иностранному ученику британская подготовительная школа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 Виктория Истмен, Moreton Hall Программы подготовки к GCSE и A-level в международных учебных центрах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Хейли Бендл, Cardiff Sixth Form College Как правильно выбрать предметы на A-level и подготовиться к подаче документов в университеты . . . 132 Джессика Коттон, Kingham Hill School Какие качества развивает школа-пансион, и зачем они нужны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134 Бронвен Гулдинг, St. Francis’ College Что дает обучение в школе для девочек . . . . . . . . . . . . Раздел 5. Школы Расположение школ на карте. Справочные таблицы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Школы-пансионы: Abbotsholme School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACS Cobham International School . . . . . . . . . . . . .

Bedstone College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bellerbys College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Blundell’s School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Box Hill School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Bromsgrove School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambridge Education Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cardiff Sixth Form College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Chase Grammar School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cobham Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Concord College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d’Overbroeck’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

136

140 142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166

Denstone College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Earlscliffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ellesmere College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Farringtons School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Glenalmond College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Haberdashers’ Monmouth Schools . . . . . . . . . . . . .

Headington School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Highfield School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hurtwood House . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kilgraston School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

King’s Ely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kingham Hill School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Loretto School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lucton School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Merchiston Castle School, Edinburgh . . . . . . . . . .

Mill Hill School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Moreton Hall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mount Kelly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Queen Ethelburga’s Collegiate Foundation . . . . .

Queen’s College, Taunton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rishworth School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rockport School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Roedean School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rossall School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

The Royal Hospital School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ryde School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sherborne International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St. Francis’ College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St Lawrence College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St Leonards School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

St Mary’s Calne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stamford Endowed Schools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stonar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Stonyhurst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Strathallan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sutton Valence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Taunton School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Warminster School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Предметы и учебные программы в школах . . . . . . . Внеклассные занятия в школах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Раздел 6. Летние программы Короткие летние программы в школах–пансионах . Организаторы летних программ: Brooke House College . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambridge Education Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CELC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etherton Education . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kaplan International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Living Learning English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mill Hill Summer School . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oxford International . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196 198 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242 244 248

Раздел 7. Опекуны Спектр деятельности опекунов . . . . . . . . . . . . . . . . . . Опекунские организации: Bright World Guardianships . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cambridge Guardian Angels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Crown Guardians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Living Learning English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

My Guardians . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Раздел 8. Образовательные агентства Помощь профессионального агентства . . . . . . . . . . Образовательные агентства: «Бизнес-Линк», Украина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Streamline Education Agency, Беларусь . . . . . . . «Делиус-Терра», Беларусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Карнавал», Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Инкорт», Россия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TM-International, Таджикистан . . . . . . . . . . . . . . . . Раздел 9. Партнеры Партнерские организации: American Medical Centers, сеть медицинских центров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Babyphotostar, продюсерский центр . . . . . . . . .

Bower Cotton, юридическая компания . . . . . . . .

British Airways, авиакомпания . . . . . . . . . . . . . . . . .

Caramel, бутик-кондитерская . . . . . . . . . . . . . . . . .

Horse Club SP, клуб верховой езды . . . . . . . . . . .

Miki House, сеть магазинов одежды и аксессуаров для детей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Propersearch, агентство недвижимости . . . . . . . Британский Совет, организация по вопросам культуры и образования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Гольфстрим», гольф-клуб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . «Порцелян», стоматологическая клиника . . . . Центр здорового материнства, клиника женского здоровья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Наша благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

266 268 269 270 271 272

274 276 277 277 278 279 280

282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295

254 256 257 258 259 260 261 262 263 Вступление

3

О каталоге Данный каталог является десятым изданием в серии, дополненным и переработанным. Первое издание увидело свет в 2007 г. А общий опыт работы издателя в области британского образования на данный момент составляет 19 лет. За это время была собрана уникальная база данных и систематизировано огромное количество бесценной информации о британских школах-пансионах. Каталог построен таким образом, чтобы не только представить в четко структурированном виде справочную информацию, но и заострить ваше внимание на наиболее важных моментах при первичном выборе школы. Следуя традиции, авторы продолжают собирать и анализировать уникальные британские истории наших ребят, рассказывать об особенностях каждой школы, о том, к чему стоит подготовить себя заранее. Родители, подбирающие школу для своего ребенка, руководствуются самыми разнообразными критериями. Одни ищут место с дружелюбной атмосферой, где ребенок не будет чувствовать себя брошенным и всегда получит необходимую поддержку. Другие хотят найти такое учебное заведение, которое обеспечит максимальный академический результат и возможность поступить в один

из ведущих университетов. Для третьих важно географическое месторасположение, либо наличие специализированного спортивного оборудования, либо качественная оснащенность школы, либо престижность бренда. Кто-то вообще пока слабо представляет себе, какие преимущества дает обучение за рубежом. Но чем бы вы ни руководствовались, ответы на свои вопросы вы получите здесь, в одном из разделов каталога. Выбор школы – исключительно сложный процесс. Если вы попытаетесь найти лучшую школу, то очень скоро убедитесь, что понятие «лучшая» весьма относительно. Каждый ребенок уникален, и потребности у детей, соответственно, разные. Вам необходимо найти не просто лучшую школу, а лучшую школу для вашего ребенка. Внимательно ознакомьтесь с материалами данного каталога, соберите максимум информации о понравившихся вам школах, проконсультируйтесь со специалистами. Ведь финальное решение предстоит принять именно вам. Только вы знаете, что же действительно хорошо для вашего сына или вашей дочери. А данный каталог – лишь инструмент в ваших руках.

История школ-пансионов Великобритании насчитывает сотни лет. А за стенами старинных зданий учеников ждут не только вековые традиции элитного образования, но и современные аудитории, оборудованные по последнему слову техники.

4

Вступление

8

9

14

Структура информации о школе

1

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

2 3

10

4 11

5

15 16 17

6

18

7

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

12

13

В первом ра зде ле вы найдете общую информацию о британском образовании, его преимуществах и академических стандартах. Вы познакомитесь с историей британских школ, их типами и особенностями жизни в пансионе. Второй ра зде л посвящен процессу выбора школы: критериям отбора, расчету общей суммы затрат, организации ознакомительных поездок. Здесь вы найдете ответы на часто задаваемые родителями вопросы. «Краткий словарик» поможет вам сориентироваться в наиболее употребляемых аббревиатурах и терминах, используемых как в рекламных материалах, так и на сайтах школ, а также в официальных рейтингах. Тре тий ра зде л представляет собой набор рекомендаций от наиболее компетентных экспертов по образованию в Великобритании – директоров и ключевых сотрудников самих школ. Че твертый ра зде л – это подборка самых свежих интервью с нашими ребятами, окончившими школу в Великобритании или проходящими там обучение сейчас. Пятый ра зде л – основной в каталоге. Это и есть список школ с их детальным описанием, контактной информацией, картами и иллюстрациями. Немаловажно, что материал здесь подан так, чтобы читатель мог уловить принципиальные различия между школами (академические, религиозные, по количеству учеников, возможностям проживания и т. д.) и выбрать оптимальный вариант. В шес том ра зде ле вы найдете информацию о краткосрочных летних программах на базе школ-пансионов и других учебных заведений. Данные в этом разделе структурированы по организациям и представляют собой ко-

18.

герб или логотип название устройство школы учебные программы цены контактная информация данные о месторасположении школы год основания девиз основные преимущества школы рассказ о школе расположение на карте снимок с воздуха фотографии летние программы тип школы: для мальчиков, для девочек или смешанная учебная программа старшей школы: IB или A-level возрастная шкала

роткое изложение основных параметров, касающихся летнего обучения ребенка. Се дьмой ра зде л познакомит вас с институтом опекунства в Великобритании и критериями выбора опекунов. Вы также найдете в каталоге информацию об образовательных агентствах (восьмой раздел), которые помогут вам как в предварительной подготовке ребенка к обучению за рубежом, так и в организации самих поездок. Здесь также представлены сведения о партнерских организациях ( девятый ра зде л). Конс ультации За подробными консультациями об образовании в Великобритании вы можете обратиться в образовательное агентство в вашей стране. Сотрудники ответят на ваши вопросы по телефону, онлайн или при личной встрече. Читайте информацию об агентствах на стр. 273. От ре д акции Дорогие читатели! Для нас очень важно ваше мнение о каталоге. С любыми запросами, пожеланиями, критикой и предложениями сотрудничества, пожалуйста, обращайтесь к нам: через сайт www.businesslink.com.ua, по электронной почте edUK@businesslink.kiev.ua или по телефону +38 044 494 20 80.

Вступление

5

Учеба в Великобритании – больше, чем просто учеба Обучаясь за рубежом, вы не просто осваиваете некий объем знаний. Те же знания в большинстве случаев можно получить и в своей стране. Но живя и взаимодействуя с людьми в другой культуре, на другом языке, самостоятельно решая множество бытовых задач, вы получаете уникальную возможность увидеть себя как бы со стороны и осознать себя в контексте иного мировосприятия. Кроме того, приобщение к такой культуре, как британская (а она является сегодня одной из наиболее развитых и влиятельных в мире), дает свои неоспоримые преимущества.

Альма-матер лидеров мирового масштаба

Приобщение к вековым традициям Страна незыблемых традиций и современных взглядов на жизнь, Британия отличается невероятной терпимостью ко всему новому и трепетным отношением ко всему завоеванному ранее. Здесь мирно уживаются адвокаты, сидящие в судах в париках и мантиях, и прогрессивные идеи клонирования; англиканская церковь и панк-рок; ухоженные парки с зелеными лугами и деловые центры мегаполисов. Великобритания заворожит вас своими ритуалами, не изменявшимися на протяжении многих веков. Все так же, как и сотни лет назад, у ворот Букингемского дворца происходит торжественная смена облаченного в красные мундиры гвардейского караула. Все так же восседает на мешке шерсти спикер палаты лордов, а восхищенным туристам гиды показывают черных воронов, облюбовавших угрюмые башни Тауэра. На протяжении веков Британия отрабатывала философию и методику воспитания лидеров, активных общественных деятелей. Именно поэтому в британских школах и университетах формируется мировая политическая элита – будущие президенты, премьер-министры и короли.

Ма х атма Ганди Индийский политический и общественный деятель, борец за независимость Индии. Учился в Лондонском университетском колледже.

Маргаре т Тэт чер Премьер-министр Великобритании в 1979–1990 гг. Училась в школе «Кестевен энд Грэнтем» и Оксфордском университете.

Бил л К линтон 42-й президент США. Учился в Оксфордском университете.

Принц Уильям Член британской королевской семьи, наследник престола. Учился в Итонском колледже и СентЭндрюсском университете.

Эдуард Исповедник Король Англии в 1042–1066 гг., святой англиканской и католической церквей. Учился в школе «Кингс Или».

Бена зир Бх у т то Премьер-министр Пакистана в 1988–1990 и 1993–1996 гг. Училась в Оксфордском университете.

Десмонд Т у т у Общественный деятель из ЮАР, борец с апартеидом, лауреат Нобелевской премии мира, 1984 г. Учился в Лондонском королевском колледже.

Индира Ганди Премьер-министр Индии в 1966–1977 и 1980–1984 гг. Училась в школе «Бэдминтон» и Оксфордском университете.

Пе дро Пабло К у чински Действующий президент Перу. Учился в школе «Россалл» и Оксфордском университете.

Тамим бин Х ама д А ль Тани Нынешний эмир Катара. Учился в колледже «Шерборн Интернэшнл» и Королевской военной академии в Сандхерсте.

6

Вступление

Британия – мировой лидер в области инноваций и изобретений

Уинс тон Черчил ль Бертран Рассе л Премьер-министр Вели- Британский философ кобритании в 1940–1945 и математик, нобеи 1951–1955 гг., нобелевлевский лауреат в ский лауреат в области области литературы, литературы, 1953 г. Учил- 1950 г. Учился в Кемся в школе «Харроу» и бриджском универКоролевской военной ситете. академии в Сандхерсте.

Об успехах страны в области инноваций можно, в частности, судить по числу Нобелевских премий, присужденных ее ученым, писателям и общественным деятелям. Великобритания занимает второе место среди стран мира по количеству нобелевских лауреатов (уступая США) и входит в первую десятку по количеству премий на душу населения (опережая США).

Питер Бененсон Юрист, основатель организации «Международная амнистия», удостоенной Нобелевской премии мира, 1977 г. Учился в Итонском колледже и Оксфордском университете.

Питер Мит че л л Нобелевский лауреат в области химии, 1978 г. Учился в колледже «Квинс», г. Тонтон, и Кембриджском университете.

Фрэнсис Крик Нобелевский лауреат в области медицины, 1962 г. Учился в школе «Милл Хилл» и Лондонском университетском колледже.

Великолепная природа Несмотря на утвердившуюся репутацию туманного и дождливого Альбиона, эта страна дарит каждому массу солнечных воспоминаний. Гольфстрим, омывающий южное побережье, гарантирует плюсовую температуру даже зимой, а также пальмы и зеленую траву круглый год.

Великобритания завораживает гостей своими величественными достопримечательностями и сочетанием старины с современностью.

Самая прибыльная инвестиция

Ричард Брэнсон Известный бизнесмен, один из богатейших людей в Великобритании. Учился в школе «Стоу».

Эмма Уотсон Английская актриса. Училась в младшей школе «Драгон» и школе «Хедингтон».

Близость к культурным центрам Британии и Европы Географически Великобритания является небольшой страной. Громадное культурное наследие размещается здесь на достаточно компактной территории, что вместе с развитой транспортной системой делает процесс его освоения очень простым. На поезде из Лондона, например, до Эдинбурга можно добраться за пять часов. За час – до Кембриджа и Ковентри, за полтора – до Оксфорда и Ноттингема, за 2,5 часа – до Манчестера.

Как сказал британский статистик Клаус Мозер, «образование стоит денег, но и невежество – тоже». Деньги, потраченные на образование, имеют тенденцию возвращаться, принося успех и с ним – новые деньги. А самую высокую отдачу дают именно инвестиции в британское образование.

Льюис Х эмилтон Британский автогонщик «Формулы-1», трехкратный чемпион мира. Учился в колледже «КЭТС» (в составе «Кембридж Эдьюкейшн Груп»).

Робби Колтрейн Шотландский актер, трехкратный лауреат премии BAFTA. Учился в колледже «Гленалмонд» и Эдинбургском университете.

Х анс Циммер Немецкий композитор, автор музыки к фильмам и компьютерным играм, обладатель «Оскара». Учился в школе «Хертвуд Хаус». Вступление

7

Колыбель литературных талантов

Шарлот та Бронте Английская писательница первой половины XIX в. Училась в Кован-Бриджской школе (ныне младшая школа «Кастертон» в составе школы «Седбер»).

Вл а димир Набоков Русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Учился в Кембриджском университете.

С Великобританией связаны имена многих известных писателей и писательниц. Первая книга, написанная женщиной на английском языке, увидела свет еще в 1393 г. Это был трактат Юлианы Нориджской, и теперь ее родной Норидж носит гордое звание «города литературы ЮНЕСКО».

Д жоан Роулинг Английская писательница, автор серии книг о Гарри Поттере. Училась в школе «Уайдин», Эксетерском и Эдинбургском университетах.

Арт ур Конан Дойль Шотландский писатель, автор серии произведений о сыщике Шерлоке Холмсе. Учился в школе «Стоунихерст» и Эдинбургском университете.

Д жон Уиндем Английский писатель, классик мировой фантастики. Учился в школах «Бланделлс» и «Бедейлс».

Тесное переплетение деловой, туристической, культурной, научной и повседневной жизни делает британские города удобными для проживания, отдыха, учебы.

8

Вступление

10 лучших мест в великобритании, где стоит выбрать школу для вашего ребенка

Великобритания прекрасна: от изумрудных аллей ирландской Киллешандры на западе до живописных плавней в окрестностях Нориджа на востоке и от каменной деревни Скара-Брей, возраст которой составляет 5000 лет, на севере до меловых скал Семь Сестер на юге. Каждый уголок этой страны прекрасен по-своему. Поэтому, выбирая школу, в которой будет

учиться ваш ребенок, не забудьте и о том, какая местность будет его окружать. Урбанистические пейзажи Большого Лондона, Бристоля и Лидса, вересковые пустоши на севере Уэльса, курортные деревеньки на побережье Ла-Манша или старинный университетский городок Сент-Эндрюс – выбирать вам. →

Вступление

9

Лондон

10

1. Лондон и его окрестности

Вступление

Как отмечает «Файнэншл Таймс», Лондон недавно был признан театральной столицей мира. Кроме того, его можно было бы признать музейной, музыкальной и клубной столицей. Что касается окрестных графств, то здесь достопримечательностей едва ли не меньше, чем в Лондоне, зато шума почти нет!

Графство Сассекс

Технологический центр «Макларен» Графство Суррей

Графство Сассекс

Вступление

11

Скалы Семь Cестер Восточный Сассекс

12

Вступление

2. Побережье Англии Знаменитые курорты Брайтон, Борнмут и Торки, меловые скалы и многокилометровые пляжи с чистым золотистым песком – летняя поездка в этот регион может стать достойной альтернативой отдыху в Средиземноморье.

Брайтон

3. Дорсет Дорсет – одно из графств Юго-Западной Англии, более половины территории которого составляют заповедники, а три четверти побережья относятся к объектам Всемирного наследия.

Дорсет

Вступление

13

все это великобритания Лондон, Манчестер, Бирмингем, Норидж, Стоунхендж, Темза, Британский музей, Букингемский дворец, Шекспир, Ньютон, леди Ди, битлы, овечка Долли, футбол, серфинг, регата, двухэтажный автобус, овсянка, чай с молоком… все это Великобритания.

Полное название страны Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Площадь 243 610 км2

Население 63 млн чел.

Государственное устройство конституционная монархия

Национальный флаг

Административное деление Шотландия

Королевский герб

Северная Ирландия Уэльс Англия

Валюта британский фунт стерлингов Отрасли народного хозяйства банковское дело и финансы, сталелитейная промышленность, телекоммуникации, биотехнологии, производство транспортного оборудования, добыча нефти, газа, угля, туризм

Народы англичане, шотландцы, валлийцы, ирландцы

Система мер и весов Хотя официально в стране принята метрическая система, на деле почти всюду применяется английская.

Религия англиканцы, католики, буддисты, индуисты, мусульмане, сикхи

Столица Лондон 45 мин. от Кембриджа, 55 мин. от Кентербери Температура в Лондоне сред. январь 6 ⁰С февраль 7 ⁰С март 10 ⁰С апрель 13 ⁰С май 17 ⁰С июнь 20 ⁰С июль 22 ⁰С август 21 ⁰С сентябрь 19 ⁰С октябрь 14 ⁰С ноябрь 10 ⁰С декабрь 7 ⁰С

мин.

–10 ⁰С –9 ⁰С –8 ⁰С –2 ⁰С –1 ⁰С 5 ⁰С 7 ⁰С 6 ⁰С 3 ⁰С –4 ⁰С –5 ⁰С –7 ⁰С

макс.

14 ⁰С 16 ⁰С 21 ⁰С 26 ⁰С 30 ⁰С 33 ⁰С 34 ⁰С 38 ⁰С 30 ⁰С 26 ⁰С 19 ⁰С 15 ⁰С

Разъем электропитания бытовых приборов трехконтактный (при необходимости переходник можно купить в аэропорту)

1 дюйм ≈ 2,5 см 1 фут ≈ 30 см 1 миля ≈ 1,6 км 1 унция ≈ 28 г 1 фунт ≈ 454 г 1 пинта ≈ 0,67 л 1 галлон ≈ 4,5 л

Часовой пояс UTC + 0. Киевское время минус 2 часа зимой или 3 часа летом, московское время минус 3 часа

Климат Климат страны определяется океаном и морями, своей мягкостью и влажностью он обязан Гольфстриму. Зимой температура редко опускается ниже нуля, летом в основном тепло, хотя часто бывают дожди.

24

Вступление

Главные партнеры ЕС (Франция, Германия, Нидерланды, Ирландия), США

Раздел 1 Британская школа-пансион

KEEP CALM and CARRY ON 26 28 31 34 36 41 46 48 50 51 52 54

Британское образование как бренд Среднее образование в Великобритании Программы обучения в британских школах Классическая школа-пансион Как проходит учеба Спорт в школах-пансионах Дорога в лучшие университеты мира Академические результаты Почему так важно участие в школьных проектах Как работают центры планирования карьеры Мифы о школах-пансионах Религиозное воспитание в школе

25

Британское образование как бренд три кита британского образования отличная оснащенность школ и вузов

• • • • • • • • • • • • •

26

проекторы интерактивные доски компьютеры Интернет лаборатории библиотеки спортзалы бассейны мини-фермы театры арт-студии резиденции парки

упор на всестороннее развитие ребенка

• • • • • • •

воспитание самостоятельности, инициативности и ответственности

уроки игры спорт музыка рисование дискуссионные клубы образовательные экскурсии

• • • • • •

возможность оспаривать мнение учителя самостоятельный выбор предметов (Sixth Form) программа CAS (IB) самостоятельный выбор внеклассных занятий индивидуальные работы и проекты групповые проекты

У каждой страны есть бренды, снискавшие ей всемирную славу. Швейцария славится часами, банками и шоколадом. Франция – мировая законодательница мод, также производящая лучшие в мире вина. Итальянский дизайн и итальянская кухня стали понятиями нарицательными. Так же, как и британское образование, являющееся сегодня непревзойденным мировым брендом.

Здесь учат мыслить самостоятельно Учеба в Англии – не односторонний процесс, при котором ученики просто получают информацию от преподавателя. Напротив, здесь их поощряют самостоятельно изучать дополнительную литературу, проводить углубленные исследования и подвергать критическому осмыслению все, о чем они узнают.

Обучение на английском языке Где можно быстрее всего овладеть английским – международным языком науки, бизнеса и политики? Конечно же, на его родине! Обучаясь в Великобритании, человек получает неограниченные возможности для совершенствования английского. В будущем это позволит ему выбирать наилучшие предложения по трудоустройству независимо от страны. Если же дети начинают обучаться в Великобритании до 12 лет, они практически становятся двуязычными и говорят на английском без тени акцента.

Технология успеха Во время учебы в Великобритании дети вплотную приближаются к самой сути предмета изучения. Здесь не редкость совместные конференции преподавателей и директоров частных школ с родителями и работодателями (представителями крупнейших и влиятельнейших компаний). Целью таких конференций является идентификация новых явлений в мировой экономике, выявление новых требований к потенциальному сотруднику, разработка учебных программ по развитию специальных навыков, удовлетворяющих таким требованиям.

Традиции лидерства На фоне постоянной глобализации мировой экономики возникает потребность в специальных знаниях и умениях. Компаниям нужны работники, способные самостоятельно принимать эффективные, творческие решения. Британские учебные заведения уделяют особое внимание развитию соответствующих качеств.

Полезные знакомства Престиж британского образования привлекает в страну самых талантливых, целеустремленных и зачастую наиболее состоятельных учеников и студентов из разных стран. Такой круг общения, без сомнения, окажется кстати для любого ребенка.

Британская школа-пансион — 1

Британское образование – это высокие стандарты обучения и вековые традиции, открывающие мальчикам и девочкам путь в мировую элиту.

Забота с первой минуты Неотъемлемая черта британской культуры – гуманизм. Он выражается и в по-настоящему уважительном отношении преподавателей к ученикам и студентам, и в очень вежливом общении людей между собой в быту, и в постоянной пропаганде идеи о необходимости помогать бедным и обез­доленным. Уже в школах ребята проводят специальные аукционы, представления и прочие мероприятия по сбору средств для больниц и благотворительных организаций. Богатое разнообразие Разные учебные заведения Великобритании существенно отличаются друг от друга: по размерам, специализации, религиозным подходам, количеству иностранных учащихся и т. д. Поэтому здесь вы сможете подобрать школу в соответствии со способностями и запросами именно вашего ребенка.

несколько очевидных фактов

1

Ведущие компании мира нанимают на работу выпускников британских учебных заведений.

2

Британские дипломы и сертификаты признаны во всем мире.

3

Британское образование развивает знания и навыки, наиболее актуальные на современном рынке труда.

1 — Британская школа-пансион

27

Среднее образование в Великобритании Государственные школы Большинство школ в Великобритании – государственные. В зависимости от особенностей финансирования, управления, учебной программы они подразделяются на несколько типов: академии, «свободные» школы, муниципальные, грамматические школы и т. д. Обучение в них бесплатное, не считая платы за дополнительные занятия и проживание (в очень немногочисленных государственных школах-пансионах). Иностранцев, а именно ребят из стран, не входящих в Европейскую экономическую зону, в государственные школы не принимают. Частные школы Частных школ в Великобритании насчитывается порядка 2600. В них учится приблизительно 625 тыс. человек – 6,5% от общего количества школьников в стране. В старших классах этот показатель выше: 18% школьников старше 16 лет посещают именно частные учебные заведения. Доля иностранных учеников в этих школах составляет примерно 5%. В отдельную группу можно выделить детей иностранцев, постоянно проживающих в Великобритании, – их в частном секторе образования примерно 4%.

Среди британских частных школ большинство составляют так называемые дневные школы (day schools) – в них дети только учатся, а после уроков возвращаются домой к родителям. Проживание для учеников предлагают чуть менее пятисот частных школ. При этом ребята, проживающие в пансионе, редко составляют большинство. Школ, где их больше 95%, – всего около двадцати на всю Великобританию. Зачастую частные школы-пансионы являются неприбыльными организациями и вкладывают заработанные средства в дальнейшее развитие. Они расположены в загородной местности и владеют собственными земельными участками (иногда площадью несколько десятков гектаров), где находятся их учебные корпуса и другие сооружения. Качество обучения, проживания и сопутствующих услуг в таких школах контролирует Инспекция частных школ (подробнее о школьных инспекциях см. на стр. 124).

Зачастую частные школы-пансионы расположены в загородной местности и владеют собственными земельными участками, где находятся их учебные корпуса и другие сооружения.

28

Британская школа-пансион — 1

Совместное и раздельное обучение В Великобритании существуют школы с раздельным обучением: только для мальчиков или только для девочек. Их в несколько раз меньше, чем школ с совместным обучением, причем школ для девочек чуть больше, чем школ для мальчиков. Кроме того, бывают школы, где в младших классах учатся дети обоих полов, а в старших – только одного.

высшее. В зависимости от уровня и этапа образования (более детальная классификация) британские школы бывают нескольких типов: • начальные (primary schools), которые подразделяются на: ·· «предподготовительные» (prepreparatory schools, или infant schools) ·· и младшие ( junior schools), или подготовительные (preparatory schools); • средние (secondary schools, в узком смысле – middle schools) и старшие (senior schools, или high schools); • колледжи Sixth Form и колледжи дальнейшего образования (FE colleges).

Наконец, в отдельных случаях применяется «ромбовидная» схема (diamond structure), при которой до определенного возраста мальчики и девочки учатся совместно, примерно в 11–16 лет – раздельно (в пределах одной и той же школы), а в двух выпускных классах – снова совместно. Несмотря на высокие позиции в рейтингах школ с раздельным обучением, их число постепенно сокращается. Подробнее о школах для девочек см. на стр. 136.

Фактически Sixth Form имеется в каждой старшей школе. Но, по сути, обязательное среднее образование оканчивается раньше – на программе GCSE (14–15 лет), а Sixth Form относится уже к дальнейшему образованию.

Младшие, старшие и прочие школы Образование в Великобритании, как и у нас, разделяется на несколько уровней. Здесь оно бывает дошкольное, начальное, среднее, так называемое дальнейшее и

Система среднего образования в Великобритании по сравнению с другими странами учебные программы, тесты и экзамены

возраст

GE KZ RU BY UA GB класс класс класс класс класс класс

17 лет

12

внешнее тестирование

13

16 лет

11

11

11

11

11

12

15 лет

10

10

10

10

10

11

14 лет

9

9

9

9

9

10

13 лет

8

8

8

8

8

9

National Curriculum Tests

12 лет

7

7

7

7

7

8

Common Entrance (13+)

11 лет

6

6

6

6

6

7

10 лет

5

5

5

5

5

6

9 лет

4

4

4

4

4

5

8 лет

3

3

3

3

3

4

7 лет

2

2

2

2

2

3

6 лет

1

1

1

1

1

2

5 лет

1

этапы

школа

Key Stage 5

колледж Sixth Form

A-level / IB

GCSE Key Stage 4

Key Stage 3

старшая школа

Key Stage 2

подготовительная школа

Key Stage 1

«предподготовительная» школа

NCTs, Common Entrance (11+)

National Curriculum Tests

4 года 3 года

детский сад

1 — Британская школа-пансион

29

Многие британские школы предлагают полный цикл начального и среднего образования. При этом подразделения в их составе обычно называются так же, как и самостоятельные учебные заведения соответствующих типов, например подготовительная школа «Кастертон» (в составе школы «Седбер»), старшая школа для мальчиков «Монмут» (в составе школ «Хабердашерс Монмут»). Именно поэтому учебное заведение полного цикла может называться «школа», а может – «школы», во множественном числе. Классы и этапы образования Разобраться с этапами британского школьного образования не так уж просто, ведь они одновременно классифицируются по нескольким шкалам: • уровни образования (начальное, среднее, дальнейшее), • этапы образования (Key Stages), • названия соответствующих учебных заведений или подразделений одной и той же школы (младшая, старшая школа и др.), • номера классов (Years), • устаревающая система деления на классы (Forms) • и, наконец, учебные программы и экзамены (GCSE, A-level и т. д.). То, что у нас принято называть классом (первый, второй класс и т. д.), в Великобритании называется словом Year, то есть «год обучения» (Year 1, Year 2 и т. д.). Всего их тринадцать. В первый класс (Year 1) дети идут обычно в пять лет, хотя некоторые школы имеют в своем составе детский сад, а иногда и ясли и поэтому могут принимать ребят с еще более раннего возраста. Первый этап школьного обучения (Key Stage 1) длится два года и оканчивается примерно в семь лет. Он соответствует «предподготовительной» школе. Второй этап (Key Stage 2) длится до шестого класса (Year 6) и соответствует подготовительной школе. Третий этап (Key Stage 3) – это Year 7, Year 8 и Year 9, первые три класса старшей школы.

На четвертом этапе (Key Stage 4) ученики в течение двух лет проходят учебную программу GCSE, а на пятом (Key Stage 5) – A-level или IB. Каждый этап оканчивается сдачей тестов или экзаменов. Для первых трех это National Curriculum Tests, далее – GCSE, A-level или IB. Подробнее об учебных программах и экзаменах см. на стр. 31. Откуда взялся Sixth Form? До девяностых годов прошлого века в Англии счет классов начинался не с начальной, а со старшей школы (то есть с нынешнего седьмого класса, Year 7), причем класс назывался Form. Таким образом, в 15 лет дети оканчивали пятый класс (Fifth Form) и переходили в шестой, последний, класс (Sixth Form), обучение в котором длилось два года. Некоторые консервативные школы до сих пор используют эту систему или ее варианты (например, с двухгодичным пятым классом – Fifth Form), что может еще больше запутать неподготовленных родителей. Что касается Sixth Form, то этот термин прочно закрепился в современной практике для обозначения последних двух классов (Year 12 и Year 13), которые иногда называют соответственно Lower Sixth («нижний шестой») и Upper Sixth («верхний шестой»). Уровни образования в Великобритании до 5 лет

дошкольное образование

5–11 лет

начальное образование

11–18 лет

среднее образование

с 16 лет

дальнейшее образование

с 18 лет

высшее образование

В младшей школе ребенок будет отлично подготовлен к дальнейшему обучению. А учитывая высокую восприимчивость к языкам в раннем возрасте, дети из-за рубежа зачастую мало чем отличаются от своих британских сверстников.

30

Британская школа-пансион — 1

Каталог «Университеты Великобритании» Спрос на британское образование и его международный престиж неуклонно растут. Здешние университеты считаются одними из лучших в мире, поэтому ежегодно множество молодых людей из разных стран стараются поступить в вуз именно в Великобритании. Это бывает непросто, ведь нужно учитывать множество нюансов и быть готовым к трудностям, связанным с жизнью в другой стране. Данный каталог – это попытка собрать под одной обложкой всю информацию, которая может понадобиться при поступлении в британский вуз будущему студенту, а также его родителям, на русском языке. Закажите свой экземпляр! Оформить заказ можно на сайте www.businesslink.com.ua, по электронной почте edUK@businesslink.kiev.ua или по телефону +38 044 494 20 80

• • • • • • • • • • • • • • • •

Система высшего образования в Великобритании История и типы британских университетов Основные академические квалификации Учебные форматы в университете Истории из первых рук Подготовительные программы Статьи от университетов Практические советы поступающим Как рассчитать стоимость учебы и жизни Как выбрать университет Как поступить в британский университет Как написать мотивационное письмо Как получить визу Важные этапы и даты Где живут студенты Как выжить в британском университете

55

Год основания: 2011

Девиз: «Учимся быть лидерами»

Zoloche International School Устройство школы тип возраст учеников количество учеников

международная школа-сад от 2 до 12 лет 150

Программы обучения программа Bilingual: • •

международная программа Cambridge Primary, стандарт общеобразовательной начальной школы Украины

Контакты сайт телефон эл. почта директор адрес

www.zolocheschool.com.ua www.facebook.com/ZISchool +38 044 531 77 78 +38 067 402 14 07 info@zolocheschool.com.ua госпожа Виктория Дзюбенчук коттеджный городок «Золоче» c. Вишенки, Бориспольский р-н Киев, Украина

О школе Международная школа «Золоче» – это современный центр европейского образования, основанный в 2011 г. В детском саду и школе дети растут здоровыми и счастливыми и обучаются одновременно по государственной и международной программе с привлечением носителей языка. «Золоче» не только обеспечивает детям сильную академическую базу, но и прививает им традиционные и современные принципы и ценности, которые прослужат им всю жизнь. Особенностью школы является индивидуальный подход к ученикам, который помогает раскрывать и развивать потенциал в каждом ребенке, начиная с дошкольного возраста. Академические показатели Выпускники международной школы «Золоче» имеют массу преимуществ перед сверстниками и легко поступают не только в любые украинские, но и в зарубежные школы. Спорт и внеклассные занятия Международная школа «Золоче» предоставляет ученикам и жителям коттеджного городка полноценную программу развития и активного отдыха. В нее входят курсы английского с носителями языка, школа раннего развития, курсы по основам робототехники WeDo, кружки по таким направлениям, как музыка, шахматы, рисование и живопись, хореография, художественная гимнастика, каратэ, баскетбол, волейбол, футбол, верховая езда и туризм.

Международная школа расположена в сердце коттеджного городка «Золоче» на берегу залива Днепра, в самом живописном и экологически чистом районе пригорода, в девяти километрах от Киева.

56

Раздел 2 Практические советы поступающим

MAKE NOTES and HIGHLIGHT 58 60 61 64 66 68 70 72 80 83 86 88

Критерии выбора школы Как рассчитать стоимость обучения Как выбрать предметы на A-level Этапы поступления в школу Как лучше подготовить ребенка к школе Ознакомительные поездки Как получить визу Перед самым началом учебы Школьные отчеты об успеваемости Когда ваш ребенок в Великобритании Часто задаваемые вопросы Краткий словарик

57

Критерии выбора школы На первый взгляд кажется, что все частные школы предлагают одно и то же – одинаковые предметы, курсы, спортивные занятия и экскурсии всего лишь поданы в разных комбинациях. Поэтому так сложно решить, с чего же начать поиск, чтобы отобрать одно-единственное учебное заведение для своего ребенка. Основные критерии Есть несколько параметров, которые помогут вам существенно сузить охват поиска уже в самом начале. Школ а с ра зде льным или совмес тным обу чением мальчиков и девочек. Возможно, вы считаете, что девочки и мальчики лучше учатся, когда их не отвлекают молодые люди противоположного пола. Либо наоборот, на ваш взгляд, ситуация в школе должна отражать реальную жизнь. Количес тво у чеников, которые пос тоянно живу т в школе, и жилищные условия. Ваш ребенок, как и другие иностранные ученики, будет жить в школьной

резиденции весь год с перерывом лишь на каникулы. Узнав, сколько ребят постоянно находится в школе, вы представите, какими будут ритм жизни и круг общения вашего ребенка. Также необходимо уточнить, сколько человек живет в одной комнате, санузел – общий или отдельный, группируют ли детей по возрасту, либо старшие живут бок о бок с младшими, есть ли доступ к Интернету. Количес тво инос транцев в школе. Этот показатель может быть очень разным: от 5% в более консервативных заведениях до 100% в так называемых международных колледжах. Естественно, от этого зависит многое. Первый вариант позволит ребенку сразу погрузиться в языковую и культурную среду, второй – наоборот, даст ему возможность адаптироваться к новому окружению без особого стресса. Возрас т пос т упления – очень важный вопрос. Старшие школы обычно принимают иностранцев

Ваш ребенок будет жить в школьной резиденции весь год с перерывом лишь на каникулы. Узнав, сколько ребят постоянно находится в школе, вы представите, какими будут ритм жизни и круг общения вашего ребенка.

58

Практические советы поступающим — 2

начиная с 11 лет, младшие и полного цикла – с семи. Многие ребята из-за рубежа предпочитают поступать в британскую школу только на этапе Sixth Form, в 16 или 17 лет, просто для того, чтобы за два года получить наилучшую подготовку к учебе в университете. Финансы. Прежде чем начать поиски школы, следует уяснить, сколько вы готовы потратить на обучение своего ребенка. Но помните, что самое дорогое не обязательно означает самое лучшее! Анализ деталей Определившись с ответами на основные вопросы, вы можете составить первичный список заинтересовавших вас школ. Теперь нужно присмотреться к деталям. Философия воспитания и ре лигия в школе. Как правило, школьные методы базируются на определенной религиозной доктрине: англиканской, католической, протестантской. Однако во все школы принимают детей любых конфессий, и религия никогда не бывает помехой при обучении. Подробнее о религии в школе см. на стр. 54. Правил а и тра диции. В каждой школе они свои. В одной дети могут называть преподавателей по имени и самостоятельно планировать свое расписание. А в другой даже учеников называют только по фамилии, они носят строгую школьную форму и учат латынь. Решайте, что вам больше подходит. Пре дме тна я специа лизация и це левые вузы. Многие школы заявляют, что у них все дисциплины преподаются на одинаково высоком уровне, однако на практике тот или иной предмет может доминировать. На неформальную специализацию школы укажет и список специальностей, которые чаще всего выбирают выпускники. Спортивные и оздоровите льные занятия. В школьное расписание обязательно входят занятия спортом, игры на свежем воздухе, экскурсии. Если у ребенка есть способности к занятиям спортом и он уже проявил себя на соревнованиях, не забудьте об этом сообщить при поступлении, поскольку многие школы выделяют своим ученикам стипендии за спортивные достижения. Подробнее о спорте в школах-пансионах см. на стр. 41.

Знакомство со школой Составив список школ, которые отвечают вашим требованиям, по возможности выясните, насколько слова соответствуют реальности. Вопервых, следует провести небольшое исследование. Переписка по электронной почте с представителем школы, посещение ее сайта, просмотр видеоматериалов помогут составить более полное представление о месте, где будет учиться ваш ребенок. Во-вторых, все больше родителей, перед тем как отправить своего сына или дочь в частную школу, приезжают туда сами. Это можно сделать, договорившись о встрече непосредственно с директором либо посетив школу в день открытых дверей. Подробнее об ознакомительных поездках см. на стр. 68.

Страна небольших расстояний Для многих родителей немаловажным фактором оказывается местоположение школы и удаленность ее от международных аэропортов. Вы можете найти подходящую школу как в спокойном маленьком местечке в отдаленной части страны, так и в самом Лондоне. Однако не забудьте, что Великобритания – относительно небольшая страна и больших (по меркам постсоветского пространства) расстояний здесь просто не существует. Ее площадь – примерно в 2,5 раза меньше, чем у Украины, в 11 раз меньше, чем у Казахстана, и в 70 раз меньше, чем у России. Подавляющее большинство представленных в каталоге школ находятся в Англии, она занимает половину территории Соединенного Королевства.

Занятия музыкой и другими видами искусства. Большинство британских школ дают ученикам возможность развивать свои творческие способности. Многие здесь занимаются музыкой, живописью, дизайном, театральными постановками, хоровым пением.

2 — Практические советы поступающим

59

Как рассчитать стоимость обучения Обучение в Великобритании – удовольствие не из дешевых. Как же правильно рассчитать сумму денег, которая в действительности понадобится вам для столь серьезной инвестиции? Прежде всего, исходите из цен, указанных в прайс-листах школы. Обычно указывается цена за триместр или год, причем проживание, питание и большинство сопутствующих услуг включены в стоимость. В разных учебных заведениях цены могут существенно различаться. В отчете Совета частных школ (ISC) за 2016 г. указано, что средняя цена обучения с проживанием составляет 10 317 фунтов в триместр, причем в младшей школе цены самые низкие (в среднем 7 572 фунта), а в Sixth Form – самые высокие (в среднем 10 736 фунтов). К этой сумме необходимо прибавить разовый регистрационный сбор (примерно 100–200 фунтов). Кроме того, перед началом обучения нужно внести депозит (обычно в размере стоимости одного триместра). Эти средства могут идти на компенсацию внеплановых расходов на ребенка, возмещение ущерба, понесенного школой по его вине, уплату штрафных отчислений при задержке платежей за обучение и т. п. В стандартных случаях депозит возвращается по окончании учебы или идет на оплату последнего триместра. Оплата осуществляется либо за год, либо за триместр вперед, обязательно до начала учебы. В случае если вы захотите досрочно прервать обучение, вы должны предупредить администрацию как минимум за один триместр. Иначе стоимость обучения за этот период также будет списана с депозита.

Получение большей части учебников и книг, как и пользование библиотекой, входит в стоимость обучения.

60

Практические советы поступающим — 2

Цена обучения включает в себя: • обучение (кроме индивидуальных дополнительных занятий); • проживание и питание; • получение большей части учебников и книг; • услуги прачечной; • некоторые экскурсии и поездки; • занятия спортом и определенный набор кружков по интересам. Как правило, в цену не включаются: • стоимость школьной и спортивной формы (несколько комплектов); • дополнительные уроки по английскому языку, музыке и т. д.; • занятия отдельными видами спорта (например, верховой ездой); • услуги химчистки; • дальние экскурсии, экспедиции, заграничные поездки; • билеты в театры или кино. Обязательно уточняйте в каждой конкретной школе, что входит, а что не входит в стандартную стоимость обучения. Дополнительные расходы Учеба в Великобритании – это комплексная инвестиция. Когда вы будете планировать бюджет поездки, не забудьте прибавить к общей сумме расходов на школу все сопутствующие затраты. В качестве памятки предлагаем вам приблизительный список: • услуги опекуна, в том числе организация проживания в семьях во время коротких каникул (подробнее см. на стр. 266); • услуги образовательного агентства (подробнее см. на стр. 274); • авиаперелеты; • трансферы из аэропорта в школу и обратно в аэропорт; • визовые расходы: консульский и медицинский сборы (подробнее см. на стр. 70); • страховка; • карманные расходы.

Как выбрать предметы на A-level Время окончания школы и поступления в университет – непростой период для каждого. Ведь сейчас ребятам приходится не только усердно учиться и готовиться к экзаменам, но и делать выбор – возможно, важнейший в жизни. Им нужно выбрать свою будущую профессию. Британские старшеклассники идут к этому решению несколько лет, и их дорога начинается с выбора предметов на A-level. Что же необходимо учесть, чтобы выбрать удачно? То, что нужно для будущей карьеры Суть британского образования в том, что оно не просто повышает уровень знаний, а готовит человека к работе в избранной сфере. Поэтому следует выбирать те предметы, которые помогут ребенку поступить в нужный вуз на нужную специальность, с тем чтобы в дальнейшем овладеть профессией своей мечты. Связь между предметом и специальностью может быть неявной, и разные университеты могут иметь разные подходы, так что лучше отдельно уточнять академические требования в каждом конкретном случае. Однако есть и некоторые устоявшиеся соответствия – их вы можете найти в таблице на стр. 62. Широкие перспективы Эксперты по планированию карьеры советуют не слишком ограничивать себя заранее. Даже если ваш сын или дочь нацелены на определенную профессию, за два года все еще может измениться. Ребенок может передумать, и тогда хорошо иметь свободу для маневра. К счастью, в большинстве случаев любой набор предметов позволяет поступать на многие специальности. Для зачисления на избранный курс в университете может потребоваться конкретный предмет, но это лишь один предмет из трех, четырех или пяти, которые ребенок будет изучать. Остальные можно использовать для того, чтобы немного расширить список вариантов будущей специальности.

«Жесткие» и «мягкие» предметы Предметы на A-level условно делятся на «жесткие» (hard) и «мягкие» (soft). Особенность первых в том, что они позволяют получить общенаучные знания, которые могут пригодиться при овладении самыми разными профессиями. Это математика, физика, химия, биология, история, география, английский и современные языки. Ведущие вузы обычно требуют, чтобы у абитуриента в списке был хотя бы один из этих предметов. «Мягкими» называются дисциплины, ориентированные на получение специальных навыков в определенной узкой сфере. Это, например, изучение СМИ, бизнес, искусство и дизайн, спортивная наука, путешествия и туризм, бухгалтерский учет, информационные технологии. Иногда вузы неблагосклонно относятся к некоторым из этих предметов, считая их «слишком мягкими» (танцы, спортивная наука, фотография, бухгалтерский учет). Главное, чтобы было интересно Ни в коем случае не стоит «связываться» с предметами, которые ребенку будет неинтересно изучать. Даже если они идеально подходят для избранной карьеры. И не стоит судить по названию. Оно может заинтриговать вас, но это не гарантия того, что через пару недель учебы не наступит разочарование. Наведите справки о конкретном наполнении учебной программы. Помните, что в Великобритании есть несколько образовательных органов (AQA, Edexcel, OCR), которые составляют программы и проводят экзамены. Они могут предлагать предметы с одинаковыми названиями, но в их содержании всегда будут какие-то различия. Пусть ребенок выберет сам К моменту начала учебы в Sixth Form ваш ребенок уже способен принимать самостоятельные решения, и ответственность за выбор предметов возлагается исключительно на него. Он может прислушиваться к родительским советам, но не требуйте, чтобы он безоговорочно следовал им. Кроме того, убедитесь в том, что ребенок не просто подражает выбору друзей и не действует в угоду любимому учителю. Пусть он выберет свой путь сам.

Убедитесь, что ребенок не выбирает предмет бездумно, просто под влиянием друзей или любимого учителя.

Статью менеджера по планированию карьеры одного из британских колледжей Sixth Form о выборе предметов и подготовке к поступлению в университет см. на стр. 132.

2 — Практические советы поступающим

61

Краткий словарик A—Z Added value – см. «Добавленная ценность».

Advanced Higher s («продвинутый Highers») – шотландский одногодичный школьный курс для детей 17 или 18 лет, по итогам которого возможно зачисление на второй курс университета.

A-le vel (Advanced Level – «продвинутый уровень») – традиционный британский двухгодичный школьный курс для детей 16–17 лет, по итогам которого выдается сертификат о полном среднем образовании. В рамках курса изучается как минимум три предмета. Результаты сдачи экзаменов A-level учитываются при приеме в университет. Подробнее см. на стр. 32.

A-le vel за один год (1 year A-level) – интенсивный, годичный вариант курса A-level.

A S-le vel (Advanced Subsidiary Level – «продвинутый промежуточный уровень») – первый год программы A-level, по итогам которого сдаются промежуточные экзамены.

A stroTurf – искусственное травяное покрытие для спортивных полей (от названия марки таких покрытий AstroTurf).

Buddy («приятель») – товарищ по учебе, помогающий новичку. Система поддержки со стороны товарищей широко применяется в британских школах. В летних языковых лагерях «товарищами» для детей-иностранцев, изучающих английский, могут выступать специально приглашенные британские школьники.

C ambridge Pre-U («кембриджский предуниверситетский») – двухгодичный школьный курс для детей 16–17 лет, по итогам которого выдается сертификат о полном среднем образовании. Специально разработан как альтернатива A-level для подготовки лучших учащихся к поступлению в самые престижные британские вузы. Дает возможность получать оценки выше, чем стандартное «отлично», – существует несколько градаций таких баллов. Подробнее см. на стр. 33.

C A S (1) (Creativity, Action, Service – «творчество, действие, служение») – один из элементов IB, программа, направленная на личностное развитие и включающая социальную работу, физические упражнения и творчество.

88

Практические советы поступающим — 2

C A S (2) (Confirmation of Acceptance for Studies – «подтверждение принятия на обучение») – виртуальный документ, подтверждающий, что данному соискателю было предложено место в конкретной школе или университете. Хранится в базе данных Британской службы по вопросам виз и иммиграции, имеет специальный индивидуальный номер. Для школьника или студента предоставление CAS – непременное условие получения визы.

Cheerle ading – см. Чирлидинг.

Co-educational school – школа с совместным обучением мальчиков и девочек.

Common entr ance – экзамены, по итогам которых детей переводят из младшей в старшую школу (это может происходить в 11 или 13 лет). Имеют большое значение при поступлении в некоторые популярные школы, принимающие детей только с этого возраста.

Day school – дневная школа, заведение, предлагающее учебу без проживания (в отличие от школы-пансиона).

DofE – см. Соревнования на приз герцога Эдинбургского.

E AL (English as an Additional Language – «английский как дополнительный язык») – см. EFL. EFL (English as a Foreign Language – «английский как иностранный язык») – изучение английского языка иностранцами как неродного, то же, что EAL и ESOL. ESOL (English for Speakers of Other Languages – «английский для носителей других языков») – см.: EFL. En suite – о жилье: с отдельными туалетом и ванной (душевой).

E xe at – см. «Продленный уикенд».

E x tended Projec t («расширенный проект») – дополнительный годичный курс, который можно пройти в Sixth Form. Считается эквивалентом одного предмета на AS-level, позволяет получить

преимущество при поступлении в университет. Подробнее см. на стр. 32.

Foundation («фундамент») – программа подготовки к поступлению на первый курс университета для иностранцев. Как правило, имеет продолжительность один академический год.

Further education – см. «Дальнейшее образование».

Gap ye ar – см. «Свободный год».

GCSE (General Certificate of Secondary Education – «общий сертификат о неполном среднем образовании») – двухгодичный школьный курс для детей 14–15 лет, на котором заканчивается обязательная для всех британцев программа среднего образования. Подробнее см. на стр. 31.

GCSE за один год (1 year GCSE) – сокращенный, годичный вариант курса GCSE. Gr ammar school – см. Грамматическая школа.

He adma ster – директор школы, часто его также называют просто Head («глава»), Headteacher («главный учитель») или Headmistress, если речь идет о женщине.

He admistress – см. Headmaster.

Higher s (Higher Grade – «высший уровень») – шотландский одногодичный школьный курс для детей 16 или 17 лет, по итогам которого возможно зачисление в университет.

High e xpectations – см. «Высокие ожидания».

HMC (Headmasters’ and Headmistresses’ Confe­ rence – «Конференция директоров и директрис») – ассоциация директоров 243 частных школ, основанная в 1869 г. Входит в состав Совета частных школ. Охватывает учебные заведения из Великобритании, Ирландии и с Коронных земель, а также включает несколько школ из Содружества наций (международные члены) и несколько британских государственных школ (дополнительные члены). Считается, что членство в ассоциации подтверждает высокий статус учебного заведения (public school).

House («дом») – ученический факультет. Каждый ученик школы, независимо от возраста и формы обучения, принадлежит к тому или иному факультету. Зачастую «домом» (boarding house) также называют резиденцию для учеников одного факультета. Подробнее см. на стр. 34.

Housema ster («хозяин дома») – управляющий школьной резиденцией, обычно также выполняет функции наставника, воспитателя. Проживает в той же резиденции, как правило, вместе с семьей. Употребляются также слова Housemistress, если речь идет о женщине, или Houseparents («домашние родители»), если речь идет о супружеской паре.

Housemistress – см. Housemaster.

Houseparent s – см. Housemaster.

IB (полное название International Baccalaureate Diploma Programme – «дипломная программа международного бакалавриата») – двухгодичный школьный курс для детей 16–17 лет, представляющий собой альтернативу британскому A-level. Ученики изучают 6 предметов, пишут курсовую работу и занимаются еще некоторыми видами деятельности. По окончании курса они получают сертификат о полном среднем образовании европейского стандарта. Подробнее см. на стр. 32.

IELTS (International English Language Testing System – «международная система тестирования по английскому языку») – международный тест на знание английского. Результаты считаются действительными два года и играют важную роль при приеме в вузы в Великобритании. iGCSE (International General Certificate of Secondary Education – «международный общий сертификат о неполном среднем образовании») – международный эквивалент британского GCSE, разработанный специально для иностранцев. Этот курс можно пройти в любой стране, где есть отделение Британского Совета. Принципиально от британского варианта не отличается. Подробнее см. на стр. 31.

ISC – см. Совет частных школ.

ISI – см. Инспекция частных школ.

Key Stages (1–4) – основные 4 этапа обязательного среднего образования в Великобритании. По годам это: Key Stage 1 (5–6 лет), Key Stage 2 (7–10 лет), Key Stage 3 (11–13 лет), Key Stage 4 (14–15 лет, GCSE). Прохождение этих этапов заканчивается «срезом знаний» – National Curriculum Tests. Подробнее см. на стр. 30.

Le ague tables – рейтинги частных школ, публикуемые, как правило, известными газетами. Самыми цитируемыми являются рейтинги газет «Таймс» и «Гардиан».

National Curriculum Test s (NCTs, или SATs) – промежуточные экзамены в английской системе образования после 2, 6 и 9 годов обучения. Такие срезы знаний разделяют ключевые этапы в обучении – Key Stages 1, 2, 3 и 4.

Ofsted (Office for Standards in Education, Children’s Services and Skills – Управление по стандартам образования, услуг для детей и развития их навыков) – британское неминистерское правительственное ведомство, занимающееся вопросами образования, педагогики, ухода за детьми и т. д. в Англии. Контролирует работу Инспекции частных школ. В Уэльсе соответствующий орган

2 — Практические советы поступающим

89

называется «Эстин», в Шотландии – Инспекция Ее Величества по образованию, в Северной Ирландии – Инспекция образования и тренингов.

Performing Arts – см. Исполнительские виды искусства.

Pre-A-le vel – курс подготовки к A-level.

Pre-IB – курс подготовки к IB. Public school («публичная школа») – одна из группы старинных, престижных частных школ в Англии. Изначально такие школы создавались для обучения мальчиков из бедных семей. Их называли «публичными», так как доступ в них был открыт для всех учеников, независимо от вероисповедания, профессии и места жительства их родителей, и они подлежали общественному контролю – в отличие от собственно частных школ, которые, как подразумевалось, служили лишь для обогащения их владельцев.

Residence – см. Резиденция.

Russell Group – см. Группа «Рассел».

А—Я «Вуд ард » (Woodard Schools) – ассоциация англиканских школ, принадлежащих одноименной корпорации (Woodard Corporation) или аффилированных с ней. Базируется на принципах, разработанных Натаниэлем Вудардом (1811– 1891) – англиканским священником и деятелем образования, основавшим одиннадцать школ, в том числе колледжи «Лансинг», «Кингс» (Тонтон) и «Элсмир». «высокие ожид ания» (high expectations) – речевое клише: элемент британской образовательной доктрины, согласно которому постановка труднодостижимых целей перед коллективом учеников должна благотворно сказываться на успехах всех и каждого в отдельности; школьники стремятся соответствовать высоким ожиданиям и получают более высокий результат.

Tutor – репетитор, учитель преподающий индивидуально или в небольших группах. См. также: Tutorial.

Грамматическ а я школ а (grammar school) – в настоящее время: одна из примерно 160 традиционных селективных государственных школ в Англии и примерно 70 в Северной Ирландии. В средние века – школа, в которой преподавали латынь, а также вольные искусства и т. д. В ходе образовательных реформ 1960–1970-х гг. многие грамматические школы отказались от селективного набора учеников или сделались частными, при этом некоторые из них сохранили слова grammar school в своих названиях.

Tutorial – коллоквиум, занятие один на один с учителем или в группе из нескольких человек. Предусматривает возможность индивидуального общения с каждым учеником. Подробнее см. на стр. 39.

группа «Рассе л» (Russell Group) – объединение двадцати четырех ведущих британских университетов, на долю которых приходится 2/3 сумм, выделяемых на проведение исследований во всей стране.

UC A S (Universities and Colleges Admission Service – «Cлужба приема в университеты и колледжи») – онлайнслужба, через которую оформляются заявки на поступление в вузы в Великобритании.

« Д а льнейшее обра зование» (�������������� further education, FE������������������������������������� ) – в широком смысле: любое образование сверх обязательного (то есть сверх школьной квалификации GCSE), в том числе профессиональное; в узком смысле: то же, не включая высшее образование.

Single-se x school – школа только для мальчиков или только для девочек.

Six th Form (досл. «шестой класс») – последние два года обучения в средней школе (17 и 18 лет). Подробнее см. на стр. 30.

Woodard Schools – см. «Вудард».

Дебаты (debating) – организованный спор или обмен мнениями по какому-либо вопросу, распространенный вид деятельности в британских школах. Применяется как на уроках, так и в специализированных кружках (debating clubs). Помогает расширить кругозор, развить умение мыслить критически и отстаивать свою точку зрения, ораторские навыки. « добавленна я ценнос ть» (added value) – термин, применяемый в британском образовании для характеристики школ в их работе с учениками. Например, если по итогам тестирования в младших классах был сделан прогноз, что в старших клас-

90

Практические советы поступающим — 2

сах ребенок будет получать в среднем отметки B и C, но благодаря стараниям учителей его реальные отметки в старших классах оказались A и B, то говорят, что школа создала «добавленную ценность». Ср. термин «добавленная стоимость» в экономике. Также см. на стр. 49. Инспекция час тных школ (Independent Schools Inspectorate, ISI) – Инспекция частных школ, организация, инспектирующая английские частные школы, входящие в Совет частных школ. Работа инспекции контролируется Ofsted. Инспектирование школ, не входящих в ISC, осуществляется Ofsted напрямую или другими организациями. Подробнее см. на стр. 124. Исполните льские виды иск усс тва (performing arts) – форма искусства, включающая театр (драматическое искусство), музыку и танец. В материалах британских школ обычно имеются в виду театр и танец. кол ле д ж (college) – название учебных заведений самых разных типов, таких как: средние школы, послешкольные учебные заведения (FE college), вузы, подразделения в составе университетов и проч. «Круглый ква драт» (Round Square) – ассоциация школ, придерживающихся образовательной философии немецкого педагога Курта Хана. Основана в 1966 г. Насчитывает 160 школ в 40 странах мира. «прод ленный уикенд » (exeat) – уикенд, включающий, кроме субботы и воскресенья, еще и пятницу (либо понедельник), время, когда ученики покидают школупансион, например чтобы погостить у друзей. Резиденция (residence) – жилое здание при учебном заведении. «Свободный год » (gap year) – год после окончания школы и перед поступлением в вуз, который выпускники зачастую используют, чтобы попутешествовать,

отдох­ н уть перед университетской жизнью, определиться с будущей профессией или посвятить время социальной работе и благотворительности. Подробнее см. на стр. 47. Се лек тивна я школ а (selective school) – школа, отбирающая учеников по уровню успеваемости. Подробнее см. на стр. 49. Сове т час тных школ (Independent Schools Council, ISC) – некоммерческая организация, представляющая интересы примерно 1280 британских частных учебных заведений. Основана в 1974 г. Качество услуг в школах-членах контролируется Инспекцией частных школ. соревнования на приз герцога Эдинбургского (Duke of Edinburgh’s Award, DofE) – социально-развивающая программа для школьников, построенная по модели, разработанной немецким педагогом Куртом Ханом. Включает в себя походы, ориентирование на местности, разбивку лагеря и прочее. Имеет три уровня сложности: «бронзовый», «серебряный» и «золотой». Чирлидинг (cheerleading) – танцевально-акробатические шоу в поддержку спортивных команд в перерывах между матчами; также используется как самостоятельная спортивная дисциплина.

Оценки A* – наивысшая оценка с отличием, A – «отлично», В – «хорошо», С – «удовлетворительно», D – «плохо», U – «неудовлетворительно».

Постановки мюзиклов, пользующиеся популярностью в британских частных школах, объединяют в себе сразу три разновидности исполнительских видов искусства – театр, музыку и танцы.

2 — Практические советы поступающим

91

Год основания: 1997

Девиз: «Гордо шествуй к будущему успеху»

Британская международная школа Устройство школы тип возраст учеников количество учеников

международная школа от 3 до 18 лет более 500

Программы обучения IB Diploma, Checkpoint iGCSE, IB Primary Years Programme, общеобразовательная школа 1–3 ступени, подготовка к обучению в школе-пансионе

Контакты сайт

www.britishschool.com.ua

телефон адрес

The Pechersk Campus +38 044 596 18 28 ул. Драгомирова, 1, Киев, 01103

телефон адрес телефон адрес

телефон

адрес

The Nivki Campus Старшая школа +38 044 400 21 10 +38 044 502 39 09 ул. Толбухина, 45, Киев, 03190 Младшая школа +38 044 239 12 42 +38 044 239 21 21 ул. Щербакова, 36a, Киев, 03190 The Dnipro Campus +38 0562 31 81 96 +38 0562 31 81 97 +38 0562 770 66 02 ул. Свердлова, 39а Днепр, 49006

В школе работают опытные педагоги из Великобритании, Канады, США и Австралии.

92

О школе Британская международная школа является одной из ведущих международных школ Украины. Она успешно работает уже почти 20 лет. Более 500 детей в возрасте от 3 до 18 лет из 44 стран мира учатся в четырех современных кампусах в Киеве и Днепре. Такое многона­циональное сообщество создает прекрасные условия для формирования у детей современного мировоззрения и готовит их к общению и сотрудничеству с представителями различных стран мира. Педагоги из Великобритании, Канады, США и Австралии обеспечивают Британской международной школе высокие стандарты британского образования. Школа является членом Европейского совета международных школ и имеет аккредитацию Кембриджской экзаменационной комиссии (СIE), а также лицензию Министерства образования и науки Украины. Академические показатели Высокие академические результаты являются лучшим показателем профессионализма преподавателей Британской международной школы. Ее воспитанники первыми в Украине смогли окончить школу с дипломами украинского и международного образцов одновременно, что дало им возможность в дальнейшем учиться как за рубежом, так и в Украине. Большая часть выпускников стали студентами престижных вузов Великобритании, Швейцарии, США, Канады, Италии и Франции. Спорт и внеклассные занятия В Британской международной школе проводится множество внеклассных мероприятий: концерты, спектакли, художественные выставки и спортивные соревнования. Дети посещают театры, участвуют в национальных и международных конкурсах, ездят на экскурсии, подготовленные педагогами в соответствии с учебной программой, в различные страны мира. Материальная база Британская международная школа стремится дать ученикам все самое лучшее. Так, учебные кабинеты в ней оснащены первоклассными компьютерами, интерактивными досками, аудио- и видеоаппаратурой, во всех кампусах открыты медиацентры, в которых у детей есть возможность, используя самые передовые технологии, готовить проекты и презентации. Работают библиотеки, литература для которых закупается за рубежом. Совсем недавно было открыто новое подразделение школы на Печерске, в котором самые старшие ученики проходят программу IB и могут пользоваться фонолабораториями и просторными художественными мастерскими.

Раздел 3 Истории из первых рук

WHO’S ON DUTY TODAY?

94 96 98 106 108 110 112 114 116 118

Максим Болотов, 21 год, Earlscliffe Назар Веренич, 14 лет, Westbourne School Тимур Евтушенко, 12 лет, Millfield Prep Светлана Зезекало, мама Якова, 11 лет, Merchiston Castle School, Edinburgh Вероника Левицкая , 14 лет, Concord College Игорь Петров, 12 лет, The Royal Hospital School Ольга Петрова, мама Игоря, 12 лет, The Royal Hospital School Милена Сотник, 18 лет, Uppingham School Полина Сохина, 16 лет, Moreton Hall Милена Шагина, 15 лет, Rossall School

93

14 лет, Киев, Украина, ученик Westbourne School

Маленькая, дружная школа Я в Великобритании уже год. Живу и учусь в школе «Вестборн», город Пенарт. Здесь все не так, как в других, больших, школах: наша школа довольно мала, что делает ее как будто более теплой и уютной. «Вестборн» выглядит немного старо, поскольку занимает старинное здание, и это делает школу отдаленно похожей на «Хогвартс». Здесь все между собой дружат, и даже учителя относятся к нам по-дружески. Они рассказывают о своих предметах очень интересно, можно видеть, как они сами увлечены ими. Учителя отвечают на все вопросы и готовы заниматься с вами дополнительно, если нужно. Самое тяжелое – разлука с семьей Когда я впервые приехал с мамой в Великобританию, нас встретили сотрудники школы и отвезли в гостиницу. Спустя два дня я переехал в школьную резиденцию и с тех пор живу там. Когда маме наконец нужно было уезжать, мне было очень грустно. Но со временем я начал заводить друзей и получать удовольствие от жизни в Великобритании. Я понял, что у меня нет времени падать духом. К тому же с родителями мы все равно можем разговаривать и видеться с помощью Интернета. Кроме того, мы каждый раз встречаемся на каникулах. Самое тяжелое в разлуке с семьей – сам момент расставания. А уже после первоначального шока все становится гораздо легче.

Назар Веренич С соседом придется дружить Жить в школьной резиденции – здорово. В большинстве комнат проживают по два-три человека, но в последнем триместре я жил один, потому что один ученик уехал и мой сосед переселился в его комнату. Многих пугает мысль о том, чтобы делить комнату с кем-то еще, но, по правде говоря, иногда это даже лучше, чем жить одному. С кем бы вы ни жили, вам приходится стать друзьями. Если ладите – вам начинает нравиться проводить вместе время. Управляющая резиденцией – просто потрясающий человек, она присматривает за нами, и мы все ее любим. Она помогает, если болеем, переживаем или просто грустим. Форма обязательна, а предметы можно выбрать самому Большинство классов в школе маленькие – в каждом от пяти до четырнадцати человек. В моем, например, учится только пять. Все мы – хорошие друзья – и в школе, и после школы. Количество предметов, которые можно учить, – большое, и вы сами решаете, какие из них выбрать. Если же какой-то предмет не нравится – его можно исключить. Это целиком зависит от вас. Я лично отказался от музыки и изобразительного искус-

«Сначала мне было очень грустно. Но со временем я начал заводить друзей и получать удовольствие от жизни в Великобритании. Я понял, что у меня нет времени падать духом».

96

Истории из первых рук — 3

ства. А вот ваши оценки зависят от качества выполнения домашней работы и результатов тестов. В каждом классе, кроме IB (двух старших классов), ученики должны носить форму. У мальчиков – пиджак, галстук, рубашка, брюки и туфли. Старшеклассники к тому же могут пользоваться телефоном между уроками, в то время как остальным школьникам это запрещено – считается, что это их отвлекает. Обед, ужин и домашнее задание С утра вы можете заказать обед, который доставят в школу. Так предпочитают питаться большинство учеников. Когда уроки заканчиваются, вы возвращаетесь в резиденцию. Там, конечно, есть чем заняться. До ужина остается полтора часа, и лично я в это время люблю просто расслабиться в своей комнате с ноутбуком или прогуляться по пирсу. Это одно из моих любимых мест, куда мне нравится приходить, когда устаю и хочу передохнуть. Пирс находится всего в пяти минутах ходьбы, там можно поесть мороженое, просто посидеть на лавочке или зайти в местный ресторанчик. После этого вы возвращаетесь домой и наслаждаетесь ужином от школьного шеф-повара. После ужина у вас масса времени для того, чтобы приготовить домашнее задание. В моем классе нам задают на дом не очень много, и я делаю домашнюю работу каждый день примерно полчаса-час.

поесть в ресторане или посмотреть кино. Если вам, как и мне, нравится спорт, школа открывает массу возможностей. В десяти минутах ходьбы расположен большой спорткомплекс, в котором есть спортзал, бассейн, волейбольная и баскетбольная площадки, корт для сквоша. До ближайшего теннисного клуба одна минута ходьбы, а еще можно поиграть в баскетбол на школьной площадке. Лично я хожу на теннис и плавание по разу в неделю и несколько раз в неделю играю в баскетбол и бегаю по Пенарту. Ученики со всего земного шара В школе учатся не только те, кто проживает в пансионе, более 60% учеников – британцы, которые живут вместе с родителями. Жители пансиона, такие как я, дружат с ними, и мы часто встречаемся после уроков. В нашей резиденции живут ученики со всего земного шара, в том числе двое из Украины. Хотя большинство моих соседей родом из Восточной Азии, среди них есть также немцы, испанцы, португальцы, русские и итальянцы.

Хорошее место для тех, кто любит спорт На выходных вы свободно можете отправиться в Кардифф на поезде с друзьями, сходить там за покупками,

Учеба в Великобритании – прекрасный опыт За время обучения в Великобритании я стал более зрелым и ответственным. Я ни за что не буду жалеть о том, что решил приехать сюда на учебу, – это прекрасный опыт и шанс завести много новых друзей. Я очень благодарен моим родителям за ту возможность, которую они мне дали, и хотел бы продолжать учиться здесь.

В каждом классе, кроме IB, ученики должны носить форму. У мальчиков – пиджак, галстук, рубашка, брюки и туфли.

«Я хожу на теннис и плавание по разу в неделю и несколько раз в неделю играю в баскетбол».

3 — Истории из первых рук

97

мама Якова, 11 лет, Полтава, Украина, ученика Merchiston Castle School, Edinburgh

Выбрали школу, а остальное – забота агентства Наш старший ребенок уже третий год учится в Великобритании, поэтому сомнений насчет того, стоит ли отправлять Яшу, у нас не было. Бабушки, конечно, были против. Но теперь они поняли, насколько это важно, и сегодня гордятся своими внуками. Муж очень много времени посвятил выбору школы, внимательно изучал все плюсы и минусы каждой, читал отзывы учеников и их родителей. В результате мы остановились на «Меркистон Касл». Рейтинг школы, безусловно, сыграл свою роль. И мы рады, что выбрали именно эту школу – ребенку там нравится. В том, чтобы поступить, собственно, ничего сложного не было. Документы нам помогли подготовить в агентстве «Бизнес-Линк», экзамены сдавали там же, онлайн. Положительные изменения налицо После учебы в Великобритании дети становятся совсем другими – они более самостоятельны (что естественно).

Светлана Зезекало Но, кроме прочего, там у ребенка повышается самооценка, развивается чувство собственного достоинства. Яша спокойно может сказать твердое «нет», если он уверен в своей позиции. Еще из интересного: у ребенка изменилась осанка. Он буквально расправил плечи. Сказывается отсутствие прессинга авторитетом – в школе все построено на уважении к преподавателю и желании ребенка справиться с поставленной задачей. Язык Яша не забывает, но иногда вставляет в общении смешные слова – смесь русского и английского, чем веселит и нас, и себя. На мой взгляд, это неплохо – получается, он уже думает по-английски. На длительных каникулах читает в основном украинские книги. Договорились, что во время летних каникул он опять прочтет интересную книгу на родном языке. А вообще, я очень рада, что ребенок, по сути, уже знает три языка.

«Муж очень много времени посвятил выбору школы, внимательно изучал все плюсы и минусы каждой, читал отзывы учеников и их родителей. И мы рады, что выбрали именно эту школу – ребенку там нравится».

106

Истории из первых рук — 3

С удовольствием учится, с удовольствием приезжает домой Яша – очень домашний мальчик, и ему всегда тяжело уезжать на учебу. Хотя учиться там ему нравится, он любит своих учителей, скучает по ним и по своим новым друзьям. Домой, естественно, приезжает с удовольствием. Часто сожалеет о том, что невозможно перенести эту школу в Украину. Общаемся по телефону, однажды приезжали к нему в гости во время коротких каникул. Самое смешное – он настолько там занят, что даже забывает нам звонить. Что касается переезда за рубеж навсегда, то ни я, ни дети не рассматриваем такой вариант. Они любят Украину, свой дом, родителей и не стесняются это озвучивать. Надеемся, что за то время, пока дети выучатся, обстановка в нашей стране изменится к лучшему и они смогут применить свои знания во благо Украины.

это разностороннее развитие (интересная учеба, много спорта, походы, пение, участие в школьных мероприятиях) плюс воспитание в ребенке чувства ответственности за свои действия – идеальные условия для полноценного развития личности. Если вы не можете решиться отправить ребенка за рубеж, мой вам совет: не бойтесь! Все равно со временем дети выходят из-под родительской опеки. Лучше, если они сделают это раньше, под чутким руководством опытных педагогов, чем под влиянием улицы.

P. S. Наш Яша недавно заявил, что хотел бы быть учителем. Комментарии, как говорится, излишни.

Маленький совет из личного опыта Если в требованиях к школьной форме написано «темносиние брюки», то значит именно темно-синие, без полосок. Иначе у вас дома могут появиться никому не нужные классические детские брюки, как это произошло у нас. А вообще, лучше форму – и школьную, и спортивную – купить уже по приезде, в школьном магазине. Идеальные условия для развития личности Расходы на учебу в Украине и Великобритании – совершенно несравнимые суммы, но, безусловно, стоит вкладывать деньги в своих детей. Британское образование –

Британское образование – это разностороннее развитие плюс воспитание в ребенке чувства ответственности за свои действия – идеальные условия для полноценного развития личности.

3 — Истории из первых рук

107

Блог про Англию

www.blog.edUKation.com.ua Во время учебы или путешествий по Британии мы постоянно сталкиваемся с тем, о чем не пишут ни в рекламных проспектах, ни в туристических путеводителях. У кого спросить совета? У завсегдатаев нашего блога про Англию!

120

Здесь вы всегда сможете найти и обсудить информацию из первых рук и, надеемся, сами будете делиться своими впечатлениями об учебе в Англии. Не забывайте участвовать в конкурсах. Ежегодно несколько победителей отправляются в Англию бесплатно!

Первое впечатление от университета – идеально отлаженный механизм для учебы, который тем не менее подстраивается под нужды конкретного студента.

…британцы просто завораживают своим акцентом, манерами, открытостью и улыбками! Да… они часто улыбаются, и это заряжает.

— maryna_mynts —

www.blog.edUKation.com.ua

— Tatiana Rusinchuk —

Все наши участники жили в частных домах с хозяевами... С моими хозяевами мы запросто болтали по утрам и за ужином, и они терпеливо и с шуточками поправляли нас и объясняли нам английские выражения.

— gelem2003 —

Раздел 4 Статьи от школ

KEEP CALM, MORE

READING AHEAD 122 124 126 128 130 132 134 136

Как сделать правильный выбор Как работают школьные инспекции 10 причин, по которым дети могут не поступить в британские школы Зачем иностранному ученику британская подготовительная школа Программы подготовки к GCSE и A-level в международных учебных центрах Как правильно выбрать предметы на A-level и подготовиться к подаче документов в университеты Какие качества развивает школа-пансион, и зачем они нужны Что дает обучение в школе для девочек

121

Как сделать правильный выбор Вот и настало это время. Ваши дети подросли, и вам нужно принять решение относительно их будущего. Я и сам переживал такое. Мучился над тем, как из всего многообразия британских школ выбрать подходящий вариант для моих детей, когда они оканчивали младшую школу и готовились поступать в старшую. В итоге я сжульничал – и сам стал директором школы, в которую они ходят сейчас! Но, разумеется, так может поступить не каждый. Так на что же опереться родителям, принимая это жизненно важное решение? Рейтинги школ Рейтинги по большей части оказываются бесполезны и бессмысленны. Причем до такой степени, что разные составители могут поместить одну и ту же школу почти на любое место, скажем, между десятым и сотым по стране. Все дело в том, что они сравнивают школы разных типов, пытаясь отыскать некие соответствия между ними. Скажем, берут сверхселективные школы, принимающие лишь 5–10% наиболее способных учеников из своей местности, соотносят данные из этих школ с неселективными учебными заведениям, у которых отбор гораздо менее жесткий, и приходят к «поразительному» выводу: у одних результаты выше, чем у других, потому что больше баллов «отлично» (A)! Но разве может быть иначе? У них же учатся 5–10% самых способных учеников. Они и в самом деле не должны получать «хорошо» (B) или «удовлетворительно» (C). При этом отметка C в неселективной школе может означать улучшение результатов у ученика на один-два балла по сравнению с предварительными прогнозами. Другими словами, ребенок, получивший там C, мог совершить нечто почти невероятное, но его школа будет по-прежнему находиться у подножия рейтинговой пирамиды. Рейтинги рассказывают об итогах государственных экзаменов, но молчат о качестве образования. В них не указывается уровень прогресса и вовлеченности учеников, а также нет ни слова об уходе за ребенком. Рейтингов, которые учитывали бы все это, еще, к сожалению, нет!

Об авторе:

Школьные справочники и образовательные консультанты Таких справочников очень много, а мнений – еще больше! По словам некоторых «экспертов», они лучше вас знают, что хорошо для вашего ребенка. Но так ли это? Сначала вам будут доказывать, что оптимальный вариант – школы-пансионы, ведь там развивают характер и предлагают ученикам широкий спектр внеклассных занятий. Если вас это не впечатлит, тогда скажут, что лучше всего жить в семье и ходить в дневную школу с совместным обучением, потому что именно такие условия лучше всего готовят ребенка к реальной жизни. А если вы захотите школу-пансион с «международным бакалавриатом» (IB)? Нет-нет, лучше A-level в школе для девочек (или для мальчиков) не найти! «„Сент-Дудкинс“ обновил материальную базу, – сообщит очередной специалист. – Отправляйте детей туда! На футбольном поле с искусственной травой четвертого поколения ваш Игорек может стать новым Руни, а Дашенька наверняка поступит в Имперский колледж, ведь школьная лаборатория укомплектована по последнему слову техники!» Но ведь эксперты в сфере образования не знают ваших детей так, как вы! Вы можете посчитать меня циником, но это не так. Я совсем недавно прошел буквально через то же самое. У меня четверо детей, из них трое – школьного возраста, и я решил стать директором такой школы, в которой им нравилось бы учиться и взрослеть. Моя школа подойдет им, но, возможно, это не совсем то, что нужно вашему ребенку. Не дайте пустить себе пыль в глаза Самое главное – люди! Если дети в школе, которую вы рассматриваете, опрятно одеты, веселы и гордятся своей школой, это уже говорит о том, что с вашим ребенком здесь будет так же. Хорошо

Аластер Глоуг – директор школы «Ришворт». На протяжении карьеры занимал руководящие посты в нескольких частных школах, обладает значительным опытом работы с детьми, в том числе в сфере бытового ухода. Подробнее о Rishworth School см. на стр. 208.

122

Статьи от школ — 4

ли сотрудники школы знают учеников? Как они вдохновляют их на учебу и какие ценности им прививают? Материальные ресурсы – это здорово, но не дайте пустить себе пыль в глаза. Говорю это как директор, который гордится материальной базой своей школы. Важен не сам факт того, какие площадки и оборудование у нас есть, а то, что происходит на этих площадках, кто использует это оборудование на уроках и какой опыт приобретут ученики. В счет идут лишь качество преподавания и умение учителей вдохновить ребенка. У Пеле не было тренировочной площадки мирового класса, как у «Манчестер Юнайтед». Вероятно, в какоето время у него не было даже мяча. Но у него был талант, и он тренировался в подпитывающей его обстановке. И стоило только появиться мячу... Если же рассуждать иначе, то откуда взялись все те чудесные, преуспевающие люди, которые в детстве учились, например, в школе без велодрома, поля для гольфа, плавательного бассейна? Проанализируйте академические показатели Ученики сверхселективных школ обязаны получать только наивысшие баллы (A*, A). Нелегко это говорить, но если это не так, вполне возможно, перед вами слабая школа. Не сравнивайте результаты селективной и неселективной школ и не делайте поспешных выводов, потому что здесь просто нечего сопоставить. Вы сравниваете мокрое с горячим. Учителя неселективных школ могут быть более умелыми и целеустремленными, ведь тот, кто действительно умеет учить, не позволит детям учиться,

При выборе школы важно не наличие оборудования, а то, как оно используется и какой опыт приобретают ученики.

как получится. «Добавленная ценность» обучения (уровень достижений ученика по сравнению с исходными прогнозами) в неселективных школах обычно гораздо выше, чем в селективных. Итак, не ограничивайтесь тем, что показано на выходе. Постарайтесь понять, как это отличается от того, что было на входе, ведь эта разница как раз и определяет, насколько хороша школа. Насколько ученик продвинулся, учитывая свой потенциал. Какие возможности он смог реализовать в рамках основной программы и помимо нее. Какие таланты школа помогла ему найти и проявить. Очень важно разобраться в деталях. Приведу в пример пищу. Мы ведь не позволяем своим детям каждый день есть в «Макдональдсе». Если бы они захотели так питаться, мы сказали бы, что это несбалансированное, нездоровое питание. И вправду, когда речь идет о еде, мы действительно задумываемся о том, что получают наши дети. Но ведь не менее важно разобраться с тем, чему и как они учатся! Поймите, насколько серьезен вклад школы. Если бы я остался на предыдущей работе в большом городе, мои дочери могли бы поступить в престижную школу для девочек, где отличные результаты экзаменов – обычное дело. Но за этими успехами стоит такое невероятное давление на учениц, что я, честно говоря, и не хотел бы, чтобы мои дети там учились. Главным для меня должно оставаться их благополучие. Мои дети получат лучшие оценки, на которые способны; их природные задатки позволят им поступать в лучшие университеты Великобритании, но при этом они будут уравновешенными подростками, имевшими возможность насладиться своим детством. Доверяйте своим детям И последнее: не думайте, что только вы всегда знаете, как лучше. Да, вы часто оказываетесь правы, но и ваши дети обладают чутьем, которому можно довериться. Если они говорят, что им по душе какаято школа, отнеситесь к этому серьезно. Спросите, чем она им приглянулась. Вероятно, можно пренебречь их мнением, если оно основано на том, что в школьном магазине самый большой ассортимент сладостей в округе. Но если им понравились учителя или то, как сотрудники разговаривали с ними, пришлись по душе внеклассные кружки и вызвали симпатию ученики, присматривавшие за ними во время пробного дня в школе (а упускать такой шанс ни в коем случае не стоит), – это уже говорит о многом. Довольная курица несет самые крупные яйца. Иметь образование – не значит знать учебник физики наизусть. Дети, воспитанные в обстановке заботы и поддержки, выросшие в таком месте, где им комфортно, способны совершить намного больше, чем их не столь удачливые сверстники. Самое главное – чтобы дети получали то, что лучше для них, а не для кого-то еще.

4 — Статьи от школ

123

Что делать с неуверенностью в себе Чтобы добиться успеха, девочкам необходима уверенность. Это очевидный и вместе с тем весьма существенный факт. Я убеждена, что уверенность имеет ключевое значение для раскрытия потенциала ребенка. По сути, она так же важна, как знания, умения и навыки. Известные английская и американская журналистки Кэтти Кей и Клэр Шипман в своей статье «Дефицит уверенности» убедительно доказывают, что в наше время женщины сталкиваются с серьезным кризисом уверенности, который резко ограничивает их потенциал, приводя многих к бездействию и подавляя их развитие. Исследования в области неврологии показали, что определенные химические процессы в мозгу, а также ряд социальных условий приводят к тому, что девочки в основном менее уверенны в себе, чем мальчики. Школа с раздельным обучением создает для девочек идеальную среду и обеспечивает им холистическое образование с необходимыми стимулами и возможностями для роста и развития, в результате чего они становятся более уверенными. В решении данной проблемы главная роль отводится спорту. Научные данные свидетельствуют, что школьницы, играющие в командные игры, впоследствии с большей вероятностью оканчивают университет и находят работу, в том числе в тех отраслях, где традиционно доминируют мужчины. К сожалению, при этом девочки в шесть раз чаще, чем мальчики, бросают заниматься командными играми в подростковом возрасте. Учитывая данный факт, Английский спортивный совет в октябре 2014 г. запустил кампанию под лозунгом «Эта девочка может», цель которой – вдохновить женщин и девочек на занятия спортом. В школах-пансионах поощряется дух здорового соперничества: девочки занимаются такими состязательными видами спорта, как лакросс, нетбол, теннис, хоккей на траве, фехтование, плавание и т. д. Они учатся завоевывать спортивные победы и переносить поражения, и это превосходная тренировка того, как ценить собственные успехи и переживать неприятности на работе. Спорт помогает им развить в себе самоуважение, целеустремленность и устойчивость. Но уверенность воспитывается не только на спортплощадке – ученицы школ-пансионов также развивают свои лидерские навыки с помощью соревнований на приз герцога Эдинбургского, мероприятий в рамках модели ООН и программы «Юные предприниматели». Кое-что из этого доступно и в школах с совместным обучением, однако есть нюансы. Так, в школах-пансионах для девочек, где имеются все эти возможности, учениц не останавливают стереотипы, якобы тот или иной предмет или курс больше подходит для мальчиков. Им также не приходится отвлекаться на самих мальчиков.

138

Статьи от школ — 4

Школа для девочек обеспечивает комплексное образование и возможности для роста и развития.

По данным опроса, проведенного агентством «Мунго Даннет Ассошиэйтс» в 47 частных школах для девочек, а также среди 250 родителей, одна из главных причин, по которым родители выбирают школы с раздельным обучением, – это то, как присутствие мальчиков влияет на уверенность девочек в себе. Как отметил кто-то из родителей, у дочери «был огромный скачок уверенности, когда она приехала в школу и ей не нужно было беспокоиться о своей внешности». Уверенность не возникает по щелчку пальцев. Я твердо верю, что ученицы школ для девочек находятся в наилучших условиях для того, чтобы становиться сильнее, учиться оспаривать чужое мнение, высказывать свое и не бояться совершать ошибки. Все это пригодится им при поступлении в университет и далее, на работе. Как резонно замечают Кэтти Кей и Клэр Шипман в конце своего обширного исследования, «успех, оказывается, так же тесно связан с уверенностью в себе, как и с компетентностью».

Фелисия Кирк, директор, St Mary’s Calne (подробнее о школе см. на стр. 228)

Раздел 5 Школы

PLEASE ONLY CHOOSE ONE 140 142 244 248

Расположение школ на карте. Справочные таблицы Школы-пансионы Предметы и учебные программы в школах Внеклассные занятия в школах

139

176

226

236 186

Edinburgh

196

192

210 Belfast City 214 204 234

208

Liverpool

Manchester 168 142

200 172

East Midlands 160

164

230

146 194

190 178 Cardiff 158 Bristol

232

228

242

150 Exeter 202

140

240 206

188

154 Birmingham

220

166 180 148

222

London Luton

London Heathrow

148 156 156

London Stansted 198

156 148 144 174 162 152 238 182 184 London Gatwick Southampton 148 212 218

216

156 170

224

Расположение школ на карте стр.

название

стр.

название

142 144 146 148 150 152 154 156 158 160 162 164 166 168 170 172 174 176 178 180 182 184 186 188 190 192 194 196

Abbotsholme School ACS Cobham International School Bedstone College Bellerbys College Blundell’s School Box Hill School Bromsgrove School Cambridge Education Group Cardiff Sixth Form College Chase Grammar School Cobham Hall Concord College d’Overbroeck’s Denstone College Earlscliffe Ellesmere College Farringtons School Glenalmond College Haberdashers’ Monmouth Schools Headington School Highfield School Hurtwood House Kilgraston School King’s Ely Kingham Hill School Loretto School Lucton School Merchiston Castle School, Edinburgh

198 200 202 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 232 234 236 238 240 242

Mill Hill School Moreton Hall Mount Kelly Queen Ethelburga’s Collegiate Foundation Queen’s College, Taunton Rishworth School Rockport School Roedean School Rossall School The Royal Hospital School Ryde School Sherborne International St. Francis’ College St Lawrence College St Leonards School St Mary’s Calne Stamford Endowed Schools Stonar Stonyhurst Strathallan Sutton Valence Taunton School Warminster School

Год основания: 1889

Девиз: «Каж дый миг имеет значение»

Abbotsholme School Устройство школы тип

возраст учеников проживание в пансионе количество учеников живут в школе иностранные ученики учителей / учеников религия

школа полного цикла с сов­местным обучением от 3 до 18 лет с 8 до 18 лет 274 50% 10% 1:8 нет

Программы обучения A-level, BTEC, GCSE, iGCSE, подготовка к IELTS

Цены обучение и проживание депозит регистрационный сбор

Контакты сайт телефон факс эл. почта директор адрес

www.abbotsholme.co.uk +44 1889 594 265 +44 1889 591 001 admissions@abbotsholme.co.uk господин Стив Фейрклаф Abbotsholme School Rocester Uttoxeter Staffordshire ST14 5BS UK

Расположение сельская местность Ближайший аэропорт Восточный Мидлендс, 50 км, 35 минут

142

£7 545 – 10 140 в триместр стоимость триместра + £1 000 £125

Прогрессивное образование, развивающее пытливость ума и умение мыслить независимо.

—

Одна из одиннадцати британских школ, представленных в престижной между­ народной ассоциации «Круглый квадрат».

—

Территория площадью почти 70 гектаров.

История и принципы Сейчас, как и 127 лет назад, образование в «Эбботсхолме» – это образование на всю жизнь. Каждый миг имеет значение. Школа предлагает современное, прогрессивное образование с дневным и пансионным обучением для мальчиков и девочек от 3 до 18 лет. Здесь воспитывают пытливые, независимые умы и прививают детям такие качества, как вежливость, честность, скромность, достоинство и мужество. Школе свойственна атмосфера тепла, дружбы и семейного уюта. Здесь дети получают поистине всестороннее образование. «Эбботсхолм» – чудесное место для учебы и развития, где каждого ребенка смогут должным образом оценить и поощрить. Ученики «Эбботсхолма» добиваются впечатляющих результатов в учебе и покидают стены школы уверенными, независимыми молодыми людьми, способными легко адаптироваться к любым условиям. Школа обеспечивает своим воспитанникам стимулирующую и сбалансированную учебную среду – как в классе, так и вне его. Благодаря обучению в небольших группах способности и успехи каждого ребенка никогда не остаются без внимания. Цены «Эбботсхолма» включают весь спектр услуг, без скрытых доплат. Доступны стипендии и дотации для учеников, в том числе для детей военнослужащих.

Школьный городок занимает зеленый участок площадью почти 70 гектаров.

Отара овец на фоне старинных школьных зданий – привычное зрелище в «Эбботсхолме».

На уроке изобразительного искусства.

Дети могут принимать участие в соревнованиях на приз герцога Эдинбургского начиная с 13 лет.

Ученица Sixth Form, курирующая работу школьной фермы.

Для игры в хоккей на траве используется новая площадка с синтетическим покрытием.

Старшеклассники проживают в небольших домиках с деревянной обшивкой.

Расположение и материальная база Территория «Эбботсхолма» – это почти 70 гектаров рощ, полей, лощин и игровых площадок (включая новую, с искусственным травяным покрытием). Школа располагает прекрасной материальной базой: здесь есть крытый скалодром, конноспортивный центр, имеющий аккредитацию Британского конного общества, и работающая ферма. Академические показатели В младшей школе и детском саду для детей 2–4 лет естественные науки, искусства и языки преподают учителя-предметники из старшей школы. По итогам проверки Ofsted детский сад получил баллы «превосходно» по всем критериям оценивания. Здесь работает опытный, дружелюбный, высококвалифицированный персонал. Большинство малышей в дальнейшем поступают в младшую и старшую школы «Эбботсхолм». Учебная программа старшей школы чрезвычайно широка: в нее, помимо привычных академических предметов, входят уроки по развитию жизненных навыков и разнообразные образовательные мероприятия на свежем воздухе. Школа успешно внедряет использование цифровых технологий обучения. Так, новая виртуальная учебная среда позволяет школьникам делать уроки, получать и сдавать домашнее задание онлайн.

Комната в резиденции для девочек младших классов.

У каждого старшеклассника имеется собственный планшетный компьютер iPad, в младшей школе эти устройства выдаются в классе. Кроме того, родителям предоставлен удаленный доступ к данным об успехах их ребенка и важных событиях в школе, которые они могут проверять на родительском портале.

девочки ма льчики A-LEVEL

Проживание в школе и уход за детьми Учеников пансиона расселяют по уютным деревянным домикам. Проживание в школе – это основной фактор, обеспечивающий «Эбботсхолму» атмосферу тепла и дружбы. Свою роль играют и небольшие размеры жилых корпусов, и заботливый пансионный персонал. Доступно проживание на постоянной основе, по будням и по гибкому графику.

18 17 16 15 14 13

Спорт и внеклассные занятия «Эбботсхолм» является одной из одиннадцати британских школ, представленных в международной ассоциации «Круглый квадрат». Кроме мероприятий, проводимых этой ассоциацией, ученики могут участвовать в соревнованиях на приз герцога Эдинбургского (вплоть до «золотого» уровня), экспедициях за границу и гонках на электромобилях, а также заниматься постройкой шалашей или греблей на каяках.

12 11 10 9 8

143

Год основания: 1959

Bellerbys College Устройство школы тип

возраст учеников проживание в пансионе количество учеников живут в школе иностранные ученики учителей / учеников религия

международный колледж с сов­местным обучением от 13 до 21 года с 13 до 21 года 950 (в Брайтоне) 50% 98% 1:5 нет

Программы обучения A-level, A-level за год, GCSE за год, подготовка к GCSE, GCSE Pathway, Foundation, Undergraduate Year 1, курс английского языка, экспресс-подготовка к IELTS, Bellerbys Summer

Цены обучение и проживание депозит регистрационный сбор

Контакты сайт телефон факс эл. почта директор адрес в Брайтоне

£8 600 – 13 600 в триместр £1 000 £170

www.bellerbys.com +44 1273 339 300 +44 1273 339 401 bellerbysadmissions3@studygroup.com господин Саймон Моуэр Bellerbys Brighton 1 Billinton Way, Brighton East Sussex BN1 4LF UK

Учебные центры в известных университетских городах – Брайтоне, Окс­форде, Кембридже и Лондоне.

—

Гарантия места в одном из свыше 70 университетов-партнеров.

—

357 выпускников колледжа 2014 г. получили места в университетах группы «Рассел».

История и принципы Благодаря строгим академическим стандартам и, соответственно, отличным успехам выпускников, поступающих в лучшие университеты, колледж «Беллербис», основанный в 1959 г., заслуженно признается одним из ведущих британских учебных заведений по подготовке иностранных учащихся к получению высшего образования. В 2013 г. учебный центр колледжа в Брайтоне стал победителем конкурса STM Star Awards в номинации «лучшая школа». Расположение и материальная база Центры «Беллербис» расположены в известных английских университетских городах Брайтоне, Окс­форде, Кембридже и Лондоне. Уровень материального обеспечения колледжа «Беллербис» очень высок. Так, все аудитории оснащены интерактивными досками, в колледже функционирует онлайн-система StudySmart, позволяющая ученикам иметь доступ к учебным материалам 24 часа в сутки. Они могут просмотреть материал, пройденный на занятии, прослушать аудиофайлы, отправить преподавателю домашнее задание. Академические показатели • Престиж. 53% выпускников A-level 2015 г. получили места в 20 лучших вузах страны, из них 153 человека попали в лучшую десятку. Доля отметок A*

Расположение центр города

148

Брайтон

Ближайший аэропорт Гатвик, 46 км, 40 минут (от Брайтона)

Брайтонский учебный центр «Беллербис» – современная школа-пансион для подростков 13–19 лет.

Лондонский центр специализируется на бизнеспрограммах и расположен в районе Гринвич.

Алина из Украины поступила в Лондонскую школу экономики.

В колледже «Беллербис» учатся представители более 70 национальностей.

Комната в резиденции «Сент-Эббс» для молодых людей от 18 лет, Оксфорд.

Кембриджский центр специализируется на естественных науках, инженерном деле и медицине.

Все ученики колледжа принимают участие в спортивных и других внеклассных мероприятиях.

•

•

• • •

и A на экзаменах A-level (55%) более чем в два раза превосходит средненациональный показатель. 79% выпускников программы Foundation в 2015 г. поступили в топ-50 вузов Великобритании. 357 выпускников колледжа 2014 г. получили места в университетах группы «Рассел». Широкий выбор программ и вузов-партнеров. Выпускники имеют возможность поступить в любой из университетов Великобритании, включая самые престижные: Кембридж, Оксфорд, Лондонскую школу экономики, Лондонский имперский колледж, Уорикский университет и другие. Гарантии. Гарантия места в одном из свыше 70 университетов-партнеров, среди которых – университеты, входящие в двадцатку лучших в стране (при условии успешного окончания программы Foundation). Гибкость. Возможность начать обучение в сентябре, ноябре, январе, апреле или июне. Небольшие группы. Количество учеников в группе в среднем не превышает 15 человек. Атмосфера. В колледже преобладает неформальная атмосфера, присущая университетам. Учеников приучают к ответственности и самостоятельности.

Учащиеся колледжа «Беллербис» могут рассчитывать на самые высокие стандарты обучения. Здесь

В оксфордском колледже изучают право, гуманитарные науки, дизайн и т. д.

работают одни из лучших учителей Великобритании. Все преподаватели являются дипломированными специалистами в своих областях, 50% имеют степени магистра и доктора философии, многие получили образование в Оксфордском или Кембриджском университете. Проживание в школе и уход за детьми Учащимся предоставляется выбор вариантов проживания: либо в современных комфортабельных резиденциях, в одноместных или двухместных комнатах со всеми удобствами, либо в британских семьях. В любом случае родители могут быть уверены в высокой степени безопасности – здесь этому уделяется большое внимание.

летние к урсы девочки ма льчики A-LEVEL

18+ 17 16 15 14

В каждом центре имеется отдел поддержки учащихся – здесь всегда готовы дать ребятам совет и информацию по любым вопросам: как записаться к врачу, где ближайший спортивный зал, как открыть счет в банке и т. д. В учебных центрах работают сотрудники, говорящие на разных языках, что облегчает для учащихся период адаптации.

13

Спорт и внеклассные занятия «Беллербис» предлагает широкий выбор спортивных и других внеклассных занятий. Ребята принимают участие в спортивных соревнованиях, развлекательных мероприятиях, являются активными участниками различных клубов по интересам.

149

Год основания: 1959

Девиз: «Вдохновляющий»

Box Hill School Устройство школы тип возраст учеников проживание в пансионе количество учеников живут в школе иностранные ученики учителей / учеников религия

старшая школа с сов­ местным обучением от 11 до 19 лет с 11 до 19 лет 425 40% 30% 1:9 нет

Программы обучения A-level, IB, Extended Project, GCSE, iGCSE, GCSE за один год, подготовка к IB, подготовка к обучению в школе-пансионе

Цены обучение и проживание депозит регистрационный сбор

Контакты сайт телефон факс эл. почта директор адрес

www.boxhillschool.com +44 1372 385 002 +44 1372 363 942 enquiries@boxhillschool.com господин Коридон Лауд Mickleham Dorking Surrey RH5 6EA UK

Расположение сельская местность Ближайший аэропорт Гатвик, 20 км, 30 минут

152

£10 800 – 12 250 в триместр £5 000 £100

Высокая репутация, отличное преподавание, маленькие классы, дружная обстановка.

—

В старших классах доступны IB и A-level, а также программы международного учебного центра.

—

Тихий, живописный школьный городок в получасе езды от Хитроу, Гатвика и Лондона.

История и принципы Школа «Бокс Хилл» была основана в 1959 г. на территории Дейлвуд-хауса, поместья XIX в. Ее основатель – Рой Маккомиш, бывший управляющий резиденцией в школе «Гордонстоун», где в свое время учились супруг королевы герцог Эдинбургский принц Филипп и принц Чарльз. Вполне понятно, что Рой Маккомиш решил взять лучшее из предыдущей школы. Поэтому в «Бокс Хилл» были внедрены основные принципы «Гордонстоуна» – не только предоставлять качественное образование, но и воспитывать в ребенке чувство ответственности. Эти принципы в школе «Бокс Хилл» не устарели до сих пор. Расположение и материальная база «Бокс Хилл» занимает участок площадью 20 гектаров в сельской местности, посреди Суррейских холмов, охраняемых государством как объект исключительной природной красоты, и находится вблизи от кольцевой автомобильной магистрали, окружающей Лондон. Важнейшие международные аэропорты Хитроу и Гатвик находятся менее чем в получасе езды на автомобиле. Кроме того, в Гатвик можно доехать поездом из Доркинга, находящегося в пяти минутах от школы. А с железнодорожных станций Доркинг и Летерхед (до второй – семь минут езды на автобусе) – за 45 минут добраться в центр Лондона – на вокзалы Ватерлоо или Виктория, – причем рейсы совершаются примерно шесть раз в час.

Корпус «Дейлвуд Хаус» – главное здание школы, которое было построено в 1883 г.

Одной из сильных сторон школы считаются занятия командными видами спорта.

Самостоятельные занятия в школьном учебном центре.

Уроки естествознания построены так, чтобы оживить науку в глазах учащихся.

Мюзикл «Кабаре» в постановке учеников.

В «Бокс Хилл» у ребят есть возможность исполнять музыку самых разных направлений.

Школьная экспедиция в Сноудонию – гористый район в Уэльсе.

Перечень учебных ресурсов здесь – очень широкий. Учеба проходит в современных, хорошо оборудованных классах с интерактивными досками и прочим оснащением. Уроки по математике и английскому языку проводятся в новом здании, открывшемся в сентябре 2014 г. и обошедшемся школе в 3 млн фунтов. Здесь также находятся просторный центр Sixth Form, комфортабельные зоны отдыха, лаборатории с высокотехнологичным оборудованием и большая библиотека с материалами по планированию карьеры. В музыкальной школе – семь полностью оборудованных репетиционных комнат для всех инструментов, включая перкуссию, а также студия звукозаписи, где ученики могут записывать и обрабатывать свою музыку. Академические показатели Школа «Бокс Хилл», будучи неселективной, входит в десятку лучших школ в графстве Суррей в возрастной категории старше 16 лет. Результаты IB в 2015 г. стали лучшими за всю историю школы: 97% учеников успешно окончили программу, средний балл составил 32,4 из 45, а это превосходно даже по мировым меркам. В том же году «Бокс Хилл» выиграл награду школьного путеводителя Good Schools Guide как школа с лучшими в Англии результатами экзаменов по математике среди мальчиков (по программе экзаменационной комиссии Edexcel).

В школьной музыкальной студии можно даже записать собственную песню.

Проживание в школе и уход за детьми Дети проживают в одной из шести резиденций на территории школы, каждой из которых свойственны свои особенности и атмосфера. Некоторые корпуса представляют собой традиционные загородные постройки, такие как «Дейлвуд Хаус», другие – более современные здания, которые тем не менее хорошо вписываются в общий ансамбль. Качественный уход за детьми в школе наряду с качественным преподаванием получил высокую оценку Инспекции частных школ.

летние к урсы девочки ма льчики A-LEVEL IB

18+

Спорт и внеклассные занятия Школа открывает широкие возможности в области спорта и активного досуга. Основными соревновательными видами спорта для мальчиков являются футбол, регби, хоккей на траве, крикет, легкая атлетика и баскетбол, а для девочек – хоккей на траве, нетбол, раундерс, легкая атлетика и теннис. Каждую неделю ученикам предлагается приблизительно сто внеклассных мероприятий на выбор, в том числе танцы, гребля на каноэ, парусный спорт, езда на горных велосипедах, гольф, верховая езда и несколько видов фитнеса.

17 16 15 14 13 12 11

Много внимания уделяется и исполнительским искусствам. Так, в год ставится два масштабных спектакля и несколько обычных пьес. А ребята, имеющие способности к музыке, могут играть в разнообразных ансамблях или петь в хоре.

153

Год основания: 1962

Девиз: «В вас больше, чем вы думаете»

Cobham Hall Устройство школы тип возраст учениц проживание в пансионе количество учениц живут в школе иностранные ученицы учителей / учениц религия

старшая школа для девочек от 11 до 18 лет с 11 до 18 лет 185 52% 50% 1:6 нет

Программы обучения IB (возможно изучение отдельных предметов), GCSE, iGCSE, GCSE за один год, подготовка к IB

Цены обучение и проживание депозит регистрационный сбор

Контакты сайт телефон факс эл. почта директор адрес

www.cobhamhall.com +44 1474 823 371 +44 1474 825 906 enquiries@cobhamhall.com господин Пол Митчелл Brewers Road Cobham Nr Gravesend Kent DA12 3BL UK

Расположение сельская местность Ближайший аэропорт Гатвик, 65 км, 45 минут

162

£8 416 – 10 607 в триместр стоимость триместра £100

Единственная в Великобритании школапансион для девочек 11–18 лет, входящая в ассоциацию «Круглый квадрат».

—

Образовательная программа IB – полностью или в виде отдельных предметов.

—

Идиллический уголок неподалеку от Лондона.

История и принципы «Кобхем Холл» – частная школа-пансион для девочек, основанная в 1962 г. Здесь исповедуют философию организации «Круглый квадрат», согласно которой образование должно выходить за пределы класса и затрагивать вопросы личностного развития и глобальной ответственности. Программа построена таким образом, чтобы девочки могли применять знания по одному предмету при изучении другого и не бояться выходить из зоны комфорта как в классе, так и вне его. Этот подход позволяет «Кобхем Холл» воспитывать юных леди, способных не только сдать экзамены, но и уверенно вступить во взрослую жизнь, использовать имеющиеся возможности и претворить в реальность девиз школы: «В вас больше, чем вы думаете». Благодаря таким известным выпускницам, как журналистки Мишель Хусейн и Алекс Кроуфорд, путешественница Аннабелль Бонд и пятиборка Кейт Френч, ученицы «Кобхем Холл» точно знают, что получат в школе все необходимое для успеха. Будучи открытой для представителей всех вероисповеданий, «Кобхем Холл» принимает учениц из Великобритании и со всего мира, создавая традиционно английское, но интернационально настроенное сообщество, в котором девочки становятся гражданами мира – сострадательными, толерантными и тактичными.

Восточный двор школы. Здесь можно прогуляться или просто передохнуть между уроками.

Младшие девочки живут вместе с несколькими ровесницами, а старшие – по одной или по две.

В нетбол можно играть в любую погоду – на крытых или открытых площадках.

Сцена из мюзикла «Энни» – девочки участвуют в постановках и как актрисы, и как музыканты.

На просторной школьной территории можно играть даже в такие активные игры, как пейнтбол.

Уроки могут включать интерактивные элементы, как, например, сеанс «увлекательной математики».

С 7 по 11 класс (примерно в возрасте 11–15 лет) ученицы «Кобхем Холл» носят школьную форму.

Расположение и материальная база Особняк XVI века посреди старинного паркового участка площадью 60 гектаров – такое идиллическое место хорошо подходит для школы. К тому же здесь нет проблем с транспортом, а центр Лондона находится всего в 40 километрах (это 17 минут езды на скоростном поезде). В школе «Кобхем Холл» есть крытый плавательный бассейн, несколько теннисных кортов и площадок для нетбола, крытый центр активного досуга со студиями фитнеса, танцев, изобразительного и драматического искусства, учебной кухней и комнатами для музыкальных репетиций. Академические показатели В 7–9 классах (примерно в 11–13 лет) девочки учатся по Национальной учебной программе. В 10 и 11 классах (14–15 лет) им предлагаются GCSE и iGCSE. В Sixth Form можно выбрать IB целиком или изучать отдельные предметы в рамках данной программы. Одно-, двух- или трехтриместровый курс Pre-IB обеспечивает необходимую подготовку девочкам, не знакомым с британским образованием. Для иностранок, не владеющих английским в достаточной мере, доступны дополнительные уроки, которые ведут высококвалифицированные учителя. «Кобхем Холл» является официальным центром сдачи Кембриджских экзаменов по ан-

Запуск пневмогидравлической ракеты на уроке физики.

глийскому языку (KET, PET, FCE, CAE). Кроме того, старшеклассниц здесь готовят и к сдаче IELTS. Проживание в школе и уход за детьми Инспекция частных школ недавно квалифицировала уход за детьми в школе «Кобхем Холл» как отличный. Кроме того, особого внимания заслуживает система взаимоотношений между детьми. Школа объединяет своих воспитанниц в группы по «вертикальному» принципу, поощряя таким образом дружеские и наставнические отношения между ученицами разного возраста.

девочки

IB

18 17

В школе три жилых корпуса. Девочки с 7 по 11 класс живут в резиденции со спальнями на несколько человек, старшеклассницы – в одно- и двухместных комнатах-студиях. Соответственно, ученицы Sixth Form ведут наиболее самостоятельную жизнь, готовясь к университетской обстановке.

16 15 14 13 12 11

Спорт и внеклассные занятия Материальная база «Кобхем Холл» позволяет ученицам профессионально заниматься теннисом, плаванием, хоккеем на траве, легкой атлетикой и нетболом. Помимо занятий спортом, девочки могут выбрать посещение клубов по интересам: чтение, дебаты, модель ООН, хоровое пение и драма. Поощряется также участие в соревнованиях на приз герцога Эдинбургского, и есть возможность посещать конференции «Круглого квадрата».

163

Год основания: 1833

Девиз: Ready ay Ready «Готов, всегд а готов»

Merchiston Castle School, Edinburgh Устройство школы тип возраст учеников проживание в пансионе количество учеников живут в школе иностранные ученики учителей / учеников религия

школа полного цикла для мальчиков от 7 до 18 лет с 7 до 18 лет 464 65% 22% 1:9 нет

Программы обучения A-level, GCSE, iGCSE

Цены обучение и проживание депозит регистрационный сбор

Контакты сайт телефон эл. почта директор адрес

www.merchiston.co.uk +44 1313 122 201 admissions@merchiston.co.uk господин Эндрю Хантер 294 Colinton Road Edinburgh Colinton EH13 0PU UK

Расположение пригород Эдинбурга Ближайший аэропорт Эдинбург, 11 км, 17 минут

196

£6 550 – 10 731 в триместр £5 000 £100

Уникальный учебный опыт с высоким показателем «добавленной ценности».

—

Школа для мальчиков с любыми интересами: помешанных на спорте и тех, кто не любит играть.

— Все преимущества раздельного обучения плюс тесные связи со школами для девочек.

История и принципы В мае 1833 г. учитель Чарльз Чалмерс взял в аренду башню Меркистон (бывший дом математика Джона Непера) и открыл там свою академию, в которой поначалу насчитывалось всего 30 учеников. Вскоре в связи с расширением границ Эдинбурга попечители решили перенести школу в Колинтон, так чтобы мальчики снова могли наслаждаться выгодами жизни в предместье. В 1933 г. «Меркистон Касл» отметил свое столетие. Торжество почтили своим присутствием герцог и герцогиня Йоркские. Спустя полвека, когда в школе насчитывалось уже 350 мальчиков, их дочь Елизавета II в свою очередь посетила «Меркистон Касл» по случаю 150-летнего юбилея школы. «Меркистон Касл» гордится своими шотландскими традициями: по торжественным случаям здесь принято носить килт, видное место в жизни школы занимает ансамбль волынщиков. А ежегодный матч по регби против команды Эдинбургской академии, который бесперебойно проводится уже более 150 лет, является старейшим в мире постоянным соревнованием между школьными спортивными клубами. Расположение и материальная база «Меркистон Касл» находится на окраине деревни Колинтон, в каких-то десяти километрах к юго-западу от центра Эдинбурга, и занимает удивительно красивый и

Школа «Меркистон Касл» переехала на свое нынешнее место в деревне Колинтон в 1930 г.

В школе созданы идеальные условия для раскрытия потенциала каждого ученика.

Для всех мальчиков, кроме учеников Sixth Form, физкультура – обязательна.

Показательный эксперимент на уроке в химической лаборатории для младших классов.

В «Меркистон Касл» помнят, что спорт – это не только физические нагрузки, но и активный отдых.

Творческие натуры чувствуют себя в школе весьма комфортно.

Почему бы не покататься по территории школы и не подышать свежим воздухом?

просторный лесистый участок площадью около 40 гектаров у подножья Пентлендских холмов. Расположение школы обеспечивает детям тишину и безопасность сельского уголка плюс близость к одной из самых живописных и поэтичных столиц мира, открывающей массу интересных возможностей для культурного отдыха. Академические показатели Академические показатели за 2014/2015 учебный год, как всегда, высоки. Школа «Меркистон Касл» действительно способна превратить плохо успевающего ребенка в хорошиста, а хорошиста в отличника. 53% выпускников, получивших места в вузах, поступили в университеты из группы «Рассел», Батский, Сент-Эндрюсский университеты, а также ведущие зарубежные учебные заведения. В «Меркистон Касл» наивысший процент баллов A и A* на экзаменах GCSE во всей Шотландии. Только «отлично» (A и A*) получили 23 ученика на GCSE и 12 учеников на A-level. В общей сложности баллы A и A* на экзаменах GCSE составили 70% отметок. Проживание в школе и уход за детьми В «Меркистон Касл» действует уникальная и чрезвычайно эффективная система ученических факультетов («домов»). Она позволяет мальчикам не прерывать общение со сверстниками, переходя из класса в класс. Каждый раз в

Классическая музыка – увлечение для настоящих мужчин.

начале осеннего триместра старшие школьники переселяются в новую резиденцию. Такая организация помогает ученикам заводить друзей и посвящать время общению по интересам. ма льчики

Старосты из числа учеников выпускного класса поддерживают младших товарищей. Они выступают как прекрасные ролевые модели для остальных школьников и оказывают ценную поддержку директору и наставникам.

A-LEVEL

Спорт и внеклассные занятия «Меркистон Касл» имеет давние спортивные традиции. Здесь есть все необходимое для занятий спортом, в том числе спортзал, крытый бассейн, беговая дорожка, спортивные поля и площадки, тир и фитнес-студия. Школа практикует сбалансированный подход к занятиям спортом, сочетающий физическую подготовку и отдых. В расписании у всех мальчиков, за исключением учащихся Sixth Form, обязательно присутствуют физкультура и плавание. В дополнение к этому ученики могут играть в бадминтон, керлинг, гольф, хоккей, сквош, заниматься греблей, парусным спортом, подводным плаванием и т. д.

18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7

Помимо спорта, внеклассная программа может включать, например, дебаты, дизайн, драматическое искусство, кулинарию, музыку, работу с компьютером, фокусы, шахматы и электронику.

197

дизайн и технологии

графическая коммуникация

бухгалтерский учет

GA

G

GA

GA

GA

144

ACS Cobham International School

I

I

I

I

I

146

Bedstone College

GA

G

G

GA

148

Bellerbys College

A

G

GA

GA

150

Blundell’s School

iG A

iG

A

iG A

iG A

152

Box Hill School

GAI

G iG A I

G iG A I

G iG A I

G iG A I

G iG A

154

Bromsgrove School

GA

G iG A I

GA

GAI

GAI

GA

156

Cambridge Education Group

GAI

GAI

GAF

GAIF

158

Cardiff Sixth Form College

GA

G

GA

GA

160

Chase Grammar School

G

GA

GA

GA

162

Cobham Hall

GI

GI

164

Concord College

GA

GA

166

d’Overbroeck’s

GA

G iG

168

Denstone College

G iG A

170

Earlscliffe

172 174 176

Glenalmond College

178

iG

A

GA

геология

бизнес

iG I

греческий язык

Abbotsholme School

география

142

биология

школы — предметы

английский язык

антиковедение

английский язык как иностранный

стр.

английская литература

Предметы и учебные программы в школа х

GA

GA A

A

GA

GA G

GA

GAIF A

A

GA

iG I

iG I

G

GA

A

G

GA

GA

iG A

G iG A

G iG A

GA

GA

GA

GA

A

iG

GAF

GAF

AF

Ellesmere College

iG A I

iG I

iG A I

iG A I

Farringtons School

GA

G

GA

GA

GA

A

GA

GA

GA

GA

A

iG A

GA

GA

GA

GAI

GAI

GA

A

GA

GAI A

G

GA

GA GA

Haberdashers’ Monmouth Schools

iG A

iG

GA

180

Headington School

iG A

GA

Highfield School

•

iG I

182 184

Hurtwood House

A

iG

A

A

186

Kilgraston School

S

S

S

S

188

King’s Ely

GA

G

GA

GA

190

Kingham Hill School

GA

G

GA

GA

iG

GA

192

Loretto School

GA

GA

A

GA

A

GA

194

Lucton School

GA

GA

iG A

GA

GA

GA

196

Merchiston Castle School, Edinburgh

GA

G

A

GA

GA

GA

198

Mill Hill School

GA

G iG

GA

iG A

G iG A

G iG A

200

Moreton Hall

GA

G

GA

GA

GA

202

Mount Kelly

G iG A

G iG A

GA

A

GA

204

Queen Ethelburga’s Collegiate Foundation

A

iG A

GA

GA

GA

GA

206

Queen’s College, Taunton

iG A

iG A

GA

GA

208

Rishworth School

GA

GA

GA

GA

GA

GA

210

Rockport School

GA

GA

GA

GA

GA

212

Roedean School

iG

iG A

GA

iG A

GA

214

Rossall School

iG A I

iG I

iG A I

iG A I

GAI

216

The Royal Hospital School

GA

G

GA

GA

GA

GA

218

Ryde School

G iG A I

G iG A I

G

GAI

GAI

GAI

220

Sherborne International

iG

G iG

iG

iG

222

St. Francis’ College

GA

G iG

A

GA

GA

224

St Lawrence College

iG A

iG A

GA

GA

GA

226

St Leonards School

G iG I

G iG I

G

I

G iG I

G iG I

GI

228

St Mary’s Calne

GA

G

GA

GA

GA

GA

230

Stamford Endowed Schools

G iG A

G iG A

GA

A

GA

A

232

Stonar

iG A

iG

GA

GA

GA

234

Stonyhurst

iG A I

iG I

AI

GAI

GAI

236

Strathallan

AS

G

GAS

GAS

GAS

238

Sutton Valence

iG A

iG A

A

GA

GA

240

Taunton School

GAI

G iG A

G iG A

G iG A I

G iG A I

242

Warminster School

GA

GA

GA

GAI

GAI

•

GA

GA

G — GCSE

iG

A

GA

A

A

I

iG — iGCSE

G iG A

A — A-level

•

I — IB

• A

A S GA

A

G

GA GA

G iG A GA GA

GA

G A

GAI

GA

GA

GAI GAS

GA GAS GA

A

F — Foundation

S — шотландские образовательные программы (Highers, Advanced Highers и проч.)

244

•

G iG A I GA

• — другое

G

I

I

GA

GA

GA

GA

+ экология и сельское хозяйство (GCSE)

GA I

I

GA

GA

GA

G

GA

GA

A

iG

iG A

A

G iG A I G iG A

G iG A I

G iG A I

iG A I

GAI

GA

GAI

GAI

AI

GAIF

GA

GAI

GAIF

AIF

A

GA

A

GA iG A

A

A

A

GA

японский язык

экономика

экологические системы

химия

французский язык

фотография

философия

физкультура

физика GA

I

+ глобальные перспективы (GCSE) GAI

GA

GA

GA

GA

iG I

GI

GI

iG I

GA

G

A

GA

GA

GA

GA

+ арабский язык (GCSE), астрономия (GCSE)

iG A

GA

A

A

G iG A

G iG A

A

A

+ глобальное гражданство (iGCSE)

GA

GA

A

GA

GA

GA

A

+ история Древнего мира (A-level)

iG A F

AF

I

I

AF

AF

GAI

iG A I

iG A I

GA

GA

A

GA

GA

A

A

GA

iG A

A

A

GAI

GAI

A

A

A

A

S

S

S

S

A

GA

A

GA

GA

GA

iG A

GA

GA

GA

GA

A

GA

GA

iG A

GA

iG

GA

GA

GA

GA

A

G iG A

GA

GA

G iG A

iG A

GA

G

GA

GA

A

A

GA

A

GA

A

A

GA

G

A

GA

GA

GA

iG A

GA

A

GA

iG A

A

GA

GA

GA

GA

A

GA

GA

GA

GA

GA

G

GA

iG A

A

GAI

GA

GAI

iG A I

AI

GA

GA

GA

GA

A

GAI

G

GAI

GAI

AI

iG

G

iG

iG

GA

A

A

GA

GA

A

GA

GA

A

GA

GA

GA

G iG I

G iG

G iG I

G iG I

I

GA

GA

GA

GA

A

GA

GA

G

G iG A

GA

A

GA

GA

GA

GA

GA

GAI

GA

A

GAI

GAI

AI

GAS

GS

GAS

GAS

AS

GA

GA

A

GA

GA

G iG A I G

A

G iG A I

G iG A I

G iG A I

G iG

GAI

A

GAI

GAI

AI

I

iG A I

GA

GA

GA

GA

GA

iG A

GA

GAI

G

I

S

S

S

GA

GA

A

GA

•

•

A

A

GA

GA

I

A

I

AI

•

•

I

AI

+ теология (GCSE, A-level)

+ электроника (GCSE)

iG

G iG I

+ итальянская литература (IB), критическое мышление (A-level)

247

162

Cobham Hall

164

Concord College

166

d’Overbroeck’s

168

Denstone College

170

Earlscliffe

172

Ellesmere College

174

Farringtons School

176

Glenalmond College

178

Haberdashers’ Monmouth Schools

180

Headington School

182

Highfield School

184

Hurtwood House

186

Kilgraston School

188

King’s Ely

190

Kingham Hill School

192

Loretto School

194

Lucton School

196

Merchiston Castle School, Edinburgh

198

Mill Hill School

200

Moreton Hall

202

Mount Kelly

204

Queen Ethelburga’s Collegiate Foundation

206

Queen’s College, Taunton

208

Rishworth School

210

Rockport School

212

Roedean School

214

Rossall School

216

The Royal Hospital School

218

Ryde School

220

Sherborne International

222

St. Francis’ College

224

St Lawrence College

226

St Leonards School

228

St Mary’s Calne

230

Stamford Endowed Schools

232

Stonar

234

Stonyhurst

236

Strathallan

238

Sutton Valence

240

Taunton School

242

Warminster School

• • • • • • •• • • • • • • • •• • •

•

• • •

• • •

•• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • • •

• • • •

• •

• •• •• • • • •• • • • • • •• • •

•

• • •

• • • • •

• •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•• •

•

• •

• • • • • • • • • •

• •

• • • • • •

• • • • •• • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • •

•

• •

• • •

• • • • • • • • • • • •

• • • •

•• •

• •

• • • • • •

• • • •• • • • • •• • • • • • • • • •

• • • • • • • • •• • • •• • • • • • • •• • •• • • • • •• • • • • • •

•

• • • • • • • •• • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• • • •

• • •

• • •

• • •

• •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • •• •

•

•

• • • • • • •• • • •

• • • • • •• • • • • • • • • • •• •• • • • •• • •• •• • • •• • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • •

• •

• — включено в стоимость • — оплачивается отдельно • • — оплачиваются только дополнительные занятия, материалы для занятий или др.

248

• • •

•

игра на музыкальном инструменте

Chase Grammar School

• •

• • • • • • •

зумба

160

•

• • • •

• • • • • • • • •

джаз- / рок- / и попгруппы

Cardiff Sixth Form College

•

• • • • •

• •

•

дебаты и ораторское искусство

158

• • •

•

• ••

гребля

Cambridge Education Group

• •

гольф

Bromsgrove School

156

• • • •

•• • •• • • • • • •• • •

гимнастика и прыжки на батуте

154

• • • • • • • • • • • • •

•

волейбол

Box Hill School

• • • • •

верховая езда

Blundell’s School

152

•

велоспорт

Bellerbys College

150

• • • • • •

•

боевые искусства

148

• • •

• • • • • • • • • •

благотворительность и общественная работа

Bedstone College

• • • • • • • • • • • •

бег

ACS Cobham International School

146

•

баскетбол

144

• • • • •

бадминтон

Abbotsholme School

аэробика / пилатес / фитнес

школы — внеклассные занятия

142

астрономия

стр.

английский язык как иностранный

Внеклассные занятия в школа х

•

• •• • • • • •• • • • • • • • •

• • •

• •

• • • • • • • • • • • • • •

• •

• • • • • • •

• • •

• • • •

•

• • •• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• •• • •• • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • • • • •

• •

• • • • • • • • • • • •

• • • • • • •

• • • • •

•

•

• • • • • • •

•

• •

• •

•

•

•

•• • • •

• • •

• ••

• •

• • • • • • • •• • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • • •

• • • •

• • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

•

• •

•

•

• •

• •

•

•

•

•

• •

• •

•

•

•

• •

•

• • • • •

•

• • •• • • • • • • •

• • • • •

• • •

• • • • • • •

• • • • • • •

• • • • • • •

•

•

•

•

• • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • •

• • • • •

• • • • • • • • • • • • • •

• •

• • •

•

• • • • •

• • • •

• • • •• • • •

• •• • • • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • • • •

•

•

•

• • • ••

•

• •• • • • •• •• • • • •• • • • • •• •• •• • • • • • • • • • •• • • • • •• • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • •

•

• • • • • • •

• • • • • • • • • • • • • • •

• • • •

• •

• •

• • •

• •

• • •• •

• • •

• • •

• • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • •

поездки и экспедиции

• • •

«Оксбриджу»

•

• • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • •

подготовка к

•

подводное плавание

•

плавание

писательское мастерство

• • •

• • • •

пение

• • ••

• • •

парусный спорт

• •

•

оркестры и ансамбли

•• •• • • • •

• • •

•

Объединенный кадетский корпус

•

•

•

пешеходный туризм

• • • •

• • • • • •

• •

• • • • • • • •

наука и техника

•

• • • • • • • • • •

• • • • • •

•

нетбол

•

• •• •

настольный теннис

• •• • • • • •• •

•

• • • •

• • • •

музыкальный театр

• • • •

• •

•

•

модель ООН

• •

•

мода и дизайн

• • • • • •

• •

лыжный спорт

• • • • • •

•

легкая атлетика

• • • • • •

• • • • • •

лакросс

•

кулинария

киноклуб

•

крикет

йога

•

компьютерная грамотность

иностранные языки

•• • •

изобразительное искусство

изготовление украшений

•

•

• • •• • •• •• • •• •• •• •• •• • •• • • •• • • • •• •• •• • •• • •• • •• • • • • • • •• • •• • • • • • • •• •• • •

249

Ежегодная выставка

«Школы-пансионы Великобритании» Выставка дает возможность: • познакомиться с системой образования в Великобритании; • лично побеседовать с директорами школ и получить информацию из первых рук; • выбрать наиболее подходящую школу для ребенка; • прояснить условия и требования школ; • поговорить с ребятами, которые уже обучаются в Англии, а также с их родителями.

ежегодно в октябре

Дети имеют уникальный шанс: • принять участие в выборе своей будущей школы; • получить опыт собеседования на английском языке; • пройти вступительное тестирование; • побеседовать с украинскими ребятами, уже обучающимися в Англии.

Организатор выставки: образовательное агентство «Бизнес-Линк» при поддержке Британского Совета и посольства Великобритании в Украине

Директора 25 британских школ Не пропустите возможность лично встретиться в Киеве с директорами сразу примерно 25 британских школ на протяжении одного уикенда! Вот уже десять лет подряд во время очередных недельных каникул в Великобритании директора британских частных школ-пансионов прилетают в Киев специально для того, чтобы встретиться с родителями, заинтересованными в обучении своих детей в Соединенном Королевстве. Такие встречи являются мероприятиями закрытого типа. На них приглашаются в общей сложности не более 250 семей, рассматривающих для своих детей возможность получения образования в Англии и имеющих для этого достаточные доходы.

252

Время: 11:00–17:00, 22 октября 2016 г.

12:00–17:00, 23 октября 2016 г. Место: гостиница «Хаятт» ул. А. Тарасовой, 5, Киев, Украина

Регистрация на сайте: www.businesslink.com.ua или по телефону +38 044 494 20 80

Раздел 6 Летние программы

KEEP IT SHORT and SWEET 254

Короткие летние программы в школах-пансионах

256 257 258 259 260 261 262 263

Организаторы летних программ: Brooke House College Cambridge Education Group CELC Etherton Education Kaplan International Living Learning English Mill Hill Summer School Oxford International

253

Короткие летние программы в школах-пансионах Несмотря на все неоспоримые преимущества школпансионов, решение о том, стоит ли отправлять туда на учебу именно вашего ребенка, может оказаться не таким уж легким. Достаточно ли самостоятелен ребенок, сможет ли он сам справляться с бытовыми проблемами, достаточно ли хорошо он говорит по-английски, впишется ли в британскую культуру? Все эти и другие вопросы не дают родителям покоя. Один из способов получить на них объективные ответы – короткая летняя учебная программа на базе конкретной школы. Летние каникулы в частных школах-пансионах длятся от шести до восьми недель в июле-августе. На этот период, когда ученики разъезжаются по домам или путешествуют, помещения и оборудование школ, как правило, сдаются партнерским организациям, проводящим на их базе летние языковые курсы. Эти программы – прекрасный и безболезненный способ «примерить» британское образование и данную школу на вашего ребенка. Главный упор здесь делается на изучение английского языка, а также на спорт, экскурсии и занятия в клубах по интересам. Летние курсы на базе школ-пансионов несколько (а иногда и значительно) дороже обычных летних языковых программ. Но и бытовые условия (комнаты для проживания, библиотека, бассейн, спортивное оборудование и т. д.) – гораздо лучше. А самое главное – такая программа поможет ребенку не только подтянуть язык, но и принять окончательное решение о том, подходит ли ему британская модель образования в целом и именно эта школа в частности. Однако нужно помнить: несмотря на то что дети живут в тех же комнатах, что и обычные ученики, занимаются в тех же классах, плавают в том же бассейне и рисуют в том же арт-центре, летний персонал школы – это совсем не тот

же коллектив, который работает в ней круглый год. Руководят такими школами специальные директора летних программ; воспитатели и преподаватели английского набираются отдельно. По стилю летнее каникулярное обучение также значительно отличается от обычного академического. Уровень владения английским Несколько недель полного погружения в англоязычную среду не только позволят вашему ребенку значительно улучшить языковую подготовку, но и станут индикатором его готовности к полноценному обучению на английском. В Англии ребенку будет достаточно легко прочувствовать особенности британского стиля общения, а также понять уровень минимальных языковых требований, чтобы решить для себя – легко или тяжело ему будет вписаться в учебные программы школы. Спорт и другие увлечения Во время летней программы можно самостоятельно убедиться, есть ли в школе необходимое оборудование для занятия любимым хобби или определенным видом спорта. А также увидеть, какие другие возможности есть у школы для всестороннего развития детей. Окончательные выводы Пребывание в школе придаст ребенку уверенности в себе, снимет страх поездки «в неизвестное». Он получит возможность оценить, насколько комфортно ему будет жить в школе, как он будет связываться с родителями, чего будет ожидать от него персонал школы. И самое главное – вы сможете увидеть, как ваш ребенок реагирует и как поступает, будучи один на один с новой ситуацией, как быстро адаптируется, как справляется с трудностями.

Преимущества летних программ:

254

изучение английского в непринужденной обстановке;

общение со сверстниками из разных стран;

насыщенная программа развлечений и экскурсий;

возможность заниматься разными видами спорта;

возможность оценить условия в конкретной школе;

в некоторых школах: • изучение академических предметов на английском, • подготовка к языковым экзаменам, • развитие лидерских навыков и т. д.

Летние программы — 6

Летние каникулы в Великобритании – это не только учеба. В программу досуга входят экскурсии по местным достопримечательностям, например по киностудии, где снимались фильмы о Гарри Поттере.

Во время летней программы можно самостоятельно убедиться, есть ли в школе необходимое оборудование для занятия любимым хобби или определенным видом спорта.

6 — Летние программы

255

Тип организации: летние курсы на базе частной школы-пансиона

Год основания: 1967

Количество центров: 1

Brooke House College программы

английский + активный досуг, английский + британская культура, английский + верховая езда, английский + гольф, английский + картинг, подготовка к IELTS

человек в группах

до 10

часов в неделю

15–27

даты

3 июля – 28 августа

цены

£800–1025 в неделю

директор

господин Уайли Райт

Об обучении По итогам начального тестирования ребят распределяют по классам – в соответствии с уровнем знаний. Учителя тщательно отслеживают успехи своих подопечных в учебе, и дети с хорошими результатами могут быть переведены в более сильный класс. Обучение проходит в небольших многонациональных группах, в среднем по 10–12 учеников в каждой. Занятия спланированы так, чтобы каждый ребенок мог более уверенно изъясняться по-английски и учиться с удовольствием. В 2015 г. школа получила аккредитацию Британского Совета. О круглосуточной заботе Школьный городок и жилые помещения находятся под постоянным надзором проживающих здесь же сотрудников. За учащимися присматривают и во время развлечений и экскурсий. А если ребенок заболеет, колледж обязательно организует прием у врача.

Контакты сайт телефон факс эл. почта адрес

www.brookehousecollege.co.uk +44 1858 462 452 +44 1858 462 487 summerschool@brookehouse.com Brooke House College Market Harborough Leicestershire LE16 7AU, UK

11–17 лет. Кол-во человек в одной комнате: 1–2

Колледж «Брук Хаус» расположен в небольшом городке Маркет-Харборо, графство Лестершир. Он находится прямо на выезде из центральной части города. На территории колледжа имеются живописные зеленые уголки и много открытого пространства.

По вечерам ребята играют в датский лонгбол, раундерс, захват флага или отдыхают.

Урок – не развлечение, но это всегда интересно.

Экскурсии и развлечения: футбол, баскетбол, волейбол, теннис, бадминтон, гольф, плавание, боулинг, танцы, катание на роликах, игры, три экскурсии в неделю. Цена не включает: трансферы из аэропорта и обратно. Точные даты и цены на текущий год уточняйте у вашего регионального представителя или на сайте www.brookehousecollege.co.uk.

256

Летние программы — 6

Экскурсия с постройкой плотов на водохранилище Ратленд-Уотер.

Тип организации: летние курсы на базе частных школ

Год основания: 1952

Количество центров: 3

Cambridge Education Group программы

дополнительные опции человек в группах часов в неделю даты цены директор

знакомство с британским образованием, подготовка к «Окс­ бриджу», подготовка к карьере в области права, бизнеса и финансов; искусство и дизайн, актерское мастерство, кинематография, подготовка портфолио спорт, экскурсии, активный досуг до 15 20–25 июнь, июль, август £1 150 в неделю господин Стивен Картер

Контакты сайт телефон факс эл. почта адрес

www.cambridgeeducationgroup.com +44 1223 345 698 +44 1223 346 181 admissions@ceg-uk.com Kett House Station Road Cambridge CB1 2JH, UK

CATS College Canterbury 14–18 лет. Кол-во человек в одной комнате: 1–2 Колледж «КЭТС» расположен неподалеку от центра старинного Кентербери – самого безопасного города Великобритании. См. стр. 156.

Об обучении Колледжи «КЭТС» летом предлагают такие программы, как подготовка к «Оксбриджу» (для желающих поступить в один из лучших университетов Великобритании), знакомство с британским образованием и подготовка к карьере в области права, бизнеса и финансов.

CATS College Cambridge 15–18 лет. Кол-во человек в одной комнате: 1 Новый кампус «КЭТС» находится в 10 минутах ходьбы от центра, в зеленом жилом районе Кембриджа – одного из важнейших мировых научных центров. См. стр. 156.

В Кембриджской школе изобразительных и исполнительских искусств (CSVPA) летом проходят курсы по искусству и дизайну (на выбор: фотография, мода и текстиль, живопись, скульптура, рисование и т. д.), актерскому мастерству или подготовке портфолио.

CSVPA 15–18 лет. Кол-во человек в одной комнате: 1 CSVPA находится в университетском городе Кембридже и уже на протяжении 25 лет готовит ребят к поступлению в ведущие школы искусства и дизайна, театральные училища и консерватории. См. стр. 156.

О круглосуточной заботе Резиденции расположены прямо на территории колледжей, в безопасных районах. Детям гарантирована всесторонняя поддержка, которая позволит им полностью сосредоточиться на учебе. Дополнительная программа: футбол, баскетбол, волейбол, бадминтон, настольный теннис, танцы, просмотр фильмов, кулинарные вечеринки, экскурсии. Все включено!

Мастерская Кембриджской школы изобразительных и исполнительских искусств.

Занятие в кембриджском колледже «КЭТС».

Точные даты и цены на текущий год уточняйте у вашего регионального представителя или на сайтах www.catseducation.com и www.csvpa.com.

6 — Летние программы

257

Ежегодная выставка «Бизнес по-английски» Приглашаем вас на ежегодную выставку британских университетов, колледжей и языковых школ «Бизнес поанглийски». Обсудите ваш учебный курс лично с главами британских учебных заведений, в том числе ведущих вузов и школ, в которых обучают свой персонал крупнейшие мировые компании: ArcelorMittal, Mercedes-Benz, Texaco, Siemens, Bosch и т. д. Тематика выставки: • высшее и профессиональное образование, • программы для поступления в британские вузы, • короткие профессиональные программы, • бизнес-тренинги, • деловой и специализированный английский. Цели выставки: • обмен индивидуальным и корпоративным опытом в области высшего и профессионального образования, а также изучения английского языка в Великобритании; • ознакомление с предложениями британских университетов, колледжей, языковых школ и других образовательных организаций; • ознакомление украинцев с полным спектром образовательных возможностей, которые предлагает Великобритания.

Среди бывших участников выставки: Вузы: • University of Exeter, • University of Glasgow, • University of Kent, • University of Reading, • Coventry University, • University of York и многие другие.

264

ежегодно в апреле Время: 11:00–17:00, 22 апреля 2017 г. Место: гостиница «Хаятт» ул. А. Тарасовой, 5, Киев Организатор выставки: образовательное агентство «Бизнес-Линк» при поддержке Британского Совета и посольства Великобритании в Украине Приглашаем: • студентов, планирующих международную карьеру, • молодых и целеустремленных профессионалов, • сотрудников международных компаний. регистрация на сайте www.businesslink.com.ua или по телефону +38 044 494 20 80

Языковые школы: • International House London, • Regent Language Training, • OISE, • St Giles International, • Pilgrims и многие другие.

Раздел 7 Опекуны

WHO YOU GONNA CALL? 266

Спектр деятельности опекунов

268 269 270 271 272

Опекунские организации: Bright World Guardianships Cambridge Guardian Angels Crown Guardians Living Learning English My Guardians

265

Спектр деятельности опекунов В большинстве британских частных школ одним из условий обучения иностранных учеников является наличие опекуна. Этому есть две причины. Во-первых, школе необходимо иметь постоянный контакт с людьми, представляющими интересы ребенка, чтобы обеспечить для него наилучшие условия. Во-вторых, существует ряд ситуаций, в которых школы не могут принять на себя ответственность за ребенка и вынуждены передавать его опекуну. Примеров немало: от отстранения от учебы из-за плохого поведения до опасных заболеваний, когда ребенок должен уехать из школы на карантин. В компаниях, имеющих аккредитацию Ассоциации образования и опекунства иностранных учащихся (AEGIS), качество работы опекунов строго контролируется. Все специалисты, работающие с несовершеннолетними, по закону должны проходить проверки и профессиональное обучение, предоставлять ученикам и их родителям определенную информацию, иметь право на работу с детьми и должным образом хранить информацию о ребенке.

AEGIS – единственная на сегодня организация, контролирующая работу опекунских компаний в Великобритании.

Существуют определенные стандарты, совместно разработанные AEGIS и частными школами, согласно которым опекун должен быть материально независимым лицом, постоянно проживающим в Великобритании, не младше 30 лет. Все это гарантирует, что человек, занимающийся такой важной работой, – достаточно взрослый, постоянно находится в стране и понимает, что от него требуется в сложных ситуациях. В прошлом школы часто сталкивались с тем, что опекунами назначались братья и сестры учеников – студенты университетов, не имеющие возможности обеспечить должный присмотр или среагировать в краткие сроки в чрезвычайных ситуациях. Помимо вмешательства в подобных случаях, опекун выполняет следующие обязанности: организует трансферы из аэропорта, определяет ребенка в семьи на короткие каникулы, когда тот не может покинуть страну, содействует в вопросах закупок

Критерии выбора опекуна: • • • • • • • • • • •

• • Во время «продленных уикендов» и коротких каникул опекун может организовать для ребенка программу досуга.

266

Опекуны — 7

опыт работы; опыт работы с русскоговорящими детьми; владение русским языком (либо другим общим с вами языком); место проживания опекуна; характер опекуна и его совместимость с характером ребенка; сколько детей опекает в настоящее время; рекомендации школы, родителей, агентств; с какими принимающими семьями и организациями сотрудничает; с какими школами сотрудничает и почему; тип опекунской семьи (состав, возраст, культурный и материальный уровень); наличие дополнительного персонала, который в случае болезни или отсутствия основного опекуна сможет выполнить его функции; стоимость услуг; комплекс услуг, входящих в цену.

и получения медицинской помощи, сопровождает ребенка в визовый центр, оказывает моральную поддержку ученикам и их родителям. Существуют разные модели опекунства, например член принимающей семьи, дома у которой ребенок останавливается на время коротких каникул, может одновременно являться его опекуном. Это очень удобно для школ из отдаленных районов и в тех случаях, когда планируется, что большую часть каникул ребенок проведет в Великобритании. Некоторые компании предпочитают назначать опекунами одних людей, а принимающую семью подбирать при необходимости отдельно. Каждая система имеет свои достоинства и недостатки. Чрезвычайно важно, чтобы опекун мог свободно напрямую общаться с родителями и ребенком, имел время на общение со школой, так как школы регулярно присылают важные новости, запрашивают разрешения на прививки и поездки и в целом ведут с представителем ребенка активную переписку. Опекун должен понимать национальные особенности и традиции, а также отношения и положение дел в каждой семье, для того чтобы в сложных ситуациях суметь помочь ребенку. Поэтому школы предпочитают опекунов, которые говорят с семьей на одном языке, но при этом имеют хорошее представление о системе образования в Великобритании. Если у вас есть друзья, постоянно проживающие в Великобритании, они тоже могут быть назначены опекунами, но удостоверьтесь, что они готовы посвятить этому достаточно времени, знают британскую систему образования и смогут правильно среагировать в чрезвычайных ситуациях. Работа опекуна имеет огромное значение: успехи в учебе и качество жизни ребенка во многом зависят от того, насколько хорошо будет налажена связь между ним самим, его опекуном, родителями и школой.

Как выбрать опекуна Как же найти опекуна и какими критериями руководствоваться при выборе опекунской организации? Ответить на эти вопросы вам помогут образовательные агентства, многие из которых имеют большой опыт работы с опекунами и знают реальные отзывы о них клиентов из вашей страны. Некоторые опекуны предпочитают работать с детьми определенных нацио­ нальностей, так как либо знают их язык, либо когда-то жили в той или иной стране и хорошо понимают нравы ее жителей. Кто-то сам является выходцем из вашей страны, и это может сгладить межкультурные и языковые различия. Вы можете провести самостоятельное исследование в Интернете, но в этом случае вам понадобится хорошее владение английским языком. Если вы уже выбрали школу, где будет учиться ваш ребенок, то по вашему запросу она предоставит вам список опекунских организаций, с которыми сотрудничает. Как всегда, немаловажным источником информации могут стать рекомендации других родителей. Но лучшим советчиком станет ваша интуиция, которая подскажет, какой человек подойдет именно вам. Для кого-то возможность общаться с опекуном на родном языке станет ключевым фактором. Для других гораздо важнее окажутся человеческие качества опекуна. Немаловажной может оказаться и цена услуг, колеблющаяся в среднем от 250 до 2 500 фунтов в триместр.

Статья подготовлена образовательным агентством «Бизнес-Линк» совместно с компанией Carfax.

Традиционно в обязанности опекуна входит: • • • •

•

•

встреча ребенка в аэропорту; сопровождение в школу при поступлении; забота о комфортных и безопасных условиях обучения и проживания; поддержание постоянной связи с ребенком, школой и принимающей семьей, если таковая имеется; решение экстренных проблем (здоровье, травматизм, конфликты с полицией, грубые нарушения школьной дисциплины и т. п.); посещение школьных собраний, участие в жизни школы от лица родителей;

• •

•

•

•

помощь в учебе (при необходимости); помощь в покупке необходимых для школы вещей и учебных материалов; получение отчетов об успеваемости и пересылка их родителям ребенка; присмотр за ребенком во время «продленных уикендов» (exeats) и коротких каникул в середине триместра (half terms); организация совместных развлекательных программ

•

•

для нескольких иностранных учеников: походы в кино, в театр или по магазинам, экскурсии и прогулки, совместные обеды и вечеринки; оплата расходов на проживание, переезды и предметы обихода, выдача карманных денег (за счет средств, специально выделенных родителями); помощь в получении визы и ратификация документов об академических успехах.

7 — Опекуны

267

Bright World Guardianships Компания «Брайт Уорлд Гардианшипс» работает с 2000 г., предлагая первоклассные опекунские услуги для иностранных учеников британских школ-пансионов и студентов младше 18 лет. Организацией поступления учащихся из-за рубежа в школы-пансионы, университеты и другие британские учебные заведения на программы с проживанием занимается «Брайт Уорлд Эдьюкейшн» – дочерняя структура компании. «Брайт Уорлд» имеет полноценную аккредитацию Ассоциации образования и опекунства иностранных учащихся (AEGIS) с 2006 г., а также является полноправным членом организации по защите детей Child Safe International. «Брайт Уорлд Гардианшипс» – одна из ведущих опекунских организаций в стране. Многие родители и образовательные агенты отмечают эффективность и простоту работы с компанией. «Брайт Уорлд Гардианшипс» быстро реагирует на обращения и гарантирует высокие стандарты сервиса и ухода за ребенком. Благодаря надежной сети принимающих семей во время коротких каникул дети никогда не остаются без присмотра. Кроме того, компания разработала уникальную услугу «старший товарищ» (Buddy), которая обеспечивает ученикам индивидуальную поддержку и внимание со стороны местных координаторов – они навещают детей, выступая их наставниками и помощниками в Великобритании. Преимущества компании: • наличие русскоязычного сотрудника, помогающего родителям наладить общение между ними, ребенком, главным офисом «Брайт Уорлд» и школой; • услуга «старший товарищ»: человек, проживающий поблизости от школы и работающий на «Брайт Уорлд», выступает как основное контактное лицо для ребенка по вопросам опекунства в Великобритании;

268

Опекуны — 7

сайт телефон факс эл. почта адрес

•

•

•

•

www.brightworld.co.uk +44 1273 836 786 +44 1273 831 295 info@brightworld.co.uk Bright World Guardianships Ltd Forge House, 105 High Street Hurstpierpoint, West Sussex BN6 9PU UK

организация безопасных и надежных трансферов из аэропорта и других поездок ребенка в пределах Великобритании; подбор и проверка подходящей принимающей семьи на продленные выходные, короткие каникулы, а также на случай непредвиденных ситуаций; новая программа Relax&Revise («Расслабься и повтори пройденный материал»), представляющая собой альтернативу проживанию в семье и построенная с учетом дат триместров в учебном году (например, проживание в принимающей семье на пасхальных каникулах недоступно, зато в это время можно заказать Relax&Revise); уникальный родительский портал Blink, на котором в режиме реального времени появляются отчеты, фотографии и прочая информация о работе компании с ребенком.

Cambridge Guardian Angels «„Кембридж Гардиан Энджелс“ предлагает иностранцам опекунские услуги высочайшего класса. Преимущества компании – это качество ухода за детьми и очень рацио­ нальная и эффективная организация работы». Инспекция AEGIS, июнь 2014 г. Родители желают открыть своим детям все дороги в жизни, поэтому и стремятся дать им как можно более качественное образование. А одни из самых лучших учебных заведений в мире – школы-пансионы Англии. Именно в таких школах ребенок находится под постоянной опекой. Благодаря опекунам родители могут быть уверены, что в британской школе их дети будут в надежных руках не только в течение учебного дня, но и после уроков. Профессиональные услуги компании охватывают весь срок пребывания ребенка в школе. В «Кембридж Гардиан Энджелс» следят за тем, чтобы ученика, прибывающего в Великобританию впервые, приветствовал в аэропорту дружелюбный сотрудник. Он же отвозит ребенка прямо в резиденцию. Затем представители «Кембридж Гардиан Энджелс» посещают ребенка и помогают ему освоиться. Они продолжают присматривать за ним и оказывать ему персонализированную поддержку на протяжении всей учебы. Опекуны знают каждого ребенка лично и делают все возможное, чтобы ребенок в наименьшей мере чувствовал отсутствие родителей. Одна из услуг компании – организация проживания в семье во время «продленных уикендов» и каникул в середине триместра. Семья, которая будет принимать ребенка, проходит тщательную проверку на предмет безопасности его нахождения здесь. В течение всего пребывания ученика в стране компания доступна для экстренных вызовов по телефону круглосуточно, семь дней в неделю, например на случай неожиданного закрытия школы.

сайт телефон эл. почта адрес

www.cambridge-guardian-angels.com +44 1223 233 204 julia@cambridge-guardian-angels.com 8 The Drift Cambridge CB24 3AD UK

На протяжении учебного года компания поддерживает регулярную связь со школами. Речь идет о посещении важных школьных собраний, обсуждении с сотрудниками школ всех нюансов жизни ученика и решении всех проблем, возникающих в отсутствие родителей. Опекуны могут поддержать детей и родителей беспристрастным советом или отзывом. При необходимости «Кембридж Гардиан Энджелс» может предложить детям персонализированные репетиторские услуги. За годы работы компания разработала специальный набор услуг для небольшого числа дневных учеников Sixth Form из элитарных колледжей. Таким ребятам «Кембридж Гардиан Энджелс» предлагает организацию проживания в семье возле колледжа, административные и другие услуги. Эксперты компании могут порекомендовать, какие предметы стоит выбрать на A-level или IB, особенно с учетом будущей университетской специальности. Работа в тесном контакте как с родителями, так и со школами позволяет «Кембридж Гардиан Энджелс» давать объективные консультации по поводу поступления в университет. Офисы «Кембридж Гардиан Энджелс» находятся в Тонтоне (Юго-Западная Англия), Малверне (графство Вустершир, запад Англии) и Кембридже (восток Англии). Кроме того, компания может реализовать свои услуги и во многих других, в том числе более отдаленных, регионах Англии. Некоторые сотрудники владеют иностранными языками, что нередко облегчает общение с клиентами.

7 — Опекуны

269

Crown Guardians «Кроун Гардианc» – это семейный бизнес, частная компания, занимающаяся организацией опекунских услуг. За время своего существования она представляла интересы более 1000 детей (учащихся частных школ по всему Соединенному Королевству) и их семей. Для родителей очень важно, чтобы кто-то смог полноценно взять на себя ответственность за поиск подходящей принимающей семьи на время каникул, решение вопросов, связанных со здоровьем, деньгами, визами, транспортом и академическими успехами их ребенка. Эту ответственность компания готова принять на себя. Вот уже 19 лет «Кроун Гардианc» заботится об иностранных учениках. Здесь точно знают, как быстро и профессионально помочь в каждой ситуации. Перелеты, визы, мобильные телефоны, хранение багажа, транспорт, трансферы из аэропорта, проведение выходных вне школьной резиденции, дополнительные уроки, помощь при поступлении в школу – вот лишь некоторые вопросы, с которыми компания имеет дело каждый день, выступая от имени семей учеников из разных стран и разных школ.

270

Опекуны — 7

сайт телефон факс эл. почта адрес

www.crownguardians.co.uk +44 1225 423 327 +44 1225 313 076 mail@crownguardians.co.uk 12A Crescent Lane Bath,BA1 2SU UK

Персонал «Кроун Гардианc» готов быть рядом в нужный момент. Разовые проблемы непременно случаются, и именно тогда опыт, знания и доступность компании 24 часа в сутки имеют особую значимость. Конкурентоспособные цены, честный, открытый индивидуальный подход, а также многолетний опыт сделали «Кроун Гардианc» одной из самых преуспевающих и высоко рекомендованных опекунских организаций во всей стране.

Living Learning English Компания «Ливинг Лернинг Инглиш», специализирующаяся на курсах английского языка, также предлагает полный комплекс опекунских услуг, включая поддержку, уход и присмотр за иностранными учениками в британских школах-пансионах. Все усилия компании направлены на то, чтобы сделать пребывание детей в школе безопасным, приятным и полезным. Компания имеет аккредитацию AEGIS (Ассоциации образования и опекунства иностранных учащихся). «„Ливинг Лернинг Инглиш“ предлагает иностранцам опекунские услуги передового класса. Ее достоинства, касающиеся заботы о детях, и ее весьма эффективные методы работы высоко ценятся учениками, их родителями за рубежом и школами». Инспекция AEGIS, декабрь 2012 г. Сотрудники «Ливинг Лернинг Инглиш» обладают многолетним опытом обучения детей из-за рубежа и ухода за ними, что позволило компании разработать всеобъемлющий опекунский сервис, который отличается гибкостью и легко подстраивается под запросы каждого ученика в отдельности. Подопечные дети проводят учебные триместры в школах-пансионах, а во время продленных выходных, коротких каникул и в других случаях могут находиться в принимающих семьях, которые предоставляют им необходимое жилье, уход и присмотр. На долгие рождественские, пасхальные и летние каникулы ученики обычно уезжают домой, к родителям, но при необходимости их можно пристроить и в Великобритании. Пока дети находятся в стране, «Ливинг Лернинг Инглиш» является их официальным опекуном, и задача номер один для компании – обеспечить их безопасность и благополучие в быту, личной жизни и учебе.

сайт телефон эл. почта адрес

www.livingenglish.com +44 1179 269 410 guardians@livingenglish.com 27 Portland Square Bristol BS2 8SA UK

Компания предоставляет: • принимающую семью, проживающую в таком месте, откуда удобно добираться в школу, и прошедшую надлежащую проверку; • круглосуточный контактный номер для родителей, ребенка, школы и принимающей семьи; • в любое время – консультацию по всем вопросам, касающимся ребенка; • регулярную связь с ребенком, школой-пансионом и принимающей семьей; • визиты к ребенку в школу или в принимающую семью при возникновении проблем; • каждый триместр, обычно во время родительского собрания, – посещение школы-пансиона для отслеживания успехов в учебе и прояснения бытовых вопросов (родителям высылается письменный отчет); • контроль и подтверждение приготовлений к продленным выходным, каникулам, началу и окончанию каждого триместра; • поддержку в случаях, когда ребенок должен отсутствовать в школе во время триместра, например в связи с болезнью или дисциплинарным взысканием.

7 — Опекуны

271

My Guardians «Май Гардианс» – небольшая опекунская организация, имеющая многолетний опыт эффективной работы с русскоязычными школьниками и родителями. Опекуны «Май Гардианс» наладили тесное сотрудничество со многими ведущими школами и колледжами Великобритании, что способствует результативному и своевременному решению множества проблем подопечных учеников. Непосредственный опыт опекунов показывает, что адаптироваться к новой жизни в английской школе непросто. Именно поэтому и существуют подобные организации, представители которых всегда готовы прийти на помощь и устранить возникшие трудности в быту и учебе. Опекуны постоянно находятся на связи со школами, школьниками и родителями, что обеспечивает детям безопасную и заботливую обстановку во время учебы и проживания в Великобритании. Опекуны «Май Гардианс» хорошо знают своих подопечных и искренне заинтересованы в их благополучии и успехах в образовании. Они готовы оказать необходимую помощь ребенку во время учебы в английской школе и выступают в роли связующего звена между школой и родителями. Опекуны «Май Гардианс» уделяют большое внимание не только бытовым, но и академическим проблемам. Они регулярно посещают родительские собрания и встречаются с учителями, разъясняют родителям школьные учебные отчеты и дают советы по улучшению успеваемости. Компания «Май Гардианс» следует правилам и уставу Ассоциации образования и опекунства иностранных учащихся (AEGIS) и в настоящее время получает аккредитацию этой организации.

272

Опекуны — 7

сайт телефон эл. почта адрес

www.myguardians.co.uk +44 7919 425 660, +44 1732 886 265 info@myguardians.co.uk My Guardians ltd Woodland Steep Sevenoaks Road Sevenoaks Kent TN15 9DS UK

Комплекс услуг: • всесторонняя поддержка по прибытии, посещение подопечных в школе, заказ и покупка школьной и спортивной формы; • организация транспорта во время каникул и выходных; • организация проживания в английской семье (все принимающие семьи проходят тщательную проверку согласно правилам AEGIS); • контроль учебного процесса, посещение родительских собраний и других важных школьных мероприятий, при необходимости – организация дополнительных занятий в учебное время и на каникулах; • консультации по выбору предметов на разных стадиях учебы и ориентация по выбору курса при подаче документов в университет; • помощь в решении финансовых вопросов, связанных с оплатой учебы и дополнительными расходами, оплата транспортных расходов и проживания в семье; • заполнение форм согласно требованиям школы, переписка со школой; • круглосуточная связь на случай всех непредвиденных ситуаций.

Раздел 8 Образовательные агентства

BETTER SAFE than SORRY 274

Помощь профессионального агентства

276 277 278 280

Образовательные агентства: Украина Беларусь Россия Таджикистан

273

Помощь профессионального агентства Зачем нужны образовательные агентства? Если вы приняли решение дать своим детям элитное британское образование, то у вас есть два пути: заниматься подбором учебного заведения и прохождением через процедуру поступления самостоятельно либо обратиться в профессиональное образовательное агентство. В первом случае вам прежде всего необходимо отличное владение английским языком, а также умение проводить серьезные интернет-исследования. Во втором – все трудности ложатся на плечи специалистов. Какие же именно плюсы имеет сотрудничество с агентством? Экономия времени Прежде всего отметим, что доскональный анализ учебных заведений и сопоставление различных вариантов поступления потребуют от вас огромных временных затрат – ни за день, ни за неделю самого упорного труда исследовать этот огромный рынок попросту невозможно. Так что, если верить пословице «Время – деньги», расходы на услуги консультанта окупятся уже на этом этапе. Но еще важнее следующее. Систематизированная информация о британской системе образования, учебных заведениях и текущей ситуации в них Британская система образования имеет свои особенности и, кроме того, является живой и постоянно изменяющейся структурой. Сориентироваться в сотнях школ, их типах, преимуществах, отличиях, рейтингах и т. д. – задача не из легких. Кроме того, никакая информация, полученная через Интернет или из буклетов, не отражает полностью ситуации с наличием мест и условиями зачисления в каждый конкретный период времени. Существует множество тонкостей, связанных с политикой конкретного учебного заведения и личными данными каждого ученика.

Эксперт по образованию за рубежом консультирует клиента на специализированной выставке.

274

Образовательные агентства — 8

Индивидуальные рекомендации К сожалению, в сознании многих сложился стереотип, согласно которому главное, что нужно для успешного поступления в британскую школу, – это наличие необходимых денежных средств. Действительно, это важный момент, но далеко не единственный. Например, чтобы попасть в некоторые наиболее престижные школы, нужно подавать документы за год или больше до начала обучения. Кроме того, в Британии существует огромное разнообразие школ: по формату, типу и общей философии обучения, стоимости, специализации и т. д. Опытный консультант может вовремя подсказать, на что нужно обратить внимание и что может лучше всего подойти именно в вашем – уникальном – случае. Личные контакты Сильной стороной профессиональных менеджеров образовательных агентств остается не просто знание рынка образовательных услуг, но и личное знакомство с руководством конкретных школ. Прекрасно ориентируясь в ситуации, такой консультант может подсказать нетривиальный ход, способный привести к успеху. Например, в ряде школ весьма благосклонно отнесутся к ученикам из Восточной Европы (и даже могут предложить скидку). Консультант подскажет вам, какие школы могут проявить гибкость в своих запросах, а где отклонения от стандартных процедур невозможны. Сопровождение процедуры поступления Поступление на обучение – процедура достаточно длительная. Выбор школы, оформление документов, переписка, иногда тесты и собеседования, а иногда и экзамены, подтверждение зачисления, получение визы – все это требует времени, и немалого. Малейший сбой в этой цепочке приведет к тому, что потраченные усилия окажутся тщетными, а ведь ушедшего времени никто не вернет. Компетентный консультант знает все подводные камни процедуры поступления и, подобно опытному лоцману, способен осуществить безопасную и надежную навигацию через это «бурное море». Сопровождение на протяжении обучения Нельзя также сбрасывать со счетов и того обстоятельства, что и после отправки ребенка на учебу в Англию образовательное агентство в лице своего консультанта не оставляет его без внимания и

заботы. В реальной жизни не все складывается так гладко, как на бумаге, а те или иные нештатные ситуации – от легкой травмы до академической неуспеваемости либо конфликта с другими школьниками или принимающей семьей – требуют немедленного вмешательства и помощи. Разрешить эти и другие возможные проблемы наименее болезненным способом, предотвращающим серьезные потери, как раз и призвана «опека» образовательного агентства, имеющего в своем арсенале многолетний опыт выхода из самых разнообразных коллизий.

Техническая поддержка Цены на авиабилеты, страховки, трансферы, гостиницы и переводы у агентств часто оказываются гораздо более привлекательными, так как они имеют оптовые скидки у постоянных зарубежных и местных партнеров. И это не считая экономии времени на заполнение бронировок и доставку документов.

Оптимизация расходов Еще одно немаловажное преимущество образовательных агентств – возможность оптимизировать свои расходы на обучение. Без затрат в этом деле не обойтись – это понятно. Но вот получить за свои деньги максимум полезного – иначе говоря, потратить их на осуществление именно той цели, которую вы ставите перед собой, добиться того, чтобы выбранная школа отвечала самым требовательным запросам, – эта задача может быть решена в наиболее полном виде лишь с помощью профессионалов.

Подбор агентства Отдельного разговора заслуживает вопрос о выборе образовательного агентства. Здесь годятся любые источники информации, в том числе неформальные: рекомендации от других компаний, друзей и знакомых, отзывы на интернет-форумах, собственные впечатления от первого посещения компании. Стоит обратить внимание на возраст агентства, так как экспертные знания, как вино, с годами становятся все более качественными; на специализацию – чем уже охват стран, тем глубже опыт; на готовность предоставить контакты бывших клиентов.

Наконец, именно образовательное агентство может предоставить самую свежую и достоверную информацию о возможности получения стипендии или скидки, что в конечном итоге не только оправдает затраты на оплату услуг консультанта, но и принесет значительную экономию.

И последнее. Если вы решили действовать через агентов, не откладывайте встречу с ними. Чем больше времени будет в запасе у вас и вашего консультанта, тем лучший вариант он сможет для вас подобрать.

Визовая поддержка Даже если вы уже имеете опыт получения британской визы, сотрудничество с агентством поможет вам быть в курсе частых изменений в посольских требованиях и процедурах и сэкономит немало времени.

Некоторые агентства устраивают специализированные выставки зарубежных школ, университетов и других учебных заведений. На фото: выставка «Школы-пансионы Великобритании», Киев. Подробнее о выставке см. на стр. 252.

8 — Образовательные агентства

275

БИЗНЕС-ЛИНК украина год основания 1997 специализация по странам Великобритания отправляют на обучение в великобританию до 500 человек каждый год отправляют в британские школы 25 человек каждый год

«Бизнес-Линк» – украинское образовательное агентство премиум-класса, специализирующееся на британском образовании и успешно работающее на украинском рынке с 1997 года. Здесь верят, что лучше делать чтонибудь одно, но здорово, и поэтому следуют принципу жесткой специализации в работе: только Великобритания и только образовательные программы. Такой подход позволил компании за 19 лет выстроить уникальную партнерскую сеть. В нее входят британские университеты, частные школы, языковые школы и летние лагеря, тренинговые компании и профессиональные ассоциации. На своем сайте и в своих каталогах агентство собирает и систематизирует информацию о различных учебных заведениях Великобритании, о «наших» студентах и учениках в Англии, о новых образовательных тенденциях и возможностях. Ежегодно «Бизнес-Линк» проводит в Киеве большую выставку-встречу, собирающую вместе директоров ведущих британских школ и родителей, заинтересованных в лучшем образовании для своих детей.

Отличная система менеджмента, построенная в соответствии с мировыми стандартами и на основе постоянного обучения и развития сотрудников, была трижды (последний раз в 2013 г.) проэкзаменована и признана британскими экспертами из Международного центра качества (IQC, London). «Бизнес-Линк» вошел в первую тройку украинских компаний, получивших сертификат качества Investor in People.

сайт: тел.: почта: адрес:

www.businesslink.com.ua +38 044 494 20 80 edUK@businesslink.kiev.ua ул. Ильинская, 8 бизнес-центр «Ильинский» подъезд 8, этаж 6 Киев, 04070, Украина

количество сотрудников 30 человек количество консультантов по великобритании 12 человек знаки качества

к л и е н т ы ко м п а н и и

директор Татьяна Самборская

276

Назар Веренич

Вероника Левицкая

Тимур Евтушенко

Михаил Зезекало

14 лет, ученик Westbourne School

14 лет, ученица Concord College

12 лет, ученик Millfield Prep

17 лет, ученик St Leonards School

Образовательные агентства — 8

S TRE AMLINE EDUC ATION AG ENC Y

специализация по странам Великобритания, США, Австралия, Германия, Швейцария, Австрия, Литва, Мальта директор Эдуард Целюк

Центр по вопросам образования за рубежом – Streamline Education Agency – успешно занимается вопросами академического образования и краткосрочного обучения в лучших образовательных учреждениях по

всему миру с 2011 г. Клиенты компании получают полный набор услуг – от подбора, оформления и зачисления на программы языкового обучения, визового сопровождения и круглосуточной информационной под­держки во время поездки до подготовки к получению высшего образования за границей.

беларусь

год основания 2011

Консультационный центр по вопросам образования за рубежом Streamline был основан на базе школы иностранных языков Streamline – ведущего коммерческого учебного заведения в Беларуси, специализирующегося на преподавании иностранных языков с 1998 года. На сегодняшний день в Streamline Language School работают около 200 преподавателей, в том числе из-за рубежа, и единовременно обучаются более 7000 человек. В настоящее время Streamline входит в число крупнейших несетевых языковых школ Европы. Компания многое делает для популяризации иностранных языков и внедрения прогрессивных тенденций их преподавания в Беларуси.

К услугам агентства ежегодно прибегают более 300 клиентов, как частных, так и корпоративных. Streamline работает в со­ответствии с международными стандартами и гарантирует надежность и качество услуг. сайт: www.str.by тел.: +375 17 289 18 81 +375 44 588 77 24 +375 29 240 18 40 почта: study_abroad@str.by адрес: ул. Немига, 5, офис 609 Минск, 220030, Беларусь

ДЕ ЛИУС-ТЕРРА

специализация по странам Великобритания, страны Восточной Европы, США, Канада директор Павел Жуковский

Ежегодно компания отправляет 70– 75 человек на краткосрочные курсы изучения иностранного языка за рубежом и несколько десятков – на программы среднего образования (школы-пансионы в Австрии, Германии, Великобритании, Италии, Нидерландах, Швейцарии, Эстонии), предуниверситетской подготовки (колледжи и университеты Великобритании и Канады), высшего образования (высшие учебные заведения Великобритании, Венгрии, Герма-

нии, Канады, Литвы, Польши, США, Швейцарии, Швеции, Эстонии) и последип­ломного обучения.

беларусь

год основания 1992

Агентство «Делиус-Терра» начало свою деятельность в 1992 г. в сфере туризма. Уже к 1994 г. консультирование по вопросам обучения за рубежом стало доминирующим направлением, и к 2006 г. компания занималась исключительно этой деятельностью. Последние 15 лет агентство оказывает услуги только индивидуальным клиентам.

«Делиус-Терра» – единственная организация в Республике Беларусь, занимающаяся только консультированием по вопросам обучения за рубежом. Компания первой в стране получила статус партнерского агентства English UK и пока остается единственным агентством, в котором работают сотрудники, имеющие аккредитацию Британского Совета.

сайт: www.gostudy.by тел.: +375 17 226 56 73 +375 29 121 99 99 факс: +375 17 200 86 71 почта: info@gostudy.by адрес: ул. Сухая, 4, офис 117 Минск, 220004, Беларусь

8 — Образовательные агентства

277

К АРНАВА Л

специализация по странам Великобритания, США, Канада, Швейцария, Австралия, Новая Зеландия, Австрия, Германия, Франция, Чехия, Мальта, Кипр, Россия

Основные направления деятельности компании включают в себя: • высшее образование; • специальное, профессиональное образование; • летние лагеря для детей; • частные школы; • языковые курсы; • программы для любителей путешествий и активного отдыха.

отправляют в зарубежные средние школы 20–30 человек каждый год

Агентство работает на выставках в Берлине, Лондоне, Москве, подтверждая свою репутацию надежных и грамотных партнеров. Проводит конференции и презентации для выпускников, предлагает языковые курсы для бизнесменов, где можно не только выучить язык, но и завести деловые отношения.

россия год основания 1998

Образовательное агентство «Карнавал» было создано в 1998 году. Профессионалами специалисты агентства стали за несколько лет кропотливой и вдумчивой работы с парт­ нерами. В разных странах мира они искали учебные заведения с отличной профессиональной репутацией и ориентировались на личные впечатления и надежные дружеские взаимоотношения.

количество сотрудников 5 человек количество консультантов по великобритании 5 человек

Выпускники отлично учатся в институтах с мировым именем, получают благодарности и льготы от учебных заведений, оправдывают надежды своих родителей. Деловые клиенты

знаки качества

директор Лариса Лачкова

278

Образовательные агентства — 8

«Карнавала» получают новые инструменты и новые возможности развивать бизнес. Само агентство «Карнавал» – небольшое по численности, работает в центре Краснодара, имеет свой уютный и немаленький офис, где можно сдать тесты по языку, провести презентацию или просто за чашкой чая узнать новую информацию по любой теме. В агентстве вас встретят менеджер по коллективным турам, специалист по детским программам, специалист по высшему образованию. Деятельность агентства за годы его работы не раз была отмечена наградами администрации Краснодарского края, грамотами ведущих учебных учреждений мира. Агентство «Карнавал» является представителем ассоциации АРКО (Ассоциация российских консультантов по образованию) и аккредитовано ICEF.

сайт: тел.: почта: адрес:

www.carnivalstudy.ru +7 861 268 69 50 info@carnivalstudy.ru ул. Пушкина, 26, офис 28 Краснодар, 350063, Россия

Раздел 9 Партнеры

TWEET, LIKE and SHARE 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293

American Medical Centers, сеть медицинских центров Babyphotostar, продюсерский центр Bower Cotton, юридическая компания British Airways, авиакомпания Caramel, бутик-кондитерская Horse Club SP, клуб верховой езды Miki House, сеть магазинов одежды и аксессуаров для детей Propersearch, агентство недвижимости Британский Совет, организация по вопросам культуры и образования «ГольфСтрим», гольф-клуб «Порцелян», стоматологическая клиника Центр здорового материнства, клиника женского здоровья

281

юридическая компания

Bower Cotton Bower Cotton – одна из старейших юридических фирм Лондона, основанная в 1818 году. Компания имеет представительства в Нью-Йорке и Киеве. Деятельность фирмы охватывает все области права и основные отрасли бизнеса. Bower Cotton ориентируется в первую очередь на потребности конкретного клиента, вырабатывая план и стратегию в каждом отдельном случае для достижения наилучшего результата. Практика Bower Cotton охватывает такие сферы, как: • коммерческое право; • корпоративное право; • разрешение споров; • трудовое право и трудоустройство; • иммиграция; • интеллектуальная собственность; • частный капитал: ·· защита активов и капиталов; ·· создание трастов, фондов, компаний и другие механизмы сохранения капиталов; ·· консультирование по инвестициям в Соединенное Королевство, включая недвижимость; ·· консультирование по вопросам получения статуса резидента и проживания в Великобритании; ·· налоговое планирование для резидентов и нерезидентов Великобритании; ·· налоговое консультирование для акционеров, руководителей и сотрудников; ·· завещание и опекунство; ·· частная собственность; ·· коммерческая собственность.

С Bower Cotton вы всегда можете быть уверены в индивидуальном подходе и профессиональных действиях вашего юриста. Благодаря международной практике и наличию сотрудников, говорящих на русском и украинском языках, среди постоянных клиентов компании много выходцев из стран СНГ. Если вы или ваши близкие планируете переезд в Великобританию, фирма также поможет вам в решении организационных вопросов. Если вы ведете или планируете вести бизнес в Великобритании, представители Bower Cotton готовы стать вашими юристами и правовыми консультантами по всем интересующим вас аспектам бизнес-деятельности. Глава представительства в Украине Юрий Шилов, адвокат, юрист с многолетним опытом, сын которого на протяжении шести лет учится в английской школе, отлично понимает специфику британского законодательства, особенно применительно к Украине и странам СНГ. Вы всегда можете обратиться в представительство Bower Cotton в Киеве для получения необходимой информации. Сотрудники фирмы будут рады вам помочь!

Bower Cotton LLP Representative Office сайт: www.bowercotton.co.uk тел.: +38 044 209 44 80 эл. почта: yuriy.shylov@bowercotton.com тел.: +1 212 618 1700 факс: +1 212 618 1705 адрес: 14 Wall Street, 20th Floor Manhattan New York, 10005, USA

Глава представительства фирмы Bower Cotton в Украине Юрий Шилов.

284

9 — Партнеры

тел.: +44 2073 531 313 факс: +44 2073 533 535 адрес: 34 Ely Place, London EC1N 6TD, UK

агентство недвижимости

PROPERSEARCH

Недвижимость в Лондоне всегда привлекательна для людей из разных стран мира – и для тех, кто планирует проживание в Англии, и для тех, кто хочет надежно и выгодно вложить свой капитал.

•

•

•

Propersearch – авторитетная британская компания, которую знают и уважают на рынке лондонской недвижимости.

Propersearch выступает прежде всего в интересах покупателя и специализируется на индивидуальном подборе недвижимости для клиента.

Propersearch может предложить даже такие объекты недвижимости, которые не поступают на открытый рынок.

Тесное и отлаженное сотрудничество с ведущими застройщиками дает компании возможность предлагать своим клиентам новые инвестиционные объекты еще на этапе строительства, а порой и до начала строительства, во время утверждения проекта.

Комплексное обслуживание, которое предлагает Propersearch: • подбор объектов недвижимости в Англии; • решение всех технических и юридических вопросов при покупке; • налоговое консультирование; • обслуживание приобретенных объектов; • сдача и управление инвестиционными объектами клиентов. Зная местный рынок, специалисты компании готовы помочь клиенту грамотно оценить ситуацию с каждым конкретным объектом недвижимости и в ходе переговоров максимально снизить окончательную цену. Propersearch гарантирует профессионализм, знание рынка и полную конфиденциальность. сайт: тел.: факс: эл. почта: адрес:

www.propersearch-uk.com +44 2081 270 708 +44 7760 709 358 info@propersearch-uk.com Suite 4, Imperial Wharf 2 Station Court, Townmead Rd London, SW6 2PY UK

Партнеры — 9

289

Наша благодарность Данный каталог – результат огромной работы. Он не мог бы выйти без поддержки множества людей и организаций. Благодарим все школы, представленные в каталоге, за поддержку нашего проекта, постоянную связь и кропотливую работу над каждым фактом и каждым словом. Спасибо за сотрудничество опекунским компаниям Bright World Guardianships, Cambridge Guardian Angels, Crown Guardians, Living Learning English и My Guardians, а также компаниям – организаторам летних и круглогодичных языковых курсов для детей: Brooke House College, Cambridge Education Group, CELC, Etherton Education, Kaplan International, Living Learning English, Mill Hill Summer School и Oxford International. Приносим глубокую благодарность всем сотрудникам образовательного агентства «Бизнес-Линк», которое уже на протяжении 19 лет накапливает и систематизирует опыт работы с британскими школами, – за их вдохновенный труд и постоянное стремление к совершенству. Спасибо Екатерине Шаповаловой, Оксане Кошель, Ольге Грековой, Оксане Бобошко, Елене Щербак, Дмитрию Беликову и всем другим, кто помогал привлекать к нашей работе представителей школ, в том числе учеников, а также давал ценные советы относительно содержания каталога. Спасибо Дарье Дудник за умелую координацию действий всей редакторской команды. Спасибо Дарье Куриленко и Алексею Дурдо за неимоверное терпение и внимание к деталям, постоянную связь с огромным количеством учебных заведений в процессе выверки данных и решения всех организационных вопросов. Благодарим Ирину Притыку за помощь в работе с партнерскими организациями и подрядчиками.

Cпасибо Максиму Чатскому, нашему непревзойденному дизайнеру, за высокое чувство стиля и талант превращать информационные материалы в произведения искусства. Спасибо Алексею Сударенко за способность находить и систематизировать информацию, его новаторские идеи, переводы и редакторский труд. Благодарим Татьяну и Валерию Самборских за вдохновение и поддержку. Спасибо Сергею Чемеркину за ценные рекомендации, а также умение находить ошибки и опечатки. Мы очень признательны нашим «соратникам по цеху» – коллегам из зарубежных образовательных агентств – за информацию об их клиентах-школьниках и помощь в распространении информации в своих странах.

294

Выражаем особую благодарность за дополнительные материалы и статьи Аластеру Глоугу (Rishworth School), Алексу Макграту (King’s Ely), Элеоноре Суховий (Carfax College), Филлипу Эвитту (Highfield School), Виктории Истмен (Moreton Hall), Хейли Бендл (Cardiff Sixth Form College), Джессике Коттон (Kingham Hill School), Бронвен Гулдинг (St. Francis’ College) и Фелисии Кирк (St Mary’s Calne). И, конечно же, отдельное спасибо нашим замечательным рассказчикам, бывшим и нынешним ученикам британских школ и их родителям: Максиму Болотову, Назару Вереничу, Тимуру Евтушенко, Светлане Зезекало, Веронике Левицкой, Игорю и Ольге Петровым, Милене Сотник, Полине Сохиной и Милене Шагиной – за предоставленную возможность опубликовать в каталоге их уникальные истории. Спасибо также нашим уважаемым партнерам, помогающим нам распространять каталоги среди потенциальных клиентов: сети медицинских центров AMC, продюсерскому центру Babyphotostar, юридической компании Bower Cotton, авиа­компании British Airways, бутик-кондитерской Caramel, клубу верховой езды Horse Club SP, сети магазинов Miki House, агентству недвижимости Propersearch, Британскому Совету, гольф-клубу «ГольфCтрим», стоматологической клинике «Порцелян», Центру здорового материнства, а также школе-саду «Золоче» и Британской международной школе.

Алфавитный указатель A2 – 32 Advanced Highers – 32, 88 A-level – 30, 32, 61–63, 74, 88, 94, 130-133 AS-level – 32, 88, 132 buddy – 88, 268 Cambridge Pre-U – 33, 88 CAS (электронный документ) – 70–71, 88 CAS (элемент IB) – 33, 88 Common Entrance – 31, 88 Extended Project – 32, 50, 88–89 GCSE – 31–32, 89, 118, 130–131 Highers – 32, 88, 89 IB – 32–33, 89 iGCSE – 31–32, 89, 114 National Curriculum Tests – 31, 89 Ofsted – 89–90, 124–125 Sixth Form – 30, 47, 90 UCAS – 90, 133 администрация школы – 35, 72 академические результаты школы – 48–49, 52, 123 английский язык как иностранный – 88 безопасность в школе – 35, 52–53 библиотека – 40 «Бизнес-Линк» – 276 британские традиции – 6, 41, 287 британский университет – 6, 46–47, 55, 130, 132–133 Великобритания – 9–24 виза – 70–71, 130 внеклассные занятия – 75–76, 100, 134, 248–251 внешний вид – 66, 77–78 возраст поступления – 58–59, 131 выбор опекуна – 72, 266 выбор предметов – 51, 61–63, 74, 116 выбор школы – 4, 49, 52, 58–59, 64, 68, 106, 126–127 выдача денег ребенку – 86, 102 выездной урок – 38, 51 «высокие ожидания» – 36, 52, 90 выставка образования за рубежом – 252, 264, 276 выходные в школе-пансионе – 36, 75 гольф – 67, 291 группа «Рассел» – 48, 90 депозит – 60, 70 директор школы – 35, 59, 68, 73, 89, 252 «добавленная ценность» – 49, 90–91, 123 домашнее задание – 40, 104–105, 108, 110 законодательство Великобритании – 70, 84, 85 иностранный ученик – 28, 36, 46, 53, 58, 108, 109, 128–129 Инспекция частных школ – 28, 91, 124, 125 каникулы – 36, 37

каталог «Университеты Великобритании» – 47, 55 каталог «Школы-пансионы Великобритании» – 4–5, 59 класс в школе – 36, 94, 96, 98, 99, 130 колледжи Sixth Form – 29, 30, 47 консультация по образованию за рубежом – 5, 127 крикет – 42 кружок – 41, 76, 127 лакросс – 45 летняя программа – 254–255 материальная база школы – 68, 122–123, 129 медицинская помощь – 72, 87 медицинская форма – 73 медицинский сбор – 60, 70 младшая школа – 29, 31, 60, 88, 109 нарушение дисциплины – 35, 73, 78, 87, 95 наставник – 51, 111 неселективная школа – 49, 123 нетбол – 42 образование в Великобритании – 7, 26–27, 28–30, 34, 40, 46, 48–49, 113, 124, 141 образовательная поездка ребенка – 73, 117 образовательное агентство – 65, 71, 84, 274–280 одежда – 41, 54, 77, 78, 86 ознакомительная поездка в школу – 65, 68–69, 127, 129 опекун – 72, 84, 104, 266–267 оплата обучения – 60, 70, 73 отчет об успеваемости – 36, 72–73, 80–82 оценивание ученика – 48, 81, 91, 108, 110 перевод документов – 71, 275 планирование карьеры – 47, 51, 61, 132 подготовительная школа – 31, 34, 128–129 подготовка к высшему образованию – 47, 59, 89 подготовка к школе – 64–65, 66–67, 83 поддержка в школе – 86, 87, 88, 125, 128, 132, 133 посещение школы – 64, 84 посольство Великобритании – 70, 252, 264 поступление в университет – 47, 48, 50, 51, 55, 61–63 поступление в школу – 31–33, 64–65, 126–127 предподготовительная школа – 30, 34 «продленный уикенд» – 36, 91, 266 проживание в школе – 28, 35 раздельное обучение – 29, 58, 136–138 расписание дня – 36, 59, 100 раундерс – 43, 101 регби – 43, 243 резиденция – 58, 89, 91 рейтинг университетов – 46 рейтинг успеваемости – 87 рейтинг школ – 48–49, 89, 122

295

Посоветовали бы вы другим родителям отправлять детей учиться в Великобританию? После учебы в Великобритании дети становятся совсем другими – они более самостоятельны (что естественно). Но, кроме прочего, там у ребенка повышается самооценка, развивается чувство собственного достоинства. Мой сын спокойно может сказать твердое «нет», если он уверен в своей позиции. Еще из интересного: у ребенка изменилась осанка. Он буквально расправил плечи. Сказывается отсутствие прессинга авторитетом – в школе все построено на уважении к преподавателю и желании ребенка справиться с поставленной задачей. Если вы не можете решиться отправить ребенка за рубеж, мой вам совет: не бойтесь! Все равно со временем дети выходят из-под родительской опеки. Лучше, если они сделают это раньше, под чутким руководством опытных педагогов, чем под влиянием улицы. Светлана Зезекало, мама Якова, ученика Merchiston Castle School, Edinburgh

Придумать причины, по которым чего-то не следует делать, и поддаться сомнениям всегда проще всего. Можно долго убеждать себя в том, что ребенок должен жить с родителями, должен понимать страну, в которой он родился. При желании можно написать книгу под названием «1000 причин не делать этого». И в этой тысяче причин на самом деле кроется наш страх, незнакомый детям, которые быстро адаптируются к удивительной и насыщенной новыми знаниями и увлечениями жизни, заводят друзей со всего мира. И именно этот страх мы должны преодолеть, чтобы не передать его дальше, чтобы дети были свободны по-настоящему, глобально. Свободны в выборе места ведения бизнеса, места жительства, приложения своих знаний и умений. Дайте ребенку этот шанс раскрыться на сто процентов, найти себя. Дайте ему шанс реализовать себя в мировой культуре и экономике. Юрий Шилов, отец Дмитрия, Millfield Preparatory School

www.businesslink.com.ua