Brazilian Voice Newspaper - Edição 1018 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d a b

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1018 • Sábado, 01 a 04 Novembro de 2008 • SENTENÇA FINAL

Newark-NJ

Booker lança a “Semana dos Restaurantes” O ‘Go Newark Restaurant Week’ tem como objetivo realçar a qualidade, variedade e autenticidade dos inúmeros estabelecimentos na cidade e também manter a boa imagem do mercado.

Brasileiro pega 40 anos de prisão por atentado

Juri considerou o catarinense Joel Lemos culpado por oito crimes contra o mineiro José Fernandes do Carmo

Newark-NJ

Prefeitura alerta para horário de inverno

a última quarta-feira, 29 de outubro, o juiz da Corte Superior de Worburn, Massachusetts, condenou o réu Joel Lemos (dir.), 38 anos, natural de criciúma, interior de Santa Catarina, a 40 anos de prisão por atentar contra a vida do também brasileiro José Fernandes do Carmo (esq.), natural de Minas Gerais. Joel ouviu a sentença final seis dias após um juri composto por 12 pessoas o considerarem culpado por 8 crimes, entre eles posse de arma letal com o intuito de matar, lesão corporal com o uso de arma perigosa e porte ilegal e instalação de explosivos. 14

O Prefeito Cory A. Booker, David Giordano Michael Lalor, ambos do Departamento do Corpo de Bombeiros, lembraram que quando os residentes forem alterar seus relógios para o novo horário de inverno neste domingo, 2 de novembro, também verificarem as baterias dos detectores de fumaça e dióxido de carbono. 16

Cultura

New Jersey

Sexualidade brasileira é tema de mostra em NY 11

Rumores sobre ataque de gangues Candidato presidencial socialista no Halloween abalam residentes defende plataforma pró-imigrante Boatos de que jovens iniciantes em gangues teriam que matar dezenas de mulheres no dia das comemorações do Halloween causou temor entre os residentes de toda a região norte de New Jersey. Através de ‘text messages’ (telefones celulares) e emails (Internet), os rumores se espalharam com rapidez. Em resposta à onda de boatos, o Diretor do Departamento de Polícia de Newark, Garry McCarthy (foto), emitiu um comunicado tranquilizando a população. 13

Brasil

STJ nega pedido de Beira-Mar para voltar ao Rio 4 Itamaraty: 3 mil brasileiros estão presos no exterior 4 Esportes

Alex Mineiro promete crescer no Brasileirão

Classificados

Lutando contra as injustiças sociais, Roger Calero (foto), candidato sócio-trabalhista, e Alyson Kennedy, candidata à vice-presidência, participaram das Eleições Presidenciais de 2008. Apesar de não terem chegado às finais, Roger considera importante a continuação da luta pela garantia dos direitos humanos. Em entrevista à equipe de reportagem do BV, o representante sócio-trabalhista explicou sua plataforma política. 10

Jadilson desfalca Cruzeiro por três semanas 21 Newark

New Jersey

17 18 22

Grupo Mulher Brasileira monta plantão para cadastrar eleitores

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1018 –

Brasil

– Edição 1018

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

FHC vai trabalhar por nome de consenso no PSDB em 2010 Os dois governadores saíram vencedores nas eleições municipais

m dia após os potenciais candidatos à presidência pelo PSDB, em 2010, José Serra e Aécio Neves, que concordarem com a ança de realização de uma “Tenho esper vergência n prévia interna para a haja uma co e Serra”, io c é escolha do nome do entre A partido, o ex-presidente diz FHC da República, Fernando Henrique Cardoso, disse que vai trabalhar pelo consenso. "Acho que pode haver um nome de consenso no partido. Tenho esperança de que haja uma convergência entre Aécio e Serra. Eles são os potenciais e acho difícil que apareça um terceiro", disse Fernando Henrique, após participar de prêmio concedido pela Vale à ex-primeiradama Ruth Cardoso. "Vou trabalhar para que haja um nome de convergência que para mim pode ser qualquer um dos dois", acrescentou. Serra e Aécio cogitaram nessa quarta- nome através da sua cúpula. feira a possibilidade de realizaOs dois governadores saíram ção de uma prévia no PSDB para vencedores nas eleições municia escolha do futuro candidato em pais ao "elegerem" Gilberto Kas2010 contrariando o histórico do sab (DEM), em São Paulo, e partido que sempre definiu um Márcio Lacerda (PSB), em Belo

Horizonte. Fernando Henrique não acredita que uma possível opção por Serra, que já foi derrotado por Lula nas eleições presidenciais de 2006, provoque uma ruptura de Aécio com o

PSDB. "Não existe essa possibilidade (de Aécio sair do partido). Isso é absolutamente fora de cogitação", afirmou o ex-presidente. "Se necessário, pode se fazer prévia. Depende, porque muitas vezes as coisas coincidem e convergem", acrescentou. Essa semana, após um encontro com o presidente Luiz Inácio Lula da Silva, o governador do Rio de Janeiro, Sérgio Cabral Filho, garantiu que o PT e o PMDB estarão unidos na eleição presidencial de 2010. A declaração de Cabral foi ironizada por Fernando Henrique. "Isso tudo é muito variável e, daqui a dois anos, acho que o Cabral vai estar conosco", disse ele. "Quanto mais ampla, melhor a aliança, mas o fundamental é ter uma candidatura que o povo queira." O ex-presidente descartou a possibilidade de voltar a concorrer ao Palácio do Planalto. "Já disse que cada um tem que saber o seu momento na história. Meu papel é outro. O importante para o PSDB e demais partidos é colocar bons candidatos. Nosso eleitor é independente e não tem muito amor a nenhum partido especificamente", afirmou Fernando Henrique.

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia Energia estática: Riscos e como evitar

ocê já deve ter feito a experiência de esfregar a ponta de uma caneta num tecido e com ela atrair e levantar fios de cabelo e pedacinhos de papel. Também já sabe o que ocorre quando levanta uma capa plástica de livro e a aproxima do braço ou do cabelo (os pelos ficam eriçados). Aprendeu, provavelmente, na escola que isso se deve ao fenômeno da eletricidade estática. O que poucas pessoas lembram é como isso pode afetar e até destruir computadores, chips de memória e outros componentes eletrônicos. Basta uma descarga de 30 volts para danificar elementos mais sensíveis. Em geral, quase todos eles podem ser literalmente “torrados” com uma descarga de mil volts. Mas, você não precisa encostar um fio elétrico para destruir os chips: basta a sua mão. Confira: simplesmente caminhando sobre um carpete, você está acumulando uma carga de eletricidade estática acima de 35 mil volts (em dias secos), ou de pelo menos 2 mil volts (em dias úmidos). Em pisos de vinil, os números são de respectivamente 12 mil volts e 400 volts. Mesmo que fique sentado(a) numa cadeira, a carga de eletricidade estática provavelmente já está acima de 18 mil volts, valor igual ao de quando você segura um copo plástico de café. Saiba ainda: mais de 5 mil volts estão envolvidos na manipulação de uma simples fita adesiva, enquanto a capa plástica de arquivos ou livros apresenta uns 8 mil volts. E você só começa a sentir alguma coisa diferente quando a carga em seu corpo já está acima de 3.500 volts, mil vezes maior que a necessária para causar danos ao micro. Perigo? – Por quê você mesmo(a) não sente toda esta voltagem? Primeiro, devido à baixíssima amperagem, muito menor que a encontrada na rede elétrica de sua casa. Isto é, o problema não é a carga elétrica em si, mas a rapidez com que ela é transferida de/para seu corpo. O choque é o resultado da transferência rápida de cargas elétricas, como quando você encosta em fios energizados e desprotegidos. Repare como muitos eletricistas tocam num fio elétrico energizado e continuam trabalhando normalmente: o choque é muito fraco porque eles não estão fazendo grande transferência de cargas, já que não tocam simultaneamente no outro fio e usam sapatos que isolam o corpo do chão. Pela mesma razão, os passarinhos nada sentem ao pousarem nos fios de alta tensão, entre os postes da rua: a distância entre os fios impede que os pássaros toquem em dois fios de cargas elétricas diferentes e criem o curto-circuito.

Sensibilidade Como os microcircuitos trabalham com quantidades mínimas de energia, precisam ser altamente sensíveis à variação da voltagem. Por isso, a carga eletrostática de seu corpo, ao ser transferida para esses circuitos, provoca grandes danos, mesmo que você

não encoste neles. Da mesma forma como o raio transfere energia entre a nuvem e o solo, a proximidade do seu corpo com o chip pode provocar pequenas faíscas elétricas que você até nem percebe, ou mesmo a formação de um campo elétrico contrário na placa eletrônica (é a chamada indução elétrica).

Zips e Zaps No jargão dos especialistas internacionais em eletricidade, Zap significa golpe definitivo, queima completa dos componentes por cargas eletrostáticas; Zip - ou Zing - é um golpe parcial de cargas eletrostáticas nos componentes (bastam para o Zing 25% da voltagem que causaria o Zap). Não são siglas, mas sim onomatopéias originadas das histórias em quadrinhos (isto é, palavras que o leitor associa a sons como os de um raio, por exemplo). Os especialistas dizem que um componente “zapiado” é o que foi completamente queimado por uma carga eletrostática, enquanto o componente “zingado” é o que passa a apresentar, após a descarga, defeitos intermitentes. Em média, 10% dos componentes são zapiados (totalmente queimados) e 90% zingados, quando atingidos por descargas eletrostáticas. Se o componente é zapiado, simplesmente não funciona mais, e isso é facilmente percebido. O pesadelo dos eletrotécnicos é quando o componente é zingado apenas, pois ele até passa nos testes elétricos, mas pode apresentar falhas - causadas por vibrações, variações de temperatura ou de carga elétrica - seis dias, seis semanas ou mesmo seis meses depois...

Como evitar É muito fácil evitar as descargas eletrostáticas. Não dá trabalho algum, é só uma questão de cuidado. Ao lidar com componentes eletrônicos, evite utilizar roupas de lã, caminhar sobre carpetes ou estar diretamente exposto ao vento, principalmente nesta época do ano, onde a umidade relativa do ar é bem baixa. Nunca toque em componentes eletrônicos ao sair de um veiculo em movimento, para se certificar que não há risco de descarga, toque em qualquer parte de metal. O mesmo se aplica ao trabalhar com computadores, sempre que necessário acessar os componentes internos de um micro, toque primeiramente no gabinete de metal. Técnicos que trabalham freqüentemente na montagem e manutenção, utilizam pulseiras anti-estáticas conectadas ao gabinete do PC ou qualquer outro ponto de aterramento. Existem também os “pads”, que são utilizados como tapetes e evitam o risco de descargas. Um problema muito comum são chips de câmeras e MP3 players, que são altamente sensíveis a variações elétricas. Antes de manuseá-los, toque em qualquer tipo de metal, se não for possível, certifique-se de tocar apenas nas partes plásticas.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Edição 1018 –

Itamaraty calcula 3 mil brasileiros presos no exterior Marco Archer Cardoso Moreira foi condenado à morte na Indonésia

Itamaraty estima que aproximadamente 3 mil brasileiros estejam presos no exterior. Os casos mais emblemáticos são de dois homens que foram condenados à morte na Indonésia, por tráfico de drogas. Marco Archer Cardoso Moreira, atualmente com 46 anos, foi preso em 2003, quando tentava entrar no país com 15 quilos de cocaína escondidos em seu equipamento de vôo livre. Ele foi condenado à morte em todas as instâncias e teve seu primeiro pedido de clemência negado. O segundo pedido está em trâmite na Suprema Corte de Justiça da Indonésia. O brasileiro será executado, caso esse pedido também seja negado. Sua mãe, a funcionária pública aposentado Carolina Archer Pinto, de 68 anos, viaja todos os anos para a Indonésia para passar as festas de fim de ano com o filho. Carolina sabe que é difícil a situação de Marco e acredita que ele só terá uma chance se abolirem a pena de morte no país. Carolina conta que seu filho admite o erro e se

O brasileiro será executado, caso pedido de clemência seja negado

arrepende. Na prisão em que Marco Archer está preso, na ilha de Java, o paranaense Rodrigo Muxfeldt Gularte, de 35 anos, enfrenta o mesmo drama. Em 2004, ele foi preso no Aeroporto de Jacarta com 6 quilos de cocaína no interior de suas pranchas de surfe. O governo brasileiro ainda não apresentou um pedido de clemência.

STJ nega pedido de Beira-Mar para voltar ao Rio de Janeiro Traficante permanece preso eno Mato Grosso do Sul

Superior Tribunal de Justiça (STJ) julgou improcedente mais uma ação da defesa de Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar, para cumprir pena no Rio. A reclamação interposta pela defesa de Beira-Mar é contra o ato do Juízo de Direito da Vara das Execuções Penais da Comarca do Rio de Janeiro. Esse juízo deixou a execução da pena sob responsabilidade do Juízo Federal que responde pela Subseção Judiciária de Campo Grande, no Mato Grosso do Sul, onde o traficante permanece preso. A execução penal da pena privativa de liberdade no período em que durar a transferência, segundo o STJ, ficará a cargo do juízo federal competente e, admitida a transferência do preso condenado, o juízo de origem deverá encaminhar ao juízo federal os autos da execução penal. De acordo com a ministra relatora, desembargadora convocada Jane Silva, a reclamação não é a via adequada para se insurgir contra o mérito da decisão carioca, que transferiu o preso para

Fernandinho Beira-Mar quer cumprir pena no Rio de Janeiro

presídio federal. A Terceira Seção do STJ, por unanimidade, entendeu que não houve desrespeito da decisão do STJ que atribuiu a competência da execução da pena ao juízo do Rio de Janeiro. Em momento algum, segundo a Turma, esse juízo se manifestou como incompetente para prosseguir na execução da pena imposta ao réu, mas apenas pelo tempo em que permanecesse em presídio federal.

– Edição 1018

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1018 –

Dolabella: "Fiquei Luana: "Dado precisa decepcionado com fazer psicanálise, minha reação infantil" senão vai acabar preso" Ator conta com o apoio da família e dos amigos para superar o momento

Segundo ele, a briga com Luana o fez aprender que para um relacionamento dar certo é preciso que os dois queiram a mesma coisa, ao mesmo tempo. "Entendi que o projeto de uma vida em comum não pode ter uma relação que vai de 8 a 80 em questão de segundos". Dado afirmou ainda que conta com o apoio da família e dos amigos para superar o momento de crise. "Caso contrário, estaria bem pior do que estou e ainda descrente do amor".

epois de Luana Piovani escrever em seu blog sobre a briga com o exnoivo, Dado Dolabella, foi a vez do ator esclarecer seu lado da história. "Fiquei decepcionado comigo mesmo, com minha reação infantil, usada para me defender dos mistérios do amor e da traição dos sentimentos", escreveu ele em sua página pessoal. O ator de Chamas da Vida, da Record, disse ainda que está vivendo uma "situação infernal" por ter sido acusado de agredir a camareira de Luana, Esmeralda, 62 anos. "Peço perdão para Dona Esmeralda e para todas as pessoas que estavam no momento. No meio da confusão, apenas empurrei, na escuridão e no meio do conflito, uma pessoa que na hora eu nem vi quem era, pois esta entrou no meio do calor da discussão com a minha mulher", contou. "Jamais faria isto com uma Dado está vivendo uma "situação infernal" por ter sido senhora. Nunca fiz e não acusado de agredir a camareira de Luana farei", acrescentou o ator.

Segundo a atriz, se Dado só tivesse gritado, o romance não teria acabado

uana Piovani falou sobre o término do noivado com Dado Dolabella à edição digital da revista Época. "Dado precisa fazer psicanálise, senão vai acabar preso", afirma. Para Luana, só depois de terapia Dolabella poderá fazer uma mulher feliz. "Descontrole nesse nível eu não aceito", frisa. A atriz diz sentir "raiva e pena" do ex e ressalta que não o perdoa por ter empurrado e jogado longe sua camareira, Dona Esmê, durante uma discussão do casal na festa da estréia de sua peça, Pássaro da Noite, no Rio, quarta-feira passada. Ela afirma que ciúme não é prova de amor, mas de insegurança. "O ciúme pode transformar um homem num monstro. Nunca imaginei que Dado pudesse fazer o que fez, jogou minha camareira longe, tadinha, ela caiu no chão e eu precisei chamar os seguranças da boate para afastá-lo de mim", conta. Segundo a atriz, se Dado só tivesse gritado, o romance não teria acabado. "Tínhamos até nome para o primeiro filho se fosse menina, ia se chamar Valentina", afirma.

Luana afirma que ciúme não é prova de amor, mas de insegurança

Ela admite também que já sofreu agressão física de um namorado por ciúme. "Chorei, mas fiquei calada. Deveria ter denunciado. Acho que isso não teria me acontecido agora". Pela primeira vez, a atriz falou sobre a época em que se tornou vilã aos olhos do público ao trair Rodrigo Santoro. "Eu tinha 20 anos, foi um erro, a idade não justifica mas explica um pouco, e eu carreguei essa culpa durante muitos anos, só resolvi na psicanálise".

– Edição 1018

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1018 –

– Edição 1018

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Edição 1018 –

Candidato presidencial socialista defende plataforma pró-imigrante em New Jersey

pior crise financeira, desde a ‘Grande Recessão’ em 1930, está afetando trabalhadores, empresários, investidores e fazendeiros em todo o mundo, principalmente nos Estados Unidos. Ao longo da história, a economia norte-americana vem beneficiando-se com a mão-de-obra barata, formada em grande por imigrantes ilegais e indivíduos pouco qualificados. Quanto mais os empregadores intensificam a produtividade, que se fosse organizada supriria as necessidades humanas e melhoraria a qualidade de vida dos trabalhadores, aumentam-se os riscos. Mortes e ferimentos graves disparam em minas de carvão, construções, portos, fábricas, e outros lugares. A evolução tradicional do progresso não modifica a natureza em benefício da humanidade, mas sim polui a atmosfera, solo e água, indispensáveis à manutenção da vida no planeta. Lutando contra as injustiças sociais, Roger Calero, candidato sócio-trabalhista, e Alyson Kennedy, candidata à vice-presidência, participaram das Eleições Presidenciais de 2008. Apesar de não terem chegado às finais, Roger considera importante a continuação da luta pela garantia dos direitos humanos. Em entrevista à equipe de reportagem do BV, o representante sócio-trabalhista explicou sua plataforma política. Roger disse que seu partido possui representações em 10 estados, incluindo New Jersey, e defende o direito dos trabalhadores, independente da nacionalidade ou status migratório, de se mobilizarem e formarem

Roger Calero, candidato sócio-trabalhista participou das Eleições Presidenciais de 2008 e considera importante a continuação da luta pela garantia dos direitos humanos

sindicatos. Ele explicou que muitas vezes as ‘no match letters’, que são enviadas aos empregadores quando o número ou nome do portador não consta nos arquivos do Depar-

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

tamento de Seguro Social, são utilizadas como forma de intimidação contra os representantes sindicais. Ele citou o ‘interesse’ pela formação de

uma reserva de mão-de-obra clandestina barata, que aumentaria a margem de lucro das empresas. Com relação às propostas migratórias dos candidatos à presidência Barack Obama e John McCain, ele acredita que ambas excluirão vários estrangeiro que chegaram ao país recentemente. “Não importa quando você chegou aqui. Essas propostas deixarão muitas pessoas de fora e, por isso, não mudarão a situação”, comentou ele. “A luta pela legalização (dos estrangeiros) tem a ver com a organização dos sindicatos trabalhistas. Até o momento, as propostas (de Obama e McCain) abordam basicamente o cumprimento das leis e o aumento da segurança nas fronteiras, quase nada mais”. Roger acrescentou que uma outra forma de enfraquecer o movimento em prol da legalização dos imigrantes é dividir as minorias, ou seja, alegando que os estrangeiros estão ‘tirando’ o emprego dos norte-americanos. Ele acredita que uma verdadeira reforma migratória ampla deveria incluir a legalização de todos os estrangeiros que estão no país, a criação de mais empregos, incentivos à obras sociais, auxílio imobiliário, melhoria de vida em New Orleans, entre outras ações. “Não estamos tirando o trabalho de ninguém; os patrões é que estão cortando os empregos, por isso, devemos agir agora”, concluiu Calero. A sede do NJ Socialist Workers Campaign fica na 168 Bloomfield Avenue, 2nd andar, em Newark – NJ, tel.: (973) 481-0077. Informações: www.themilitant.com

Pesquisa:

McCain está 11 pontos atrás de Obama Preocupação do eleitorado sobre a situação econômica beneficia Obama

candidato republicano à Presidência dos Estados Unidos, John McCain, está 11 pontos atrás de seu rival democrata, Barack Obama, segundo uma pesquisa da emissora de TV CBS e do diário The New York Times. A enquete diz ainda que quase seis de cada dez eleitores não consideram a companheira de chapa de McCain, Sarah Palin, qualificada para concorrer nas eleições presidenciais. Dos entrevistados, 51% afirmaram que preferem Obama como presidente, contra 40% que apóiam McCain, em caso de ter de escolher entre os dois nas eleições da próxima terça-feira, segundo os resultados da pesquisa, publicada hoje no New York Times. Quando outras candidaturas minoritárias são colocadas como opção, a vantagem de Obama aumenta ainda mais, para 52%, contra 39% para McCain. O candidato democrata parece ser o mais beneficiado com a preocupação do eleitorado sobre a situação econômica atual, que 89% dos entrevistados encaram com pessimismo. O senador por Illinois é visto como "o candidato da mudança" por 64% dos ouvidos, enquanto apenas 39% acreditam que McCain

Dos entrevistados, 51% afirmaram que preferem Obama como presidente

realizaria "uma autêntica mudança" nos rumos do país. No entanto, o senador republicano pelo Arizona seria um comandante-em-chefe "muito eficaz" para 47% dos entrevistados, contra 33% que opinam o mesmo sobre Obama. A pesquisa foi realizada entre os dias 25 e 29 de outubro, e ouviu 1.439 eleitores de todo o país.

– Edição 1018

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Grupo Mulher Brasileira monta plantão para ajudar eleitores

á menos de 1 semana das eleições presidenciais norte-americanas, o Grupo Mulher Brasileira intensificou a campanha do voto entre os brasileiros naturalizados norte-americanos e que se registraram para votar. Além dos anúncios de página inteira nos jornais brasileiros, o Grupo está oferecendo dicas para os novos eleitores e manterá pessoal de plantão na terça-feira (4) para orientar quem precisar. “Esta eleição é muito importante e nós temos muitos brasileiros que provavelmente estão votando pela primeira vez. Isso é algo novo para o estado, cidades e eleitores”, disse a co-fundadora do GMB, Heloisa Maria Galvão. “Todo voto conta, um voto faz falta, nós não podemos correr o risco de anular voto ou deixar de votar”. De acordo com dados do Departamento de Naturalizacões dos EUA, entre 1991 e 2007, 53.045 brasileiros adquiriram a cidadania norte-americana. Em Massachusetts, entre 2004 e agosto de 2008, cerca de 3.900 brasileiros naturalizaram-se. “Com estes números, podemos alterar o resultado de qualquer eleição”, disse Heloisa. O Grupo fêz uma página especial no seu site: www.verdeamarelo.org, com informações sobre a posição dos candidatos à Presidência em assuntos de imigração, educação e a guerra no Iraque, que consume grande parte do orçamento do Governo Federal. E está fazendo campanha pela derrota da proposição conhecida como ‘Questão 1’, que elimina o imposto de renda estadual a partir de janeiro do próximo ano. Agências comunitárias, líderes religiosos e educadores, além de outros

segmentos da sociedade, alertam que se esta proposição passar, 70% de todos os programas sociais, educacionais e de saúde do estado serão cortados, e que 40%, ou $12.5 bilhões do orçamento do estado, desaparecerá. O Grupo Mulher também está sugerindo que os eleitores votem Sim na Questão 3, que elimina as corridas de cachorros da raça ‘greyhound’ no estado a partir de 2010. Estudos mostram que os animais sofrem em confinamentos diários, ferimentos sérios e são eliminados quando não podem mais correr. Na segunda-feira, dia 27, o Grupo Mulher participou de reunião com o diretor do Forum Nacional de Imigração, Ali Noorani, ex-diretor da MIRA. O encontro reuniu lideranças que fazem o trabalho comunitário entre imigrantes em Massachusetts e discutiu o futuro do movimento pelos direitos dos imi-

grantes depois das eleições e posse do novo presidente dos EUA. Uma das decisões é exigir uma suspensão de todas as batidas da imigração durante os primeiros 100 dias da nova administração e um compromisso do novo Presidente e do Congresso que será instalado em janeiro próximo de apresentar projeto de reforma da lei de imigração que atenda as necessidades dos trabalhadores imigrantes e do país. Os planos são de fazer uma grande manifestação em Washington - DC no dia 21 de janeiro, examente 24 horas depois da cerimônia de posse. Se você tem cidadania brasileira e norteamericana e registrou-se para votar e precisa de informações sobre as eleições, ligue para o Grupo Mulher Brasileira através do tel.: (617) 787-0557, ramais 14 ou 15, ou acesse a página: www.verdeamarelo.org/votep.

Casa Hispânica analisa a sexualidade brasileira no cinema Durante o outono, a administração da Casa Hispânica realizará a apresentação de uma série de filmes brasileiros denominada “Private histories: Sex and sexuality in Brazilian Cinema” (História privadas: Sexo e sexualidade no cinema brasileiro). O evento é grátis e aberto ao público. Após as exibições serão servidos pão de queijo e guaraná. No próximo 6 de novembro, quintafeira, às 7:00 pm, será exibida a obra “Lavoura Arcaica”, dirigida por Luis Fernando Carvalho, que terá como palestrante a professora Lídia Santos, da CUNY. Em 18 de novembro, terça-feira, será “Madame Satã”, dirigida por Karim Ainouz, que terá como palestrante a professora Lisa Shaw, da Universidade de Liverpool. Em 11 de novembro, terçafeira, será “Toda Nudez Será Castigada”, dirigida por Arnaldo Jabour, que terá como palestrante o professor César Braga Pinto, da Rutgers University. Em 25 de novembro, terça-feira, será “Cidade Baixa”, dirigida por Sérgio Machado, que terá como palestrante o professor Gabriel Giorgi, da NYU. A Casa Hispânica fica localizada na 612 West 116th Street, em Manhattan – NY. Mais informações sobre a série “Private histories: Sex and sexuality in Brazilian Cinema” podem ser obtidas através do E-mail: jc846@columbia.edu

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1018 –

Brazilian Voices faz show no Broward Center for the Performing Arts

epois de realizarem muitos concertos com sucesso de público, o grupo - que já venceu cinco vezes o Brazilian International Press Award - está de volta com um vibrante show. O AFROBRAZIL será apresentado no Amaturo Theater do Broward Center for the Performing Arts no sábado, 1 de novembro, às 8:30 pm, em Fort Lauderdale, no sul Flórida. O AFROBRAZIL é a melhor oportunidade de desfrutar os ritmos musicais ricos e únicos que surgiram há muito tempo, quando a vitalidade da música brasileira se uniu à tradição africana dos tambores. Os dois continentes, América e África, separados há milhões de anos, estarão reunidos no palco nas vozes de quase 40 cantoras que apresentarão um potpourri espetacular de gêneros musicais, tais como Maracatu, Samba e Reggae, de autoria de compositores famosos como Gilberto Gil, Milton Nascimento, Bob Marley, Lenine e outros. Convidados especiais prestigiarão a noite, entre eles o músico de Jazz local, compositor e produtor George Tandy, um incrível pianista de jazz e música contemporânea. As apresentações especiais ficam por conta da cantora jamaicana Shari McDonnough e Diogo Brown, um baixista incrível, compositor e produtor de Niterói, Rio de Janeiro. O grupo Capoeira Mangueira fará uma demonstração habilidosa de Maculelê e Capoeira com seus movimentos fantásticos. Fábio Barros e Andréa agitarão o palco com seus passos de dança. Apoiando as culturas africana e brasileira, e patrocinado pelo Ministério da Cultura do Brasil (Pontos de Cultura), a arte fotográfica original de Pierre Verger http://www.pierreverger.org estará exposta no lobby do teatro, numa integração total das artes. A African-American Research Library também está apoiando o evento. Os ingressos custam $25 e $30 e podem ser comprados através do AutoNation Box Office do Broward Center pelo telefone 954-462-0222 ou nos sites www.browardcenter.org ou www.braziliavoices.org. O Broward Center for the Performing Arts está localizado no Riverwalk Arts & Entertainment District, 201 SW Fifth Avenue, Fort Lauderdale (FL).

Neurologista atende brasileiros na região central de New Jersey

a busca pelo ‘Sonho Americano’, inúmeros imigrantes brasileiros trabalham duro nos EUA. Forçando a musculatura, com o passar dos anos muitos deles acabam sofrendo dores musculares, entre outros problemas. Entretanto, com o avanço da Medicina Moderna, sentir dores musculares deixou de ser a única opção e os pacientes dispõem de diversas alternativas. Atendendo a comunidade brasileira na região central de New Jersey, o neurologista Samuel D. Schenker é especialista em dor. Fluente em inglês, alemão, espanhol e português, ele formou-se em Medicina em Santiago de Compostela, norte da Espanha, depois de especializar-se em Assuntos Brasileiros e Venezuelanos pela Universidade de New York. Após decidir seguir a carreira médica, Dr. Schenker formou-se em Anes-

tesiologia com especialização em neurologia e sempre buscou novas técnicas para aliviar e curar as dores de coluna e pescoço. Todos os dias, o Dr. Schenker atende pacientes com problemas de dores nas costas, pescoço, cabeça, hérnia de disco e condições críticas ocasionadas por acidentes no trabalho ou automobilísticos. Além de cuidar dos casos de dores musculares, sua clínica é legalmente autorizada a aplicar o ‘Suboxone’, uma substância bastante utilizada na Europa no combate à dependência química (drogas), que vendo aplicada há cerca de 2 anos nos Estados Unidos. O Dr. Schenker também é membro da Academia Norte-Americana de Neurologia & Controle da Dor. Nos procedimentos cirúrgicos, o Dr.

Dr. Schenker formou-se em Anestesiologia com especialização em neurologia e sempre buscou novas técnicas para aliviar e curar as dores de coluna e pescoço

Schenker explicou a existência de uma nova técnica menos invasiva, ou seja, possibilita uma destruição menor do tecido ósseo e ner-

voso, proporcionando uma recuperação muito mais rápida do paciente. Além disso, o novo procedimento cirúrgico apresenta uma margem de 85% de chances de recuperação total em contraste com a cirurgia convencional. Outra vantagem é que os pacientes não precisam ser hospitalizados, ou seja, não existe a necessidade de internação. “Caso não sejam devidamente tratadas, as coisas não melhoram, ao contrário, elas pioram. Muitas vezes, os pacientes tomam somente analgésicos para reduzir a dor, por isso, é necessário um profissional especializado no assunto para fazer uma avaliação”, explicou Dr. Schenker. “Muitas vezes ocorre o estreitamento do canal espinhal, que pode piorar com a idade, por isso, é importantíssimo que um profissional qualificado entre em cena”, acrescentou o especialista. A The Pain Institute of Central Jersey and Neurology fica localizado na 388 Lakehurst Road, em Toms River. Informações e consultas podem ser marcadas através do tel.: (732) 341-2822.

– Edição 1018

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Rumores sobre ataque de gangues no Halloween abalam New Jersey

oatos de que jovens iniciantes em gangues teriam que matar dezenas de mulheres no dia das come morações do Halloween causou temor entre os residentes de toda a região norte de New Jersey. Através de ‘text messages’ (telefones celulares) e e-mails (Internet),

os rumores se espalharam com rapidez. As atendentes Ludmila e Katyara, ambas da filial do Supermercados Emporium, na Wilson Avenue, também ouviram comentários dos clientes. “Eles comentam que as gangues matariam 32 mulheres na noite de quinta para

A atendente brasileira Ludmila disse que ficará em casa, enquanto sua colega de trabalho, Katyara, irá à uma festa na casa de amigos

número um”, escreveu Brad Draeger, superintendente das escolas. O Jardim de Infância Rainbowland, no Bairro do Ironbound, cancelou o seu desfile anual de Halloween, realizado todo 31 de outubro. Em resposta à onda de boatos, o Diretor sexta-feira, a polícia estaria ligando para as do Departamento de Polícia de Newark, casas e a Verizon estaria enviando mensa- Garry McCarthy, emitiu o seguinte comunigens alertando as mulheres”, disseram elas. cado: Quanto aos planos para o Halloween, Lud“Estou perplexo e ultrajado por esses mila disse que ficará em casa, enquanto rumores irresponsáveis e sem sentido sobre Katyara irá à uma festa na casa de amigos. a ação violenta de gangues que vêm circu“Ouvi dizer que as gangues matariam 30 lando por toda a região de Newark. Nos últimulheres e 30 homens até o dia do Hallo- mos anos, esse tipo de boato tem circulado ween. Não sei onde essa pessoa ouviu isso, todas as vezes que se aproxima o Halloween mas andam falando”, disse uma cozinheira e esse ano não foi excessão. Infelizmente, os brasileira, que não quis ser identificada. rumores desse ano foram precedidos dos O Departamento tiroteios que ocorrede Escolas públicas ram em Newark. O de Livingston foi Departamento de “Estou perplexo e notificado na última Polícia de Newark quinta-feira (30) pela conduziu uma invesultrajado por esses Polícia do município tigação ampla e rumores irresponsáveis e rápida prendendo os a existência de rumores, via ‘text messasem sentido sobre a ação responsáveis em 12 ges’ e e-mails sobre horas. Esses casos violenta de gangues que isolados e infelizes ameaças relacionadas às gangues. aconteceram vêm circulando por toda a não Essas mensagens por acaso, ao conoriginaram e circularegião de Newark”, trário, foram perperam entre os estutrados por dois disse McCarthy dantes da região indivíduos que norte de New Jersey. encontram-se detiO Departamento dos sob uma fiança de Polícia de Livingston - LPS, em coopera- de US$ 1 milhão”, explicou McCarthy. ção com o escritório da Promotoria Pública “O declínio contínuo da violência que pôs do Condado de Essex e órgãos de segurança Newark entre as cidades líderes da nação na locais, expressou confiança na inconsistên- redução de crimes é que deveriam estar circia de tais boatos e que a segurança dos alu- culando entre as comunidades. É vital para nos não está comprometida. que continuemos a prevenir e reduzir a vio“O LPS continuará a vetar todos os rumo- lência não permitir-mos que rumores falsos e res e a segurança de nossos estudantes e sem fundamentos prejudiquem o progresso funcionários continuam sendo prioridade da cidade”, concluiu o diretor.

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Comunidade

Brasileiro pega 40 anos de prisão por atentado contra conterrâneo Juri considerou o catarinense Joel Lemos culpado por oito crimes contra o mineiro José Fernandes do Carmo

a última quarta-feira, 29 de outubro, o juiz da Corte Superior de Worburn, Massachusetts, condenou o réu Joel Lemos, 38 anos, natural de criciúma, interior de Santa Catarina, a 40 anos de prisão por atentar contra a vida do também brasileiro José Fernandes do Carmo, natural de Minas Gerais. Joel ouviu a sentença final seis dias após um juri composto por 12 pessoas o considerarem culpado por 8 crimes, entre eles posse de arma letal com o intuito de matar, lesão corporal com o uso de arma perigosa e porte ilegal e instalação de explosivos. O brasileiro foi condenado a 20 anos por ‘uso de instrumento letal com intenção de matar’ e mais 20 anos por causar ‘confusão com a intenção de desfigurar uma ou mais vítimas’. Caso apresente bom comportamento na cadeia, Joel poderá ter as duas penas reduzidas para 18 anos cada, totalizando 36 anos. O brasileiro deixará a prisão com aproximadamente 78 anos de idade e ficará ainda 20 anos sob supervisão da polícia e não poderá se aproximar da vítima, sob o risco de voltar para a prisão. Segundo as autoridades, Joel teria montado e ‘plantado’ uma bomba caseira no porta-malas do Honda Civic de José Fernandes. A explosão provocou queimaduras graves nos braços e rosto da vítima, fazendo com que ela ficasse em coma 37 dias, se sub-

Desde que foi preso, a família de Joel Lemos tentava sua extradição com a ajuda de autoridades locais brasileiras, sem obter sucesso

metesse à 10 cirurgias plásticas de correção no rosto e perdesse os cílios. José Fernandes somente voltou a enxergar do olho esquerdo cerca de 1 ano após o atentado. O trágico incidente aconteceu no Feriado de Thanksgiving de 2005. Joel foi casado com uma brasileira, com quem tem um filho de 11 anos, mas depois passou a viver com a norte-americana Cherri Ellis, que era sua funcionária em um estabelecimento comercial. Segundo relatou em uma das cartas enviadas à mãe, Joel enfrentava problemas com o Governo norte-americano por sonegação de impostos e por não pagar a pensão alimentícia do filho. Em virtude disso, sua namorada o teria aconselhado a deixar o país e depois encontrá-lo na Europa. Como isso não ocorreu, Joel voltou aos Estados Unidos e descobriu que ela estava vivendo com José Fernandes do Carmo, também funcionário na pizzaria. Após descobrir a traição, Lemos teria explodido o carro de José Fernandes colocando uma bomba caseira no porta-malas. Ao prender o brasileiro no apartamento de amigos, a polícia teria encontrado as chaves do Honda Civic com o acusado. Para Deomir Lemos, mãe de Joel, os problemas dele começaram quando ele se envolveu com Ellis. Segundo a irmã de Lemos, Dinagel Lemos Lima, outro agravante foi o fato de Lemos possuir um Alcorão, livro sagrado do islamismo, presenteado por um amigo há mais de 30 anos. Ela disse que não houve testemunhas para depor a favor de Lemos e que a família foi pressionada pela polícia antes do julgamento.

Edição 1018 –

Tentiva de extradição Desde que foi preso, a família do réu tentava sua extradição com a ajuda de autoridades locais brasileiras, sem obter sucesso. A Assembléia Legislativa de Santa Catarina contratou o advogado Osvaldo Agripino Júnior para acompanhar o caso nos Estados Unidos. No Brasil, Joel teria recebido uma punição muito mais branda, pois a pena máxima brasileira é de 30 anos e, além disso, ele poderia responder ao crime como ‘réu primário’, o que reduziria consideravelmente a pena.

Devolução do passaporte Semana passada, Dinagel, cidadã norteamericana naturalizada há 14 anos, deu uma entrevista ao Globo dizendo que se o irmão fosse condenado ela devolveria o seu passaporte às autoridades norte-americanas. Após a sentença, quando perguntada se deixaria os EUA, ela respondeu: “Você vai pagar a passagem para eu voltar para o Brasil?! Agora, com vergonha do que este país está fazendo com o meu irmão, como é que eu posso voltar?! Indagou. Ao final do julgamento, a norte-americana Cheri Ellis, pivô do triângulo amoroso, também leu o seu depoimento de ‘impacto’. Aliviado com a sentença, José Fernandes do Carmo deixou através do Globo um recado para as autoridades no Brasil: “Aos políticos que apoiaram a família de Lemos, só quero dizer o seguinte: Vocês esqueceram que tenho família também”. A sentença pode ser contestada na Suprema Corte, mas a família ainda não decidiu se vai recorrer. Joel Lemos deve ser transferido para a Penitenciária de Concord, em Massachusetts, onde cumprirá os 6 primeiros meses da sentença. Depois, será colocado em uma prisão de segurança máxima.

– Edição 1018

Comunidade

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Lehman College celebra 40 anos com show “Marsalis Brasilianos”

Lehman Center for the Performing Arts tem o orgulho de apresentar com exclusividade, o concerto ‘Marsalis Brasilianos’, com a premiada Filarmônica Brasileira, regida po seu fundador, Gil Jardim, e o ganhador do Prêmio Grammy, o saxofonista Brandford Marsalis, como solista, no sábado, 1º de Novembro de 2008, às 8:00 pm. O concerto é parte das Celebrações do 40º Aniversário do Lehman College. A tournée da orquestra pelos Estados Unidos comemora a passagem do 50º aniversário de morte do grande compositor brasileiro, Heitor Villa-Lobos (1887-1959), reverenciado não somente por suas composições modernistas, mas também pelos seus incansáveis esforços para desenvolver e melhorar o sistema de Educação musical no Brasil. A tournée também apresentará obras do compositor francês Darius Mihaud (1892-1974), cuja música inspirou Villa-Lobos durante sua visita a Paris. Os destaques do concerto incluirão a “Fantasia para Saxophone Soprano e Piano ou Orquestra”, de Villa-Lobos (1949) e a “Scaramouche” de Milhaud (1937), para saxophone contralto e orquestra. O mundialmente famoso saxofonista Branford Marsalis tem tocado assiduamente como solista com orquestras tais como as Sinfônicas de Chicago, Detroit, e Düsseldorf e a Boston Pops. Para este concerto, crianças de até 12 anos pagam o preço especial de $10 por qualquer assento no teatro. A Filarmônica Brasileira foi fundada em 1994 sob a direção artística do maestro Gil Jardim e ganhou notoriedade rapidamente através de suas participações em eventos

culturais brasileiros e seu envolvimento na glorificação e preservação do trabalho de Heitor Villal Lobos. A orquestra executou e gravou recentemente um CD que reconstitui o primeiro concerto que Villa-Lobos deu em Paris, em 1924.. Esta gravação, entitulada Villa-Lobos em Paris, ganhou o Diapason d’Or da famosa Revista especializada Diapa-

Igreja Luterana realiza Programa de Saúde & Arte Infantil

este sábado, 1 de novembro, das 2:00 pm às 5:00 pm, a Igreja Luterana, em parceria com o “Sumei Multidisciplinary Art Center”, abrigará um programa de arte para crianças de 6 a 12 anos de idade. Esta é uma opção saudável aos sábados, além da criança aprender e se divertir muito. O programa no mês de novembro consistirá na elaboração e confecção de livros de histórias criado pelas próprias crianças. O valor da inscrição no programa é US$ 15 por criança e US$ 20 por 2 crianças da mesma família. A verba arrecadada ajudará no custo do material utilizado nas atividades. O Programa de Saúde da Igreja Luterana também está com inscrições abertas para o exame de Mamografia e ‘Papanicolau’ (ginecológico) para mulheres acima de 40 anos e exame de próstata para homens acima de 50 anos. As inscrições acontecem todos os domingos, após o culto das 11:00 am, ou sextas-feiras, entre 9:00 am e meio-dia. Para o exame de Mamografia e ‘Papanicolau’, a próxima data de exames será no próximo 13 de

O programa no mês de novembro consistirá na elaboração e confecção de livros de histórias criado pelas próprias crianças

novembro. É necessário inscrever-se com antecedência. Exame de próstata: Idade mínima 50 anos. Próxima data o exame será no dia 11 de novembro, terça-feira, às 5:30 pm. Atenção: os homens também precisam estar inscritos anteriormente. Inscreva-se já! A Igreja Luterana, localizada nas 5 esquinas, 7 Wilson Ave. com a Ferry St., está de portas abertas para acolher você todos os domingos no culto, às 11:00 am, e no Estudo Bíblico nas quartas-ferias, às 8:00 pm. Para informações ligue (973) 465-2259, falar com a Pastora Maristela Freiberg.

son e foi indicada para o 2º Prêmio Bravo de Cultura. Desde 1984, Gil Jardim é professor da Universidade de São Paulo, USP, onde ele ensina regência orquestral e é o atual diretor do Departamento de Música. Ele fundou a Filarmonica Brasileira como uma maneira de explorar uma importante tradição na música Brasileira, a fusão de elementos étnicos e

eruditos. :Gil Jardim já regeu também a Brooklyn Academy of Music Symphony Orchestra em Nova York, a Royal Philharmonic Orchestra em Londres e a Camerata Mexicana no Mexico. O Saxofonista Branford Marsalis sempre teve diferentes interesses musicais, do jazz, blues e funk, a projetos musicais clássicos, como esta atual tournée com a Filarmônica Brasileira. Vencedor por 3 vezes do Grammy Award, ele continua expandindo suas habilidades como instrumentista e compositor. Ele gerencia a Marsalis Music, companhia gravadora que fundou em 2002, que lhe permite produzir seus próprios projetos, assim como os de outros talentosos artistas, tanto novos quanto os já estabelecidos. . Natural de New Orleans, Marsalis nasceu em uma das famílias mais musicais daquela cidade, que inclui o patriarca/pianista/educador Ellis e os irmãos Wynton, Delfeayo e Jason. Branford ganhou reconhecimento inicialmente através do trabalho com o quinteto de jazz do seu irmão Wynton, no começo dos anos 80, antes de formar seu próprio conjunto.. Ele também já tocou e gravou com gigantes do jazz tais como Miles Davis, Dizzy Gillespie, Herbie Hancock e Sonny Rollins. O Lehman Center for the Performing Arts está situado no Campus do Lehman College no 250 Bedford Park Boulevard West, Bronx, NY 10468. Ingressos custam: $25, $20, $15 e $10 (crianças de até 12 anos) e podem ser adquiridos telefonando para o Lehman Center box office, tel.: (718) 960-8833 (de segunda a sexta, de 10:00 am às 5:00 pm, e no dia do concerto a partir do meio-dia), ou através do serviço on-line, com acesso 24 horas: www.LehmanCenter.org. O Lehman Center é acessível por metrô, linha 4 ou D, até Bedford Park Blvd., e fica entre o Saw Mill River Parkway e o Major Deegan Expressway. Estacionamento grátis estará disponível.

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1018 –

Prefeito anuncia “Semana dos Restaurantes” em Newark-NJ

N Prefeitura de Newark alerta para mudança de horário de inverno O Prefeito Cory A. Booker, David Giordano Michael Lalor, ambos do Departamento do Corpo de Bombeiros, lembraram que quando os residentes forem alterar seus relógios para o novo horário de inverno neste domingo, 2 de novembro, também verificarem as baterias dos detectores de fumaça e dióxido de carbono. Conforme os dias ficam mais curtos e as temperaturas mais baixas, os residentes em Newark (NJ) tendem a ligar o aquecimento, que em muitas residências significa aquecedores, fornos e outros aparelhos que podem produzir dióxido de carbono, um gás sem cheiro e fatal. Além disso, aquecedores e lareiras mal mantidas podem provocar incêndios. Informações: www.ci.newark.nj.us

a última quinta-feira, 30 de outubro, o Prefeito Cory A. Booker reuniu-se com o prefeito interino para Assuntos de Desenvolvimento Econômico e Habitacional, Stefan Pryor, Joseph Ritchie, chefe do Brick City Development Corporation, e o presidente do Commerce Bank Central Market, D. Nicholas Miceli, para anunciar oficialmente um programa que oferece 11 dias de desconto nos restaurantes participantes do projeto ‘Go Newark Restaurant Week’ (Semana do Vá ao Restaurante em Newark). O programa vigorará entre 3 a 13 de novembro e envolverá 34 restaurante espalhados pela cidade, entre eles o 27 Mix, Theater Square Grill, The Spot Lounge, Iberia Restaurant, Casa Vasca e Mompou Tapas Lounge. O ‘Go Newark Restaurant Week’ tem como objetivo realçar a qualidade, variedade e autenticidade dos inúmeros estabelecimentos na cidade e também manter a boa imagem do mercado. “Há muito tempo Newark tem sido o centro de uma cozinha de alta qualidade, por isso, estamos trabalhando agora para realçar nossa herança de uma grande cozinha e celebrar a

“Há muito tempo Newark tem sido o centro de uma cozinha de alta qualidade, por isso, estamos trabalhando agora para realçar nossa herança de uma grande cozinha e celebrar a excelência da melhor forma possível”, disse Booker

excelência da melhor forma possível”, disse Booker. “O ‘Go Newark Restaurant Week’ é uma excelente oportunidade de compartilhar a arte culinária de Newark com toda a América, por isso, encorajo residentes e visitantes a experimentarem o verdadeiro sabor de nossa cidade maravilhosa”. Patrocinado pelo Commerce

Bank/TD Bank, o programa oferecerá aos clientes descontos de mais de 15% através de pratos com preços fixos, descontos ou ofertas especiais durante as horas de almoço ou jantar. Os restaurantes participantes contribuiram com doaços de US$ 300 para judar na divulgação do evento e US$ 50 de ‘gift certificate’ para ser utilizado como prê-

mio na página eletrônica do programa. “O ‘Go Newark Restaurant Week’ é mais que uma oportunidade para os residentes e visitantes divertirem-se e estimular a economia local, pois também permite aos proprietários de restaurantes locais aumentar o marketing o número de clientes neste ramo crescente e dinâmico”, comentou Joe Ritchie, responsável pela divulgação do programa. “O ‘Go Newark Restaurant Week’ é mais uma iniciativa de solidificar a imagem de Newark como um local de destino e estamos entusiasmados como crescente apoio que estamos recebendo de quase todas as instituições culturais e comerciais, assim como nossos parceiros”, disse Hector Ortiz, diretor do Greater Newark Convention & Visitors Bureau. O programa também tem o patrocínio da Discovery Communications, Star-Ledger, New Jersey Devils, Anheuser Busch, New Jersey State Division of Travel and Tourism e Tritonic Agency. Mais informações sobre o ‘Go Newark Restaurant Week’ podem ser obtidas através da página eletrônica: www.GoNewarkRestaurantWeek.com

– Edição 1018

Newark in Foco

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Destaques do Halloween 2008

Rapidinhas: Hoje à noite no DM Lounge, a partir de 9:30 pm, acontecerá o maior Halloween da Costa Leste com a super premiação de um automóvel (Bettle) lotado de cerveja!!! Não fique de fora, ingressos à venda no Pão de Queijo, Altas Horas e Central do Brasil (antecipado US$ 20). Atrações: Dj Tubarão, Dj Mário Bittencourt, Banda Pimenta Malagueta, Erv Master, Bruno Goiano, Dj Fish e muito mais.... Amanhã (domingo) tem a ressaca do Halloween no River Bank (2 ambientes). Entrada grátis!!! No próximo sábado, 8 de novembro, acontecerá no Palácio Europa o maior bailão sertanejo com a dupla Rio Negro & Solimões. Os ingressos são limitados, portanto, galera adquira já o seu!!

Quem completou mais um aniversário foi a nossa amiga Camilla (Camilla Fashion). Na foto, com os amigos Vitor, Eduardo e Eddy.

Os amigos Keyla Monroe e Steve Power durante comemoração de Halloween em Newark – NJ.

Newark in Foco

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Edição 1018 –

Parada Infantil de Halloween no Ironbound verareis@brazilianvoice.com

Neste sábado, 1 de novembro, a partir das 2:30 pm, em frente ao Little City Hall, na 113 Monroe St., no Bairro do Ironbound, começará a organização da Parada Infantil de Halloween, que sairá entre às 4 e 4:30pm ao longo da Ferry Street, East Ferry e terminará no Ironbound B Field, na St. Charles Street. No local, haverão divermentos e refrescos para as crianças.

2º Encontro de Familiares & Cuidadores de Autistas Será realizado no próximo 9 de novembro, domingo, das 3 às 5 da tarde, na sede do Projeto Mantena Ajuda, o 2º Encontro de Familiares & Cuidadores de Autistas. O encontro é grátis e aberto a todos os interessados, que poderão participar, aprender e compartilhar experiências. O evento contará com a presença das terapeutas especializadas em Autismo, Wilma Andrade e Dayse Signelli. A administração do Projeto Mantena sugere aos participantes doarem alimentos não perecíveis ao Banco de Alimentos. O encontro terá lugar no 109 Monroe St., sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Confirmação de presença através do tel.: (973) 344-1644.

Nossas lentes registraram a terapêuta paulista Wilma Andrade, especialista no tratamento de indivíduos diagnosticados com Autismo, uma condição que afeta cada vez mais crianças no mundo. Parabéns Wilma pelo seu excelente trabalho. Sejamos todos especiais, vamos erradicar a ignorância sobre o Autismo.

A empresaria Paula Gregorio, da “Biagi Events” comemora o primeiro aniversario da sua companhia no dia 4 de novembro no Adega Lounge. Para mais informacoes, liguem para (973) 589-2234. Parabens pelo sucesso!!!

É muito grande a ‘corujisse’ dos futuros avós, Edson e Regina Terci, pela linda barriguinha de Andressa. Não é por menos, depois que viram o rostinho da ‘bonequinha’ Rebeca no ultrason 3D, ficaram ainda mais encantados. Parabéns à todos, vocês merecem esta felicidade!

A princesinha Sofia Cadete, que tanto brilhou nas passarelas do Miss Brasil Mirim USA/2008, é aluninha exemplar do Kinder Garden Day Care e também o orgulho da mamãe Iris.

Sempre em sintonia com o que rola na comunicade, nossas lentes registraram a visita de Linda Branco, leia-se consultório dentário Smile, à redação do BV. Click!

Maria e Rosana, mãe e filha unidas na preparação de comidas para festas em geral, jantares, salgados, doces, mesa de frutas e muito mais. Tel.: (908) 868-7044.

– Edição 1018

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Esportes

Edição 1018 –

Alex Mineiro promete Cristiano Ronaldo crescer nos momentos reforça lobby por decisivos Bola de Ouro Palmeiras tem mais seis jogos para lutar pelo título nacional

O prêmio da publicação francesa será entregue apenas no dia 2 de dezembro

rtilheiro do Palmeiras na temporada com 36 gols, o centroavante Alex Mineiro promete aumentar seu rendimento na reta final do Campeonato Brasileiro. Com um ponto a menos do que o líder Grêmio, o Palmeiras tem mais seis jogos para lutar pelo título nacional. "Costumo crescer nessa fase decisiva, aparecer mais. Vou continuar tentando aparecer mais nesta reta decisiva, como sempre fiz em todos os clubes que defendi", disse o jogador, campeão brasileiro com o Atlético-PR em 2001. O centroavante pode se tornar o primeiro palmeirense artilheiro no Brasileiro. Após 32 rodadas, ele aparece em segundo lugar com 18 gols, três abaixo do santista Kléber Pereira. Apesar de abdicar de sua meta inicial, Alex ainda está na briga. "O que eu tinha previsto antes do campeonato era que com mais ou menos 25 gols dava para ser artilheiro do Brasileiro. Tenho 18, mas como faltam só seis jogos, vai ser difícil", assumiu o experiente camisa 9 do time alviverde. Apesar de já ter sido aprovado por direto-

Alex Mineiro ainda não sabe seu destino em 2009

ria, comissão técnica e torcida, Alex Mineiro ainda não sabe seu destino em 2009. O atacante tem contrato com o Palmeiras até dezembro e espera uma posição de seus chefes para saber se fica no Palestra Itália. "Até agora, ninguém veio conversar comigo. Tudo depende da diretoria. No momento em que quiserem conversar, a gente conversa", disse o atacante. Visto como prioridade pela cúpula, ele evita fazer qualquer tipo de pressão pela renovação.

ristiano Ronaldo já conquistou o prêmio de melhor jogador do mundo na eleição da Federação Internacional dos Jogadores Profissionais de Futebol (FifPro). No entanto, o astro do Manchester United vem reforçando seu lobby para se consagrar também na entrega da Bola de Ouro da revista France Football e na do prêmio de melhor jogador do mundo da Fifa. O prêmio da publicação francesa será entregue apenas no dia 2 de dezembro, em uma cerimônia em Paris. Mas nesta sextafeira, em uma entrevista ao jornal L¿Equipe, o português voltou a apresentar seus argumentos para derrotar o brasileiro Kaká, do Milan, e o argentino Lionel Messi, do Barcelona, que são seus principais rivais na disputa. "Há muitos concorrentes, mas sou eu quem deve ganhar. Fui o melhor durante todo o ano. Fui muito regular, campeão inglês, venci a Copa dos Campeões, fui o artilheiro da Europa e o melhor marcador da Copa dos Campeões", lembrou o pouco modesto CR7 ao periódico parisiense. O meia-atacante do Manchester, autor de 42 gols na última temporada, garante que não teme a concorrência que disputa os dois prêmios. "Penso unicamente em mim, em

Manchester United vem reforçando seu lobby para Cristiano Ronaldo se consagrar

minha evolução. Meus rivais eventuais já não me preocupam", afirmou. Herdeiro da camisa sete do Manchester United, que já foi usada por nomes como George Best, Bryan Robson, Éric Cantona e David Beckham, Cristiano Ronaldo só não é mais favorito porque não teve um bom ano com a seleção portuguesa. Então comandada por Luiz Felipe Scolari, a equipe foi eliminada nas quartas-de-final da última Eurocopa, enquanto o meia foi vítima de uma contusão no pé.

Muricy elogia Inter: "nunca vi alguém entregar jogo" O discurso no São Paulo é de respeito ao Inter

possibilidade de o Internacional atuar com uma equipe mista contra o São Paulo não ilude o técnico Muricy Ramalho. O treinador do São Paulo rechaçou a possibilidade de encontrar facilidade contra o time colorado, mas defendeu a decisão do adversário de escalar o time que lhe for mais apropriado. "Nunca vi alguém entregar um jogo. A seriedade é grande de quem está lá, do treinador e dos dirigentes. Eles têm que fazer o que é melhor para eles, pois estão em uma competição importante, da mesma forma como fazíamos isso quando disputávamos a Libertadores", comentou. O técnico Tite estuda a possibilidade de escalar um time misto porque o Inter terá compromisso importante pela Copa Sul-Americana na próxima semana, diante do Boca Júniors. "Se for analisar a relação dos jogadores que podem vir, são todos que já jogaram como titulares. É um time forte, pois o Inter tem camisa e torcida. Temos de respeitar porque será um jogo duríssimo", afirmou. O discurso no São Paulo é de respeito ao

O técnico Tite estuda a possibilidade de escalar um time misto

Inter até pelo elenco que o técnico Tite tem em mãos. O goleiro Rogério Ceni, inclusive, faz elogios aos reservas colorados que deverão jogar no domingo. "O Inter está com uma equipe melhor do que a que tinha no ano passado, pois tem mais opções. Eles investiram bastante e têm grandes nomes. Não sei qual time vai vir, mas é o Inter. Existe a tradição e a rivalidade por termos disputado uma Libertadores e dois Brasileiros com eles", comentou.

Esportes

– Edição 1018

Índio, do Inter, sofre acidente de carro no RS O zagueiro Índio, jogador do Inter, de Porto Alegre, se envolveu em um acidente no início da noite de ontem, no centro de Novo Hamburgo, na região metropolitana. O carro do jogador, um Audi, bateu contra um Fiat Uno no cruzamento das ruas Borges do Canto e General Osório. Conforme informações do 3º Batalhão da Polícia Militar, a colisão ocorreu às 19h50. O motorista do Fiat Uno sofreu pequenos ferimentos e foi encaminhado ao hospital da cidade. O zagueiro do Inter nada sofreu. Ainda de acordo com a PM, os danos materiais do acidente não foram de grandes proporções. Não há informações sobre o que teria provocado a colisão.

Lateral desfalca Cruzeiro por três semanas Após retornar ao time do Cruzeiro na vitória por 3 a 0 diante do Grêmio, o lateral-esquerdo Jadílson (foto) voltou a sentir dores no joelho direito e desfalcará o time por, pelo menos, mais três semanas. Após ficar afastado dos gramados durante um longo período, o lateralesquerdo fez boa partida até ser substituído por Thiago Martinelli e saiu de campo sem sentir nada. No entanto, as dores surgiram no dia seguinte, quando o jogador se reapresentou. Com isso, o atleta foi submetido a um exame de ressonância magnética ainda na noite de quinta-feira.

Fluminense terá elenco mais barato em 2009 O torcedor deve se acostumar com outra realidade para 2009

ano de 2008 começou com o mercado no futebol carioca aquecido. Na ocasião, de uma só tacada, o Fluminense contratou três atacantes de ponta para se reforçar: Dodô, do Botafogo; Leandro Amaral, do Vasco; e Washington, que estava no futebol japonês. Além deles, foram contratados ainda outros nomes de impacto, como o meia Darío Conca, que também defendia o Vasco. Os investimentos se justificavam, porque o time estava prestes a disputar a Copa Libertadores, competição da qual seria vicecampeão meses depois. Além disso, o clube conseguiu manter nomes cobiçados pelo mercado europeu, como o zagueiro Thiago Silva e o meia Thiago Neves. Foi um primeiro semestre dos mais estrelados para os torcedores tricolores. O torcedor, porém, deve se acostumar com outra realidade para 2009, quando os investimentos serão bem reduzidos. Para fazer grandes contratações, o clube sempre contou com o apoio de sua principal patrocinadora, a Unimed. Mas o presidente do plano de saúde, o empresário Celso Barros, torcedor do Fluminense, alertou para essa nova realidade. "Penso que não teremos como investir

René Simões assinou contrato somente até o fim deste ano

para 2009 como fizemos esse ano, porque a situação econômica mundial é grave e todos terão que conviver com um volume menor de recursos. Acredito que essa será uma realidade não só do Fluminense, mas do mundo todo", disse Celso Barros. A situação do Fluminense se torna ainda pior porque o clube, ao contrário deste ano, não vai disputar a Copa Libertadores, o que o torna uma vitrine menos interessante do que os participantes da competição sul-americana. Além disso, o time tricolor ainda não afastou matematicamente o risco de rebaixamento no Campeonato Brasileiro. Uma queda para a Série B tornaria a situação ainda mais caótica. Outra incógnita é o treinador. René Simões assinou contrato somente até o fim deste ano.

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

Mano quer planejamento antes de renovar Cartola já confirmou permanência na equipe alvinegra

técnico do Corinthians, Mano Menezes, garantiu nesta sexta-feira que está muito perto de assinar a renovação de seu contrato com a equipe paulista. Segundo ele, falta detalhar o planejamento para 2009. Ele quer saber com que elenco poderá montar o time que retornará à elite do Campeonato Brasileiro. "O presidente viajou. Provalvelmente vamos fazer (assinar o novo contrato) no retorno dele. Isso requer muito mais do que acertos financeiros. Não vou pedir R$1 a mais do que o Corinthians pediu na renovação. Estamos vendo quem vamos contratar, para que o grupo seja bem qualificado para que possamos fazer uma boa temporada. Vou ficar contente se tivermos um grupo bastante forte", afirmou Mano, após o treino do time no Parque São Jorge nesta sexta-feira. O dirigente aproveitou para confirmar sua permanência na equipe alvinegra. Mano ressaltou também que espera seriedade da equipe após a grande festa pelo acesso garantido à Série A, no último sábado, após a vitória por 2 a 0 sobre o Ceará, no Pacaembu. "Tínhamos motivos para festejar depois do jogo do Ceará, pois conquistamos o obje-

Menezes lembrou sobre a importância de não perder grandes valores da equipe como Dentinho, Douglas e André Santos

tivo mais importante. Agora temos de buscar o segundo objetivo que é ser campeão da Série B. Volta a parte de dentro do campo ser a mais importante". Menezes lembrou sobre a importância de não perder grandes valores da equipe como Dentinho, Douglas e André Santos, atletas com chance de serem negociados com o futebol europeu no final do ano.

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia, hospital e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. DIVIDE-SE APARTAMENTO NO BAIRRO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Falar com Telma. Tel.: (908) 414-5505. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Deve ter trabalho fixo e referências. Apartamento amplo e limpo na St.Francis Street. US$ 500 + Depósito. Com PS&G, Globo e Internet. Tel.: (973) 688-8081. DIVIDE-SE CASA DE 1 FAMÍLIA COM SENHORA OU MOÇA EM RUTHERFORD - NJ. Perto do trem e do ônibus 76L. US$ 650 mensais. Interessadas ligar para (201) 2706670 ou (201) 991-3800. ALUGA-SE 1 QUARTO EM APARTAMENTO NOVO EM ELIZABETH - NJ. Na Elizabeth Avenue. Próximo à estação e ponto de ônibus. Mobiliado ou não. Tel.: (908) 4145711, após às 6:00 pm. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NA REGIÃO DE ELMORA, ELIZABETH - NJ. Com 2 banheiros e lavanderia. Próximo à estação de trem. Tel.: (908) 3554814 ou (908) 472-7071, falar com Sandro. ALUGA-SE APARTAMENTO OU QUARTOS EM CASA NOVA COM GARAGEM E LAVANDERIA. Na 245 Hawthorne Avenue, Newark - NJ. Tel.: (973) 332-6815, falar com Manga. ELMORA - ELIZABETH - NJ. Economize US$ 50. Apartamento reformado de 1 quarto com piso de madeira, banheiro azulejado, geladeira, fogão e lava louças novos. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo ao comércio. Agora US$ 700. Tel.: (732) 539-7827. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 135 E. Kinney St., com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.600 + 1 1/2 depósito. Tel.: (973) 704-4038. ALUGA-SE TOWNHOUSE, (1 FAM) NOVO, NA HIGHLAND AVE, em Kearny, NJ com 2 qtos, completo, garagem e lavanderia. Pode ser dividido. Disponível. U$1350,00 mais deposito. (551) 655-1647 ALUGA-SE QUARTO EM CASA GRANDE E TRANQUILA com poucas pessoas. Área de South St com Broad St. (973) 991-8579

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

Anuncie (973) 491-6200

N VOICE O BRAZILIA não se R E NEWSPAP za pelos ili b sa n respo ropagados serviços p s anunciante pelos seus

PRECISA-SE DE ESTETICISTA CORPORAL EM KEARNY - NJ. Interessados ligar para (201) 991-3800. PROCURA-SE AUXILIAR DE SERVIÇOS GERAIS PARA DISTRIBUIDORA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Interessados ligar para (201) 306-9664 ou (973) 688-8828. PROCURO TRABALHO EM P/ REFORMA. Possuo Van e fermentas. (973) 489-8597

VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza e upgrades. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AVON - Tenha seu próprio negócio com apenas US$ 10. Ligue para (973) 877-0829 ou no site: www.youravon.com/mbell VOCÊ POSSUI DESPESAS MÉDICAS QUE NÃO PODE PAGAR?! Você não possui seguro de saúde? Cobranças duvidosas? Talvez eu possa ajudar a resolver o seu problema. Ligue (201) 439-1670 PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza, upgrades, redes e internet. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorisa, podemos ajudalo (201) 966-4535 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291.

QUER ENCONTRAR UM AMOR ? Se você procura um homem para casar, acesse o site pessoal: www.almasgemeas.net

TELEFONE Ligue grátis para 60 paises

RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386586-4144 ou cel 386-986-9849 OPORTUNIDADE - NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Vende-se salão de beleza. Bem localizado e montado. Boa clientela. Motivo: viagem. Tel.: (201) 628-6529. VENDE-SE MÁQUINAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM VAN EM ÓTIMO ESTADO - Também vendo Franchise da Clinet. US$ 5 mil tudo. Tel.: (973) 568-1547 ou (973) 274-0072, falar com Adélia.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

Pr o m o ç ã o Fale a vontade US$

39 por Mês

www.FaleGratis.com

Edição 1018 –

– Edição 1018

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 01 a 04 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1018 –