Brazilian Voice Newspaper - Edição 1020 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

d ba

á S e

d o çã

• Ano 20 • nº 1020 • Sábado, 08 a 11 Novembro de 2008 • 389 TRABALHADORES ILEGAIS PRESOS

New Jersey

Postos vendem gasolina a menos de US$ 2 o galão Alguns postos de gasolina localizados nos condados de Monmouth e Ocean, na região sul de New Jersey, baixaram o preço da gasolina para menos de US$ 2 o galão, segundo o Asbury Park Press.

Fábrica sofre batida e pede falência

Transportes

Aumenta custo do túnel entre NJ e New York O custo do projeto, conhecido como “Access to the Region’s Core - ARC” (Acesso ao Centro da Região), aumentado para US$ 8.7 bilhões e a controvérsia sobre como financiá-lo, Anthony Coscia, presidente do Port Authority, disse que a infraestrutura da nação não poderia ser comprometida em virtude da crise financeira.

Uma fábrica processadora de carnes ‘kosher’ (regras de consumo alimentício judaicas) em Iwoa que vem lutando contra ações civis, multas pesadas por violações das leis trabalhistas, falta de mão-de-obra e declínio da demanda por parte de consumidores judeus desde uma batida migratória realizada em suas instalações, pediu falência. A ação apresentada na última terça-feira (4) pela Agriprocessors Inc. (foto). 12

Comunidade

Crise financeira

Newark-NJ

Profissionais realizam palestra sobre educação 10

Corzine vende débito estadual a investidores em NJ

Iniciada 1º fase do projeto de revitalização da Ferry Street

Brasil

Polícia tira semterra da fazenda de Beira-Mar

STF mantém banqueiro Daniel Dantas livre 6 Esportes

Zezé Perrela assume Cruzeiro e visa estádio novo 20 São Paulo terá que indenizar meia Rodrigo Fabri 21 Newark

17 18

Classificados

22 23

Após alertar por vários anos os prejuízos causados pelo acúmulo contínuo do débito público, que custa aos contribuintes do estado quase US$ 3 bilhões ao ano, Corzine (foto) e outros legisladores lançaram uma nova mensagem: “Não odeie o débito estadual, ao invés disso, compre-o”. Desde a última sexta-feira (7), New Jersey lançou o web site: www.buynjbonds.gov através de uma série de anúncios em jornais e rádios visando encorajar os residentes no estado a investirem no débito estadual. 10

Como parte integrante das obras de revitalização da Ferry Street, os ‘meio-fios’ das calçadas da Ferry Street serão feitos com granito novo, não com granito reciclado. O Ironbound Business Inprovement District (IBID) e o vereador Augusto Amador convenceram a Prefeitura a usar pedra nova ao invés de reciclada. 11

Taxa de desemprego é a mais alta dos últimos 14 anos nos EUA Pressionada pela diminuição da linha de crédito e a queda do consumo, a economia norte-americana está eliminando empregos numa velocidade mais rápida desde 2001. Essas perdas podem alcançar níveis somente vistos durante a recessão no início da década de 80. Empregadores tiraram do mercado 240 mil vagas de trabalho em outubro, o Governo divulgou na última sexta-feira (7), o 10º mês consecutivo de declínio e um sinal claro que a crise financeira está afetando residências e negócios. Desde agosto, a economia perdeu 651 mil empregos – três vezes mais do que foi perdido entre maio e julho, até o momento, 1.2 milhão de empregos foram perdidos em 2008. “Claramente, esses são números ruins”, comentou Nigel Gault, economista da IHS Global Insight. 10

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1020 –

Brasil

– Edição 1020

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Polícia tira sem-terra de fazenda de Beira-Mar no Pará Foram despejadas 300 famílias ligadas ao MST

s polícias Federal, Civil e Militar despejaram 300 famílias ligadas ao Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (MST) que ocupavam a fazenda Nega Madalena, em Tucumã, no sul do Pará. A ordem judicial foi expedida pelo juiz federal de Marabá, Carlos Henrique Haddad. A fazenda é uma das sete propriedades pertencentes aos narcotraficantes Fernandinho Beira-Mar e Leonardo Mendonça, que cumprem pena. Os advogados da Comissão Pastoral da Terra (CPT) de Xinguara, que defendem as famílias sem-terra, ingressaram com recurso no Tribunal Regional Federal em Brasília contra a decisão do juiz, mas antes de o recurso ser julgado Haddad autorizou o despejo. O clima desde quinta-feira é tenso na região, porque o MST se mobiliza para voltar à fazenda, alegando que o Instituto Nacional de Colonização e Reforma Agrária (Incra) faz medições e estudos para desapropriá-la e transformá-la em assentamento.

A fazenda é uma das sete propriedades pertencentes aos narcotraficantes Fernandinho Beira-Mar, que está preso no Matod grosso do Sul

O coordenador da CPT na região, José Batista Gonçalves Afonso, disse que Haddad determinou a retirada das famílias pela polícia sem ouvir o Ministério Público Federal ou informar a qualquer órgão de intermediação para que pudessem planejar a saída e a permanência dos semterra em lugar seguro. As fazen-

das de Beira Mar e Mendonça se encontram sob a responsabilidade da 5ª Vara da Justiça Federal de Goiás. O MST afirma que o despejo quebrou um acordo prévio entre a Justiça Federal, o Incra e as famílias do acampamento, que já tinham concordado em sair pacificamente da área para que os

técnicos do Incra pudessem realizar os trabalhos de identificação e vistoria do imóvel. "Incra já havia se comprometido que arremataria a fazenda em leilão", garante o MST. O movimento também acusa os policiais de incendiarem barracos e destruírem bens dos acampados na ação.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia Duas atualizações na próxima semana A Microsoft lançará em 11 de Novembro duas atualizações de segurança como parte de seu ciclo mensal. Uma das atualizações foi classificada como crítica e afeta o Windows e o Office. A segunda foi classificada como importante e afeta apenas o Windows. Além destas atualizações, a Microsoft lançará também uma nova versão da ferramenta para remoção de software mal-intencionado. A empresa também disponibilizará atualizações de alta prioridade não relacionadas à segurança no Windows Update, Microsoft Update e Windows Server Update Services (WSUS).Se você possui windows e office, certifique-se de que a atualização automática está ativada ou verifique regularmente o site: www.windowsupdate.com

Google disponibiliza novo beta do seu navegador WEB A terceira versão beta do recém chegado navegador do Google já se encontra disponível para download. A atualização solucionará vários problemas encontrados na versão 1 e 2 do Google Chrome, inclusive quanto a segurança. O Google promete também uma melhora na velocidade e estabilidade de alguns plugins, como por exemplo Flash e Silverlight. Um novo recurso é a possibilidade de se incluir palavras no corretor ortográfico. Para os que já utilizam o navegador Chrome do Google ele se atualizará automaticamente nos próximos dias, mas se não deseja esperar, poderá fazer o download manualmente no site www.itechjournal.com.

Windows 7 confirmado para final de 2009 Em uma sessão técnica na tarde da última quinta-feira, a Microsoft forneceu a indicação mais clara de que está planejando finalizar o Windows 7 a tempo de colocar o sistema em novos PCs durante a temporada de vendas no final de 2009. Em uma apresentação sobre seu programa Velocity, que visa melhorar a qualidade dos PCs, Doug Howe, da Microsoft, exibiu um slide dizendo que o programa Velocity do Vista continuará durante a próxima primavera enquanto a Microsoft trabalha para melhorar as máquinas com o sistema que serão vendidas na temporada de volta às aulas em 2009 e que o programa Velocity também se focaria no Windows 7. Os slides e a apresentação de Howe pareciam confirmar o que muitos especulavam, mas que a Microsoft nunca admitiu. O Windows 7 deve ser finalizado na metade de 2009, a tempo de ser instalado nas máquinas que serão vendidas na temporada de vendas de final de ano. Depois da sessão, Howe essencialmente confirmou a informação.

Tela OLED da Samsung balança com o vento A Samsung está investindo bastante no desenvolvimento de telas ultrafinas do tipo OLED, e se a Sony impressionou com sua tela OLED de 0,3 mm, a Samsung está muito além com uma tela de ínfimos 0,05 mm. A apresentação foi realizada na FPD International que acontece no Japão. A tela é fina, leve e flexível o bastante para ser movida com o vento produzido por um ventilador. O protótipo apresentado possui 4 polegadas, resolução de 480 x 272 pixels, brilho de 200 cd/m2 e um contraste de 100.000:1. Para assustar ainda mais a concorrência a Samsung declarou que já é tecnicamente possível produzir uma tela ainda mais fina. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Edição 1020 –

PR: vendedor de mala aponta suspeito por morte

m comerciante ouvido pela polícia do Paraná afirmou ter vendido, na tarde de terçafeira, uma mala idêntica a em que foi encontrado o corpo da menina Rachel Genofre, 9 anos, na madrugada de quarta-feira, na Rodoferro viária de Curitiba. Com base nas informações do comerciante, a polícia elaborou um retrato falado do suspeito, que só será divulgado caso a polícia não consiga localizar o suspeito nas próximas horas. Essa é a principal pista com a qual a Delegacia de Homicídios vem trabalhando para tentar desvendar o crime, uma vez que não foram encontradas informações relevantes nas mais de 150 horas de imagens disponibilizadas pela prefeitura das câmeras externas à Rodoferroviária e nem na perícia feita no computador na menina. A polícia ainda aguarda a perícia no lençol encontrado junto ao corpo, dentro da mala. Há indícios de que o objeto seja de um hotel do centro da capital paranaense. Polícia divulgou um retrato falado de sus-

Rachel Genofre, 9 anos, foi enterrada na quinta-feira

peito de participar do assassinato da menina Rachel Genofre. A descrição do suspeito foi fornecida por um comerciante que trabalha próximo à rodoviária onde o corpo da menina foi encontrado. O suspeito teria cerca de 50 anos, 70 kg e aproximadamente 1,68 m

Inquérito contra Dado Dolabella é aberto no Rio de Janeiro Pena pode ser de três meses a três anos de prisão

Delegacia Especial de Atendimento à Mulher (Deam) abriu inquérito na quinta-feira para apurar a agressão que a atriz Luana Piovani teria sofrido do ex-noivo Dado Dolabella, em briga na semana passada. O ator foi enquadrado na Lei Maria da Penha, que prevê pena de três meses a três anos de prisão. Ele nega as acusações. "O inquérito foi aberto a partir do laudo que constatou que Luana sofreu agressões", disse a delegada titular da Deam, Adriana Pereira Mendes, que ainda vai ouvir outras testemunhas. Como O Dia noticiou ontem, o laudo atesta que a atriz tem uma escoriação no dorso da mão direita, medindo três por três milímetros, uma mancha esverdeada no braço esquerdo de 30 por cinco milímetros e outro machucado na região do cóccix. Há dois meses, o sistema de Delegacia Legal obriga que crimes contra a mulher cometidos por um homem com quem ela tenha afinidade sejam registrados na Lei Maria da Penha. A Polícia Civil do Rio é a

Dado Dolabella teria agredido a noiva Luana Piovanni, em briga na semana passada

única no Brasil a tomar esse tipo de medida. "Caso contrário, o sistema não aceita a confecção do registro", explicou a diretora da Divisão de Polícia de Atendimento à Mulher (DPAM), Inamara Pereira. O sistema tem outras novidades. Consta nele a Nota de Ciência dos Direitos da Mulher, que a vítima lê, assina e entrega ao policial, e a relação de medidas protetivas. No caso de Luana, ela escolheu que Dado ficasse a uma distância de 250 metros dela. O ator é acusado ainda de agredir a camareira Esmeralda de Souza, que tentou apartar a briga do casal na boate 00.

www.BrazilianVoice.com

– Edição 1020

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Venha-nos visitar no 254 FERRY ST.

Installation Inc.

Inscreva-se hoje mesmo E receba o pacote de ®

CINEMAX DURANTE 1 ANO

Por somente

O Brasil na sua casa todos os dias! America’s AGORA TOP 100 $ MAIS DE 100 CANAIS

America’s AGORA TOP 200 $ MAIS DE 200 CANAIS

o s eir l i s a r B s i a n a C 4

MENSAL

Assine já!

Pacote Por tuguês

MENSAL

54 254 Ferry St s o n a Venh R! VISITA NEWARK, NJ 07105

MAIS DE 250 CANAIS

Por mês

America’s AGORA TOP 250 $

1 centavo

MENSAL

Ligue e aproveite esta oferta!!!

973-344-7449 973-583-8629

Digital Home Advantage: $99.00 custo para a activação. Requere número de Social Security, cartão de crédito válido, aprovação de crédito e compra de programação para qualificar. O equipamento tem que ser devolvido à DISH Network aquando terminação dos serviços qualificados. Limite de 4 tuners por conta. Preço do pacote mensal inclui o aluguer do equipamento que equivale a $5.00 ou $7.00 pelo primeiro receiver, baseado no modelo selecionado. Adicionar, custo de aluguer do equipamento mensal de $5.00 ou $7.00 será cobrado por cada receiver depois do primeiro, baseado no modelo selecionado. Um custo de $5.00/mês será adicionado à programação outlet custo de acesso será aplicado a cada dual-tuner receiver; este custo será absolvido mensalmente por cada receiver que se mantenha continuamente ligado à linha do telefone do próprio cliente. Custo de lease upgrade será aplicado em alguns receivers pendente do modelo. Oferta Cinemax: Requere pagamento automatico com envio de conta sem papel. Se o pagamento automatico com envio de conta sem papel é terminado Cinemax será cancelado da sua conta. Oferta termina 1/31/09 e está disponível nos Estados Unidos para novos, DISH Network clientes residencias pela primeira vez. Todos os preços, pacotes e programação estão sujeitos a mudanças sem qualquer notícia prévia. Taxas locais e de estado podem ser aplicadas.Aonde aplicável, custos de aluguer do equipamento e programação serão aplicados taxas separadamente. Toda a programação da DISH Network, e qualquer outro serviço que são oferecidos, estão sujeitos a termos e condições do contrato promocional e contrato residencial do cliente, disponível no www.dishnetwork.com ou por requerimento. Número de social security são necessários para obter pontuação de crédito e não estão disponível a outros excepto para verificação e para coletar caso seja requerido pelas autoridades do governo. Todos os service marks e trademarks pertencem aos seus respectivos donos. Cinemax® é um service mark do Home Box Office, Inc.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Brasil

Edição 1020 –

Após caso Eloá, 62% Acusado de matar das famílias autorizam Sendas tem nova doações prisão decretada Índice de doação atingiu 62,6%: normal é 50%

O empresário foi assassinado no Rio de janeiro

m levantamento da Secretaria de Saúde de São Paulo aponta que outubro foi o melhor mês de 2008 em doação de órgãos no Estado. No mês passado, quando os veículos de comunicação noticiaram com intensidade o caso da jovem Eloá, de Santo André, que teve seus órgãos doados após ser assassinada, o índice de famílias abordadas que autorizaram a doação atingiu 62,6%. A média normal é 50%. "O impacto do noticiário foi realmente expressivo. Evidentemente, não há um estudo sobre essa relação direta de causa e efeito, mas os números certamente indicam que as pessoas ficaram mais sensibilizadas à doação", afirmou o coordenador da Central de Transplantes, Luiz Augusto Pereira. Foram 47 doadores viáveis (que tiveram pelo menos um órgão aproveitado para transplante), contra uma média de 35 nos meses anteriores. Em setembro, haviam sido registradas 34 doações. Os hospitais do Estado de São Paulo também notificaram, neste ano, mais potenciais doadores de órgãos, ou seja, pacientes que têm diagnóstico de morte encefálica (cerebral).

desembargador Paulo de Tarso Neves, do Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, decretou no início desta madrugada a prisão preventiva do motorista Roberto Costa Júnior, acusado de matar o empresário Arthur Sendas. O desembargador acolheu recurso do Ministéro Público contra decisão do juiz Wilson Marcelo Kozlowski Júnior, do 1º Tribunal do Júri da Capital, que recebeu a denúncia ontem, mas revogou a prisão temporária do suspeito e indeferiu pedido de prisão preventiva. Segundo o juiz, Roberto Costa Júnior se apresentou voluntariamente, não criou obstáculos para as investigações, além de ser réu primário e ter bons antecedentes. "Com efeito, ao contrário do que expressou o juízo monocrático, o réu, após a prática criminosa, comportou-se como foragido, já que sua apresentação somente se verificou após a decretação da prisão temporária, reconheço, pois é público e notório, da enorme repercussão que o brutal homicídio alcançou. Portanto, o motivo de se assegurar a aplicação da lei penal se faz presente", escreveu o desembargador Paulo de Tarso na decisão. Segundo o Ministério Público, o motorista Roberto Costa Júnior demonstrou "frieza e desprezo pela vida humana". O MP alegou que os motivos reais do crime ainda não estão esclarecidos e que há risco para a instrução

Eloá (à esquerda) foi assasssinada pelo namorado e família doou seus órgãos

De janeiro a agosto, foram informados 1.502 possíveis doadores, o melhor número em 10 anos. Em 2007, no mesmo período, houve 1.256 notificações de potenciais doadores de órgãos em São Paulo, contra 1.068 no ano anterior. São Paulo é o Estado que mais realiza transplantes no Brasil. Os hospitais paulistas são responsáveis por cerca de 50% de todas as cirurgias realizadas no País.

Arthur Sendas era dono de uma rede de mais de 80 supermercados no Estado do Rio de Janeiro

criminal, pois o suspeito conhece várias testemunhas de acusação. Ainda de acordo com o MP, peças do processo serão extraídas para investigar uma possível co-autoria. Arthur Sendas tinha 73 anos e era dono de uma rede de mais de 80 supermercados no Estado do Rio de Janeiro. Ele foi assassinado com um tiro na cabeça em seu apartamento, na zona sul da cidade. O crime teria ocorrido após uma discussão entre Roberto, motorista do empresário, e Sendas, que não teria gostado de um pedido de empréstimo.

STF mantém banqueiro Daniel Dantas em liberdade Por maioria, o Plenário do Supremo Tribunal Federal (STF) manteve em liberdade o banqueiro Daniel Dantas. Durante a Operação Satiagraha, da Polícia Federal, o controlador do grupo Opportunity chegou a ter sua prisão decretada por duas vezes e foi levado à carceragem da PF. Dois habeas-corpus concedidos pelo presidente do STF, Gilmar Mendes, durante o recesso do Poder Judiciário, no entanto, o colocaram em liberdade. O pedido analisado tinha por argumento o fato de Mendes supostamente ter desrespeitado o trâmite processual e ignorado a regra segundo a qual as instâncias inferiores devem se manifestar sobre o caso antes do próprio STF.

Caso Dorothy: religiosas denunciam impunidade As religiosas Rebeca Spires e Julia Depweg, que trabalharam com a missionária norte-americana Dorothy Stang no Pará por três décadas, se reúnem, às 10h30, em Brasília, com o ministro Paulo Vannuchi, da Secretaria Especial dos Direitos Humanos. Elas vão denunciar a impunidade e a manipulação judicial no caso da missionária, assassinada a tiros em Anapu, no Pará, em 12 de fevereiro de 2005. As irmãs são personagens de um documentário sobre a morte de Dorothy Stang, que atuava na defesa da Floresta Amazônica e dos agricultores sem terra e integrava o Projeto de Desenvolvimento Sustentável (PDS) no município de Anapu. A missionária é conhecida mundialmente na luta contra o desmatamento e a grilhagem de terras no Brasil. O filme foi lançado esta semana no Festival Internacional de Cinema de Brasília. As religiosas se encontraram com o presidente da Ordem dos Advogados do Brasil (OAB), Cezar Brito, na última quarta-feira para entregar um documento que relata a violência no Estado.

– Edição 1020

Local

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Alunos analisam vitória Spitzer escapa de de Barack Obama em processo por escândalo New Jersey sexual

princípio, se Barack Obama pode ser presidente, qualquer cidadão nativo dos Estados Unidos também pode ser. O evento histórico fez com que pais e alunos avaliassem as profundas mudanças sociais que levaram um candidato negro à presidência dos Estados Unidos e a esperança de que os jovens não herdem o preconceito das gerações passadas. “Isso causará impacto em crianças de todas as raças”, comentou Alvin Poussaint, professor de Psiquiatria no Judge Baker Children’s Center e na Harvard Medical School, que tem escrito freqüentemente sobre famílias negras. “Provocará esperança no futuro. Alguns dirão, ‘quero que meu filho seja presidente, já outros que seus filhos sejam doutores ou professores”. As crianças negras “serão incrivelmente motivadas, pois alguém que se parece com eles é agora a pessoa mais poderosa da face da terra”, comentou Robert Johnson, pediatra e autor do livro “Strengh for the Journey: A Guide for Parents of African-American Youth” (Força na Jornada: Um Guia para os Pais de Jovens Afro-Americanos). Poussaint e Johnson acreditam que as últimas eleições motivará famílias a trabalharem mais duro para o futuro de seus filhos.

Escândalo de prostituição que levou a renúncia de Elliot Spitzer

“Isso deveria ser um aviso para que os pais se envolvam mais nas escolas”, disse Poussaint, que escreveu o livro “Come On People” com o comediante Bill Cosby. “Siga a estrada, justamente como fez o Obama (…) Torne-se um vitorioso ao invés de uma vítima”, concluiu ele.

Promotoria de Nova York descartou nesta sexta apresentar acusações contra o exgovernador do estado Eliot Spitzer, por seu envolvimento em um escândalo de prostituição que levou a sua renúncia no início de ano. O Promotor federal do Distrito Sul de Manhattan, Michael García, explicou que, apesar de o próprio Spitzer ter reconhecido pagar os serviços da rede de prostituição internacional Emperors Club VIP, não existem evidências suficientes de que ele teria cometido alguma infração relacionada com esses pagamentos. "Como Spitzer aceitou responsabilidades por sua conduta, concluímos que em prol do interesse geral não vamos apresentar acusações contra ele por este assunto", anunciou hoje García através de um comunicado. O ex-governador de Nova York renunciou em 12 de março após ser identificado como cliente desta rede de prostituição, devido a uma investigação aberta em 2007, ao serem detectadas uma série de transações bancárias suspeitas.

Spitzer aceitou responsabilidades por sua conduta

Segundo o promotor, a investigação que buscava acusar Spitzer começou quando seu departamento teve notícia dos pagamentos efetuados "de maneira questionável" por parte do ex-governador. "Eliot Spitzer reconheceu à Promotoria que foi cliente do Emperors Clube VIP e que fez pagamentos", assegurou García, que disse ainda que "em várias ocasiões (o exgovernador) arquitetou a transferência de mulheres de um estado a outro para fins de prostituição". No entanto, e após uma "minuciosa" investigação, as autoridades de Nova York asseguraram não terem achado evidências de abuso ou gestão fraudulenta de fundos públicos ou de campanha.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Local

Edição 1020 –

"Não será rápido nem fácil nos tirar do buraco em que estamos", diz Obama após ser eleito Preisdente eleito diz que a crise é global e requer uma resposta global "Não será rápido nem fácil nos tirar do buraco em que estamos", afirmou nesta sexta-feira (7) o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, em sua primeira entrevista coletiva após vencer o candidato republicano, John McCain, e tornar-se, aos 47 anos, o primeiro negro a governar o país. Ainda sobre a crise, o democrata afirmou que "enfrentamos o maior desafio econômico de nossas vidas. Teremos que atuar rapidamente para resolvê-lo" e que "a crise é global e requer uma resposta global". "Eu não subestimo a enormidade do problema que temos a frente. Algumas das escolhas que teremos que fazer serão difíceis. Não será rápido nem fácil nos tirar do buraco em que estamos. Mas a América é um país forte", afirmou. Acompanhado pelo vice, Joe Biden, o democrata disse que há famílias lutando por seus empregos e pensando em como podem manter suas casas e pagar suas contas. "Vou lidar com essa crise para ajudar essas famílias trabalhadoras. Hoje, conversei com meus conselheiros, que trabalharão com minha equipe de transição, para dar uma resposta a essa crise", afirmou. "Temos uma crise financeira que está se espalhando por toda a economia e com certeza precisaremos de mais ações, e minha equipe de transição estará acompanhando. E precisaremos da aprovação de um programa de estímulo, focando na questão de empre-

r do maio s diante ssa vida e o m a t s no a: "E Obam conômico de mente e a o id fi p a a s r e ir d s de ag teremo olver isso" s para re

gos. Porque isso tem um impacto na capacidade de as pessoas comprarem serviços e produtos", afirmou. O presidente eleito disse que espera que esse novo programa de incentivos seja aprovado rapidamente e, se não for imediato, fará com que seja aprovado quando tomar posse. "Tenho certeza de que um novo presidente pode ser um grande impacto e por isso concorri à presidência." Sobre reunião com o presidente George

W. Bush, Obama afirmou que "o povo americano precisa de ajuda". "O povo americano vai mal. É um bom momento de deixar a política de lado, e é isso que vou levar à conversa com o presidente." Obama afirmou também que conversou com outros presidentes, como Bill Clinton, George Bush, sobre a crise. O presidente eleito também disse, ao ser questionado sobre um possível aumento de impostos, que seu programa prevê cortes para a classe

média e o aumento de postos de trabalho, mas que continuará monitorando a economia nos próximos meses. Obama mencionou o crescimento do desemprego nos Estados Unidos e também dados ruins da indústria automobilística como a razão pela qual seu governo terá de agir rapidamente contra a crise econômica. "Estamos diante do maior desafio econômico de nossa vida e teremos de agir rapidamente para resolver isso", disse.

Comunidade

– Edição 1020

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Vitória de Obama reacende esperança de fim da crise e legalização de imigrantes

espetacular vitória democrata nas últimas eleições dos EUA impactaram não somente norte-americanos, mas também inúmeros brasileiros, que consideram a plataforma política do primeiro presidente negro do país uma saída para a crise financeira atual e a possibilidade de legalização dos cefca de 12 milhões de imigrantes ilegais. A contagem dos votos foi acompanhada atentamente em todo o mundo e a conquista democrata provou que o direito de votar é uma arma poderosa que não deve ser negligenciada. A maior democracia do planeta fez história e Obama provou que, apesar das dificuldades, a cor da pele não é obstáculo para que as pessoas realizem seus sonhos nesta terra de oportunidades. A equipe de reportagem do BV saiu às ruas de Newark, New Jersey, para verificar o que os imigrantes brasileiros pensam sobre a vitória de Barack Obama. “Acho que com as eleições foi derrubado um tabú, porque as pessoas já concordam que, através do sofrimento que a humanidade está sentindo, não podemos diferenciar uma pessoa pela pele. O nosso caráter não está em nosso guarda-roupas, está na cabeça. Ví brancos e negros se abraçando e isso para mim foi uma coisa muito grande (…). Simplesmente, para mim foi um dia maravilhoso porque desde os treze anos que eu tinha um quadro do Martir Luther King na minha oficina de jóias e a humanidade precisa saber que todos têm condições de ser aquilo que quiser. Porém tem que existir educação, principalmente a do berço. Temos políticos no Brasil e em outros lugares que tiveram tudo, menos a educação do berço. Acreditamos que o Obama não será um Deus para mudar, mas pelo menos ele colocou uma paisagem para as pessoas olharem e terem uma definição da importância do amor, união e respeito pelas pessoas, sejam elas negras, brancas, pardas, índios ou qualquer outra cor”. Nome: Fino Joalheiro Naturalidade: Belo Horizonte – MG

“Com relação ao Obama, acho que na realidade o partido fará uma grande diferênça. O Obama, tudo bem, as pessoas estão entusiasmadas por ele ser o primeiro afro-americano a chegar à presidência, mas eu tenho mais fé no partido democrata fazer alguma diferença. Como o partido democrata tem mais visão para o lado migratório, então, eu creio que seja possível alguma ajuda aos imigrantes. (Com relação à economia) com certeza, principalmente para as classes média e baixa. Acho que o mais importante para o partido democrata é a nossa classe, a média e baixa, que são as mais populares, além do imposto de renda e tudo mais”. Nome: Liv Arruda Naturalidade: São Paulo – SP

“Creio que ele fará alguma coisa para melhorar a economia. Com relação aos imigrantes, ele não prometeu durante a campanha, por isso, eu também espero que ele faça alguma coisa que seja para beneficiar os (imigrantes) ilegais aqui. Principalmente agora que os democratas são a maioria na Câmara dos Deputados e quase a maioria no Senado, ele somente não aprova uma lei beneficiando os imigrantes se ele não quiser. O momento é favorável, mas ele não prometeu, durante a campanha ele não prometeu, já o McCain na campanha dele sim”. Nome: Adriano Campos Naturalidade: Governador Valadares - MG

Comunidade

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Corzine vende débito público a investidores em New Jersey

Edição 1020 –

Taxa de desemprego é a mais alta dos últimos 14 anos nos EUA

Após alertar por vários anos os prejuízos causados pelo acúmulo contínuo do débito público, que custa aos contribuintes do estado quase US$ 3 bilhões ao ano, Corzine e outros legisladores lançaram uma nova mensagem: “Não odeie o débito estadual, ao invés disso, compre-o”. Desde a última sexta-feira (7), New Jersey lançou o web site: www.buynjbonds.gov através de uma série de anúncios em jornais e rádios visando encorajar os residentes no estado a investirem no débito estadual. Inicialmente, ações totalizando US$ 750 milhões para melhoria do transporte no estado estão agendadas para serem vendidas a partir da próxima semana. “É a nossa primeira ação com relação a isso”, disse o chefe do Tesouro do Estado, David Rousseau, durante um encontro realizado pela New Jersey’s Commission sobre o Orçamento Capital & Planejamento, em Trenton (NJ), na manhã da última sextafeira (7), quando o plano foi apresentado. A página eletrônica disponibilizará aos interessados números de telefones de vários bancos de investimentos que oferecerão as ações. James Petrino, diretor interino do Departamento de Finanças Públicas, disse que o apelo direto ao público é uma forma do Estado tentar aumentar a demanda pelas ações públicas. O apelo de New Jersey foi precedido de campanhas similares em New York City, incluindo uma propaganda com Ed Koch, ex-prefeito da cidade

ressionada pela diminuição da linha de crédito e a queda do consumo, a economia norte-americana está eliminando empregos numa velocidade mais rápida desde 2001. Essas perdas podem alcançar níveis somente vistos durante a recessão no início da década de 80. Empregadores tiraram do mercado 240 mil vagas de trabalho em outubro, o Governo divulgou na última sexta-feira (7), o 10º mês consecutivo de declínio e um sinal claro que a crise financeira está afetando residências e negócios. Desde agosto, a economia perdeu 651 mil empregos – três vezes mais do que

Own a new computer and get a FREE LCD TV GUARANTEED APPROVAL. NO CREDIT CHECK. FLEXIBLE PAYMENTS

foi perdido entre maio e julho, até o momento, 1.2 milhão de empregos foram perdidos em 2008. “Claramente, esses são números ruins”, comentou Nigel Gault, economista da IHS Global Insight. “Os negócios podem estar lentos a maior parte do ano, entretanto, acho que eu seria mais cauteloso em empregar do que demitir”, disse Gault. “Em setembro eles decidiram, ‘O.K. olhe, isso não é somente uma pequena recessão, isso é uma imensa recessão. É melhor fazermos algo sobre isso’, e eles fizeram”.

A taxa de desemprego pulou para 6.5%, o nível mais alto desde 1994, em contraste com 6.1% no mês anterior. O Departamento do Trabalho também verificou uma queda na quantidade de contratações no terceiro quadrimestre. Empregadores cortaram 284 mil empregos em setembro, muito mais que os 159 mil divulgados. Em agosto, 127 mil empregos foram perdidos, em contraste com a prévia de 73 mil. “Os consumidores dos Estados Unidos, que por muitos anos eram a força de crescimento global, agora são o tendão de Aquiles da economia do mundo”, comentou Joshua Shapiro, economista da empresa de pesquisas e consultoria MFR. Os últimos sinais da crise injetaram uma certa urgência no debate sobre outro estímulo governamental com o objetivo de reacelerar o consumo e torna-se cada vez mais evidente que o presidente eleito Barack Obama herdará um economia profundamente problemática. Recentemente, Obama pediu a aprovação de um outro ‘estímulo’ visando incentivar o consumo. Líderes democratas da Casa dos Representantes sugeriram essa semana que tentariam a aprovação rápida da liberação de US$ 60 bilhões em medidas que extenderiam os benefícios para os desempregados e cupons alimentos, além de ajudar os estados cuja arrecadação tributária tenha despencado. Após isso, os líderes tentarão a aprovação de um pacote que poderá alcançar US$ 200 bilhões, uma vez que Barack Obama assuma o cargo.

New Jersey

Educadores realizam palestra sobre educação em Newark

Order today and you will qualify to receive a FREE 20” LCD TV with your paid purchase.

HP or Dell Systems Available

FREE Color Printer FREE MP3 Player (inc software & ear buds) FREE Software Pack FREE Digital Camera

A L L T H I S F O R O N E L O W W E E K LY P A Y M E N T *

Can You Answer “YES” to These 3 Questions? Approval is guaranteed. There’s no credit check. Just answer YES to the three questions below and you’re already approved. 1. Do you have an active checking or savings account

Don’t wait. Call now and lock in your free gifts before this offer expires.

2. Are you 18 years or older 3. Can you afford a weekly payment of just $29.99 for only 12 months.

*Certain Restrictions Apply. Account must not go into default to qualify for free gifts. Images of merchandise may vary due to availability.

CALL (800) 428-8927

o próximo 13 de novembro, quinta-feira, entre às 7:00 pm e 9:00 pm, uma equipe de profissionais na area de educação realizará uma palestra na sede do Projeto Mantena Ajuda. O objetivo do encontro é discutir as necessidades básicas infantis e informar aos pais sobre os direitos e deveres relacionados a seus filhos nas escolas, buscando um conhecimento melhor das leis norte-americanas. O primeiro encontro terá como tema: ‘Disciplina & Educação’. A entrada é franca e está aberta a todos os interessados. Sugestão: Contribua com o Banco de Alimentos – doe artigos não perecíveis. O Projeto Mantena fica localizado na 109 Monroe Street, sala 203, no Bairro do Ironbound, em Newark – NJ. Informações: (973) 344-1644.

Comunidade

– Edição 1020

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Iniciada 1º fase do projeto de revitalização da Ferry Street

C ICC busca voluntários para preparação de Imposto de Renda O Ironbound Community Corporation – ICC, com sede em Newark (NJ), está recrutando voluntários para ajudar no preenchimento das declarações do Imposto de Renda de famílias de baixa renda. Todos os anos, milhões de dólares não são entregues pelo IRS à famílias que não entendem o sistema norte-americano. Segundo a administração do ICC, não é necessário experiência, os web sites do IRS são aprovados, exige-se o mínimo de 4 horas semanais, o programa começa em janeiro e termina no início de abril, horários flexíveis e ser bilingüe (não obrigatório). Os voluntários aceitos receberão treinamento, certificados e incentivos. Os interessados podem obter mais informações através do tel.: (973) 465-0555, ramal 201, E-mail: mmattos@ironboundcc.org ou pessoalmente na 317 Elm Street, em Newark – NJ.

omo parte integrante das obras de revitalização da Ferry Street, os ‘meio-fios’ das calçadas da Ferry Street serão feitos com granito novo, não com granito reciclado. O Ironbound Business Inprovement District (IBID) e o vereador Augusto Amador convenceram a Prefeitura a usar pedra nova ao invés de reciclada. Amador salientou “Os meio-fios dos passeios que foram instalados na Broad Street foram feitos com granito novo, a Ferry Street atrai muitos visitantes à Newark e é também uma das artérias comerciais mais movimentadas, por esta razão merece um tratamento idêntico ao que foi dado à Broad Street – isto é passeios que não só sejam operacionais como também atrativos.” “Este é um trabalho de qualidade e pretendemos que assim seja realizado”, concluiu Seth A. Grossman, director executivo do IBID. A 1ª fase do projeto teve início na Union Street e engloba quatro quadras na Ferry Street, entre as ruas Union e Madison. Em fases posteriores, o projeto incluirá as quadras até à Penn Station e o Peter Francisco Park, continuando pela Ferry Street até à Christie Street. O projeto total estende-se por 26 quadras e estima-se que demore alguns anos até ser concluído. O trabalho da 1ª fase deste projeto no valor de $1,9 milhões de dólares, financiado pela cidade de Newark e o New Jersey Department of Transportation, teve início no último 6 de outubro. Steven T. Yglesias, presidente do IBID disse: ‘’Causa um pouco de

incômodo, mas já estamos bastante satisfeitos”. A construção apresenta bom ritmo, mas será interrompida entre o feriado de Thanksgiving e o início do ano. O vereador Amador indicou que o financiamento para o restante da 1ª fase (da Madison Street até à Wilson Avenue) será provido pela Newark’s Urban Enterprise Zone Authority (UEZ). Grossman salientou também que as árvores que se encontram na Ferry Street serão removidas e substituídas por novas. “ Nós tentamos recuperar as árvores velhas, mas quase todas elas ou estavam plantadas no local errado, ou tinham as suas raízes tão deterioradas ou em más condições que não durariam muito mais. As árvores novas serão mais saudáveis, mais fáceis de man-

ter, terão grelhas uniformes e haverá mais quantidade delas“. O IBID foi designado como uma a ligação entre a comunidade e a Prefeitura e aos empreiteiros deste projeto. “Caso necessite de informação ou tenha qualquer problema relacionado com a construção, tal como barulho ou detritos em excesso, obstrução do seu edifício, ferimentos ou condições de insegurança pública, agradecemos que nos contatem para que possamos tomar as devidas medidas e dar a devida assistência”, disse Grossman. “Aconselhamos os comerciantes, proprietários dos edifícios, residentes e visitantes a contatar o IBID pelo tel.: (973) 491-9191 ou por e-mail: nwkibid@aol.com, durante a as obras de revitalização da Ferry Street”.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Comunidade

Fábrica acusada de empregar trabalhadores ilegais pede falência

ma fábrica processadora de carnes ‘kosher’ (regras de consumo alimentício judaicas) em Iwoa que vem lutando contra ações civis, multas pesadas por violações das leis trabalhistas, falta de mão-de-obra e declínio da demanda por parte de consumidores judeus desde uma batida migratória realizada em suas instalações, pediu falência. A ação apresentada na última terça-feira (4) pela Agriprocessors Inc. marca o fim de uma companhia administrada por uma única família: o proprietário, Aaron Rubashkin, e seu filho Sholom, que fundou a empresa para então suprir a grande demanda por carnes ‘kosher’ nos Estados Unidos. A fábrica começou a enfrentar dificuldades depois que 389 imigrantes ilegais, cerca de metade da mão-de-obra, foram presos em 12 de maio durante uma batida migratória em suas instalações em Postville, Iwoa. Os imigrantes detidos denunciaram a presença de trabalhadores menores de idade e condições de trabalho precárias. Embora a demanda pelos produtos da Agriprocessors tenha caído após as batidas migratórias, supermercados e açougues em todo país que oferecem produtos ‘kosher’ sentiram a falta de mercadorias essa semana, depois que a fábrica parou de matar o gado há uma semana atrás. A Agriprocessors vende derivados de carne sob os selos ‘Best’ e ‘Shor Harbor’, entre outros. “Está um caos aqui; a falta ocorre em todo o país”, comentou Menachem Lubinsky, editor da página eletrônica: www.koshertoday.com, que monitora o mercado ‘kosher’.

“Todos começaram a cair”. Nos documentos referentes ao pedido de falência apresentados na Corte Distrital de New York, a Agriprocessors, cuja sede fica localizada no Brooklyn, apresentava ganhos anuais de US$ 300 milhões antes das batidas, em contraste com débitos atuais entre US$ 50 e US$ 100 milhões. Culpando “circunstâncias difíceis relacionadas às batidas” pela crise financeira, a empresa fez o pedido de falência baseada no Capítulo 11 do Código de Falências e acrscentou que estava buscando financiamento para reestruturar os negócios. A administração da fábrica optou por declarar falência para o seu maior credor, o First Bank Business Capital of Missouri. “Estamos declarando falência para revigorar a companhia”, disse Kevin J. Nash,

advogado da Agriprocessors. Em Postville, uma cidade de 2.200 habitantes ao norte de Iwoa, residentes disseram que o município estava ‘estranhamente calmo’ para uma quarta-feira, quando a fábrica diminui suas atividades. Antes das batidas migratórias, a família Rubashkin enfrentava um conflito com os moradores de Postville, onde baixos salários, o não pagamento de horas extras e violações das leis de segurança na fábrica eram motivo de comentários. Entretanto, os residentes temiam pela possibilidade que seu maior empregador fechasse as portas. “Acho que as pessoas preferem um proprietário diferente”, disse o Reverendo Paul Ouderkirk, padre da St. Bridget’s Catholic Church em Postville, que vem apoiando as famílias de dezenas dos imigrantes presos

Edição 1020 – na batida. “Entretanto, seria muito, muito trágico se a fábrica fechasse”. Enquanto a administração da Agriprocessors culpa as batidas migratórias pelo pedido de falência, especialistas disseram que companhia criou seus próprios problemas ao empregar trabalhadores ilegais e pagá-los salários muito abaixo da média no ramo, além de manter más relações com as autoridades do Departamento de Trabalho e ignorar os sindicatos. “Eles se expuseram por recusar obedecer as leis”, disse Mark Grey, professor de Sociologia da University of Northern Iowa que estudo o fenômeno da recente onda migratória à região. Sindicalistas disseram que a fábrica de Postville se destacou das outras processadoras de carne pelas constantes violações das leis trabalhistas. “Caso houvesse um corredor da vergonha para os empregadores da indústria, a Agriprocessors teria sua própria ala”, disse Mark Lauritsen, vice-presidente internacional da United Food & Comercial Workers, um sindicato que sempre procurou recrutar empregados da fábrica. A demanda para os produtos da Agriprocessors caiu em declínio depois que as práticas trabalhistas na fábrica foram criticadas por um coalisão de judeus reformistas e conservadores, que está tentando lançar um novo selo conhecido como ‘Hekhsher Tzedek’, para garantir a qualidade dos alimentos ‘kosher’. O selo significaria que o trabalhador que preparou o alimento também tenha seus direitos respeitados e seja tratado com dignidade. Cerca de 300 trabalhadores ilegais foram presos na Agriprocessors, grande parte deles naturais da Guatemala, foram julgados e considerado culpados. A maioria deles serviu a pena de 5 meses na prisão e foi deportada.

Aumento do custo do túnel que ligará NJ & NY gera polêmica

a última sexta-feira (7), o plano de construção de um segundo túnel que ligará os estados vizinhos de New Jersey e New York foi considerado pela administração do Port Authority um empreendimento que impulsionará a economia, gerará empregos e melhorará o sistema de transporte na região. Entretanto, o custo do projeto, conhecido como “Access to the Region’s Core - ARC” (Acesso ao Centro da Região), aumentado para US$ 8.7 bilhões e a controvérsia sobre como financiálo, Anthony Coscia, presidente do Port Authority, disse que a infraestrutura da nação não poderia ser comprometida em virtude da crise financeira. “Alguns pensam que tempos difíceis

como esses requerem economia, que deveríamos cortar os custos e evitar novas iniciativas até que a economia se recupere. Entendo essa linha de pensamento, entretanto, discordo completamente”, disse ele durante o 37º Simpósio anual de Administração no St. Peter’s College, realizado em Jersey City. “Um momento de singular importância na história de nossa nação exige muito mais que ficar esperando os tempos difíceis passarem, ou seja, requer ações vigorosas e pensamentos pró-ativos”, acrescentou ele. Os comentários de Coscia foram feitos poucos dias depois que o NJ Transit, órgão participante do ARC, anunciou que o custo de construção do túnel será 14% mais alto

que o esperado. O North Jersey Transportation Planning Authority votará na emenda do plano regional nesta segunda-feira (10). “Enquanto o custo base do projeto continua inalterado, a estimativa revisada reflete o pedido da Federal Transit Administration em aumentar os níveis de contingência do projeto. Como resultado, o fundo de contingência do projeto aumentou para quase US$ 1.6 bilhão”, disse Penny Bassett Hackett, porta-voz do NJ Transit. “Além disso, o acordo federal da taxa de inflação durante o período de 10 anos do projeto foi ajustado para 4.25% anualmente como resultado do aumento rápido dos custos com construção em todo o país”, acrescentou ela.

– Edição 1020

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1020 –

Imigrantes brasileiros participam de feira internacional na Amazônia

Postos vendem gasolina a menos de US$ 2 o galão no sul de New Jersey Alguns postos de gasolina localizados nos condados de Monmouth e Ocean, na região sul de New Jersey, baixaram o preço da gasolina para menos de US$ 2 o galão, segundo o Asbury Park Press. Conforme o artigo, motoristas informaram que o posto Sunoco na Rota 33, em Neptune (NJ) vendia o galão de combustível a US$ 1.99, para pagamentos em dinheiro. Um posto da 7 Eleven na Rota 9, em Tom River (NJ) também cobrava US$ 1.99 por galão.

isando aumentar sua fatia no mercado internacional, a Superintendência da Zona Franca de Manaus – SUFRAMA organizou a 4º Feira Internacional da Amazônia – FIAM 2008. Durante 4 dias, o evento, realizado em Manaus, reuniu centenas de empresários estrangeiros e imigrantes brasileiros, entre eles Sandra Santana, proprietária da loja Amazônia Brasil, localizada em Newark, New Jersey, especializada em produtos naturais e há 17 anos no mercado. No primeiro dia, as atividades foram iniciadas com a presença do Presidente Luis Inácio Lula da Silva, que em seu discurso elogiou a iniciativa. A FIAM tem o objetivo de proporcionar inúmeras oportunidades de negócios, com a divulgação de produtos; estimular as exportações e atrair novos investimentos; e fomentar parcerias na área acadêmico-científica, além de atuar como indutora na realização de outros eventos relevantes para a região amazônica. Nos últimos anos, diversos produtos naturais da região norte brasileira conquistaram o mercado internacional como, por exemplo, o açaí, guaraná, cupuaçu, palmito (de pupunheiro), entre outros. A feira reúne os 9 estados que compõem a Amazônia Brasileira: Acre, Amapá, Amazonas, Maranhão, Mato Grosso, Pará, Rondônia, Roraima e Tocantins. Este ano, a FIAM 2008 registrou um crescimento de 30% nos negócios realizados nos 4 dias e atingiu o total de US$ 10 milhões, cerca de 18 milhões de Reais. O valor da movimentação financeira foi divul-

gado no encerramento da feira pela economista Flávia Grosso, superintendente da Zona Franca de Manaus. Entre os produtos mais vendidos durante a realização da FIAM estavam os cosméticos, artesanato, bombons e guaraná. Segundo a Gazeta Mercantil, ocorreram casos em que empresas compraram todo o estoque dos produtos expostos na feira, como uma empresa espanhola que arrematou toneladas de guaraná orgânico produzido no município de Urucarã. A feira prestou uma homenagem aos 100 anos da imigração japonesa ao Brasil, com um pavilhão temático que apresentou as principais indústrias de origem oriental estabelecidas no país. O Presidente Lula sugeriu que a próxima feira fosse realizada em São Paulo e conferiu os avanços em produtos fabricados no

Polo Industrial de Manaus – PIM e nas tecnologias de ponta desenvolvidas pelos institutos e centros de pesquisa na região, além das potencialidades dos estados participantes no evento: Amazonas, Acre, Amapá, Rondônia, Roraima, Tocantins, Pará, Mato Grosso e Maranhão. Durante a realização da feira, ocorreu uma rodada de debates entre os coordenadores da FCCR/Mercosul de aprofundamento das discussões realizadas durante os seminários. Participaram do evento representantes do Brasil, Paraguai, Argentina, além dos países pan-amazônicos Chile, Equador, Venezuela, Colômbia e Bolívia. “São eventos relevantes para a Amazônia e a escolha da FIAM para sedia-los demonstra a importância da Feira Internacional da Amazônia para a região e para o país”, afirmou a superintendente Flávia Grosso.

– Edição 1020

Comunidade

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Cupons ajudam imigrantes a economizar nas compras do supermercado

este período de crise financeira, muitos consumidores brasileiros não sabem, mas é possível economizar centenas de dólares ao ano sem precisar arranjar um segundo emprego, vender produtos aos amigos ou trabalhar longas horas. A resposta está em gastar entre 15 a 30 minutos todas as semanas utilizando um método absolutamente grátis: utilizar cupons. “Utilizo os cupons e consigo descontos muito bons. Já juntei tantos cupons que consegui descontos de quase vinte dólares. Uso o cartão e os cupons do PathMark e compro artigos sempre muito mais baratos”, comentou Sílvia Veloso, natural de Bocaiuva, interior de Minas Gerais. Ela acrescentou que inúmeros imigrantes brasileiros costumam comprar somente em supermercados locais que, geralmente, não oferecem cupons, limitando com isso as possibilidades de encontrarem boas ofertas. Em média, uma família gasta cerca de US$ 6 mil a US$ 10 mil ao ano em compras nos supermercados. Entretanto, inúmeros consumidores economizam até 50% todas as semanas na mercearia. Graças ao advento da Internet, as pessoas não precisam mais perder horas cortando cupons, alguns deles que nunca serão utilizados, através do sistema grátis “Coupon Mom System”, no site: www.couponmom.com. A página eletrônica facilita a vida dos comsumidores, que levam em média somente 15 a 30 minutos todas as semanas, pois o sistema busca online artigos em oferta e organiza os cupons automaticamente. O “Coupon Mom System” mostra como

“Utilizo os cupons e consigo descontos muito bons. Já juntei tantos cupons que consegui descontos de quase vinte dólares”, comentou a mineira Sílvia Veloso

comprar seus alimentos favoritos a preços muito mais baixos. Ele é baseado na filosofia que economizar dinheiro nas compras não significa mudar o hábito alimentar, mas modificar a forma com que se compra os alimentos. Desta forma, o sistema não compromete a qualidade do alimento consumido. Ao longo de alguns meses, não é raro que

Queimada cruz no jardim de simpatizantes de Obama em NJ

ma família de simpatizantes do presidente eleito Barack Obama encontrou na manhã da última quinta-feira (6) uma cruz queimada no jardim de sua casa, no Condado de Warren, divulgou a polícia. Os restos da cruz, de 6 pés de comprimento, estavam envoltos com uma faixa de congratulações que dizia: “Vitória do Presidente Obama 08”, que havia sido roubada do local na noite anterior. “Vivemos no século 21 e ainda temos que lidar com isso (...) na América”, comentou Gary Grewal, natural da Índia, que vive com sua esposa e uma filha de 8 anos na Millbrook Road, em Hardwick (NJ). A Polícia Estadual levou os restos queimados da cruz para análise e busca por impressões digitais. “Estamos considerando um crime planejado”, comentou Gerald Lewis, porta-voz da Polícia Estadual. As autoridades informaram que entre 1 e 7:30 da manhã alguém pôs fogo numa cruz composta por um tubo de metal (utilizado em cercas) e dois pedaços de madeira (twoby-fours). “Felizmente, neste caso em particular, as vítimas não sofreram ferimentos”, disse Lewis. O porta-voz acrescentou que este é o primeiro incidente dessa natureza que a Polícia Estadual tomou conhecimento em New Jersey.

Em Hardwick, os representantes democratas Barack Obama e Joe Biden receberam apenas 38% dos votos, entretanto, pouco menos que os 41% que o apurado no Condado de Warren ao todo. A esposa de Grewal, Alina, cujos pais deixaram a Cuba de Fidel Castro para viverem na América, foi ativa na campanha realizada no Condado. Ela disse que vários cartazes de Obama foram roubados de seu jardim, entretanto, os de outros candidatos democratas permaneceram intactos. Ao invés de ficarem intimidados, Gary e Alina Grewal sentiram mais coragem. “Não quero que ninguém determine como eu e minha família devam viver”, disse Alina. Gary prometeu colocar um cartaz de congratulações a Barack Obama ainda maior na frente de sua casa.

o preço de um determinado produto varie 50% ou mais. Numa semana, a caixa do seu cereal predileto pode custar US$ 4, já na semana seguinte baixar para US$ 2. Se isso ocorrer todo o ano, uma caixa por semana, a economia seria de US$ 100 por somente um ítem. Uma família típica chega a comprar até 100 ítens numa simples semana.

Certamente, nem todos os artigos estarão em promoção todas as semanas, entretanto, os consumidores podem pagar o preço mais baixo se souberem utilizar o sistema de “estoque”. Quanto já sabe o valor médio de um determinado produto, é fácil saber quando ele atinge o valor mais baixo. Nesse ponto, vale à pena adquirir de 4 a 6 semanas daquele produto. Utilizando esse approach, os consumidores estarão estocando vários ítens todas as semanas e, quando esses ítens acabarem, muitos deles já atingiram o valor mais baixo novamente. O segredo de economizar é adquirir produtos pelos preços mais baixos, não necessariamente quando eles acabam. Utilizando o sistema de ‘estoque’, os consumidores estarão economizando entre 50% e 70% em determinados ítens. Nos últimos anos, houve um considerável crescimento na quantidade de cupons que podem ser impressos via Internet. Esta é uma boa oportunidade de tirar vantagem das ofertas juntamente com os cupons encontrados nos jornais. Os sites de cupons online oferecem mais de US$ 250 em cupons todas as semanas. Embora os cupons variem, é possível encontrar ofertas em marcas populares, como General Mills, Pillsbury, Betty Crocker, Kimberly-Clark, entre outras. O site da “Coupon Mom System” também lhe informa que artigos estão em oferta em seu supermercado predileto com cupons que podem ser impressos online, facilitando a aquisição dos produtos.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Comunidade

Edição 1020 –

Mestre de capoeira recebe condecoração na Casa Branca

“Utilizo os cupons e consigo descontos muito bons. Já juntei tantos cupons que consegui descontos de quase vinte dólares”, comentou a mineira Sílvia Veloso

O baiano Jelon Vieira foi agraciado com o National Endowment for the Arts – NEA, em Washington - DC

National Endowment for the Arts (NEA) anunciou em maio desse ano os agraciados com o NEA National Heritage Clubes, a condecoração do gênero mais alta do país. As 11 Eleven fellowships, which include a one-time award of $20,000 each, are presented to honorees from eight states and Puerto Rico.bolsas, que incluem um prêmio de US$ 20 mil cada, foram distribuidas entre residentes em oito estados, incluindo Porto Rico. Ente ano, entre os agraciados está o mestre de capoeira Jelon Vieira, radicado nos Estados Unidos desde meados da década de 70. A cerimônia de entrega dos prêmios ocorreu em setembro e teve lugar em Washington – DC, capital norteamericana. The NEA National Heritage Fellowships program is made possible through the support of the Darden Restaurants Foundation and family of Red Lobster, Olive Garden,

Nascido na Bahia, Mestre Jelon Vieira estudou a arte afro-brasileira aprendendo capoeira com os mestres Giovanni Bussandri, Eziquiel, e Bobo

LongHorn Steakhouse, The Capital Grille, Bahama Breeze, and Seasons 52 restaurants.O NEA National Heritage Fellowships programa é possível graças ao apoio da Fundação Darden Restaurants & Family, Red Lobster, Olive Garden, Longhorn Steakhouse, O Capital Grill, Bahama Breeze, e Seasons 52 restaurantes. These awardees were chosen for their artistic excellence and contributions to our nation’s cultural heritage.foram escolhidos pela sua excelência artística e contribuições ao património cultural da nação. They represent a cross-section of ethnic cultures and traditions including Native American, Peruvian, Ethiopian, Brazilian, and Korean and art forms ranging from saddlemaking and dance to bluegrass music and drum making. Eles representam uma mistura de culturas e tradições étnicas, incluindo nativos norteamericanos, peruanos, etíopes, brasileiros, e coreanos, variando desde a fabricação de selas para cavalos à confecções de tambores e composições musicais. National Endowment for the Arts Chairman Dana Gioia said, “It is important to recognize the diverse traditional arts that enrich America’s cultural landscape and to award those whose dedication and artistry are so integral to the continuation of these art forms.”Dana Gioia, presidente da National Endowment for the Arts - (NEA), comentou que “é importante reconhecer que as diversas artes tradicionais enriquecem a cultura Norte-Americana e, por isso, é importante reconhecer aqueles que trabalham para a manutenção dessas formas de arte”. Nascido na Bahia, Mestre Jelon Vieira estudou a arte afro-brasileira aprendendo capoeira com os mestres Giovanni Bussandri, Eziquiel, e Bobo, assim como dança afro-brasileira na Escola de Ballet Teatro Castro Alves. Since his arrival in the United States in the 1970s, Vieira has been at the forefront of promoting and presenting traditional capoeira through performing, teaching, and providing a wealth of knowledge and expertise on Brazilian culture to scholars and historians.Desde sua chegada nos Estados Unidos, na década de 1970, Vieira tem estado na vanguarda da promoção e apresentação de

capoeira tradicional, realizando, no ensino, e proporcionando uma riqueza de conhecimentos e experiências sobre cultura brasileira para estudiosos e historiadores. In 1977, he founded DanceBrazil, a professional company of contemporary and traditional dancers and musicians that has performed throughout the US and abroad, including perfor-

mances at the Festival of Vienna, Austria; Spoleto USA in South Carolina; South Bank Theatre in London, England; the Kennedy Center in Washington, DC; and Avery Fisher Hall in New York City. Em 1977, ele fundou a DanceBrazil, uma companhia profissional de dança contemporânea e tradicional e músicos que tem se apresentado em todos os Estados Unidos e no exterior, incluindo performances no Festival de Viena, Áustria; Spoleto E.U.A. na Carolina do Sul; South Bank Theater, em Londres, Inglaterra; o Kennedy Center em Washington, DC; e Avery Fisher Hall, em Nova Iorque. Vieira also founded the Capoeira Foundation in the 1980s to promote Afro-Brazilian cultural forms —— particularly dance and music — through educational, presenting, and producing activities. Vieira também fundou a Fundação Capoeira na década de 1980 para promover formas culturais afro-brasileiras - especialmente dança e música - através da educação, apresentando e produzindo atividades. Inherent in capoeira is the music that accompanies the movement. Inerente à capoeira é a música que acompanha o movimento. A gifted mover in his day, Vieira still performs the berimbau on stage. Um ágil capoeirista na adolescência, Jelon ainda toca o berimbau no palco, A single-stringed instrument that is an integral part of the art form, the berimbau is often referred to as the soul of capoeira.o único instrumento de-corda integrante da capoeira e algumas vezes referido como a “sua alma”. In 2000, Vieira was recognized by the Brazilian Cultural Center in New York City for being the “Pioneer of Capoeira in the United States.” Em 2000, Jelon Vieira foi reconhecido pela Associação Brasileira Centro Cultural na cidade de Nova York por ter sido o “Pioneiro da Capoeira nos Estados Unidos.”

UNLIMITED Local & Long Distance Calling

$ .95

Per Month

†

For Three Months See Below For Details

Get UNLIMITED Local & Long Distance Calling for only $9.95/mo† for three months!

SAY NO TO HIGHER PHONE BILLS!

UÊ"ÕÀÊ«À ViÊStarts Low and Stays LowSM. Satisfaction Guaranteed< UÊ ÊLÕ ` iÃ]Ê Ê >ÃÃ iÃ — just reliable phone service at a reliable price

EASY TO SWITCH, EASY TO SAVE UÊ ii«ÊÞ ÕÀÊiÝ ÃÌ }Ê« iÊ Õ LiÀ^ UÊ6 >}i® works with your existing home phone and high-speed Internet connection UÊÓxÊ*Ài Õ Ê i>ÌÕÀiÃÊ>ÌÊ ÊiÝÌÀ>ÊV ÃÌ UÊ ÀiiÊV> ÃÊÌ ÊxÊÃi iVÌÊ ÕÀ «i> ÊV Õ ÌÀ iÃÊ and call other International locations for as low as 1 cent per minutev

LIMITED TIME OFFER

SPECIAL

PRICE FOR YOUR FIRST THREE MONTHS See Details Below

Call: 1.866.949.0809

MONTHLY SERVICE FEE IS $24.99/MONTH AFTER 3 MONTHS. $9.95/MONTH PLAN FEE OFFER VALID ON THE RESIDENTIAL UNLIMITED PLAN ONLY. NEW ADDITIONAL LINES ONLY. † Rates exclude: broadband service, regulatory and activation fees and certain other charges, equipment, taxes, & shipping. International calls billed per minute. Offer valid in the US only. See Terms of Service for details. V Free Calls to Europe Offer (Available Only with Unlimited Residential Plan) Does Not Apply To Certain Call Types, Such As Calls to Cell Phones, and is Limited to Italy, France, Spain, UK and Ireland. Other International Rates May Vary. See http://vonage.com/intrates for Details. Vonage 911 service operates differently than traditional 911. See www.vonage.com/911 for details. High-Speed Internet or Broadband Required. Alarms and other systems may not be compatible. < 30-day money back guarantee is refunded for any paid activation fee, 1st month service charge, initial shipping charges and termination fee. Applicable only to ﬁrst ordered line per account. Available only in the event of timely cancellation for subscribers who have not exceeded 500 minutes of usage and who obtain a valid return authorization number from 1-VONAGE-HELP, and return of equipment in original condition and packaging within 14 days of cancellation. Refund will not include charges for taxes, international usage, payphone calls to Vonage toll free numbers and directory assistance. Offer revocable. ^ Where available. The number transfer process takes approximately 10 business days from the time you conﬁrm your transfer request. ©2008 Vonage.

Newark in Foco

– Edição 1020

O cantor Fabiano Marques comemora aniversário hoje. Na foto, Fabiano com o cantor Xandy Aviões.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

E também comemorando mais uma primavera, a brazuquinha Patty (Patrícia), leiase B. Shandellye e Kalango Joe.

Aquele abraço à minha amiga Liziane Carvalho, gerente da empresa Confiança Moving, que vem apresentando um trabalho sério à comunidade brasileira desde a inauguração da empresa.

O casal da semana, Lucas e Francielle, que terão o seu "Warming House Party" no próximo sábado. Boa Sorte nessa nova etapa da vida de vocês!! É o que desejam todos os seus amigos.

O popular Luiz Antônio Prete está de partida para o Brasil, após missão cumprida na América. Prezado amigo, boa sorte e que bons ventos o tragam de volta nem que seja apenas para visitar os amigos.

Bad Boys durante o Halloween Robert Treat Hotel 2008.

As pimpolhas Maria Luiza e Ana Laura (família Winter) durante o Trick or Treat 2008.

Parabéns também ao nosso amigo Juliano, da Cachaçaria Água Doce. Valeu parceiro!!!

(866) 590-0869

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Newark in Foco

Edição 1020 –

verareis@brazilianvoice.com Os estudantes do East Side High School cobriram os grafites que comprometiam a aparência do Liberty Park, localizado entre as ruas Chestnut e Hennessy, frequentado pelos residentes no Bairro do Ironbound. Good job!!

Beleza

O casal Manoel Marques e Maria Helena Conti disseram o tão esperado “sim” na Prefeitura de East Newark (NJ), no último 1 de novembro. A recepção ocorreu na residência da amiga Vanilsa, em Kearny – NJ.

Parabéns ao mecânico Feliciano Pereira por sua participação na New York City Marathon 2008, que todos os anos reúne milhares de atletas de várias partes do mundo na “Big Apple”.

Após visitar filhos e netos no Arizona, Marli Cagley retornou à nossa comunidade ainda em tempo de participar das eleições presidenciais 2008. Seja benvinda!!

Nossa amiga Cinthia Menutole, representante dos cosméticos Amazonutry nos EUA, um produto 100% fabricado no Brasil, que tem o slogan: quanto pior o cabelo, melhor o resultado. Indicado para todos os tipos de cabelo, o Amazonutry recupera e hidrata os fios, mantendo-os saudáveis. Informações sobre a linha de produtos através do tel.: (212) 300-7220 ou pelo site: www.cosmeticsfrombrazil.com

O popular Geraldo Corredor da Paz, que está passando uma temporada na Flórida, é natural de Governador Valadares e comemorou recentemente 22 anos de residência nos Estados Unidos. Happy anniversary!!

Esta linda anjinha chamada Stephany deu um show de fotogenia no Studio de Vera Reis, para derreter os corações da mamãe Andréia, do papai Jonh e da titia Kátia.

– Edição 1020

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Esportes

São Paulo terá que indenizar Fabri por danos morais A sentença, que não cabe mais recurso, será publicada no Diário Oficial

Renato Gaúcho: o que Dunga fez é suicídio Treinador do Vasco afirmou que sua hora irá chegar

Justiça do Trabalho julgou em segunda instância, na quinta-feira, a ação apresentada pelo meia Rodrigo Fabri contra o São Paulo e deu ganho ao jogador, que foi demitido pelo clube, sob alegação de justa causa, em fevereiro de 2007. Em janeiro daquele ano, o meio-campista foi alertado pelo clube paulista que deveria treinar no Centro de Treinamento de Cotia, ao lado de atletas em formação. No entanto, o atleta continuou a se apresentar no CT da Barra Funda, local onde os jogadores da divisão profissional do time tricolor realizam suas atividades. Insatisfeito com o rendimento do meia em campo e o descumprimento da ordem, a diretoria do clube tricolor aplicou multa ao jogador de 40% sobre o salário de janeiro. Logo depois, Fabri foi suspenso e acabou demitido em fevereiro de 2007. O atleta acionou a Justiça do Trabalho, que entendeu que todas estas ações foram consideradas ilícitas. Depois de perder em primeira instância, ocorrida em 14 de março de 2008, o clube paulista recorreu e sofreu nova derrota nesta quinta-feira. "Mais importante do que o valor a ser pago ao Rodrigo Fabri foi a Justiça ter deixado claro que houve danos morais e que o

Edição 1020 –

Fabri foi suspenso e acabou demitido em fevereiro de 2007

clube não pode ficar impune", disse o representante de Fabri, que não informou os valores da indenização. A sentença, que não cabe mais recurso, será publicada no Diário Oficial em dez dias com o valor da indenização estipulado, podendo ser bloqueado diretamente na conta corrente bancária do São Paulo Futebol Clube.

técnico do Vasco e ex-jogador Renato Gaúcho afirmou que a atitude de Dunga, treinador da Seleção Brasileira, em assumir a equipe verde e amarela logo como primeiro time da carreira é um "suicídio". Segundo Renato, é preciso começar um trabalho como técnico em um time, antes de assumir a seleção de um país. "Você tem que chegar preparado na Seleção Brasileira. O clube vai te lapidar. Chegar à Seleção sem ter treinado nenhum clube é um suicídio", afirmou Renato, em entrevista ao canal SporTV, antes de comentar sobre o novo comandante da seleção argentina, Diego Armando Maradona. "Torço muito por ele, mas acho que ele vai passar pela mesma situação que o Dunga passou. Mas o Maradona pegou o Bilardo como auxiliar, com todo respeito ao Jorginho", opinou. Carlos Bilardo tem experiência na seleção argentina. Ele comandou a equipe alviveleste na conquista da Copa de 86 e no vice-campeonato de 90. Sobre o sonho de dirigir a Seleção verde e

Renato voltou a admitir que gostaria de treinar a seleção

amarela, Renato voltou a admitir que gostaria de treinar a equipe e que está pronto para isso. No entanto, afirmou que sua hora irá chegar. "Estou pronto, mas minha hora vai chegar. Hoje tem vários, como Luxemburgo, Muricy. Vida de treinador é muito complicada. O ideal seria trabalhar oito meses e folgar quatro", brincou Renato.

Elton John renuncia Zezé Perrela assume ao cargo de presidente o Cruzeiro com um de clube inglês desafio a vista

Clube disputa a segunda divisão da Inglaterra

cantor inglês Elton John renunciou ao cargo de presidente vitalício do Watford alegando não concordar com as atitudes dos administradores do clube que disputa a segunda divisão da Inglaterra. O músico comunicou sua decisão nesta semana ao presidente do Watford, Graham Simpson. O rebaixamento para a segunda divisão e a saída do técnico Adrian Boothroyd, nesta semana, estariam entre os motivos da insatisfação de Elton John. "Elton deseja todo o sucesso para o time no futuro. Entretanto, devido aos acontecimentos dos últimos meses, ele sente que não pode continuar ligado formalmente ao clube", disse comunicado publicado no site do cantor. Elton John se tornou proprietário do Watford em 1976 e, em seguida, foi nomeado presidente vitalício devido à sua relação com o clube. O cantor confirmou nesta semana duas apresentações no Brasil da turnê "Rocket Man", em janeiro de 2009.

Elton John alegou não concordar com as atitudes dos administradores do clube

presidente eleito do Cruzeiro, Zezé Perrela, terá um grande desafio para o seu novo mandato, a partir do próximo ano: a construção do estádio do Cruzeiro. Feito que o irmão Alvimar de Oliveira Costa não conseguiu realizar. "Deixo a presidência um pouco mais enriquecida em termos de títulos, mas eu saio devendo, porque na minha última campanha, para reeleição de presidente, eu prometi ao torcedor o estádio e infelizmente nós não conseguimos encontrar ainda o terreno ideal para construir o estádio", afirmou Alvimar. Caso as negociações para a construção de um estádio celeste não avancem, uma opção é assumir o comando no Mineirão em parceria com o rival, Atlético-MG. "Se for comercialmente interessante um comodato para Cruzeiro e Atlético, aí de repente o Cruzeiro não vai construir o seu estádio. Se não for comercialmente interessante, o Cruzeiro volta a sonhar em ter a sua casa própria. A partir do momento que tiver,

Zezé Perrela tem como meta a construção do estádio do Cruzeiro

seja o Mineirão ou uma Arena nova, o Cruzeiro passa a ser auto-suficiente e é essa auto-suficiência que vai nos permitir não vender jogadores", declarou o dirigente. Zezé Perrela reassume o cargo de presidente do Cruzeiro em janeiro. O seu mandato tem duração de três anos e termina em 2009.

Esportes

– Edição 1020

Verón agradece interesse do Santos O volante Juan Sebastián Verón, do Estudiantes, comentou o interesse do Santos em sua contratação e disse que, por hora, deseja cumprir seu contrato com a equipe argentina. "Creio que houve um contato sim, mas o meu desejo é defender o Estudiantes até o final do contrato em junho de 2009", afirmou Verón. "Seria uma honra jogar no futebol brasileiro. Fico feliz por ter o meu nome lembrado por um clube como o Santos", completou o jogador.

Bruno faz acordo e pagará cestas básicas Depois de ser acusado de tentativa de agressão por um estudante, o goleiro Bruno, do Flamengo, aceitou realizar o pagamento de dois salários mínimos em cestas básicas para uma instituição da Freguesia, em Jacarepaguá. A confusão aconteceu em junho deste ano, em uma lanchonete no local. O jogador teria agredido o estudante Carlos Eduardo Rodrigues, que não quer saber apenas deste ônus ao goleiro: ele promete entrar com ação na área cível para cobrar uma indenização pelo fato. Enquanto isso, o jogador se prepara para enfrentar outra "encrenca": o time pega o Botafogo neste domingo, às 19h10 (de Brasília), para tentar se manter na briga pelo título do Campeonato Brasileiro.

Dunga: enfrentar Portugal será muito importante Jogo está marcado para o dia 19 de novembro,

técnico Dunga, que está em Lisboa para promover o amistoso entre Brasil e Portugal, marcado para o dia 19 de novembro, em Brasília, ressaltou a importância da partida. O treinador brasileiro afirmou que o jogo terá a presença de grandes jogadores, como o meia Kaká, eleito Melhor do Mundo pela Fifa em 2007, e o meia-atacante português Cristiano Ronaldo, favorito para o prêmio neste ano. "Tanto para mim, como para (o técnico de Portugal) Carlos Queiroz, esta é uma partida muito importante, recheada de grandes jogadores, como o Kaká que já foi nomeado como o melhor do mundo", disse. Dunga também afirmou que a seleção brasileira sempre joga para vencer e que a qualidade de Portugal fará com que o amistoso seja um bom teste. "O Brasil joga sempre para vencer. Não medimos esforços para jogar contra nenhuma equipe. A seleção portuguesa foi escolhida pela questão social e cultural, mas também pela qualidade", afirmou. "Não temos conseguido superar Portugal pelo crescimento do seu futebol e vamos tentar terminar com essa série de derrotas. Isso é mais um incentivo para este jogo. Contra

Dunga afirmou que o jogo terá a presença de grandes jogadores

uma grande seleção, os jogadores ficam mais motivados", completou, referindo-se à série de três derrotas consecutivas para os portugueses. Outra equipe que mereceu elogios de Dunga foi a Espanha. O técnico da seleção pentacampeã mundial disse que acha positivo para o futebol a presença da campeã da Eurocopa de 2008 entre as seleções mais competitivas do mundo. "Fico contente ao ver que há mais uma seleção que dispute os campeonatos com possibilidades de vencer", disse o treinador.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

Luxemburgo promete esperar por Keirrison até abril Keirrison pode ser utilizado em uma fase decisiva da Libertadores

planejamento da temporada 2009 caminha com força no Palmeiras. Na quartafeira, o técnico Vanderlei Luxemburgo já deu como certas as chegadas do meiaatacante Marquinhos, do Vitória, e do atacante Keirrison, do Coritiba. Todas as contratações foram viabilizadas pela Traffic, Luxemburgo tem contrato até o fim de 2009 parceira do clube. Especificamente no caso de Keirrison, Luxemburgo admite esperar a emendou. As contratações do Palmeiras não devem apresentação do reforço até o final de abril, data em que se encerra o contrato do atleta parar em Keirrison e Marquinhos, segundo com o Coritiba. A Traffic busca, porém, informações do próprio Vanderlei Luxemnegociar a liberação antecipada com o time burgo. Cleiton Xavier, meia do Figueirense, é da capital paranaense, detentor de 20% dos outro nome dado como certo no clube em 2009. direitos do atacante. "Tem outras situações que estamos "Não tenho pressa para contar com o Keirrison, ele pode ser utilizado em uma fase vendo. Somos profissionais. Se não houver decisiva da Libertadores", afirmou Luxem- agilidade, não conseguimos bons reforços. burgo, que assegurou sua permanência no Temos dez meses de trabalho e esse elenco clube ano que vem. "Tenho contrato até o fim já deu resposta. Para o ano que vem, devede 2009 e o Palmeiras tem a possibilidade de mos avançar e a resposta será melhor", proestar na elite do futebol sul-americano", jetou Luxemburgo.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. AVON - Tenha seu próprio negócio com apenas US$ 10. Ligue para (973) 877-0829 ou no site: www.youravon.com/mbell PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR?! Manutenção, remoção de vírus e spywares, limpeza, upgrades, redes e internet. Orçamento Grátis. Falar com Paulo (201) 306-0408 CARTEIRA DE MOTORISTA - Se você precisa de carteira de motorisa, podemos ajudalo (201) 966-4535 LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROCURA-SE MARCENEIRO que crie gabinete fechado para maquina de costura industrial Overlok. O gabinete deve ser construído para permitir que máquina possa ser usada em residência em Newark. Favor deixar mensagem - Leda - 973-900-5350 VENDO ESCOVA PROGRESSIVA. Produto industrializado de alta qualidade. (Não é produto caseiro) CABELEIREIRO, aumente os seus lucros fazendo escova progressiva, retorno garantido. Produto com ótimo preço. (917) 582-5478

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião. VENDE-SE SITIO COM 8.800 M2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou ( 908) 558-2790. VENDO EXCELENTE LOTE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. No Bairro Nova Vila Bretas com 328 m2. Informações ligar para (973) 280-3866, falar com Rafael, ou (Brasil) 8411-9224, falar com Sebastião. VENDE-SE SITIO COM 8.800 M2 - Frutífero e excelente casa, casa para caseiro, piscina, área de churrasqueira. Localizado no Recanto do Sonho em Governador Valadares - MG. Contato: Gilson - (908) 764-9403 ou ( 908) 558-2790. VENDE-SE LOTE EM MANTENA - MG. No Bairro Nicoline. 360 m2. Valor: $ 27 mil Reais. Tel.: (973) 819-1665.

RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386586-4144 ou cel 386-986-9849 OPORTUNIDADE - NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Vende-se salão de beleza. Bem localizado e montado. Boa clientela. Motivo: viagem. Tel.: (201) 628-6529. VENDE-SE MÁQUINAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM VAN EM ÓTIMO ESTADO - Também vendo Franchise da Clinet. US$ 5 mil tudo. Tel.: (973) 568-1547 ou (973) 274-0072, falar com Adélia. RESTAURANTE PARA VENDER, PALM COAST FLORIDA, único restaurante brasileiro da cidade, procimo ao novo centro comercial. 2 milhas da rota 95. Procurar 386586-4144 ou cel 386-986-9849 OPORTUNIDADE - NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Vende-se salão de beleza. Bem localizado e montado. Boa clientela. Motivo: viagem. Tel.: (201) 628-6529. VENDE-SE MÁQUINAS DE LIMPEZA COMERCIAL COM VAN EM ÓTIMO ESTADO - Também vendo Franchise da Clinet. US$ 5 mil tudo. Tel.: (973) 568-1547 ou (973) 274-0072, falar com Adélia. VENDO COMPANHIA DE LANDSCAPING EM NJ, por motivo de mudança, todo equipamento incluido, com 30 clientes. Toda documentação atualizada. U$ 50,000. (908) 425-1178 com Roberto SELLING CUSTOM MADE FURNITURE for boutique, includes register and 12 hacks, mannequins. Newark, Ironbound. Ask for or Chicha. (973) 344-0048

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO PARA MULHER em Harrison, ótimo local, com tudo incluído, para não fumante . Tel.: (973) 462-5329 ALUGA-SE 1 QUARTO PARA SENHORA - US$ 280. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ELIZABETH – ELMORA NJ, 1 quarto em prédio limpo e bem preservado, próximo ao comércio, aquecimento, água quente e estacionamento incluídos, $735.00 por mês. Também disponível estúdio. $640.00 por mês. Tel.: (908) 370-3497 APARTAMENTO DE 2 QUARTOS, SALA, COZINHA E BANHEIRO no 2º andar por $900.00 e outro com 1 quarto, sala, cozinha, banheiro e pequena área por $600.00. (973)392-1049 ALUGA-SE LINDO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Na 408 2nd Avenue. Próximo à estação de trem, praia, hospital e estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (732) 923-9292, em inglês. ALUGA-SE APARTAMENTO OU QUARTOS EM CASA NOVA COM GARAGEM E LAVANDERIA. Na 245 Hawthorne Avenue, Newark - NJ. Tel.: (973) 332-6815, falar com Manga. ALUGA-SE QUARTO GRANDE EM CASA TRANQÜILA com poucas pessoas. Área de South St com Broad St. (973) 991-8579 ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS EM HILLSIDE - NJ. Com salas de jantar & estar, 1 banheiro e lavanderia com máquinas. US$ 1.350. Tel.: (908) 282-1282 ou (908) 4367816. ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. Tel.: (973) 818-5499. ÓTIMO QUARTO PARA ALUGAR MOBILIADO. Uitilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Otima localização proximo à Ferry St. $400.00 Contato (973) 522-0423 / (201) 628-5573 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Na 135 E. Kinney St., com 2 banheiros, garagem e lavanderia. US$ 1.600 + 1 1/2 depósito. Tel.: (973) 704-4038. APARTAMENTOS PARA ALUGAR NO IRONBOUND, renovados, na ASTOR ST. 1º andar: 2 quartos $975, 2º andar 2 1/2 quartos $1050 . 1 Mês de depósito. Vagos no dia 01 de dezembro. Mais utilidades. (973) 668-1025 ALUGA-SE ÓTIMO QUARTO MOBILIADO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Utilidades incluídas e Internet Wireless, frigobar. Excelente localização, proximo à Ferry St. $400. Tel.: (973) 522-0423 ou (201) 628-5573. ELIZABETH, NJ ELMORA. Large 1 bedroom apartment, big bedroom, tiled kitchen, close to transportation, heat and hot water and parking included.$ 825.00 monthly. Call 732-539-7827

Anuncie (973) 491-6200

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

QUARTO - IRONBOUND - Aluga-se quarto em apartamento grande, (St.Francis st Newark). Aluguel $ 500,00 mensais ( incluso Globo, Internet, Gás e Luz ) Um mês de caução. Fone 973 688 8081 ALUGA-SE CASA DE 3 QUARTOS EM KEARNY - NJ. Na Belgrove Avenue. Excelente localização. Área residencial. Tel.: (201) 4077651 ou (201) 772-5155. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO - No Ironbound em Newark, NJ. Recém reformado a 3 quarteirões da Penn Station. U$ 700 + deposito. Tel (973) 885-9951 ALUGA-SE APARTAMENTO DE 2 QUARTOS $1250 com tudo incluído. Tratar (973)688-8828 – 9:00am to 6:00pm

Edição 1020 –

VENDE-SE VOLVO S-40 2000 - 90 mil milhas. US$ 5 mil ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui. VENDE-SE VAN FORD 99 - 110 mil milhas. Ideal para construção. US$ 3.200. Tel.: (973) 819-1665.

VENDE-SE MÁQUINA DE LAVAR & SECAR CONJUGADA - Marca GE. Tamanho: 27" de largura x 74" de altura, elétrica, 30 amperes e 25/250 volts. US$ 500 ou melhor oferta. Tel.: (973) 954-0093, falar com Rui.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Aulas de digitação em 2 dias. Tel.: (973) 522-1189, Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 6285573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 6285573 FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA POR APENAS $99. Também consertamos computadores. Ligue: (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net VENDO LAPTOP HP, PENTIUM 4 2.4, 1GB Ram, 40GB Hard Drive, Monitor 15". 350.00 Chamar depois das 7 ou deixar mensagem. (973)991-8475

QUER ENCONTRAR UM AMOR? Acesse: www.almasgemeas.net

GANHE ATÉ US$ 6000/SEMANA. Procura-se mulheres de 18 a 35 anos que sejam responsáveis e queiram ganhar independência financeira e com disponibilidade para viajar. Empresa séria com anos de experiência. (617) 756-8759. Roger ou Iasmim. OPORTUNIDADE DE TRABALHO URGENTE. Companhia americana busca pessoas nas áreas de New Jersey e New York. Não é necessário inglês ou experiência. Interessados chamar. (908) 361-7155 – (908) 732-0129

Anuncie (973) 491-6200

– Edição 1020

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

PROMOÇÃO

Telefone avontade para 60 paises Apenas: US$

39 por mês

WWW.FALEGRATIS.COM

Buried in

Credit Card Debt? Over $10,000 in credit card bills? Only making the minimum payments? We can get you out of debt in months instead of years We can save you thousands of dollars We can help you avoid bankruptcy Not a high-priced consolidation loan or one of those consumer credit counseling programs

Call

CREDIT CARD RELIEF for your FREE consultation Not available in all states

800-381-8310 Ad provided by MediaBids.com. 1-866-236-2259.

Sábado - 08 a 11 de Novembro de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 1020 –