Edição 1837 de 10 a 16 de julho de 2019 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Polícia cumpre mandados de busca e apreensão na sede do Cruzeiro ANO 31 • EDIÇÃO 1837 • 10 A 16 DE JULHO DE 2019

GRÁTIS

COMUNIDADE:

ACUSAÇÃO GRAVE! Brasileiro é acusado de molestar criança em parque em MA O valadarense Aderlande Soares é acusado de ter tocado inapropriadamente numa menina de 4 anos no Ashland State Park

Departamento de Polícia de Framingham informou que um banhista tocou nas partes íntimas de uma criança de 4 anos, na quintafeira (4), quando eles nadavam num reservatório no Ashland State Park, em Massachusetts. Os agentes prenderam Aderlande Soares, de 46 anos, natural de Governador Valadares (MG), às 4:07 da tarde, detalhou o chefe de polícia interino, Vincent Alfano, na sexta-feira (5). A menina de 4 anos nadava quando Soares teria nadado na direção dela e agarrou “as partes íntimas” dela.

Brasileiro é vítima de enfarto fulminante em Newark

COMUNIDADE/12

Procurador de justiça alerta xerifes para não colaborarem com o ICE

COMUNIDADE/14

ICE diz estar pronto para deportar 1 milhão de imigrantes indocumentados

IMIGRAÇÃO/17

México descobre mais de 200 imigrantes escondidos em caminhões

INTERNACIONAL/22

Brasileira é encontrada morta Brasileira desafia em quarto de hotel no Chile presidente da Câmara por vaga no Congresso em 2020

Apesar da pouca possibilidade de vitória, Agatha considera a decisão dela “audaciosa”

BRASIL: Moro pede licença Temporaria do cargo por motivos "pessoais"

10 a 16 de julho de 2019

www.brazilianvoice.com

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

EDITOR

10 a 16 de julho de 2019

Edição 1837

Cinco, esquinas, cinco ausências PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

lguns personagens de grande valor da comunidade brasileira em Newark já não estão entre nós, mas eu gostaria de poder render, hoje, uma tardia homenagem a cinco pessoas que pavimentaram a estrada, facilitando a vida dos que chegaram depois. Paulo Oliveira trabalhava no Consulado Brasileiro, em Nova York, mas era a pessoa designada a servir de elo de ligação entre a comunidade e o Itamaraty. Abnegado, visitava prisões, manicômios, consolava pessoas que haviam perdido algum membro da família, coordenava esforços para o translado e desconstruia as barreiras burocráticas do nosso governo. Lutou bravamente contra um câncer e, mesmo no meio de sua batalha, continuou trabalhando em prol da comunidade. Sua perda foi muito sentida, mas muita coisa frutificou. O consulado itinerante, por exemplo é uma das sementes que ele plantou. Jether Vianna veio para os Estados Unidos para administrar a Adams Travel, uma agência de viagens e remessas que cumpriu um papel muito além daquele reservado a uma empresa criada para auferir lucros e crescer. Sempre ao lado de sua esposa Ruth, Jether patrocinou muitos eventos de cultura, ajudando a proporcionar a vinda de alguns dos maiores shows de artistas brasileiros que aconteceram por aqui. Ele patrocinavam com passagens aéreas e, muitas vezes, com dinheiro, para que a produção pudesse arcar com os compromissos do evento.

Mas não se limitava à área cultural, encabeçando campanhas de arrecadação de fundos para translados de mortos e custeio de despesas hospitalares de conterrâneos necessitados. Após sair da Adams Travel, Jether trabalhou durante algum tempo na BACC, antes de retornar ao Rio de Janeiro, onde viria a falecer. Encontrei-me com Dona Ruth no Rio, em 2016, durante o lançamento de meu livro Papoulas de Kandahar, na Livraria da Travessa. Foi impossível abraçá-la, sem me lembrar daquele que sempre foi um pai para mim e tantos outros brasileiros que chegaram aqui em busca de uma oportunidade. Outra figura marcante era o Seu Lima, um nordestino arretado, que trabalhava incansavelmente, quando já poderia estar usufruindo da aposentadoria. Do alto dos seus setenta e poucos anos, atuava como uma espécie de despachante informal. Era ele que levava os documentos de

todos nós para o consulado em Nova York, poupando-nos de enfrentar filas quilométricas e funcionários nem sempre de bom humor naquela repartição. Seu Lima tinha um sorriso irresistível, contagiante e ganhava a todos com a energia de um garoto. Quando faleceu, houve uma grande comoção em toda a comunidade. Marcus Mourão era músico, um dos componentes do Brazilian Energy, que foi, durante muito tempo, garantia de diversão e entretenimento para tantos trabalhadores cansados de suas jornadas, saudosos de casa. Tímido, foi se soltando aos poucos até se tornar uma das pessoas mais queridas entre nós. Era escutando o Brazilian Energy nos bares e restaurantes da cidade que mantínhamos uma conexão com o lugar que nos viu nascer. E o grupo se esforçava, tocando absolutamente de tudo, para a nossa alegria. "Toca aquela", pedíamos. E eles tocavam, com prazer. Criei com o Marquinho uma amizade de irmão e eu o considerava uma das pessoas mais cultas que conheci por aqui. Faleceu jovem, dormindo, vítima de um infarto fulminante. Fui um dos primeiros a vêlo no leito da morte e não consegui me esquecer do seu semblante manso, como se estivesse descansando. Sinto muitas saudades de todos eles e sei que fazem tremenda falta. Ao contrário do que diz o velho bordão, algumas pessoas são, sim, insubstituíveis.

BRASIL

Edição 1837

Autobiografia (A fase romântica)

os 7 anos de idade pedi Julieta em casamento. E ela aceitou. Pelo menos em meus sonhos. Na vida real ela tinha um outro nome que eu nunca fiquei sabendo qual era. Julieta nunca me deu bola. Eu, um general de exército, que abriu mão de glórias e condecorações de guerra pelo seu amor. As mulheres são mesmo assim, mas isso eu só iria descobrir muitos anos mais tarde. Refém de uma paixão sem controle, por uma mulher de quem eu sabia apenas o nome fantasia, decidi me dedicar ao estudo da poesia. Para aplacar minha alma sensível, comecei a escrever versos de rima rica e consegui versejar “amor” e “flor” como nenhum poeta jamais havia conseguido. Aprendi a tocar “Quero Quero” no violão e decidi que era hora de fazer uma serenata para a minha amada. Convidei meu irmão para me acompanhar ao violino e ele argumentou que uma canção que fala de um pássaro gritando no meio da noite não era apropriada para uma serenata. Me ensinou então a tocar “Balaio” e me convenceu que os versos “eu queria ser balaio, para andar dependurado na cintura de você” eram suficientemente românticos para enlouquecer a mulher amada. Na noite combinada eu, meu irmão e João do Pandeiro, um amigo que tinha um instrumento de percussão cheio de tampinhas de refrigerante, pulamos a janela de casa e fugimos para fazer serenata. O roteiro da apre-

10 a 16 de julho de 2019

'Juízes também devem ser punidos', diz Fachin A afirmação foi feita em discurso de aproximadamente uma hora

sentação começaria com a leitura do poema – conforme eu havia ensaiado na frente do espelho – e encerraria com Balaio, a três vozes. Era uma noite fria, de neblina forte e, fora os uivos de um lobo, a rua estava em absoluto silêncio. Bem, talvez fossem uivos de um cachorro. Chegando em frente ao castelo, quer dizer, sobrado, enchi o pulmão de ar e neblina gelada. Olhei para o manuscrito que trazia na mão, iluminado pela luz amarela do poste e soltei o verbo: “ó querida Julieta / linda como uma flor / te dedico esses versos / com todo o meu amor”. Quando ouvimos o barulho da janela abrindo no andar superior, meu irmão sorriu e piscou o olho como quem diz: “aí vem ela!”. Mas o que veio foi um balde de água fria. Só no dia seguinte é que ficamos sabendo que minha Julieta tinha ido dormir na casa da avó. E chegamos à conclusão que o pai dela não gostava muito de poesia. Na escola, todo mundo ficou sabendo. E o pior é que ficaram falando que o balde não era de água. É possível.

m meio à repercussão do caso de Sergio Moro, que teve conversas com procuradores da Lava Jato divulgadas pelo portal The Intercept, o ministro Edson Fachin, do STF (Supremo Tribunal Federal), afirmou nesta 2ª feira (8.jul.2019) que nenhum juiz está acima da lei e que, caso cometa ilícitos, deve ser punido sem que isso afete as instituições. “Parlamentares cometem ilícitos e devem ser punidos, mas as instituições precisam ser preservadas. Juízes também cometem ilícitos e também devem ser punidos, mas as instituições devem ser preservadas. E assim se aplica a todos os atores dos Poderes e das instituições brasileiras, incluindo o Ministério Público e a administração pública. Ninguém está acima da lei, nem mesmo o legislador, nem o julgador, e muito menos o acusador”, disse. A afirmação foi feita em discurso de aproximadamente uma hora em evento sobre a sistematização das regras eleitorais no TRE-PR (Tribunal Regional Eleitoral do Paraná), em Curitiba.

Ministro Edson Fachin afirmou que nenhum juiz está acima da lei

Sem citar nomes específicos, Fachin disse ainda que nenhum juiz pode fazer de seu trabalho uma prerrogativa para facilitar “uma agenda pessoal ou ideológica”. “Se o fizer dentro de qualquer instância do Judiciário, há de submeter-se ao escrutínio da verificação”, afirmou, referindo-se também aos procuradores do Ministério Público. O ministro disse ainda que 1 juiz imparcial não recebe contraprestações e deve saber seus limites.

BRASIL

10 a 16 de julho de 2019

Um fenômeno que vem lá do Sul

oje conversare mos sobre (in)visível (indepen dente), o primeiro trabalho da cantora, com positora e instrumentista Jéssica Berdet, que nasceu em Bagé e hoje mora em Porto Alegre. No EP, com seis faixas e uma bonus track, está sua vida. A galera que toca na gig, produzida por ela em parceria com Amaro Neto, é Bernardo Zubaran (harmônica), Bruno Coelho (percuteria), Dionísio Souza (baixo), Samuca do Acordeom (acordeom) e, como não podia deixar de ser, a própria Jéssica (voz, vocais, violão, guitarra e baixo). Um time com poucos instrumentistas, mas em sintonia total com a música que a moça tem da cabeça aos pés. Devaneio. Vai que um de vocês me pergunta: “Afinal, ela é uma boa instrumentista?” Outro de vocês dirá: “E a voz dessa Jéssica, é boa? Ela é afinada? Tem ritmo, tem suingue?” A todos eu respondo com um taxativo sim! Some-se a essas tantas virtudes uma que faltou, talvez a principal: suas letras...! Imagens maiúsculas, palavras expressas com a força de mil imagens. O EP roda: a percuteria puxa a intro de “Me Deduz”, parceria de Jéssica com o grande poeta e compositor gaúcho Jerônimo Jardim. Ali ela se revela pronta para o desafio de lançar-se ao mundo sem rede de proteção, apenas com a cara, a coragem e os versos de Jerônimo, versos que certamente lhe despertaram amor incondicional pelo verbo: “(...) Me induz/ A fazer tudo que eu sei/ A aprender o que eu não sei/ Me revelar pelo avesso/ Me dar do fim pro começo (...)”. Em seguida, “Sabe”, a primeira das cinco músicas só de JB. É quando a sua força poética se expõe: “(...) Vou procurar no mar uma estrela qualquer/ Que desarrume meus passos/ Me faça viver”. Enquanto toca contrabaixo fretlass em “Tanto” (JB), sua voz sedutora põe-se a serviço dos versos. Afinada, as notas vêm sem deslizes. Vocalizes chamam atenção para a beleza prenhe de vigor da harmonia, notabili-

Edição 1837

Moro pede licença Temporaria do cargo

Sergio Moro pede licença Temporaria do cargo por motivos pessoais

zada pelos versos de Jéssica: “(...) Não é tão ruim a dor, pior é a flor quando some/ Depois mata a fome entre solos de ilusão”. “Clareia” (JB) tem sabedoria (in)verso e música: “(...) Um outro pé me guiou em vão/ Nem chega perto/ Pra eu poder estacionar meu coração (...)”. Em “Singular” (JB), a harmônica entoa (in)versos e reversos. O violão dilata o sentido da música que nasce. Enquanto a melodia cresce, as palavras vivem: “(...) Teus olhos piscam devagar/ Divagam poemas sem fim/ Me despem em qualquer lugar/ E acendem em mim o estopim (...)”. Em “Som” (JB), os instrumentos a tudo harmonizam e ampliam o sabor das palavras, enquanto Jéssica, feito fera gentil, enjaulada em si mesma, expõe sua alma: “(...) É tolice pensar/ Renascer, religar/ E querer explicar/ A voz”. Em (in)visível, Jéssica impressiona, expondo sua poética e sua musicalidade com um tal discernimento que a despe diante dos que atendem ao chamado de sua arte. Arte que, como um apaixonado e implacável punhal, penetra em nossas almas, agarrando-as pelo gasganete, apresentando-lhes o mar da mais pura (in)tranquilidade. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Segundo publicado no Diário Oficial desta segunda-feira, afastamento é temporário

ministro da Justiça e Segurança Pública, Sergio Moro, solicitou afastamento do cargo “para tratar de assuntos particulares”. A licença do ministro será tirada no período de 15 a 19 de julho e foi autorizada por despacho presidencial publicado no Diário Oficial da União (DOU) desta segunda-feira (08). O Ministério da Justiça e Segurança Pública explicou, por meio de sua assessoria,

que o afastamento de Moro se trata de uma licença não remunerada prevista em lei. “Por ter começado a trabalhar em janeiro, o ministro não tem ainda direito a gozar férias. Então está tirando uma licença não remunerada, com base na Lei nº 8.112, de 11 de dezembro de 1990”, informou a assessoria. Segundo um auxiliar da pasta, a licença já estava sendo planejada desde que o ministro assumiu, e não tem a ver com o cenário atual de pressão sobre Moro relacionada a uma suposta troca de mensagens com procuradores. Na ausência de Moro, assume a pasta o número dois do Ministério, Luiz Pontel de Souza.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

19 a 25de junho de 2019

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1837

Aparência e influência Na vida, somos julgados por quatro coisas: o que fazemos, a nossa aparência, o que falamos e o modo como falamos. Quando uma pessoa é apresentada a outra, em menos de cinco minutos surge a pergunta: “O que você faz na vida?” O modo como você descreve a sua contribuição para o Universo, juntamente com a sua aparência e o conteúdo da sua conversa, constituem fatores importantes no seu poder de influência.

tivo, e o visual passa a ser vantagem estratégica. Não foi por acaso que o presidente norteamericano, George W. Bush, usou jaqueta, em vez de paletó, quando se encontrou com os bombeiros, após o ataque terrorista de 11 de setembro de 2001. Se você optou por uma carreira executiva, tem de submeter-se a um modo de vestir padronizado pela empresa que você representa.

Aparência é fundamental

A ênfase maior no mérito do que na aparência tem provocado uma onda de “casualização” no modo de vestir, gerando uma descontração profissional. No entanto, na maioria das interações profissionais importantes, o terno para o homem e o tailleur para a mulher ainda são as preferências. Se houver dúvida sobre como se apresentar em determinadas situações, é melhor contratar uma assessoria especializada no assunto. Há, também, muitos bons livros nessa área.

O modo como nos apresentamos é muito importante. Quando estamos de jeans e camiseta, transmitimos um tipo de mensagem. Quando nos vestimos de modo mais formal, de acordo com a ocasião e com a posição que ocupamos na empresa, transmitimos outro, bem diferente. A maneira como nos vestimos é uma mensagem, que comunica quem somos e qual é o nosso propósito. O visual pode ser um ponto positivo ou negativo na sua carreira, dependendo de como você cuida dele. Imagine que a campainha da sua casa toca e, quando abre a porta, você depara com dois indivíduos trajando uniforme policial e usando distintivo policial. Até que se prove o contrário, você está sendo abordado pela polícia, não é verdade? Porém, nada foi dito: você concluiu pela aparência do que pôde ver! Uma pessoa adequadamente vestida para determinado contexto tem um impacto posi-

De acordo com a situação

Algumas dicas importantes para os homens • Camisas: Brancas ou azul-claras, de algodão puro, com mangas um centímetro mais compridas que as mangas do paletó. O colarinho da camisa deve aparecer um centímetro acima do colarinho do paletó. • Gravatas: Devem ser 100% seda ou lã, em cores discretas e longas o suficiente para terminar na altura da fivela do cinto.

• Paletós: As lapelas devem ser proporcionais, os ombros bem-definidos e mangas, terminando no começo das mãos. • Calças: Devem ser mais largas do que justas, com o comprimento na altura do começo dos saltos dos sapatos. • Sapatos: Com solado em couro, nas cores preta ou marrom-escuro. Sapatos pretos podem ser usados com terno azul ou cinza. Sapatos marrons não devem ser usados com terno azul. • Meias: Devem combinar com a cor dos sapatos.

Algumas dicas importantes para mulheres Apesar de, a cada estação, a mulher procurar entrar em sintonia com a moda, existem peças que são indispensáveis para toda executiva: • Camisas: Brancas ou em tons pastel, de tricoline ou seda. • Calças: Bem-cortadas, nos moldes do estilo masculino. • Saias: Retas ou plissadas, de acordo com a largura dos quadris, com comprimento na altura dos joelhos. • Acessórios: Sapatos bicolores ou coloridos, bolsas de tamanho e alças médios, lenços de seda para o pescoço e jóias delicadas e pequenas. • Maquiagem: Discreta, mas nunca sem maquiagem. • Perfume: De boa qualidade, discreto e usado com moderação.

Bolsonaro cria sua primeira universidade

presidente Jair Bolsonaro sancionou a lei que cria a primeira universidade federal de seu governo. A Universidade Federal do Norte do Tocantins (UFNT), segundo o Diário Oficial da União (DOU) desta terça-feira (09), é um desmembramento do campus da Fundação Universidade Federal do Tocantins (UFT), criada em 2000. A UFNT, com natureza jurídica de autarquia vinculada ao Ministério da Educação, terá sede e foro no município de Araguaína, Estado do Tocantins.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

BRASIL

10 a 16 de julho de 2019

Edição 1837

Corpo de João Gilberto é enterrado em Niterói

Globo demite Mauro Naves após polêmica de Neymar

Causa da morte não foi divulgadas pelas autoridades

O repórter foi afastado após polêmica no caso do suposto estupro de Neymar

pós ser velado no Theatro Municipal do Rio de Janeiro, o corpo de João Gilberto seguiu para enterro por volta das 16h desta segunda-feira, 8, no cemitério Parque da Colina, em Niterói, no Rio de Janeiro. A cerimônia foi reservada à família. O velório foi inicialmente aberto apenas para familiares e amigos, com a entrada do público permitida a partir das 10h. A cerimônia, que terminou por volta das 14h20, foi finalizada com um coro de Chega de Saudade, canção imortalizada por Gilberto em 1958, seguido por aplausos. A atriz Glória Pires, a cantora Adriana Calcanhotto e o cantor Jards Macalé estiveram presentes na despedida, assim como Bebel e Luísa Carolina, filhas do músico, Claudia Faissol, ex-mulher, e Maria do Céu Harris, atual companheira. João Marcelo, primogênito de Gilberto que mora em Nova Jersey (EUA), não compareceu ao velório, devido ao processo de

O O cantor estava com 88 anos de idade e sofria com problemas de saúde há algum tempo

renovação de seu green card, que o impede de sair do país. Um dos criadores da Bossa Nova, João Gilberto morreu em sua casa, no Rio de Janeiro, no último sábado 6. O cantor estava com 88 anos de idade e sofria com problemas de saúde há algum tempo. A causa da morte, no entanto, não foi divulgada. Em entrevista ao Fantástico, sua filha, Bebel Gilberto disse acreditar que foram “causas naturais”.

jornalista Mauro Naves, conhecido pela cobertura da seleção brasileira, não é mais funcionário da Rede Globo. O repórter foi afastado após polêmica no caso do suposto estupro de Neymar. Ele teria tentado intermediar um acordo entre o jogador e o primeiro advogado da modelo Najila Trindade. “O Grupo Globo e o jornalista Mauro Naves decidiram encerrar consensualmente o contrato de prestação de serviços que mantinham. O Grupo Globo reconhece a imensa contribuição de Mauro Naves ao jornalismo esportivo e a ele agradece os 31 anos de dedicação e colaboração”, informou a emissora em nota oficial. O afastamento de Mauro Naves pegou a todos de surpresa. A nota oficial foi lida pelo apresentador do Jornal Nacional, Willian Bonner, ao vivo ao final da edição de 05 de junho,

O afastamento de Mauro Naves pegou a todos de surpresa

dia que inclusive a seleção brasileira realizou um amistoso contra o Qatar. Na nota, a Globo informou que o repórter não iria cobrir a Copa América por “evidências de que suas atitudes (no caso do suposto estupro de Neymar) contrariaram a expectativa da empresa sobre a conduta de seus jornalistas”.

Your Home Owners Insurance Is Not Complete A Home Warranty Is the Perfect Complement to Your Home Owners Insurance. Home appliances and systems break down, that’s when you need a home warranty from American Residential Warranty to help with the repair or replacement cost.

0 -1 -8 ) ( 8 -1 ) 3 * * ) 6

3** *

%PP SYV TPERW GER FI XEMPSVIH XS ƤX ]SYV RIIHW %6;ŭW 1SWX 4STYPEV 4PERW Platinum Premier Our best, most popular and comprehensive warranty plan that covers home appliances, air conditioning, plumbing and more.

$54.99 per month

The Ultimate Electronics Protection Covers your new and used electronics, from laptops to TVs and Tablets plus more. No proof of purchase required... Ever!

$24.99 per month

CALL NOW: 844-843-7203 *

One-Time Discount

Kitchen Plus Covers all your major kitchen appliances, electrical and water heater.

$29.99 per month 3-in-1 Bundle Stay worry-free knowing your home is pro-

tected all-around, our bundle plan includes 3 of our best coverages in one bundle plan: Platinum Premier, Deluxe Advantage (extends coverages) and The Ultimate Electronics Protection. Promotional Price:

$89.99 per month

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1837

Brasileiro é vítima de enfarto fulminante em Newark José Carlos Caldas, de 55 anos, passou mal quando trafegava de carro pela Wilson Avenue, no bairro do Ironbound

serão utilizados no velório e cremação de José Carlos Caldas. Até a tarde de sábado (6), haviam sido arrecadados US$ 4.300. As cinzas serão enviadas aos familiares no Brasil. “Meu nome é Zulmira Caldas, Venho pedir a ajuda da comunidade, pois acabo de perder meu esposo; Jose Carlos Caldas aos 55 anos de um infarto fulminante deixando 2 filhos e 3 netos! Peço ajuda para o enterro dele no que vocês sentirem tocados será de grande ajuda e Deus os recompensará!” Diz a postagem no GoFundMe.com. “Primo do meu pai Toninho Caldas. Meu primo também. Sobrinho do meu avô Vininho. Me viu crescer. Era um cara legal. Deus o abençoe e a toda família. Vá em paz Zé Carlos!” Postou Rodrigo Antônio De Souza Caldas, na página da campanha. “Sinto muito por você e sua família, eu estou mesma situação meu marido faleceu tem 3 semanas e me deixou com três crianças pequenas. Eu quero te dizer seja forte e agarre nos seus filhos porque eles são o que Deus usou para nos dar força e saiba que você não está sozinha”, postou Cleane Santos na página da campanha.

a tarde de segunda-feira (1), José Carlos Caldas, de 55 anos, natural de Governador Valadares (MG), sofreu um enfarto fulminante quando trafegava de carro na companhia de um de seus 2 filhos na Wilson Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Ele vivia nos EUA há 13 anos e era casado com Zulmira Caldas e pai de Vinícius Caldas, de 29 anos, e Thiago Caldas, de 19 anos. Ele era membro da Igreja Pentecostal Missionária, do Pastor Zeni Tinoco, também no Ironbound. Na tarde de sábado (6), a equipe de reportagem do BV entrevistou, via telefone, Zulmira. Ela relatou que o marido trabalhava na construção civil e sofria de problemas cardíacos, sendo paciente do Overlook Hospital, em Summit (NJ). A viúva acrescentou que a médica que cuidava de José Carlos havia recomendado que ele se submetesse a uma cirurgia no coração, entretanto, ele evitava fazê-la. “Eu penso que, talvez, ele tivesse medo, mas a médica indicou”, disse ela. Zulmira detalhou que na segunda-feira (1) o marido chegou do trabalho, saiu de carro com um dos filhos e passou mal no interior do veículo na esquina da Gotthardt St. e Wilson Avenue, aproximadamente às 4 e meia da tarde. O serviço de emergência (911) foi acionado, mas os paramédicos não conseguiram reanimar o brasileiro. Ele foi levado de emergência ao Hospital Saint Michael, no centro de Newark, onde foi constatado o falecimento. A família autorizou a doação dos órgãos e recebeu um diploma de agradecimento do hospital. “Como o problema dele era somente cardíaco. Os órgãos

O valadarense José Carlos Caldas teve os órgãos doados; ajudando assim a salvar várias vidas (Foto: GoFundMe.com)

dele ajudarão a salvar muitas vidas. Ele era um homem bom, trabalhador e que amava os netos”, disse Zulmira.

. Campanha beneficente: Ainda na segunda-feira (1), foi iniciada no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://gofundme.com/ f/velorio-de-jose-carlos; cujo objetivo é angariar US$ 10 mil que

. Velório e cremação: O funeral de José Carlos Caldas será realizado na segundafeira (8), das 5:00 pm às 9:00 pm, na Las Rosas Bannworth Funeral Home, localizada na 1055 East Jersey Street, em Elizabeth (NJ), seguido da cremação. Ele deixa a esposa, 2 filhos e 3 netos, todos nos EUA, e uma irmã em Governador Valadares (MG) e outra em Belo Horizonte (MG). As cinzas serão enviadas aos familiares no Brasil. Ainda segundo parentes, o pai de Caldas também faleceu em virtude de problemas cardíacos.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

10 a 16 de julho de 2019

Edição 1837

Brasileiro é acusado de molestar criança em parque em Massachusetts O valadarense Aderlande Soares é acusado de ter tocado inapropriadamente numa menina de 4 anos no Ashland State Park

Departamento de Polícia de Framingham informou que um banhista tocou nas partes íntimas de uma criança de 4 anos, na quinta-feira (4), quando eles nadavam num reservatório no Ashland State Park, em Massachusetts. Os agentes prenderam Aderlande Soares, de 46 anos, natural de Governador Valadares (MG), morador em Framingham (MG), às 4:07 da tarde, detalhou o chefe de polícia interino, Vincent Alfano, na sexta-feira (5). A menina de 4 anos nadava quando Soares teria nadado na direção dela e agarrou “as partes íntimas” dela, disse o chefe de polícia. As informações são do canal de TV local WCVB-5. A criança saiu da água e relatou a mãe dela o ocorrido, que contatou um funcionário do Departamento de Conservação & Recreações (DCR), que notificou a polícia local. O brasileiro foi detido pouco tempo depois. Na sexta-feira (5), durante a audiência na Corte Distrital de Framingham, o Juiz David Cunis determinou a fiança de Soares em US$

Alderlande Soares, de 46 anos, morador em Framingham (MA), alegou inocência (Foto: Facebook)

1.500 depois que ele alegou inocência. Ele deverá pagar a fiança, mas não foi liberado até segunda-feira (8), quando um monitor GPS estava disponível. A mãe e a criança não conhecem Soares, disse Alfano. Outra mulher que não tem ligações com o réu ou a mãe da menina disse à polícia têlo visto tocar inapropriadamente na menor.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL NEW YOR YORK RK 40W 37th street et #500 stree New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025 JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123 CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

O incidente envolvendo o brasileiro teria ocorrido no Ashland State Park, em Massachusetts (detalhe)

“Ela disse que ele (Soares) aproximou-se dela (criança)”, disse Alfano. “Ele a agarrou e ela imediatamente saiu da área de natação”. O chefe de polícia acrescentou que a praia estava cheia devido ao feriado de 4 de julho e haviam muitos policiais no local para ajudar no tráfego e controle da multidão. Soares, residente na Clinton St., foi acusado de ataque

indecente e agressão envolvendo uma menor de 14 anos. Alfano informou que o incidente ainda está sob investigação. “Há ainda investigações posteriores que precisam ser realizadas”, disse ele. O Juiz Cunis determinou que o réu mantivesse distância da menina e da família dela, assim como do Ashland State Park.

COMUNIDADE

Edição 1837

10 a 16 de julho de 2019

Justiça proíbe Donald Procurador de justiça Trump de bloquear alerta xerifes para não críticos no Twitter colaborarem com o ICE As cartas foram enviadas ao Xerife Shaun Golden, do Condado de Monmouth, e o Xerife Robert Nolan, do Condado de Cape May, ambos republicanos

A O tribunal desconsiderou a questão do direito de liberdade de expressão do presidente

O painel de três juízes ratificou a decisão de um magistrado federal tomada há um ano

ma Corte Federal de Apelação determinou, nesta terça-feira (9), que o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, não pode bloquear legalmente usuários no Twitter em função de suas diferenças políticas. O painel de três juízes ratificou a decisão de um magistrado federal tomada há um ano, de que Trump usava "a discriminação de pontos de vista", uma violação dos direitos constitucionais da população com ideias contrárias. O tribunal desconsiderou a questão do direito de liberdade de expressão do presidente em uma plataforma privada de Internet à luz da Primeira Emenda da Constituição, já que Trump criou um fórum público sobre a atividade da Casa Branca. "A Primeira Emenda não permite que um funcionário público que usa uma conta de redes sociais para todo tipo de propósito oficial exclua pessoas de um diálogo on-line, aberto, porque expressaram opiniões, com as quais o funcionário não está de acordo", argu-

mentaram os juízes em um texto de 29 páginas. A sentença foi pronunciada depois que um grupo de usuários do Twitter e o Instituto Knight First Amendent da Universidade de Columbia apresentaram uma ação, acusando Trump de bloquear indevidamente comentários de seus opositores políticos. Os demandantes, entre eles um professor da Universidade de Maryland, um oficial de polícia do Texas e um humorista de Nova York, disseram que foram bloqueados pela conta do presidente @realDonaldTrump depois de criticarem suas políticas no Twitter. A resposta legal de Trump foi que não está atuando de forma oficial quando bloqueia usuários, um argumento desconsiderado pela Corte. "O presidente e vários membros de seu governo descreveram seu uso da conta como oficial", alegou a Corte de Apelação. "Concluímos que a prova da natureza oficial da conta é incontestável. Também concluímos que, uma vez que o presidente escolheu uma plataforma e abriu seu espaço interativo para milhões de usuários e participantes, não pode excluir seletivamente aqueles com pontos de vista com os quais não está de acordo", completa a Corte.

s autoridades esta duais de segu rança estão acusando os xerifes de 2 condados em New Jersey por não infor marem ao procurador geral de justiça que eles estão ajudando as autoridades migratórias a capturar e deportar imigrantes indocu mentados. Numa carta de alerta enviada aos xerifes dos condados de Monmouth e Cape May, os oficiais do escritório do Procurador Geral de Justiça Gurbir Grewal dizem que os xerifes violaram uma diretriz de Grewal emitida no início desse ano que busca limitar a cooperação entre os policiais de New Jersey e o Departamento de Imigração (ICE). As cartas foram enviadas ao Xerife Shaun Golden, do Condado de Monmouth, e o Xerife Robert Nolan, do Condado de Cape May, ambos republicanos. Elas enfatizam a tensão entre as autoridades migratórias na administração Trump que buscam aumentar a deportação de residentes não autorizados, autoridades de segurança em New Jersey que não querem fazer parte nas batidas e a polícia local e dos condados que continuam divididos com relação ao tema. Tais cartas, enviadas pela diretora do Departamento de Justiça Criminal, Verônica Allende, no sábado (6) e domingo (7), frisam que os dois condados renovaram recentemente acordos com o ICE que “essencialmente transformam” policiais dos xerifes em agentes federais de imigração. O “Immigrant Trust Directive” do Procurador Geral, que entrou em vigor em março, busca limitar a cooperação da polícia com o ICE no que diz respeito a assuntos criminais,

Em março desse ano, o Procurador Geral de Justiça Gurbir Greweal assinou uma diretriz diminuindo a colaboração da polícia com agentes do ICE em New Jersey

ao invés de procedimentos civis migratórios. Críticos, incluindo alguns xerifes de condados, alegam que a diretriz transformou New Jersey num “estado santuário”. Grewal rebateu que os policiais locais não são agentes de imigração e que os imigrantes indocumentados tendem a não denunciar crimes ou colaborar como testemunhas se eles não souberem distinguir entre os dois. Na ocasião, xerifes em 3 condados de New Jersey, Cape May, Monmouth e Salem, ainda tinham acordos com o ICE através do programa “287g”, o qual permite que as autoridades de segurança locais e estaduais ajam como “multiplicadores de força” do ICE. Muitos condados cancelaram anteriormente os acordos, que em New Jersey envolviam principalmente penitenciárias dos condados. O Condado de Salem já não consta mais na lista de participantes do acordo com o ICE. Jurisdições em 21 estados fazem parte do programa, que tem se expandido nos últimos anos, segundo o ICE. As autoridades federais alegam que o programa “permite ao ICE deter criminosos estrangeiros num ambiente controlado e seguro” das penitenciárias.

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1837

Cuomo assina lei permitindo acesso aos impostos de renda de Trump Com a aprovação da proposta, os congressistas democratas poderão ter acesso às declarações estaduais do Presidente, que tendem a incluir dados federais similares

a segunda-feira (8), o governador de Nova York, Andrew Cuomo, assinou um projeto de lei que permite aos legisladores no Capitólio a obterem cópias das declarações do imposto de renda estadual do Presidente Donald Trump. A nova legislação foi considerada uma “alternativa” depois que democratas na Câmara dos Deputados não conseguiram obter os documentos do Presidente. Anteriormente, as declarações de imposto de renda estaduais tinham que permanecer sigilosas com exceção da exigência da lei. A nova proposta, que poderá ser levada ao tribunal no futuro, acrescenta uma exceção determinando que o comissário do Departamento de Tributação & Finanças do estado tem que entregar as informações pedidas pelo chefe do “House Ways and Means Committee, Comitê Financeiro do Senado ou Comitê Conjunto de Tributação”. “O sigilo nos impostos é fundamental, com exceção nos casos de investigações de boa fé e propósito do cumprimento das leis”, disse Cuomo através de um comunicado. “Ao atua-

“O sigilo nos impostos é fundamental, com exceção nos casos de investigações de boa fé e propósito do cumprimento das leis”, disse Cuomo

lizar a lei, no Código Tributário do Estado de Nova York para incluir comitês do Congresso relacionado a assuntos fiscais, esta proposta concede ao Congresso a habilidade de cumprir suas responsabilidades constitucionais, fortalecer o nosso sistema democrático e garantir que ninguém está acima da lei”. A equipe de advogados do Presidente Trump respondeu à assinatura do projeto de lei através de um comunicado emitido pelo ad-

vogado Jay Sekulow. “Isso é mais perseguição ao Presidente. Nós responderemos isso de forma apropriada”, escreveu ele. A nova lei de Nova York determina a garantia de que seja provado o propósito legislativo e que o comitê já pediu cópias de declarações do imposto de renda ao Departamento Tributário. Com a aprovação da nova legislação, os democratas na Câmara dos Deputados podem ter acesso pelo menos às declarações esta-

duais de Trump, que tendem a incluir informações similares às declarações federais. Os congressistas republicanos criticaram seus colegas estaduais por envolverem na política de Washington-DC e não focalizarem em assuntos locais. “A legislatura democrata e o Governador Cuomo estão sofrendo da Síndrome do Desarranjo Trump e brincando de política fazendo o trabalho de outras pessoas”, disse o chefe do Partido Republicano de Nova York, Ed Cox, quando o estado aprovou a proposta em maio. Quando o projeto de lei ainda tramitava pela legislatura estadual, Cuomo adiantou q eu o assinaria, uma vez que ele se aplicasse a qualquer pessoa e não somente Trump. Apesar de a proposta cumprir esse critério, críticos acreditam que ela seja inconstitucional porque foi motivada pelo desejo específico de atingir Trump. A Constituição proíbe o que é conhecido como “bill of attainder”, ou seja, uma lei que focaliza numa pessoa para punição. A lei não faz menção a Trump ou qualquer outra pessoa, embora democratas, como o Senador Estadual Brad Holyman, mencionaram especificamente Trump com relação à legislação. No passado, os candidatos presidenciais divulgavam suas declarações do imposto de renda antes das eleições gerais. Trump disse que não faria isso porque ele estava sob auditoria.

Jovem brasileira é encontrada morta em quarto de hotel no Chile

ma brasileira foi encontrada morta em um quarto de hotel de Santiago, no Chile. Giovanna Elias Bardi tinha 35 anos e viajava sozinha pela capital chilena. O namorado dela, Leandro Bonello, confirmou a perda pelas redes sociais, na madrugada de sábado, e embarcou para o país vizinho em busca de novas informações sobre o caso. O namorado da brasileira, que vivia em Sorocaba, São Paulo, procurou o Itamaraty, que informou ter encaminhado a ocorrência para o Consulado brasileiro em Santiago. Os trâmites para o translado do corpo estão em andamento. O último contato entre Giovanna com a família se deu na noite de quinta. Depois, ela parou de responder mensagens e atender ligações. Preocupados, os parentes entraram em contato com o hotel no qual ela estava hospedada. Ela foi encontrada já sem vida no quarto. Segundo um registro de relacionamento no Facebook, Giovanna e Bonello namoravam desde 12 de maio. Ele chegou ao Chile por volta de 16h deste domingo. "Linda, quanta falta você me faz. O quão intenso foi nossa relação? Momentos que ficarão marcados para sempre em meu coração. Onde quer que esteja sinta-se amada, abraçada. A ficha está difícil de cair, sua falta

Giovanna Elias Bardi tinha 35 anos e viajava sozinha pela capital chilena

pesa em cada segundo. Queria muito você aqui comigo", escreveu Leandro em seu perfil no Facebook. Ainda não se sabe a causa da morte da brasileira. Em maio, seis brasileiros da mesma família foram encontradas mortos em um apartamento alugado em Santiago. Eles foram intoxicados por monóxido de carbono após um vazamento de gás no imóvel. No começo de junho, duas crianças brasileiras perderam a vida em um dos principais pontos turísticos do inverno chileno, atingidas por um deslizamento de rochas perto do reservatório de Yeso.

Edição 1837

COMUNIDADE

10 a 16 de julho de 2019

ICE diz estar pronto para deportar 1 milhão de imigrantes indocumentados Em junho, o Presidente Donald Trump disse que “milhões” seriam deportados através de uma nova onda de batidas migratórias

diretor do Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS) disse que as autoridades migratórias estão prontas para identificar, deter e eventualmente deportar aproximadamente 1 milhão de imigrantes indocumentados que possuem ordens de deportação pendentes. “Eles (agentes) estão prontos para cumprir a missão deles, que é ir, encontrar, deter e então deportar aproximadamente 1 milhão de pessoas que possuem ordens finais de remoção”, disse o diretor Ken Cuccinelli durante entrevista ao programa Face the Nation, no domingo (8). Ele referiu-se ao Departamento de Imigração (ICE) e o Departamento de Segurança Nacional, ambos encarregados de realizar as deportações. Cuccinelli, cuja postura com relação à imigração é conservadora e assumiu a liderança do órgão em junho, disse que o ICE tem livre arbítrio para determinar quem aqueles entre os que possuem ordens finais de deportação serão focalizados nas batidas. “Eles (os imigrantes) já passaram pelo processo duplo e possuem ordens de deportação.

“Eles (os imigrantes) já passaram pelo processo duplo e possuem ordens de deportação”, disse Ken Cuccinelli

Quem entre estes será o alvo nesta ação em particular. Trata-se de informação sigilosa do ICE nesse momento”, acrescentou. “O número daqueles com ordens finais de remoção é enorme”. Embora ele administre um órgão responsá-

vel por conceder ou vetar benefícios aos imigrantes e refugiados, Cuccinelli tem frequentemente comentado sobre as missões de outros órgãos subordinados ao DHS, além de criticar democratas, no Twitter ou programas de televisão. Os comentários do líder do

USCIS sugerem que o ICE está pronto para realizar a série de batidas que o Presidente Donald Trump anunciou e depois suspendeu em junho. Há 2 semanas, o Presidente informou que suspenderia uma onda de detenções de famílias indocumentadas, mas ameaçou ordenar deportações em massa ao menos que os congressistas democratas concordassem em atualizar o sistema de asilo da nação em 2 semanas. Os esforços de reformar o sistema migratório dos EUA falharam durante as administrações democratas e republicanas. Além disso, não existe uma legislação com apoio bipartidário suficiente para ser aprovada no Congresso, especialmente durante o prazo que Trump determinou. Na sexta-feira (5), o Presidente disse que as batidas “começariam muito em breve”. Em decorrência das batidas, as quais o ICE disse que enviariam uma “mensagem poderosa” de desencorajamento aos imigrantes em potencial da América Central que estiverem pensando viajar rumo à fronteira entre o México e os EUA. As autoridades planejam realizar uma série de batidas em metrópoles dos EUA para deter e deportar famílias que receberam ordens finais de deportação de um juiz. Em junho, o Presidente disse que “milhões” seriam deportados através de uma nova onda de batidas migratórias; algo quase que logisticamente impossível devido aos recursos e a quantidade dos agentes que o ICE dispõe.

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1837

Nova York planeja limpar mais de 200 mil arquivos criminais envolvendo maconha A Divisão de Serviços & Justiça Social teria que selar 126.136 arquivos de delitos Classe B, além de outras 76.053 condenações que haviam sido desarquivadas

s autoridades no estado de Nova York estão tentando descobrir uma forma de limpar mais de 200 mil antecedentes criminais de posse de maconha. A proposta deverá ter a assinatura do Governador Andrew Cuomo para se tornar lei. A Divisão de Serviços & Justiça Social teria que selar 126.136 arquivos de delitos Classe B em todo o estado, além de outros 76.053 condenações por violações que haviam sido desarquivadas pelos tribunais. A maioria daqueles com condenações envolvendo maconha que teriam os antecedentes arquivados também possuem outras condenações que não seriam. O projeto de lei pede por uma campanha de informação pública para alertar os indivíduos sobre como eles podem pedir para as condenações criminosas serem destruídas. Cuomo tende a assinar a proposta de descriminalização, aprovada no final de junho, e que também reduz as multas por porte de maconha abaixo de 2 onças (56.6 gramas). O projeto de lei que aprovava a legalização da maconha apoiado pelo Governador não foi aprovado.

. A droga & imigração: Em 27 de junho, o Senador Federal Cory Booker (D-NJ) apresentou o projeto de lei que cancela a prática de negar a cidadania ou deportar imigrantes por casos envolvendo maconha. Conforme a lei atual, mais de 34 mil imigrantes foram deportados por posse de maconha entre 2007 e 2012, segundo

O projeto de lei que aprovava a legalização da maconha no estado de Nova York, apoiado pelo Governador Cuomo, não foi aprovado

a ONG Human Rights Watch. Em abril, o Departamento de Cidadania & Serviços Mighratórios (USCIS) emitiu um memorando clarificando que o consumo de maconha ou o envolvimento em atividades relacionadas à droga, incluindo trabalhar num estabelecimento licenciado pelo estado, desqualificam os imigrantes para a cidadania, pois eles não teriam “caráter moral bom”.

A proposta de Booker, chamada “Remova a Maconha do Ato de Ofensas Deportáveis”, faz com que o uso, posse e distribuição de maconha não sejam mais razões para a deportação ou desqualificação sob o Ato de Imigração & Nacionalidade. Apesar do número crescente de estados que legalizou o uso da maconha para fins recreativos ou medicinais, a droga ainda é proibida a nível federal. O Departamento de Imigração (ICE) usa regularmente delitos envolvendo maconha e outras drogas para focalizar imigrantes e deportá-los, disse o escritório de Booker através de um comunicado de imprensa. “Os esforços dessa administração em usar a posse de maconha como ferramenta para a deportação é desastrosa e mal orientada. Os recursos limitados das autoridades de segurança não deveriam ser desperdiçados na deportação de pessoas por algo que dois entre os três últimos presidentes admitiram já ter feito”, disse Booker. “Essa legislação removerá uma das armas do ICE que tem sido utilizada para executar a política linha dura na imigração desta administração”. O projeto de lei também faria com que todas as pessoas que tiveram vistos negados como resultado de envolvimento com maconha poderiam reaplicar. Ele também permite que qualquer imigrante que foi deportado por causa da droga deveria ser readmitido e ter o visto emitido novamente. Grupos formados por legisladores do Senado e Câmara dos Deputados enviaram recentemente cartas pedindo a administração Trump que rescinda a política que considera a maconha uma droga que compromete o “caráter” dos imigrantes. “Milhares de famílias, incluindo aquelas com cônjuges e crianças que são cidadãos dos EUA, têm sido permanentemente destruídas pela deportação de um membro da família como resultado de uma condenação por um delito menor envolvendo maconha”, disse Katherine Brady, advogada do Immigrant Legal Resource Center, através de um e-mail.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1837

Brasileira desafia presidente da Câmara por vaga no Congresso Agatha Bacelar, de 27 anos, nasceu em São Paulo e mudouse aos EUA quando tinha apenas 1 ano de idade

ilha de uma brasileira e um estadunidense, Agatha Bacelar, de 27 anos, nasceu em São Paulo e imigrou aos EUA quando tinha 1 ano de idade com a mãe para morar na Flórida. O contato com o Brasil e o idioma português foi mantido nas viagens anuais para visitar os parentes. Ela ganhou destaque no meio político depois que resolveu disputar uma vaga no Congresso dos EUA contra a legisladora democrata mais poderosa do país, a porta-voz da Câmara dos Deputados, Nancy Pelosi, em 2020. Apesar da pouca possibilidade de vitória, Agatha considera a decisão dela “audaciosa”. Desde 1987, Nancy representa o distrito da Califórnia e nunca teve no Partido Democrata um adversário que a desafiasse na eleição geral. A brasileira aposta na juventude e as ideias progressistas do eleitorado atual no estado, onde se mudou para cursar Engenharia Mecânica na Universidade Stanford, umas das entidades de ensino mais conceituadas do mundo. Ela vive há 10 anos em San Francisco (CA). Ela acredita que, mesmo que fique em 2º lugar na disputa com Pelosi, ela ganharia visi-

bilidade e, consequentemente, se tornaria uma espécie de “herdeira” política da portavoz da Câmara. O mandato de um deputado federal nos EUA tem a duração de 2 anos e Nancy já completou 79 anos de idade, portanto, essa deverá ser a Agatha Bacelar durante última vez que ela disputará à manifestação em uma vaga no Congresso. frente à Casa Branca As eleições primárias na Caliem Washington-DC, fórnia, que possui 35 milhões de em 2017 habitantes, ocorrem em março de (Foto: Dreamer) 2020. O 2 primeiros candidatos colocados, independente do partido, irão à eleição geral. Até o momento, Agatha se junta a Tom Gallager e Shahid Buttar contra Pelosi na próxima disputa. Outros nomes possíveis são Christine, filha de Pelosi, e London Breed, prefeita de São Francisco (CA). Decidida a concorrer, Bacelar pediu demissão da empresa onde trabalhava há 5 anos para ingressar na política. Ela já arrecadou cerca de US$ 9.3 mil, uma parte do próprio bolso, sendo que Pelosi costuma angariar em campanhas políticas vários milhões de dólares. Uma das inspirações de Agatha é a deputada federal democrata, Alexandria Ocasio Cortez (D-NY), que se destacou por sua posição progressista e de oposição à política do Presidente Donald Trump. Confiante, Agatha destacou que, caso vença, ela será a primeira brasileira eleita ao Congresso dos EUA.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1837

México descobre mais Velório de brasileiro de 200 imigrantes será nesta quarta-feira escondidos em (10) em Newark caminhões O funeral de Elcio Dimas Costa acontecerá na Alvarez Funeral Home, na mesma cidade

C As imagens revelaram as silhuetas dos estrangeiros, alguns sentados e outros deitados nos 2 níveis do compartimento lotado (Foto: Autoridades mexicanas)

s autoridades mexicanas pren deram mais de 200 imigrantes escondidos no interior de caminhões nos últimos dias, incluindo dezenas deles descobertos através de raios X na carroceria dos veículos. As imagens revelaram as silhuetas dos estrangeiros, alguns sentados e outros deitados nos 2 níveis do compartimento lotado. Além disso, outros 228 imigrantes foram encontrados escondidos numa fiscalização de rotina no interior de um caminhão que transportava refrigerantes no estado de Chiapas, na segunda-feira (8), informou o ministro da segurança do México. As prisões ocorreram semanas depois da indicação do antigo chefe penitenciário, Francisco Garduno, tomou posse como o novo líder das autoridades migratórias mexicanas, o Instituto Nacional de Imigração. O México aumentou os esforços de parar o fluxo recorde de guatemaltecos, hondurenhos

e salvadorenhos que tentam cruzar o país rumo à fronteira dos EUA. A mudança é resultado de um acordo feito em 7 de junho com os EUA no qual o México evitou ter as exportações tributadas, sob a ameaça do Presidente Donald Trump, com a promessa de usar forças de segurança para interceptar mais imigrantes indocumentados. A divulgação das imagens pelo governo mexicano ocorreu poucos dias depois que a Casa Branca liberou uma imagem de Raios X que agentes da Patrulha da Fronteira (CBP) tiraram de 33 imigrantes indocumentados, incluindo 12 crianças e uma mulher grávida, escondidos num caminhão na fronteira com o estado do Arizona. “Obrigado aos nossos agentes heroicos da Patrulha da Fronteira, cuja vigilância prendeu esse contrabandista e potencialmente salvou vidas!” escreveu a Casa Branca na legenda das fotos.

onforme o obituário da Alvarez Funeral Home, o velório do brasileiro Elcio Dimas Costa, de 57 anos, natural de Poços de Caldas (MG), morador em Newark (NJ), será nessa quarta-feira (10), das 6:00 pm às 9:00 pm. Ele imigrou aos Estados Unidos em 1986 e faleceu em 13 de junho em decorrência do avanço de um câncer de pâncreas. A doença foi diagnos ticada em setembro do ano passado. É importante que os imigrantes conheçam os sintomas iniciais da doença para que ela seja diagnosticada o mais breve possível, aumentando a possibilidade de cura e sobrevida. Os sintomas mais comuns do câncer de pâncreas são dores no estômago e nas costas, perda de apetite e perda de peso sem explicação aparente, indigestão, mudança nos hábitos intestinais, cansaço e anemia. Além disso, o portador do câncer pode apresentar icterícia (pele ou olhos amarelados), dificuldade para engolir e diagnóstico recente de diabetes tipo 2. Dores no abdômen e nas costas, indigestão, perda de peso e cansaço podem ser comuns e parecer inofensivos à primeira vista, mas em alguns casos podem indicar um problema grave: o câncer de pâncreas. Esses sintomas podem demorar a surgir, dificultando o diagnóstico precoce e, consequentemente, seu tratamento. Segundo amigos, Costa fazia tratamento contra a doença e foi encontrado já sem vida no apartamento onde morava, na Wright St., depois que conhecidos telefonaram para ele e não obtiveram resposta. O dono do imóvel foi contatado e abriu a porta do aparta-

Newark (NJ), faleceu em 13 de junho (Foto: Alvarez Funeral Home)

mento, encontrando o brasileiro caído no quarto. Elcio trabalhou no ramo da jardinagem durante mais de 20 anos e era presença constante nos restaurantes brasileiros no bairro do Ironbound. Ele não deixou filhos, segundo parentes. Após o velório, o corpo de Elcio Dimas Costa será cremado e um sobrinho que reside nos EUA escolherá um local onde depositalas. A funerária fica localizada na 240 Mount Prospect Avenue, em Newark (NJ). O obituário do brasileiro pode ser acessado através do link: https://www.alvarezfuneralhome.com/ notices/Elcio-Costa

Fuzileiros navais agiam como “coiotes” na fronteira com o México

emana passada, 2 fuzileiros navais foram presos na Califórnia por supostamente traficarem 3 imigrantes indocumentados próximo à fronteira dos EUA com o México. Byron Darnell Law II e David Javier Salazar Quintero foram detidos às 10 horas da manhã, na quarta-feira (3), por um agente da Patrulha da Fronteira (CBS) quando dirigiam 3 estrangeiros indocumentados na rodovia Interstate 8 em Jacumba Hot Springs. O incidente ocorreu 7 milhas (11 km) da fronteira, segundo documentos apresentados na sexta-feira (5) no Corte Distrital dos EUA no Distrito Sul da Califórnia. Os 3 passageiros admitiram às autoridades que eles eram naturais do México e que estavam clandestinamente nos EUA. Além

Byron Darnell Law II e David Javier Salazar Quintero foram detidos às 10 horas da manhã, na quarta-feira (3), por um patrulheiro da CBP

disso, eles relataram que foram pegos no acostamento da estrada por um carro preto dirigido por Law.

Dois dos 3 imigrantes disseram que pagariam acima de US$ 8 mil para entrar nos EUA. Eles planejavam morar em Los Angeles (CA) e New Jersey. Law e Quintero, que estavam lotados no Camp Pendleton na Califórnia, relataram que também haviam pegado outro imigrante indocumentado próximo ao mesmo lugar às 10:30 da noite, na terça-feira (2). Eles dirigiram o indivíduo até o estacionamento de um McDonald’s em Del Mar, onde ele foi pego por outra pessoa. Após terem sido pegos, os fuzileiros culparam um ao outro pelo início do contrabando de pessoas. Law alegou que ambas as operações foram organizadas por Quintero, que as coordenou através do telefone celular com alguém na fronteira e prometeu a ele

US$ 1 mil pela primeira operação. Apesar de não ter recebido pagamento, Law disse que concordou em pegar mais imigrantes indocumentados na quarta-feira (3) com a promessa de Quintero que ele seria financeiramente recompensado por ambos os trabalhos, segundo documentos no tribunal. Já Quintero, entretanto, alegou que foi Law que o apresentou à atividade criminosa. Em 4 operações diferentes, ele admitiu ter estado em Jacumba Hot Springs para pegar pessoas, incluindo terça (2) e quarta-feira (3). A primeira vez, ele retornou sem pegar ninguém, alegou ele, enquanto que na segunda vez ele recebeu a promessa, não cumprida, de receber US$ 500 por transportar um indivíduo.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

COLUNA SOCIAL

Nossa autêntica "baiana" natural do Cabo verde, Lígia de Freitas, sempre ligada aos eventos brasileiros da região. Aqui vestida de amarelinho, celebra a vitória do Brasil contra o Peru, no domingo (7), no Casa Nova Grill, com o amigo querido Rodrigo.

O fotógrafo valadarense Geraldo Corredor da Paz encontrou em Somerville (MA) uma bolsa contendo um passaporte salvadorenho de uma mulher e US$ 583,66 em dinheiro. Demonstrando honestidade e compaixão, ele, através da internet, rastreou a dona da bolsa devolvendo-lhe tudo como foi encontrado. “Nós deveríamos respeitar os valores morais da família, pois isso também pode acontecer conosco. Não adianta ir à igreja e depois fazer besteiras nas ruas”, disse ele. Parabéns ao Geraldo pela bela ação!!

Edição 1837

O Brasil fez bonito no último domingo (7), na Copa América, ganhando de 3x1 do Peru e faturando para título para nosso lindo Brasil!

Nossa linda amiga Angélica Vianna, nos brinda com sua visita quando acaba de chegar do Brasil após majestosa exibição como harpista da Orquestra Sinfônica do Paraná, durante o tradicional Festival de Inverno de Campos do Jordão. Seja muito Bem Vida a Newark!

Meus queridos amigos lusos, La-Salete Araújo e seu amável esposo, posando com o comediante César Mourão, após exibição do show no East Side High School, no ultimo sábado (6).

O VejaTV agora tem uma nova equipe! Toda quarta-feira, os imigrantes poderão assistir o programa e ficar por dentro dos acontecimentos e leis de imigração fazendo perguntas ao vivo para o advogado Moises Apsan. A bela Janaína Scorza é a nova repórter do programa Imigração & Você!

Esta é uma belíssima foto do meu querido irmão Nelson Reis com genros, noras, filhos, filhas e netos para celebrar seu aniversário, na cidade de Votuporanga no interior de São Paulo. Mesmo que um enorme oceano nos separe, receba meu afetuoso abraço e muitas felicitações para uma vida longa, com muita saúde.

Amigos reunidos após a apresentação do comediante César Mourão, na noite deste sábado no auditório do East Side High School. O Programa "Terra Nossa" já em sua fase final, irá ao ar através da SIC International, com a grande destaque à Sra Mariazinha Coutinho e familia.

José Moreira, do Casa Nova Grill, celebrou a vitória do Brasil X Peru com Kaira Costa e Bibiana Aquije. Valeu a grande diferença de 3x1. Parabéns pra nós!

Edição 1837

ESPORTES

10 a 16 de julho de 2019

Trintões têm sobrevida, mas Lodi, Vinicius Jr. e Rodrygo estão na mira de Tite Jovens devem ganhar chance com Tite já nos amistosos deste ano

Copa América acabou, mas o Brasil tem dois adversários sul-ameri canos como primeiros compro missos depois da conquista. O time de Tite enfrenta Colômbia e Peru dias 6 e 10 de setembro, respectivamente, em amistosos nos EUA. Com ou sem o título, o objetivo da comissão técnica – caso não tivesse o trabalho interrompido, evidentemente – era testar novos valores após a competição continental. A vitória por 3 a 1 sobre o Peru deu ao Brasil sua nona conquista da Copa América. Depois da queda na Copa do Mundo, o título do continente permite a Tite e sua comissão experimentar novos talentos. Porém, o desempenho de titulares como Thiago Silva e Daniel Alves vai fazer com que os “trintões” da Seleção - são sete, contando Cássio, Willian, Filipe Luís, Miranda e Fernandinho sejam avaliados com mais carinho pelo treinador. Ao mesmo tempo, os reservas - como Cássio, Willian, Miranda, Fernandinho e até Filipe Luís - dificilmente terão muitas convocações ao longo das eliminatórias.

Eleito melhor jogador da competição, Daniel Alves posa ao lado de Everton e Alisson: aos 36 anos, lateral segue absoluto

Thiago Silva formou, ao lado do Marquinhos, dupla de zaga segura e mostrou condição física para seguir na equipe de Tite. Ele preferiu não projetar o futuro até a Copa do Mundo, mas disse que, caso se sinta bem fisicamente como hoje, vai seguir em disputa por

uma vaga com a camisa da Seleção. - Se eu estiver em alto nível como estava na Copa América, tudo é possível. Todos os jogadores que têm mais de 30 anos são excelentes profissionais, tanto que o Dani foi o melhor jogador da competição com 36 anos.

Então isso nos dá o algo mais para continuar, acho que a gente tem que fazer nosso trabalho no clube primeiro – afirmou Thiago Silva. A Seleção chegou à Copa América com média de idade de 27,3 anos – a quinta maior da competição. Os nomes mais prováveis no caminho da renovação que Tite e sua comissão planejam são de Vinicius Junior, atacante convocado e cortado por lesão para os últimos amistosos, e Rodrygo, os dois do Real Madrid, para o ataque. Na lateral esquerda já havia nome em pauta ainda antes da Copa América: Renan Lodi, anunciado pelo Atlético de Madrid, time em que Filipe Luís parece viver os últimos dias – coincidindo com sua possível despedida da seleção brasileira. Do grupo da Copa América, nomes como Alisson (que terá 30 anos na Copa 2022), Ederson (29 no Catar), Marquinhos (28), Casemiro (30), Coutinho (30), Firmino (31), Gabriel Jesus (25), Arthur (26), Richarlison (25), Paquetá (25) e Militão (24) devem permanecer nas listas do treinador. Neymar, que terá 30 anos em 2022, é um caso à parte. Tecnicamente é indiscutível para a seleção brasileira, mas há preocupação com questões extracampo. As lesões só aumentaram nos últimos anos e os cuidados para prevenção não parecem acompanhar o talento do craque do PSG – pelo menos por enquanto do PSG.

ESPORTES

10 a 16 de julho de 2019

Edição 1837

Tite rebate Messi e diz que argentino precisa saber perder Para o treinador brasileiro, o camisa 10 argentino faltou com respeito

mocionado pela conquista da Copa América e acompanhado pela família, o técnico Tite comemorou a conquista da Copa América sem deixar de responder as perguntas mais duras dos jornalistas neste domingo. O treinador da seleção brasileira tem demonstrado irritação no Maracanã com as declarações do argentino Lionel Messi, que no último sábado afirmou que a competição estava "armada" para o Brasil ser campeão. Para o treinador brasileiro, o camisa 10 argentino faltou com respeito. "Aquele que reputei como extraordinário, como 'extraterrestre', até porque coloquei dessa forma... Ele tem de ter um pouco mais de respeito para entender e aceitar quando é vencido. Fomos prejudicados em uma série de jogos, inclusive na Copa do Mundo. Então, mais cuidado", afirmou o comandante, em entrevista coletiva depois da vitória por 3 a 1 sobre o Peru.

O técnico considerou que o comentário de Messi foi fruto da irritação por ter sido expulso de forma injusta contra o Chile

Tite concedeu entrevista com a taça de campeão à sua frente e com uma série de respostas sinceras. O técnico considerou que o comentário de Messi foi fruto da irritação por ter sido expulso de forma injusta contra o Chile, na disputa pelo

terceiro lugar. "Ele botou pressão muito grande pela grandeza que tem", disse o treinador. "Nós jogamos limpo contra a Argentina o tempo todo. É preciso tomar cuidado para não transferir responsabilidade", comentou.

O técnico brasileiro disse estar satisfeito pelo título inédito na carreira e revelou ainda não ter se sentido campeão. Tite vai buscar descansar e só depois quer analisar a partida, mas reclamou bastante da arbitragem. "Foi 'descriteriosa'

(sem critério). O árbitro estava extremamente pressionado e cometeu um erro crasso que em jogo de alto nível não pode acontecer", disse o treinador em referência ao pênalti marcado no primeiro tempo por toque de mão de Thiago Silva. Após a conquista, Tite dividiu o mérito com a comissão técnica. O auxiliar dele, Cleber Xavier, confirmou a saída do coordenador de seleções Edu Gaspar para assumir cargo de dirigente no Arsenal, da Inglaterra, e disse que a CBF procura agora um novo executivo para a função. Um dos nomes cotados é do ex-meia Juninho Paulista, atualmente diretor de desenvolvimento da entidade. Segundo Tite, o título da seleção brasileira é merecido porque até mesmo nos mais de 20 minutos em que esteve com um a menos após perder Gabriel Jesus expulso, a equipe não sofreu sustos. "Tomamos a posse de bola e estivemos muito próximos de fazer o terceiro antes da expulsão. No segundo tempo, o Alisson, acho que fez uma defesa só. Começamos a criar bastante, a ter um jogo de enfrentamento. Mas fomos superiores", comentou.

Smallfoot on DIRECTV CINEMA®

LIVE

ON DEMAND

IF YOU REALLY WANT TO WATCH TV, THERE’S ONLY ONE CHOICE: DIRECTV. SELECT™ All Included Package

MO.

For 12 mos. plus taxes. W/ 24-mo. agmt. Autopay & paperless bill req’d. $81/mo. in months 13-24 (subject to change).*

INCLUDES:

Over 155 Channels Monthly Fee for a Genie® HD DVR

PLUS: Stream shows anytime on up to 5 screens simultaneously – no add’l equipment, no extra cost with the DIRECTV App.^ Content/channels/functionality varies. Data charges may apply.

*$19.95 ACTIVATION FEE, EARLY TERMINATION FEE OF $20/MO. FOR EACH MONTH REMAINING ON AGMT, EQUIPMENT NON-RETURN & ADD’L FEES APPLY. Price incl. All Included pkg & is after $5/mo. autopay & paperless bill discount for 12 mos. Pay $40/mo. + taxes until discount starts w/in 3 bills. New approved residential customers only (equipment lease req’d). Credit card req’d (except MA & PA). Restr’s apply.

CALL NOW and ask about Next Day Installation.

IVS Support Holdings LLC

855-227-1034 www.satellitedealnow.com/voice SELECT ALL INCLUDED PACKAGE: Ends 8/17/19. Available only in the U.S. (excludes Puerto Rico and U.S.V.I.). 1st & 2nd Year Pricing: $35 for first 12 mos. only. After 12 mos. or loss of eligibility, then-prevailing rate applies (currently $81/mo. for SELECT All Included) unless canceled or changed prior to end of the promo period. Pricing subject to change. $5/Mo. Discount: Must enroll in autopay & paperless bill within 30 days of TV activation to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First-time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain autopay/paperless bill and valid email address to continue credits. No credits in 2nd year for autopay/paperless bill. Includes: SELECT All Included TV Pkg, monthly service & equipment fees for one Genie HD DVR, and standard pro installation. Exclusions: Price excludes Regional Sports fee of up to $8.49/mo. (which is extra & applies to CHOICE and/or MÁS ULTRA and higher pkgs), applicable use tax expense surcharge on retail value of installation, custom installation, equipment upgrades/add-ons (min. $99 one-time fee & $7/mo. fee for each extra receiver/DIRECTV Ready TV/Device), and certain other add’l fees & charges. Different offers may apply for eligible multi-dwelling-unit and telco customers. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Some offers may not be available through all channels and in select areas. Visit directv.com/legal or call for details. Offers may not be combined with other promotional offers on the same services and may be modified or discontinued at any time without notice. Other conditions apply to all offers. Smallfoot: ©2018 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved. ©2019 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

ESPORTES

10 a 16 de julho de 2019

Edição 1837

Polícia Civil cumpre mandados de busca e apreensão na sede do Cruzeiro Corporação emitirá nota para esclarecer as diligências cumpridas nesta terça e concederá coletiva de imprensa ao final da investigação

Polícia Civil cumpre, na manhã desta terça-feira, mandados de busca e apreensão na sede do Cruzeiro, no Barro Preto, nas casas do presidente do clube, Wagner Pires de Sá, do vice de futebol, Itair Machado, do diretorgeral, Sérgio Nonato, e do empresário Cristiano Richard dos Santos Machado, envolvido em negociações com a diretoria celeste, nos centros de treinamentos Tocas da Raposa I e II e no galpão da Máfia Azul, organizada ligada ao clube. Essa é a sequência da operação que investiga membros da diretoria do clube por falsificação de documentos, falsidade ideológica e lavagem de dinheiro e acontece na antevéspera do clássico contra o Atlético, marcado para às 20h desta quinta-feira, no Mineirão, pela ida das quartas de final da Copa do Brasil. De acordo com a assessoria da Polícia Civil, a corporação emitirá nota para esclarecer as diligências cumpridas nesta terça e concederá coletiva de imprensa ao final da investigação, ainda sem previsão de término. A operação é denominada de Primeiro Tempo e foi realizada pela Divisão Especializada de Investigação de Fraudes da Polícia Civil. A cúpula do Cruzeiro também é investigada pelo Ministério Público de Minas Gerais, que instaurou procedimento investigatório criminal para averiguar possíveis irregularidades praticadas por dirigentes do clube. Os escândalos no clube vieram à tona após matéria exibida no programa Fantástico, da TV Globo, em 26 de maio. À época, foram divulgadas irregularidades em transações e valores superfaturados pagos a empresas prestadoras de serviço. A PCMG já havia ouvido 15 pessoas que mantinham alguma relação com o clube, entre elas funcionários, ex-empregados, dirigentes e agentes esportivos. A denúncia mais grave era sobre um empréstimo de R$ 2 milhões contraído pelo Cruzeiro com o empresário Cristiano Richard dos Santos Machado, sócio de firmas que atuam na locação de veículos e de equipamentos de proteção. Como forma de quitação do débito com Cristiano Richard, o clube, segundo inquérito da Polícia Civil, incluiu parte dos direitos de jogadores do profissional, como Raniel (5%), Murilo (7%) - esses dois já foram vendidos pelo clube -, Cacá (20%), David (20%), e de outros que passaram pela base e foram negociados, casos de Gabriel Brazão (20%) e Vitinho (20%). O Cruzeiro ainda inseriu participação em futura venda do promissor Estevão William, de apenas 12 anos, que, pelas leis trabalhistas, só poderá assinar vínculo laboral a partir dos 16. Outras operações apuradas pela Polícia

Polícia Civil realizou operação na sede do Cruzeiro para recolher documentos

Civil são os aumentos substanciais nos salários de dirigentes - casos do vice-presidente de futebol Itair Machado e do diretor-geral Sérgio Nonato -, a contratação de conselheiros para prestação de serviços (pessoa física e

“

pessoa jurídica) e o pagamento a torcidas organizadas. Vale lembrar que o Cruzeiro aumentou a dívida geral de R$ 384 milhões para R$ 520 milhões de 2017 para 2018 e ainda não teve o

A LIVE-ACTION DRUNK HISTORY . ” – Time Out

“

ROWDINESS

& DEBAUCHERY.

”

- The New York Times

“New York Times Critics’ Pick”

balanço financeiro aprovado pelo Conselho Fiscal. Nas últimas semanas, o presidente Wagner Pires de Sá e o diretor jurídico Fabiano de Oliveira Costa prestaram depoimento na sede da Polícia Federal em Belo Horizonte, no Bairro Gutierrez, Região Oeste do município. A ação fez parte da Operação Escobar, que investiga vazamento de documentos sigilosos da PF. Márcio Antônio Camillozzi Marra e Paulo de Oliveira Bessa, escrivães da corporação, foram presos no dia 5 de junho, bem como os advogados Carlos Alberto Arges Júnior e Ildeu da Cunha Pereira. Curiosamente, Márcio Antônio Camillozzi havia sido nomeado por Zezé Perrella para fazer parte da comissão de sindicância que averigua denúncias de corrupção da diretoria do Cruzeiro. Ildeu da Cunha Pereira, por sua vez, já ocupou cargo de superintendente jurídico do clube. Já Carlos Alberto Arges Júnior representou o vice-presidente de futebol.

Versão do Cruzeiro

at THE LOUNGE 777 8 Ave., Level 2. Near 47th St . th

for TICKETS

DRUNKSHAKESPEARE.COM

Followeth:

A diretoria do Cruzeiro se manifestou, por meio de nota, sobre a operação da Polícia Civil. O clube informou que "entregou às autoridades toda a documentação solicitada para a investigação". De acordo com a nota, o Cruzeiro "continuará à disposição das autoridades competentes para quaisquer tipos de outros esclarecimentos necessários". A Raposa, contudo, lamentou que a operação "esteja acontecendo exatamente às vésperas de uma decisão importante na Copa do Brasil". Cruzeiro e Atlético se enfrentam nesta quinta-feira, às 20h, no Mineirão, pelo jogo de ida das quartas de final da Copa do Brasil. A partida de volta será realizada no dia 17, às 19h15, no Independência.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

ESPORTES

10 a 16 de julho de 2019

Edição 1837

Clubes italianos e ingleses disputam a contratação de Everton Cebolinha O clube gaúcho garante que não abre mão da multa contratual

Juninho Paulista é o novo coordenador da Seleção

a noite desta segunda-feira, a Confederação Brasileira de Futebol (CBF) anunciou que o ex-jogador Juninho Paulista é o novo coordenador da Seleção Brasileira masculina principal. O gestor, que iniciou sua passagem na gestão da CBF como diretor de Desenvolvimento do Futebol, assume o cargo após a saída de Edu Gaspar.

esmo diante de várias estrelas do futebol europeu, Everton se impôs e terminou a Copa América como um dos melhores da competição. Sorte do Brasil, que foi campeão, mas preocupação para o Grêmio, que precisará saber lidar com o aumento do assédio ao jogador. Antes mesmo da Copa América, Everton era alvo. O Manchester City, de Pep Guardiola, e o Milan são alguns dos clubes que já haviam sondado o jogador. Os italianos prometem fazer uma nova investida em breve. Há tempo de sobra. A janela de transferências da Itália fecha no dia 2 de setembro e a do futebol inglês, em 8 de agosto. Segundo a imprensa europeia, o Milan aparece à frente na disputa. Caso o acerto ocorra, Everton sairia agora. Se o destino dele for o City, irá encontrar Gabriel Jesus, Fernandinho e Ederson, seus companheiros de seleção. No Milan, o conhecido seria Lucas Paquetá. Everton tem con-

Após o jogo com o Peru, o atacante afirmou que volta ao Grêmio

trato com o Grêmio até dezembro de 2022 e multa contratual de 80 milhões de euros (cerca de R$ 341 milhões). Ele renovou o vínculo no ano passado, justamente quando teve início o assédio dos eu-

ropeus. Foi a forma do Grêmio se proteger e ter maior poder de negociação, já que a multa anterior era de 40 milhões de euros (algo em torno de R$ 170 milhões). O clube gaúcho garante que não abre mão da multa, mas sabe que, se o jogador decidir sair, a situação ficará complicada. Após o jogo com o Peru, o atacante afirmou que volta ao Grêmio, mas sabe que pode estar perto de fazer seus últimos jogos pelo clube. "Uma saída do Grêmio pode estar próxima, mas por enquanto sou jogador do Grêmio. E quarta-feira (amanhã) temos uma batalha muito difícil, que eu pretendo ajudar", disse, em referência ao jogo contra o Bahia, pela Copa do Brasil. Os direitos sobre o jogador estão divididos da seguinte forma: o Grêmio tem 50%, Gilmar Veloz (empresário que representa o atleta) possui 30% e o Fortaleza detém 10%. O empresário Celso Rigo é dono dos 10% restantes. A boa campanha na Copa América fez com que até os companheiros de seleção brincassem com o atacante. "Depois do jogo, alguns caras brincaram comigo se a multa era de 80, agora duplicou. Quando tiver que sair estou pronto", avisou Everton, a nova joia do futebol brasileiro.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

ESPORTES

Edição 1837

Justiça do Trabalho suspende multa por transferência de Fred do Atlético para o Cruzeiro A CNRD, que condenou o atleta a pagar a multa, não tem competência legal para julgar o caso

red e Cruzeiro obtiveram importante vitória na Justiça no caso que envolve a saída do jogador do Atlético. O juiz Adriano Marcos Soriano Lopes, da 13ª Vara do Trabalho de Belo Horizonte, concedeu liminar suspendendo o processo arbitral que condenou o atacante a pagar R$ 10 milhões por causa da transferência direta do clube alvinegro para o maior rival. A defesa de Fred alega que a Câmara Nacional de Resolução de Disputas (CNRD) não tem competência legal para julgar o caso, usurpando as obrigações da Justiça Trabalhista. Ainda cabe recurso da decisão. O Cruzeiro contratou um advogado para cuidar do caso. Trata-se de Maurício Corrêa da Veiga. Ele é diretor jurídico do Vasco da Gama. Embora não seja réu no caso, o clube celeste é responsável solidário pela quitação do valor. Em contato com a reportagem, a Raposa disse que o "processo corre em segredo de Justiça e não vai emitir comentários".

O CASO Atlético e Fred rescindiram contrato na noite de 22 de dezembro de 2017. No dia seguinte, o Cruzeiro anunciava oficialmente a contratação do centroavante. Para isso, a diretoria celeste assumiu formalmente a dívida assumida pelo jogador com seu ex-clube. No acordo de rescisão, ficou definido que Fred só poderia atuar pelo Cruzeiro se pagasse R$ 10 milhões ao Atlético. O centroavante exigiu que o clube celeste assumisse a dívida para dar prosseguimento às negociações, concluídas rapidamente.

Fred deixou o Atlético e assinou com o Cruzeiro; distrato exigia pagamento de multa

O contrato de rescisão entre Atlético e Fred previa que a dívida passaria a valer um dia útil depois do registro do atacante no Boletim Informativo Diário (BID), da Confederação Brasileira de Futebol (CBF). O nome do atacante apareceu na plataforma em 16 de janeiro, véspera da reestreia dele com a camisa celeste.

Sem receber o dinheiro, o Atlético optou por ingressar na Câmara Nacional de Resolução de Disputas, da CBF, para cobrar o atacante o dinheiro da multa. A CNRD condenou Fred a pagar a multa no dia 11 de dezembro de 2018. O Cruzeiro é responsável solidário pela quitação do valor. Agora, Fred e Cruzeiro recorreram à Justiça Trabalhista.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264

VENDE-SE APARTAMENTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! Com 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40 mil, saldo devedor de apenas R$ 175 mil. Ótima localizaçao. Ligar para: (201) 960-8228 ou (404) 462-6215.

ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH NJ. Ideal para casal sem filhos ou indivíduo solteiro, próximo à estação do trem e comércio. Utilidades incluídas. Estacionamento para 1 carro. Na 1358 North Avenue. Disponível a partir de 15 de julho. Tel.: (908) 764-7377, (908) 764-7376, falar com Joelson, ou (908) 4169193, falar com Gilberto. ALUGAM-SE 2 VAGAS DE ESTACIONAMENTO PARA VANS DE CONSTRUÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximas ao relógio na Ferry Street. Tel.: (904) 707-2582.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. Deixem mensagens que retornamos. PRECISA-SE DE MANICURE COM EXPERIÊNCIA EM UNHAS DE ACRÍLICO PARA SALÃO EM ROSELLE - NJ. Bom salário. Interessadas contatar: (908) 422-1916.

Edição 1837

BELEZA

Edição 1837

As questões que envolvem a sorte estarão bem conectadas a você agora. Pense em tudo o que você pode fazer para melhorar agora. Não faça escolhas que te coloquem em risco por causa de alguns pequenos detalhes.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Não coloque em causa a sua integridade moral, precisará agir sem qualquer tipo de frivolidade, valorizando sempre o que for ideal. O planeta Vênus pode lhe ajudar agora para crescer, por isso irá conseguir fazer algumas mudanças importantes.

Se as coisas não forem se acalmando agora, precisará ter mais calma com os acontecimentos de Marte. Os pressupostos que irão nortear o seu dia, serão aqueles que representam a sua personalidade mais aguerrida e séria.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 O planeta Urano irá melhorar e muito a sua relação tornando tudo possivelmente mais apaixonante. O satélite Lua fará tudo ser diferente e pior. Com sabedoria poderá conseguir superar os novos problemas que podem ocorrer dentro da sua vida.

Tente pegar cada chance que tiver e colocar no mais alto nível agora. No planeta de Marte algumas portas irão abrir para você. Talvez o contato de alguém que jamais imaginava venha a aparecer nesta altura da sua vida.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Mostrará uma boa disposição para conseguir ampliar os seu ideais neste seu grande momento de intrigas. O poderoso planeta Júpiter irá melhorar as condições da sua constelação e lhe trará um bom humor.

Reflita sobre a melhor maneira de lidar com intempéries. Irá sentir uma grande timidez que vem se arraigando pelo elemento Água neste momento para que supere as dificuldades. Tente se manter distante de opiniões muito negativas.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Seus pensamentos ficarão um pouco confusos por causa da Lua neste momento soturno. Ficará vulnerável neste momento aos desejos de algumas pessoas na sua vida. Tente fugir de qualquer coisa negativa na sua vida.

O que ocorrer no planeta Netuno tende a ser favorecido pelos eventos no nosso imperial astro rei. O elemento Fogo mostrará quais serão os seus grandes objetivos agora. Busque qualquer coisa em que possa se orgulhar. Tenha uma atitude vitoriosa.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 O planeta Mercúrio irá transformar você muito em relação ao que o elemento Fogo tem feito com você agora. Um arco íris muito iluminador irá conduzir você para um novo e bom rumo. Mesmo que algumas pessoas mais próximas venham a lhe criticar.

Estará com o coração mais aberto e iluminado pelo planeta Netuno agora. Não haverá ponta soltar agora para você crescer ainda mais naquilo que você tanto acredita.

O seu sistema respiratório irá estará de certa forma comprometido agora, nesta fase tão ruim. O planeta Netuno irá ajudar você agora, para que não tenha mais problemas durante o dia.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

10 a 16 de julho de 2019

Acabe com o mal cheiro nas axilas

Não é horrível quando você sente um cheiro ruim de cecê? Pior ainda é descobrir que o odor vem de você! E às vezes nem o desodorante dá conta, fazendo com que o cheiro ruim apareça no meio ou no final do dia. Por que eu? Nossa axila é muito propensa a bactérias pois essa região possui muita água, sal, açúcar e gordura. Essas bactérias que causam mal cheiro podem vir de roupas e até mesmo de pessoas próximas a você, que tem esse problema! Antes do banho, passe metade de um limão nas axilas. Espere 10 minutos e depois tome seu banho normalmente (limpando di- reitinho as axilas). Outra opção é usar bicarbonato de sódio.

Lave bem as axilas e em seguida aplique um pouco do bicarbonato. Aguarde 20 minutos e pode lavar novamente. Se fizer um desses procedimentos por três dias seguidos, você vai finalmente ficar livre do mal cheiro nas axilas! E como evitar que ele volte? • Use desodorantes antitranspirantes de qualidade e de preferência sem perfume • Use roupas de algodão que afastam a umidade da pele e evitam o suor • Depile as axilas com frequência • Jamais repita roupas de outro dia que ainda não foram lavadas • Não passe perfume por cima da axila/roupa para disfarçar o odor. Isso só piora • Beba muita água

It’s always a big night when you have a little blue pill.

50 Generic Viagra pills for only $2/pill

1-844-551-0084

CULINÁRIA

10 a 16 de julho de 2019

Torta de Cebola e Batata A torta certa para os amantes das cebolas!

Ingredientes: Massa: 1 ½ xícara (210 g ) de farinha de trigo 100 g de manteiga em temperatura ambiente 1 colher (chá) de sal 3 a 4 colheres (sopa) de água gelada

Recheio: 2 colheres (chá) de óleo 4 colheres (sopa) de manteiga 3 cebolas grandes, cortadas em fatias finas 2 dentes de alho amassados ½ colher (chá) de orégano seco 1 pitada de noz-moscada ralada Sal e pimenta-do-reino a gosto 3 batatas médias, com ou sem casca, cortadas em rodelas Sal e pimenta-do-reino 2 colheres (sopa) de salsinha picada 2 ½ xícaras de queijo cheddar ou mussarela, ralado grosso

Para pincelar: 1 gema misturada com 1 colher (chá) de leite

Modo de preparo: Massa: Em uma tigela grande, coloque ¼ de xícara de farinha, a manteiga, o sal e 3 colheres (sopa) de água gelada. Bata bem com uma colher de pau. Junte, aos poucos, o restante da farinha e misture com as mãos. Se necessário, adicione, pouco a pouco, mais 1 colher (sopa) de água gelada. Forme uma bola com a massa, embrulhe em filme-plástico e

Edição 1837 leve à geladeira até você preparar o recheio. Recheio: Em uma frigideira grande, aqueça metade do óleo e derreta a metade da manteiga. Junte a cebola e cozinhe em fogo moderado, mexendo ocasionalmente, até ficar levemente dourada. Acrescente o alho e cozinhe por 1 minuto; tempere com o orégano, a noz-moscada, o sal e a pimenta-do-reino. Retire do fogo e deixe de lado. Na mesma frigideira aqueça o restante do óleo e da manteiga. Arrume as rodelas de batatas e frite até ficarem levemente macias virando-as de vez em quando. Tempere com o sal e a pimenta a gosto. Retire do fogo e deixe esfriar. Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte levemente e polvilhe uma forma de fundo removível de 25 cm de diâmetro. Montagem-massa: Retire a massa da geladeira; corte ⅓ dela, embrulhe-a e torne a colocar na geladeira. Sobre superfície lisa e enfarinhada abra a massa em um círculo e forre o fundo e os lados da forma preparada, fazendo com que ele ultrapasse as bordas da forma. Por cima espalhe a metade do queijo. Cubra com a metade da cebola e da batata; espalhe metade da salsinha picada. Repita as camadas. Abra o restante da massa em um círculo maior que a forma e cubra o recheio. Com a ponta dos dedos, feche bem as bordas. Pincele com a gema misturada com o leite. Leve para assar por 45 minutos ou até dourar. Sirva quente ou em temperatura ambiente.

Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: As batadas podem se substituídas por ervilhas aferventadas e temperadas ao gosto. Dica: Depois de completamente fria, embrulhe a torta em filme plástico e leve à geladeira por até 5 dias.

Edição 1837

www.brazilianvoice.com

10 a 16 de julho de 2019

HUMOR

10 a 16 de julho de 2019

Futebol no Avião

— Ei, amigo. Levanta! Vamos, força! É agora ou nunca! Nisso, num esforço fenomenal, o cavalo levanta-se lentamente e depois sai correndo. — Viva! — bradou o fazendeiro. — O cavalo se recuperou. Vamos fazer uma festa pra comemorar! Mata o porco!

Devido à superlotação de um hospício que fica nas proximidades do Humor Tadela, alguns internos tiveram que ser transferidos para outra cidade, de avião. Já em pleno vôo, o piloto tentava convencer os loucos, pelo rádio, a parar de jogar futebol dentro do avião, até que teve que apelar para o co-piloto: — Pelo amor de Deus, vai falar com esse loucos! Talvez eles atendam você, se for falar pessoalmente! O co-piloto sai da cabine e vai ter com os loucos. Depois de pouco tempo, ele volta e o silêncio é total. — Incrível! — aplaudiu o piloto — Como você conseguiu fazer esses malucos pararem? — Foi fácil — respondeu o co-piloto — Eu mandei eles jogarem bola na rua!

Medo de Avião Logo que entrou no avião, o sujeito, muito medroso, cutucou uma aeromoça e perguntou: — Moça, por favor! Este tipo de avião costuma cair muito? — De jeito nenhum! — disse ela, muito segura. Ele suspirou aliviado e a aeromoça completou: — Este aqui é tipo de avião cai uma vez só!

Usos e Frutos

Abusando da Mulher Um casal estava na cama conversando, quando a mulher diz bocejando para o marido: - Vou dormir... Boa noite! - Já vai dormir? Logo agora que eu ia abusar de você! - comenta o marido. - Então abusa vai, abusa! - sussurra ela entusiasmada. E ele: - Vai lá na cozinha e pega uma cervejinha e algumas azeitonas pra mim!

Amigos até a Morte Aquele fazendeiro tinha um lindo cavalo que um certo dia adoeceu gravemente e já não conseguia mais parar em pé. Ao ver o cavalo sofrendo tanto, resolveu chamar um veterinário. O veterinário examinou-o durante um longo tempo e, por fim, observou: — Olhe, o seu cavalo está com uma virose muito grave. Eu dei-lhe uma injeção, mas não sei se o bicho vai reagir. Ama-

nhã eu voltarei e se ele não reagir, infelizmente teremos que sacrificá-lo. E foi embora. O porco, vizinho de estábulo do cavalo, ao ouvir a conversa, ficou compadecido com a situação do amigo. — Ei, você tem de reagir — recomendava. — Não pode se entregar desse jeito. Descansa bastante hoje a noite e amanhã você estará novo em folha. O cavalo relinchou baixinho, agradecendo. No dia seguinte, o cavalo continuava deitado quando eles chegaram. — É, infelizmente vamos ter de sacrificá-lo. — lamentou o veterinário. E o porco, desesperado:

BOOK YOUR VACATION NOW FROM $

FROM

1,549 *

1,299 *

2,349 *

1,799 *

FREE ONBOARD CREDIT

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

Oahu • Kauai • Maui • Hawaii “Big Island”

12 days, departs May - September 2020

13 days, departs year-round

Enjoy 7 nights aboard Holland America Line’s ms Westerdam and 4 nights on land. You’ll cruise the Gulf of Alaska and the Inside Passage—a sea lane teeming with marine wildlife, where you’ll pass glaciers, mountains, and lush forests, with stops in Ketchikan, Skagway, and Glacier Bay. On land, you’ll go deep into Denali National Park, tour Anchorage, and see the Alaska Wildlife Conservation Center.

Enjoy a fully-escorted 4-island Hawaiian vacation with beachfront lodging on Kauai, Maui, and the “Big Island” of Hawaii, and in Waikiki on Oahu. Includes a Pearl Harbor experience where you will see the USS Arizona Memorial. Visit Lahaina, enjoy a boat cruise on the Wailua River and Hawaiian entertainment and food at our Farewell Feast. Escorted throughout by our friendly Tour Directors—your local experts.

GUIDED TOUR EXPERTS – CALL FOR YOUR FREE BROCHURE TM

Promo code N7017

Edição 1837

CALL 1-844-466-2234

*Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 taxes & fees. Cruise pricing based on lowest cabin category after Instant Rebate; upgrades available. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin for Grand Alaskan Cruise & Tour. For full Set Sail terms and conditions ask your Travel Consultant. Offers apply to new bookings only, made by 8/31/19. Other terms and conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

A mulher chega do trabalho cansada e encontra o seu marido com uma loira fenomenal, fazendo obscenidades na cama deles. Indignada, ela exige uma explicação e ele logo se justifica: — Calma benzinho, sei que você vai entender... Quando estava voltando pra casa, chovia muito e eu vi esta moça aqui na calçada, tremendo de frio, toda ensopada... Me sensibilizei com a cena e vendo o estado da coitada, chamei ela para entrar, se secar e tomar um café quente. Como a chuva não passava e ela estava faminta, esquentei a janta de ontem, depois vi que a blusa dela estava totalmente ensopada, grudada no corpo e a ofereci aquela jaqueta que te dei de aniversário e você nunca usa, porque não gosta da cor. Aproveitei para lhe dar também aquela calça coladinha que nunca mais te serviu desde que nasceu o Júnior e também uns sapatos teus que já saíram de moda há mais de 20 anos. Eis que, quando estava para sair, ela parou na porta e perguntou: — Não tem mais nada que a sua mulher não esteja mais usando?

www.brazilianvoice.com

Edição 1837

10 a 16 de julho de 2019

Julho 11, 2019 - Julho 17, 2019

15/$ 99

Limas

3 Coraçoes Café • Tradicional ou Xtra Forte • 500g

Nes Nestlé esst stlé

$ 99

$ 599

Moça Moç Mo oça ç Leit Le Leite eite eit te Co Con Condensado ond ndde dens ensad sad ado do 397 39 397g 977g 97g

Picanha Pacote de 2 Peças

Alface A Roxa Ro oxa ox oxa xa ou ou V Verde erde erd er erde de

Broto Legal

eaa

$ 999

Feijão Feij Fei Fe ijãão ão • Ca Carioca arioc ari ar arioca oca ca or or Pre Pr Preto reto reto eto 1kg kg

$ 99

Bife da Vazia (T-Bone Steak)

eaa

Pêssegos P TTipo p Bigg Smile

Ovos L Large Brancos 18p 18pk 8ppk

9 99 1

$ 999

$ 99

llbb

$ 49

Foorno For Forno r o dee M Minas ina nas na as Pãoo dee Qu Pã Queijo ueij uei eijo i o • TTrad rad ra rad ouu Co Cocktail ockt ock ckta tail i • 40 400 400g 00g 0g

Uvas Vermelha Ve V erme rmelha h oouu V ha Ve Verde erde rde S//Se S/Se S/Semente /Seme ement ente nte

Bauducco Ba Baud Bauduc auduc audu uccco cco cc Wafers W afers afe afers ers r • Sa Sabores a ore abor abo ab abores res es Se Sel el 165 165g 65g 5g

SSococoo Agua Ag uaa dee Co Coco co co 1 1l

Lombo de Porco S/Osso • Peça Inteira

99 3//$ 3/$

lbb

$ 999

eaa

$ 99

Chestnut - Wilson - Kearny - Harrison: Monday - Sunday- 07:00 am -10:00 pm *** Hillside: Monday - Sunday- 07:00 am - 9:00 pm

www.SeabraFoods.com • www.facebook.com/SeabraFoodsNJ

lbb