Edição 1836 de 3 a 9 de julho de 2019

ESPORTES: Durant deixa os Warriors e jogará com Irving no Brooklyn Nets ANO 31 • EDIÇÃO 1836 • 3 A 9 DE JULHO DE 2019

GRÁTIS

IMIGRAÇÃO:

ARRASTÃO? Trump anuncia batidas do ICE para depois do feriado de 4 de julho

Faixa Preta brasileira que lutaria em Mundial é barrada na Imigração

EUA/14

Newark ganha restaurante especializado em culinária italiana Senado aprova carteira para indocumentados em Oregon

O

s imigrantes indocumentados poderão brevemente poder dirigir legalmente em Oregon. O projeto de lei que expande o privilégio de dirigir a qualquer residente no estado, independente do status migratório, foi aprovado no sábado (29) por senadores estaduais.

EUA/18

Grupos de ativistas defensores dos direitos dos imigrantes preparam-se para realizar protestos em massa por todo o país, enquanto o Presidente Donald Trump alerta que batidas em massa focalizando imigrantes indocumentados começarão “em algum momento depois de 4 de julho”.

IMIGRAÇÃO/22

Motorista é preso após aceitar emprego de “coiote” postado no Craiglist

EUA/12

Cartunista é demitido por desenhar Trump jogando golfe ao lado de afogados

INTERNACIONAL/16

36 ativistas judeus são presos em protesto em centro de detenções em New Jersey Os manifestantes protestaram contra as condições em que são mantidos os imigrantes no centro de detenção

N

o domingo (30), policiais prenderam 36 manifestantes que bloquearam a entrada do centro de detenções de imigrantes em Elizabeth (NJ), informaram as autoridades. “Trinta e seis de aproximadamente 100 manifestantes foram detidos ontem e transportados para a sede da polícia”, disse Kelly Martins, porta-voz da Prefeitura.

LOCAL/17

BRASIL: Indulto assinado por Temer beneficia condenados no mensalão

2

3 a 9 de julho de 2019

www.brazilianvoice.com

Edição 1836

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

3

4

EDITOR

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

O ardina PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Q

uando cheguei a Newark, meu primeiro emprego foi em uma padaria da Ferry Street. O salário era de 140 dólares por semana, para fazer pastéis de nata, aquela maravilha lusitana que no Brasil é chamada de pastéis de Belém.

Aprendi rapidinho, graças à boa vontade de um madeirense que escreveu as medidas exatas de açúcar, leite e gema de ovos em um pedaço de papel de pão.

Como eu não tinha lugar para morar, dormi algumas noites em cima de sacos de trigo, escondido no porão do estabelecimento.

Quando fui descoberto, recebi um ultimato do proprietário, que deu três dias para arrumar um pouso, ou perderia o emprego.

No horário do almoço, fui buscar abrigo em uma livraria das Cinco Esquinas, onde eu passava os momentos de "break" folheando livros de Fernando Pessoa e Florbela Espanca. Foi lá que conheci Sebastião Bento, dono de uma rádio que fazia transmissões via cabo telefônico.

Em dias de jogos do campeonato português, uma pequena multidão de patrícios se acotovelava em vários pontos da Ferry, escutando sair dos alto-falantes instalados nas marquises aquilo que chamavam de "relato da bola".

A boa e velha transmissão radiofônica de uma partida de futebol ganhou para mim uma nova conotação.

Sebastião Bento se apiedou da minha história - contada pela dona da livraria - e me levou ao Campino's, um restaurante de comida ibérica na Jabez Street. Estavam precisando de um lava-pratos.

Não consegui um quarto para dormir, mas arranjei outro emprego. Lá eu ganharia 220 semanais, trabalharia uma média de 13 horas por dia

e folgaria às quintas-feiras.

Já no primeiro dia, fiz amizade com Franklin Ferreira, um português que vivera 17 anos no Brasil e tinha até carteirinha de sócio da Portuguesa de Desportos.

Franklyn me tomou pelo braço após o horário de maior movimento e me levou a uma senhora que alugava quartos na Wilson Avenue.

Por 17 dólares semanais eu havia, finalmente, achado um lugar para descansar os ossos e me lavar. Visivelmente prescrito, já fazia uma semana que o aprendiz de lava-prato não tomava banho.

O Campino's tinha um salão de festas com capacidade para 600 pessoas e teria, já na minha "estreia", um jantar-show com Roberto Leal, cantor que vivia em São Paulo e ganhava fortunas se apresentando nas comunidades portuguesas espalhadas pelo mundo.

Nunca vi tanta louça na vida, mas o esforço foi amenizado pelo som abafado que vinha do salão. A voz do cantor que eu tanto detestava quando o ouvia nas rádios brasileiras me arrepiava por inteiro.

Com saudade de casa, derramei algumas lágrimas envergonhadas, principalmente quando escutei a introdução de "Bate o Pé", um de seus maiores sucessos. Admirador de Chico Buarque e Tom Jobim, confesso que me traí.

Nunca vou me esquecer da generosidade do Franklin, nem dos enormes desafios que tive que superar pela promessa de receber um green card.

Foram quatro anos de muita entrega e preconceito, tendo que ouvir todos os dias que o povo brasileiro é preguiçoso e eu era uma exceção.

Tive que trabalhar dobrado para não perder a deferência.

Um dos episódios que mais deixaram marcas aconteceu no dia - bem no início - em que contei

que escrevia crônicas para um jornal de minha cidade. Um dos cozinheiros sorriu maliciosamente e disse: - Então, no Brasil, tu eras um ardina, não?

Baixei a cabeça sem conhecer o significado da palavra inédita, uma das tantas que no Brasil falamos de outra maneira.

Todos riram e começaram a me chamar de Ardina. O nome Roberto, com que fui registrado e batizado por meus pais, havia sido substituído sem o meu consentimento.

Naquela época não havia internet e, consequentemente, o Google. Tive que esperar até o dia da folga para comprar um dicionário, na livraria que continuava sendo refúgio.

Na primeira folheada descobri que ardina é aquele que, no Brasil, chamamos de jornaleiro.

Uma tristeza enorme tomou conta de mim. Quando querem, as pessoas conseguem ser muito cruéis.

Em 1988 fundei o Brazilian Voice, o primeiro jornal brasileiro de New Jersey.

Eu escrevia todas as matérias e, após o jornal ser impresso, saía distribuindo pelas comunidades de quatro estados da Costa Leste. Livre da prisão da cozinha, eu era, finalmente, jornalista e jornaleiro. E aquilo me enchia de orgulho.

O jornal se firmou, ganhando importância para os brasileiros e respeito dos próprios portugueses. Tenho absoluta consciência de que minha história de imigrante teve um final feliz.

De vez em quando, esbarro pelas ruas com excolegas do Campino's. Alguns já se aposentaram e outros continuam trabalhando em restaurantes, um dos ofícios mais duros que existem.

Agora me chamam pelo nome, devidamente acrescido do sobrenome: Roberto Lima.

Mas isso já não faz a menor diferença.

BRASIL

Edição 1836

Autobiografia (O batizado)

N

asci em Pelotas e, com apenas 3 meses de idade, comecei a viajar. Fui até Jaguarão, mas não gostei do que vi: o Uruguai. Pra não perder a viagem, aproveitei pra me batizar na Igreja Matriz do Divino Espírito Santo e voltei pra casa. Foi uma cerimônia simples, apenas com a presença da família. Acredito que fotógrafos e jornalistas foram impedidos de entrar, pois não há nenhum tipo de registro nos arquivos da imprensa local. Foram padrinhos, meu tio Pery, então sargento do exército brasileiro, proprietário de uma Lambretta vermelha e tia Diva, diretora do Colégio Estadual Joaquim Caetano, dona de uma risada contagiante e de um enorme talento para a confeitaria artística.

Os bolos da tia Diva eram verdadeiras obras de arte. Lembro de um campo de futebol com 22 jogadores, um parque de diversões multicolorido, um zoológico com jacarés e girafas, tudo de açúcar. Açúcar foi a primeira droga que experimentei. Só consegui me livrar na adolescência, quando apareceram as primeiras acnes. Acnes eram erupções vulcânicas na pele que, segundo os garotos mais velhos, revelavam a prática exagerada da masturbação.

Também diziam que fazia crescer cabelo na palma da mão. Não sei. Alguma coisa errada eu devia estar fazendo.

Minha infância foi toda vivida sob a ponta afiada da espada do pecado. A Igreja Católica determinava o que podia e o que não podia. Em contrapartida, tinha um fantástico mecanismo de pagamento de dívidas: a confissão. A gente pecava à vontade, depois ia até o confessionário, abria a boca e pronto. Era só rezar meia dúzia de Pai Nossos e estava zerado.

Pagar penitências era uma garantia de crédito para se continuar mexendo no que interessava: os mistérios do sexo oposto. Mesmo que só na imaginação.

O confessionário era uma caixa de madeira com um padre dentro. Supostamente, pois só era possível vislumbrar uma sombra através da janelinha gradeada, com tela. A voz suave incitava a contar os pecados cometidos. Mas que barbaridades um guri do interior poderia ter feito? Eu não era nenhum psicopata, era apenas um Tarzan atrás da minha Jane.

Ney Matogrosso conta uma história maravilhosa sobre a descoberta da sua sexualidade, quando ainda era um garoto puro e ingênuo. O padre lhe perguntou se andava fazendo safadeza com as meninas e ele disse que não. “E com os meninos?”, perguntou o padre. Ney ficou intrigado, pensando e depois de um tempo perguntou: “E pode?”. (… continua na próxima edição)

3 a 9 de julho de 2019

5

Homem que apanhou de lutadora de MMA é condenado

À época do crime, Max se surpreendeu pela reação da lutadora

O

homem que levou uma surra da lutadora de UFC Polyana Viana ao tentar assaltá-la foi condenado pela Justiça. A decisão contra Max Gadêlha Barbosa foi do juiz Marco Couto, da 1ª Vara Criminal de Jacarepaguá, na Zona Oeste do Rio, mesmo bairro onde o caso ocorreu, em janeiro deste ano. A informação foi divulgada pelo Tribunal de Justiça do Rio nesta segunda-feira e, segundo o órgão, o início do cumprimento da pena de dois anos e oito meses será em regime fechado.

"Obviamente, o crime não se consumou por circunstância alheia à vontade do réu, diante

da rápida e eficiente reação da vítima. Logo, o caso é de roubo simples tentado. Isso posto, julgo procedente a pretensão punitiva estatal para condenar o réu Max Gadêlha Barbosa", escreveu o magistrado em sua sentença. À época do crime, Max se surpreendeu pela reação da lutadora de 1,70m, no momento em que tentou roubá-la. Ela lhe deu socos e chutes, além de imobilizá-lo com um golpe conhecido como "mata-leão" — Polyana é conhecida pelo apelido de "Dama de Ferro". A arma usada pelo acusado, na ocasião, era feita de papelão. O crime aconteceu em frente ao condomínio onde mora a atleta, no período da noite.

6

BRASIL

3 a 9 de julho de 2019

Carminho, uma cantora do mundo

P

ara mim, fado sempre foi sinônimo de Amália Rodrigues. Desde menino eu amava Amália. Encantava-me a volúpia de seu cantar, um canto sofrido, por vezes seco, noutras doce e cristalino. Quando Amália Rodrigues cantava... Só hoje consigo expressar o sentimento de então: sua voz soava definitiva, nunca ninguém haveria de cantar o fado como ela...

(Bem, não cheguei a pensar nessa hipótese, não, mas poderia muito bem ter pensado).

Divagando: na vitrola do meu passado, Amália se destacava. Não tanto quanto um samba de Noel, um baião de Gonzagão ou mesmo uma bossa nova de João Gilberto. Mas o fato é que o fado, na voz de Amália Rodrigues, aumentou minha lista de músicas preferidas. (Achei necessário este posfácio, pois, diante da variedade de gêneros e intérpretes brasileiros, ele diz do meu gostar da música portuguesa.)

Bem, gente, muito obrigado pela atenção.

Eu precisava que soubessem o valor ancestral que dou à música portuguesa pós-Amália Rodrigues... Refiro-me a Carminho.

Meus Deus, o que é Carminho? Ela é uma das intérpretes mais modernas da atualidade.

E não é só cantando fado, não, gênero que fala à alma do povo português: cabe a ela, junto com outros poucos conterrâneos seus, a renovação artística e estética da música d’alémmar.

A entrega de Carminho à música é sempre comovente. Ao abrir Maria (Warner), seu quinto CD, cantando à capella “A Tecedera”, de sua autoria (sim! Carminho canta e compõe), ela e sua voz diferençada revelam emoções e dão a sua originalidade à luz.

O impacto que senti ao ouvi-la foi como despencar num vácuo durante a turbulência que faz o avião dar pinta de que vai cair: a cabeça parecendo que vai desgrudar do pescoço. E...

E Carminho explode seu canto na nossa cara, entregando-nos a emoção que passa a

Edição 1836

Indulto de Temer beneficia condenados no mensalão

C ser nossa também, pois é impossível não se render ao sentimento de uma voz tão límpida e afinada. Voz que não teme quase chorar, muito menos esconde utopias e verdades: “(...)

Mas à vista não há morte/ Fiarei toda a beleza/ O fio apanhei por sorte/ Ou por ter muita tristeza”.

Outras três composições têm letra e música só dela, duas têm letras escritas com parceiros e cinco são de outros compositores. O instrumental conta com arranjos à altura da força de Carminho e do DNA da música portuguesa: guitarra portuguesa e viola de fado, somadas, dentre outras, ao piano e à guitarra elétrica, instrumento que Carminho toca em uma das faixas. O repertório exprime a sua essência, o seu total: sonhos embalados por voz privilegiada, o canto capaz de aquecer corações frios, que a todos faz de reféns.

Eis uma intérprete pronta para ser cada vez mais amada pelos portugueses, e agora também pelos brasileiros.

Hoje, incluo-me entre os que se deixaram cativar e agora têm Carminho como irmã consanguínea. Enlevado, busquei inspiração em Noel Rosa para melhor me expressar: assim como “o samba é a prontidão e outras bossas”, Carminho também é coisa nossa... ora bolas, Carminho é do mundo.

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

ontestado pela Procuradoria-Geral da República (PGR), o indulto natalino assinado pelo ex-presidente Michel Temer ainda em 2017 está beneficiando, hoje, réus condenados no processo do mensalão. É o caso dos exdirigentes do Banco Rural Kátia Rabello e José Roberto Salgado e do publicitário Ramon Hollerbach Cardoso, ex-sócio do operador do esquema, Marcos Valério.

Os três, que cumpriam pena em liberdade, obtiveram, do Supremo Tribunal Federal (STF), a “extinção da punibilidade” dos seus casos, quando a lei retira do Estado o direito de punir alguém. Na prática, isso significa que tiveram as penas perdoadas, ou seja, não podem mais ser punidos pela participação em esquema de suborno de parlamentares com dinheiro público para aprovar projetos de interesse do governo do então presidente Luiz Inácio Lula da Silva (condenado e preso na Lava Jato).

O perdão tem origem no indulto de Temer.

O decreto previa que a dispensa de cumprir penas seria estendido às pessoas que, até 25 de dezembro de 2017, tivessem cumprido um

O indulto natalino assinado pelo expresidente Michel Temer

quinto da pena por crimes praticados sem grave ameaça ou violência.

Uma liminar concedida pela ministra do STFCármen Lúcia e confirmada pelo ministro Luís Roberto Barroso, no entanto, suspendeu parte do indulto, excluindo esse benefício para os crimes de peculato, corrupção e lavagem de dinheiro, sob a alegação de que a medida de Temer viola o princípio da moralidade.

O plenário do STF derrubou a liminar de Barroso em maio passado, restaurando a validade integral do decreto de Temer.

BRASIL

Edição 1836

Os outros precisam saber quem é você

E

stamos em uma seqüência de artigos que tratam do seu marketing pessoal, e o seu currículo está incluído nessa seqüência. O currículo não é apenas parte do protocolo de contratação das empresas: ele é o resumo da sua vida profissional.

Em muitos casos, o currículo é a única forma de que você dispõe para se fazer conhecer em uma empresa; logo, ele precisa ser lido. Para aumentar as chances de que isso aconteça, elabore o seu currículo sucintamente, mas não deixe de incluir informações relevantes da sua vida profissional.

Outra peça importante do marketing pessoal é a pasta de apresentação de serviços ou folder, como é conhecida no jargão profissional. A utilização do folder é recomendada para profissionais autônomos. Se este é o seu caso, saiba que no folder você pode incluir desde exemplos de serviços prestados para outras empresas até notas que tenham sido publicadas na imprensa sobre o seu trabalho, além, é claro, da descrição dos serviços que você presta e da sua qualificação para isso.

Sem palavras Expressão corporal é uma dos aspectos mais importantes no marketing de um profissional bem-sucedido. Há livros inteiros escritos sobre técnicas de como desenvolver o

19 a 25de junho de 2019

7

Tiririca diz que Bolsonaro pode ser o pior da história Para Tiririca, o mandatário brasileiro precisa “sair do pedestal

carisma ou o magnetismo pessoal; afinal, o corpo fala mais do que imaginamos!

Uma expressão corporal correta pode ser descrita da seguinte forma: • postura naturalmente ereta; • olhar direto, sem ser incisivo; • distância física adequada para sentir-se à vontade, sem constranger nem ficar constrangido; • aperto de mão firme, demonstrando segurança; • sorriso amável e confiante; • palavras pronunciadas em velocidade e entonação adequadas para uma perfeita compreensão, ditas com um timbre vocálico agradável e com as inflexões necessárias ao que quiser enfatizar.

Tel. 0-55-11-3889.0038

E

m seu terceiro mandato na Câmara, o deputado Tiririca (PL-SP) fez críticas ao presidente Jair Bolsonaro (PSL). Para ele, o mandatário brasileiro precisa “sair do pedestal”. O deputado ainda alertou que o atual governante pode ser o pior da história. As informações são do jornal Folha de S. Paulo.

“Tá faltando a galera pra chegar e dizer: ‘Irmão, senta Deputado Tiririca alertou que Bolsonaro pode se tornar o pior aqui. Cara, tu não é deputado, presidente da história é o país, irmão. Assim não vai’. Se ele não sair do pedestal, ele vai ser o pior governo que já tivemos em todos os tempos”, afirmou o deputado.

Na entrevista à Folha, Tiririca foi questionado sobre o discurso de Bolsonaro sobre o fim das emendas e cargos para deputados em troca de apoio ao governo.

“Você acha que acabou? Eu quero que ele me diga o que é a política nova, qual é a política nova que eu não sei qual é. Ou ele faz isso que ele fez, e teve que recuar com o negócio das armas, já teve várias derrotas aqui, ou faz a política que é política”, declarou.

8

BRASIL

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Depois de Moro, Câmara quer ouvir Dallagnol

Carlos Bolsonaro abre nova crise com militares

Assim como a Moro, a comissão quer ouvir a Dallagnol

Carlos é crítico frequente de oficiais que integram o governo

O

procurador da República Deltan Dallagnol, chefe da Força-Tarefa da Operação Lava Jato no Paraná, foi convidado para responder a questionamentos na Comissão de Direitos Humanos e Minorias da Câmara dos Deputados e ainda não deu resposta, segundo o deputado Helder Salomão (PT-ES), que preside a comissão.

Salomão citou o convite a Dallagnol durante sua fala na audiência na Câmara dos Deputados com o ministro da Justiça e Segurança Pública, Sergio Moro, iniciada por volta das 14h desta terça-feira, 2 de julho.

Assim como a Moro, a comissão quer ouvir a Dallagnol para que preste explicações sobre as frases atribuídas a eles obtidas e divulgadas pelo site The Intercept Brasil. O diretor do site, Glenn Greenwald, também foi chamado e já foi ouvido na semana passada, ao longo de seis horas.

As supostas conversas divulgadas pelo site The Intercept Brasil teriam acontecido quando Moro ainda atuava como juiz federal em Curitiba. Por causa delas, Moro tem sido alvo de críticas por sua conduta na Operação

O Procurador da República foi convidado, mas ainda não deu resposta

Lava Jato. No mês passado, ele prestou esclarecimentos sobre o caso no Senado.

Na sessão, em sua primeira fala, livre, por cerca de 17 minutos, Moro afirmou não reconhecer a autenticidade das mensagens e disse ter sido vítima de um crime praticado por hackers. O ex-juiz da Lava Jato disse também que, nas mensagens atribuídas a ele pela reportagem, há "coisas absolutamente triviais dentro do cenário jurídico".

vereador do Rio de Janeiro Carlos Bolsonaro (PSC), "filho 02" do presidente da República, usou suas redes sociais nesta segunda-feira, 1, para atacar mais um general do governo Jair Bolsonaro. Depois de Hamilton Mourão e Santos Cruz, o alvo da vez foi o ministro do Gabinete de Segurança Institucional (GSI) da Presidência da República, general Augusto Heleno.

Sem citar o nome do ministro, Carlos levantou suspeitas sobre a conduta do GSI no episódio que levou à prisão o segundo-sargento da Aeronáutica Manoel Silva Rodrigues, flagrado na Espanha com 39 kg de cocaína em voo da Força Aérea Brasileira (FAB). O fato marca mais um capítulo dos ataques da ala ideológica contra a ala militar do governo.

"Por que acha que não ando com seguranças? Principalmente aqueles oferecidos pelo GSI?", respondeu o vereador Carlos Bolsonaro

Filho '02' do presidente agora mira um dos principais conselheiros do pai

em um comentário. "Sua grande maioria podem (sic) ser até homens bem intencionados e acredito que sejam (sic), mas estão subordinados a algo que não acredito. Tenho gritado em vão há meses internamente e infelizmente sou ignorado. Estou sozinho nessa, podendo a partir de agora ser alvo mais fácil ainda tanto pelos de fora tanto por outros."

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

9

10

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

“Entupidor” de privadas pega 5 meses de prisão

Carcereiro pega 3 anos de cadeia por fazer sexo com presidiárias

Patrick Beeman sentia a compulsão de utilizar objetos para entupir privadas de banheiros femininos

m carcereiro em New Jersey foi sentenciado a 3 anos de prisão por manter relações sexuais com 2 presidiárias numa penitenciária feminina no Condado de Hunterdon, informaram as autoridades na segunda-feira (1). Joel Mercado, de 38 anos, morador em Lyndhurst, também foi obrigado a abrir mão da aposentadoria e o cargo na penitenciária depois de ter admitido a culpa nas duas acusações de conduta inapropriada, detalhou o promotor público de justiça, Michael J. Williams.

Mercado foi preso em 24 de maio de 2017 e acusado de conduta inapropriada em 2º grau e abuso sexual em 2º grau.

“A investigação revelou que o Sr. Mercado envolveu-se numa relação sexual com 2 presidiárias na Edna Mahan Correctional Facility for Women in Union Township”, disse William através de um comunicado.

No momento da prisão, ele atuava como carcereiro sênior e trabalhava para o estado desde 2007. Mercado também era instrutor da academia na penitenciária, onde ele lecionava para recrutas novos que a lei estadual proíbe contato sexual entre agentes e presidiários, informaram as autoridades.

U

N

a segunda-feira (1), um “entupidor” de privadas em série em Wisconsin foi condenado a 150 dias de prisão.

O réu Patrick Beeman, de 35 anos, também foi ordenado a liberdade condicional por 3 anos, depois que promotores públicos o acusaram de ter entupido as privadas de banheiros femininos em Deland Park, no Condado de Sheboygan, e no local de trabalho dele.

“Eu preciso fazer a coisa certa e rezar por perdão todos os dias”, disse Beeman durante a audiência de sentença no tribunal do Condado de Sheboygan.

Ocorreram pelo menos 12 “entupimentos”, segundo as autoridades. Os agentes encontraram uma garrafa plástica entupindo a privada de um banheiro feminino no Deland Community Center em março. A série de incidentes começou a ocorrer desde abril de 2017.

Beeman sentia a compulsão de utilizar objetos para entupir privadas. Ele provocou aproximadamente US$ 2 mil em prejuízos.

Inicialmente, ele enfrentava 12 acusações de

Patrick Beeman, de 35 anos, também foi condenado a 3 anos de liberdade condicional

dano criminoso à propriedade privada, mas 7 dessas acusações foram canceladas no início de 2019.

Ele foi sentenciado a 30 dias de prisão por cada uma das acusações restantes. Ele poderá continuar a trabalhar, mas terá que comparecer à penitenciária todos os dias.

Joel Mercado foi preso em 24 de maio de 2017 e acusado de conduta inapropriada e abuso sexual em 2º graus

Este não foi o único caso ocorrido na mesma penitenciária, pois um agente foi demitido por ter abusado sexualmente de várias mulheres, mas nunca acusado criminalmente.

Ele é um dos muitos agentes nos últimos 25 anos de conduta sexual inapropriada na penitenciária.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

11

12

3 a 9 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1836

Motorista é preso após aceitar emprego de “coiote” postado no Craiglist Christopher Brian Egbert disse às autoridades que conseguiu o emprego de motorista através do website

U

m indivíduo na Califórnia que respondeu a um anúncio postado no Craiglist em busca de um motorista terminou enfrentando acusações federais, pois seus “passageiros” eram na realidade imigrantes indocumentados quer haviam acabado de cruzar clandestinamente a fronteira dos EUA e México. O caso reflete a extensão questão migratória nos EUA e como o combate à imigração clandestina impacta a vida das pessoas.

As autoridades prenderam Christopher Brian Egbert um mês depois que ele tentou fugir da polícia a bordo de um jipe Toyota Prius preto. Na manhã de 2 de junho, um agente da Patrulha da Fronteira (CBP) que monitorava através de câmeras de vigilância, observou 7 pessoas pularem uma cerca que separa os EUA do México, nas proximidades de Calexico West Port of Entry. Cinco deles conseguiram e 2 retornaram para o lado mexicano por razões desconhecidas. Pouco antes das 7 horas da manhã, o agente viu as 5 pessoas entrarem num veículo preto na rodovia Interstate 8. Quando outro agente da CBP tentou parar o veículo, o motorista tentou fugir, dirigindo através de vielas e ruas laterais. Eventualmente, Egbert parou.

Nenhum dos passageiros possuía documentos, então, as autoridades o acusaram de “tráfico de pessoas”, o que se aplica para quem “conscientemente encoraje, induza, ajude, acolhe ou auxilie” outra pessoa a entrar clandestinamente nos EUA. Egbert concordou em conversar com os agentes e alegou que simplesmente efetuava o trabalho que ele conseguiu no Craiglist.

“Egbert disse que desconfiou quando viu a localização no

Os 5 imigrantes cruzaram a fronteira nas proximidades do Calexo West Port of Entry (detalhe)

anúncio do Craiglist e notou que não se tratava de uma residência tradicional, mas que decidiu pegar os passageiros de qualquer jeito”, relatam documentos apresentados no tribunal.

“Egbert disse que foi informado para deixar os passageiros em Los Angeles (CA)”.

Os passageiros de Egbert disseram aos agentes que pagaram aos “coiotes” entre US$ 6 mil a US$ 7 mil para entrarem nos EUA. Egbert disse não saber quanto ele receberia pelo tra-

balho no Craiglist.

Egbert foi indiciado em 26 de junho. Nos últimos anos, a fronteira sul dos EUA vem recebendo um fluxo intenso de imigrantes que buscam asilo. A maioria deles foge da violência e condições difíceis na América Central. A política de “tolerância zero” da administração Trump deixou milhares de candidatos a asilo detidos sob a custódia federal, esgotando a capacidade dos centros de detenção.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

13

14

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Faixa Preta brasileira que lutaria em Mundial é barrada na Imigração Campeã brasileira, Sabatha Laís foi impedida de entrar nos país quando chegou ao aeroporto na Califórnia

A

lguns atletas que tinham como objetivo competir o Campeonato Mundial em Long Beach, Califórnia, foram barrados antes mesmo de sair do Brasil. Muitos deles, tiveram o visto negado por mais de 4 vezes. Mas com a Sabatha Laís, faixa preta da equipe Ryan Gracie, foi diferente: ela foi impedida de entrar no país já estando no aeroporto de Los Angeles (CA) e passou por momentos de pânico. As informações são do website da ESPN. No blog da Mayara Munhos, Sabatha compartilhou o drama vivido por ela.

Todos os anos, acontece na Califórnia o Campeonato Mundial de Jiu-Jitsu da IBJJF. A primeira edição do mundial foi em 1996, no Rio de Janeiro. Em 2007, porém, ele foi sediado nos EUA e, atualmente, pode-se dizer que a Walter Pyramid é o 'cantinho oficial' do jiu-jitsu nessa época do ano, que começou em 30 de maio.

Mas há um problema tem assombrado os atletas brasileiros que querem chegar até lá: o visto. Embora em muitos outros anos tenhamos ouvido histórias de vistos negados, esse ano falou-se muito mais sobre a situação; talvez por conta da situação política do país. Não existe um acordo bilateral em que o brasileiro

A faixa preta Sabatha Lais estava indo pelo 4º ano consecutivo ao Campeonato Mundial e nunca tinha tido problemas (Foto: ESPN)

pode entrar livremente nos EUA, ao contrário dos cidadãos estadunidenses no Brasil, além de japoneses, canadenses e australianos.

Sabatha Laís, faixa preta da Ryan Gracie, teve um problema muito mais constrangedor do que a negação. Com passaporte regulamentado e visto em dia, ela viajou até lá, chegou a Los Angeles e foi barrada na imigração.

O MUN MUNDO NDO FICA A MENOR MENO OR CONOSCO! CONO OSCO!

OS S MELHORE MELHORES ES PREÇOS EM M PAS PASSAGENS SSAGENS AÉREAS A PARA A O BRASIL

212 889 8 8025 025 973 522 0 123 0123 LIGUE LI IGUE JÁ JÁ! Á! *Pacotes *Paco es OF FI FICA IIC CA C AM ME MENOR EN NO O OR R COM CO C OM Anns GENTE G GEN E *Passagen Aé éreas *Passagens Aéreas Hoteis *Hoteis *Aluguel de carros ca arros pa assaporte *Fotos para passaporte *Cruzeiros

HABLAMOS ES ESPANHOL SPANHOL NEW YOR YORK RK 40W 37th stree street et #500 New York York o NY Y - 10018 (212)889-8025 (212)889-8 8025 JERS SEY NEW JERSEY 86 F Ferry erry st street treet Newark NJ - 07105 (973)522-0123 (973)522-0 0123 CONNECTICUT CONNECTIC CUT Germantown 4 Germantow wn Road Danbury CT - 06810 (203)616-5185 ((203)616-5 ) 5185

WhatsApp: W WhatsAp pp: (973)522-0038 (973)522-0038 5 8 facebook.com/worldtradetravel face ebook.com/world dtradetravel

worldtradetravel worldtradetrravel

A faixa preta estava indo pelo 4º ano consecutivo e nunca tinha tido problemas. Ela fez uma participação extraordinária no Campeonato Brasileiro, que aconteceu em maio, chegando à final do peso e do absoluto e chegaria na 'Pirâmide' como um grande nome a ser batido. Entretanto, não aconteceu.

Na imigração, ela passou pela primeira triagem, o policial fez as perguntas normalmente e ela respondeu, mas o 'entrevistador' pediu um minuto e chamou uma pessoa para conversar com ela. De lá, ela foi levada para outra sala, onde ficou esperando durante cerca de 40 minutos.

"Me fizeram as mesmas perguntas, o cara me perguntou o que eu ia fazer e eu respondi de novo. Ai ele falou que era mentira", contou Sabatha. "Eu falei que era verdade, expliquei que sou faixa preta e ele perguntou se tinha provas de que estava inscrita no campeonato.

Fui no meu e-mail, mostrei o comprovante da IBJJF com o meu nome, categoria e enfim...

Entreguei meu celular para ele ver, ele pegou um papel e me deu, dizendo que meu celular estaria preso para averiguação".

Sem entender, Sabatha admitiu que sabia dos riscos de ser barrada, já que é algo comum entre os brasileiros, mas que imaginou que nunca aconteceria com ela. Depois de

ter o celular levado durante cerca de meia hora, ela novamente foi chamada e encaminhada para outra sala. Nessa sala, ela ficou durante cerca de 20 horas e nesse período de tempo, foi sendo chamada para responder as mesmas perguntas, feitas de forma diferente.

"Humilhante. Isso é uma humilhação. O tempo todo, (eles) ficavam tirando foto minha igual marginal mesmo. Eu estava sendo revistada como marginal e eu falando que estava indo ali para lutar, com a inscrição feita, local certo de ficar, data certa de vir embora. Não era a primeira vez que eu estava indo, era o quarto ano consecutivo", disse.

Sabatha também desabafou sobre a hora em que se sentiu mais humilhada. Em um dado momento, o oficial a chamou novamente.

"Ele me chamou e falou em espanhol: 'Parabéns, você luta muito bem'; e eu falei que não tinha entendido, achei que ele estava me zoando. Ele respondeu: 'Eu olhei no YouTube, até mesmo no seu celular suas lutas, parabéns, você luta muito bem'; ai eu comecei a chorar e falei: 'pelo amor de Deus, você viu que não é mentira minha, me deixa entrar, me deixa lutar'; e ele falou: 'não, você não é bemvinda no meu país'. Voltei para a sala, fiquei durante cinco ou seis horas esperando eles me colocarem em um voo para voltar para cá".

A faixa preta também agradeceu por falar um pouco de inglês e ter conseguido se comunicar, mas relembrou que tinha uma francesa na sala quando ela chegou que não falava absolutamente nada do idioma, e que quando Sabatha saiu, ela continuava lá, sem entender o que estava acontecendo. No final, Sabatha nem sabe o motivo por não terem a deixado entrar nos EUA. "A sensação é de impotência, de ter sido roubada. De terem me tirado o que era meu, de uma forma nojenta, ridícula, sem ter ao menos uma explicação", foi como afirmou ter se sentido Sabatha, que ainda está pensando em como correr atrás do prejuízo, já que ainda não teve nem tempo e nem cabeça para pensar em como pode recorrer a situação. E sem ter a certeza se vai poder disputar um Mundial novamente, já que ela não recebeu nenhuma recomendação sobre poder ou não voltar ao país.

"O visto eu ainda não sei. Não sei se barraram minha entrada dessa vez ou se barraram por um tempo. Eu realmente não tive cabeça para ver isso", finalizou Sabatha.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

15

16

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

Imigrante morre sob a custódia do ICE

Edição 1836

Cartunista é demitido por desenhar Trump jogando golfe ao lado de imigrantes afogados

Imigrantes sendo processados nas instalações em Rio Grande Valley em McAllen (TX)

O salvadorenho de 43 anos viajava em companhia da filha, cuja idade não foi divulgada

U

m homem que cruzava a fronteira entre os EUA e México desmaiou num posto da fronteira e morreu depois de ter sido levado ao hospital. O indivíduo de 43 anos, cujo nome não foi divulgado, era natural de El Salvador.

Ele estava acompanhado da filha, cuja idade também não foi divulgada.

As autoridades informaram que o indivíduo estava detido há 1 semana no centro de processamento central Rio Grande Valley em McAllen (TX). Ele havia sido examinado e

apresentava problemas de saúde. O Congresso e o inspetor geral do Departamento de Segurança Nacional (DHS) foram notificados do falecimento, assim como o governo salvadorenho, segundo um comunicado emitido pela Patrulha da Fronteira (CBP).

O comunicado detalha que a causa da morte é desconhecida e que as autoridades aguardam o resultado da autopsia. A filha do indivíduo ainda estava sob a custódia da CBP, mas as autoridades pediram a transferência dela para um abrigo administrado pelo órgão que abriga crianças que cruzaram sozinhas a fronteira entre os EUA e México. Ela permanecerá no abrigo até para ser liberada para um guardião, um processo que poderá demorar várias semanas.

A imagem de Adder retrata Trump de pé ao lado de Óscar Alberto Martinez Ramirez e a filha dele, Angie Valéria, afogados na margem do Rio Grande

Michael de Adder era profissional freelance do jornal Brunswick News e teve o contrato cancelado depois de postar a charge no Twitter

U

m cartunista canadense perdeu o contrato freelance dele com um jornal depois de ter postado no Twitter uma ilustração que retratava o Presidente Donald Trump jogando golfe sobre o corpo de 2 imigrantes que morreram afogados. O cartunista político Michael de Adder alegou que perdeu o contrato devido à imagem de Trump, entretanto, a companhia negou a alegação.

“Esta é uma versão falsa a qual surgiu imprudentemente na rede social”, disse o jornal Brunswick News Inc., através de um comunicado no domingo (30).

A imagem foi postada na página de Adder no Twitter na quarta-feira (26) e retrata Trump de pé na cópia da foto de Óscar Alberto Martinez Ramirez e a filha dele de 1 ano e 11 meses, Angie Valéria, afogados na margem do Rio Grande.

“Vocês se importam se eu continuar jogando?” Diz a legenda.

O Brunswick News alegou que a decisão de contratar outro cartunista foi tomada “muito antes dessa charge”. Entretanto, o cartunista insistiu que a saída dele teve motivação política.

“Importa se eu fui demitido por causa de uma charge do Donald Trump quando toda charge sobre o Donald Trump que eu apresentei ao longo do ano passado nunca foi publicada?” Postou ele no Twitter.

“Isso chegou ao ponto de que eu não apresentei mais nenhuma charge sobre o Donald Trump por medo de que eu pudesse ser demitido”, concluiu.

Edição 1836

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

17

36 ativistas judeus são presos em protesto em centro de detenções em New Jersey Os manifestantes protestaram contra as condições em que são mantidos os imigrantes no centro de detenção na cidade de Elizabeth (NJ)

N

o domingo (30), policiais prenderam 36 manifestantes que bloquearam a entrada do centro de detenções de imigrantes em Elizabeth (NJ), informaram as autoridades. “Trinta e seis de aproximadamente 100 manifestantes foram detidos ontem e transportados para a sede da polícia”, disse Kelly Martins, porta-voz da Prefeitura, através de um e-mail.

“Os manifestantes não tinha autorização para manifestar, mas a polícia os deixou por cortesia, uma vez que eles não eram violentos e a manifestação era pacífica”, relatou Martins, acrescentando que as prisões ocorreram quando os ativistas bloquearam a entrada das instalações.

Os ativistas foram acusados de obstrução de passagem pública, receberam notificações para compareceram ao tribunal municipal e liberados, explicou Martins.

“Enquanto na delegacia, os manifestantes invocaram os Direitos Miranda deles e recusaram-se a identificar qualquer grupo específico que eles eram afiliados”, disse Martins.

“Eles são de diversas áreas espalhadas por New Jersey e Nova York”.

Os ativistas exibiram cartazes em inglês e hebraico pedindo justiça para os imigrantes (Foto: Never Again Action)

Um vídeo da cena mostra agentes da Polícia de Elizabeth levando os manifestantes embora com as mãos algemadas, enquanto centenas de outros entoavam “Hey, hey, ho, ho, racist ICE got to go” (Ei, ei, o, o, o ICE racista tem que ir embora, em tradução livre) e outros exibiam cartazes com os dizeres: “Nunca mais novamente significa o fecha-

mento dos campos (de detenção).

O grupo “Never Again: Jews Against ICE Week of Action” organizou a manifestação, o primeiro de vários protestos agendados para ocorrerem em todo o país. Os ativistas comparam as condições dos centros de detenção com o holocausto.

“Nós efetivamente impedimos a capaci-

dade de as pessoas entrarem e saírem das instalações do Departamento de Imigração (ICE) por uma hora e meia”, disse Brandon Mond, porta-voz do grupo. “Esse é o primeiro de muitos (protestos) planejados”.

“Como judeus, nós fomos ensinados a nunca permitir que qualquer coisa parecida com o holocausto aconteça novamente”, postou o grupo em sua página no Facebook.

“Agora, com crianças detidas em condições inaceitáveis, as batidas do ICE focalizando as nossas comunidades; nós estamos vendo sinais de atrocidade em massa. “Nós nos recusamos a esperar e ver o que acontecerá depois”.

O grupo iniciou uma campanha online no GoFundMe.com para cobrir os custos com as fianças de seus membros. O dinheiro arrecadado e não utilizado será doado ao Movimento Cosecha, uma ONG que luta pelos direitos dos imigrantes.

As condições dos centros de detenção de imigrantes têm sido alvo de críticas devido às preocupações com o serviço de saúde e higiene. A Deputada Federal Alexandria Ocasio Cortez, que referiu-se aos centros como “campos de concentração”, postou no Twitter, no domingo (30), apoio ao grupo e encorajou os seguidores dela a doarem dinheiro.

“Obrigada, @NeverAgainActn pela coragem, compaixão e generosidade na busca pela notícia”, postou Cortez no Twitter.

18

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Senado aprova carteira para indocumentados em Oregon la se não gostasse da avaliação dela.

"Você poderia criar um banco de dados para os federais usarem para rastrear pessoas não documentadas", disse Cuomo na rádio WAMC. "A Califórnia aprovou uma lei e eles estão agora em litígio".

Entretanto, o chefe da Underwood, o Procurador Geral Tish James, divulgou mais tarde uma declaração em meio à votação na segunda-feira, argumentando que a lei é legalmente válida.

“A legislação é bem elaborada e contém amplas proteções para aqueles que solicitam carteira de motorista. Se esta lei for promulgada e contestada no tribunal, nós a defenderemos vigorosamente”, disse ela.

A lei leva 180 dias para entrar em vigor, o que significa que as primeiras carteiras de motorista estarão disponíveis em dezembro.

A proposta passou pelo Senado estadual pela contagem de 33 votos a favor e 29 contra; muitas vezes provocando comentários emotivos de ambos os lados durante a votação no plenário.

A proposta (Bill 2015) segue agora para a mesa da governadora democrata, Kate Brown, que tende a assiná-la

O

s imigrantes indocumentados poderão brevemente poder dirigir legalmente em Oregon. O projeto de lei que expande o privilégio de dirigir a qualquer residente no estado, independente do status migratório, foi aprovado no sábado (29) por senadores estaduais.

A proposta 2015, que foi aprovada por 17 votos a favor e 10 contra, segue agora para a mesa da governadora democrata, Kate Brown, que tende a assinar o projeto de lei. Uma democrata, a Senadora Betsy Johnson, de Scappoose, votou contra a proposta, segundo o jornal Oregon Live.

A votação tornará o Oregon o 14º estado a permitir que os imigrantes indocumentados dirijam. Nova York aprovou uma proposta similar em junho.

O projeto de leu tem sido prioridades para grupos defensores dos imigrantes, os quais alegam que os imigrantes geralmente vivem em áreas rurais onde ter um carro é necessidade.

Os estrangeiros indocumentados relatam que vivem com medo de que possam ser deportados por uma simples parada no trânsito.

Os oponentes alegam que a proposta deveria ter sido enviada a voto popular, assim como ocorreu com a proposta similar de 2014, derrotada nas urnas, a qual visava a emissão de “cédulas de condução” para os imigrantes indocumentados.

Entretanto, a proposta nova não pode ser votada pelos residentes, pois os legisladores incluíram uma emenda que não permite que a proposta vá à votação pública.

. Em New Jersey: A Governadora Kate Brown é democrata é a favor da emissão da carteira de motorista aos imigrantes indocumentados

. Nova York: Na noite de 17 de junho, o Governador Andrew Cuomo assinou a lei que concede carteiras de habilitação a imigrantes indocumentados; pouco depois de a medida controversa ter sido aprovada pelo Senado estadual. A decisão de Cuomo foi tomada depois que ele pediu à procuradora-geral do Estado, Barbara Underwood, que revisasse a proposta em busca de possíveis problemas envolvendo segurança; ameaçando vetá-

No Estado Jardim, o Governador Phil Murphy prometeu assinar um projeto de lei que também conceda a carteira de motorista aos imigrantes indocumentados; caso a proposta seja aprovada pelo Senado e Câmara dos Deputados estaduais.

. Em Massachusetts: Em janeiro desse ano, o Governador Charles Baker disse que “certamente vetará” um projeto de lei que concederia a carteira de motorista aos imigrantes indocumentados que moram em Massachusetts. Na ocasião, críticos da proposta alegaram que ela tornaria o estado num “imã” para fraudes.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

19

20

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Newark ganha Mais Sabor Italiano com restaurante especializado em massas Por Alexandre Benony

Restaurante oferece um cardápio com gastronomia italiana bem diversificada e autêntica

G

rande palco da História Ocidental, mormente com o Império Romano e o Renascimento, dona de belezas arquitetônicas e artísticas consideradas patrimônios da humanidade, a Itália guarda em seu passado histórico riquezas inestimáveis. Uma delas, certamente, a culinária.

Afinal, quem não conhece suas famosas pizzas, suas massas tradicionais, risotos e outras tantas iguarias?

A cozinha italiana está entre as mais completas, ricas e deliciosas do mundo. Sua abundância, opulência e diversidade resultam da presença de vários povos que habitaram a península Itálica por centenas de anos. De cada povo que ali viveu, ficaram dotes culinários, elementos, pratos, técnicas e segredos passados a gerações. Esse legado muito rico acabou se tornando “produto” de exportação, quando imigrantes italianos vieram para América, incluindo Brasil e Estados Unidos.

Um cantinho italiano Pizza, Lasagna Bolognese, Canneloni di Carne, Rigatoni All Amatriciana, Risotto, Gnocchi, Spaghetti Ai Frutti di Mare... Você

Ricardo B. Schiavini, um dos proprietários do Mais Sabor Italiano, e seu delicioso Spaghetti Ai Frutti di Mare

pode não saber falar italiano, mas, se entendeu as palavras acima, certamente é um entre os milhões de fãs que a gastronomia italiana formou por todo o planeta. Especialmente apreciada por nós, brasileiros, que a consumimos muito nas macarronadas de domingo, nas pizzas que pedimos por delivery, no Nhoque que uma tia fez pra nós na nossa infância e nós jamais nos esquecermos daquele molho fantástico, as comidas italianas nos encantam

e seduzem há muitos anos e já se tornaram parte integrante da nossa vida.

A boa notícia é que Newark acaba de ganhar um delicioso cantinho com sabor de Itália: é o restaurante Mais Sabor Italiano, que fica na 94, Monroe St, bem no coração do Ironbound.

O restaurante é fruto do sonho de seus proprietários. “Eu sempre quis trabalhar com massas porque a gente sabe que a comida italiana é uma unanimidade mundial, todo o mundo gosta e eu, claro, gosto demais. A gente sempre quis abrir um restaurante assim aqui em Newark, no Ironbound, para servir nossa comunidade com uma boa comida, com preço bom, podendo atingir os comerciantes da redondeza.

Isso com um clima familiar e bem gostoso de curtir”, salienta Ricardo B. Schiavini, um dos proprietários do Mais Sabor Italiano.

Newark é famosa pela qualidade de sua gastronomia, na qual se destacam as cozinhas Portuguesa, Espanhola e Brasileira, com casas muito tradicionais como a espanhola Iberia, a portuguesa Sol-Mar e as brasileiras Delícias de Minas, Casa Nova, Boi na Brasa, Sabor Unido, entre outras. Segundo Mauro Pina, faltava em nossa comunidade, uma casa que oferecesse um cardápio com gastronomia italiana bem diversificada e autêntica. “Essa lacuna foi muito bem preenchida com a inauguração do Mais Sabor italiano. Eu vim do Queens, quando soube da inauguração, por-

que simplesmente não resisti à curiosidade de experimentar a comida, pra ver se seria boa ou não. Afinal, sempre houve essa lacuna aberta em nossa comunidade. Tem muitas e boas pizzarias, mas comida tradicional italiana feita por chef italiano mesmo e essa pizza diferente, quadrada, que eles chamam de “pizza do chef”, a gente não tinha até então aqui no Ironbound. Por isso vim, experimentei e estou dando nota 1000 para a cozinha.

Principalmente por ser o primeiro dia, quando as coisas ainda podem não estar funcionando muito bem, eu achei perfeito! Vale a pena experimentar”, comenta.

“Mangia che te fa bene”, em bom Português, “coma, que te faz bem”. Sim, quem ganha são todas as pessoas que compõem essa maravilhosa comunidade imigrante e, porque não dizer, os anfitriões americanos, sempre que alguém faz algo com carinho, com capricho, com esmero. Produzir a comida italiana requer não menos que alma, arte e muito coração. Então, "mamma mia", que está esperando aí parado?!

Destaque sobre a foto: “Tem muitas e boas pizzarias, mas comida tradicional italiana feita por chef italiano mesmo e essa pizza diferente, quadrada, que eles chamam de “pizza do chef”, a gente não tinha até então aqui no Ironbound. Por isso vim, experimentei e estou dando nota 1000 para a cozinha”.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

21

22

3 a 9 de julho de 2019

COMUNIDADE

Edição 1836

Donald Trump anuncia batidas do ICE para depois do feriado de 4 de julho O Presidente anunciou a suposta operação durante a visita dele ao Japão, no início dessa semana

G

rupos de ativistas defensores dos direitos dos imigrantes preparam-se para realizar protestos em massa por todo o país, enquanto o Presidente Donald Trump alerta que batidas em massa focalizando imigrantes indocumentados começarão “em algum momento depois de 4 de julho”. Discursando durante uma coletiva de imprensa em sua viagem ao Japão no início dessa semana, Trump disse que agentes do Departamento de Imigração (ICE) iniciarão brevemente as batidas; “a menos que nós (Congresso) façamos algo realmente milagroso”.

Trump havia alertado anteriormente que uma operação do ICE tendo como foco os imigrantes indocumentados que receberam ordem de deportação estava para ser iniciada. Entretanto, ele a cancelou em 22 de junho e disse que, ao invés disso, daria ao Congresso 2 semanas de prazo para criar leis novas que visassem diminuir o número de imigrantes que cruzam clandestinamente a fronteira dos EUA e México. Entretanto, ele disse que não ocorreu progresso suficiente na reforma das leis de asilo para os imigrantes que chegam à fronteira, então, o ICE seguirá em frente com as batidas anteriormente planejadas.

“Nós removeremos um número grande de pessoas”, disse Trump.

Inúmeros grupos de ativistas, incluindo o MoveOn, United We Dream, Families Belong Together e American Friends Service Committee, estão planejando manifestações por todo o país.

“Nós temos visto as imagens e ouvido estórias vindas dos centros de detenção de crianças. Horrivelmente, essas condi-

Trump disse que agentes do ICE iniciarão brevemente as batidas; “a menos que nós (Congresso) façamos algo realmente milagroso”

ções não são por acaso. Elas são um subproduto de uma estratégia da administração Trump de aterrorizar as comunidades imigrantes e criminalizar a imigração”, disseram os grupos que planejam os protestos #CloseTheCamps, através de um comunicado.

Outros protestos estão sendo organizados em frente a centros de detenção espalhados pelo país e escritórios de membros do Congresso, incluindo em New York City e Filadélfia, informaram os organizadores. No domingo (30), agentes do Departamento de Polícia de Elizabeth prenderam 36 manifes-

tantes judeus depois que eles bloquearam a entrada do centro de detenção do ICE na cidade. Eles estavam entre os 100 ativistas que participaram do “Never Again: Jews Against ICE Week of Action”.

Os organizadores relataram que o grupo bloqueou a entrada das instalações em Elizabeth durante 90 minutos. Eles compararam a detenção dos imigrantes à prisão dos judeus durante o holocausto.

“Os judeus estão fechando o ICE, pois quando dissemos nunca mais novamente, nós estamos falando sério”, disse o grupo através de um comunicado. “Como judeus, nós fomos ensinados a nunca deixar quer algo como o holocausto ocorra novamente. Agora, com crianças detidas em condições inaceitáveis, batidas do ICE focalizando nossas comunidades e pessoas morrendo na fronteira quando buscam por segurança nos EUA, nós estamos vendo sinais de atrocidade em massa”.

Os apoiadores iniciaram uma campanha no GoFundMe.com com o objetivo de angariar dinheiro para pagar as fianças dos ativistas detidos e os custos com advogados. Até a tarde de segunda-feira (1), haviam sido arrecadados mais de US$ 68 mil do gol de US$ 110 mil. O dinheiro não utilizado para liberar os 36 ativistas detidos será doado ao Movimiento Cosecha, uma ONG de ajuda aos imigrantes, explicaram os organizadores. É incerto quantos imigrantes indocumentados o ICE está focalizando. O órgão não citou os comentários feitos por Trump ou se a operação de deter pessoas com ordem de deportação é iminente. O ICE possui a autoridade de prender pessoas com ordens de deportação e enviá-las a centros de detenção, onde elas podem ser enviadas de volta rapidamente aos seus países de origem, após a audiência na Corte de Imigração. Recentemente, New Jersey limitou a forma com que a polícia local pode colaborar com os agentes do ICE.

Your Home Owners Insurance Is Not Complete A Home Warranty Is the Perfect Complement to Your Home Owners Insurance.

Home appliances and systems break down, that’s when you need a home warranty from American Residential Warranty to help with the repair or replacement cost.

0 -1 -8 ) (

8 -1 ) 3 * * ) 6

20

$

3** *

%PP SYV TPERW GER FI XEMPSVIH XS ƤX ]SYV RIIHW %6;ŭW 1SWX 4STYPEV 4PERW Platinum Premier Our best, most popular and comprehensive warranty plan that covers home appliances, air conditioning, plumbing and more.

$54.99 per month

The Ultimate Electronics Protection Covers your new and used electronics, from laptops to TVs and Tablets plus more.

No proof of purchase required... Ever!

$24.99 per month

CALL NOW: 844-843-7203 *

One-Time Discount

Kitchen Plus Covers all your major kitchen appliances, electrical and water heater.

$29.99 per month 3-in-1 Bundle Stay worry-free knowing your home is pro-

tected all-around, our bundle plan includes 3 of our best coverages in one bundle plan: Platinum Premier, Deluxe Advantage (extends coverages) and The Ultimate Electronics Protection.

Promotional Price:

$89.99 per month

Edição 1836

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

23

Booker promete lutar para que Dreamers permaneçam vivendo nos EUA O senador democrata concorre à indicação do partido dele para as eleições presidenciais de 2020

N

a terça-feira (2), o Senador Cory Booker (D-NJ) divulgou uma proposta detalhada sobre política de imigração. Ele disse que permitiria que os imigrantes indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância, conhecidos como “Dreamers”, permanecessem no país.

Booker, que busca a indicação presidencial democrata para 2020, disse que agirá para desfazer a tentativa do Presidente Donald Trump de remover as proteções existentes contra a deportação dos Dreamers. Pouco depois de tomar posse, Trump revogou a ordem executiva do presidente Barack Obama.

O Senador também prometeu parar de tratar os imigrantes como criminosos, libertar imigrantes detidos, fechar instalações administradas por corporações privadas e parar de envolver governos locais em assuntos migratórios.

"Quando as crianças estão sendo retiradas de seus pais e mantidas em gaiolas, não vou esperar que o Congresso resolva essa crise", disse Booker. “Nosso país deve ter um sistema de imigração que reflita nossos valores, não aquele que afaste a dignidade das pessoas que fogem do perigo, das ameaças e da violência”.

O centro de detenção do condado de Essex, que tem um contrato assinado com o Departamento de Imigração (ICE) para deter imigrantes, incluindo estrangeiros que enfrentam audiências de deportação, foi denunciado por um grupo vigilante por cometer inúmeras violações.

Booker publicou várias propostas detalhadas de política durante sua campanha, inclusive sobre controle de armas e jus-

O Senador Cory Booker (D-NJ) também prometeu parar de tratar os imigrantes indocumentados como “criminosos”

tiça criminal. Ele disse que tentaria trabalhar com o Congresso para rever as leis de imigração dos EUA, mas usaria seus poderes executivos para atuar na ausência de ação do Congresso.

Obama fez o mesmo depois que os Republicanos da Câmara dos Deputados se recusaram a votar na legislação bipartidária

que foi aprovada pelo Senado e fortaleceria a segurança nas fronteiras, além de possibilitar a legalização de 11 milhões de imigrantes indocumentados.

"No primeiro dia da minha presidência, tomarei medidas imediatas para acabar com o vandalismo moral desta administração", disse Booker. "E embora haja limites sobre o que podemos fazer para reverter os danos que já foram causados às vidas de milhares e milhares de pessoas em todo o nosso país, podemos pôr fim ao horror e virar a página para um novo capítulo da nossa história".

Booker disse que tornaria mais fácil para os imigrantes contratar advogados e que os promotores públicos dos EUA parem de processar a maioria dos casos de pessoas que entram no país clandestinamente, a menos que representem risco à segurança pública.

Ele também revisaria as práticas do ICE e Patrulha da Fronteira (CBP), que ele disse estar "aterrorizando imigrantes em suas casas e comunidades", permitir que mais refugiados se instalem nos EUA, mais famílias busquem asilo em seus países de origem e tentar abordar as causas que levaram a tantas pessoas a tentar imigrar para os EUA, apesar dos esforços de Trump para conter o fluxo migratório.

Durante a administração Trump, as crianças foram separadas de seus pais que cruzaram a fronteira e pediram asilo.

Além disso, imigrantes indocumentados que moram nos EUA há muitos anos e que criaram suas famílias no país, de repente, foram presos e tornaram-se alvos de deportação.

Em fevereiro, Booker votou contra uma proposta orçamental para reabrir o governo federal, que incluiu o aumento de verba do Departamento de Segurança Interna (DHS). Ele disse que não poderia apoiar o financiamento de agências de imigração "com pouca supervisão ou limites apropriados".

24

COMUNIDADE

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Prefeitura de Nova York abre as 52 piscinas públicas em New York City As piscinas tradicionalmente abrem no dia seguinte ao fechamento das escolas públicas durante o verão

N

a quinta-feira (27), a Prefeitura de Nova York abriu a Astoria Park Pool, assim como as 52 outras piscinas públicas na cidade. As piscinas tradicionalmente abrem no dia seguinte ao fechamento das escolas públicas durante o verão. O Astoria Park Pool, localizado na 19th Street e na 23th Dr., estará aberto das 11:00 am às 7:00 pm, com exceção de um intervalo de limpeza entre as 3:00 pm e 4:00 pm, 7 dias por semana. Estas são as horas padrão para todas as piscinas da cidade definidas pelo Departamento Municipal de Parques & Jardins.

As piscinas da cidade, que são gratuitas, permanecerão abertas até domingo, 8 de setembro.

. O que vestir: Você precisará de um maiô para entrar na área da piscina.

Os seguranças poderão verificar se os shorts masculinos possuem forro, caso não seja possível determinar se a pessoa esteja trajando roupa de banho. Sente a necessidade de se esconder do sol? Coloque uma camisa branca simples ou um chapéu branco e está pronto. Não é permitido camisas coloridas no deck.

Bebês ou crianças pequenas podem colocar fraldas de natação antes de entrarem na água. Embora haja lugar para deixar carrinhos de bebê, a responsabilidade é dos donos.

. Informações aos pais:

. O que levar:

Pensando em trazer boias? É mais seguro deixá-los em casa e ficar na parte rasa da piscina até que todos aprendam a nadar. Quer se aventurar mais profundamente? Experimente algumas das aulas gratuitas de natação.

As piscinas da cidade, que são gratuitas, permanecerão abertas até domingo, 8 de setembro (Foto: NYC Parks)

Certifique-se de ter um cadeado robusto quando for à piscina. Ele manterá os objetos de valor seguros e deixará você se sentir mais seguro com relação a seus pertences. Cadeados são necessários para entrar e não são aceitos cadeados

de malas de viagem.

. O que não levar: Você precisará deixar comida, garrafas de vidro, aparelhos eletrônicos e jornais em casa. Os jornais soltos tendem a se espalhar e criar lixo, os alimentos podem ser difíceis de limpar e há muita água ao redor para garantir que os aparelhos eletrônicos permaneçam seguros. Por precaução, recomenda-se deixar objetos de valor como joias e cartões de crédito em casa.

It’s always a big night when you have a little blue pill.

Smallfoot on DIRECTV CINEMA®

LIVE

ON DEMAND

IF YOU REALLY WANT TO WATCH TV, THERE’S ONLY ONE CHOICE: DIRECTV. SELECT™ All Included Package

35

$

00

MO.

For 12 mos. plus taxes. W/ 24-mo. agmt. Autopay & paperless bill req’d. $81/mo. in months 13-24 (subject to change).*

50 Generic Viagra pills for only $2/pill

1-844-551-0084

INCLUDES:

Over 155 Channels Monthly Fee for a Genie® HD DVR

PLUS: Stream shows anytime on up to 5 screens simultaneously – no add’l equipment, no extra cost with the DIRECTV App.^ Content/channels/functionality varies. Data charges may apply.

*$19.95 ACTIVATION FEE, EARLY TERMINATION FEE OF $20/MO. FOR EACH MONTH REMAINING ON AGMT, EQUIPMENT NON-RETURN & ADD’L FEES APPLY. Price incl. All Included pkg & is after $5/mo. autopay & paperless bill discount for 12 mos. Pay $40/mo. + taxes until discount starts w/in 3 bills.

New approved residential customers only (equipment lease req’d). Credit card req’d (except MA & PA). Restr’s apply.

CALL NOW and ask about Next Day Installation.

IVS Support Holdings LLC

855-227-1034 www.satellitedealnow.com/voice SELECT ALL INCLUDED PACKAGE: Ends 8/17/19. Available only in the U.S. (excludes Puerto Rico and U.S.V.I.). 1st & 2nd Year Pricing: $35 for first 12 mos. only. After 12 mos. or loss of eligibility, then-prevailing rate applies (currently $81/mo. for SELECT All Included) unless canceled or changed prior to end of the promo period. Pricing subject to change. $5/Mo. Discount: Must enroll in autopay & paperless bill within 30 days of TV activation to receive bill credit starting in 1-3 bill cycles. First-time credit will include all credits earned since meeting offer requirements. Must maintain autopay/paperless bill and valid email address to continue credits. No credits in 2nd year for autopay/paperless bill. Includes: SELECT All Included TV Pkg, monthly service & equipment fees for one Genie HD DVR, and standard pro installation. Exclusions: Price excludes Regional Sports fee of up to $8.49/mo. (which is extra & applies to CHOICE and/or MÁS ULTRA and higher pkgs), applicable use tax expense surcharge on retail value of installation, custom installation, equipment upgrades/add-ons (min. $99 one-time fee & $7/mo. fee for each extra receiver/DIRECTV Ready TV/Device), and certain other add’l fees & charges. Different offers may apply for eligible multi-dwelling-unit and telco customers. DIRECTV SVC TERMS: Subject to Equipment Lease & Customer Agreements. Must maintain a min. base TV pkg of $29.99/mo. Programming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Some offers may not be available through all channels and in select areas. Visit directv.com/legal or call for details. Offers may not be combined with other promotional offers on the same services and may be modified or discontinued at any time without notice. Other conditions apply to all offers. Smallfoot: ©2018 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved. ©2019 AT&T Intellectual Property. All Rights Reserved. AT&T, Globe logo, DIRECTV, and all other DIRECTV marks contained herein are trademarks of AT&T Intellectual Property and/or AT&T affiliated companies. All other marks are the property of their respective owners.

Edição 1836

COLUNA SOCIAL

Este curso de corte e costura, ministrado pela renomada estilista Maria Edi, é o mais completo possível e forma profissionais prontas para atuarem no mercado da moda. As alunas Gabriela, Catarina e Esperanza valorizam "cada pontinho" deste aprendizado.

Ainda falando sobre o “Join Us Fly to Bahia”, o Ministro Fernando de Oliveira Sena, cônsul-geral adjunto (Setor de Promoção Comercial) do Consulado do Brasil em Nova York reforçou as palavras do Secretário de Turismo, sobre as maravilhas que o turista encontra na Bahia e também ressaltou aos agentes de viagens as vantagens de isenção de vistos para americanos para visitar o Brasil.

Catarina Mourinho fez uma belíssima exibição de dança com seu exímio aluno Henry Robalino, durante o show da Luna Mia Dance & Arts. A Luna Mia oferece classes para adultos e crianças, com profissionalismo e disciplina, pois a dança gera muitos benefícios tanto para o corpo quanto à mente.

3 a 9 de julho de 2019

25

Rodrigo, representante da New York Life em nossa região, posa para foto com Alexander, Claudio, Sandra, Edinair, Mrs. Sakalas e Christopher durante a Rainbow Parade, realizada em Nova York no domingo (30). Muito amor e um mundo todo colorido para todos nós!

A Secretaria de Turismo e o Governo do Estado da Bahia, com a Copa Airlines, realizaram no Consulado do Brasil em Nova York um coquetel aos agentes de viagens e imprensa, cujo objetivo foi mostrar as cores, sabores e a rica cultura baiana. O evento contou com a presença do Secretário de Turismo Fausto Franco, que enfatizou as belezas de seu estado, fez sorteios o ofereceu drinks e uma pequena amostra da culinária baiana.

Eric Sanford, executivo de vendas da Copa Airlines, falou sobre rotas acessíveis para chegar à Bahia, serviço de bordo e seu amor pela aviação, durante o Join Us Fly to Bahia, realizado no Consulado Geral do Brasil em Nova York.

26

ESPORTES

3 a 9 de julho de 2019

Marcelo toma multa e tem habilitação apreendida Lateral do Real Madrid ficou de fora da Copa América e passa as férias com a família no Rio

O

lateral do Real Madrid Marcelo teve a habilitação apreendida após se recusar a fazer o teste do bafômetro ao ser parado pela Bliz da Lei Seca, na Lagoa Rodrigues de Freitas, Zona Sul do Rio. O jogador ainda recebeu uma multa no valor de R$ 2.934,00. A informação é do jornal 'O Globo'.

Figurinha carimbada na Seleção Brasileira, Marcelo, de 31 anos, teve uma temporada abaixo da média na Espanha e ficou de fora da lista de Tite para a Copa América. O joga-

“

dor passa férias com a família na capital do Rio e ficará sem o direito de dirigir por 1 ano.

Já nesta terça-feira, o atleta fez uma visita ao Fluminense, clube onde foi formado. O reencontro foi registrado pelo Instagram oficial do clube das Laranjeiras.

“Teve visita mais que especial em Xerém na manhã desta terça-feira. Um dos nossos #MlksDeXerém mais especiais, Marcelo, esteve por lá e relembrou os seus tempos de base. Seja sempre bem-vindo, craque!”, escreveu a conta do Fluminense.

A LIVE-ACTION DRUNK HISTORY . ” – Time Out

“

ROWDINESS

& DEBAUCHERY.

“New York Times Critics’ Pick”

at THE LOUNGE

for TICKETS

”

- The New York Times

777 8 Ave., Level 2.

Near 47th St . th

DRUNKSHAKESPEARE.COM

Followeth:

Edição 1836

Inter tenta repatriar Keno, ex-Palmeiras Direção colorada buscou informações há aproximadamente 10 dias sobre o atacante

A

trás de reforços para o segundo semestre, a direção do Inter buscou informações sobre a situação de Keno, ex-Palmeiras. A conversa ocorreu há aproxima damente 10 dias, mas o clube gaúcho recuou após o Pyramids FC, do Egito, descartar um possível empréstimo.

A informação do interesse colorado foi divulgada pelo Uol e confirmada pelo GloboEsporte.com.

O atacante de 29 anos chegou ao clube africano na metade do ano passado, vendido pelo Palmeiras por US$ 10 milhões (cerca de R$ 37,8 milhões à época). Ele tem contrato até 2021 e também recebe um salário considerado elevado. Esses números tornam a negociação complicada.

O atacante tem características que se encaixam no perfil pretendido pela direção para reforçar o elenco colorado. O clube está disposto a fazer um investimento por um jogador considerado "diferenciado", que agregue qualidade ao time. Keno é um jogador de velocidade, com o drible como um dos trunfos e que

Baiano de Salvador, Keno peregrinou até alcançar o sucesso no Palmeiras

atua em várias funções no ataque.

Baiano de Salvador, Keno peregrinou até alcançar o sucesso no Palmeiras entre 2017 e 2018. Iniciou no América, de Sergipe, e passou ainda por Botafogo-BA, Águia de Marabá, Paraná, Santa Cruz, São José-RS, Atlas (México) e Ponte Preta. No Verdão, o atacante disputou 84 jogos, com 19 gols e nove assistências.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

27

28

ESPORTES

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Atacantes Raniel e Luciano na mira do São Paulo

Revelação do Paulistão é anunciado no Arsenal

A ideia é que o São Paulo avance por apenas um dos nomes

O Arsenal não divulgou os valores da transferência

s atacantes Raniel, do Cruzeiro, e Luciano, do Fluminense, estão sendo avaliados pelo São Paulo.

A informação a respeito de Luciano foi divulgada inicialmente pelo "Yahoo", e sobre Raniel pelo "Hoje em Dia".

O GloboEsporte.com confirmou que os dois nomes estão no radar do Tricolor paulista.

O técnico Cuca aprova Raniel e Luciano, e a diretoria são-paulina enxerga com bons olhos os dois jogadores, mas ainda não apresentou qualquer proposta aos clubes.

Raniel e Luciano são alternativas ao argentino Juan Dinenno, negócio considerado mais caro, mas que não está descartado. Depois do interesse do São Paulo, os empresários do atacante do Racing emprestado ao Deportivo Cali passaram a fazer jogo duro financeiramente.

O jogador está de férias e, quando retornar do

abriel Martinelli será mais um brasileiro a vestir a camisa do Arsenal. O clube anunciou o acordo com o jogador do Ituano nesta terça-feira. Para se juntar aos novos companheiros na pré-tem porada, falta concluir alguns processos regulatórios.

Martinelli subiu para o time profissional do Ituano em 2017. No entanto, foi em 2019 que ele mais se destacou. No Campeonato Paulista, foi escolhido a revelação e entrou para o time do torneio. Ele revelou estar muito feliz com a possibilidade de realizar o sonho de jogar na Europa.

O Arsenal não divulgou os valores da transferência, mas especula-se que a transação girou em torno de seis milhões de libras (cerca de R$ 30 milhões).

O

G Raniel tem 88 jogos pelo Cruzeiro e 16 gols marcados

descanso, as conversas deverão ser retomadas.

A ideia é que o São Paulo avance por apenas um dos nomes, já que Cuca quer um centroavante e os dois atuam na frente.

Tanto Luciano quanto Raniel já despertaram interesse do Tricolor em outros momentos, mas as negociações não avançaram.

Gabriel Martinelli será mais um brasileiro a vestir a camisa do Arsenal

- Estou muito feliz pela oportunidade de vestir uma das camisas mais importantes do futebol mundial. É um sonho estar aqui no Arsenal, ao lado de grandes jogadores. Só posso agradecer a todos que estiveram ao meu lado.

Ao Ituano, que me formou como atleta e pessoa, e ao Arsenal, por confiar no meu potencial. Sei que é um grande passo na carreira e espero aproveitar para evoluir.

Flamengo desiste de Pedro para evitar problema com o Fluminense O time rubro-negro chegou a fazer uma proposta pelo atleta

U

ma conversa por telefone entre os presidentes do Fluminense, Mário Bittencourt, e do Flamengo, Rodolfo Landim, encerrou na noite de domingo qualquer negociação envolvendo os dois clubes e o atacante Pedro. O time rubronegro chegou a fazer uma proposta pelo atleta, que foi retirada após pedido do mandatário tricolor. As partes evitam falar abertamente sobre a conversa, mas pesou o bom rela cionamento entre as diretorias.

Dono de parte dos direitos federativos do jogador, o Artsul, clube do Rio de Janeiro, e os representantes de Pedro vinham insistindo para que um desfecho positivo acontecesse, com o Flamengo comprando parte dos direitos do artilheiro. O fato irritou profundamente Mário, que assumiu o comando do Fluminense em junho. O dirigente então resolveu manter contato direto com Landim, que recuou da investida.

O Fluminense é tido como o único parceiro do Flamengo no futebol carioca. Vasco e Botafogo são críticos da maneira como o time rubro-negro mantém algumas negociações, principalmente sobre direitos de televisão, e

Representantes de Pedro vinham insistindo para que um desfecho positivo

por isso procuram manter um distanciamento.

Landim, porém, pediu a Mário que no caso de o Fluminense querer negociar o atleta, que o Flamengo seja ouvido.

Dentro de campo o elenco treinou na manhã desta segunda-feira com a presença do meia De Arrascaeta, que estava servindo à seleção uruguaia eliminada pelo Peru da Copa América no sábado. Os jogadores participaram de um trabalho físico e depois de uma atividade tática. O volante colombiano Gustavo Cuéllar ganhou folga até quinta-feira e se reapresenta na sexta-feira. O clube vai conversar com ele para saber se o jogador, que manifestou o desejo de jogar na Europa, está satisfeito e quer permanecer no Ninho do Urubu.

O primeiro compromisso do Flamengo após o recesso das competições nacionais por conta da disputa da Copa América será o embate com o Athletico Paranaense no dia 10 de julho, uma quarta-feira, às 21h30(de Brasília), na Arena da Baixada, em Curitiba (PR), pela rodada de ida das quartas de final da Copa do Brasil. Pelo Campeonato Brasileiro o próximo desafio será no domingo 14 de julho, às 11h(de Brasília), diante do Goiás, no Maracanã, no Rio de Janeiro (RJ), pela décima rodada.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

29

30

3 a 9 de julho de 2019

ESPORTES

Edição 1836

Chapa ligada à atual diretoria é eleita para Conselho Fiscal do Cruzeiro Força Azul ganhou eleição desta segundafeira por 191 votos a 150

O

Cruzeiro já tem um novo Conselho Fiscal. Nesta segunda à noite, em meio a bastidores quentes, os conselheiros escolheram a chapa Força Azul, alinhada à atual diretoria, para compor o órgão, que estava vazio por causa da renúncia dos seus integrantes nos últimos meses. Uma das principais missões será revisar as contas do ano passado. O mandato vai até o fim do próximo ano.

Segundo José Dalai Rocha, vice-presidente do Conselho Deliberativo do Cruzeiro, o placar final foi 191 votos para a Chapa Força Azul e 150 para a Chapa Transparência. Ainda houve uma urna separada para conselheiros que são funcionários e foram considerados inaptos, com 22 votos. Três votos foram em branco.

A Chapa Transparência, de oposição, era formada pelos conselheiros natos Giovanni Baroni e Aristóteles Lôredo (exdiretor de tecnologia e gestão de arenas), além do efetivo Robert Peter de Freitas. Na chapa ainda estavam Carlos Ferreira Rocha, Ricardo Moreira de Souza e Robson Lucas da Silva, candidatos a suplentes.

A eleição foi em meio a um clima quente na porta do clube do Barro Preto (inclusive com protesto de uma organizada) e com campanha incisiva de membros da chapa vencedora, que realizaram boca de urna, distribuindo adesivos da chapa na porta de entrada do clube e confirmando se os conselheiros votariam na chapa. A outra chapa não adotou mesma prática.

Nos bastidores do Cruzeiro, a vitória é interpretada como um triunfo da atual diretoria, comandada por Wagner Pires de Sá, que enfrenta série de denúncias apontadas pela TV Globo

Movimentação intensa na eleição do Conselho Fiscal do Cruzeiro no Parque Esportivo

e é investigada pela Polícia Civil e pelo Ministério Público. Informalmente, a direção apoiou a chapa vencedora.

Conselheiros que integravam a lista daqueles que estavam sendo remunerados pelo clube foram vistos na porta e dentro do clube do Barro Preto com adesivos da Força Azul. Em comunicado ocorrido, na última semana, um dos vice-presidentes do clube, Herminio Lemos, informou que estes contratos com conselheiros estavam sendo desfeitos. Com essa ação, eles pu-

deram participar da votação.

No início de maio, antes das denúncias apresentadas pelo Grupo Globo, os três membros efetivos do Conselho Fiscal renunciaram. Eles não haviam aprovado o balanço, pois receberam uma carta normativa limitando a atuação do trio no acesso a documentos das contas do clube. Dois dias depois da reportagem exibida no Fantástico, o restante do Conselho Fiscal também renunciou.

BOOK YOUR VACATION NOW FROM $

FROM

1,549 *

$

1,299 *

2,349 *

1,799 *

$

$

FREE ONBOARD CREDIT

GRAND ALASKAN CRUISE & TOUR

BEST OF HAWAII FOUR-ISLAND TOUR

Seattle • Vancouver • Ketchikan • Juneau • Skagway • Glacier Bay • Anchorage • Denali • and more

Oahu • Kauai • Maui • Hawaii “Big Island”

12 days, departs May - September 2020

13 days, departs year-round

Enjoy 7 nights aboard Holland America Line’s ms Westerdam and 4 nights on land.

You’ll cruise the Gulf of Alaska and the Inside Passage—a sea lane teeming with marine wildlife, where you’ll pass glaciers, mountains, and lush forests, with stops in Ketchikan, Skagway, and Glacier Bay. On land, you’ll go deep into Denali National Park, tour Anchorage, and see the Alaska Wildlife Conservation Center.

Enjoy a fully-escorted 4-island Hawaiian vacation with beachfront lodging on Kauai, Maui, and the “Big Island” of Hawaii, and in Waikiki on Oahu. Includes a Pearl Harbor experience where you will see the USS Arizona Memorial. Visit Lahaina, enjoy a boat cruise on the Wailua River and Hawaiian entertainment and food at our Farewell Feast. Escorted throughout by our friendly Tour Directors—your local experts.

GUIDED TOUR EXPERTS – CALL FOR YOUR FREE BROCHURE TM

Promo code N7017

CALL 1-844-466-2234

*Prices are per person based on double occupancy plus up to $299 taxes & fees. Cruise pricing based on lowest cabin category after Instant Rebate; upgrades available. Single supplement and seasonal surcharges may apply. Add-on airfare available. Onboard Credit requires purchase of Ocean View or Balcony Cabin for Grand Alaskan Cruise & Tour. For full Set Sail terms and conditions ask your Travel Consultant. Offers apply to new bookings only, made by 8/31/19. Other terms and conditions may apply. Ask your Travel Consultant for details.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

31

32

3 a 9 de julho de 2019

ESPORTES

Edição 1836

Durant deixa os Warriors e jogará com Kyrie Irving no Brooklyn Nets Jogador optou por acordo de R$ 631 milhões com o Brooklyn Nets até 2023

K

evin Durant será o mais novo astro do Brooklyn Nets e terá ao seu lado Kyrie Irving. A informação foi antecipada em primeira mão pelo jornalista da ESPN americana, Adrian Wojnarowski, na tarde desse domingo, e posteriormente confirmada por Durant através de uma rede social. Para vestir a camisa do Brooklyn Nets pelas próximas 4 temporadas, Durant vai receber US$ 164 milhões (cerca de R$ 631 milhões).

Seu primeiro ano, no entanto, será inteiramente dedicado à recuperação da ruptura sofrida no tendão de Aquiles direito no jogo 5 da final da NBA, em que o Golden State Warriors foi desbancado pelo Toronto Raptors. Veja a postagem do jogador, anunciando sua decisão.

Na última quarta-feira, o astro que é duas vezes MVP das finais da NBA, rejeitou a opção de cumprir o último ano contratual com os Warriors, no valor de US$ 31.5 milhões, ficando disponível no mercado. Apesar da grave lesão, Durant se manteve como principal nome entre os agentes livres, sendo especulado também em equipes como o New York Knicks e o Los Angeles Clippers.

Antes da abertura do mercado, três possibilidades vinham sendo ventiladas quanto à decisão do ala: assinatura de contrato máximo de cinco anos com os Warriors no valor de US$ 221 milhões; assinatura de contrato máximo com os Warriors seguida de uma troca; e assinatura de um contrato máximo com outra equipe que não os Warriors (basicamente Knicks, Nets ou Clippers). De acordo com a ESPN americana, preocupado com a grave lesão de Durant, o New York Knicks não quis oferecer ao jogador um contrato máximo para 4 anos.

Warriors tinham a intenção de oferecer ao astro um contrato de R$ 851 milhões por cinco temporadas

MVP da temporada em 2014, dez vezes selecionado para o Jogo das Estrelas, duas vezes MVP das finais e quatro vezes cestinha da liga, Kevin Durant é considerado uma das maiores forças ofensivas da história da NBA. Em 2016, após 9 temporadas com o Oklahoma City Thunder, o astro decidiu ir para o Golden State Warriors, onde foi duas vezes campeão. Na última temporada, Durant teve médias de 26.0 pontos, 6.4 rebo-

tes, 5.9 assistências, 1.8 bolas de três e 1.1 toco por partida.

O Brooklyn também acertou as contratações do armador Kyrie Irving (ex-Boston Celtics) e do pivô DeAndre Jordan (exNew York Knicks). O contrato de Kyrie será de US$ 141 milhões por 4 anos, e só poderá ser assinado, assim como o de qualquer agente livre, a partir do dia 6 de julho. Já o valor do acerto de DeAndre Jordan ainda não foi divulgado.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

33

34

3 a 9 de julho de 2019

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details.

1-800-291-0264

VENDE-SE APARTAMENTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! Com 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40 mil, saldo devedor de apenas R$ 175 mil. Ótima localizaçao. Ligar para: (201) 960-8228 ou (404) 462-6215.

ALUGA-SE 1 ESTÚDIO EM ELIZABETH NJ. Ideal para casal sem filhos ou indivíduo solteiro, próximo à estação do trem e comércio.

Utilidades incluídas. Estacionamento para 1 carro. Na 1358 North Avenue. Disponível a partir de 15 de julho. Tel.: (908) 764-7377, (908) 764-7376, falar com Joelson, ou (908) 416-9193, falar com Gilberto.

ALUGAM-SE 2 VAGAS DE ESTACIONAMENTO PARA VANS DE CONSTRUÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Próximas ao relógio na Ferry Street. Tel.: (904) 707-2582.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 2201326. Deixem mensagens que retornamos.

PRECISA-SE DE MANICURE COM EXPERIÊNCIA EM UNHAS DE ACRÍLICO PARA SALÃO EM ROSELLE - NJ. Bom salário. Interessadas contatar: (908) 422-1916.

Edição 1836

BELEZA

Edição 1836

Algumas coisas peculiares sobre aquilo que você acredita ser a sua força irão complicar você.

Encontrará no astro rei a sua melhor opção para o dia, as dificuldades assim irão melhorar. Faça tudo o que for necessário para alcançar a superação.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Aquilo que está em uma outra perspectiva da sua vida precisará da força que vem do amor. O planeta de Saturno ajudará você nesse sentido, assim poderá alimentar em algumas pessoas que ama, uma forte sensação de esperança.

Poderá encontrar na beleza uma solução. O planeta Vênus será um grande suporte para você agora. Deixe que a vontade de trabalhar supere esses paradigmas. Precisará trabalhar um pouco mais os seus sentimentos, tente deixa-los bem alinhados.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Muitas coisas poderão transformar a sua vida para melhor agora. Permita que coisas boas invadam o seu coração da melhor forma possível, também tente conhecer os seus limites. O planeta de Plutão irá produzir forças inimagináveis.

Com um virginiano encontrará a melhor opção. Alimente coisas que proporcionem um melhor desempenho para você. O planeta Mercúrio ajudará você a construir um futuro muito mais probo e evoluído.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 O planeta Mercúrio poderá ter a resposta correta, para que assim encontre uma grande resposta para resolver determinadas situações. O planeta de Júpiter fará com que você supere alguns problemas mais sérios.

Necessitará fazer uma higienização mental, eliminando tudo que for negativo e improdutivo para você. Você poderá dominar todas as situações adversas que por ventura irão acontecer na sua vida.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Uma forte excelente capacidade de trazer benefícios para alguns lhe ajudará. O que está vindo do elemento Terra lhe ajudará muito quanto ao que também ocorre em Saturno, o que lhe ajudará. O seu melhor amigo neste dia será a sua consciência.

Você precisa ficar agarrada a tudo que pode lhe trazer evolução, porém não fuja dos compromissos, ele necessitam ser cumpridos por você. Responsabilidade é fundamental para conseguir manter a harmonia em qualquer ambiente, não saia da linha.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Não deve desistir se em algum momento vier a apertar a situação para você. O planeta Mercúrio fará uma interferência naquilo que você tende a ganhar, portanto não comemore nenhuma conquista sem antes ter certeza.

Você apresentará também uma característica mais triste. Quando estiver pensando em possíveis ações para o trabalho necessitará agir de forma melhor pensada.

No planeta Saturno pode estar com sua autoestima mais deficiente neste momento em que se encontra. Isso ocorrerá porque o planeta de Netuno indicará as melhores situações, então basta seguir os sinais.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

3 a 9 de julho de 2019

35

Estresse acelera envelhecimento e causa acne na fase adulta

N

o mês de janeiro para colocar como meta para esse ano o combate ao estresse. Ao cumprir a promessa, mulheres e homens podem chegar em dezembro com a pele mais jovem e saudável, pois ao evitar o excesso de nervoso o organismo gera menos radicais livres responsáveis pelo envelhecimento precoce e também tem menor probabilidade de desenvolver alergias cutâneas.

Intensas alterações no corpo são provocadas em decorrência do estresse, principalmente hormonais, além da diminuição das células de defesa e da liberação de substâncias oxidativas. As consequências são a facilidade de surgimento de rugas mais precocemente, manchas, aumento da oleosidade, acne e o agravamento de problemas de pele pré-existentes.

Quando o assunto é crise de nervoso não há uma pele mais resistente, todos os tipos sofrem igualmente. Por isso, para tratar a cútis sensibilizada o melhor mesmo é adotar uma postura mais leve durante o ano. Porém, se as atitudes positivas não forem tão constantes no dia a dia, é possível cuidar-se com tratamentos direcionados a cada caso específico.

Medicamentos antiandrogênicos, isotretinoína oral, ácidos, peelings e laser são indicados para cuidar da acne, enquanto o en-

velhecimento recebe toxina botulínica, preenchimento, skinbooster (método à base de ácido hialurônico) e radiofrequência.

Nervoso causa acne A acne é desencadeada na fase adulta devido aos ataques de nervos, pois eles estimulam a liberação de hormônios androgênios, que incitam a secreção sebácea a liberar óleos na pele, principais substâncias causadoras das espinhas e dos cravos. Sempre aliada ao estresse, a ansiedade leva a maioria das pessoas a mexer na pele e remover as casquinhas, o que não é recomendado, pois espremer uma espinha faz com que ela fique instalada por mais tempo, causa inchaço, irritação e cicatrizes vermelhas ou marrons.

A indicação do tratamento adequado varia, mas pode ser feito com isotretinoína oral, anticoncepcional com ação antiandrogênica, ácidos, peelings e lasers.

36

CULINÁRIA

3 a 9 de julho de 2019

Edição 1836

Ingredientes:

Pão Irlandês O pão Irlandês é muito popular por toda Irlanda. É um tipo de pão rápido, no qual o fermento próprio dos pães é substituído por bicarbonato de sódio. Ainda quentinho é delicioso com manteiga ou geleias. No dia seguinte, é perfeito com sopa ou salada.

2 ¼ xícaras ( 360 g) de farinha de trigo ½ xícara (75 g) de farinha de trigo integral ⅓ de xícara de farinha de aveia 1 colher (chá) de sal 1 ½ colher (chá) de bicarbonato de sódio 6 colheres (sopa) de manteiga sem sal, gelada, cortada em pedaços pequenos ½ xícara (125 g) de iogurte natural ½ xícara ( 125 ml) de leite misturado com 1 colher (chá) de suco de limão

Modo de Preparo: Forre com papel impermeável o fundo de uma assadeira retangular ou redonda média.

Em uma tigela grande, coloque as farinhas, o sal, o bicarbonato de sódio e misture bem.

Acrescente a manteiga em pedaços e misture com as pontas dos dedos até transformar em uma farofa. Adicione o iogurte, o leite com limão e misture rapidamente até formar uma massa macia e levemente grudenta.

Retire a massa da tigela e coloque em uma superfície polvilhada com farinha de trigo. Forme uma bola e achate levemente. Com uma faca amolada, faça dois cortes em formato de X na superfície da bola. Polvilhe levemente com farinha de trigo. Cubra com um pano leve e deixe descansar por 20 minutos (a massa não aumentará de tamanho). Enquanto isto, preaqueça o forno a 400°F – 200°C. Coloque o pão na assadeira preparada. Leve para assar por 35 a 40 minutos até a surperfície dourar e formar uma crosta grossa. Retire do forno e deixe descansar por alguns minutos antes de servir.

Rendimento: 1 pão Sugestão: Recheie a massa com uva passa ou outra fruta seca preferida.

Dica: Guarde as sobras do pão embrulhado em filme plástico ou vasilhas bem fechadas por um a dois dias. No momento de servir, corte em fatias e esquente na torradeira.

Edição 1836

www.brazilianvoice.com

3 a 9 de julho de 2019

37

38

3 a 9 de julho de 2019

HUMOR

Casa mal assombrada A mulher chega no consultorio do psicólogo e diz: - Doutor! É horrivel! Ando com os nervos que o senhor nem imagina. Dentro de casa, vejo fantasma, caveiras,caras horrendas... O que eu faço?

- Calma minha senhora. Retire imediatamente todos os espelhos de sua casa!

Chorando com Motivo O coveiro de um cemitério está andando pelo seu local de trabalho quando se depara com a triste cena de um homem chorando copiosamente sobre um túmulo.

- Por que você tinha que morrer? - grita ele, inconsolável Por quê?

O coveiro fica muito penalizado e tenta consolá-lo: - Essa dor vai passar, senhor... É duro perder um ente querido, mas um dia vai passar...

- Ente querido? - exclama o sujeito, enxugando as lágrimas - Eu nem conhecia o cara!

- Ué! - estranha o coveiro - Então por que tanto choro?

- É que ele foi o primeiro marido da minha esposa!

- Como não? Perdemos o carro, a casa e até algumas vidas por causa da enchente!

- Deixa de ser frouxo, rapaz. Chuvinha de bosta...

O sujeito estava ficando muito nervoso, até que Deus não se conteve e interviu: - Caramba, Noé, deixa o cara contar a história dele em paz!

Chuva Mortal

Cinto de Castidade

O sujeito morre tragicamente e, chegando no céu, Deus começa o interrogatório: - Do que você morreu, meu filho?

- Ah, senhor... Foi por causa da enchente! Enquanto o recém-chegado contava como foi sua morte, um outro cidadão do céu in- terrompeu: - Enchente o cacete! Deve ter sido uma chuvinha bem mixuruca!

- Não! Foi enchente mesmo - disse o novo hóspede, indignado. - A cidade toda ficou debaixo d´água!

- O quê?! Você não sabe o que é uma chuva de verdade!

O Rei Artur estava pronto para ir às Cruzadas e antes de partir, foi ver Merlin e pediu-lhe para que fabricasse o melhor cinto de castidade que pudesse existir, para que nenhum cavaleiro pudesse tentar contra a virtude da sua linda esposa.

No dia seguinte, Merlin volta com um cinto de castidade ultra moderno, mas que preocupou o Rei por um detalhe: - Merlin! - berrou ele. Você pensa que sou burro? Esse cinto de castidade tem um buraco justamente onde não poderia ter!

Por acaso você quer se aproveitar de sua invenção para se envolver com a minha esposa?

Antes que o rei mandasse executá-lo, ele se justificou:

Edição 1836

- De forma alguma majestade! Observe que no buraco tem uma pequena guilhotina com uma lâmina afiada, que funciona sem- pre que se introduz algo no buraco.

- Oh, excelente! - responde o rei, todo satisfeito.

Três anos depois, ele volta das Cruzadas e convoca todos os cavaleiros: - Vamos lá! Baixem as calças, é hora do exame médico!

Todos os cavaleiros alinham-se em frente ai Rei, baixam as calças e para espanto e estupefação dele, todos estão capados, com exceção do seu fiel amigo Lancelot.

Vendo que o seu fiel amigo não o traiu, agarra-o pelos ombros e diz: - Lancelot, estou orgulhoso de ti. Enquanto nenhum dos outros resistiu à tentação de dormir com a Rainha, tu conseguiste domar os teus impulsos, em nome de nossa amizade.

Por isso, concedo-te o que quiseres. Faça a tua escolha...

Mas Lancelot não disse nada... Estava mudo!

Reunião dos maconheiros Um grupo de maconheiros estava reunido num beco quando se aproxima um colega. Este passa pelo primeiro e o cumprimenta: - E aí, meu?

- Só, cara!

Passa pelo segundo: - E aí, meu?

- Só, cara!

Passa pelo terceiro: - E aí, meu?

- Só, cara!

Passa pelo quarto: - E aí, meu?

- Podes crer!

- Ué, por que você mudou de assunto?

www.brazilianvoice.com

Edição 1836

3 a 9 de julho de 2019

39

Julho 05, 2019 - Julho 10, 2019

TTomates TTipo ip Plum ou Regular ip g

3 Coraçoes Café • Tradicional ou Xtra Forte • 500g

Nes Nestlé esst stlé

$ 99

2

$ 599

Moça Moç Mo oça ç Leit Le Leite eite eit te Co Con Condensado ond ndde dens ensad sad ado do 397 39 397g 977g 97g

Picanha Pacote de 2 Peças

ea

1

ea

Alface A Roxa Ro oxa ox oxa xa ou ou V Verde erde erd er erde de

Broto Legal

99

¢

99

¢

3

lb

Costela de Vaca

eaa

$ 999

Feijão Feij Fei Fe ijãão ão • Ca Carioca arioc ari ar arioca oca ca or or Pre Pr Preto reto reto eto 1kg kg

$ 99

lbb

1

eaa

Uvas Vermelha V errme rmeelha ou V Ve Verde erde r e S//Se S/Se S/Semente /Seme ement ente nte

Ovos Jumbo Ju umb mbo B Brancos Br rancos ran os 1dz dzz

9 99

¢

9 99

¢

Foorno For Forno r o dee M Minas ina nas na as Pãoo dee Qu Pã Queijo ueij uei eijo i o • TTrad rad ra rad ouu Co Cocktail ockt ock ckta tail i • 40 400 400g 00g 0g

$ 49

5

llbb

ea

$ 999

1

Pêssegos P

ea

Bauducco Ba Baud Bauduc auduc audu uccco cco cc Wafers W afers afe afers ers r • Sa Sabores a ore abor abo ab abores res es Se Sel el 165 165g 65g 5g

SSococoo Agua Ag uaa dee Co Coco co co 1 1l

Costela de Porco

lb

99 3//$ 3/$

lbb

2

$ 999

1

eaa

$ 99

1

Chestnut - Wilson - Kearny - Harrison: Monday - Sunday- 07:00 am -10:00 pm *** Hillside: Monday - Sunday- 07:00 am - 9:00 pm

www.SeabraFoods.com • www.facebook.com/SeabraFoodsNJ

¢

lbb