o
• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
d a b
á S e
d o çã
i
Ed
• Ano 20 • nº 1016 • Sábado, 25 a 28 Outubro de 2008 • TRIÂNGULO AMOROSO
New Jersey
Índice de “foreclosures” é o mais alto do país
Juri condena brasileiro por atentado
Pela primeira vez desde o início da crise imobiliária, o índice de “foreclosures” (perda do imóvel por falta de pagamento) em New Jersey fica acima da média nacional.
10
Comunidade
Prefeitura oferece vacinas grátis contra gripe
O catarinense Joel Lemos ouvirá a sentença final nesta quarta-feira, 29 de outubro
O Prefeito Cory A. Booker e Maria Vizcarrondo, diretora do Child & Family Well-Being (Departamento do Bem-Estar de Menores e suas Famílias), reafirmaram que a Prefeitura de Newark disponibilizará gratuitamente aos residentes vacinas contra gripe, no período entre 27 de outubro e 14 de novembro. “Janeiro é o mês de pique da gripe nessa estação”, disse Booker. 16
N
a última quinta-feira, 23 de outubro, o juri, composto por 14 pessoas, da Corte Superior de Woburn, Massachusetts, considerou o brasileiro Joel Lemos (foto), 38 anos, natural de Criciúma, interior de Santa Catarina, culpado de 8 acusações criminais, entre elas, ataque com arma perigosa, porte ilegal de explosivos, instalação de explosivos e provocar queimaduras graves. Conforme o Departamento de Imprensa da Corte Superior de Woburn, o réu retornará à Corte nesta quarta-feira, 29 de outubro, às 2:00 pm, para ouvir a sentença final. Segundo as autoridades, o brasileiro teria montado e instalado uma bomba caseira no porta-malas do Honda Civic do mineiro José Fernandes do Carmo. 8
Cultura
Polêmica
Milton Nascimento homenageia Bossa Nova 10
Imigrante ilegal suspeito de Passeata contra brutalidade policial reúne residentes chacina alega inocência
Brasil
Justiça rejeita veto à candidatura de Kassab 3 Sendas poder ter sido morto por encomenda
4
Esportes
Fifa adia decisão sobre Copas de 2018 e 2022 20 Técnico Muricy pressiona Cruzeiro e Palmeiras 21 Newark Classificados
17 18 22
O advogado de defesa de um dos 6 réus, acusados de terem matado a tiros 3 estudantes universitários no pátio de uma escola em Newark (NJ), disse ao juíz na última quartafeira (22) que seu cliente – recém-saído da escola intermediária – não participou do crime hediondo. “Essa tragédia terrivel não ocorreu pelas mãos dessa criança”, disse Michael Robbins com relação a Gerardo Gomez, de 16 anos, e 5 outros réus que apareceram pela primeira vez à Corte, desde que foram acusados dos crimes. 14
Newark - NJ
Na tarde da última quarta-feira, 22 de outubro, inúmeros manifestantes aglomeraram-se em frente ao escritório da Promotoria Pública de Newark (NJ). A manifestação teve como base os vários casos de abuso de poder defendidos pela American Civil Liberties Union of New Jersey – ACLU. 10
Pesquisa: 1 entre 5 imigrantes de nível universitário é sub-empregado O Migration Policy Institute – MPI realizou um estudo sobre o desperdício de mão-de-obra qualificada nos Estados Unidos e apresentou o Upwardly Global como um exemplo de programa de intervenção que resolva o problema. Mais de 1.3 milhão de imigrantes que possuem educação universitária que vivem nos EUA estão desempregados ou trabalham como motoristas de taxi, lavadores de pratos em restaurantes, seguranças ou outras atividades informais porque não têm condições de tirar proveito de sua educação acadêmica, indicou as estatísticas. A pesquisa: Progresso desigual – O caminho do emprego para imigrantes qualificados nos Estados Unidos pela primeira vez engloba o problema do “desperdício de cérebros” que afeta 22% dos 6.1 milhões de imigrantes que possuem o bacharelado ou pós-graduação que estão no mercado de trabalho norte-americano. 12
2
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
www.BrazilianVoice.com
Edição 1016 –
Brasil
– Edição 1016
EXPEDIENTE
Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
3
Justiça rejeita veto à candidatura de Gilberto Kassab b terá o Kassa multa t r e b il G a gar um que pa 20,50 .3 de R$ 5
A representação foi feita pela coligação da adversária, Marta Suplicy (PT)
O
juiz da 1ª Zona Eleitoral de São Paulo, Marco Antonio Martins Vargas, decidiu manter a candidatura do prefeito Gilberto Kassab (DEM) e aplicar uma multa de R$ 5.320,50. A pena é referente à entrega de um cheque simbólico para investimentos no Metrô, no dia 15 de outubro. O ato contou com a participação do candidato e do governador de São Paulo, José Serra (PSDB). A representação foi feita pela coligação da adversária, Marta Suplicy (PT), contra Kassab, a candidata a vice, Alda Marco Antônio, a coligação São Paulo no Rumo Certo e o diretor presidente da Companhia do Metropolitano de São Paulo (Metrô), José Jorge Fagali. Na sentença, o juiz alegou que não há como admitir a exibição de cheque simbólico sem que se reconheça o caráter eleitoral. Ele explica que não havia a necessidade de ato público "se essa notícia de mero ato administrativo de governo poderia ser feita com a simples exibição de
nota de empenho e comunicação do repasse programado." Vargas ainda completa: "o interesse promocional em favor do candidato representado é tão evidente que foi objeto de imediata inserção na página oficial do candidato na Internet." Entretanto, ele considerou que "não é adequada a sanção de cassação de registro de candidatura, porque desproporcional e exagerada ao ato realizado e, assim, a sanção pecuniária mínima é medida proporcional ao ato verificado".
O coordenador de campanha da Marta, Carlos Zaratinni, garantiu que vai recorrer da decisão. "Eles fizeram um evento para promover candidatura de Kassab", argumentou. A assessoria jurídica de Kassab informou, em nota, que irá recorrer da multa "por considerar que não houve irregularidade na cerimônia de transferência de R$ 198 milhões da prefeitura de São Paulo ao governo do Estado para investimento na expansão do Metrô". Um dia antes, o promotor elei-
toral do Ministério Público de São Paulo Eduardo Rheingantz, deu parecer favorável à impugnação de Kassab. Segundo ele, não havia nenhuma urgência no repasse de R$ 198 milhões e a sua realização "é um flagrante de desrespeito à lei eleitoral, pois afetou a igualdade entre os candidatos". Rheingantz também argumenta que o diretor-presidente do Metrô, José Jorge Fagale, e Kassab, usaram bens públicos, móveis e imóveis para fins eleitorais.
4
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Brasil
Edição 1016 –
Advogado de Sendas suspeita de morte por encomenda Coluna de tecnologia Adobe lança Lightroom 2.1
A
Adobe lançou uma nova versão do seu software para fotógrafos profissionais. Para quem não conhece, o Lightroom 2 é uma versão especial do Photoshop voltado para organização e retoque de fotografias. Com ele, é possível importar, transformar, gerenciar e demonstrar suas imagens de forma simples e rápida. O Lightroom possui excelente suporte a formatos RAW, formato disponível em câmeras avançadas que proporciona fotografias sem nenhum tipo de compressão, oferecendo qualidade superior de imagem. Outra vantagem é a edição não destrutiva das imagens, ou seja, o arquivo original permanece intacto e todas as alterações são visíveis quando a foto é acessada a partir do Lightroom. As novdade no Lightroom 2 são inúmeras, ao começar pelo suporte 64bits, o que faz do programa um “disparo” em relação ao processamento e memória, já que ele ganha mais “espaço” de processamento. A novidade de dois monitores para visualização de imagens permite a comparação, edição, biblioteca e outros em monitores diferentes, tornando o trabalho muito mais eficiente. Assim como o Photoshop, o Lightroom 2 suporta extensões e plugins, que a longo prazo podem trazer recursos inéditos à fotografia digital.A versão 2.1 lançada recentemente pela Adobe corrige problemas de estabilidade, além de oferecer suporte para as câmeras Canon 50D, Canon 1000D ( Digital Rebel XS/EOS Kiss F), Nikon D700, Nikon D90, Sony A900 e outras. A versão teste do software pode ser utilizada por 30 dias, para mais informações e download, visite o site www.itechjournal.com
Logitech Lança guitarra especial para “Guitar Hero” A Logitech lançou uma nova guitarra, criada especificamente para o jogo “Guitar Hero”, batizada de “Wireless Guitar Premiere Edition”. Ela é compatível com o PS2 e PS3 e trabalha na freqüência de 2.4 GHz podendo o usuário ficar afastado, por até 10 metros, do console, uma vez que há um receptor de sinal ligado via USB. Parece ser uma guitarra real já que seu ‘braço’ foi produzido com uma madeira especial e ainda possui algumas partes em metal, em seu ‘corpo’, trabalha com 2 pilhas AA e deverá ser vendida a partir de Dezembro ao preço de US$ 250, Para saber mais sobre esta guitarra, acesse o site www.logitech.com.
Bug no Messenger 9 Beta pode impedir conexão Um bug descoberto na atual versão beta do Windows Live Messenger 9 pode impedir que os usuários se conectem ao serviço. Apenas um número muito pequeno de usuários pode encontrar esse problema, mas o pessoal do LiveSide publicou uma mensagem que visa prevenir a comunidade. “Para evitar o problema, por favor, não bloqueie um grupo e em seguida saia dele. Se você pretende deixar um grupo, desbloqueie-o primeiro. Seguindo essa precaução, é garantido que você não será afetado por este problema.” A Microsoft está trabalhando numa correção para o problema. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com
Empresário andava sempre com forte aparato de segurança
O
advogado Nilo Batista, que defende a família Sendas, pedirá à polícia que investigue a possibilidade do Arthur Sendas ter sido assassinado por encomenda. Batista, que foi advogado do empresário por 30 anos, considera "leviano" o encerramento do inquérito sobre o homicídio com a prisão do motorista Roberto Costa Júnior, que confessou ter feito o disparo. "Há algumas questões em que convém dar uma olhada. Vou requerer formalmente as diligências cabíveis", disse ele, sem entrar em detalhes sobre as possíveis motivações do crime. Batista lembrou que Sendas, por temor de seqüestros, andava com forte aparato de segurança, que incluía carro blindado e escolta de dois veículos com agentes. "Ele não seria morto como o vereador (Alberto Salles, que trafegava em carro sem blindagem, com vidros abertos e sem seguranças, quando foi executado na terça-feira). Para chegar ao seu Arthur, teria que ser dessa forma: com uma pessoa próxima a ele. Para Batista, alguns indícios levam a crer que o assassinato de Sendas não foi apenas um gesto desesperado de Costa Júnior, de 28
Arthur Sendas foi assassinado pelo filho de seu motorista particular
anos. O advogado afirmou considerar suspeita a versão do motorista de que foi até o apartamento, por volta da meia-noite, pedir dinheiro ao patrão. "Seria a milésima vez (que ele pedia dinheiro). Por que faria isso nesse horário, com uma pistola automática com bala na agulha? Além disso, conta o advogado, o motorista não seria demitido com a viagem do neto de Sendas para os Estados Unidos, para quem o rapaz dirigia. Ele seria aproveitado em outra função. Batista disse que Costa Júnior sabia disso.
Polícia diz que pai de Eloá tem quatro mortes na ficha A Polícia Civil de Alagoas considera Santos um arquivo vivo e teme por sua vida
R
elato da Polícia Civil de Alagoas mostra que o ex-cabo da Polícia Militar Everaldo Pereira dos Santos, pai da garota Eloá, morta após ser mantida refém por mais de 100 horas pelo ex-namorado em Santo André, no ABC paulista, tem quatro homicídios em sua ficha corrida. Santos está foragido. Ele é acusado pela polícia de Alagoas de participar do assassinato do delegado Ricardo Lessa, irmão do ex-governador Ronaldo Lessa (PDT), em 1991. Também chama a atenção a descrição sobre sua atuação em grupo de extermínio. A ficha de Santos inclui envolvimento com a “Gangue Fardada”, que agia no interior alagoano, principalmente na região de Campestre e Jundiá e na divisa de Alagoas com Pernambuco. O pai de Eloá, que em São Paulo usava o nome de Aldo José da Silva, foi excluído da PM em 20 de julho de 1993, por deserção. Nessa época, ele teria fugido de
Pai de Eloá passa mal durante o seqüestro; polícia viu a imagem e identificou suspeito
Maceió depois que sua prisão havia sido decretada. Toda a repercussão midiática do caso Eloá, na avaliação da família da adolescente, pode ajudar na defesa do seu pai. “Agora eles podem se defender sem medo. Com toda a imprensa em cima, fica mais difícil que alguém queira simplesmente ‘apagar o arquivo’. Foi o que a Ana Cristina (mãe de Eloá e mulher de Everaldo), mesmo muito arrasada, concluiu”, disse a agente comunitária Simone Duarte, de 33 anos. Durante o seqüestro, foi Simone quem abrigou a família de Eloá.
– Edição 1016
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
5
6
Brasil
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Edição 1016 –
Globo desiste de exibir show de Madonna no Brasil
Datena acusa Record ao vivo e se irrita com “caso Eloá” O apresentador José Luiz Datena chamou a Record de "irresponsável" ao vivo enquanto apresentava o Brasil Urgente nesta terça-feira, segundo o jornal Agora. Datena ficou irritado porque a emissora entrevistou, no SP Record, o pai da adolescente Eloá, que está sendo procurado pela polícia, acusado de homicídios. "É uma emissora irresponsável, que fala com bandido e acoberta um foragido da justiça", disparou o apresentador no ar. "O Ministério Público deveria ver isso. É imoral, ilegal. Nem na porta desta emissora eu passo mais." Datena ainda acusou a Record de atrapalhar a negociação da polícia ao entrevistar o seqüestrador Lindemberg na semana passada.
A Globo desistiu de transmitir um dos shows que Madonna fará no Brasil, em dezembro. Segundo a coluna Outro Canal do jornal Folha de S.Paulo, a Record pode seguir o mesmo caminho. Oficialmente, a Globo diz não vai seguir com a negociação por que Madonna "não autoriza transmissões de seus shows ao vivo". A alta do dólar seria outro fator que contou muito para a desistência. A Record estava disposta a pagar US$ 5 milhões para ter um show de Madonna ao vivo, mas tanto investimento não compensaria. Segundo um executivo da rede, seria possível comprar shows de Madonna, gravados em arenas dos EUA ou da Europa, com ótima qualidade, por pouco mais de US$ 100 mil. A Record, atualmente, refaz cálculos sobre a viabilidade da transmissão. Diz, oficialmente, que ainda negocia.
Após mais de um ano de namoro, Reymond conhece o pai de Grazi Depois de um ano e meio de namoro, Cauã Reymond foi apresentado ao pai de Grazi Massafera, seu Gilmar, no Rio de Janeiro, informa a coluna Retratos da Vida do jornal Extra. Gilmar Massafera veio gravar uma participação na novela em que a filha atua, Negócido da China, da Globo, e aproveitou a passagem pela cidade para conversar pessoalmente com o genro. "Queria conhecê-lo há tempos. A gente só se falava por telefone", disse. O pai da atriz já está de volta a Jacarezinho e Cauã Reymond contou com a aprovação do sogro. "Gostei muito dele. Ele é 10. Está aprovadíssimo".
FREE
Vera Gimenez processa 'Playboy' por danos morais Vera Gimenez entrou com um processo contra a Playboy por danos morais. Ela acusa a revista de publicar inverdades a seu respeito em uma entrevista feita com seu ex-marido Jece Valadão. O texto dizia que Vera é portadora do vírus da AIDS. "A revista publicou uma entrevista com Jece dizendo inverdades de uma forma maliciosa. Ela foi surpreendida com a entrevista, que mentiu em relação à saude dela", disse o advogado Sylvio Guerra. Na época, a matéria fez com que Vera Gimenez perdesse um namorado além de ter causado "uma enorme dor espiritual, isso que é grave", completou Guerra. Vera, que é mãe da apresentadora Luciana Gimenez, não estipulou nenhum valor a ser pago pela publicação. A possível indenização será arbitrada pelo juiz. Jece Valadão morreu em novembro de 2006, vítima de câncer.
IN CELEBRATION OF SAILING OUR
1 MILLIONTH PASSENGER!
CRUISE
*
TWO NIGHT BAHAMAS CRUISE V A C AT I O N !
CRUISE INCLUDES: ALL ONBOARD MEALS AND ACCOMMODA AT TIONS, LIVE ENTERT TA T,, S U N D E C K P O O L AINMENT
SHIP AMENITIES:
*You p pay y nly only Taxes! a Port Taxes! and Gover nmental Fees
F U L L S E RV I C E DA AY Y SP PA A CASINO... AND MUCH MORE!
Limited Limit ted Time Offer Offfer - Call N Now! ow!
C 1 Call 1-800-476-8212 80 0 476 8212
(866) 590-0869
– Edição 1016
Local
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Sarah Palin vira tema de concurso em boate de Las Vegas Concurso ganhou o seguinte slogan: "Nós acreditamos em Palin"
A
candidata republicana à vicepresidência dos Estados Unidos Sarah Palin não está tendo muito sucesso nas pesquisas de intenção de voto, mas segue ganhando fama fora da cena política. Depois de ganhar uma imitadora em programa humorístico da TV, virou inspiração de um concurso organizado por uma boate de Las Vegas. As candidatas ao prêmio - US$ 10 mil em dinheiro e uma viagem a Washington para acompanhar a posse da presidência - imitaram penteados, óculos e trejeitos de Palin, e desfilaram vestidas em biquínis com as cores da bandeira americana. Algumas garotas, engajadas, trajaram até imitações de armas de fogo na apresentação, em menção a um dos hobbies preferidos de Palin, a caça. Na entrada da boate, um cartaz anunciou a disputa com uma foto da governadora do Alasca e a seguinte provocação: "Envolva-se na política". No salão onde as candidatas fizeram os desfiles, a foto de Sarah Palin também foi estampada com destaque, e ganhou o seguinte slogan: "Nós acreditamos em Palin". Nesta sexta-feira, no entanto, nova pesquisa foi divulgada com as intenções de voto do eleitorado norte-americano, e o compa-
Concurso em boate de Las Vegas (EUA) teve Sarah Palin como tema
nheiro de chapa de Palin, John McCain, segue 10 pontos atrás do democrata Barack Obama. Segundo levantamento realizado por Reuters/C-SPAN/Zogby, Obama tem 51% da preferência dos eleitores, contra 41% de McCain. A pesquisa, feita com cerca de 1.200 pessoas, tem margem de erro de 2,9 pontos per-
centuais. Obama segue sendo o preferido das mulheres e independentes, dois grupos chave na disputa rumo à Casa Branca. Entre os independentes, o democrata tem 56% de apoio contra 30% do republicano. No eleitorado feminino, Obama tem 58% dos votos, contra 38% de McCain.
7
"New York Times" anuncia apoio a Barack Obama O jornal "The New York Times" anunciou hoje seu apoio à candidatura presidencial do democrata Barack Obama, em artigo publicado em sua versão digital. Durante a disputa das primárias democratas, o diário tinha anunciado seu respaldo à senadora por Nova York Hillary Clinton, que foi rival de Obama na luta pela candidatura do partido para as eleições de 4 de novembro. "(Obama) atraiu legiões de novos eleitores com poderosas mensagens de esperança, e também com pedidos de sacrifício partilhado e de responsabilidade social", assinalou. O "New York Times" acrescentou que o candidato democrata mostrou durante a campanha ter uma mente fria e um julgamento sensato. "Acreditamos que ele tem a vontade e a capacidade de forjar um amplo consenso político que é essencial para encontrar soluções para os problemas deste país", acrescentou. Nas eleições de 2000 e 2004, o "New York Times" apoiou as candidaturas democratas de Al Gore e John Kerry. Outros jornais importantes dos Estados Unidos anunciaram seu respaldo a Obama, como o "Los Angeles Times", o "Chicago Tribune" e o "Washington Post".
8
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Comunidade
Edição 1016 –
Juri condena imigrante brasileiro por atentado O catarinense Joel Lemos ouvirá a sentença final nesta quarta-feira, 29 de outubro
N
a última quinta-feira, 23 de outubro, o juri, composto por 14 pessoas, da Corte Superior de Woburn, Massachusetts, considerou o brasileiro Joel Lemos, 38 anos, natural de Criciúma, interior de Santa Catarina, culpado de 8 acusações criminais, entre elas, ataque com arma perigosa, porte ilegal de explosivos, instalação de explosivos e provocar queimaduras graves. Conforme o Departamento de Imprensa da Corte Superior de Woburn, o réu retornará à Corte nesta quarta-feira, 29 de outubro, às 2:00 pm, para ouvir a sentença final. Segundo as autoridades, o brasileiro teria montado e instalado uma bomba caseira no porta-malas do Honda Civic do mineiro José Fernandes do Carmo. A explosão provocou queimaduras graves nos
braços e rosto da vítima, fazendo com que ela ficasse internada 37 dias e se submetesse à 10 cirurgias plásticas de correção no rosto. José Fernandes somente voltou a enxergar do olho esquerdo cerca de 1 ano após o atentado. O trágico incidente aconteceu no Feriado de Thanksgiving de 2005. Joel vive ilegalmente nos Estados Unidos há aproximadamente 16 anos e era dono de uma pizzaria na cidade de Somerville (MA). Ele foi casado com uma brasileira, com quem tem um filho de 10 anos, mas depois passou a viver com a norteamericana Cherri Ellis, que era sua funcionária. Segundo relatou em uma das cartas enviadas à mãe, Joel enfrentava problemas com o Governo norte-americano por sonegação de impostos. Em virtude disso, sua
Joel Lemos, 38 anos, vive aproximadamente há 16 anos nos Estados Unidos e namorava a norte-americana Cherri Ellis, sua ex-funcionária
namorada o teria aconselhado a deixar o país e ficou responsável por vender os negócios e bens do brasileiro para depois encontrá-lo na Europa. Como isso não ocorreu,
Joel voltou aos Estados Unidos e descobriu que ela estava vivendo com José Fernandes do Carmo, também funcionário na pizzaria. Após descobrir a traição, Lemos
teria explodido o carro de José Fernandes colocando uma bomba caseira no porta-malas. Ao prender o brasileiro no apartamento de amigos, a polícia teria encontrado as chaves do Honda Civic com o acusado. Para Deomir Lemos, mãe de Joel, os problemas dele começaram quando ele se envolveu com Ellis. Durante o julgamento, a família de Lemos lutou para que ele fosse extraditado ao Brasil. Através de uma correspondência, o réu detalhou que estava preso em uma penitenciária de Massachusetts e disse à mãe que “todos” estavam contra ele nos Estados Unidos, não recebia tratamento médico e era hostilizado pelos outros detentos. “Quero que as autoridades brasileiras intervenham para que o Joel seja julgado pelas leis brasileiras. Se ele realmente for culpado quero que seja julgado e cumpra a pena no país dele”, declarou Deomir na ocasião. A hipótese de terrorismo ganhou força depois que foram encontrados pertences do réu na casa da irmã, Dinagel Lemos de Lima, que é cidadã norte-americana naturalizada e vive há cerca de 19 anos nos Estados Unidos. As autoridades descobriram um gráfico de como montar uma bomba em inglês guardado dentro de um exemplar do Alcorão (livro sagrado dos muçulmanos). As evidências foram descartadas, pois Joel não sabe ler em inglês, apesar de se comunicar. Na ocasião, Deomir justificou que o livro havia sido um presente de um amigo. “É até um absurdo falar que ele era muçulmano, pois somos todos evangélicos”.
Comunidade
– Edição 1016
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
9
Polícia realiza palestra sobre emissão de multas no bairro do Ironbound As autoridades explicarão as principais infrações cometidas pelos entregadores de comida e como evitá-las
N
multas direto. Vamos ver se sairá algo positivo porque os entregadores trabalham duro. Estamos todos otimistas com esse encontro”, comentou André Viana, da Churrascaria Boi na Brasa, filial da Adams Street. “Acho muito importante a iniciativa da polícia em tentar resolver o problema, porque os entregadores são trabalhadores cuja função oferece comodidade aos clientes dos restaurantes. Com o aumento constante da gasolina e as multas, ficou muito difícil fazer deliveries”, disse o ex-entregador mineiro Josias Silva Marques, residente em Elizabeth - NJ.
o próximo 6 de novembro, quintafeira, às 9:30 am, representantes do Departamento de Polícia de Newark (NJ) se encontração com donos de restaurantes, lanchonetes e entregadores brasileiros (delivery) locais. O objetivo da reunião é explicar aos comerciantes e seus funcionários as infrações mais comuns cometidas pelos motoristas e como evitá-las. O encontro terá lugar na Igreja da Graça Luterana, localizada na esquinas da Ferry Street e Wilson Avenue, no centro do Bairro do Ironbound, em Newark - NJ. A notícia foi recebida com entusiasmo por alguns dos entregadores de refeições, que há um certo tempo reclamavam do excesso de multas recebidas durante o exercício da função no bairro. “Todos os entregadoA notícia foi recebida com entusiasmo por alguns dos entregadores res aqui estão interessade comida, que há um certo tempo reclamavam do excesso de dos nessa reunião, pois multas recebidas durante o exercício da função no bairro muitos deles têm levado
Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS
Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.
HP or Dell Systems Available
FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera
A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *
Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account
Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.
2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.
*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.
CALL (800) 428-8927
Durante o encontro, os policiais explicarão as principais infrações cometidas pelos entregadores de refeições e como evitá-las:
Violações municipais: Infração 23:2.1 23:3.1 23:3.2 23:3.3 23:3.4 23:3.5 23:4.4 23.5.1 23:5.2 23:5-3 23:5.4 23:5.5 23:5.6 23:5.7 23:5.9 23:5.13 23:5.14 23:7.6 23:7.9 23:8.2 23:9.3 23:10.5 23:10.5
Delito
Valor da multa
Rua de mão única . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 77 Proibido fazer curva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 77 Não vire à esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 77 Não vire à direita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 77 Meia-volta (U Turn) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 77 Não vire no sinal vermelho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 77 Faixa dos ônibus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Proibido estacionar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Estacionamento proibido certos horários . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Não estacionar entre 2 e 5 am . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Não estacionar por 1 hora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Não estacionar por 2 horas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Não fazer compras ou parar certas horas . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Limpeza da rua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Trafegar em área proibida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Deficientes físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 104 Estacionar somente com permissão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Tempo expirado no parquímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 25 Uso de moedas falsas no parquímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Estacionamento municipal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Reservado a representantes municipais . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Proibido parar em local municipal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35 Não parar em conjuntos habitacionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 35
Estatuto estadual Infração
Delito
Valor da multa
[1] 3-4 Veículo sem registro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [2] 3-29 Não apresentar documentos (D.L. ou Reg.*) . . . . . . . . . . . . . . US$ 180 [3] 3-33 Placas obstrutídas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [4] 3-66 Falta de munentação da iluminação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [5] 3-76.2f Não usar o cinto de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [7] 4-138M Estacionamento duplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [8] 4-138 Estacionamento inapropriado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [9] 4-139 Carga/descarga por tempo excessivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 54 [10] 4-81 Não obedecer sinal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 85 [11] 4-85 Manobra imprópria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 85 [12] 4-97 Condução imprópria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 140 [13] 4-124 Não dobrar à direita/esquerda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 85 [14] 4-144 Não parar ou ceder a vez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 85 [15] 8-1 Não fazer a inspeção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 130 [16] 8-4 Descuido com veículo (Reparos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . US$ 130 [17] 4-98 Excesso de velocidade: Entre: 1-9 MPH – US$ 85 10-14 MPH – US$ 95 15-19 MPH – US$ 105 20-24 MPH – US$ 200 *Exclui a não apresentação do cartão de seguro. Obs.: Caso “Corredor de Segurança”, “65 MPH Zona” ou “Zona em Construção” estiverem marcadas no outro lado, você dete contatar a Corte para determinar a punição, pois certas multas são DOBRADAS em certas áreas.
Estacionamento Proibido (a) (b) (c) (d) (e) (f) (g) (h) (i) (j) (k) (l) (m) (n)
No cruzamento Na passagem de pedestres Entre zona de segurança e sarjeta adjacente Em frente de saída de veículos (Driveway) pública ou privada Menos de 25 pés da travessia de pedestres (exceto vielas) mais próxima Na calçada Na marca “proibido estacionar” Menos de 50 pés do “Stop Sign” Menos de 10 pés de um hidrante Menos de 50 pés do cruzamento de linha férrea Em áreas proibidas, como, posto do Corpo de Bombeiros Ao longo ou do lado oposto de obras na rua (quando sinalizado) Estacionamento duplo Em cima ou embaixo de uma ponte ou viaduto
10
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Comunidade
Edição 1016 –
Passeata contra abuso policial reúne ativistas e residentes em Newark
N Índice de “foreclosures” em New Jersey é o mais alto do país Pela primeira vez desde o início da crise imobiliária, o índice de “foreclosures” (perda do imóvel por falta de pagamento) em New Jersey fica acima da média nacional. Em setembro, 1 em cada 453 residências no estado receberam notificações por atraso no pagamento, aviso de leilão ou confisco pelo banco, segundo a empresa de consultoria RealtyTrac, em Irvine, Califórnia. Anteriormente, a média nos Estados Unidos era de 475 imóveis. A quantidade de “foreclosures” no último trimestre, que terminou em 30 de setembro, aumentou 71%, ano após ano. Entretanto, durante esse mesmo período, o índice em New Jersey aumentou 95%. Em setembro, o Estado Jardim ficou em 8º lugar, sendo que Nevada, Califórnia e Flórida ocuparam os primeiros lugares.
a tarde da última quarta-feira, 22 de outubro, inúmeros manifestantes aglomeraram-se em frente ao escritório da Promotoria Pública de Newark (NJ). A manifestação teve como base os vários casos de abuso de poder defendidos pela American Civil Liberties Union of New Jersey – ACLU. “O abuso da polícia nem sempre se parece com Sean Bell e Rodney King”, disse Deborah Jacobs, diretora executiva da ACLU-NJ. “Qualquer caso de abuso policial pode ter efeito devastador e traumático. Novos jovens clientes são incrivelmente bravos, entretanto, eles não deveriam ser”. A única forma de parar com o abuso é começar a dar passos realistas rumo à uma reforma”. O último caso defendido pela ACLU-NJ contra o Departamento de Polícia de Newark envolve Tony Ivey Jr., 13 anos, Faheem Loyal, 15 anos, e o treinador Kelvin Lamar James, que 14 de junho de 2008, foram parados e maltratados por vários policiais. As vítimas, membros do time Pop Warmer, do North Ward Scorpions, foram tiradas do carro, revistadas, tiveram armas apontadas para elas e foram avisadas que “não tinha a (...) de nenhum direito”, mesmo que eles não haviam cometido nenhum crime e transportavam somente equipamentos de football no veículo. O incidente deixou Tony, Faheem e Kelvin assustados e temerosos, fazendo com que eles perdessem a confiança nas autoridades. “Eu não quero que ninguém passe pelo o
que passamos naquela noite”, disse Ivey. “As crianças não deveriam ter medo da polícia. Eu costumava dizer que queria ser um agente de polícia, mas agora sequer tenho certeza de quem está lá for a para me proteger e quem apontará uma arma para mim”. A ACLU-NJ levou o fato ao conhecimento da Prefeitura de Newark, que demonstrou interesse e prometeu realizar reformas em seus Departamento de Assuntos Internos. Além disso, a ACLU-NJ pediu a criação de um painel monitor independente no atual projeto de reestruturação das posições de liderança da Polícia, pois acredita que somente uma ação desse nível poderá garantir maior responsabilidade e melhor comportamento no dia-a-dia. Até o momento, a Prefeitura não
se comprometeu a criar um painel monitor. A Passeata culminou com uma manifestação em frente à sede do Brazilian Voice Newspaper, na 412 Chestnut St., na Zona Leste de Newark (NJ). Roberto Lima, proprietário e editor do BV, também vítima de abuso policial em setembro do ano passado, discursou aos presentes. Lima apresentou uma ação judicial contra o Departamento de Polícia de Newark, que não respeitou seus direitos de liberdade de imprensa quando foi detido até que concordasse em entregar as cópias das fotografias que um free lancer do jornal havia tirado no local de um crime, antes que a polícia houvesse chegado. O incidente ocorreu em setembro do ano passado e teve repercussão nacional.
Legisladores querem Milton Nascimento atrair novos negócios homenageia 50 anos de a New Jersey Bossa Nova no NJPAC
O
A
crise financeira mundial continua piorando e, em virtude disso, um legislador em New Jersey está apoiando um projeto de lei para tornar o Estado Jardim mais ‘atraente’ aos negócios localizados em outros estados. A medida proposta pelo membro da Assembléia Matt Milam aumentaria a eligibilidade do programa State’s Business Retention and Relocation Assistance Grand, que oferece incentivos fiscais para pequenos negócios criados e transferidos para New Jersey. Milam disse que a medida não resolverá a crise financeira, entretanto, “apoia o que nós temos que fazer, ou seja, garantir que famílias e negócios possuem uma fonte de renda (…) Queremos ser bastante agressivos e fazer com que os residentes em New Jersey saibam que o Governo está aqui e que estamos aqui para ajudar nossos compatriotas”. Milam e o membro da Assembléia Nelson Albano também estão apoiando medidas que ajudem a evitar ‘foreclosures’ (perda do imóvel por falta de pagamento) e pressionam legisladores a proverem proteções mais amplas aos mutuários.
tão esperado show do cantor e compositor Milton Nascimento (foto) será nesse domingo, 26 de outubro, às 5:00 pm, e prestará um tributo à Bossa Nova e contará com a participação dos trios Jobim e Edmar Castaneda. O espetáculo terá lugar no New Jersey Performance Arts Center – NJPAC, em Newark (NJ), uma das casas de shows mais prestigiadas do Tri-State Area. O Trio Jobim é formado por seu filho Paulo Jobim e o neto Daniel Jobim, um pianista. A percussão fica por conta de Paulo Braga, membro da banda de Tom Jobim antes do trio ser formado. O espetáculo é baseado no CD Novas Nossas, que celebra 50 anos de criação da Bossa Nova, iniciado antes do falecimento de Tom Jobim em 1994. O álbum foi gravado no estúdio da casa de Milton Nascimento, no Rio de Janeiro. Os músicos escolheram 14 temas do colossal repertório da música brasileira, incluindo Dorival Caymmi e não esquecendo Tom Jobim, que compôs perto de 500 canções. Esta parceria musical entre o Jobim Trio e Milton Nascimento nasceu em 2007, quando os músicos tocaram juntos para
recordar António Carlos Jobim, que faria 80 anos. Nessa altura nasceu a intenção de fazer um álbum, mas o projeto só se concretizou este ano, coincidindo com os 50 anos da Bossa Nova. Milton Nascimento foi a escolha natural para esta dupla homenagem, até porque, reza a história, Tom Jobim dizia que o cantor mineiro era o único capaz de alcançar o tom original de suas composições. Mais informações sobre o show e aquisição de ingressos podem ser obtidos através da hot line 1-888-GO-NJPAC ou do site: www.njpac.org.
– Edição 1016
Comunidade
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
11
Newark oferece aos brasileiros opções para comemorar o Halloween Esse ano, os brasileiros terão à sua disposição várias tipos de diversão para todos os gostos e estilos
S
em precedentes na história da humanidade, o fenômeno da globalização faz com que costumes e culturas sejam compartilhados cada vez mais rápido em todo o planeta. Apesar de ser cada vez mais popular no Brasil, as festas de Halloween ainda não são celebradas por grande parte da população. Entretanto, os imigrantes brasileiros que vivem nos Estados Unidos estão aderindo cada vez aos festejos, acrescentando um certo sabor tropical ao tradicional “Dia das Bruxas”. Anualmente, em 31 de outubro, inúmeros bares e clubes noturnos na comunidade brasileira celebram o Halloween com muita cerveja, samba, axé music e forró. As fantasias ‘macabras’ seguem a tradição antiga, entretanto, a alegria, música e irreverência são novos elementos que os brasileiros agregaram à festa. Atualmente, encontrar um local para curtir a festa do Dia das Bruxas em estilo brasileiro está cada vez mais fácil. Enquanto as crianças no final do dia batem de porta em porta na vizinhança em busca de doces, seus pais preparam fantasias que serão exibidas em clubes noturnos depois que seus filhos forem dormir. Esse ano, entre as várias opções em Newark (NJ) acontecerá o Halloween do Boi
Neste 31 de outubro, o Bairro do Ironbound abrigará várias festas de Halloween
na Brasa 2008, com a presença dos Djs Kazzanova, Danny Way e Charles, que terá lugar no Robert Treat Hotel. Info.: (973) 5221557. Já o Halloween ‘Vá tomar no Fusca’ a ser realizado no DM Lounge, localizado na Kossuth St., sorteará um Carro lotadinho de Cerveja!!! Além de várias atrações, estará o super Dj Tubarão. Ingressos à venda na Lanchonete Altas Horas e na loja Central do Brasil. A festa acontecerá no dia 1 de novembro (Sábado). O super dj Tubarão que estará vindo diretamente do Brasil para se apresentar no Halloween do DM LOUNGE. O Vivo Lounge realizará o Halloween Bash, com 2 ambientes, nesta sexta-feira, 31 de outubro. A administração do Condado de Essex convida o público em geral para parti-
cipar do “Zoolloween”, uma festa que as crianças poderão vestir fantasias e brincar com segurança no Turtle Back Zoo. A celebração é grátis e acontecerá no próximo 31 de outubro, das 3:00 pm às 8:00 pm, na 560 Northfield Avenue, em West Orange (NJ). A origem do Halloween remonta a Irlanda céltica do século V DC. Naquela época se chamava ‘Samhain’ e era comemorado em 31 de outubro, data que culminava no fim do verão e no início do ano novo. Celebrava-se o final de um ciclo e o início de um novo, assim como fazemos agora. Era a época em que ocorria o final da terceira e última colheita do ano, o início do armazenamento de provisões para o inverno, o início do período de retorno dos rebanhos do pasto e a renovação
das leis da natureza. O Samhain também tinha outros nomes. Era conhecido como ‘La Samon’, ou ainda, ‘Festa do Sol’. O povo celta acreditava que, naquela data, os espíritos de todos que haviam morrido naquele ano voltariam para tomar os corpos dos vivos a fim de permanecerem na terra por mais um ano. Dessa forma, as pessoas naquela noite apagavam as tochas, colocavam fantasias e desfilavam ruidosamente pelo bairro, gritando e destruindo coisas com o objetivo de assustar as tais almas penadas. Os celtas acreditavam na existência de um mundo metafísico e, portanto, aceitavam como possível a presença de espíritos em meio aos vivos. Em 1840, imigrantes irlandeses que fugiam da fome que assolava seu país, vieram parar nos Estados Unidos, trazendo com eles, a tradição da festa de Halloween. Como era uma festa pagã, a Igreja Católica tratou logo de tentar erradicar a comemoração do ‘Samhain’. Como não conseguiu, encampou o feriado e deu á ele o nome de dia das almas, ou ‘All Hallows’ Eve. Alguns bruxos acreditam que a origem do nome vem da palavra hallowinas - nome dado às guardiãs femininas do saber oculto das terras do norte (Escandinávia). O Halloween passou a ser então um dia católico reservado para a observância de todos os santos, e para rezar pelos mortos - aqui no Brasil conhecemos como dia de Finados -. em países como a Espanha, México e Tailândia também ocorrem festividades, cada qual com suas devidas peculiaridades, mas todos envolvendo o mesmo tema.
12
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Comunidade
Edição 1016 –
Estudo: 1 entre 5 imigrantes de nível universitário são sub-empregados
O
Migration Policy Institute – MPI realizou um estudo sobre o desperdício de mão-de-obra qualificada nos Estados Unidos e apresentou o Upwardly Global como um exemplo de programa de intervenção que resolva o problema. Mais de 1.3 milhão de imigrantes que possuem educação universitária que vivem nos EUA estão desempregados ou trabalham como motoristas de taxi, lavadores de pratos em restaurantes, seguranças ou outras atividades informais porque não têm condições de tirar proveito de sua educação acadêmica, indicou as estatísticas. A pesquisa: Progresso desigual – O caminho do emprego para imigrantes qualificados nos Estados Unidos pela primeira vez engloba o problema do “desperdício de cérebros” que afeta 22% dos 6.1 milhões de imigrantes que possuem o bacharelado ou pós-graduação que estão no mercado de trabalho norte-americano. O estudo analisa e oferece possíveis soluções para a barreira linguística que impede a economia norte-americana de tirar proveito desse capital humano numa era de competição global por profissionais talentosos. “Enquanto legisladores na Europa, Canadá e qualquer outro lugar estão focalizando em atrair imigrantes altamente qualificados,
é mais que necessário para os Estados Unidos alcançar os estrangeiros com educação universitária que já vivem aqui – mais da metade deles com diplomas acadêmicos conquistados no exterior”, disse Michael Fix, vice-presidente da MPI e co-autor da pesquisa. “É vital para a economia norte-americana e sua produtividade num mundo cada vez mais globalizado, assim como para os imigrantes também”. Jeanne Batalova, co-autora da pesquisa, e analista política da MPI,
disse que “durante um período de aumento do nível de desemprego e dificuldades econômicas, é importante pensar à frente e deixar claro que permitindo aos imigrantes que possuem educação acadêmica que já vivem nos Estados Unidos conquistarem sucesso profissional aumentará a produtividade norteamericana e sua competitividade. Inúmeros estudos demonstraram que imigrantes altamente qualificados contribuem para a economia através da inovação e desempenho,
além de pagar mais impostos que receberem benefícios. Otimizar o uso do capital humano pode ser uma ferramenta para a criação de empregos”. A pesquisa também destacou: • Muitos imigrantes qualificados enfrentam uma queda no tipo de emprego encontrado assim que chegam aos EUA. A rapidez com que eles se recuperam depende de diversos fatores, incluindo, domínio da língua inglesa, região
de origem, onde estudou e tempo que vive no país. • De forma geral, os imigrantes oriundos da África e América Latina têm menos sucesso em conseguir empregos qualificados que imigrantes da Ásia e Europa. • Imigrantes altamente qualificados com diplomas universitários adquiridos nos EUA ou experiência profissional prévia nos EUA antes de estabelecer moradia fixa, saem-se melhor que seus conterrâneos com diplomas obtidos no exterior ou nehuma experiência profissional nos EUA. • O domínio da língua inglesa é fundamental para conseguir empregos consoantes ao nível educacional. Além disso, a pesquisa oferece várias possibilidades de melhorar o desempenho profissional dos estrangeiros altamente qualificados, incluindo o aprendizado do idioma e treinamento profissional, a criação de uma comissão do mercado de trabalho que recomendaria ajustes no que diz respeito a vistos e colocaria o sistema migratório em sincronia com a economia. Muito mais que traçar um cenário nacional, os autores do estudo examinaram o desperdício de talentos a nível estadual ao analisar as informações do Censo na Califórnia, Illinois, Maryland e New York. A pesquisa completa pode ser lida online na página eletrônica: www.migrationpolicy.org/pubs/ BrainWasteOct08.pdf
Comunidade
– Edição 1016
Essex County Turtle Back Zoo realiza o “Zoolloween” para crianças
O
diretor exe cutivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., convida o público em geral para participar do “Zoolloween”, uma festa que as crianças poderão vestir fantasias e brincar com segu rança no Turtle Back Zoo. A celebração é grátis e acontecerá no próximo 31 de outubro, das 3:00 pm às 8:00 pm, na 560 Northfield Avenue, em West Orange (NJ). “Convidamos crianças de todas as idades a participarem do ‘Zoolloween’ uma comemoração segura no Turtle Back Zoo. Esta é uma excelente alternativa para brincar numa atmosfera festiva por crianças e seus pais. Além disso, o evento dará aos pais a tranqüilidade de que seus filhos estejam celebrando o Halloween numa atmosfera segura”, disse DiVincenzo. “Pegue a sua fantasia e junte-se a nós para a tradição do Halloween no Turtle Back Zoo”. As crianças estão encorajadas a vestir fantasias no ‘Zoolloween’. A entrada para o
zoológico é grátis, assim como refrigerantes e shows musicais. Para animar a festa, vários patrocinadores distribuirão doces em vários estandes instalados pelo Zoo. Entre os patrocinadores do evento estão Covanta Energy, Federal Express e Commerce Bank/TD. De novembro a março o Turtle Back Zoo estará aberto 7 dias por semana, das 10:00 am às 4:00 pm. Os ingressos regulares custam US$ 3 para crianças e idosos e US$ 7 para adultos e grátis para crianças com idade inferior a 2 anos. Informações adicionais: (973) 731-5800.
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
13
Legisladores apresentam propostas em Trenton para ativar economia
V
ários legisladores em New Jersey lançaram uma série de projetos de lei com o objetivo de complementar partes do programa de alívio financeiro que o Governador Jon Corzine anunciou semana passada. Após um rápido debate, representantes democratas do Comitê de Orçamento da Assembléia aprovou uma medida (A3374) que autoriza US$ 22.5 milhões de verba adicional para auxílio aquecimento, banco de alimentos e ajuda legal a proprietários de imóveis que enfrentam “foreclosures” (perda do imóvel por falta de pagamento). Dois representantes republicanos do Comitê votaram contra, alegando que o Estado não tem condições de arcar com a medida em virtude do corte de US$ 400 milhões no orçamento. Entretanto, os democratas apoiaram unanimamente a proposta, defendendo que os fundos estariam disponíveis no superavit de US$ 600 milhões incluídos no orçamento atual do Estado. “Se não fizermos isso, as conseqüências da inatividade são difíceis de prever em termos de problemas na vizinhança”, disse o lançador da proposta, o membro da Assembléia John Burzichelli (D-Gloucester).
Membros do Comitê lançaram separadamente a proposta de acrescentar US$ 50 milhões para um programa de desenvolvimento imobiliário (A-3377) e concordou no aumento gradativo da renda que os proprietários de imóveis podem alcançar e ainda qualificar para o congelamento do imposto prediais para anciãos e deficientes físicos (A-3376). O Comitê adiou a avaliação da proposta (A-3378) que permite que municípios e condados que, por ventura, tenham problemas em encontrar compradores a curto prazo vendam para fundos de pensão estaduais.
14
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Comunidade
Edição 1016 –
Imigrante ilegal suspeito de chacina em Newark alega inocência
O
advogado de defesa de um dos 6 réus, acusados de terem matado a tiros 3 estudantes universitários no pátio de uma escola em Newark (NJ), disse ao juíz na última quarta-feira (22) que seu cliente – recém-saído da escola intermediária – não participou do crime hediondo. “Essa tragédia terrivel não ocorreu pelas mãos dessa criança”, disse Michael Robbins com relação a Gerardo Gomez, de 16 anos, e 5 outros réus que apareceram pela primeira vez à Corte, desde que foram acusados dos crimes. Acompanhando Robbins na audiência estava a Irmã Antonelle Chunka, Juanita Gibbs e Ellen Timson, três voluntários do programa comunitário que trabalham com jovens no Juizado de Menores do Condado de Hudson. Todos eles disseram que Gomez, que completou 15 anos no dia da chacina, era um jovem comportado que não deveria estar num julgamento de adultos. “Ele é somente um menino, ele não pertence aqui”, disse Chunka. “Descobrimos que ele é muito sensível e respeitoso”. Os réus se apresentaram na Corte Superior de Newark (NJ), em 2 grupos de 3 indivíduos cada, frente à dezenas de espectadores – incluindo
Os réus Melvin Jovel, Jose Lachira Carranza e Rodolfo Godinez, suspeitos da chacina no pátio de uma escola em Newark (NJ), deixam a Corte Superior de Newark
membros das famílias das vítimas – que observavam de um balcão. Eles alegaram inocência com relação às acusações de assassinato, tentativa de assassinato, roubo, entre outras acusações, na morte de Terrance Aeriel, 18 anos, Dashon Harvey, 20 anos, e Iofemi Hightower, 20 anos, e ferimentos na irmã de Terrance, Natasha. O crime ocor-
reu na noite de 4 de agosto de 2007. Romesh Sukhdeo, assistente do promotor público do Condado de Essex, perguntou ao juiz Michael Nelson para dobrar a fiança de três dos réus menores de idade: Alexander Alfaro, 17 anos, Shahid Baskerville, 16 anos, e Gerardo Gomez, 16 anos, para US$ 2 milhões.
Sukhdeo disse que, mesmo que eles não sejam julgados como adultos, a fiança deve ser equivalente com réus maiores de idade: Rodolfo Godinez, 25 anos, José Lachira Carranza, 29 anos, e Melvin Jovel, 19 anos. Jose Carranza, um imigrante ilegal natural do Peru, foi acusado 2 vezes em 2006, sendo 31 acusações
As vítimas Terrance Aeriel, 18 anos, Dashon Harvey, 20 anos, e Iofemi Hightower, 20 anos, foram todas baleadas na cabeça
de abuso sexual de menor e 9 relacionadas à uma briga em um bar. O promotor também pediu que Gomez e Baskerville, que estão detidos no juizado de menores dos condados de Hudson e Morris, sejam transferidos para a seção juvenil da Penitenciária do Condado de Essex. “Se eles cometeram essas ofensas no Condado de Essex, então, eles deveriam estar detidos no Condado de Essex”, justificou ele. Entretanto, os advogados de defesa reclamaram do aumento do valor das fianças, alegando que seus clientes não poderiam sequer arcar com US$ 1 milhão e que dobrar o valor não faria sentido algum. Michael Robbins, advogado de Gomez, disse que a mãe do réu limpa o chão de salões de beleza e, portanto, não teria condições financeiras de pagar a quantia. “Ela ainda está tentando juntar o primeiro milhão”, disse ele. Nelson negou o aumento, dizendo que as circunstâncias não mudaram desde que a primeira fiança foi determinada. Ele adiou a decisão de transferir Gomez e Baskerville para o Condado de Essex. O magistrado marcou a próxima audiência para 2 de dezembro. Os 6 réus, suspeitos de terem ligações com a gangue de rua MS13, são acusados de terem atacado as vítimas que se encontravam no pátio da Mount Vernon School, na região conhecida como Ivy Hill. Todas as vítimas estavam estudando ou haviam sido aceitas na Delaware State University. Robbins alega que Gomez nada mais era que um “observador” nos assassinatos. Ele disse que seu cliente estava em companhia dos réus, mas que não participou da violência. Paul Bini, advogado de defesa de Baslerville, também minimizou a atuação de seu cliente na matança. Baskerville, juntamente com Carranza, também sofrem a acusação de terem atacado sexualmente uma das vítimas. “Não há vítimas maiores que aqueles que perderam a vida e seus familiares”, disse Bini. “Entretanto, de uma certa forma, Shahid é uma vítima também. Quando tudo for analizado e os fatos vierem à tona, veremos que todos possuem um papel diferente nisso”, concluiu o advogado.
– Edição 1016
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
15
16
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Comunidade
Edição 1016 –
Prefeitura de Newark oferece vacinas grátis contra gripe Crise em Wall O Prefeito Cory A. Booker e Maria Vizcarrondo, diretora do Child Street pode & Family Well-Being (Departamento do Bem-Estar de Menores e suas Famílias), reafirmaram que a Prefeitura de Newark disponibiliprovocar aumento zará gratuitamente aos residentes vacinas contra gripe, no período entre 27 de outubro e 14 de novembro. “Janeiro é o mês de pique da gripe nessa estação”, disse Booker. de problemas “Encorajo todos os residentes, especialmente aqueles com doenças crônicas, como, a asma, diabetes e problemas pulmonares e cardíamentais em NJ cos, que são mais vulneráveis ao vírus da gripe, que se protejam
Em virtude da crise financeira mundial, particularmente em Wall Street, hotlines de prevenção a suicídios e manutenção da saúde mental têm ficado congestionadas em algumas regiões dos Estados Unidos. Kevin Martone, comissário assistente do Jersey Department of Human Services, que administra o Division of Mental Health Services, disse que o fenômeno ainda não ocorreu no Estado Jardim, mas “já estamos ouvindo anedotas em nossos departamentos que as pessoas estão implorando para ter acesso a mais serviços de saúde mental”. Ele disse que a situação não supreende, pois “sabemos que o stress financeiro pode ‘acordar’ problemas mentais latentes em determinadas pessoas”, disse ele. Martone acrescentou que existe uma hotline estadual – “a linha é 1-866-202HELP e dispõe basicamente de informações em todo o estado sobre serviços de ajuda mental disponíveis em cada condado, que variam de aconselhamento em consultórios à visitas a um psiquiatra, até casos de internação”. Ele disse que o ponto básico é que “problemas de saúde mental são tratáveis e as pessoas devem ter condições de focalizar em seus problemas financeiros ao mesmo tempo que cuidam da saúde mental”.
tirando vantagem das vacinas grátis e que mantenham um sistema imunológico saudável”. Este programa grátis será procedido de uma semana adicional, 8 a 14 de dezembro, como parte da National Influenza Immunization Week, que visa destacar a importância de dar continuidade às vacinações. Durante a semana, o escritório do Child & Family Well-Being, na 110 William Street, oferecerá vacinação contra gripe grátis de segunda à sexta-feira, das 9:30 am às 3:30 pm, entre 8 e 14 de dezembro. No Bairro do Ironbound, as vacinas grátis serão ministradas no próximo 7 de novembro, sexta-feira, das 9:30 am às 3:30 pm, no Ironbound Senior Citizens, na 138 Clifford Street, e 12 de novembro, quarta-feira, das 9:30 am às 3:30 pm, no Ironbound Community Corporation, na 432 Lafayette Street. Antes da vacina, os residentes devem apresentar uma prova de endereço. Mais informações através do tel.: (973) 733-7592 ou do site: www.ci.newark.nj.us
Crise: Residentes assumem carga horária dupla de trabalho em NJ A crise econômica tem feito com que muita gente arranjasse um emprego noturno – assumir duas funções, uma pós a outra – Entretanto, alguns residentes em New Jersey estão trabalhando em 2 empregos ao mesmo tempo. Carl Van Horn, diretor do Centro de Desenvolvimento da Mão-de-Obra da Rutgers University, disse que cada vez mais pessoas estão tendo acesso à web – especialmente acesso móvel. “Você pode administrar sua empresa no Ebay ou na Internet, se ninguém estiver observando o que você está fazendo. Então a tecnologia facilita trapacear, caso você queira, enganar o seu empregador”, comentou ele. Ele explicou que a tendência possa ter sido provocada pelo fato que muitas pessoas estão enfrentando dificuldades financeiras, em virtude ao aumento do preço dos alimentos, gasolina e cuidados de saúde (…). Eles estão desesperados para fazer o que puder no controle da situação (…) Muitas pessoas não tiveram aumento de salário em 5 anos e, ao mesmo tempo, o preço das coisas aumentaram”. Van Horn acrescentou que “as pessoas estão estressadas e essa é a forma que algumas delas respondem”.
Newark in Foco
– Edição 1016
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
17
Comemoraram mais um ano de vida as gatas brazucas Manoela e Kerlly. Parabéns pra vocês!!
Hoje, no River Bank é o aniversário do nosso querido 'João Maluco' , esse português com sangue brasileiro que esta sempre presente em nossos eventos. Todos estão convidados para tomar um copo com o nosso amigo 'Crazy John'.
Aquele abraço ao músico Zyzza que vem fazendo um trabalho sólido em nossa comunidade como cantor e guitarrista.
Momento de descontração: Bola de Fogo, Vip 0800 e Matias do tropa de Elite.
18
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Newark in Foco
Edição 1016 –
verareis@brazilianvoice.com
Um grande abraço aos simpáticos e prestativos amigos do BCP Bank, agência Chestnut, Carlos, Gilberto, Joana, Vinícius e Tiago. Graças a atendentes como vocês, o Milenium BCP vem destacando-se na região.
Quame acabou de soprar sua décima velinha foi a gatinha Jemmyfer Luiza. A festa contou com a presença de familiares e vários amiguinhos. Este ano, o tema escolhido para as comemorações foi o ‘High School Musical’. A linda Jemmyfer é o orgulho dos pais Cleidimar e Kelly e do irmãozinho Jeffery. Happy birthday!
A linda Jemmyfer Luiza posou descontraidamente para nossas lentes durante sua festa de aniversário. Click!!
Vejam só quem está de malas prontas para retornar ao Brasil! Daniela, que cansou-se de ‘ganhar dinheiro’ na América. Na foto, Daniela com a prima Ana e a amiga Aninha.
Na última quinta-feira (23), o Consulado Brasileiro em New York realizou mais uma missão itinerante na Igreja Saint James. Aproveite para renovar documentos, passaportes, procurações, emissão de certidões e muito mais. No local também há serviços de fotógrafo, copias, envelopes, selos e o atendimento carinhoso desta equipe de voluntários.
Quem recebeu o carinho da equipe do Brasilia Grill desta vez foi a amiga Patrícia, que apagou mais uma velinha ao som animadíssimo da bandinha e aplausos dos amigos. Desejamos-lhe muitas felicidades e continue sendo sempre uma garota nota 10.
– Edição 1016
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
19
20
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
Esportes
Edição 1016 –
Edmundo está a quatro Fifa adia decisão sobre gols de bater recorde Copas de 2018 e 2022 de Romário Copas de 2010 e 2014 serão realizadas na África do Sul e no Brasil, respectivamente
Na história dos Brasileiros, a média de Edmundo é de 0,5 gol por partida
O
N
a matemática de Edmundo, faltam quatro vitórias para o Vasco se livrar do pesadelo chamado rebaixamento. Nas contas da história do Campeonato Brasileiro, o mesmo algarismo separa o atacante da vice-artilharia de todos os tempos. Afinal, faltam apenas quatro gols para ele superar Romário e ser o segundo maior goleador dos Brasileiros. Se mantiver a média de gols em 2008, Edmundo vai atingir o objetivo. No início deste ano, o atacante tinha 140 gols na história. Estava a 15 de Romário e superá-lo ainda nesta competição parecia um feito muito distante. Veio, então, a aposentadoria definitiva do tetracampeão e Edmundo voltou a ter o faro de artilheiro de outros tempos. Em 20 jogos disputados no Brasileiro, Edmundo marcou 12 gols. A média de 0,6 gol por partida colocou o jogador muito próximo da marca. Caso a aptidão de fazer gols desse
Edmundo declarou gostar de individualidades, mas, hoje, pensa apenas em salvar o time
ano continue a mesma até o fim da competição, Edmundo fará exatamente quatro gols nas últimas sete partidas e irá superar Romário. Na história dos Brasileiros, a média de Edmundo é de 0,5 gol por partida, já que são 152 gols marcados em 307 partidas até agora. No entanto, não fosse um jogo em 2005 e o atacante poderia precisar atualmente apenas de mais um gol para desbancar Romário da vice-artilharia do Brasileiro.
comitê executivo da Fifa decidiu adiar para dezembro o início do processo de candidatura para receber as Copas do Mundo de 2018 e 2022, após ter buscado sem sucesso nesta sexta-feira uma decisão sobre o assunto. O presidente da Fifa, Joseph Blatter, quer que a escolha das sedes de ambas as Copas ocorra simultaneamente. "Nenhuma decisão foi tomada, examinaremos a questão novamente em Tóquio", disse o presidente da Confederação Sul-Americana de Futebol (Conmebol), Nicolás Leoz, membro do comitê-executivo, depois da reunião de sexta-feira. Blatter deve conceder entrevista coletiva para discutir mais detalhes da proposta. "Acho uma decisão sensata, com a qual o presidente da Fifa concordou", disse outro integrante do comitê, o ex-jogador alemão Franz Beckenbauer. "Muitas das associações só haviam ouvido falar pela mídia da idéia de decidir ambos os torneios simultaneamente, então adiar a decisão nos dá mais tempo para discutir a proposta e ouvir os pensamentos das pessoas a respeito", acrescentou Beckenbauer, principal responsável pela organiza-
Joseph Blatter quer que a escolha das sedes de ambas as Copas ocorra simultaneamente
ção da Copa de 2006, na Alemanha. África do Sul e Brasil conquistaram o direito de realizar as Copas de 2010 e 2014 graças a um efêmero sistema de rodízio de continentes, abandonado no ano passado - de modo que, agora, qualquer país, de qualquer região, poderá pleitear o Mundial de 2018. Com a escolha simultânea de duas Copas, eventuais candidatos poderiam se concentrar mais em 2022, o que lhes daria mais tempo de preparação.
Carlos Alberto nega "racha" e dispara contra cartola
Mano nega assédio e reafirma que pretende ficar
Carlos Augusto Montenegro detonou o armador com a imprensa
Treinador alvinegro estaria na mira de rivais de São Paulo
O
E
nvolvido em polêmica após as declarações de que o elenco do Botafogo estaria "rachado" com os seguidos maus resultados no Campeonato Brasileiro e na Copa SulAmericana, o meia Carlos Alberto quebrou o silêncio na tarde de quintafeira e fez questão de negar o boato, sem esquecer de disparar contra o vice-presidente Carlos Augusto Montenegro, autor das afirmações. Depois de ver o time sair derrotado por 2 a 0 de La Plata, contra o Estudiantes, o dirigente afirmou que o grupo alvinegro está dividido entre os simpatizantes de Carlos Alberto e os favoráveis de Lucio Flavio, fato que foi desmentido pelo ex-meia de São Paulo, Corinthians e Fluminense nesta quinta. "Isso é uma irresponsabilidade e não podemos deixar que coisas ditas por pessoas de fora nos atrapalhem", disse Carlos Alberto, que fez questão de lembrar das dificuldades que o grupo vem enfrentando na temporada. "Nós, desde o início do Brasileiro, passamos por problemas aqui, como atraso de salários e premiação, e ninguém
Elenco estaria dividido entre simpatizantes de Carlos Alberto (foto) e Lúcio Flávio
veio a público reclamar", disse o meia. Visivelmente aborrecido com o comportamento de Montenegro, Carlos Alberto também foi acusado pelo dirigente de ter participado de um jogo amador durante o período em que esteve contundido, no mesmo dia em que desfalcou a equipe na partida contra o Estudiantes, válido pelo primeiro confronto da fase de quartas-de-final da Copa Sul-Americana.
futuro, da mesma forma que fiz antes de chegar ao Corinthians. Tenho respeito pelo time para o qual trabalho", disse. Neste sábado, às 16h (de Brasília), o Corinthians encara o Ceará e tem a chance de comemorar diante da torcida o retorno à elite do futebol brasileiro.
técnico Mano Menezes reafirmou a intenção de permanecer no Corinthians em 2009. O nome do treinador do clube alvinegro estaria na mira de rivais, como Santos e Cruzeiro. "Isso me deixa feliz. Óbvio que é o reconhecimento do meu trabalho, mas momentaneamente só penso no Corinthians, que tem um jogo importante pela frente. Sempre trabalhei dessa forma, sem sobrepor as coisas", disse Mano. No momento, o treinador declarou não ter interesse em treinar outro time no Brasil. "A minha idéia é permanecer aqui, e a do clube também. Só penso em Europa depois que solidificar a minha carreira no Brasil. Apenas entendo que a renovação deva ser tratada em um tempo adequado, que ainda não chegou", completou. "Não houve nada. São apenas situações naturais de final de temporada, quando há muitas especulações. Às vezes, boatos são lançados No momento, Mano Menezes declarou não ter para ver o que vai dar. Se receber interesse em treinar outro time no Brasil algum convite, encaminharei para o
Esportes
– Edição 1016
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
21
Após acerto, empresário Barrichello insiste: não garante Keirrison GP do Brasil não será no Palmeiras despedida Piloto não se despedirá da categoria em 2 de novembro
Palmeiras e empresário tinham acerto para levar jogador
R
A
pesar de ter fechado a negociação com a Traffic, o empre sário do atacante Keirrison, Marcos Malaquias, não garante que o atleta será reforço do Palmeiras em 2009, clube parceiro da empresa de marketing esportivo. A única certeza até agora é que artilheiro do Coritiba assinará, no dia 1º de novembro, um pré-contrato com o Desportivo Brasil, clube criado pela Traffic. A indefinição sobre o futuro do jovem artilheiro é em razão de uma viagem que Malaquias fará no final do ano à Europa para conversar com alguns clubes interessados no atacante. "O Desportivo Brasil é a única certeza do futuro do Keirrison. Quanto ao Palmeiras não tem nada definido, ele pode sair direto para a Europa", enfatizou Malaquias. A intenção do empresário é que em janeiro o jogador já tenha um novo clube defi-
Keirrison pode sair direto para a Europa
nido e deixe o Coritiba. "Agora a Traffic vai negociar com o Coritiba se ele sai em janeiro ou não. Se sair o clube vai ser ressarcido com uma parte em dinheiro e uma em jogadores para reforçar o time", disse. Mesmo afirmando que nada foi acertado em relação a Keirrison na reunião realizada na tarde de quinta-feira com a Traffic, o diretor de futebol do Coritiba, Homero Halila, não esconde que a empresa será uma das parceiras do clube para o ano do centenário.
ubens Barrichello ainda não tem contrato assinado para disputar a temporada 2008 da Fórmula 1 e já admite que se preocupa com essa situação. Mas, mesmo assim, o piloto brasileiro se sente confiante o bastante para dizer que não fará sua corrida de despedida no Grande Prêmio do Brasil. Embora seja o responsável por 11 dos 14 pontos somados pela Honda no ano, Barrichello não tem continuidade assegurada na equipe japonesa, que negocia abertamente com Fernando Alonso e Bruno Senna. Enquanto isso, o brasileiro vê as portas das demais equipes da categoria se fecharem dia após dia, sendo que a única opção para ele, se não acertar com a Honda, parece ser a Toro Rosso. Apesar de admitir que a situação não lhe agrada, já que costumava chegar à parte final dos campeonatos da Fórmula 1 com vínculos já acertados, o experiente piloto assegura que não se despedirá da categoria em 2 de novembro, data da prova de Interlagos. "Será apenas outro Grande Prêmio do Bra-
Barrichello não tem continuidade assegurada na equipe japonesa
sil para mim, uma corrida que é sempre fantástica por causa dos torcedores", afirmou Barrichello. "Ainda não farei minha prova de despedida. Não preciso pensar nisso agora. Simplesmente tentarei me apresentar bem. A pista de Interlagos estará cheia de pessoas apoiando Felipe (Massa) e a mim também", completou.
Muricy joga pressão para Cruzeiro e Palmeiras O Grêmio segue na ponta da classificação, com 59 pontos
A
pós as vitórias de São Paulo, Grêmio e Flamengo na noite da última quinta-feira, o técnico Muricy Ramalho acredita que a pressão aumentou sobre Cruzeiro e Palmeiras, que por sinal perdeu seu lugar dentro do grupo dos quatro primeiro colocados. "A pressão voltou para eles, o futebol é assim. Não tem essa de que é experiente, a pressão tira um pouco a confiança. Claro que esses times também vão jogar duríssimo, porque estão no limite. Passamos a pressão para eles agora e eles é quem têm de resolver", afirmou. A rodada desta semana está desmembrada em vários dias em função das eleições municipais que acontecem no domingo. São Paulo, Grêmio e Flamengo já disputaram seus jogos na quinta-feira e derrotaram Vitória, Sport e Coritiba, respectivamente. No sábado, o Palmeiras enfrenta o Fluminense, enquanto o Cruzeiro duela com o Atlético-PR. "Estávamos conversando na preleção sobre a importância de ganhar o jogo (diante do Vitória) para igualarmos o Grêmio ou pelo menos mantermos a distância. Uma hora
Muricy Ramalho acredita que a pressão aumentou sobre Cruzeiro e Palmeiras
eles vão tropeçar e nosso time está regular de novo. Uma vitória como essa que tivemos serve para trazer a torcida de volta", analisou o treinador depois do triunfo por 2 a 1 diante dos baianos. Com os resultados de quinta-feira, o Grêmio segue na ponta, com 59 pontos, enquanto o São Paulo aparece na seqüência, com 56. O time tricolor, porém, poderá perder duas posições em caso de vitória dos concorrentes no sábado.
22
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na Van Buren St. Tel.: (973) 391-6459. ALUGAM-SE 2 APARTAMENTOS DE 3 QUARTOS EM ELIZABETH - NJ. Utilidades separadas. 1 mês de depósito. Na 557 S. Park St. Perto do Jersey Gardens Mall. Já vagos. Tel.: (908) 862-3361, após às 3:00 pm. ALUGA-SE LINDO PARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. ALUGAM-SE 2 QUARTOS EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 432 Chestnut St. US$ 500 cada. Tudo incluído. Tel.: (973) 277-7646. DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Deve ter trabalho fixo e referências. Apartamento amplo e limpo na St.Francis Street. US$ 500 + Depósito. Com PS&G, Globo e Internet. Tel.: (973) 688-8081. DIVIDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA COM SENHORA OU MOÇA EM RUTHERFORD - NJ. Perto do trem e do ônibus 76L. US$ 650 mensais. Interessadas ligar para (201) 270-6670 ou (201) 991-3800. ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO NOVO EM ELIZABETH - NJ. Na Elizabeth Avenue. Próximo à estação e ponto de ônibus. Mobiliado ou não. Tel.: (908) 4145711, após às 6:00 pm. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NA REGIÃO DE ELMORA, ELIZABETH - NJ. Com 2 banheiros e lavanderia. Próximo à estação de trem. Tel.: (908) 3554814 ou (908) 472-7071, falar com Sandro. ELMORA - ELIZABETH - NJ. Economize US$ 50. Apartamento reformado de 1 quarto com piso de madeira, banheiro azulejado, geladeira, fogão e lava louças novos. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo ao comércio. Agora US$ 700. Tel.: (732) 539-7827. ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. Tel.: (973) 818-5499. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573.
QUER ENCONTRAR O SEU AMOR ? Acesse o site: www.almasgemeas.net
Anuncie (973) 491-6200
N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus
IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE SECRETÁRIA COM EXPERIÊNCIA JURÍDICA DE NO MÍNIMO 1 ANO - Para escritório de advocacia em Newark - NJ. Tel.: (561) 289-2085. PRECISA-SE DE ESTETICISTA CORPORAL EM KEARNY - NJ. Interessados ligar para (201) 991-3800. SÔNIA BAIANA - Jogos de cartas & trabalhos espirituais. Trago seu amor de volta. Atendo pelos telefones: (305) 866-1186 cel (702) 308-2508.
AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza e upgrades. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 7046840. www.nanak-solutions.net VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15", acompanha bolsa de coro. 375.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475
LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.
FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AVON - Tenha seu próprio negócio com apenas US$ 10. Ligue para (973) 877-0829 ou no site: www.youravon.com/mbell VOCÊ POSSUI DESPESAS MÉDICAS QUE NÃO PODE PAGAR?! Você não possui seguro de saúde? Cobranças duvidosas? Talvez eu possa ajudar a resolver o seu problema. Ligue (201) 439-1670 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza, upgrades, redes e internet. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorisa, podemos ajudalo (201) 966-4535.
RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386586-4144 ou cel 386-986-9849
VENDE-SE REMÉDIO PARA EMAGRECER - Dura 2 meses por apenas $150. Sem efeitos colaterais e resultados garantidos. Ligar: (862) 576-9438.
Edição 1016 –
IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião.
– Edição 1016
www.BrazilianVoice.com
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
23
24
Sábado - 25 a 28 de Outubro de 2008
www.BrazilianVoice.com
Edição 1016 –