Brazilian Voice Newspaper - Edição 996 by Brazilian Voice Newspaper

o d a

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

á S e

d o çã

i d E

• Ano 20 • nº 996 • Sábado, 16 a 19 Agosto de 2008 • ACIDENTE FATAL EM NEW YORK

New York

Estados formam caravanas para o Brazilian Day A contagem regressiva para o maior evento brasileiro realizado fora do país, o Brazilian Day New York 2008, já começou. Os 24 anos de sucesso absoluto da grande festa brasileira no coração da “capital do mundo”, serão celebrados no dia 31 de agosto, domingo. 10

Saúde

Doações de sangue caem durante o verão em New Jersey A desaceleração da economia norte-americana afetou um setor que poucos especialistas previam: as doações de sangue. Segundo Sue Robbins, do Community Blood Council of New Jersey, as doações caíram cerca de 10% esse verão, comparadas com o ano passado. 10

Brasileiro é sepultado em Poços de Caldas-MG N

a madrugada do último 23 de julho, o jovem promoter Andrew Andrade (foto), de 21 anos, solteiro, perdeu a vida tragicamente quando seu Volkswagen Jetta 2008 chocou-se violentamente contra a mureta que separa as duas pistas das Bronx River Parkway (detalhe) , em Scarsdale - NY. Andrew nasceu nos EUA (Bronx – NY) e era filho de imigrantes naturais de Poços de Caldas, interior de Minas Gerais. O acidente ocorreu pouco antes das 5 horas da manhã, disse Kieran O’Leary, porta-voz do Departamento de Polícia do Condado de Westchester. O veículo rodopiou na pista e parou no sentido norte, próximo a um muro de retenção formado por rochas. 14

Newark-NJ

Onda de rumores

Igreja Emanuel realiza jantar beneficente

Ganhador misterioso ainda não New Jersey lança campanha reclamou prêmio milionário contra motoristas intoxicados

Brasil

Decretada prisão do ex-deputado Álvaro Lins 3 STJ considera contrato de Maluf e Pitta irregular 6 Esportes

Time de Abel Braga pode tirar Alex do Inter

Classificados

A Divisão de Tráfego nas Rodovias de New Jersey anunciou que as autoridades estarão fiscalizando severamente as vias públicas em busca de motoristas intoxicados. A ação faz parte da campanha anual de verão “Acima do limite, prisão na certa!” A campanha foi projetada para aumentar a consciência pública sobre os perigos de dirigir intoxicado através de patrulhas nas vias que apresentam grande movimento no final do verão. 14

Meia Morais quer mudar imagem no Corinthians 21 Newark

Desde o último 22 de julho, os residentes no bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa em Newark, New Jersey, estão na espectativa para saber quem foi o ganhador do bilhete premiado da loteria Mega Millions. Segundo Dominick DeMarco, porta-voz da administração do sorteio, até o fechamento dessa edição o milionário misterioso ainda não havia reclamado o prêmio. A quantia premiada é de US$ 126 milhões. 12

Segurança pública

17 18 22

Turismo em New Jersey mantém-se estável no verão Apesar da difícil situação financeira ter comprometido os projetos de inúmeros veranistas em New Jersey, alguns balneários no litoral do Estado Jardim não sentiram tanto o impacto. Diane Wieland, diretora de turismo do Condado de Cape May, disseram que as pessoas continuam chegando, mas estão comendo menos em restaurantes. “Há pessoas que economizarão dólares quando visarem economizar no orçamento de férias”. A representante de turismo do Condado de Monmouth, Jeanne DeYoung, frisou que também tem vivenciado essa tendência nessa parte do estado. “As pessoas estão procurando métodos mais eficientes e uma forma de cortar os custos é cozinhar algumas refeições e não se alimentar toda hora nas ruas”. 11

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 996 –

Brasil

– Edição 996

EXPEDIENTE

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Justiça decreta prisão do ex-deputado Álvaro Lins Ex-deputado responde por lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, corrupção passiva e facilitação ao contrabando

Tribunal Regional Federal da 2ª Região decretou a prisão preventiva do ex-deputado estadual e ex-chefe da Polícia Civil do Rio de Janeiro Álvaro Lins. O pedido foi feito pela Procuradoria Regional da República no Rio de Janeiro, dois dias depois de Lins ter seu mandato cassado pela Assembléia Legislativa do Estado. Ele foi preso nesta tarde com base em um pedido do Ministério Público Federal (MPF). O processo contra o político corre em segredo de Justiça. O ex-deputado foi denunciado pelo MPF com base na Operação Segurança Pública S.A, da Polícia Federal, que prendeu o político em 29 de maio. Ele foi detido por agentes federais em um apartamento supostamente comprado para lavar dinheiro, mas os parlamentares resolveram soltá-lo no dia seguinte. A Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro possui essa prerrogativa legal em caso de prisão em flagrante. Segundo a assessoria do MPF, em virtude de Lins ter perdido o mandato, foi pedida a prisão preventiva pelos mesmos motivos. Segundo o MPF, Álvaro Lins responde por lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, corrupção passiva e facilitação ao contrabando, por causa do suposto esquema montado dentro da Polícia Civil. Outras 15

Prisão preventiva de Álvaro Lins (foto) aconteceu dois dias depois de Lins ter seu mandato cassado pela Assembléia Legislativa do Estado

pessoas foram denunciadas, incluindo o exgovernador Anthony Garotinho por formação de quadrilha armada. De acordo com o MPF, sem a participação direta do político, a quadrilha não se manteria dentro do governo. Mais cedo, Lins entregou o carro oficial da Alerj que estava em seu poder. Desde a noite de terça-feira, quando teve o mandato cassado, Lins começou a ter apagadas as marcas de sua passagem pela Casa. Quinta-feira, funcionários do gabinete de

Lins, que deverão ser exonerados ainda hoje, fizeram faxina nas salas que o parlamentar ocupava no prédio anexo da Alerj. Levaram móveis e objetos de decoração, comprados durante reforma que o deputado havia feito recentemente em um dos gabinetes mais luxuosos e confortáveis da Casa. Pouco antes do início da sessão, funcionários da Alerj removeram o nome de Lins do placar eletrônico de votação - apagando o último vestígio oficial do deputado na Casa.

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia Use o seu computador para ajudar na cura de doenças Criado pela faculdade de Stanford em 2000, logo após o Projeto Genoma, o Folding é o maior projeto de computação distribuída do mundo. Utilizando a internet, computadores e até mesmo o Playstation 3, que recentemente recebeu uma versão do software, se conectam aos servidores de Stanford criando um supercomputador. O objetivo é estudar o desdobramento das proteínas do nosso corpo, como elas se agregam, suas deformações e as doenças relacionadas a esse processo como, Câncer, Mal de Alzheimer, Mal de Parkinson, etc. Através de um software distribuído pela Faculdade de Stanford, você também pode fazer parte desta rede que inclui milhares de usuários de todo o mundo. Existe uma divertida competição formada por times como Google, HP, Apple, AMD, Sony e vários outros, incluindo times brasileiros. Entre eles o Fórum PCs, o time brasileiro com melhor colocação, em 50º, entre mais de 3.000 times. Para participar basta instalar o software que pode ser baixado através do site, http://folding.stanford.edu/Portuguese/Download, ou acessar folding no menu do Play Station 3 e utilizar o user name de sua preferência e time 13802. Para obter mais informações sobre o projeto e o seu rendimento no time, visite o site www.forumpcs.com.br/viewforum.php?f=39

Melhore a performance do Windows Vista Usando ReadyBoost Além de um visual mais moderno, maior estabilidade e segurança, o Windows vista possui muitos novos recursos. Um deles e o Readyboost, que permite aumentar a performance do PC usando apenas um pendrive, que é utilizado como memória RAM adicional. Este recurso é útil principalmente para computadores com menos de 1GB de memória. Para utilizar este recurso, o pendrive deve ser USB 2.0 e somente o espaço livre pode ser usado. Ao inserir o pendrive, uma tela com várias opções será exibida, escolha “Speed my system”, marque a opção “use this device” e selecione a quantidade de memória que deseja utilizar”. Outra forma de acessar a configuração do ReadyBoost e clicar com o botão direito do mouse sobre o drive no Windows Explorer, selecionar Properties e clicar na aba ReadyBoost.

ASUS Lança Eee PC Box Com design atrante e preço bem camarada, o Asus Eee Box, versão desktop do famoso Laptop Eee PC, já está disponível. Por a partir de US$ 299.00, este charmoso computador que mede apenas 17.6 x 11.5 inchas, é dotado de processador Intel Atom 1.6GHZ, 80GB Hard Drive, 1GB Ram, Wireless B/G/N, quatro portas USB e Windows XP home pré instalado. Segundo sites especializados, o novo “mini PC” é perfeito para vídeos em HD até 720p, acesso à internet processamento de texto e planilhas eletrônicas. Embora não possuindo performance top de linha, este será, sem dúvida, um parceiro perfeito para usuários casuais que dispõem de pouco espaço. Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Edição 996 –

Beira-Mar se diz empresário e alega inocência Beira-Mar acompanha o julgamento sem algemas

traficante Luiz Fernando Costa, o Fernandinho BeiraMar, se declarou empre sário, dono de uma construtora em Betim, na região metropolitana de Belo Horizonte (MG). Ele alegou que, em 1996, quando ocorreu o crime pelo qual é julgado no 4º Tribunal do Júri do Rio de Janeiro, não estava no Estado, por conta do negócio. Beira-Mar acompanha o julgamento sem algemas, após um pedido feito por seu advogado com base na decisão do Supremo Tribunal Federal. O traficante é escoltado por dois policiais. Pelo menos cinco viaturas da PF realizaram a escolta do criminoso, que chegou por volta das 7h. Beira-mar é acusado do crime de associação para o tráfico de drogas e foi denunciado pelo Ministério Público em maio de 2000, juntamente com outros oito réus. O julgamento é presidido pela juíza Maria Angélica Guerra Guedes. O traficante disse ainda que fazia um curso pré-vestibular na época e admitiu ter morado na favela Beira-Mar, em Duque de Caxias, na Baixada Fluminense. Além da construtora, ele disse também ter uma loja de materiais de construção.

Beira-Mar: "Tudo que acontece em Caxias eles atribuem a mim para valorizar o processo."

Beira-Mar negou envolvimento com o crime e alegou que a polícia tenta relacionar casos ocorridos em Duque de Caxias ao nome dele. "Tudo que acontece em Caxias eles atribuem a mim para valorizar o processo." O traficante também afirmou que é casado e tem seis filhos reconhecidos, com idades entre 10 e 23 anos. O interrogatório do réu, feito pela juíza, durou cerca de cinco minutos. Ele não foi questionado pela defesa ou pela promotoria.

– Edição 996

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Brasil

Edição 996 –

No Rio, Aécio ataca PR: Dilma fará falhas do governo Lula campanha para na segurança pública mulher de ministro O governador mineiro frisou que mantêm uma boa relação com o presidente Lula

Gleise Hoffmann é candidata à prefeitura da capital paranaense

governador de Minas Gerais, Aécio Neves, intensificou na sexta-feira as críticas ao presidente Luiz Inácio Lula da Silva ao afirmar que além de erros na área fiscal o governo federal também falhou na área de segurança pública. Segundo o tucano, o contigenciamento de recursos destinados à área de segurança pública prejudica o combate à violência no país. "Acho que o governo federal não assumiu a sua responsabilidade na questão da segurança pública. Recursos do Fundo Penitenciário e do Fundo Nacional de Segurança têm sido constantemente contigenciados", disse a jornalistas no Rio. "Segurança Pública é uma área prioritária e não deveria ser sujeita a qualquer tipo de contigenciamento", acrescentou. Aécio, candidato potencial à sucessão presidencial de 2010, já havia criticado o governo federal esta semana pelo que classificou de descontrole nos gastos públicos. O governador mineiro frisou que mantêm uma boa relação com o presidente Lula, mas deixou claro que isso não impede de fazer críticas ao governo federal. "Cada um é do seu jeito... tenho relação de amigo com o presidente Lula, mas nunca deixei de ter minha posição pessoal. Acho

Aécio Neves acha que governo federal também falhou na área de segurança pública

que o governo gasta mal", disse. "Acho que na segurança pública poderia estar investindo mais, mas reconheço que na área econômica tem méritos", frisou. Aécio disse que sua postura mais crítica não está relacionada com as eleições presidenciais de 2010. O governador mineiro visitou nessa sextafeira o Morro do Cantagalo para conhecer um projeto social na comunidade. A visita acontece um dia após um intenso tiroteio na favela que assustou moradores e até membros da equipe de Aécio que estiveram na comunidade na véspera.

infelizmente, vou atender. O governo federal está em plena realização de todos os seus projetos. A Casa Civil tem um nível de exigência muito grande. Temo não poder intensificar muito (a participação). Em alguns locais eu participarei, mas é muito difícil eu antecipar quais são. Não posso planejar minha agenda com muita antecedência", disse. Dilma também defendeu a ampliação da interlocução do governo com todos os partidos da base aliada e confirmou estar se aproximando mais do PT e das demais legendas governistas.

ministra-chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, confirmou que irá a Curitiba (PR) para fazer campanha em prol da candidatura da petista Gleise Hoffmann à prefeitura da capital paranaense. Gleise é mulher do ministro do Planejamento, Paulo Bernardo. "Ela é uma candidata muito importante, não só por ser mulher, mas por ser uma pessoa bastante competente e extremamente identificada com o governo federal", disse Dilma Rousseff após participar de café da manhã com a bancada petista do Distrito Federal. A ministra da Casa Civil afirmou ainda que recebe muitos convites para subir em palanques de aliados, mas por conta da agenda não poderá comparecer às campanhas ou intensificar sua participação nas eleições municipais. Dilma Rousseff é virtual candidata à sucessão do presidente Lula "Eu recebo bastante em 2010 convite, mas nem a todos,

SP: STJ considera contrato de Maluf e Pitta irregular

2ª Turma do Superior Tribunal de Justiça (STJ) concluiu que os contratos de limpeza pública no município de São Paulo na gestão dos exprefeitos Paulo Maluf e Celso Pitta têm irregularidades que caracterizam improbidade administrativa e lesaram o erário público. Em 1993, ainda na gestão de Paulo Maluf, foi publicado edital de licitação para escolha de empresas responsáveis pelos serviços de limpeza na cidade de São Paulo. Segundo o STJ, em abril de 1995, as empresas CBPO Engenharia Ltda. e a Construtora Noberto Odebrecht S/A assinaram um contrato com valor superior a R$ 82 milhões. Seis meses depois, foi feito o primeiro termo de aditamento, que elevou o valor do contrato para mais de R$ 101 milhões. Durante a administração de Celso Pitta, foram feitos outros 14 aditamentos, que elevaram o mesmo contrato para mais de R$ 162 milhões, majorando o valor final em mais de 93% do original. O Ministério Público de São Paulo (MPSP) ajuizou uma ação civil pública, afirmando que os aditamentos desrespeitaram o artigo 65 da Lei de Licitações Públicas, que limita o valor dos termos de aditamento em 25% do contrato original. Além das empresas, o MP também denunciou Paulo Gomes Machado e José Reis da Silva, ex-diretores do Departamento de Limpeza Urbana de São Paulo (Limpurb), res-

A sentença foi mantida em segunda instância e os réus recorreram ao tribunal

ponsáveis pela assinatura dos aditamentos. O Tribunal de Justiça de São Paulo (TJSP) aceitou a denúncia do MP e considerou que os aumentos no valor do contrato eram irregulares e que houve improbidade administrativa dos ex-diretores. Ainda de acordo com o STJ, eles deveriam ser punidos pelo artigo 12 da Lei n. 8.429, de 1992, que define as penas para agentes públicos em casos de enriquecimento ilícito. A sentença foi mantida em segunda instância e os réus recorreram ao tribunal.

– Edição 996

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Local

Glória Maria quase fica retida em fronteira do Oriente Médio Glória Maria quase não atravessou a fronteira da Jordânia com a Síria, no último fim de semana. E não foi por causa de sua roupa - já que ela está usando um xador negro (veste que só deixa os olhos de fora) desde que pisou no Oriente Médio. Glória ficou quase duas horas na polícia síria porque simplesmente é jornalista. "Expliquei que estava de férias e, depois de muito custo, eles me liberaram. Ainda bem, pois estou apaixonada por Damasco, onde se comem as frutas mais deliciosas do mundo", contou.

Baixa audiência faz 'A Favorita' ser substituída em Portugal A baixa audiência da novela A Favorita, de João Emanuel Carneiro, na emissora portuguesa SIC, parceira da Rede Globo, fez com que os executivos de lá colocassem a trama na faixa das 23h30, segundo informações do jornal Agora. No lugar da novela, na faixa das 22h, colocaram Ciranda de Pedra, também exibida pela Rede Globo no Brasil. Os portugueses ainda não viram a personagem Flora (Patrícia Pillar - foto) se tornar uma vilã. No Brasil, Ciranda de Pedra tem muito menos audiência que A Favorita, até pelo horário em que é exibida, por volta das 18h.

Edição 996 –

Fábio Jr. será pai pela quinta vez Fábio Jr., 54 anos, terá o quinto filho e Cleo Pires o sétimo irmão - quatro por parte de pai, e três da mãe (Glória Pires). Mari Alexandre, mulher do cantor, está grávida de 10 semanas. Ela fez uma ultra e há 99% de chance de ser menino. O cantor havia se submetido a uma vasectomia e não podia mais ter filhos. Por isso, o casal optou pela fertilização in vitro.

Belo encontra a noiva em gravação após deixar prisão O cantor Belo deixou o Instituto Penal Magarinos Torres, no centro do Rio de Janeiro, no fim da tarde de quarta-feira, e seguiu para a gravação do programa Samba de Primeira de Jorge Perlingeiro, onde encontrou a noiva, a dançarina Gracyanne Barbosa. Gracyanne se emocionou ao esperar o noivo e, quando ele chegou, os dois trocaram beijos apaixonados. Gracyanne e Belo estão noivos há um ano, mas ainda não marcaram a data do casamento. O relacionamento dos dois começou assim que Belo terminou o "casamento" com Viviane Araújo. Belo foi condenado em 2003 por tráfico de drogas e associação para o tráfico. Ele não precisará mais retornar à cadeia, como vinha fazendo, mas deverá cumprir algumas determinações judiciais, como a de estar em casa até as 23h.

For F or the the Best Best TV TV Experience, Experience, Upgrade U pgrade from from Cable Cable tto oD DIRECTV! IRECTV!

PACKAGES START T AT

29 2 9

99 mo.

Everyday Ev eryday Low Low Price Price

National N ational T Treasure: reasure: Book of of S Secrets ecrrets (PG) (PG) N Now ow a available vailable iin nH HD Do on n ® DIRECTV DIRECTV P Pay ay Per Per View. View.

FREE FR EE

PROFESSIONAL INSTALLATION IIN N UP UP TO TO 4 ROOMS ROOMS

FREE FR EE

FREE FR EE DVR D VR OR OR HD HD

FOR F OR 4 M MONTHS ONTHS^

RECEIVER REC EIVER UPGRADE! UPGRADE! ASK AS K HOW. HOW. $

e Value

Models may vary. Skip commercials with click!° a single click!

LLease ease fee fee of of $$4.99/mo. 4.99/mo. for for second second aand nd eeach ach aadditional dditional rreceiver. eceiver. Complex/custom installation installation eextra. xtra. Complex/custom HHandling andling and and ddelivery elivery ffee ee $$19.95. 19.95.

With W ith activ activation ation of CHOICE XTRA™ pack package age or abo above. ve.* Pr Programming, ogramming, DDVR VR service service and/or HD Access Access fee fee commitments rrequired. equired.

Over O ver 265 channels, including: 7 Channels

12 12 Channels

9 Channels

3 Channels

Just sign up for NFL SUNDAY TICKET.™

Just activate the PREMIER™ package when you purchase NFL SUNDAY TICKET™ for $74.99/mo. for 4 months.

Offers end 10/31/08 and are based on approved credit. Credit card required. New customers on only. ly. Lease required.

Call C all 1 1-888-246-1983 -888-246-1983

and a nd a ask sk about about our our best best offer offer o off tthe he yyear! ear! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels bbased ased on service address. °Only available for recorded programs. ^^PROGRAMMING PROGRRAMMING OFFER: FFeatured eatured ppackage ackage nname ame and and pprice: rice: PPREMIER REMIER $$104.99/mo. 104.99/mo. 2008 2008 NNFL FL SUNDAY SUNDAY TICKET TICKET bbilled illed in in four four monthly monthly installments installments ooff $74.99 $74.99 eeach. ach. Inn tthe he ffifth ifth m month, onth, PPREMIER REMIER ppackage ackage wwill ill automatically automatically continue continue aatt tthe he then-prevailing then-prevailing rate rate aand nd DDVR VR service service will will continue at $5.99/mo.; unless customer calls DIRECTV to change eq equipment quipment and/or service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each e season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions ap pply. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, programming/pricing may vary. *INSTANT *INSTANT apply. REBATE: AAdvanced dvanced eequipment quipment iinstant nstant rrebate ebate rrequires equires aactivation ctivation ooff CCHOICE HOICE XXTRA TRA (($57.99/mo.) $57.99/mo.) ppackage ackage oorr aabove, bove, FFAMILIAR AM LIAR UULTRA LTRA oorr aabove, bove, JJadeworld adeworld oorr aany ny qqualifying ualifying iinternational nternational sservice ervice bbundle, undle, wwhich hich sshall hall iinclude nclude PPREFERRED REFERRED CCHOICE HOICE pprogramming rogramming ppackage. ackage. DDVR VR sservice ervice ccommitment ommitment (($5.99/mo.) $5.99/mo.) rrequired equired ffor or DDVR VR aand nd HHDD DDVR VR llease; ease; HHDD AAccess ccess ffee ee (($9.99/mo.) $9.99/mo.) rrequired equired ffor or HHDD aand nd HHDD DDVR VR llease. ease. LLIMIT MIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTA INSTALLATION: LLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. e SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base pr programming ogramming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international sservices ervices bundle required. FFAILURE AILURE TTOO AACTIVATE CTIVATE AALL LL OOFF TTHE HE DDIRECTV IRECTV SSYSTEM YSTEM EEQUIPMENT QUIPMENT IINN AACCORDANCE CCORDANCE W WITH ITH TTHE HE EEQUIPMENT QUIPMENT LLEASE EASE AADDENDUM DDENDUM M MAY AY RRESULT ESULT IINN A CCHARGE HARGE OOFF $$150 150 PPER ER RRECEIVER ECEIVER NNOT OT AACTIVATED. CTIVATED. IIFF YYOU OU FFAIL AIL TTOO M MAINTAIN AINTAIN YYOUR OUR PPROGRAMMING ROGRAAMMING CCOMMITMENT, OMMITMENT, DDIRECTV IRECTV M MAY AY CCHARGE HARGE A PPRORATED RORATED FFEE EE OOFF UUPP TTOO $$480. 480. RRECEIVERS ECEIVERS AARE RE AATT AALL LL TTIMES IMES PPROPERTY ROPERTY OOFF DDIRECTV IRECTV AAND ND M MUST UST BBEE RRETURNED ETURNED UUPON PON CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES MAY APPLY APPLY. Y. VISIT directv.com OR CALL 1 800-DIRECTV FOR DETAILS. Progra Programming, amming, pricing, terms and conditions subject to change at any time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming proggramming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your ﬁrst bill. HBO HBO and and Cinemax Cinemax are are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels c and service marks are the property of Starz Entertainment Grou Groupp LLC. SSHOWTIME HOWTIME T aand nd rrelated elated m marks arks aare re rregistered egistered ttrademarks rademarks of Showtime Networks, Inc., a CBS Company. NFL, NFL, the the NFL NFL Shield Shield design design and and the the NFL NFL SUNDAY SUNDAY TICKET T CKET name name and and logo logo are are trademarks trademarks of of tthe he NNFL FL aand nd iits ts aaffiliates. ffiliates. TTeam eam nnames, ames, llogos ogos aand nd uuniform niform ddesigns esigns aare re registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Nat National tional Treasure: Book of Secrets © Disney Enterprises, Inc. All Rights RReserved. eserved. SpongeBob SquarePants: © ©2008 2008 VViacom iacom International nternational IInc. nc. AAllll RRights ights RReserved. eserved. Nickelodeon, Nickelodeon, SSpongeBob pongeBob SSquarePants quarePants and and aallll related related titles, titles, logos logos and and characters characters are are trademarks trademarks of of Viacom Viacom IInternational nternational IInc. nc. SpongeBob SpongeBob SquarePants SquarePants created created by by Stephen Stephen Hillenburg. Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA,, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademar trademarks rks and service marks are the property of their respective owners.

Local

– Edição 996

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Pedófilo mais procurado Bush acusa Rússia da Interpol pega 3 anos de cercar e intimidar a Geórgia A crise explodiu no final de na semana passado

O O canadense Paul Neil é escoltado por policiais após julgamento em tribunal de Bangcoc

canadense Christopher Neil, pedófilo mais procurado pela Interpol (polícia internacional), foi condenado nesta sexta-feira a três anos e três meses de prisão por um tribunal da Tailândia. A corte penal de Bangcoc considerou Neil culpado de abusar sexualmente de uma criança de 13 anos, informaram fontes judiciais. Neil ainda deve ser julgado na Tailândia por outro caso de abuso sexual, desta vez contra menor de nove anos. As duas vítimas asseguraram que Neil tinha pago para que praticassem sexo oral nele em um apartamento de Bangcoc. Um deles contou que o canadense tinha filmado os atos, e a polícia suspeita que o vídeo passou a circular na internet.

O canadense, que trabalhava como professor no colégio internacional Kwangiu Foreign School, na cidade sul-coreana de Gwangju, viajou para a Tailândia em 11 de outubro de 2007 e foi detido oito dias depois na província de Nakorn Ratchasima. A detenção só ocorreu graças a uma reconstrução de seu rosto feita por especialistas alemães. O julgamento do pedófilo canadense começou em 10 de março último e foi adiado em várias ocasiões. A Interpol investigava, já muito antes de sua detenção, cerca de 200 imagens de conteúdo sexual. As vítimas das imagens, distribuídas pela Internet, eram pelo menos 12 menores do Vietnã e do Camboja.

presidente americano, George W. Bush, acusou nesta sextafeira a Rússia de "cerco e intimidação" contra a Geórgia, ao afirmar que o povo da ex-república soviética tinha escolhido a liberdade e insistir em que os EUA não o "deixará de lado". Bush fez essas declarações na Casa Branca pouco antes de sair para seu rancho no Texas, onde passará alguns dias de descanso, mas antecipou que ficará em permanente contato tanto com a secretária de Estado americana, Condoleezza Rice, que viajou à Geórgia, quanto com o secretário de Defesa, Robert Gates. "O cerco e a intimidação não são formas aceitáveis de dirigir a política externa no século XXI", disse o líder americano, que reiterou, em linha ao indicado na quinta-feira por Gates, que o conflito na Geórgia tinha prejudicado as relações entre Moscou e seus parceiros ocidentais. "Com suas ações nos últimos dias, a Rússia prejudicou sua credibilidade e suas relações com as nações do mundo livre", disse. Mesmo assim, Bush insistiu em que os EUA estão interessados em manter boas relações com a Rússia, e não retornar à ten-

Bush: "Ter uma relação polêmica com a Rússia não é do interesse dos EUA"

são que caracterizou a era da Guerra Fria. A crise explodiu no final de na semana passado, quando as tropas da Geórgia buscaram restabelecer seu controle na Ossétia do Sul - uma região separatista ao norte georgiano - com ataques à capital regional de Tskhinvali. A Rússia respondeu de forma arrasadora, com o envio de tropas e ataques aéreos em apoio aos separatistas, à maioria dos quais deu a cidadania russa.

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 996 –

Estados organizam caravanas para o Brazilian Day in NY

A Doações de sangue caem durante o verão em NJ A desaceleração da economia norteamericana afetou um setor que poucos especialistas previam: as doações de sangue. Segundo Sue Robbins, do Community Blood Council of New Jersey, as doações caíram cerca de 10% esse verão, comparadas com o ano passado. Ela explicou que muitas campanhas estão relacionada aos negócios e, em virtude das demissões e fechamentos de estabelecimentos comerciais, ocorre a diminuição das oportunidades de doações. Robbins acrescentou que a situação em geral e o alto preço do combustível exacerbaram o problema. Além disso, o fechamento das escolas para as férias de verão comprometeu ainda mais as campanhas de doação de sangue. Os organizadores de campanhas estão utilizando a criatividade para despertar o interesse dos doadores.

contagem regressiva para o maior evento brasileiro realizado fora do país, o Brazilian Day New York 2008, já começou. Os 24 anos de sucesso absoluto da grande festa brasileira no coração da “capital do mundo”, serão celebrados no dia 31 de agosto, domingo, véspera do “Labor Day” com promessa de quebra do recorde de público, superando a marca de 1 milhão de participantes. Já estão confirmadas as tradicionais caravanas, vindas até o momento, de 8 estados americanos, com mais de dois mil e quinhentos integrantes. Uma importante novidade deste ano é a nomeação oficial dos chefes das caravanas, como ‘Coordenadores de Campo” do Brazilian Day NY. Para o realizador do evento, empresário João de Mattos, essa decisão foi “uma forma de reconhecer o esforço e a responsabilidade desses líderes, que trazem com dedicação e entusiasmo, milhares de brasileiros de diversas partes dos Estados Unidos para a nossa festa em Nova York”. Os camarotes VIPs do Brazilian Day, por onde passam as estrelas e perso-nalidades convidadas da festa, já estão esgotados, e segundo o produtor do evento, jornalista, Edilberto Mendes, a procura foi muito além das expectativas mais otimistas: “A cada ano a busca pelos camarotes é mais intensa, principalmente pela quantidade cada vez maior de celebridades brasileiras e internacionais que comparecem ao evento. A nossa lista de celebridades cresce a cada dia e já não há mais nenhum convite disponível”. O “tapete humano”, em verde e amarelo,

Os 24 anos de sucesso absoluto da grande festa brasileira no coração da “capital do mundo”, serão celebrados no dia 31 de agosto

que se espalha pelos mais de 25 quar-teirões de festa, se mistura ao cheiro, formas, sons e imagens do Brasil, entre as mais de 500 barracas de comidas típicas, artesanatos, produtos e empresas expositoras, espalhadas por todo o percurso. No palco da Quinta Avenida, as estrelas musicais da festa, como Lulu Santos, - que se apresentou no Brazilian Day, em 1992, e está de volta -, Jorge Benjor, - ícone da

música popular brasileira e um de nossos artistas mais conhecidos em todo o mundo , e a consagrada Banda Eva, que vai trazer da Bahia, toda energia contagiante do Axé Music. Tudo isso com cobertura total da Rede Globo de Televisão. Para saber mais informações sobre o evento, acesse o site oficial www.brazilianday.com e conheça também um pouco da história desta festa.

– Edição 996

Comunidade

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Artista brasileiro expõe na Biblioteca Brasileira em NY BEA (Brazilian Endowment for the Art) tem a honra de aprensentar " Landscape Poetry" uma exposição individual do artista Evandro Angerami. Landscape poetry é a poesia da paisagem mostrando a sofisticação conjugada através de uma linguagem visual em forma de arte; retratados em formato pequeno à oleo sobre tela e óleo sobre madeira desenvolvidos nas praias do Brasil e Estados Unidos. A exposição Landscape Poetry é a somátoria de um processo de amadurecimento e conhecimento do artista Evandro Angerami, no seu transcurso de desenvolvimento artístico como pintor e escultor. Nasceu em São Paulo, bacharel em Artes Visuais pela escola de Belas Artes e desenvolveu estudos nos ateliês de Rubens Matuck e Aldemir Martins. Angerami recebeu menções honrosas com suas ilustrações da Cornell University e participou de varias exposições no Brasil e Estados Unidos. Angerami é um artista que compõe o conhecimento técnico com a sensibilidade pessoal, transcendendo o existencial, desenvolvendo desta forma uma comunicação entre o céu, movimento das águas, areia e vegetação; resultando com isso uma simbiose de riqueza e simplicidade. Sua obra fala por si sutilmente. Landscape Poetry é o lirismo visual do equilibrio da natureza e a sensação de estar diante do mar. A curadoria e produção da exposição é realizada por Alcinda Saphira. A vernisagem será marcada com um elegante coquetel trazendo a presença da pianista e compositora Livia Sandoval, que interpretará a suíte musical “Global Warming” entre outras obras de sua própria autoria, ressaltando assim, o brilho do evento. A abertura da exposição será realizada no dia 22 de Agosto de 2008, das 19:00 às 22:00 e irá até 11 de setembro. A BEA Art Hall Gallery, está situada na 240 E, 52st, entre 2nd e 3rd avenida, New York, 10022; telefone para informações- 212 371 1556 ou 914 4783752.

Turismo na costa de New Jersey mantém-se estável no verão Apesar da difícil situação financeira ter comprometido os projetos de inúmeros veranistas em New Jersey, alguns balneários no litoral do Estado Jardim não sentiram tanto o impacto. Diane Wieland, diretora de turismo do Condado de Cape May, disseram que as pessoas continuam chegando, mas estão comendo menos em restaurantes. “Há pessoas que economizarão dólares quando visarem economizar no orçamento de férias”. A representante de turismo do Condado de Monmouth, Jeanne DeYoung, frisou que também tem vivenciado essa tendência nessa parte do estado. “As pessoas estão procurando métodos mais eficientes e uma forma de cortar os custos é cozinhar algumas refeições e não se alimentar toda hora nas ruas”. Então, o que exatamente os veranistas estão fazendo em New Jersey nesse verão? DeYoung disse que férias fora do estado caíram um pouco esse ano, cerca de 7%, entretanto, férias no próprio estado aumentaram 23% e turistas do exterior cresceram em 17%. “Para viajantes internacionais, os Estados Unidos (…) e essa área (…) é uma barganha”. Wieland disse que o mesmo está acontecendo na região sul do Estado Jardim, com veranistas canadenses representando a maioria das visitas internacionais. “Realmente, os canadenses são os nossos salvadores. Eles vêm de longe, por isso, ficam mais tempo (…) e isso tem ajudado no nosso meio de semana”. De uma forma geral, Wieland, considera 2008 um ano “médio” para o seu condado. “Algumas pessoas foram afetadas, mas no final sentaremos e diremos Ok, passamos por mais um ano”. Segundo o New Jersey’s 2007 Tourism Economic Impact Study, a atividade movimenta US$ 38 bilhões no estado.

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Comunidade

Ganhador misterioso ainda não reclamou prêmio milionário em NJ Expectativa gera onda de rumores no bairro do Ironbound, em Newark – NJ

esde o último 22 de julho, os residentes no bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa em Newark, New Jersey, estão na espectativa para saber quem foi o ganhador do bilhete premiado da loteria Mega Millions. Segundo Dominick DeMarco, porta-voz da administração do sorteio, até o fechamento dessa edição o milionário misterioso ainda não havia reclamado o prêmio. A quantia premiada é de US$ 126 milhões. O bilhete foi comprado no Seabra Supermarket XII, localizado na 73-83 Wilson Avenue, no coração do bairro do Ironbound. Os números sorteados no último 22 de julho foram: 02, 16, 23, 29 e 32 e a “Gold Mega Ball” foi 46. Os estados participantes da loteria Mega Millions incluem: New Jersey, Califórnia, Geórgia, Illinóis, Maryland, Massachussetts, Michigan, New York, Ohio, Texas, Virgínia e Washington.

Onda de rumores A demora do vencedor em reclamar o prêmio tem gerado uma série de expeculações sobre quem seria o novo milionário, grande parte delas com a possibilidade de ser um imigrante brasileiro. O mistério encontrou solo fértil na mente daqueles que lutam diariamente em busca do Sonho Americano. Entre alguns dos inúmeros rumores curiosos

O bilhete milionário da loteria Mega Millions foi adquirido na filial do supermercados Seabra’s, na Wilson Avenue, em Newark - NJ

que circulam pelas ruas do bairro do Ironbound nas últimas semanas, estão: • “A vencedora é uma imigrante brasileira que por estar no país ilegalmente tem medo de ser deportada e, por isso, não pode receber o prêmio”. • “Trata-se de uma imigrante brasileira ilegal que perdeu o bilhete milionário”. • “A felizarda é brasileira e entregou o bilhete sorteado ao marido, que fugiu com uma amante”. • “A ganhadora é uma imigrante brasileira que esqueceu o bilhete no bolso da calça

comprida, que foi destruído pela máquina de lavar roupas”. • “A vencedora é uma imigrante brasileira ilegal que entregou o bilhete à uma amiga, sendo que esta apresentou um número do Seguro Social Falso à administração do sorteio e ambas foram presas e deportadas”. • “A ganhadora é brasileira e, por ser ilegal, está consultando um advogado sobre os seus direitos”. • “A vencedora é uma imigrante brasileira de 23 anos que chegou aos EUA há apenas 3 meses e não sabe o que fazer com o dinheiro”.

Edição 996 –

Pode um ilegal receber o prêmio? Segundo Dominick DeMarco, as diretrizes da Loteria de New Jersey determinam que “se o ganhador não possuir o número do Seguro Social, ele deverá apresentar as seguintes informações para receber o prêmio: Quando for preencher o formulário de solicitação da quantia sorteada, o ganhador deverá fornecer o número do passaporte e o país de origem (Esta informação deverá constar no campo onde seria o nº do SS). A administração do sorteio emitirá o cheque, descontados 30% em impostos federais exigidos por lei, caso trate-se de um ganhador estrangeiro. Se o ganhador não for residente no endereço informado no formulário de solicitação da quantia sorteada e o cheque esteja indo para esse mesmo endereço, deve ser informado “c/o (nome de outra pessoa que realmente more nesse endereço) no campo abaixo do nome do ganhador. Esse procedimento garantirá a entrega do cheque”. A informação fornecida pela administração da Loteria de New Jersey não deixa claro sobre as implicações migratórias decorrentes de um ilegal receber um prêmio milionário da Mega Millions Jackpot. Conforme o Blog do publicitário Stephen Allensworth, do New York’s Lotto News e 3&4 Digit Lotto, publicado no diário Daily News: “Todos têm o direito de reclamar um bilhete premiado. Entre os ganhadores estão crianças cujos pais compraram os bilhetes para elas, turistas de outros estados e países, prisioneiros, e, sim, imigrantes ilegais. Entretanto, receber o prêmio é uma questão mais delicada, pois presidiários já foram processados judicialmente pelos familiares de suas vítimas e governos estaduais cobram uma alíquota muito maior de impostos de ganhadores não residentes e imigrantes ilegais. Em alguns casos, os imigrantes ilegais foram deportados após reclamarem o prêmio, embora nenhum em New York. Entretanto, tiveram o direito de levar o dinheiro com eles”.

– Edição 996

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 996 –

Brasileiro morto em acidente é sepultado em Poços de Caldas - MG

O veículo rodopiou na pista e parou no sentido norte, próximo a um muro de retenção formado por rochas, na Bronx River Parkway

O carro dirigido por Andrew Andrade, 21 anos, chocou-se na divisória da Bronx River Parkway, em New York

a madrugada do último 23 de julho, o jovem promoter Andrew Andrade, de 21 anos, solteiro, perdeu a vida tragicamente quando seu Volkswagen Jetta 2008 chocou-se violentamente contra a mureta que separa as duas pistas das Bronx River Parkway, em Scarsdale - NY. Andrew nasceu

nos Estados Unidos (Bronx – NY) e era filho de imigrantes naturais de Poços de Caldas, interior de Minas Gerais. O acidente ocorreu pouco antes das 5 horas da manhã, disse Kieran O’Leary, porta-voz do Departamento de Polícia do Condado de Westchester. O veículo rodopiou na pista e parou no sentido norte, próximo a um muro de retenção formado por rochas. Andrade, que segundo o site de relacionamentos MySpace era pai de uma menina, trabalhava como promotor de eventos em clubes noturnos na região norte de New

Patrulheiro pára carro fora de controle na Garden State Parkway A Polícia Estadual divulgou que um patrulheiro evitou um sério acidente ao conseguir parar um veículo dirigido por um motorista que sofreu um choque diabético atrás do volante na Garden State Parkway. O Patrulheiro Sean Boag respondeu ao comunicado de um automóvel trafegando em zigzag e atingindo outros carros na auto-estrada. O incidente ocorreu às 7:30 am, na última quinta-feira (14). O porta-voz do Departamento de Polícia disse que Boag avistou o veículo na Parkway próximo à Woodbridge e percebeu que o motorista estava debruçado sobre o volante com o carro em movimento. O patrulheiro ultrapasou o veículo e o bloqueou com a viatura, fazendo com que ele parasse. Boag sofreu ferimentos leves.

York, estava sozinho no momento do acidente. Ele foi pronunciado morto menos de uma hora depois de ter dado entrada no Setor de Emergência do White Plains Hospital Center. Em sua página eletrônica, vários amigos deixaram mensagens carinhosas e de condolências, como as iniciais “RIP” (‘Descanse em Paz’, em inglês), “You will be missed” (Você deixará saudades) e “Keep your daughter safe” (Proteja sua filha). A polícia do condado, que patrulha a rodovia onde ocorreu o acidente, terminou as investigações no final da manhã do mesmo dia, mas não divulgou as possíveis causas. Durante o processo de investigação, a Parkway ficou fechada por várias horas. Andrew e a irmã nasceram nos Estados Unidos, após seus pais terem imigrado para o país há cerca de 23 anos atrás. Apesar de sempre terem vivido no exterior, ele era fluente em português e visitou várias vezes o Brasil. A morte prematura do jovem abalou toda a família que esteve sob o efeito de sedativos. A mãe de Andrade estava no Brasil na ocasião ao acidente e retornou imediatamente aos EUA quando foi informada do ocorrido. Os restos mortais de Andrew Andrade foram velados na Casa Funerária McElroy Flynn, na 72 East Main St., Elmsford (NY) e, posteriormente, trasladados para sepultamento no cemitério local de Poços de Caldas (MG), onde ainda reside parte de sua família.

Andrew Andrade era filho de imigrantes brasileiros naturais de Poços de Caldas – MG

New Jersey lança campanha contra motoristas intoxicados A Divisão de Tráfego nas Rodovias de New Jersey anunciou que as autoridades estarão fiscalizando severamente as vias públicas em busca de motoristas intoxicados. A ação faz parte da campanha anual de verão “Acima do limite, prisão na certa!” A campanha foi projetada para aumentar a consciência pública sobre os perigos de dirigir intoxicado através de patrulhas nas vias que apresentam grande movimento no final do verão. Pam Fischer, diretora do New Jersey Division of Highway Traffic alertou que esse ano até os motociclistas serão fiscalizados. Uma pesquisa realizada pela National Highway Traffic Safety Administration revelou que quase 97% dos norte-americanos consideram conduzir um veículo intoxicado um sério risco para suas famílias. A campanha começou no último 15 de agosto e terminará em 1 de setembro. O órgão disponibilizará fundos no valor de US$ 5 mil para cada dos 175 departamentos de segurança no estado. Entretanto, Fischer disse que todos os órgãos de segurança estão encorajados a participarem da iniciativa.

– Edição 996

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 996 –

Brasileiros participam de feira do livro em Miami

Padre brasileiro lidera a Igreja Santíssima Trindade-Epifania Agora, a comunidade católica de língua portuguesa residente no Bairro do Ironbound e adjacências pode assistir as missas de final de semana em seu idioma nativo, ministrada pelo padre brasileiro Bosco. Todos os sábados, às missas acontecem às 8:00 am e 7:00 pm, Domingos: 8:30 am e 11:00 am. Durante a semana: 7:00 pm. As confissões podem ser feitas aos sábados das 6:30 às 7:00 pm e durante a semana: antes & depois da missa. Visita aos doentes: Em emergências à qualquer hora. Cursos de noivos: Se pretende contrair matrimônio, deve dirigir-se ao sacerdote da paróquia. Os noivos devem marcar uma visita para a devida preparação. A Igreja Santíssima Trindade-Epifania fica na 207 Adams St., em frente ao Parque dos Mosquitos, em Newark – NJ. Tel.: (973) 491-9761 ou (973) 344-6847.

Um Brasil mineiro vai ser mostrado na Feira do Livro de Miami, em novembro. Depois de ter homenageado o Rio de Janeiro, em 2007, o Pavilhão Brasileiro escolheu o estado de Minas Gerais para ser a “cara do Brasil” na Miami Book Fair desse ano. A feira, realizada há 25 anos, tem como objetivo promover a leitura e encorajar as pessoas a escrever. Para isso, durante uma semana, vai celebrar a literatura de três maneiras: o Festival de Autores, a Feira de Rua e a Vila dos Pavilhões Internacionais. Os mineiros estarão representados, por exemplo, nas ilustrações do livro “Annabelle: A Child on the Way”, da editora Sem Fronteiras Press. Isso porque, o responsável por elas é o artista Eliardo França, nascido na cidade de Santos Dumont, que fica a 210 quilômetros de Belo Horizonte. O livro, lançado recentemente nos Estados Unidos, conta a história de uma menina que vive em um plano espiritual e espera uma chance para nascer. Beti Rozen e Peter Hays, autores de Annabelle, estarão na Miami Book Fair. Eles frequentam a feira há muito tempo, desde 97, e nos últimos 3 anos foram convidados a fazer parte do Pavilhão Brasileiro. Dessa vez, além de divulgar o livro Annabelle, Beti, vai ler um poema, escrito por ela, sobre Minas Gerais. A carioca, que vive há 15 anos em Nova Jersey, também vai autografar seus livros no estande da Editora Paramericana, da Colômbia, já que tem algumas obras publicadas em espanhol naquele país. Por sinal, uma curiosidade do trabalho de Beti Rozen e Peter Hays pela editora Sem Fronteiras Press é a publicação de livros em 3 idiomas: português, espanhol e inglês. “Não queremos só ensinar a ler, queremos manter nos pequenos imigrantes a cultura de onde vieram, as origens. E o idioma é parte fundamental nesse processo.” diz Beti. A Miami Book Fair acontecerá de 9 a 16 de novembro, no Miami Dade College.

Igreja Emanuel realiza jantar beneficente em Newark No próximo 23 de agosto, sábado, às 8:00 pm, a Igreja Emanuel estará abrigando um jantar beneficente em prol dos missionários que deixaram os Estados Unidos e atuam em várias regiões carentes do nordeste brasileiro. O evento é mais uma realização da The Nation’s Missionary Alliance (www.aliancamissionaria.com). Fiel ao lema: “Você talvez não possa mudar o mundo, mas você pode mudar o mundo de alguém”, o evento está aberto a todos os interessados, independente da denominação religiosa. A Igreja Emanuel fica localizada na 31 Merchant St., nas 5 esquinas, em Newark – NJ.

Vacina combate 3 novos tipos diferentes de gripe em New aJersey Pela primeira vez na história, todos os três agentes anti-gripe incluídos na última versão da vacina produzida no hemisfério norte são novos. A notícia foi divulgada por representantes do Departamento de Saúde e laboratórios fabricantes, incluindo duas companhias cujas sedes são em New Jersey. Um dos agentes foi baseado em um vírus australiano que deixou inúmeras pessoas doentes no último inverno, quando a vacina disponível não incluía essa qualidade de anti-virus. O incidente desencorajou inúmeras pessoas a tomar a vacina este ano, por isso, as autoridades começaram a encorajar a vacinação à uma quantidade extra de 30 milhões de norte-americanos. Com excessão de 1 entre todos os 5 fabricantes que pretendem suprir a quantidade recorde de 143 milhões de doses aos EUA já começaram a enviar a vacina há duas semanas atrás. Espera-se que os estoques estejam cheios até o final de outubro.

– Edição 996

Newark in Foco

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

A beleza da mulher brasileira sempre marcante nos restaurantes do Irounbound. Você pode conferir também no Adega Restaurant, localizado na Ferry St. Na foto, Amélia, Bianca e Juliana.

Destaque para as Quartanejas do Palácio Europa. No click, as duplas Victor & Goiano e Erv Master & Luizinho.

Mais um talento descoberto na nossa comunidade. Trata-se da linda Rebecca (na foto com seu namorado), que além de super carismática tem uma voz espetacular que tem arrancado suspiros do público. Boa sorte na carreira, conte com o nosso apoio sempre!!

A super barmaid Amanda representando a churrascaria Boi na Brasa pra reforçar o meu comentário prévio.

Olha aí o super Márcio Mendes e sua linda filhinha Geovanna.

Casal do fim de semana: Sílvio e Dani. Aquele abraço camarada pra vocês!!

A nossa amiga Silvana, mais conhecida como "a patroa" e uma equipe de gatas pra ninguém botar defeito!!

Os irmãos Crys (Pera) e Fabrício (maca). Dupla marcante nas baladas de Newark e New York City.

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Newark in Foco

verareis@brazilianvoice.com

Curso grátis Aumente sua oportunidade de vencer na vida. A Brazilian American United Association – BAUA oferece a todos da comunidade um curso noturno de inglês grátis em sua sede, na 5 Merchant St. Informações e inscrições através do tel.: (973) 344-4474. Não percam!

O Cine Fest Petrobrás abriu a temporada com um fantástico show da cantora Maria Rita, um dos grandes destaques da nova geração de intérpretes brasileiros. A jovem artista reafirmou o popular ditado que, as vezes, “filho de peixe, peixinho é”. O evento foi no Central Park Summer Stage, em Manhattan – NY.

Ainda se tratando da Banda Zuk, o promoter e jornalista Edilberto Mendes, do Brazilian Day in New York e o jornal The Brasilians, deu apoio ao grupo que promete fazer muito sucesso.

Edição 996 –

Esta fofura é a Tiffany, a linda filhinha que deixa os pais Filipa e Gustavo Magesty com a certeza absoluta que a felicidade vai ser sempre constante em suas vidas. Parabéns aos amigos!

Este é um grande presente aos admiradores e fãs do excitante mundo do rodeio internacional. O locutor de rodeios Wallace da Matta estará se apresentando no Dom Manuel Lounge, às 10:00 pm, na Kossut St., em Newark - NJ.

O Prefeito Cory A. Booker participou da cerimônia de inauguração da nova filial da instiuição financeira inglesa Standard Chartered Bank Americas, que gerará 500 empregos no centro de Newark – NJ.

– Edição 996

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Esportes

Edição 996 –

Fiorentina diz que São Paulo pede muito por Miranda

Time de Abel Braga pode tirar meia Alex do Inter

Segundo Fiorentina, jogador quer jogar na Itália

Segundo treinador, prioridade é contar com Alex

Fiorentina continua interessada em reforçar o seu elenco para o início da temporada européia e pode tirar o zagueiro Miranda do São Paulo nos próximos dias. No entanto, o clube italiano reclama dos valores pedidos pelo clube do Morumbi para liberar o atleta, segundo informou a Agência Ansa. Segundo o diretor-geral da Fiorentina e responsável pelas operações de mercado do clube, Pantaleo Corvino, o próprio jogador já manisfestou o desejo na transferência, mas o que impede o acerto são as altas cifras que envolvem a negociação. "O jogador se interessa, mas o que pede o clube paulista está fora de nossas possibilidades", São Paulo quer aproximadamemte R$ 36 milhões pelo disse o dirigente na última passe de Miranda quinta-feira, em entrevista à imprensa local. Segundo especulações da mídia, a Fiorentina, que está a um passo de conseguir a classificação para a próxima Copa dos Campeões, não está disposta a pagar mais do que 8 milhões de euros (cerca de R$ 19 milhões) pelo zagueiro brasileiro, enquanto o São Paulo exige 15 milhões (aproximadamemte R$ 36 milhões).

treinador Abel Braga, do Al Jazira, time dos Emirados Árabes, confirmou o interesse do clube no meia Valdívia, do Palmeiras, porém afirmou que a prioridade é a contratação do meia Alex, do Internacional. O treinador aguarda a chegada de um dirigente da equipe árabe, em Niurembeg, na Alemanha, onde a equipe faz a pré-temporada, para saber como andam as negociações. A meta do Al Jazira é montar uma equipe forte para conquistar pela primeira vez em sua história o título da liga nacional dos Emirados Árabes. Sobre o interesse em Valdívia, Abel confirma que o clube deseja contratá-lo. "Valdívia é um grande jogador e interessa a qualquer treinador. Conversei sobre ele com os dirigentes e eles estão estudando a possibilidade de contratação. Mas no momento, a prioridade é o Alex, com quem trabalhei no Internacional. É um jogador fan-

Abel Braga o interesse do seu novo clube no meia Valdívia

tástico, que conheço bem e com quem conquistei a Taça Libertadores e o Mundial Interclubes. Estou aguardando uma posição da diretoria e espero receber a notícia de sua contratação em breve", finalizou Abel.

Sem medo de pressão, Washington encerra Marcelinho diz: mal-entendido com a "vou para o pau" Polícia Jogador teve passagens de destaque por São Paulo e Grêmio no Brasil

urante sua apre sen tação no Flamengo, nesta quinta-feira, o atacante Marcelinho Paraíba mostrou-se tranqüilo quanto à pressão da torcida flamenguista em função da queda de rendimento do time no Campeonato Brasileiro. "Vou para o pau. O Flamengo é um time no qual todos gostariam de jogar. O que aconteceu há duas semanas, já passou. Estou acostumado com pressão em time Marcelinho Paraíba cumprimenta o vice de futebol Kleber Leite em sua apresentação grande", afirmou o jogador. O atacante, que teve passagens de destaque por São Paulo e Grêmio no Brasil e havia passado por uma seleção no clube atuou por sete temporadas no futebol ale- carioca aos 15 anos de idade, mas acabou volmão, confessou também sua paixão pelo tando para sua casa, na Paraíba, por saudade clube rubro-negro. "Não estou fazendo da família. "Estava com saudade de casa. média. O carinho (pelo clube) existe desde Voltei para o Campinense e, dois anos criança", disse. depois, fui para São Paulo", completou o ataMarcelinho Paraíba afirmou ainda que já cante.

Atacante criticou a Polícia que tinha um carro próximo ao local

epois de ter dado a entender que fez críticas à Polícia Militar do Rio de Janeiro por causa do assalto que sofreu em um posto de gasolina na Avenida Brasil, uma das vias mais movimentadas da cidade, o atacante Washington explicou as declarações que fez. Segundo o "Coração Valente", ele foi mal interpretado ao ter cobrado a ação de um carro da Polícia que estava próximo ao local. "Acredito que tenha me expressado mal ou sido mal interpretado e por isso gostaria de dar essa declaração. Não tenho nada contra a Polícia Militar do Rio de Janeiro, muito pelo contrário. Já entendi que a patrulha que estava próxima ao local não poderia ser deslocada para aquela situação e para mim o assunto está encerrado. O assalto para mim faz parte do passado e gostaria até de esquecer tudo o que passamos", afirmou. Washington, o atacante Tartá e um amigo foram surpreendidos por bandidos enquanto abasteciam o carro, na quartafeira. Os jogadores estavam a caminho de Mangaratiba, onde a delegação do Fluminense está concentrada.

Washington e dois amigos foram surpreendidos por bandidos enquanto abasteciam o carro, na quarta-feira

Esportes

– Edição 996

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

Ex-Fla, novo reforço vascaíno diz ter esquecido promessa

Morais chega ao Corinthians disposto a mudar imagem

Jogador disse no passado que jamais jogaria no Vasco

Jogador do Vasco da Gama foi contatado por empréstimo

ovo reforço do Vasco para a seqüência do Campeonato Brasileiro, o zagueiro Fernando disse nesta quinta-feira, durante sua apresentação, que se arrepende de ter dito, um dia, que jamais atuaria em São Januário. O jogador foi revelado pelo Flamengo. "Joguei muito tempo lá (no Flamengo). Não me recordo de ter dito isso. Se disse, porém, é passado. Foi imaturidade", afirmou Fernando, que estava no futebol alemão. O defensor chega com fama de pouco jeito para assumir o cargo de "xerife" da zaga vascaína. Fernando espera se redimir das declarações do passado dentro de campo. "Vou dar a volta por cima em campo". Além de Fernando, o Vasco apresentou na quinta-feira outros três reforços para o Brasileiro, todos desconhecidos: o zagueiro André, o volante Serginho e o atacante Alan. Com a contratação de Fernando, o clube cruzmaltino desistiu de trazer Edcarlos, ex-atleta do São Paulo e atualmente no Benfica, de Portugal. o jogador pedia um salário de R$ 150 mil para atuar em São Januário.

Fernando jogou muitos anos no arqui-riva Flamengo

orais, mais novo reforço do elenco corintiano para a disputa da Série B, já assinou contrato, realizou os exames médicos e se integrou ao grupo de jogadores do técnico Mano Menezes, do qual fará parte até 30 de dezembro de 2009. Contratado por empréstimo, o jogador do Vasco da Gama foi apresentado oficialmente no Parque São Jorge no início da noite desta quinta-feira, logo após o treino de seus companheiros, que foi realizado no CT do Parque Ecológico. Satisfeito com a mudança de ares, o meiocampista prometeu muito empenho para provar, em seu novo clube, que seu verdadeiro futebol é aquele que o levou a ser convocado para a Seleção Brasileira em 2006. "O Corinthians é um clube muito grande. Todo mundo fala do Corinthians e quer jogar aqui. A torcida canta 90 minutos. Será um prazer imenso estar dentro de campo e participar dessa festa", avisou o jogador. Apresentado pelo vice-presidente Mário Gobbi com pompas em "um dia de festa" para o Corinthians, o jogador agradeceu às palavras do dirigente e garantiu estar pronto para apagar a imagem de "jogador-problema" que ganhou no Vasco da Gama. "Cheguei a um ponto no Vasco em que

Morais cumpriu a praxe e elogiou a torcida do Corinthians em sua apresentação oficial

não dava mais para jogar. Quando o time ganhava, todos ganhavam, mas, quando perdia, era tudo em cima de mim. Cansei, e isso acabou arranhando a minha imagem em relação à disciplina, mas sou um cara muito tranqüilo e o pessoal pode ficar despreocupado", concluiu.

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 em NJ/NY/CT (973) 881-1126 em Massachusetts ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGAM-SE QUARTOS: entrada independente para SENHORA. $390.00 com direito a banho, cozinha, internet e cable. NEWARK, PRÓXIMO À ELIZABETH AVE. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE STUDIO EM ELIZABETH, perto de mercados e transporte. Prédio bem cuidado. Água quente, aquecimento e estacionamento incluídos. U$ 625.00 mensais. (908) 418-0808 ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, Almora Section. 1 quarto, cozinha azulejada, pisos de madeira, quarto com 12 x 16 pés. Água quente, aquecimento incluídos. U$ 795.00 (732) 272-5700 APARTAMENTO ALUGA-SE - WEST END - Aluga-se apartamento de 2 quartos, ensolarado, cozinha moderna, dish washer, maquina de Lavar e secar, estacionamento privado, quintal grande, $1,325.00 por mês, Chamar (em Inglês) 732-870-1504. SE RENTA APARTAMENTO DE 2 DORMITÓRIOS EN WEST END, claridad, cocina moderna, con lavadora de platos, maquina de lavar y secar, estacionamiento privado, yarda grande, $1,325.00 mensual,Llamar (en Inglés) 732-870-1504 ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA localizada em Union (cidade), com utilidades incluidas, Telefone, Globo, Canais americanos, e utilização da cozinha. Valor $500.00. (973) 277-9430 ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. (973) 818-5499

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 VENDO FORD F-150, ANO 99. Inclui seguro e registration. 130.000 milhas com carroceria estendida. Aceito cartões de crédito. (973) 698-7060 ou (973)878-2358

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

ENCONTE HOJE SUA ALMA-GEMEA acesse o site: www.AlmasGemeas.net

Anuncie (973) 491-6200

N VOICE O BRAZILIA o se resER nã NEWSPAP rvia pelos se iz il b a pons s lo e p s o d a ços propag s te cian seus anun

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PROCURO TRABALHO DE BABYSITTER. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 573-8252 COMPANHIA IMPERIAL CLEANING PROFESSIONALS PROCURA MULHERES PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA DE CASAS - Bom salário. Interessadas ligar para: (973) 495-8550. CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231 PRECISA-SE DE SOLDADORES DE TIG E MIG. Favor comparecer na Empresa JMC Store Fixtures, 1416 chestnut Ave., Hillside NJ 07205 ou ligar para (908) 264-2202, Jaime Simões

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573

VENDEM-SE MÁQUINAS DE LAVAR & SECAR ROUPA DA MARCA KENMORE US$ 300 as duas. Mesa de computador: US$ 50. Motivo: mudança. Tel.: (862) 588-7291.

QUER FAZER AMIZADES NOS EUA? Acesse o site: www.ComunidadeVIP.com

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! EM VÁRIOS ESTADOS BRASILEIROS. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO - “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 - 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem.

VEDE-SE RESTAURANTE NO CENTRO DE UNION. Todos os equipamentos. Interessados chamar 908-472-4919

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649.

TELEFONE Ligue grátis para 60 paises

Pr o m o ç ã o Fale a vontade US$

39 por Mês

www.FaleGratis.com

Edição 996 –

– Edição 996

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 16 a 19 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 996 –