Brazilian Voice Newspaper - Edição 998 by Brazilian Voice Newspaper

o d a

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • w w w. B r a z i l i a n Vo i c e . c o m • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

á S e

d o çã

i d E

• Ano 20 • nº 998 • Sábado, 23 a 26 Agosto de 2008 • CARTEIRAS DE MOTORISTA

Eleições 2008

Corzine é conselheiro de Barack Obama O objetivo número 1 de Barack Obama, enquanto ele se prepara para aceitar a nomeação democrática à presidência, é convencer a classe média norteamericana que ele consertará a economia, disse o Governador Jon S. Corzine.

Minas Gerais

Copa Airlines inicia vôos para Belo Horizonte A Copa Airlines inicia amanhã seu novo vôo ligando Belo Horizonte ao Panamá e às cidades para onde se conecta no continente americano. A cidade é o destino número 42 da companhia aérea e o quarto no Brasil. No País, a Copa já mantém operações no Rio de Janeiro, em São Paulo e em Manaus. 15

Brasileiros ilegais caem no “golpe da meia-noite” O

desespero em conseguir a tão sonhada carteira de motorista nos Estados Unidos possibilitou o surgimento de um mercado negro infestado de quadrilhas que lesam inúmeros imigrantes ilegais. Desde o princípio de agosto, um golpista brasileiro vem atuando em Cliffside Park (NJ) e cidades vizinhas e já roubou milhares de dólares de seus próprios conterrâneos. Agindo sempre depois da meia-noite, o indivíduo promete a seus clientes conseguir carteiras de motorista no estado vizinho da Pennsylvania, US$ 1.300 por cabeça, e acaba fugindo com o dinheiro da vítima. Entre as pessoas lesadas pelo “golpista da meia-noite”, está a brasileira Maria Silva (que preferiu utilizar um pseudônimo em virtude do seu status migratório irregular), natural de Belo Horizonte (MG), residente há cerca de 12 anos na região norte de New Jersey, que também perdeu a quantia de US$ 1.300. 14

New York

Novo local

Camarotes para o Brazilian Day já estão esgotados 12

Festa do Brasil em Newark 2008 Ilegal atacado por delinqüentes será na Market Street enfrenta deportação

Brasil

Traficante Abadia é extraditado aos Estados Unidos 3 Ex-deputado Álvaro Lins se entrega à polícia

Esportes

Atacante Robinho quer ir para o Chelsea 21 Pelé e Janete defendem Rio para Jogos 2016 21 Newark Classificados

17 18 22

Contrário ao que vinha sido publicado anteriormente, as comemorações do Brazilian Day of New Jersey 2008 terão o tema “Pintando o Sete na Market Street”, uma das principais via do bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa em Newark – NJ. Na última quinta-feira (21), a presidência da Brazilian American United Association – BAUA, na pessoa de Francisco Sampa (foto), comunicou a mudança de local da realização da festa. 13

Polêmica

No último 10 de julho, o imigrante mexicano Marco Baeza (foto), de 28 anos, que restora antiguidades durante o dia, terminou seu serviço noturno pintando prateleiras no Upper East Side, em Manhattan (NY). Quando passou pela porta para pegar o metrô com destino ao Bronx, Marco disse ao seu patrão, Sammy Awad, proprietário de uma loja de bebidas na E. 79th St., que ele voltaria no final de semana para dar alguns toques finais no trabalho e receber seu salário. Entretanto, em menos de uma hora depois, a polícia encontrou Baeza numa poça de sanque na saída da estação do metrô da Prospect Avenue. 10

Extendido o prazo de aplicação para reembolso de impostos

Governador Jon S. Corzine e o chefe do Tesouro Estadual David Russeau anunciaram no final de julho que o Departamento de Impostos já começou a enviar os cheques referentes ao reembolso de impostos prediais à quase 1.3 milhão de residências em New Jersey. Idosos e deficientes físicos proprietários de imóveis elegíveis, assim como inquilinos, que preencheram as aplicações até 2 de junho podem aguardar por seus cheques para breve. Para aqueles que, por ventura, ainda não aplicaram para o “2007 Homestead Rebate” ou o “Senior Freeze” (Program Tax Reimbursement Program) o prazo foi extendido de 15 de agosto para 31 de outubro de 2008. O prazo de 15 de agosto estava muito em cima e muitos aplicantes em potencial precisavam de mais tempo. 12

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 998 –

Brasil

– Edição 998

EXPEDIENTE

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Abadia é extraditado para os EUA Traficante colombiano foi preso no dia 7 de agosto de 2007

Uma subsidiária de Edição Brasileira Inc. PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 HOME PAGE: www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com Classificados: classi@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira PUBLICIDADE: Fabianne A. Lima DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa LONG BRANCH, NJ: Bia da Cruz: (732) 693-2222 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Leila Luna • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

pós um ano em Campo Grande, Mato Grosso do Sul, o traficante colombiano Juan Carlos Ramirez Abadia deixou o Presídio Federal às 4h de sexta-feira com destino aos Estados Unidos. A portaria de extradição foi autorizada no dia 19 e assinada esta semana pelo ministro da Justiça, Tarso Genro. Sob forte aparato de segurança, composto por seis viaturas e cerca de 20 agentes armados, Abadia foi levado para a Base Aérea de Campo Grande, onde embarcou em avião da Polícia Federal com destino a Manaus. De lá, por volta das 10h, embarcou para os Estados Unidos em um avião da DEA (Administração de Coerção de Drogas, na sigla em inglês), com um delegado da PF para acompanhá-lo no vôo. Abadia foi preso no dia 7 de agosto de 2007 em São Paulo, na Operação Farrapos, e, no dia 11 do mesmo mês, foi transferido para o Presídio Federal de Campo Grande. Nos Estados Unidos, ele é acusado do envio de 1 mil toneladas de cocaína e ser o mandante de 15 assassinatos naquele país, além de 300 na América Latina. Em março, o Supremo Tribunal Federal (STF) havia autorizado a extradição, mas devido a processos que ele responde também no Brasil, como lavagem de dinheiro, falsidade ideologia e formação de quadrilha, a extradição não tinha data para ser cumprida. Abadia já havia demonstrado interesse na extradição para os EUA, onde ele pretende firmar acordos para reduzir a pena em troca de informações. Mesmo assim, lá ele não poderá ser condenado a mais de 30 anos de prisão, como acontece no Brasil. A condição foi imposta pelo STF como parte do acordo para a extradição.

Abadia pretende firmar acordos para reduzir a pena em troca de informações

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Brasil

Coluna de tecnologia Atualizações da semana Manter o PC atualizado ajuda a prevenir contaminação por vírus, travamentos e baixo desempenho. A partir desta semana, estarei informando sobre as principais atualizações para a plataforma PC. Drivers de vídeo, som, chipset e atualizações de softwares serão informados sempre que disponíveis. Fique ligado!melhor forma Fique ligado!

Catalyst V8.8 AMD/ATI Atualização para usuários que utilizam placas de vídeo ATI. O novo driver é compatível com as seguintes placas: HD 4800, HD 3800, HD 3600, HD 3400, HD 2900, HD 2600, HD 2400, X1950, X1900, X1800, X1650, X1600, X1550, X1300, X1050, X850, X800, X700, X600, X550, X300, 9800, 9700, 9600, 9550 e 9500. A atualização do driver de vídeo ajudam a explorar ao máximo o potencial da sua placa, algumas versões apresentam novas funções. Indispensável principalmente para PCs utilizados para jogos, edição e visualização de vídeos em geral. Mais informações e downloads no site www.itechjournal.com ou www.amd.com

Relógio inclui controle sem fio para iPhone O iPod revolucionou o mundo da música digital e aparelhos portáteis com sua interface simples e intuitiva. Após seu lançamento, vários produtos inundaram o mercado oferecendo novas utilidades ao pequeno notável. Um destes produtos é o interessante relógio da TIMEX, que também funciona com controle sem fio para o iPod. A conexão com o aparelho é feita através de um sensor acoplado na parte inferior do iPod e é compatível com os modelos nano 1ª e 2ª geração e vídeo 5ª geração. O aparelho possui comandos básicos como, play, pause, avançar e retroceder músicas, além das funções de hora e data, horário em 3 zonas, contagem regressiva, 3 alarmes, cronógrafo e modo noturno. Para mais informações visite o site: http://keepon.timex.com>keepon.timex.com

Jogos eletrônicos podem ter efeitos positivos A Universidade de Wisconsin avaliou 2,000 postagens em uma sala de bate-papo sobre um dos maiores jogos de estratégia existentes, World of Warcraft. Os resultados mostram que jogos de estratégia estimulam o pensamento científico. Os testes usaram matemática para investigar soluções que façam uso de sistemas e modelos para compreender determinadas situações. Os pesquisadores descobriram que 86 por cento dos participantes partilharam de seus conhecimentos para resolver problemas e 58 por cento recorreram a uma sistemática e processo avaliativo. Mas nem tudo pode ser comemorado. Estudos posteriores mostram que jogadores de jogos violentos apresentam comportamento agressivo, e de jogos de entretenimento podem apresentam baixas notas na escola e risco de obesidade. Outros estudos serão necessários para comprovar qual a real influência dos jogos eletrônicos sobre o comportamento dos jogadores, mas se você está ligado ao mundo da ciência e matemática, procure os jogos de estratégia.

Alguns detalhes sobre GTA IV - PC Lançado 29 de abril para Xbox 360 e Playstation 3, Grand Theft Auto IV foi um sucesso absoluto, e já é o jogo mais vendido de 2008. Já faz algum tempo que uma versão para PC foi confirmada, mas somente esta semana os detalhes foram revelados na Games Convention, que está acontecendo em Leipzig, Alemanha. A primeira novidade é um editor para modificar e salvar os últimos 30 segundos de jogo, será possível mover os ângulos da câmera e

fazzer alguns cortes. A edição poderá ser compartilhada no Rockstar Social Club, permitindo aos jogadores compartilharem seus vídeos. Outro recurso é um modo multiplayer, com suporte máximo de jogadores ampliado para além dos 16 que são possíveis nos consoles. O gráfico também sofrerá melhorias, aproveitando todo o potencial das ultimas placas de vídeo. O lançamento para PC é esperado para novembro deste ano.

Para mais informações sobre notícias, hardware, software, design, fotografia e muito mais sobre o mundo da tecnologia, visite o site: www.itechjournal.com

Edição 998 –

Rio: ex-deputado Álvaro Lins se entrega à polícia Lins foi encaminhado para o presídio de segurança máxima Bangu 8

ex-deputado estadual e ex-chefe da Polícia Civil Álvaro Lins entregouse às 21h de terça-feira na Divisão de Captura Interestadual, na Polinter, zona portuária do Rio de Janeiro. De lá, ele foi encaminhado para o presídio de segurança máxima Bangu 8, no complexo de Gericinó. Cinco horas e meia antes, a defesa dele entrou com mandado de segurança no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro, contra o presidente da Assembléia Legislativa estadual (Alerj), deputado Jorge Picciani (PMDB), para anular a votação que retirou seu mandato e, conseqüentemente, seu foro privilegiado. O relator do processo é o desembargador Paulo Leite Ventura, do Órgão Especial do TJ, que deverá responder ao recurso até amanhã. Lins é acusado de liderar um esquema que cobrava propina de empresários e bicheiros para facilitar o funcionamento de atividades ilegais, como máquinas caça-níqueis, entre 2000 e 2006, período em que foi chefe da Polícia Civil. Segundo o Ministério Público Federal (MPF), Álvaro Lins responde por lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, corrupção passiva e facilitação ao contrabando, por causa do suposto esquema montado dentro da Polícia Civil.

Álvaro Lins responde por lavagem de dinheiro, formação de quadrilha, corrupção passiva e facilitação ao contrabando

O ex-deputado foi denunciado pelo MPF com base na Operação Segurança Pública S.A, da Polícia Federal, que prendeu o político em 29 de maio. Ele foi detido por agentes federais em um apartamento supostamente comprado para lavar dinheiro, mas os parlamentares resolveram soltá-lo no dia seguinte. A Assembléia Legislativa do Rio de Janeiro possui essa prerrogativa legal em caso de prisão em flagrante. De acordo com a assessoria do MPF, em virtude de Lins ter perdido o mandato, foi pedida a prisão preventiva pelos mesmos motivos.

– Edição 998

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Brasil

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Edição 998 –

STF autoriza quebra de sigilo de dirigente do PT

Alckmin vai ao TRE contra propaganda de Kassab

O caso tramita em segredo de Justiça

Alckmin está otimista quanto ao sucesso da ação

ministro Cezar Peluso, do Supremo Tribunal Federal (STF), autorizou a quebra de sigilo bancário, fiscal e telefônico do secretário de Assuntos Institucionais do PT, Romênio Pereira, suspeito de participar de um esquema de corrupção envolvendo obras do o Programa de Aceleração do Crescimento (PAC). A decisão de Peluso foi tomada no dia 18 de abril. O caso tramita em segredo de Justiça. Em seu despacho, o magistrado permite a instalação de grampos em um dos ramais da sede nacional do PT, em Brasília, para monitorar o dirigente e suas conversas. Em junho, a Polícia Federal desarticulou a Operação João de Barro, que investigou uma quadrilha que desviaria recursos do PAC ao empregar material de baixa qualidade nas obras e fraudar os padrões originais previstos para os projetos. A PF acredita que a quadrilha tenha movimentado cerca de R$ 2,7 bilhões nos últimos meses. O pedido para a quebra dos sigilos do petista foi feito pelo procurador-geral da República, Antonio Fernando de Souza. Por meio de sua assessoria ele informou que as medidas que solicitou ao STF ocorrem como

Romênio Pereira é suspeito de participar de um esquema de corrupção

parte das investigações e disse que o caso está a cargo do Supremo por envolver autoridades com o chamado foro privilegiado. Os deputados federais Ademir Camilo (PDTMG) e João Magalhães (PMDB-MG), que pelo foro só podem ser investigados pelo STF, tiveram seus gabinetes na Câmara vasculhados pelos policiais federais, que detinham mandados de busca e apreensão.

O candidato a prefeito de São Paulo pelo PSDB, Geraldo Alckmin, entrou com representação junto à Justiça Eleitoral contra o prefeito Gilberto Kassab (DEM), que concorre à reeleição, por seu nome e seu jingle aparecerem no horário de propaganda eleitoral destinado aos vereadores. A coligação do PSDB protocolou a ação e um pedido de liminar para a supressão imediata do jingle de campanha de Kassab nos dias de propaganda reservados aos vereadores. A coordenação de campanha de Gilberto Kassab informou que a ação é improcedente, pois os candidatos citaram o nome do prefeito em seus programas, o que é uma prerrogativa de qualquer regime democrático. A assessoria de Kassab informou também que o fato da ex-prefeita Marta Suplicy também ser citada pelos candidatos a vereador de sua coligação e não ser alvo de ação judicial reforça a improcedência da representa-

Geraldo Alckmin, entrou com representação junto à Justiça Eleitoral contra o prefeito Gilberto Kassab (DEM)

ção. Geraldo Alckmin afirmou, por meio de sua assessoria, que está otimista quanto ao sucesso da ação, pois a lei eleitoral é clara quanto à participação dos candidatos a prefeito nos dias de propaganda para vereador.

TRE-SP veta filho de Lula na candidatura Marcos é filho do primeiro casamento da primeira-dama, Marisa Letícia

s juízes do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo negaram o pedido de registro de candidatura para Marcos Cláudio Lula da Silva (PT), filho do presidente Luiz Inácio Lula da Silva. O petista pretendia concorrer ao cargo de vereador em São Bernardo do Campo nas Eleições 2008. A inelegibilidade se deu por parentesco. A decisão cabe recurso junto ao TSE. A decisão manteve o indeferimento dado pelo juiz de primeiro grau que acolheu impugnação pedida pelo Ministério Público Eleitoral. A votação foi unânime. A Constituição Federal prevê, no parágrafo 7º do art. 14, que são inelegíveis os parentes de presidente da República, governador e prefeito, a menos que já seja titular do mandato e candidato à reeleição. O advogado Humberto Rocha, responsável pela defesa de Marcos Lula, disse que vai recorrer da decisão junto ao TSE. Marcos, 37 anos, é filho do primeiro casamento da primeira-dama, Marisa Letícia, e adotado pelo presidente Luiz Inácio Lula da

Marcos Lula recebendo o apoio do cantor e deputado Frank Aguiar

Silva. Ele não é o primeiro familiar de Lula a disputar cargo político. Também já se candidataram como vereadores a filha mais velha de Lula, Lurian Cordeiro Lula da Silva, em 1996; o irmão do presidente Genival Inácio da Silva, em 2000; e o sobrinho Edison Inácio Marin da Silva, em 2004. Nenhum, porém, foi eleito.

– Edição 998

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Brasil

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Beltrame: combate à milícia reduziu em 50% nº de mortes A estatística referente ao encontro de ossadas foi reduzida em 38%

secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro, José Mariano Beltrame, disse durante reunião com membros da Comissão Parlamentar de Inquérito (CPI) das Milícias, realizada na Assembléia Legislativa, que o número de homicídios na zona oeste da cidade caiu 50% desde que o Estado começou a combater os milicianos na região. A estatística referente ao encontro de ossadas foi reduzida em 38% nas regiões dominadas por esses grupos criminosos. Beltrame disse ainda que o assassinato de sete pessoas na favela do Barbante, em Campo Grande, na zona oeste da cidade, foi uma tentativa desesperada da milícia da área para retomar o poder. Ainda de acordo com o secretário, a reação do Estado contra os integrantes de milícias da zona oeste não pode ser feita "com sangue na boca". Beltrame disse que a polícia trabalha para provar ao Judiciário os crimes cometidos pelos milicianos. Para o presidente da CPI, deputado Marcelo Freixo (Psol), outro ponto fundamental do encontro foi o que chamou de "morte do paradigma de que a milícia é um mal menor". "O que percebemos hoje foi o consenso entre a opinião inicial da comissão e o posicionamento da Secretaria de Segurança. A milícia não é melhor que o tráfico e, na verdade, é a

Edição 998 –

Crivella: não vou misturar política com religião O senador e bispo da Igreja Universal Marcelo Crivella (PRB), que concorre à prefeitura do Rio de Janeiro, aproveitou o primeiro dia de campanha no rádio e na televisão para esclarecer que seu lado religioso não irá influenciar o governo municipal, caso ele seja eleito. "Não vou misturar política com religião. Vou governar para todos", disse. A mesma frase foi repetida ao longo do dia nas entradas de 30 segundos no rádio e abriu o programa noturno do candidato na televisão. Nas gravações inseridas durante a programação das emissoras de rádio, Crivella disse ainda que não irá adotar medidas contra os homossexuais.

Soninha quer integrar bicicletas ao transporte coletivo A candidata à prefeitura de São Paulo Soninha Francine (PPS) defendeu o investimento em transporte coletivo, engenharia de tráfego e num sistema cicloviário para resolver os problemas de congestionamento na cidade. "Em alguns lugares é possível fazer uma ciclofaixa, um uso compartilhado da pista e lugares para estacionar a bicicleta porque as pessoas podem perfeitamente integrar as bicicletas ao transporte coletivo", disse em entrevista ao SPTV 2ª edição. Soninha reafirmou que a prefeitura precisa criar programas de desenvolvimento conforme as carências de cada região. Para ela, o incentivo fiscal é uma alternativa.

José Mariano Beltrame, secretário de Segurança Pública do Rio de Janeiro

maior ameaça à sociedade, justamente por ser formada por agentes públicos, com braços econômicos e políticos", afirmou o parlamentar. Beltrame declarou que a secretaria vai continuar investigando as milícias por meio de um trabalho de inteligência para a coleta de provas e identificação dos envolvidos. "Essa não é uma apuração fácil, mas, apesar de o caminho ser complicado, vamos continuar empenhados no enfraquecimento das milícias", ressaltou o secretário.

Ex-ministro Waldir Pires deixa hospital em Salvador O ex-ministro da Defesa Waldir Pires, 82 anos, deixou, por volta das 10h30, o hospital Aliança, em Salvador, segundo o hospital. Pires foi internado na noite de quarta-feira após sentir dores no peito. O próprio ministro teria optado pela internação. Pires, que foi governador da Bahia na década de 80, sofre de problemas cardíacos.

– Edição 998

Brasil

Cantor José Augusto fica “preso” em Angola José Augusto se recusou a pagar taxas e teve de sair do avião O cantor José Augusto, que viajou para a África em turnê, está detido em Angola. Segundo a assessoria de comunicação do cantor, tudo é um mal-entendido. Ele chegou na África no dia 14 para fazer dois shows. Na terça-feira (19), ele embarcou num avião da companhia de Transportes Aéreos Angolanos (Taag), quando foi impedido de viajar . Dentro da aeronave ele foi chamado para pagar taxas de embarque no valor de US$ 550, que já estariam quitadas. Ainda de acordo com a assessoria, José Augusto se recusou a pagar as taxas e teve de sair do avião. Ele está acompanhado da mulher, do filho Cristiano, de 18 anos, e de outras dez pessoas envolvidas na produção do seu show.

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Louro José nega briga com Ana Maria Braga O dublador Tom Veiga, que dá voz ao Louro José, negou qualquer briga com Ana Maria Braga, segundo informações da coluna Zapping, do jornal Agora. Veiga disse que a Rede Record não o procurou para fazer um convite de trabalho e que ele tem contrato com a Globo até 2012. Ainda segundo informações do Agora, comenta-se na Record que existiram sim negociações entre Veiga e a cúpula da emissora.

Quimioterapia afasta Neguinho da Beija-Flor do samba

José Augusto está em um hotel aguardando providências do consulado brasileiro

Todos foram impedidos de embarcar para o Brasil. A assessoria imforma também que o cantor, seus familiares e sua equipe estão em um hotel aguardando providências do consulado brasileiro para serem liberados.

Neguinho da Beija-Flor cancelou todos os seus shows e ensaios da escola de samba Beija-Flor para fazer quimio e radioterapia, fases de tratamento do câncer no intestino, informou o jornal carioca Extra. "Os médicos me deram duas opções: me internar em São Paulo, ou fazer tratamento aqui no Rio, na Clínica São Vicente. O meu seguro-saúde não cobriria a internação e custaria cerca de R$ 180 mil", disse ele à publicação. Neguinho escolheu a segunda opção e por isso deverá ficar afastado da escola, até se recuperar por completo. O sambista foi submetido a uma delicada cirurgia para a retirada do tumor maligno do intestino no último dia 25.

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Edição 998 –

Ilegal atacado por delinqüentes enfrenta deportação braço ânio e co r c , o ar st O ro rdo de M tados r esque foram co era que v a e z s e a ão B incoln rma t de fo dicos no L que é os m al tiverampara it Hosp 0 pontos ntos 5 dar 2 os ferime r a h c fe

Marco Baeza, 28 anos, levou 250 pontos no rosto, crânio e braço esquerdo e é acusado de tentativa de assassinato

o último 10 de julho, o imigrante mexicano Marco Baeza, de 28 anos, que restora antiguidades durante o dia, terminou seu serviço noturno pintando prateleiras no Upper East Side, em Manhattan (NY). Quando passou pela porta para pegar o metrô com destino ao Bronx, Marco disse ao seu patrão, Sammy Awad, proprietário de uma loja de bebidas na E. 79th St., que ele voltaria no final de semana para dar alguns toques finais no trabalho e receber seu salário. Entretanto, em menos de uma hora depois, a polícia encontrou Baeza numa poça de sanque na saída da estação do metrô da Prospect Avenue. Seu rosto, crânio e braços foram cortados de forma tão severa que os médicos no Lincoln Hospital tiveram que dar 250 pontos para fechar os ferimentos. Marco disse à polícia que dois entranhos o atacaram quando ele saía da estação. Residentes na região disseram que uma gangue de jovens vem atacando imigrantes mexicanos ao longo da Prospect Avenue já há algum tempo. Os delinqüentes sabem que a maioria dos mexicanos se encontram ilegalmente no país e, por isso, nunca contatam as autoridades, mas Baeza, que vive quase há uma década em New York, não é um imigrante típico. “Ele é um homem trabalhador”, disse Awad. “Ele é também corajoso e possui orgu-

lho demais para deixar que alguém simplesmente o roube”. Minutos depois do ataque, os policiais pegaram Max Stevenson e Bryan Ozuma, ambos 19 anos, próximo à estação. Stevenson sangrava no pescoço e peito e Ozuma portava um canivete junto ao cinto. Stevenson disse aos policiais: “O mexicano fez isso. O mexicano me cortou primeiro, por isso, eu o cortei de volta”. Curiosamente, a única arma encontrada

For F or the the Best Best TV TV Experience, Experience, Upgrade U pgrade from from Cable Cable tto oD DIRECTV! IRECTV!

PACKAGES START T AT

29 2 9

99 mo.

Everyday Ev eryday Low Low Price Price

National N ational T Treasure: reasure: of S ecrrets (PG) (PG) Book of Secrets N ow a vailable iin nH Do n Now available HD on DIRECTV DIRECTV® Pay Pay Per Per View. View.

FREE FR EE

PROFESSIONAL INSTALLATION IIN N UP UP TO TO 4 ROOMS ROOMS

FREE FR EE

FREE FR EE DVR D VR OR OR HD HD

FOR F OR 4 MONTHS MONTHS^

RECEIVER REC EIVER UPG UPGRADE! RADE! ASK AS K HOW. HOW. $

Value e

Models may vary. Skip commercials with click!° a single click!

LLease ease fee fee ooff $$4.99/mo. 4.99/mo. ffor or second second aand nd eeach ach aadditional dditional rreceiver. eceiver. Complex/custom iinstallation nstallation eextra. xtra. Complex/custom HHandling andling and and ddelivery elivery ffee ee $$19.95. 19.95.

With W ith activ activation ation of CHOICE XTRA™ package above. pack age or abo ve.* Pr Programming, ogramming, DDVR VR service service and/or HD AAccess ccess ffee ee commitments rrequired. equired.

Over O ver 265 channels, including: 7 Channels

12 12 Channels

9 Channels

3 Channels

Just sign up for NFL SUNDAY TICKET.™

Just activate the PREMIER™ package when you purchase NFL SUNDAY TICKET™ for $74.99/mo. for 4 months.

Offers end 10/31/08 and are based on approved credit. Credit card required. New customers on only. ly. Lease required.

Call C all 1 1-888-246-1983 -888-246-1983

and a nd a ask sk about about our our best best offer offer o off tthe he yyear! ear! Credit card not required in MA and PA. †Eligibility for local channels bbased ased on service address. °Only available for recorded programs. ^^PROGRAMMING PROGRRAMMING OFFER: FFeatured eatured ppackage ackage nname ame and and pprice: rice: PREMIER PREMIER $$104.99/mo. 104.99/mo. 2008 2008 NNFL FL SUNDAY SUNDAY TICKET TICKET bbilled illed in in ffour our monthly monthly installments installments ooff $74.99 $74.99 eeach. ach. Inn tthe he ffifth ifth m month, onth, PPREMIER REMIER ppackage ackage wwill ill automatically automatically continue continue at at the the then-prevailing then-prevailing rate rate and and DVR DVR service service will will continue at $5.99/mo.; unless customer calls DIRECTV to change equipment eqquipment and/or service. NFL SUNDAY TICKET automatically continues each e season at a special rate, unless customer calls to cancel prior to start of season. Blackout restrictions and other conditions ap pply. DIRECTV System has a feature which restricts access to channels. In certain markets, programming/pricing may vary. **INSTANT INSTANT apply. REBATE: AAdvanced dvanced eequipment quipment instant instant rrebate ebate rrequires equires activation activation ooff CCHOICE HOICE XXTRA TRA (($57.99/mo.) $57.99/mo.) ppackage ackage oorr above, above, FAMILIAR FAM LIAR UULTRA LTRA oorr aabove, bove, JJadeworld adeworld or or any any qualifying qualifying international international service service bundle, bundle, which which sshall hall include include PPREFERRED REFERRED CHOICE CHOICE pprogramming rogramming ppackage. ackage. DDVR VR service service ccommitment ommitment ($5.99/mo.) ($5.99/mo.) required required ffor or DVR DVR aand nd HHDD DDVR VR llease; ease; HHDD AAccess ccess fee fee ($9.99/mo.) ($9.99/mo.) required required for for HD HD and and HD HD DVR DVR lease. lease. LIMIT L MIT ONE ADVANCED EQUIPMENT REBATE PER DIRECTV ACCOUNT. INSTALLATION: INSTALLATION: Standard professional installation only. Custom installation extra. e SYSTEM LEASE: Purchase of 18 consecutive months (24 consecutive months for advanced receivers) of any DIRECTV base programming programming package ($29.99/mo. or above) or qualifying international services services bundle required. FFAILURE AILURE TO TO AACTIVATE CTIVATE AALL LL OOFF TTHE HE DDIRECTV IRECTV SSYSTEM YSTEM EEQUIPMENT QUIPMENT IN IN AACCORDANCE CCORDANCE W WITH ITH TTHE HE EEQUIPMENT QUIPMENT LLEASE EASE ADDENDUM ADDENDUM M MAY AY RRESULT ESULT IN IN A CCHARGE HARGE OF OF $150 $150 PPER ER RRECEIVER ECEIVER NNOT OT AACTIVATED. CTIVATED. IF IF YOU YOU FAIL FAIL TO TO MAINTAIN MAINTAIN YYOUR OUR PPROGRAMMING ROGRAAMMING COMMITMENT, COMMITMENT, DDIRECTV IRECTV M AY CHARGE CHARGE A PRORATED PRORATED FFEE EE OF OF UUPP TTOO $$480. 480. RRECEIVERS ECEIVERS ARE ARE AATT AALL LL TTIMES IMES PPROPERTY ROPERTY OOFF DIRECTV DIRECTV AAND ND MUST MUST BE BE RETURNED RETURNED UPON UPON MAY CANCELLATION OF SERVICE, OR ADDITIONAL FEES MAY APPLY. APPLYY. VISIT directv.com OR CALL 1 800-DIRECTV FOR DETAILS. Progra amming, pricing, terms and conditions subject to change at any Programming, time. Pricing residential. Taxes not included. Receipt of DIRECTV programming proggramming is subject to the DIRECTV Customer Agreement; copy provided at directv.com/legal and in your ﬁrst bill. HBO HBO and and Cinemax Cinemax are are registered service marks of Home Box Office, Inc. Starz and related channels c and service marks are the property of Starz Entertainment Group Group LLC. SHOWTIME SHOWTTIME and and related related marks marks are are registered registered trademarks trademarks of Showtime Networks, Inc., a CBS Company. NFL, NFL, the the NFL NFL Shield Shield design design and and the the NFL NFL SUNDAY SUNDAY TICKET T CKET name name and and logo logo are are trademarks trademarks of of the the NFL NFL and and its its affiliates. affiliates. Team Team names, names, logos logos and and uniform uniform designs designs are are registered trademarks of the teams indicated. PHOTO CREDITS: Nat tional Treasure: Book of Secrets © Disney Enterprises, Inc. All Rights RReserved. eserved. SpongeBob SquarePants: © 2008 VViacom iacom International nternational National ©2008 IInc. nc. AAllll RRights ights RReserved. eserved. Nickelodeon, Nickelodeon, SSpongeBob pongeBob SSquarePants quarePants and and aallll related related titles, titles, logos logos and and characters characters are are trademarks trademarks of of Viacom Viacom International International Inc. Inc. SpongeBob SpongeBob SquarePants SquarePants created created by by Stephen Stephen Hillenburg. Hillenburg. ©2008 DIRECTV, Inc. DIRECTV, the Cyclone Design logo, CHOICE XTRA,, FAMILY and PREMIER are trademarks of DIRECTV, Inc. All other trademarks trademarrks and service marks are the property of their respective owners.

em posse de Marco foi a broca de uma furadeira elétrica e os cortes profundos no braço esquedo são, obviamente, ferimentos de auto-defesa. Mesmo assim, ele foi acusado de tentativa de assassinato, ataque, posse ilegal de arma, assédio e encontra-se detido sob a fiança de US$ 100 mil. O que aconteceu com os dois jovens acusados de cortar Marco como um pedaço de queijo suiço?! Stevenson levou um tapinha nas mãos sendo acusado de ataque, posse ile-

gal de arma, assédio e foi liberado ao reconhecer o erro. Ozuma foi acusado por posse imprópria de arma e solto. Ambos alegaram inocência. A advogada Mônica Dula, que estava na Corte do Bronx quando Baeza foi levado perante ao juiz, ficou chocada quando viu o estado do réu. “É indecente a forma com que esse homem tem sido tratado”, disse ela. “Ele é a vítima. Ele recebeu 250 pontos e o outro cara, Stevenson, recebeu 25, mesmo assim. Baeza tem estado em Rikers Island (Penitenciária) desde julho”. Em virtude do conflito de alegações e a falta de testemunhas, o juiz distrital do Bronx, Robert Johnson, ainda terá que levar o caso ao Grande Juri. Poucas semanas atrás, o magistrado reduziu a fiança de Marco para 1 dólar, mas as autoridades migratórias interferiram e ordenaram que ele continuasse detido e deram início ao processo de deportação. Esperava-se que o Departamento de Polícia de New York – NYPD e Johnson conduzissem algum tipo de investigação sobre o caso, mas nenhum detetive tem sido indicado para acompanhar o caso e nenhuma autoridade sequer tirou fotos dos ferimentos do réu. “Tive de conseguir uma ordem da Corte e enviar meu investigador à Rikers Island duas semanas mais tarde para fotografar meu cliente”, disse Dula. “Pedi ao escritório da promotoria pública para colher mostras de DNA de Baeza e o sangue encontrado no canivete, mas eles continuam caminhando a passos de tartaruga”. O porta-voz do Juiz Johnson, Steven Reed, disse que interrogará Marco e colherá mostras de DNA. Dula está tentando conseguir o visto “U”, um visto especial para os imigrantes que colaboram com as autoridades. Enquanto isso, Baeza continua detido sob a acusação de tentar matar dois estranhos com uma broca de furadeira elétrica.

– Edição 998

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Comunidade

Edição 998 –

Extendido o prazo de aplicação para reembolso de impostos prediais

Camarotes para o Brazilian Day in New York já estão esgotados

O Governador Jon S. Corzine e o chefe do Tesouro Estadual David Russeau anunciaram no final de julho que o Departamento de Impostos já começou a enviar os cheques referentes ao reembolso de impostos prediais à quase 1.3 milhão de residências em New Jersey. Idosos e deficientes físicos proprietários de imóveis elegíveis, assim como inquilinos, que preencheram as aplicações até 2 de junho podem aguardar por seus cheques para breve. Para aqueles que, por ventura, ainda não aplicaram para o “2007 Homestead Rebate” ou o “Senior Freeze” (Program Tax Reimbursement Program) o prazo foi extendido de 15 de agosto para 31 de outubro de 2008. “O reembolso de impostos é necessário e queremos nos certificar que todos os residentes elegíveis tenham a oportunidade de aplicar”, comentou Rousseau. O prazo de 15 de agosto estava muito em cima e muitos aplicantes em potencial precisavam de mais tempo. Extender a data até 31 de outubro ajudará a garantir que todos tenham a oportunidade de participar”. Aproximadamente, 435 mil proprietários de imóveis, deficientes físicos ou com idade acima de 65 anos, e possuem uma renda anual de até US$ 150 mil receberão os cheques referentes ao reembolso pelos correios. Informações sobre todos os programas de alívio do Imposto Predial Estadual podem ser encontradas no site: www.state.nj.us/treasury/taxation/relief.htm ou da hot line 1-800-882-6597

contagem regressiva para o maior evento brasileiro realizado fora do país, o Brazilian Day New York 2008, já começou. Os 24 anos de sucesso absoluto da grande festa brasileira no coração da “Capital do Mundo”, serão celebrados no dia 31 de agosto, domingo, véspera do “Labor Day” com promessa de quebra de recorde de público, superando a marca de 1 milhão de participantes. Já estão conformadas as tradicionais caravanas, vindas até o momento, de 8 estados norteamericanos, com mais de 2 mil e quinhentos integrantes. Uma importante novidade deste ano é a nomeação oficial dos chefes das caravanas como “coordenadores de campo” do Brazilian Day in New York. Para o realizador do evento, o emprensário João de Mattos, essa decisão foi “uma forma de reconhecer o esforço e a responsabilidade desses líderes, que trazem com dedicação e entusiasmo, milhares de brasileiros de diversas partes dos Estados Unidos para nossa festa em New York. Os camarotes VIPs do Brazilian Day, por onde passam as estrelas e personalidades convi-

dadas da festa, já estão esgotados e, segundo o produtor do evento, o jornalista Edilberto Mendes, a procura foi muito além das expectativas mais otimistas. “A cada ano, a busca pelos camarotes é mais intensa, principalmente pela quantidade cada vez maior de celebridades brasi-

leiras e internacionais que comparecem ao evento. A nossa lista de celebridades cresce a cada dia e já não há mais nenhum convite disponível”, disse Mendes. O “tapete humano”, em verde e amarelo, que se espalha pelos mais de 25 quarteirões de festa, se mistura ao cheiro, formas, sons e imagens do Brasil, entre

as mais de 500 barracas de comidas típicas, artesanatos, produtos e empresas expositoras, espalhadas por todo o percurso. Para saber mais informações sobre o evento, acesse o site oficial: www.brazilianday.com e conheça também um pouco da história da festa.

– Edição 998

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Festa do Brasil em Newark 2008 será na Market Street As celebrações do Brazilian Day of New Jersey 2008 terão o tema: “Pintando o Sete na Market Street”

ontrário ao que vinha sido publicado anteriormente, as comemorações do Brazilian Day of New Jersey 2008 terão o tema “Pintando o Sete na Market Street”, uma das principais via do bairro do Ironbound, onde concentra-se a comunidade de língua portuguesa em Newark – NJ. Na última quintafeira (21), a presidência da Brazilian American United Association – BAUA, na pessoa de Francisco Sampa, comunicou a mudança de local da realização da festa. Os festejos acontecerão nos dias 6 e 7 de setembro e terão o apoio da TV Record International, patrocinadora oficial do evento, e uma comissão formada por comerciantes locais. Segundo Sampa, o canal brasileiro, que visa uma proximidade maior com a comunidade na região, planeja abrir um escritório de representação em Newark, New Jersey.

Consumo de álcool Entre as novidades, está a abertura do Essex County Riverbank Park para as crianças que participarem da festa. O presidente da BAUA alertou que, por determinação da lei, não será permitido o consumo e manu-

O Presidente da BAUA, Francisco Sampa, comunicou na última quinta-feira (21) a mudança das celebrações para a Market St.

seio de bebidas alcoolicas nas instalações do parque e fora do perímetro das celebrações. Os violadores serão severamente punidos pelas autoridades locais. Também serão instalados 1 palco de apresentações na Jackson St. e outro na Sommer St.

Agenda da Festa: A diretoria da BAUA divulgou no último 31 de julho, a programação das atividades

que marcarão o Brazilian Day of New Jersey 2008: Parte Cívica: 2 de setembro – terça-feira: Hasteamento da Bandeira Nacional no City Hall às 4:00 pm. Parte Esportiva: 6 de setembro – sábado: Início às 10:00 am. Disputa da 1º Copa da Independência (Troféu Brasil/USA): eliminatória e fase de classificação será no campo do Riverbank Park ou o campo da Saint Charles St.

6 de setembro – sábado, às 10:00 am, início da festa na Market St., entre as ruas Jackson e Somme. Encerramento às 10:00 pm. 7 de setembro – domingo: Disputa final da taça Brasil/USA, às 10:00 am. Coordenação técnica: Lúcio de Souza (China). Serão entregues os troféus Brasil/USA, Brazilian Press, Brazilian Voice, Comunidade News para campeão, vice e 3º lugar, ao artilheiro, ao jogador mais novo do torneio, ao mais velho e melhor goleiro. • Desfile ao longo da Market Street, às 2:00 pm, com a participação de associações culturais brasileiras, como, o CTG Saudades da Minha Terra, Grupo Brasil Tchê, grupos de países convidados e representações de outras cidades. Espera-se a participação de aproximadamente 20 instituições. Coordenação, Valéria Shalit, diretora da BAUA. • Ato solene no decorrer do festival às 6:00 pm, entoação do Hino Nacional Brasileiro com a presença de autoridades e convidados. Culto Ecumênico com o Pastor Zeni Tinouco. Este ano, haverá um palco cultural dedicado a todos os artistas brasileiros radicados em qualquer parte dos EUA, que poderão apresentar gratuitamente seus trabalhos, seja na área da música ou poesia. Todos eles terão à sua disposição um palco com sistema de luz e som para as apresentações. A estrutura já foi montada anteriormente com muito sucesso, oferecendo espaço a todos, entre eles grupos infantis da comunidade.

Aluguel de espaços Os interessados em alugar espaços para a venda de produtos na Market St. durante a festa poderão fazê-lo na 5 Merchant St., em Newark – NJ. Informações: (973) 344-4474, falar com Francisco Sampa.

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Golpista aplica “golpe da meia-noite” em brasileiros ilegais Imigrantes desesperados para adquirir a carteira de motorista viram alvo de quadrilhas e oportunistas

nota de 100 dólares e várias de 1 dólar. O golpe é aparentemente simples, mas demonstra que o “despachante” tira proveito da escuridão da noite, da ingenuidade e distração das vítimas quando elas estão preenchendo o formulário do DMV e que ele possui grande agilidade nas mãos.

Roubo de identidade Entretanto, o prejuízo de Maria não foi somente financeiro, pois ela indicou no formulário do DMV apresentado pelo Golpista o número original do seu Seguro Social e a cópia do seu passaporte, potencialmente, tornando-a mais uma vítima de roubo de identidade.

Boa aparência Segundo a vítima, o Golpista é branco, aparenta ter 40 anos de idade, articulado, boa aparência e, geralmente, prefere mulheres como alvo, entretanto, certa vez ele marcou um encontro com um rapaz, mas não apareceu. Na tentativa de localizar o Golpista e reaver o dinheiro perdido, Maria ligou várias vezes para o número telefônico impresso no panfleto, mas foi avisada pela companhia que tal número havia sido desconectado.

Golpe da “meia-noite” Entre as pessoas lesadas pelo “golpista da meia-noite”, está a brasileira Maria Silva (que preferiu utilizar um pseudônimo em virtude do seu status migratório irregular), natural de Belo Horizonte (MG), residente há cerca de 12 anos na região norte de New Jersey, que também perdeu a quantia de US$ 1.300. O drama vivido por Maria, que trabalha como manicure e na limpeza de casas, começou após ter pego um panfleto em uma loja brasileira em Fairview (NJ), que oferecia os serviços do golpista. Durante uma conversa telefônica, ela marcou um encontro com um indivíduo que se identificou como “Jorge” no interior de seu veículo à meia-noite.

Edição 998 –

Impunidade Agindo sempre depois da meia-noite, o golpista promete a seus clientes conseguir carteiras de motorista no estado vizinho da Pennsylvania, a US$ 1.300 por cabeça, e acaba fugindo com o dinheiro da vítima

Formulário do DMV No local, ele entregou-lhe um formulário em branco do Departamento de Veículo Automotores da Pennsylvania - DMV e perguntou se ela tinha trazido o dinheiro. Enquanto Silva preenchia o formulário, o Golpista contou o dinheiro e devolveu-lhe o envelope. Após ela ter terminado o preen-

chimento do formulário, ele avisou que ia visitar outro cliente e que retornava em aproximadamente em uma hora para dar prosseguimento à transação. Após passarem várias horas, como o Golpista não retornava, Maria resolveu conferir novamente o envelope com o dinheiro e, para seu espanto, havia no interior somente uma

Na quase totalidade das vezes, quadrilhas, estelionatários, ladrões e oportunistas agem impunemente nas comunidades imigrantes, pois sabem que, devido ao status migratório irregular de suas vítimas, elas tendem a não denunciar os golpes às autoridades. Com receio de ir à delegacia, Maria resolveu denunciar a ação do Golpista aos veículos de comunicação locais para que ele não faça mais vítimas entre os imigrantes brasileiros.

Mochilas pesadas podem prejudicar a coluna vertebral de alunos Ainda pode estar quente e úmido essa época do ano, entretanto, a temporada escolar já está se aproximando e para pais e alunos, a pergunta mais difícil é saber que materiais comprar para o novo semestre. Um dos artigos mais importantes para qualquer criança em idade escolar é a qualidade da mochila. O Dr. Sheeraz A. Qureshi, M.D., M.B.A., professor assistente de Cirurgia Ortopédica da Escola de Medicina Mount Sinai em New York City recomenda que os pais dêem prioridade à qualidade ao invés da beleza quando escolherem uma mochila para seus filhos. “Hábitos saudáveis na adolescência podem reduzir as chances de problemas

crônicos na coluna vertebral na idade adulta”, comentou Dr. Qureshi. “É extremamente importante para alunos e pais terem a consciência do peso que estão carregando e como distribuir esse peso”. O médico indicou alguns cuidados básicos que devem ser tomados na escolha de uma mochila: • Verifique a quantidade de alças. Mochilas com duas alças distribuem melhor o peso, colocando menos estress nos ombros. • É preferível que uma mochila tenha uma alça em torno da cintura da criança para equilibrar o peso entre os ombros e cintura.

• Mochilas com rodinhas quase não causam estress nas costas e, por isso, são mais recomendadas que as mochilas convencionais. Entretanto, algumas escolas não permitem esse tipo de mochila, por isso, verifique com a instituição de ensino antes de comprar. • Carregar uma mochila muito pesada pode comprometer a caminhada. Para as crianças, carregar a mochila mais baixo nas costas parece melhorar a dinâmica de andar e pode até reduzir a dor.

Informações: Tel.: (212) 843-8073 amazur@rubesteinpr.com

E-mail:

– Edição 998

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Copa Airlines inicia vôos para Belo Horizonte

Copa Airlines inicia amanhã seu novo vôo ligando Belo Horizonte ao Panamá e às cidades para onde se conecta no continente americano. A cidade é o destino número 42 da companhia aérea e o quarto no Brasil. No País, a Copa já mantém operações no Rio de Janeiro, em São Paulo e em Manaus. O novo vôo partirá do Panamá às segundas, terças, quintas, sábados e domingos, às 18h48, chegando a Belo Horizonte às 3h29 do dia seguinte. O vôo de regresso sai de Belo Horizonte às segundas, terças, quartas, sextas e domingos, às 4h28, com aterrissagem no Panamá às 9h11. Terceira maior cidade do Brasil, Belo Horizonte tem um população de mais de 5 milhões de habitantes. A capital do estado de Minas Gerais tornou-se líder no setor industrial pela riqueza de metais e minerais, além da produção de ferro, alimentos, materiais químicos e eletrônicos. A Copa Airlines operará este vôo com aviões Boeing 737-700 Next Generation. Esta cômoda e moderna aeronave tem capacidade para 124 passageiros – 12 na classe executiva e 112 na econômica. Também apresenta um interior espaçoso, com amplos compartimentos, assentos reclináveis com apoio para cabeça e um sistema de entretenimento com 12 canais de áudio e vídeo. A capital mineira é o destino número 42 da Copa Airlines e o 4º no Brasil A Copa Holdings, por meio de suas subsidiárias Copa Airlines e Aero República, é uma das companhias líderes na aviação comercial e de carga na América Latina. A Copa Airlines opera atualmente 136 vôos diários para 42 destinos em 22 países nas Américas do Norte, Central, do Sul e do Caribe. Além disso, garante aos passageiros acesso para vôos em mais de 120 destinos internacionais por meio de acordos de code share com a Continental Airlines e outras companhias aéreas. A partir dos Estados Unidos, opera rotas sem escalas ao Panamá: 20 vezes por semana de Miami; diariamente de Nova York, Los Angeles e Washington D.C.; e 12 vezes por semana de Orlando. A Aero República, segunda maior companhia aérea da Colômbia, opera em 12 cidades locais e conecta o Hub das Américas da Copa Airlines e seus vôos diários a partir de Bogotá, Cali e Medellín. Para mais informações, acesse www.copaair.com.

Riverbank Park abrigará noite dançante grátis No próximo 28 de agosto, quinta-feira, das 7:00 às 9:00 pm, o Essex County Riverbank Park abrigará uma noite dançante. O espetáculo contará com a animação do Carlos Francis Sextet. O Riverbank fica localizado na esquina das ruas Market e Somme, no coração do Bairro do Ironbound, em Newark (NJ). A noite dançante conta com o apoio e patrocínio do Essex County Free Concert Series – Summer Music, Filippo Berio, Commerce Bank, Essex County Executive Joseph N. DiVincenzo Jr e Board of Chosen Freeholders, Rose Square Production, Reche e New Jersey 12. Já no próximo 5 de setembro, sexta-feira, a partir das 7:30 pm, o Riverbank também abrigará o Movies Under The Stars (Filmes sob as estrelas). A exibição é grátis, está aberta a todos os residentes do Bairro do Ironbound e conta com o patrocínio do Garden Savings Federal Credit Union. Mais informações podem ser obtidas através da página eletrônica: www.BranchBrookPark.org ou do tel.: (973) 466-2074.

HSBC organizará Open House sobre mortgage no Ironbound No próximo 25 de setembro, quinta-feira, da 1:00 pm à 7:00 pm, o HSBC Mortgage Corporation estará organizando uma Open House sobre mortgage em sua filial do Ironbound, na 151 Ferry St., em Newark (NJ). Os participantes receberão informações sobre programas de financiamento, obter assistência sobre custos de “closing”, aquisição de imóveis, opções de mortgage baixas, como qualificar para uma mortgage e o que ocorre durante o processo de compra de um imóvel. A HSBC Mortgage Corporation é uma subsidiária do HSBC Bank USA, uma das maiores companhias de empréstimos imobiliários do país, com mais de 416 mil clientes em 48 estados. Mais informações sobre a Open House podem ser obtidas através do tel.: (201) 459-4263, Maria Valente.

Comunidade

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Edição 998 –

Newark abrigará caminhada em prol do combate ao câncer de ovário

o próximo 6 de setembro, sábado, às 8:00 am, amigos e familiares de Stephanie Wilkins (foto), natural de Newark (NJ), que recentemente perdeu a luta contra o câncer de ovário, realizarão uma caminhada no Branch Brook Park. Essa é a 5º vez que a campanha “Walk and Remember” (Ande e Recorde) será realizada em prol da pesquisa sobre o câncer de ovário e prevenção da doença. O câncer de ovário mata mais de 15 mil mulheres todos os anos, ou seja, mais que qualquer outro câncer ginecológico. Mesmo assim, ainda não existem testes ou exames específicos de prevenção à doença e o resultado disso é que a maioria das mulheres diagnosticadas com a doença já estão nos estágios 3 ou 4, quando é mais difícil de tratála. A Walk and Remember e a Lynne Cohen Foundation estão unindo-se para tentar mudar essa triste estatística. As inscrições e doações podem ser feitas online. As inscrições custam US$ 25 para adultos e US$ 15 para crianças antes da caminhada. Toda a verba arrecadada será doada à Lynne Cohen Foundation for Ovarian Cancer Research. O evento é patrocinado pela Ortho Biotech, Signature Fitness, Whole Foods Market, Razac Products Company, The Sneaker Factory e Blue Dog Graphics. A Walk and Remember foi inspirada em Stephanie Wilkins, uma matriarca que faleceu de câncer no ovário apenas 4 meses depois de ter sido diagnosticada. Stephanie sofreu mais de 1 ano antes que os médicos descobrissem o câncer, entretanto, foi tarde demais. Em virtude disso, seus entes queridos assumiram a meta de garantir que nenhuma outra família sofra a perda cruel de um de seus membros para o câncer de ovário. Mais informações, inscrições e doações para o Walk and Remember podem ser feitas através da página eletrônica: www.walkandremember.com ou do tel.: 1-888-804-3462. Para mais informações sobre a Lynne Cohen Foundation, basta ligar para 1-877-OVARY-11 ou E-mail: info@lcfocr.org

Holy Family Church realizará 11º Festival Internacional em NJ A Paróquia da Holy Family Church em Union City (NJ) celebrará o seu 11º Festival Internacional no próximo 21 de setembro, domingo, das 11:30 am às 7:00 pm. O evento terá lugar na Avenida Central, entre as ruas 32 e 35. A Avenida Central fica localizada entre a Bergenline e a Kennedy Blvd. O comitê organizador do festival é composto por dirigentes de vários países e tem o objetivo de apoiar o conhecimento, participação e integração das diversas culturas que formam a comunidade paroquial de Union City. A festa começará com uma missa às 10:30 am, quando os participantes se reunirão na igreja com as bandeiras dos países representados para darem graças a Deus. Muitos deles vestirão trajes típicos. O público poderá desfrutar um dia maravilhoso, com comidas típicas dos países representantes, grupos folclóricos, artesanato e jogos para as crianças em um ambiente familiar. Mais informações sobre o evento podem ser obtidas através do tel.: (201) 867-6536.

Obama deve convencer classe média que ajustará economia, diz Corzine

objetivo número 1 de Barack Obama, enquanto ele se prepara para aceitar a nomeação democrática à presidência, é convencer a classe média norteamericana que ele consertará a economia, disse o Governador Jon S. Corzine. Corzine é parte de um grupo de “conselheiros econômicos base” do senador de Illinóis que também inclui Berkshire Hathaway, presidente da Warren Buffet, o ex-senador Bill Bradley (D-NJ) e três exsecretários do Tesouro Nacional. O governador democrata, ex-CEO da firma Goldman Sachs, tornou-se um conselheiro freqüente da política econômica de Barack e continuou a apoiar pelo senador de Illinóis durante entrevista ao canal de TV Bloomberg. “A vasta maioria da classe média norte-americana está realmente passando por momentos difíceis e, por isso, precisamos criar uma visão na mente das pessoas que a vida econômica delas vai melhorar e se estabilizar”, disse Corzine. “Ele tem que convencer o povo norte-americano que ele é a pessoa ideal para isso”. Obama vem trabalhando nessa mensagem durante sua campanha nos últimos dias, enfocando sua preocupação com os problemas diários das pessoas. O foco na economia é proveniente do resultado de várias pesquisas nacionais que revelaram que o assunto é prioridade entre os eleitores. Corzine elogiou o plano de energia de Obama, que inclui combustíveis alternativos e limita a extração de petróleo em alto mar, mas disse “podemos ser mais firmes” no que diz respeito à política fiscal para pessoas física e jurídica. “Acho que ele possui a maioria dos ingredientes certos com relação à economia”, disse o governador de New Jersey. “Ele tem muitos grandes conselheiros. Acho que organizando e executando isso será a prioridade número 1”. Novamente, Corzine tocou no assunto de juntar-se à administração de Obama. Uma pesquisa realizada pela empresa Zogby International ter revelado que os residentes em New Jersey – numa margem de 47% contra 33% - querem que Corzine aceite o cargo, caso llhe seja oferecido. Já está agendado para que Corzine compareça à próxima Convenção Nacional Democrática em Denver, onde Obama deverá aceitar a nomeação. Entretanto, ele não está incluído na lista de “porta-vozes principais sobre a economia” que o comitê de organização da convenção liberou semana passada.

Newark in Foco

– Edição 998

Parabéns ao nosso amigo Paulo que comemorou mais um aniversário essa semana. Felicidades pra você!

Aquele abraço aos camaradas Ciro (músico da cidade) e Thiago Roque (danoite.com e Central do Brasil), sempre presentes nas baladas de Newark.

Deixo aqui o meu forte abraço ao sempre amigo Paulo Etelvino (proprietário do Muralhas Restaurante). Esse é um português com sangue mais que brasileiro!!!

As amigas Seyla e Dina do Salão Imagem Tropical sempre inovando no que diz respeito à beleza e cosmética.

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Nesse Domingo, estaremos pré-aquecendo para o Brazilian Day of New Jersey 2008 no Complexo Malagueta, onde ficará o palco 2 da festa, durante o dia todo com jogos, prêmios, brindes, uma super piscina e muito mais para a comunidade brasileira de Newark e cidades adjacentes. Não fique de fora!!

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Newark in Foco

Edição 998 –

verareis@brazilianvoice.com

Curso de Biscuit O Projeto Mantena Ajuda (Mantena Global Care) promoverá o Curso de BISCUIT nos próximos 30 e 31 de agosto (sábado e domingo), das 9am às 5pm. A inscrição custa US$ 60 e o valor do material será avisado no início das aulas. Matrículas com Solange: (973) 344-1644. Local: 109 Monroe St., sala 202, Newark – NJ.

Café Opção. Linda casa, excelente localização, ótima decoração e o atendimento carinhoso da Karina e do Sandro.

A linda princesinha Sara, orgulho da mamãe Poliana, do papai Márcio e de todos os que têm o privilégio de conhecê-la.

Autores da trilha sonora de uma das campanhas organizadas pela Fundação Susan Komen em 2006, de combate ao câncer, a banda de rock Hybrid Dawn conta com o talento do baixista paranaense Pablo Furtado.

O diretor executico do Condado de Essex, Joseph DiVincenzo, anunciou a abertura do “Outback Adventure” no Zoológico Turtle Back, no último 7 de agosto, que conta com um aviário com mais de 500 animais.

O Prefeito Cory Booker realizou uma conferência de imprensa no último 7 de agosto para anunciar a a remoção de chumbo do terreno da antiga fábrica Tidewater Baling, que será reurbanizado. Na foto, Alberto Coutinho, Alan J. Steinberg, Augusto Amador e Cory A. Booker.

O Senador Francisco Gonçalves Pereira estará representando o Senado Federal no 1º Abraça Newark, juntamente com o Pastor Antônio Generoso.

– Edição 998

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Esportes

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Edição 998 –

Sem brasileiros, Uefa anuncia candidatos a melhor do ano Kaká foi o vencedor do prêmio na última edição

Para subir, Washington confia na torcida do Fluminense O atacante Washington, autor dos três gols na vitória por 3 a 1 sobre o Náutico, na última quarta-feira, em Recife, afirmou que a torcida voltará a confiar na equipe. Segundo o jogador, o time ganhou um novo fôlego no Campeonato Brasileiro. "A torcida do Fluminense pode voltar a confiar na gente. A alegria está de volta e vamos voltar a ser o Fluminense da Libertadores", falou o atacante. O próximo comprimisso do time é contra o Sport, no sábado, no Maracanã. O atacante conta com o apoio da torcida para que o time saia de vez da parte inferior da tabela. "Com o apoio da nossa torcida é muito difícil de vencer o Fluminense no Marananã. O tocedor será fundamental para sairmos dessa situação".

Uefa anunciou nesta sexta-feira os candidatos ao prêmio de melhor jogador da temporada 2007/2008 do futebol europeu, a ser entregue em 28 de agosto. O Brasil, que teve Kaká vencedor na última edição, não tem nenhum representante na lista dos pré-selecionados. A premiação da entidade máxima do futebol do Velho Continente evidencia o crescimento do futebol inglês. Dos 20 postulantes à honraria, 17

atuam na Inglaterra, contra nenhum da Itália, dois da Espanha, e um da Alemanha. Campeão nacional e da Copa dos Campeões na última temporada, o Manchester tem o maior número de indicados: seis. Nesta edição da premiação, a Uefa não escolherá somente o melhor jogador do ano, como também o de cada posição: goleiro, defensor, meio-campista e atacante. Os treinadores dos 16 times que se classificaram às oitavas-definal da última Champions participaram da votação que definiu os 20 candidatos ao prêmio.

Confira os concorrentes: Goleiro: Manuel Almunia (Arsenal), Manuel Neuer (Schalke 04), Pepe Reina (Liverpool) e Edwin van der Sar (Manchester United) Defesa: Jamie Carragher (Liverpool), Rio Ferdinand (Manchester United), Carles Puyol (Barcelona), John Terry (Chelsea) e Nemanja Vidic (Manchester United) Meio-campo: Michael Essien (Chelsea), Cesar Fabregas (Arsenal), Steven Gerrard (Liverpool), Frank Lampard (Chelsea) e Paul Scholes (Manchester United) Atacante: Didier Drogba (Chelsea), Lionel Messi (Barcelona), Cristiano Ronaldo (Manchester United), Wayne Rooney (Manchester United) e Fernando Torres (Liverpool)

Cristiano Ronaldo (Manchester United), um dos concorrentes ao prêmio de melhor da UEFA

Coritiba recorre de suspensão a Dorival Júnior

Santos consegue liberação de Rodrigo Souto na Fifa

Coritiba agiu rápido e entrou com pedido de recurso quanto à decisão

Clube ganha um importante reforço na luta contra o rebaixamento à Série B

om a suspensão de 30 dias do técnico Dorival Júnior decretada pelo Superior Tribunal da Justiça Desportiva (STJD) na quarta-feira, o departamento jurídico do Coritiba logo agiu e entrou com pedido de recurso quanto à decisão da Terceira Comissão Disciplinar. Novo julgamento ainda não tem data marcada. O treinador foi punido em julgamento por proferir ofensas ao árbitro Pablo dos Anjos no jogo contra o Santos, que terminou com vitória por 3 a 1. Assim, a punição decretada pelo STJD foi de 30 dias, o que, obviamente, não agradou aos advogados do clube paranaense. O pedido de recurso foi emitido alegando que faltou senso do tribunal ao marcar o julgamento no mesma dia em que rodada do Campeonato Brasileiro aconteceria. Assim, o réu, que comandou a equipe na vitória sobre o Figueirense por 3 a 0 e o técnico Cuca, que era do Santos na ocasião e seria testemunha, não puderam comparecer à sessão. Como a defesa não pôde apresentar prova, novo julgamento deve acontecer, ainda sem data marcada. Não é a primeira vez que Dorival Júnior passa por esse processo: em 2007,

Dorival Junior foi suspenso por 30 dias devido a ofensas contra o juiz Pablo dos Anjos

o treinador foi, também, punido pelo STJD, mas recorreu da decisão e, além de ser absolvido, teve sua ficha limpa quando ao caso. Assim, Dorival chega para o caso como réu primário.

diretoria do Santos conseguiu uma vitória nos bastidores no início da tarde desta sexta-feira (22), quando recebeu um comunicado da Fifa em que autoriza o retorno aos gramados do volante Rodrigo Souto, suspenso após ser pego em exame antidoping. O jogador, que teve resultado positivo após exame realizado em partida da Libertadores da América, poderá reforçar o elenco santista no restante da temporada do Campeonato Brasileiro, mas ainda não tem a sua volta autorizada para jogos administrados pela entidade. Segundo a diretoria alvinegra, o clube entrou com um pedido de suspensão na Fifa, que acabou acatando a solicitação e adiou a decisão para o próximo julgamento, que ainda não tem data marcada. Com a volta de Souto, o técnico Márcio Fernandes ganha um importante reforço na luta contra o rebaixamento à Série B do Campeonato Brasileiro. Somando apenas 19 pontos em 21 jogos, o time da Baixada ocupa a penúltima colocação na tabela, à frente apenas do lanterna Ipatinga.

Rodrigo Souto foi suspenso após ser pego em exame antidoping

Esportes

– Edição 998

Dunga convoca 9 olímpicos; flamenguista é surpresa Treinador foi contestado após a derrota para a Argentina

o mesmo dia em que comandou a Seleção Brasileira na vitória sobre a Bélgica por 3 a 0, que garantiu à equipe a medalha de bronze olímpica, o técnico Dunga anunciou a convocação dos 22 jogadores para os confrontos contra Chile e Bolívia, pelas Eliminatórias para a Copa do Mundo 2010. Nove jogadores que fizeram parte da campanha brasileira nos Jogos Olímpicos de Pequim foram chamados pelo treinador. O lateral-esquerdo Juan, do Flamengo, foi a principal novidade da lista. Quinto colocado das Eliminatórias com nove pontos, o Brasil encara a seleção chilena no dia 7 de setembro, em Santiago. Três dias depois, a Seleção recebe a Bolívia, no Estádio João Havelange, no Rio de Janeiro. Contestado após a derrota para a Argentina na semifinal do torneio e a conseqüente impossibilidade de conquista da inédita medalha de ouro, Dunga se manteve no cargo e desabafou nesta sexta, depois do triunfo sobre o time belga. "Posso até estar errado às vezes, mas pelo menos trabalho", afirmou o comandante.

Dunga dá instruções ao time durante vitória de 3 X 0 sobre a Bélgica

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

Lista de convocados: Julio César - Inter de Milão Renan - Internacional Maicon - Inter de Milão Rafinha - Schalke 04 Lúcio - Bayern de Munique Alex Silva - São Paulo Juan - Roma Luisão - Benfica Kleber - Santos Juan - Flamengo Gilberto Silva - Panathinaikos Lucas - Liverpool Elano - Manchester City Josué - Wolfsburg Anderson - Manchester United Diego - Werder Bremen Julio Baptista - Roma Ronaldinho - Milan Robinho - Real Madrid Luís Fabiano - Sevilla Rafael Sobis - Real Bétis Jô - Manchester City

Pelé e Janete vão defender a candidatura do Rio aos Jogos de 2016

elé e a jogadora de basquete Janete serão os garotos-propaganda da campanha do Rio de Janeiro como cidade sede das Olimpíadas de 2016. Pelé também foi condecorado Embaixador da candidatura Rio 2016 durante coletiva à imprensa hoje (21), em Pequim e aproveitou para pedir mais apoio do governo brasileiro ao esporte. "Fizemos um trabalho no vôlei que teve um resultado maravilhoso. Espero que nos

outros esportes nosso governo tenha um pouco de consciência e também passe a apoiar para que nos próximos campeonatos a gente tenha grandes medalhistas, porque temos capacidade disso", afirmou. O melhor jogador de futebol de todos os tempos pediu atenção especial do governo ao futebol feminino, modalidade que se destaca internacionalmente. "O futebol feminino não tem apoio nenhum no Brasil, é uma luta para preparar essa equipe", disse Pelé.

Robinho quebra silêncio e admite desejo de ir ao Chelsea Jogador já comunicou a decisão aos dirigentes do time de Madri

pós longo período de especulações envolvendo o seu futuro, o atacante Robinho decidiu manifestar publicamente a sua insatisfação no Real Madrid e admitiu pela primeira vez a vontade de defender o Chelsea, comandado pelo técnico brasileiro Luiz Felipe Scolari. O jogador, que ficou insatisfeito com as seguidas investidas do time espanhol em contratar o atacante português Cristiano Ronaldo, confirmou que deseja trocar Madri por Londres não somente pelo dinheiro envolvido na transação, mas por considerar que seu ciclo no atual campeão nacional já terminou. "Completei um ciclo. Joguei três temporadas no Real Madrid, dei o máximo de mim. Fiz gols, ganhei dois campeonatos nacionais, o que não é fácil. Acho que minha etapa aqui chegou no final", disse o jogador. Robinho teria ficado insatisfeito com o veto do clube em sua participação nos Jogos Olímpicos de Pequim, com a Seleção Brasileira. Para o atacante, a permanência no Real pode encerrar um dos seus maiores sonhos. Por fim, Robinho ainda disse que já comunicou a decisão aos dirigentes do time de Madri e afirmou que só não se pronunciou

Robinho teria ficado insatisfeito com o veto do clube em sua participação nos Jogos Olímpicos de Pequim

antes para definir a sua situação internamente. "Já disse ao presidente, diretores e ao treinador que não é meu objetivo seguir no Real Madrid. Cada jogador tem uma personalidade, eu tenho a minha. Não falei antes com a imprensa para evitar polêmicas", encerrou.

Ele ressaltou, ainda, que nos Estados Unidos o apoio é muito maior. "Praticamente todas os colégios têm aula de futebol, discutem futebol, têm campo de futebol. Todas as universidades têm espaço para futebol. O que precisamos é mais apoio no próprio Brasil", ponderou. Hoje, as meninas do futebol brasileiro disputam o ouro olímpico justamente contra os Estados Unidos. Tanto Pelé quanto Janete acreditam que a candidatura do Rio aos Jogos de 2016 tam-

bém servirá de estímulo aos jogadores brasileiros. "A gente, que já esteve dentro da quadra, sabe qual a importância de ter o público do seu lado festejando, gritando por você. A preparação em todas as modalidades seria melhor, diferente [com mais investimento] e com certeza iríamos comemorar muito mais medalhas do que estamos comemorando", disse Janete, que integrou a seleção brasileira de basquete em quatro Jogos Olímpicos.

Roth lamenta derrota "inesperada" no Maracanã O técnico Celso Roth, do Grêmio, lamentou a derrota para o Flamengo, por 2 a 1, na quinta-feira, no Estádio do Maracanã. Segundo o técnico, o time gaúcho não esperava o resultado negativo diante dos cariocas. "Foi um revés que não esperávamos e que não estava na nossa conta. Isso nos faz ter a obrigação de pontuar contra o Náutico, em Recife. Perdemos a chance de abrir mais vantagem para o segundo colocado", afirmou o comandante gremista. O meio-campista Souza, autor do gol do grêmio, avalia que seu time não merecia sair com a derrota. "O resultado mais justo seria o empate. O Flamengo jogou bem no primeiro tempo, mas nós fomos melhores no segundo. Não sei o que aconteceu que acabamos levando um gol numa bola espirrada", disse o jogador.

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE 1 QUARTO MOBILIADO US$ 380. Com direito a banheiro, cozinha, Internet e cable. Utilidades incluídas. NEWARK, próximo à Elizabeth Ave. Tel.: (973) 522-1189. ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH - NJ. Na Elmora Section. 1 quarto espaçoso de 12x16 pés com "walk in closet", piso de madeira. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. Próximo à comércio e transportes públicos. US$ 825 ao mês. Tel.: (732) 272-5700. ALUGO QUARTO EM CASA NA GOBLE ST., Newark. Ambiente tranquilo. (973)9918579 ALUGA-SE APARTAMENTO EM ELIZABETH, NJ na Franklin St. Apartamento novo, nunca ocupado. 3 quartos, 2 banheiros, sala e cozinha. (862) 588-7194 ALUGA-SE SALA COMERCIAL MONTADA NO CORAÇÃO DO IRONBOUND. Excelente para apresentações ou treinamento. Alugo por hora. Alguns dias disponíveis. (973) 818-5499

VENDO TOYOTA CAMRY ORIGINAL. US$1,200.00. Seguro e registration para rodar por um mês. (973) 991-8579 VENDO FORD F-150, ANO 99. Inclui seguro e registration. 130.000 milhas com carroceria estendida. Aceito cartões de crédito. (973) 698-7060 ou (973)878-2358 COMPRO SEU CARRO BATIDO OU NÃO E LEVO PARA O FERRO VELHO Em bom estado ou batido. Tel.: (973) 417-3961.

LIVINGSTON – NJ. Vende-se casa em estilo colonial de 4 quartos, sala de TV, sala de visitas, sala de jantar, cozinha e 2 banheiros completos. Full Basement, inacabado. Terreno enorme. Driveway cabe 7 carros. Excelentes Escolas e qualidade de vida! Somente a 12 milhas do Ironbound. (973) 900-2143.

IMÓVEIS NO BRASIL – Grupo Pablo Maia - Apartamentos de 2 ou 3 Quartos em Construção ou Pronto! Em Vários Estados Brasileiros. Principais Regiões: IPATINGA / VALADARES / BH / ES. / BA./ Fortaleza CE. FINANCIAMENTO SUPER FACILITADO “LEMBRE-SE: Ser Dono é ser Pleno, é conquistar sua Autonomia, sem depender de mais ninguém !” Vendas: CELY MACEDO • Corretora Internacional Premiada no Ano 2007 1(508) 982-1927 - Visite o website: www.CelyMacedo.com - Ligações até 9 da noite – ou deixe mensagem

Anuncie (973) 491-6200

N VOICE O BRAZILIA não se R E P A NEWSP za pelos ili b sa n o resp pagados ro p serviços s anunciante pelos seus

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - Precisase urgente de Housekeepers/baby sitters live in/live out para New Jersey e New York excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras - temos muitas vagas, para início imediato, falar inglês ou não. Orientamos e levamos você para entrevista. Dirija-se pessoalmente à 383 Walnut Street, esquina com a Pulaski St., em Newark - NJ ou ligue para Ivo (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com Procuro trabalho de babysitter. Tenho experiência com crianças e muita paciência. Possuo boas referências. (973) 573-8252 COMPANHIA IMPERIAL CLEANING PROFESSIONALS PROCURA MULHERES PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA DE CASAS - Bom salário. Interessadas ligar para: (973) 495-8550. CONTRATO FUNCIONÁRIOS PARA PARTIME na parte da manhã na área de Staten Island e Albany, NY. Interessados favor entrar em contato com Alferedo. Tel – (508) 801-1221 ou Maria (508) 963-1231 PRECISA-SE DE SOLDADORES DE TIG E MIG. Favor comparecer na Empresa JMC Store Fixtures, 1416 chestnut Ave., Hillside NJ 07205 ou ligar para (908) 264-2202, Jaime Simões ROADLINK Sollutions that Connect need Owner-Operators, service Center in South Kearny, NJ – Regional/Local Work $1500 Sign-On Bonus, $1000. Fuel Card with Discounts, Weekly Settlement w/ Direct Deposit, Tires Discounts and More!! Motivated Drivers Average More than $3,500 per week. Call RoadLink Today – Maggie 800-723-7477 Opt. 4

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. VENDEM-SE COMPUTADORES NOVOS E USADOS DE QUALQUER MARCA OU MODELO - Tenho os melhores preços e conserto todo tipo de desktops e laptops. Tel.: (973) 851-1963, falar com André. Ligue e confira!! FAÇA O SEU SITE PESSOAL OU DE SUA EMPRESA por apenas $99.00. Também concertamos computadores. Ligue para (973) 704-6840. www.nanak-solutions.net PROBLEMAS COM SEU COMPUTADOR? Tenha um técnico em sua casa, qualquer hora do dia ou da noite. Visita grátis, você só paga se o serviço for feito. Carlos Passos (973) 522-0423 ou cel (201) 628-5573 Vendo PCs para jogos, Media Center e Work Station. Redes e Home Server PC. Centralize toda informação, músicas, fotos e vídeos em um único computador. Tenha backups diários de todos os seus PCS. Acesse seus computadores e arquivos de qualquer parte do mundo. (973) 991-8475

Edição 998 –

VENDE-SE DINER NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Motivo: aposentadoria. Tel.: (973) 769-5366. VEDE-SE RESTAURANTE NO CENTRO DE UNION. Todos os equipamentos. Interessados chamar 908-472-4919 TRANSFIRO CONSÓRCIO RODOBENS NO VALOR DE R$118.000 com 27 prestações pagas. Chamara Maria Rabelo (804) 606-8850 ou (704) 780-4962

FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. FAZEMOS SEGURO DE CARRO E EMPLACAMENTO COM CARTEIRA INTERNACIONAL ou do País de Origem. Tel.: (973) 393-6649. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. FAXINA EM LONG BRANCH – ofereçome para ajudante. Possuo carteira de motorista e minivan. Disponibilidade imediata. Kátia (973)271-2782 INSTALAÇÃO DE ANTENAS GLOBO E RECORD. Atendemos sábados e domingos. Contato com Roger 203-300-9442 OFEREÇO-ME PARA SERVIÇOS DE LIMPEZA E BABYsitter interna (live in), de segunda a sexta-feira. Pessoa séria, com experiência. Possuo referências. Não fumo, não bebo e não saio à noite. (817) 676-2855.

PROMOÇÃO Ligue Grátis PARA O BRASIL www.falegratis.com

– Edição 998

www.BrazilianVoice.com

Sábado - 23 a 26 de Agosto de 2008

www.BrazilianVoice.com

Edição 998 –