ediçao online 1347-1348 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 23 • nº 1347 e 1348 • 29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012 • TENTATIVA DE TRASLADO

Solicitações

Brasil bate recorde em vistos para os Estados Unidos Neste ano, números recordes de brasileiros e chineses aplicaram para vistos de turistas nos consulados dos Estados Unidos. Na quarta-feira (21), o Departamento de Estado informou foram recebidas mais de 1 milhão de aplicações em 2011, somente na China, um aumento de 34% comparado a 2010. O órgão também enviou funcionários adicionais para sua embaixada e consulados no Brasil para auxiliarem no processo de 820 mil aplicações para vistos recebidas esse ano. 17

New Jersey

Falta de neve atrasa abertura de estações de esqui Balneários de inverno na Costa Leste já sabem o que receberão de presente de Natal e não é aquilo que desejavam. Sem frio ou neve, menos esquiadores frequentarão as estações durante os feriados de fim de ano, quando os comerciantes fazem entre 10% a 15% de sua renda.

Brasil

‘Ficha Suja’, Jader Barbalho toma posse no Senado 4 AGU recupera R$ 70 mi desviados por Jorgina Freitas 6 Esportes

Ex-meia atacante Catê morre em acidente no RS 35 Wallyson quer que Montillo fique no Cruzeiro-MG 38 Social Classificados

33 34 39

Brasileiro suspeito em chacina diz não aos EUA Após o desaparecimento de Vanderlei, Jacqueline e Christopher Szczepanik, Elias Lourenço Batista (foto), natural de Ipaba (MG) fugiu para o Brasil

Caso Mônica Burgos

Comunidade

Marido suspeito na morte de Brasileiro sem carteira bate na brasileira será julgado no México traseira de carro de policial Na quarta-feira (21), um juiz federal em Los Angeles (CA) concordou com a extradição do produtor de reality show Bruce Beresford Redman (foto), de 40 anos, ao México para ser julgado pela morte de sua esposa, a brasileira Mônica Burgos, de 42 anos. O Juiz Philip S. Gutierrez escreveu que existem inúmeras páginas de evidências seguras que apoiam as acusações de que o suspeito assassinou sua esposa durante férias de família no balneário de Cancún, México, ano passado. 20

O Departamento de Polícia de Framingham, Massachusetts, informou que imigrante brasileiro Josué Salgado, de 31 anos, residente na mesma cidade, foi acusado de dirigir um veículo sem a carteira de motorista e fugir da cena de um acidente. O incidente ocorreu em setembro desse ano, quando o automóvel dirigido pelo réu chocou-se violentamente na traseira de um veículo conduzido por um policial, que não estava na ativa. O Chevy Aveo sedan (detalhe) dirigido por Salgado incendiou-se e as chamas foram apagadas por membros do corpo de bombeiros, informou o porta-voz do Departamento de Polícia, Ron Brandolini. 27

Casal de brasileiros briga e agride policial em Massachusetts Em 17 de dezembro, o casal Fernanda Caetano, de 23 anos, e seu namorado, Marcelo Gomes, de 32 anos, ambos residentes em Framingham (MA), foram presos após brigarem na rua e agredirem um policial, que tentava parar a agressão. Segundo o boletim de ocorrência policial apresentado na Corte Distrital de Framingham, o agente Jason Laurie disse que testemunhas informaram a polícia que Fernanda e Marcelo agrediam e se agrediam e gritavam quando caminhavam ao longo da Claflin St. Ela quebrou o vidro de duas vitrines da loja Eastern Supply Company. Gomes lutou com os policiais que tentavam detê-lo, disse Laurie. A luta terminou no chão, onde ele deu murros e pontapés em vários detetives. “Nós desferimos golpes nas costas, ombros e pernas para controla-lo”, Laurie escreveu no boletim. “Enquanto isso, Fernanda pulou em cima de mim e eu tive que empurrá-la duas vezes”. 27

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edições 1347 e 1348 –

– Edições 1347 e 1348

EDITOR

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: info@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE: DESIGN GRÁFICO:

Fabianne A. Lima Joel Pinheiro Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 REPRESENTANTE NO BRASIL: Tavares Dias: +55 (27) 225-9271 COLABORADORES: • Gutemberg Guarabyra • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Paulo Calado • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Iv Crystal • Aquiles Reis • Martin Liu • Roberto Santos • Vítor Nascimento • Celim • Tadeu Martins • Marta Arruda Gaynor

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Um ano que ficou devendo O que dizer deste ano de 2011, que agora escorre em seus momentos finais no torvelinho da história? Não muito. Não mais que o de sempre, quando chega à esta altura do ciclo e começamos a preparar o balancete. Foi um ano marcado por grandes transformações, desastres naturais de grande porte nos quatro cantos do mundo, e o aprofundamento de uma das mais graves crises econômicas de todos os tempos. Enquanto na poderosa Europa a Grécia era uma espécie de bode espiatório de um quadro que já se alastra noutros países, políticos e especialistas da área financeira resfestelaram-se num banquete de hienas em que o prato principal, servido com requintes de crueldade, foi o eterno apontar de dedos. Do lado de cá, em Washington, republicanos e democratas jogaram um jogo perigoso e irresponsável com os destinos deste país. Graças a falta total de bom senso desta turma, vimos a auto-estima deste país despencar junto com as ações das bolsas de valores. Se os profetas de Wall Street não conseguem prever, ainda, o final desta estória. eles não conseguem, também, dizer se já chegamos ao fundo do poço, ou a que distância estamos dele. Meus pés - e os de milhões de pessoas - pedalam inutilmente no

ar, procurando terra, e não se avista luz no fim do túnel. Desanimado, não consigo distinguir esta luz. Às vezes, penso ser o clarão da esperança. Às vezes, acredito piamente ser um trem, fora de controle e sem freios, avançando em nossa direção. E foi um ano ruim para os imigrantes, em especial. Ensimesmados e incapazes de assumir suas próprias mancadas, os nativos cismaram de culpar-nos pelas mazelas do país. Somos, na cabeça de muitos, os grandes causadores da falta de postos de trabalho por aqui. Não é culpa dos imigrantes, certamente, que os milionários que recebem gordíssmas benesses tributárias do governo federal, tenham mandado suas indústrias para a Ásia, para a Índia e outros lugares, onde a mão de obra barata fala mais alto que o bom senso e dilui de forma definitiva, o senso patriótico que muitos destes senhores costumam se ufanar. 2011 foi o ano da captura e morte de Osama Bin Laden, após 9 anos e meio de enorme frustração e foi o ano, também, da retirada das tropas americanas do Iraque. Esperamos que, agora, retornem também os combatentes que se encontram no Afe-

ganistão e aprenda-se a lição de que nenhuma guerra tem vencedores. No Brasil, Dilma Rousseff tomou posse, no dia 1º de janeiro, como presidente da República. Ela foi a primeira mulher a ocupar o mais alto cargo executivo no País. E herdou de seu antecessor, Luiz Inácio Lula da Silva, um País estruturado em torno de um projeto de crescimento econômico com distribuição de renda, mas ainda com graves problemas de infraestrutura e de desigualdades sociais. Dilma conseguiu manter um alto índice de aprovação popular, apesar dos contínuos escândalos envolvento políticos do primeiro escalão. Enérgica e rápida no gatilho, Dilma não poupou nem mesmo os amigos, que foram apeados dos cargos sem a menor cerimônia. Se este quadro alegra e dá esperanças à população, não consegue-se entender o porque de nomes como Fernando Collor, José Sarney e Paulo Malluf (entre tantos outros) continuarem dando as cartas. Ainda hoje, no que escreveo estas mal-traçadas, Jader Barbalho assumiu uma vaga no senado, apesar de ser comprovadamente um "ficha suja". E é com este sentimento dúbio que saimos do velho para entrar no novo. Que 2012 consiga nos trazer tudo o que 2011 ficou devendo. Estou entre aqueles que mal podem esperar que o novo amanheça.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Minhas amigas e meus amigos,

o longo de todo o ano de 2011 nós construímos com vocês, neste espaço do jornal, um diálogo semanal que me permitiu responder as suas dúvidas e esclarecer questões de seus interesses relacionadas a ações de governo. Aproveito este mesmo espaço para deixar minha mensagem de agradecimento por esse convívio e também para compartilhar com vocês o meu otimismo sobre o Brasil nesse novo período. Trabalhamos muito neste ano para fazer do Brasil um país cada vez melhor e mais justo. E vamos trabalhar ainda mais em 2012 para continuarmos avançando. O ano que está se encerrando não foi fácil para o mundo. No Brasil, percebemos com antecedência os rumos da crise internacional e nos preparamos para ela. Com planejamento e políticas acertadas, conseguimos proteger a economia, os setores produtivos e o emprego. Assim, tivemos um ano bem sucedido. O Brasil cresceu neste ano, diante de um cenário mundial negativo. Quando a maioria dos países desenvolvidos enfrentou desemprego, criamos, até novembro, mais de dois milhões e 300 mil postos de trabalho e nossa taxa de desemprego foi a menor da série histórica – 5.2%. Batemos o recorde de exportações, atraímos volumes recordes de investimento direto externo e nossas reservas internacionais ultrapassam os US$ 350 bilhões. O mais importante é que encerramos o ano sem abrir mão dos princípios fundamentais para o país: crescimento econômico com distribuição de renda. Este é o caminho da prosperidade, que está sendo construído por nós e para nós, sustentado numa forte democracia. O mundo hoje nos vê com respeito e confiança. E 2012 será mais um marco de consolidação do modelo brasileiro. O ano começará com forte aumento do salário mínimo e com redução de impostos. Mais de cinco milhões de pequenas empresas que estão no Simples e os microempreendedores individuais terão redução nos tributos e crédito mais fácil e mais barato. Continuaremos apoiando a compra da casa própria, beneficiando os mais pobres e a classe média. Estão garantidos os recursos da Caixa Econômica Federal e do Banco do Brasil para o Minha Casa Minha Vida. O governo continuará subsidiando a construção de moradias para a população com renda de até R$ 5.000,00, com auxílio especial para os de menor renda até R$ 1.600,00.

Brasil

Toda a população será beneficiada pela redução para zero do Pis-Cofins sobre massas, farinha e pão e pela redução do IPI sobre geladeiras, fogões e máquinas de lavar. O crédito continuará com redução de custo para os financiamentos de longo prazo. Com menos impostos e mais crédito, a economia brasileira vai crescer mais. O meu governo continuará investindo fortemente na erradicação da pobreza extrema. Seis meses depois de termos lançado o Plano Brasil sem Miséria, localizamos 407 mil famílias que não recebiam qualquer benefício. Quase 80% delas já estão recebendo o Bolsa Família e logo as outras serão incluídas. Mais 1,3 milhão de crianças e adolescentes foram incluídos no programa. Na saúde, vamos trabalhar muito para aumentar a qualidade dos serviços prestados à população. Com o Melhor em Casa, levaremos assistência médica de qualidade à casa de milhares de brasileiros e com o SOS Emergências vamos melhorar o atendimento em nossos prontos-socorros. O Saúde Não Tem Preço vai continuar garantindo, gratuitamente, remédios para tratamento de hipertensão e de diabetes nas redes de farmácias. Com investimentos de R$ 4 bilhões, o programa Crack, é possível vencer vai dar assistência médica e social aos dependentes e suas famílias e combater o narcotráfico e suas máfias. O Viver sem Limites vai garantir direitos, apoiar e estimular os milhões de brasileiros com deficiência, para que tenham uma vida plena. Para dar o salto educacional que nossa economia e nosso país precisam, o Pronatec oferecerá 8 milhões de vagas em cursos técnicos e de qualificação profissional, para que nossos jovens e trabalhadores tenham acesso a mais e melhores empregos. E o Ciência sem Fronteiras levará 101 mil melhores estudantes e pesquisadores brasileiros em áreas tecnológicas, de engenharia e médicas para estudar nas melhores universidades do exterior. Tudo isso foi construído com planejamento e políticas bem estruturadas. Temos todos os motivos para olhar 2012 com grande otimismo, com a certeza de que o Brasil continuará crescendo com estabilidade e diminuindo a desigualdade em um ambiente de pujante democracia. Deixo meu abraço carinhoso e a certeza de um Feliz Ano Novo para você, sua família e para todos os brasileiros!

Edições 1347 e 1348 –

“Ficha suja”, Jader Barbalho toma posse no Senado Jader Barbalho havia sido enquadrado como "ficha suja"

ader Barbalho (PMDB-PA) tomou posse no Senado Federal em solenidade na quarta-feira no gabinete da presidência da Casa, após reunião da Mesa Diretora. Após decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) de que a Lei da Ficha Limpa não se aplica às eleições de 2010, Jader pôde ser empossado pela presidente em exercício, Marta Suplicy (PT-SP), no lugar de Marinor Brito (Psol-PA). Na terça-feira, o vice-presidente do STF, ministro Ayres Britto, que está no exercício da presidência da Corte, rejeitou pedido de liminar em mandado de segurança protocolado pela então senadora Marinor Brito e manteve o direito de Barbalho tomar posse. Marinor havia recorrido ao STF no início da semana para tentar se manter como titular da cadeira de senadora pelo Pará. Jader Barbalho havia sido enquadrado como "ficha suja" pelo fato de, em 2001, ter renunciado ao cargo que ocupava como senador para se livrar de um processo de cassação. Entre outras denúncias, ele era suspeito de desvio de dinheiro da Superintendência de Desenvolvimento da Amazônia (Sudam) para custear um criadouro de rãs. A entidade teria repassado R$ 9,6 milhões para arcar com as despesas do ranário. O direito do político paraense foi confirmado no último dia 14, após voto de desem-

Barbalho renunciou ao cargo que ocupava como senador para se livrar de um processo de cassação

pate do presidente do Supremo Tribunal Federal (STF), ministro Cezar Peluso. Em março, o STF decidiu que as novas regras de inelegibilidade não poderiam ser aplicadas nas eleições de 2010 por violar o princípio da anualidade eleitoral, que estabelece que a lei que alterar o processo eleitoral não pode se aplicada à eleição que ocorra a menos de um ano da data de sua vigência. A Lei da Ficha Limpa foi votada e sancionada em 2010.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Brasil

Edições 1347 e 1348 –

AGU recupera R$ 70 mi desviados do INSS por Jorgina de Freitas 2012 - O fim do mundo

egundo as leituras que andam fazendo do calendário Maia, em 2012 estaremos chegando ao fim do mundo. Gostaria de aproveitar a oportunidade e me despedir de todos. Foi um prazer ter vocês como companheiros de viagem durante esses anos em que estivemos nos equilibrando sobre essa bola simpática, que gira pelo céu a uma velocidade espantosa de 1674 km/h. Isso mesmo, é mais que a velocidade do som. Nunca consegui entender como é que a gente não cai e nem perde o equilíbrio, o que, a essas alturas, já não importa mais. Eu achava que iria acabar antes do mundo e já estava me preparando para receber a recompensa que me foi prometida. Todas as religiões afirmam que a gente vai sair dessa pra outra melhor, desde que se comporte direito. Fiz meu dever como um aluno aplicado e abri mão de tudo que era proibido. Me dediquei à prática das virtudes e, com enorme esforço, evitei os pecados. Alguns bem interessantes. Levei uma vida de santo, com o objetivo claro de alcançar a vida eterna, num quarto com vista pro infinito, um mínimo de conforto e regalias, sem ter que me preocupar com contas para pagar.

Agora, comecei a ficar preocupado. Caso se confirmem essas previsões de uma grande catástrofe definitiva, não sei se as promessas das igrejas serão cumpridas. Sim, porque uma coisa é morrer sozinho e ser recebido no céu com carinho e atenção. Outra coisa é chegar um bando de 7 bilhões de almas querendo entrar no portão. Quem vai organizar isso? Será que tem lugar pra todo mundo? Será que o pessoal está preparado? Se em um teatro com lotação esgotada já é difícil segurar o público que ficou sem ingresso, imagina uma situação dessas. Estou começando a me sentir como aquele cara que apostou na bolsa tudo o que tinha e saiu lesado. Tenho um patrimônio de vida que me daria direito a uma série de privilégios para todo o sempre. Mas se a coisa sair do controle, quem me garante? Mesmo que consigam organizar o engarrafamento do registro de entrada, periga eu ficar numa fila interminável com gente exaltada gritando “isso é o fim do mundo!”. O que não deixaria de ser verdade. Era só o que me faltava. Acho uma maldade com um cara que teve uma vida exemplar. Não era isso que eu esperava da vida eterna. Tomara que as previsões estejam erradas.

Segundo nota da AGU, a dívida aproximada da quadrilha de Jorgina é de R$ 2 bilhões

s unidades do Rio de Janeiro e do Espírito Santo da Advocacia Geral da União (AGU) conseguiram recuperar, neste ano, mais de R$ 70 milhões em ouro, dólares e leilões de imóveis da fraudadora do Instituto Nacional do Seguro Social (INSS) Jorgina de Freitas. O esquema de corrupção ocorreu em 1990. Segundo nota da AGU, a dívida aproximada da quadrilha de Jorgina é de R$ 2 bilhões. Em setembro passado, os procuradores passaram para a União a administração de 44 imóveis sequestrados do advogado Ilson Escóssia, qualificado como o "maior advogado fraudador do INSS". "Nós cuidamos da locação desses imóveis e todo valor arrecadado, seja com a locação ou venda vai para o órgão que sofreu com a fraude", explicou o procurador Regional Federal na 2ª Região, Marcos da Silva Couto.

AGU recupera R$ 70 mi desviados do INSS por Jorgina de Freitas

Só de Escóssia foram recuperados cerca de R$ 35 milhões, com o leilão de 36 outros imóveis e de 522 kg de ouro. Segundo a AGU,ainda existem cerca de 300 imóveis da quadrilha a serem apregoados, que dependem de avaliação do Tribunal de Justiça do Rio.

www.BrazilianVoice.com

– Edições 1347 e 1348

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Clínica Multiespecializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Escolha o melhor presente para p ara a s seus eus entes ente es qu queridos! eridos! r

Incrível!

Exame

dentário completo digital

rafia g o i d a r m co

$ 32 0 para

pesssoas

po lliim só por tem

r ilia m a lF nta e D lan no a l l a P nt

it itado!

tle

Todos T odos os serviços s Na mes mesma ma clíni clínica dentaría

O rtodoncia Ortodoncia A parelhos Aparelhos

Endodoncia E ndodoncia Tratamento Tratamento de d e canal canal

Periodoncia Dentista Saude das Gingivas Geral

Planos P lanos de de p pagamento agamento a até té 5 a anos** no EXEMPLOS E XEMPLOS DE DE F FINANCIAMENTO** INANCIAMENTO** Pagamento

Pagamento

Valor do tratamento

em 12 meses

em 24 meses

Somente $209 mensal

Som Somente mente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente Som mente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Aceitamos A ceitamos a maioria maioria dos dos seguros seguros Atendemos A tendemos a ao os sábado ábado Estacionamento E stacionamento D Disponível isponível Alta A lta tecnologia tecnologia

Exame dentário completo pora Exame bucal completo com radiografías digitais.

pessoas

Só para pacientes novos sem seguro dentário. Válido apenas para a primeira visita Promoção P romoção estendida estendida até até

Janeiro / 30 / 2011

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras promoções.

$30 $30

Apresente este cupon na sua visita. PIN: BV-122011

((973) 97 73) 3) 8 817-8888 17 8888

290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Preço regular $180

$2,500

Promoção sazonal

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Brasil

Edições 1347 e 1348 –

Governador do PR critica disputa de Aécio e Serra por candidatura

O que faz a diferença

objetivo deste artigo não é modificar o seu estilo de vida, mas mostrar-lhe pequenas coisas que, se feitas constantemente, podem fazer enorme diferença no seu viver. É a constância, e não o tamanho da mudança, o que faz a diferença. Pequenos ajustes, periódicos e freqüentes, são fundamentais. Às vezes, uma pequena diferença no desempenho provoca uma enorme diferença no resultado. Veja um atleta que nas Olimpíadas bateu o recorde dos 100 metros rasos. Por muito tempo, o mundo inteiro só fala dele. O segundo colocado pode ter chegado apenas alguns milésimos de segundo atrás, também teria sido o recordista, mas ninguém fala dele. Na Fórmula 1, no futebol, em tudo é assim: uma pequena diferença no desempenho faz uma pessoa, e não outra, ficar famosa.

Seu Cérebro: uma Máquina Fantástica • Pense na sua vida e na vida das pessoas de quem você gosta. • Pense nas pessoas bem-sucedidas e famosas que você admira.

• Encontre cinco motivos para justificar a sua admiração por elas. Agora, pense em você: se você acha que não pode “chegar lá”, é porque alguma coisa dentro de você está se recusando a isso. A única ferramenta que leva as pessoas ao sucesso, você também tem: é o cérebro. Então, que tal aprender a usar melhor esse seu super-computador humano?

Quem sabe, vai mais longe! Para dirigir melhor o seu carro, você precisa saber como ele funciona. Na vida é a mesma coisa: para pensar melhor e ter mais

sucesso, é preciso entender como o cérebro funciona. Qualquer pessoa precisa de duas pernas em perfeitas condições para andar e correr. Se uma delas estiver atrofiada, a pessoa vai mancar. Com o cérebro também acontece isso. O cérebro é composto de dois hemisférios: o esquerdo e o direito. De modo geral, a educação que recebemos na escola privilegia o desenvolvimento do hemisfério esquerdo, que é a parte lógica e analítica do nosso cérebro. O desenvolvimento do hemisfério direito, em que fica a intuição e a criatividade, costuma ser deixado em segundo plano. O resultado disso? As pessoas aprendem a pensar apenas com um lado do cérebro, desperdiçando a capacidade do computador mais poderoso do mundo. Os hemisférios esquerdo e direito de nosso cérebro têm funções totalmente diferentes, mas são complementares. É importante não se esquecer disso. Para alguém ser bem-sucedido, seus dois hemisférios cerebrais precisam trabalhar em equilíbrio e harmonia. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

O governador do Paraná, Beto Richa (PSDB) (foto), defendeu, em entrevista ao jornal Folha de S.Paulo, que seu partido tenha "juízo" e pare "com essa bobagem de briga", referindo-se à disputa interna entre o senador Aécio Neves (MG) e o ex-governador de Sâo Paulo José Serra. Ambos pleiteam a indicação como candidato do partido à Presidência da República em 2014. Para Richa, independentemente do candidato escolhido pelo partido, o PSDB deve chegar unido às eleições presidenciais. "O melhor é o PSDB parar com essa bobagem de briga, grupos disputando... O partido encolheu na última eleição. Se não tiverem juízo, a coisa tende a se agravar. Ou existe uma união, um desprendimento de todas as partes pensando no fortalecimento do partido, ou a situação tende a piorar", afirmou Richa. "Tem que ter um grupo só. No momento oportuno, vamos discutir candidatura. Mas não é agora", alertou. "Acho que temos que repensar o PSDB. O partido (precisa) se atualizar com as demandas da sociedade, se aproximar mais de movimentos sociais, sindicatos. O PSDB não tem por que esconder o seu passado. Tudo que o PSDB fez pelo Brasil afora é motivo de orgulho. Claro, o problema grave do partido é a comunicação. A gente não soube se comunicar com a sociedade", avaliou.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Brasil

Edições 1347 e 1348 –

Música em respeito às crianças

m meio à aridez do repertório composto para crianças, surgiu um oásis: Par ou ímpar (Biscoito Fino), o novo trabalho de Kleiton e Kledir Ramil. Letras sutis, passeando entre o surrealismo estapafúrdio e o lirismo amoroso, entre o surreal viajante e a loucura beleza; melodias e harmonias simples, mas belas, feitas para agradar qualquer ouvido, desde a meninada até os marmanjos; e interpretações histriônicas, valendo-se da capacidade teatral das vozes já consagradas de K&K, são o forte do CD. Aos que vão ouvi-lo, uma dica: não esperem simplificações, daquelas que costumam ser feitas em nome de facilitar a compreensão da música pelas crianças, mas que na verdade apenas subestimam o poder de percepção delas – vacilo que já comprometeu alguns discos do gênero. O clima do álbum é de imensa alegria. Encarnando o espírito circense, transmutando-se em mágicos e palhaços, K&K cantam transbordando sinceras verdades. Bons instrumentistas, Kleiton tocando violino e mais um monte de coisas que produzem som e Kledir tocando outro tanto de trecos que resultam em ruídos musicais, os dois cuidaram de se cercar de músicos que compreendessem o espírito que lhes habi-

tava a alma – insisto em louvar tal sintonia, por considerá-la fundamental a um bom resultado musical. Com eles lá estão Caio Fonseca (violão de aço, piano acústico, piano Rhodes, órgão Hammond, baixo, guitarra, flauta doce e bigorna) e o múltiplo percussionista Jam da Silva, quarteto que não poupou variações sonoras que aumentassem o espírito lúdico das composições – elas também com intensa mescla de ritmos. Com letras reforçadas por refrões e imagens poéticas muito fortes, as harmonias e melodias seguem a tradição de bom gosto que os irmãos Ramil sempre imprimiram às suas parcerias musicais.

Das doze faixas do CD, cinco foram compostas pelos dois; uma por Vitor Ramil, o irmão caçula, em parceria com Kledir e outra por Pery Souza (antigo companheiro de Almôndegas, grupo ao qual os guris pertenceram quando eram ainda muito jovens) e Ricardo Silvestrin. Há ainda duas versões de Kledir para músicas da compositora argentina Maria Elena Walsh; duas composições só de Kleiton (uma delas, sua primeira música, feita quando ele tinha nove anos); e um acalanto de Kledir para sua filha Julia. Entre bruxas, bichos, mágicos, pirulitos estranhos, pum perfumado, brincadeiras de rua e muita, muita, e emocionada cantoria (K&K se revezam em solos e em duos, às vezes apoiados por um coro infantil), tudo está assinalado por extraordinária reverência musical. Por meio de Par ou ímpar, as crianças, ainda que todas habitualmente convivam com modernidades da hora, são postas diante de uma realidade que é de seus pais, mas que também é delas, posto que criança foi feita para brincar, para ser respeitada e para ser tratada como gente pensante. Cientes disso, Kleiton e Kledir deram seu talento a um CD que servirá de referência ao dia a dia de crianças e adultos.

Miss Brasil de 2010 fica gravemente ferida em acidente Um acidente ocorrido na tarde de terça-feira no km 341 da BR-101, em Guarapari (ES), deixou gravemente ferida a Miss Brasil de 2010, Débora Moura Lyra, 22 anos. Ela estava no Gol que, de acordo com a Polícia Rodoviária Federal, perdeu o controle em uma curva, invadiu a pista contramão e colidiu frontalmente com um Toyota Bandeirante. O acidente pode ter acontecido em decorrência de forte chuva registrada no trecho. No Gol, além de Débora, estavam Hermon Souza Lopes, 22 anos, Caroline Carone, 21 anos, que tiveram lesões graves, e Maria Auxiliadora Miguel de Souz, 55 anos, que não resistiu aos ferimentos e morreu. O corpo foi encaminhado ao Instituto Médico Legal (IML) de Vitória. O condutor do Toyota, Roberto Lessa, 24 anos, e a passageira Júlia Brasil Lessa Vasconcellos, 26 anos, tiveram lesões graves e foram encaminhados para hospitais da região.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Comunidade

Edições 1347 e 1348 –

Ativistas celebram o Dia Internacional dos Imigrantes em Wall Street Centenas de demonstradores, sob a faixa “Immigration Occupy #D18”, enfrentaram o frio intenso e caminharam desde a Foley Square até o Zuccotti Park

o domingo (18), os manifestantes do movimento “Occupy Wall Street” voltaram a atenção para outra causa: Imigração. Em Manhattan (NY), centenas de demonstradores, sob a faixa “Immigration Occupy #D18”, enfrentaram o frio intenso e caminharam desde a Foley Square até o Zuccotti Park, o local onde foi criado o movimento “Occupy Wall Street”. Durante a passeata, as pessoas dançaram, cantaram e realizaram teatro de rua, que teve caráter mais festivo que agressivo. “Foi um bom início ser visto e ter muita gente comparecendo e nos apoiando”, disse Mariano Muñoz, um dos organizadores do protesto. “Se alguns indivíduos do movimento ‘Occupy’ não falaram sobre imigração no passado ou não focalizaram imigração, definitivamente o estão fazendo agora”. Muñoz disse que 99% o lema do movimento é bastante diversificado e que os imigrantes também fazem parte da crise econômica. “É por isso que estamos na rua enfrentando o frio, para que nossos interesses estejam à frente do movimento”, disse ele. “Agora, estamos entusiasmados sobre a nova etapa”. A passeata foi realizada em homenagem à criação do novo “Worker Justice Working Group”, que visa focalizar trabalhadores imigrantes que fazem parte dos chamados 99%. “Nós acreditamos que todo trabalho deva ser honrado e que todos os trabalhadores, independente do status migratório, mereçam igualdade de direitos e dignidade”, disse o grupo através de um comunicado. “Nós reconhecemos o capi-

A passeata foi realizada em homenagem à criação do novo “Worker Justice Working Group”, que visa focalizar trabalhadores imigrantes que fazem parte dos chamados 99%

tal globalizado, na forma de instituições financeiras, corporações multinacionais e políticas econômicas estatais neoliberais, como o ímpeto da imigração econômica aos Estados Unidos e deploramos o fato que bancos e corporações, apoiados pelo Governo, continuem a lucrar com a detenção e deportação de imigrantes”. Em Los Angeles, aproximadamente 600 pessoas protestaram contra o Departamento de Imigração (ICE) através do lema “Ocuppy ICE”. Ativistas caminharam por diversos quar-

teirões no centro de Los Angeles (CA), iniciando na famosa Olivera St. até o prédio federal de LA. Ambos os protestos foram pacíficos e cuidadosamente organizados de forma a evitar as prisões em massa que ocorreram em outros protestos “Occupy” em várias partes do país. Os organizadores, cientes de que os imigrantes temem que possíveis prisões culminem em deportações, redobraram os esforços em evitar possíveis confrontos com a polícia.

Altas temperaturas prejudicam estações de esqui em New Jersey

alneários de inverno na Costa Leste já sabem o que receberão de presente de Natal e não é aquilo que desejavam. Sem frio ou neve, cada vez menos esquiadores frequentarão as estações durante os feriados de fim de ano, quando os comerciantes fazem entre 10% a 15% de sua renda. As temperaturas permanecem por volta dos 40º graus F. desde New Jersey até o norte de Massachusetts e, depois de uma promissora tempestade de neve em outubro, parece que a estação de esqui não começará antes de janeiro. Uma pesquisa realizada entre os balneários de esqui na quinta-feira (22) revelou que os comerciantes não tinham muitos motivos para celebrar em montanhas próximas aos centros urbanos em New Jersey. Na Pensilvânia, Shawnee tinha 11 de suas 23 pistas de esqui abertas. As temperaturas na região e em Camelback atingiram 50º graus F. Menos das metade das pistas foram abertas em Jack Frost e Big Boulder e mesmo em Stowe, Vermont, somente 20 das 116 pistas foram abertas. Portanto, não é surpresa que as pistas de New Jersey ainda não tenham sido abertas para a estação. O relatório online sobre neve anunciou na quinta-feira (22) a campanha publicitária para Campgaw Mountain em Mahwah: “Breve inauguração! Rezem por neve!” Em Mountain Creek em Vernon (52º F. na quinta-feira), planeja abrir na segunda-feira (26) depois do Natal e, assim, inaugurar suas novas instalações. “Nós adoraríamos inaugurar no Natal, entretanto, é mais importante para nós sermos conservadores e poupar a neve que pudemos fazer para o feriado semana por semana”, disse Hugh Reynolds, gerente de marketing do balneário. “Ainda está um pouco quente lá fora para produzirmos neve. Parece que sábado à noite teremos condições de fazer neve novamente”. Reynolds disse não se lembrar da última vez que Mountain Creek abriu tão tarde. Enquanto estações de esqui na Costa Oeste receberam bastante neve no início do inverno, o cenário na Costa Leste ainda

Estação de esqui em Mountain Creek, na região norte de New Jersey

é incerto com a proximidade de janeiro. A situação foi provocada parcialmente por La Niña, um fenômeno climático que tende a elevar as temperaturas na região nordeste do país durante o inverno, conforme o Serviço Climático Nacional. “Todos nós sabemos que Mountain Creek necessita da onda de turistas durante os feriados para sobreviver. Nos preocupamos com isso. Queremos que tudo dê certo, pois

isso também nos ajuda”, disse Jim Knutsen ao portal NJ.com, residente em Mount Tabor. Assim que as temperaturas caírem, as pistas serão cobertas com neve artificial, explicou Michael Berry, presidente da Associação Nacional de Estações de Esqui. “Nós lidamos com mudanças climáticas desde o início dos tempos. Isso faz parte de nosso DNA”, acrescentou ele.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Tio ilegal de Obama terá nova audiência em Massachusetts

Comunidade

Imigrante brasileira investe e conquista o “Sonho Americano” A gaúcha Lana Garcia é proprietária da Gula Cale Shop, em Everett - MA

a quarta-feira (21), P. Scott Bratton, advogado de defesa do tio do Presidente Barack Obama disse ao Juiz Robert Greco que não queria uma moção que alterasse a realização da audiência marcada para 12 de janeiro. Ao invés disso, a audiência foi alterada para uma audiência sobre status. Onyango Obama (foto), de 67 anos, que é meio irmão do pai do presidente, enfrenta a acusação de conduzir intoxicado um veículo e, consequentemente, pôr em risco a segurança pública. As autoridades prenderam Obama depois que ele “cortou” uma viatura policial em um cruzamento de trânsito e quase causou um acidente. Depois de ser detido, as autoridades descobriram que Obama possuía uma ordem de prisão, decorrente de uma ordem de deportação.

Edições 1347 e 1348 –

“O sucesso é uma jornada…”, assim podemos descrever um pouco a história de Lana Garcia, da Gula Cake Shop, em Everett (MA). Lana é natural de Porto Alegre, Rio Grande do Sul, e imigrou para os Estados Unidos há 11 anos. O dom de confeitar e fazer bolos vem de família. Vinda de uma família de confeiteiros artesãos, Lana aprendeu desde cedo os segredos de como fazer bolos deliciosos, que agradam o paladar e também os olhos, e trabalhou no Brasil com confeitarias por muitos anos. Quando decidiu mudar com a família para os Estados Unidos, Lana trouxe em sua bagagem o conhecimento adquirido ao longo dos anos e objetivos a serem alcançados na terra da oportunidade. Lana sabia o que queria: Ter sua própria confeitaria nos Estados Unidos. Ela então começou sua jornada, trabalhando primeiro em casa, fazendo bolos por encomenda e a cada dia conquistando mais e mais clientes com suas receitas de família. Durante 8 anos, Lana não se acomodou. Ela procurou meios de alcançar seus objetivos, fazendo cursos na area de alimentação e procurando sempre aumentar seus conhecimentos. Em 2008, Lana deu um grande passo e finalmente depois de enfrentar e vencer todos as barreiras burocráticas para abrir uma empresa, ela conseguiu abrir sua confeitaria: Gula Cake Shop.

“O programa Brewing the American Dream me ajudou a entrar em um novo mercado e aprendi muito com os treinamentos”, disse Lana

Este ano, Lana resolveu renovar sua loja e investor em propaganda, mas deparou-se com um problema que afeta muitos pequenos empresários: Onde conseguir crédito para sua pequena empresa? Lana procurou por bancos, mas não obteve sucesso porque

tinha uma história de crédito limitada, um problema frequente para empresários imigrantes nos Estados Unidos. Lana então descobriu a ACCION USA e se interessou pelo seu programa de crédito comercial. Em poucos dias Lana foi aprovada para o empréstimo que precisava para melhorar sua confeitaria e ainda teve a oportunidade de fazer parte do programa “Brewing the American Dream”, um programa especial da ACCION USA em parceria com a cervejaria Samuel Adams para ajudar empresas das áreas de alimentação, bebidas e entertenimento. Este programa oferece além dos empréstimos comerciais, a oportunidade de fortalecer sua empresa no mercado através de exposição na mídia e de treinamentos individuais em diversas áreas, sem custos. “O programa Brewing the American Dream me ajudou a entrar em um novo mercado e aprendi muito com os treinamentos”, disse Lana. Informações sobre a empresa de Lana Gacia podem ser obtidas através da página eletrônica: www.gulacakeshop.com, e para saber mais sobre a ACCION USA: www.accionusa.org/emprestimos ou ligar para (617) 666-7421, para atendimento em português.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edições 1347 e 1348 –

– Edições 1347 e 1348

Comunidade

Brasil e China batem recorde em pedidos de vistos aos EUA em 2011

este ano, números recordes de brasileiros e chineses aplicaram para vistos de turistas nos consulados dos Estados Unidos. Na quarta-feira (21), o Departamento de Estado informou foram recebidas mais de 1 milhão de aplicações em 2011, somente na China, um aumento de 34% comparado a 2010. O órgão também enviou funcionários adicionais para sua embaixada e consulados no Brasil para auxiliarem no processo de 820 mil aplicações para vistos recebidas esse ano, um aumento de 42% com relação a 2010. Mais de 1.2 milhão de brasileiros visitaram os Estados Unidos em 2010, contribuindo com US$ 6 bilhões para a economia, segundo o governo norte-americano, que previu que o número de visitantes poderá atingir 2.8 milhões até 2016. O Departamento de Estado também verificou o aumento da demanda na China, onde mais de 1 milhão de aplicações para visto de turista foram apresentadas em 2011. O envio de novos funcionários consulares reduziu o tempo de espera para entrevistas no Brasil para menos de 50 dias e na China para menos de 10 dias, informou o Departamento de Estado.

Juiz determina fiança de US$ 50 mil para suspeito de tráfico de drogas

O Juiz Robert Harbour, da Corte Distrital de Malrborough, determinou que Almeida permanecesse detido sob a fiança de US$ 50 mil

urante uma audiência realizada em 17 de dezembro, Alessandro Almeida, de 30 anos, residente no município de Berlin (MA), foi mantido preso sob a fiança de US$ 50 mil, informou o chefe de polícia Richard Braga. O réu havia sido detido em outubro depois de vender por 4 vezes o remédio controlado Oxycodone e cocaína a um policial disfarçado, durante os meses de setembro e outubro, como resultado de uma investigação secreta. Os policiais prenderam Almeida no interior de sua residência, informou o chefe de polícia. Documentos apresentados no Tribunal não detalham a quantidade de cocaína e Oxycodone o réu vendeu ao policial à paisana. O Juiz Robert Harbour, da Corte Distrital de Malrborough, determinou que Almeida permanecesse detido sob a fiança de US$ 50 mil, depois que ele alegou inocência com relação à acusação de distribuir e possuir substância na categoria B. Os detetives encontraram na posse do réu cocaína, Oxycodone, US$ 62.500 em dinheiro e vários documentos de identificação falsos, durante uma busca em seu apartamento. A polícia encontrou o dinheiro dentro de um saco plástico escondido numa roupa de criança, assim como documentos de identificação, passaportes, cartões do Seguro Social com sua fotografia, mas nomes diferentes. Em outubro, policiais pararam a caminhonete de Almeida e encontraram 5 gramas de cocaína enrolada em envelopes individuais, além de 30 a 40 pílulas de Oxycodone. Na ocasião, a fiança estabelecida foi de US$ 2.500. Alessandro deverá retornar ao Tribunal Distrital de Marlborough para préaudiência em 20 de janeiro.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Comunidade

Edições 1347 e 1348 –

Juiz bloqueia emendas da lei contra ilegais na Carolina do Sul A legislatura estadual, controlada por republicanos, aprovou a polêmica lei em junho e ela entraria em vigor em 1 de janeiro

a quinta-feira (22), um juiz federal bloqueou a maioria das emendas polêmicas na nova lei de imigração na Carolina do Sul, agendada para entrar em vigor em janeiro de 2012. A decisão, tomada pelo Juiz Richard M. Gergel, da Corte Distrital Federal em Charleston (SC), antecedeu a batalha legal, enquanto a Corte Suprema dos Estados Unidos se prepara para avaliar um caso relacionado à uma lei similar no Arizona. Gergel bloqueou as emendas mais polêmicas da lei, que exige que policiais locais verifiquem o status migratório de qualquer pessoa suspeita de estar ilegalmente no país. Ele também suspendeu emendas que consideram crime abrigar ou transportar imigrantes ilegais. A legislatura estadual da Carolina do Sul, controlada por republicanos, aprovou a polêmica lei em junho e ela entraria em vigor em 1 de janeiro. Juízes federais suspenderam emendas de leis migratórias no Alabama, Arizona, Georgia, Indiana e Utah. “Esta é mais uma decisão a favor do bloqueio dessas leis”, disse André Segura, advogado do Projeto Direito dos Imigrantes da American Civil Liberties Union (ACLU). “Isso enfatiza que o peso da autoridade é que essas leis são inconstitucionais”. Nesse mês, a Corte Suprema anunciou que decidiria se o Arizona estava autorizado a impor sua lei contra a imigração ilegal, uma determinação que poderia ditar a constitucionalidade de leis na Carolina do Sul e outros estados. Segundo especialistas, essas batalhas legais simplesmente prorrogam essa decisão.

A decisão, tomada pelo Juiz Richard M. Gergel, da Corte Distrital Federal em Charleston (SC), antecedeu a batalha lega

“Isso é simplesmente uma parada a caminho da determinação pela Corte Suprema sobre o caso do Arizona”, disse Peter J. Spiro, professor de Direito da Temple University, especializado em imigração. “A decisão sobre a Carolina do Sul é importante em curto prazo em suspender temporariamente a lei, mas a Corte Suprema terá a palavra final”. Nem todas as determinações judiciais favoreceram os grupos defensores dos direitos dos imigrantes. No Alabama, um juiz federal suspendeu a maioria das emendas de uma lei estadual, entretanto, na Geórgia e Arizona os tribunais cancelaram emendas muito mais abrangentes. A lei da Carolina do Sul foi acionada judicialmente pelo Departamento de Justiça e uma coalisão defensora dos direitos civis, incluindo a ACLU e o Southern Poverty Law Center. Ambas as ações alegam que o Governo Federal possui a autoridade constitucional de regular a imigração não os estados.

A Carolina do Sul, ecoando a posição tomada pelo Arizona quando aprovou sua lei contra a imigração ilegal em abril de 2010, argumentou que o Governo Federal cedeu essa autoridade quando falhou em impedir o fluxo de imigrantes ilegais no país. “Se os federais tivessem feito o seu trabalho, nós não deveríamos ter que lidar com a imigração ilegal na esfera estadual”, disse Rob Godfrey, porta-voz do governador da Carolina do Sul, Nikki R. Haley. “Entretanto, até que eles hajam, continuaremos lutando na Carolina do Sul para que tenhamos o direito de cumprir nossas leis”. Haley, uma republicana, defendeu a nova lei de imigração e agora espera que a Corte Suprema “faça o que o Congresso e o poder executivo falharam em fazer, ou seja, permitir que os estados assumam a função que Washington falhou”, disse Godfrey.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Comunidade

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Edições 1347 e 1348 –

Produtor norte-americano suspeito na morte de brasileira será julgado no México Caso seja considerado culpado de homicídio, Bruce Beresford Redman pode ser condenado entre 12 a 30 anos de detenção em uma penitenciária mexicana

a quarta-feira (21), um juiz federal em Los Angeles (CA) concordou com a extradição do produtor de reality show Bruce Beresford Redman, de 40 anos, ao México para ser julgado pela morte de sua esposa, a brasileira Mônica Burgos, de 42 anos. O Juiz Philip S. Gutierrez escreveu que existem inúmeras páginas de evidências seguras que apoiam as acusações de que o suspeito assassinou sua esposa durante férias de família no balneário de Cancún, México, ano passado. O produtor, nominado ao prêmio Emmy pela série “Survivor”, está detido desde novembro em uma penitenciária em Los Angeles sob o risco de fuga. Seus advogados apresentaram uma petição de habeas corpus em agosto, argumentando que sua prisão não era justificada pelos fatos no caso. Entretanto, Gutierrez discordou determinando que todas as evidências indicam o homicídio cometido pelo réu. O magistrado citou que “páginas após páginas de evidências seguras demonstram que o fugitivo cometeu o crime a qual a extradição foi solicitada, em decorrência do assassinato com agravantes da vítima”. Gutierrez detalhou que o material recebido por ele documentava “a infidelidade, briga, gritos vindos do quarto de hotel, a oportunidade do fugitivo em se livrar do corpo da vítima” e outras evidências, incluindo arranhões e hematomas no corpo de Redman e sua fuga aos EUA para evitar a prisão no México. “Todas essas evidências apontam para o homicídio cometido pelo fugitivo”, determinou o juiz através de um documento de 2 páginas.

O produtor Bruce Beresford Redman, de 40 anos, é o principal suspeito no assassinato da esposa, a brasileira Mônica Burgos

O advogado do suspeito, Richard Hirsch, disse ainda estar analisando as opções no caso e que, portanto, comentaria posteriormente. “Ele acha que não vencerá uma apelação, portanto, ele gostaria de continuar a provar sua inocência”, comentou o advogado. “Ele é inocente e espera que o tribunal no México garanta que ele receba um julgamento justo no qual ele está confiante que será inocentado”. Hirsch poderia apela a decisão junto a Corte de Apelações do 9º Circuito dos EUA. Caso ele não o faça, o porta-voz da Promotoria Pública Federal, Thom Mrozek, disse que o pedido de extradição do México seria apresentado à Secretária de Estado Hillary Rodham Clinton para a decisão final. Os promotores públicos apresentaram testemunhos de outros turistas no hotel que alegaram ter ouvido discussões e gritos vindos do quarto do casal na noite que Mônica desapareceu. Seu corpo foi encontrado dias depois no interior de um tanque de esgoto próximo ao quarto que o casal compartilhava com seus dois filhos. Os advogados de defesa do produtor alegaram que o barulho veio de Redman e seus filhos, que brincavam de jogos ruidosos durante a noite. Eles apresentaram testemunhos da filha de 6 anos de idade do casal para justificar a alegação, entretanto, os juízes que reviram o caso não se convenceram. Caso seja considerado culpado de homicídio com agravantes no México, Redman pode ser condenado entre 12 a 30 anos de detenção em uma penitenciária mexicana. Os tribunais mexicanos não possuem júri, portanto, o réu será julgado pelo mesmo juiz que decretou a sua ordem de prisão. Mônica, natural do Rio de Janeiro, era proprietária de um restaurante em Los Angeles (CA) e sua morte misteriosa, tendo seu próprio marido como o principal suspeito, causou revolta em parentes e amigos. Os dois filhos do casal estão sob a custódia dos pais do produtor com direito à visitação pelas irmãs da vítima, que também residem nos Estados Unidos.

A morte misteriosa da carioca Mônica Burgos, de 42 anos, no balneário de Cancún, México, gerou revolta em parentes e amigos na Califórnia

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Comunidade

Edições 1347 e 1348 –

Agente é suspenso por Índice de jovens presos falha na segurança em nos EUA atinge 41% Aeroporto de Newark até 23 anos de idade

a quinta-feira (22), o Departamento de Segurança no Transporte Aéreo (TSA) suspendeu um agente no Aeroporto Internacional de Newark que falhou em verificar várias bagagens antes de liberálas para dois voos internacionais. O órgão informou que as malas não foram revistadas antes do embarque, que ocorreu no horário previsto. Entretanto, o TSA detalhou que as investigações continuam em andamento, portanto, segundo diretrizes, o nome do agente não será divulgado. “Um TSO (Agente de segurança no transporte) foi afastado de suas atribuições e enfrenta ações disciplinarias caso seja confirmado que ele não verificou as bagagens como determina as diretrizes na quinta-feira (22)”, comunicou Lisa Farbstein, porta-voz do TSA. “Felizmente, tais malas nunca chegaram à aeronave, pois ainda estavam sendo preparadas para embarque quando o incidente foi descoberto”. Farbstein frisou que falhas na segurança são “raras” e não especificou como o incidente foi descoberto ou especificou os voos envolvidos. David Stempler, porta-voz da Associação de Passageiros Aéreos (ATA), disse que o órgão estava “bastante preocupado com relação ao fato de a bagagem não ter sido revistada antes de ser posta na aeronave, especialmente, em um voo internacional, o que representa um risco muito mais sério”. Ele considerou o incidente “pouco comum”.

O TSA detalhou que as investigações continuam em andamento, portanto, segundo diretrizes, o nome do agente não será divulgado

“Isso significa que não aconteça”, acrescentou ele. “Simplesmente, não ouvimos falar sobre isso com frequência”. Steve Coleman, porta-voz do Departamento de Transportes Públicos de New York & New Jersey, disse que o setor de segurança do órgão não foi comunicado sobre o incidente.

m estudo revelou recentemente que o pulou para 41% o índice de jovens presos nos Estados Unidos antes de completarem 23 anos de idade. A pesquisa não incluiu infrações de trânsito e também revelou que 27% dos adolescentes são presos antes de completar 18 anos. “Esses são índices altíssimos”, disse o Dr. Eugene Beresin, psiquiatra infantil do Hospital Geral de Massachusetts ao canal ABCNews.com. “Existem fatores de risco sociais, econômicos, educacionais e familiares associados à essas prisões. Apesar de o estudo não diferenciar crimes violentos de não violentos, a alta porcentagem pode indicar que os jovens detidos estão a caminho de cometer atividades criminosas ou apresentarem problemas de saúde e comportamento. “No mínimo, ser preso por atividades criminosas indica o aumento de um estilo de vida não saudável, envolvimento em atos violentos ou vitimização”, frisou Robert Brame, autor do estudo. “Uma prisão geralmente ocorre em um contexto”. “Geralmente, existem outras coisas acontecendo na vida de um jovem”, acrescentou Brame, professor de justiça criminal e criminologia na Universidade de North Carolina em Charlotte. Ele trabalhou com um grupo de pesquisadores e entrevistou mais de 7 mil jovens entre 1997 e 2008, registrando as prisões e as idades na ocasião. Os dados provaram que

A pesquisa não incluiu infrações de trânsito e também revelou que 27% dos adolescentes são presos antes de completar 18 anos

o índice contrasta com os anos anteriores. “Desde a última pesquisa realizada em 1965, a prevalência das prisões envolvendo jovens, particularmente na adolescência e início da idade adulta, aumentou substancialmente”, escreveram os autores. Brame espera que a pesquisa ajude médicos a perceberem quando seus pacientes jovens correm risco, segundo o diário The New York Times. “Isso pode ter implicações sobre o que acontece com essas crianças depois da prisão, se eles envolvem-se no sistema penal ou simplesmente esquecem e seguem a vida”, finalizou ele.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edições 1347 e 1348 –

– Edições 1347 e 1348

Comunidade

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Brasileiro sem carteira bate na traseira de carro de policial em MA O motorista Josué Salgado, de 31 anos, e sua namorada fugiram da cena do acidente

Departamento de Polícia de Framingham, Massachusetts, informou que imigrante brasileiro Josué Salgado, de 31 anos, residente na mesma cidade, foi acusado de dirigir um veículo sem a carteira de motorista e fugir da cena de um acidente. O incidente ocorreu em setembro desse ano, quando o automóvel dirigido pelo réu chocou-se violentamente na traseira de um veículo conduzido por um policial, que não estava

Casal de brasileiros briga e agride policial em Framingham-MA

Em 17 de dezembro, o casal Fernanda Caetano, de 23 anos, e seu namorado, Marcelo Gomes, de 32 anos, ambos residentes em Framingham (MA), foram presos após brigarem na rua e agredirem um policial

m 17 de dezembro, o casal Fernanda Caetano, de 23 anos, e seu namorado, Marcelo Gomes, de 32 anos, ambos residentes em Framingham (MA), foram presos após brigarem na rua e agredirem um policial, que tentava parar a agressão. Segundo o boletim de ocorrência policial apresentado na Corte Distrital de Framingham, o agente Jason Laurie disse que testemunhas informaram a polícia que Fernanda e Marcelo agrediam e se agrediam e gritavam quando caminhavam ao longo da Claflin St. Ela quebrou o vidro de duas vitrines da loja Eastern Supply Company. Gomes lutou com os policiais que tentavam detê-lo, disse Laurie. A luta terminou no chão, onde ele deu murros e pontapés em vários detetives. “Nós desferimos golpes nas costas, ombros e pernas para controla-lo”, Laurie escreveu no boletim. “Enquanto isso, Fernanda pulou em cima de mim e eu tive que empurrá-la duas vezes”. Marcelo sofreu vários arranhões no rosto durante a briga, detalhou o policial. Já Caetano foi presa após dar vários pontapés em uma viatura policial. O casal enfrenta as acusações de violência doméstica, agressão a um policial e desordem em público. Fernanda também enfrenta a acusação de ataque malicioso causando US$ 250 em prejuízo e Gomes enfrenta a acusação de resistir à ordem de prisão. Ambos alegaram inocência durante a audiência realizada na Corte Distrital de Framingham. O casal pagou a fiança e deverá retornar ao tribunal em 18 de janeiro para uma pré-audiência.

na ativa. O Chevy Aveo sedan dirigido por Salvado incendiou-se e as chamas foram apagadas por membros do corpo de bombeiros, informou o porta-voz do Departamento de Polícia, Ron Brandolini. O acidente ocorreu na esquina da Rota 9 e Country Club Lane, em Framingham (MA). O policial, que reside em Holliston (MA), diminuiu a velocidade de seu Acura ao se aproximar de um cruzamento, quando foi atingido violentamente na traseira pelo Chevy conduzido por Josué. Ambos os carros pararam, mas o motorista e sua namorada saíram do veículo e fugiram.

O policial Richard Tibor, do Departamento de Polícia de Framingham, inspeciona o Chevy Aveo sedan, dirigido por Josué Salgado, consumido pelo fogo

Posteriormente, detetives encontraram Salgado em casa. “Ele disse que ficou com medo”, detalhou Brandolini. O veículo de Josué foi consumido pelas chamas. O réu foi convocado para comparecer a Corte Distrital de Framingham, onde foi oficialmente acusado de dirigir sem carteira de motorista e fugir da cena do crime, além de conduzir muito próximo à traseira de outro veículo. Nenhum dos envolvidos no acidente sofreu ferimentos, informou Brandolini.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Após Natal, mascotes terminam em abrigos para adoções

Comunidade

Edições 1347 e 1348 –

ABL Concede ‘Medalha João Ribeiro’ a Domício Coutinho em NYC Homenagem é recebida pelo professor e presidente da BEA como reconhecimento pelos serviços prestados à cultura brasileira nos EUA

Eles são a devolução mais triste após o período natalino; animais dados como presente que iniciam o ano novo em um abrigo para adoções. “Nos filmes, você esse lindo filhotinho pulando de dentro da caixa de presentes, sendo que mas muitas vezes a pessoa não informou ninguém na casa para garantir que todos estejam comprometidos com o animal”, disse Sylvia Ottaka, diretora de operações do North Shore Animal League. “As lojas de animais geralmente não aceitam devoluções”, acrescentou ela, especialmente filhotes que terminam por serem dados para adoção. Um presente melhor, instruiu ela, seria “uma caixa repleta de materiais para animais e os dizeres “Adivinha aonde iremos hoje; ao abrigo para pegar o nosso melhor amigo”. A diretora executiva do Centro de Controle e Cuidados com Animais, Julie Bank, disse que, geralmente, os animais de estimação dados como presente de Natal acabam no abrigo municipal. “Isso acontece geralmente um ou dois meses depois dos feriados”, disse ela. “Quando o animal cresce e o romantismo acaba ou ele arruína o sofá novo”.

a quinta-feira (23), no Consulado-Geral do Brasil em New York, a Academia Brasileira de Letras (ABL) conferiu a “Medalha João Ribeiro”, sua mais importante comenda, ao professor José Domício Coutinho. A condecoração foi entregue pelo Acadêmico Marcos Vilaça, Presidente da ABL, na presença do Embaixador Luiz Felipe de Seixas Corrêa, Cônsul-Geral do Brasil em New York, outros diplomatas, além de amigos e parentes. A “Medalha João Ribeiro”, criada em 1962 pela ABL, é destinada a homenagear pessoas ou instituições brasileiras que se notabilizaram no âmbito editorial e cultural. O prêmio já foi recebido por grandes personalidades e instituições como o arquiteto Oscar Niemeyer, a jornalista Barbara Heliodora, o atual governador do Rio Grande do Sul, Tarso Genro, e a Fundação Getúlio Vargas (FGV). Além da sua dedicação à literatura, Domício Coutinho foi homenageado pela ABL devido ao seu empenho na promoção da cultura, das artes e letras brasileiras nos Estados Unidos como idealizador, fundador e presidente da Brazilian Endowment for the Arts (BEA). Desde 2004, quando foi fundada, a BEA tem promovido a cultura brasileira nos Estados Unidos por meio da realização de even-

Buy the Blue Pill! 40 Pills — Plus 4 FREE —

Only

+ Shipping

No Prescription Necessary

1-877-403-1954

Discreet Shipping Quick Delivery

“Agradeço o reconhecimento que a Academia, de longe, está fazendo pelo nosso trabalho. Isso nos dá a certeza que estamos no caminho certo”, disse Domício Coutinho

tos como conferências, exibições de artes, recitais, aulas de português e mostra de filmes e documentários. Alguns desses eventos têm sido realizados em parceria com importantes instituições americanas, como a Columbia University, West Point Military Academy, New York Film Academy, CUNY, e Americas Society/Council of the Americas. No Brasil, a BEA tem parceria com a Fundação Joaquim Nabuco. A Brazilian Endowment for the Arts (BEA) abriga a primeira biblioteca brasileira fundada em New York, a Sala de Projeções

Nelson Pereira dos Santos e a BEA Art Gallery. A biblioteca Machado de Assis conta hoje com um acervo de mais de 4 mil títulos, grande parte doada pela Biblioteca Nacional, ABL, instituições privadas, além de dezenas de doações individuais. Emocionado com a homenagem, o professor Domício Coutinho agradeceu a ABL. “É uma distinção que me deixa muito feliz. Agradeço o reconhecimento que a Academia, de longe, está fazendo pelo nosso trabalho. Isso nos dá a certeza que estamos no caminho certo”, concluiu ele.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Comunidade

Edições 1347 e 1348 –

Ilegal acusado de tentativa de homicídio pode ser deportado

Prudential Center fica entre as 10 arenas mais lucrativas do mundo

O Departamento de Imigração (ICE) também emitiu uma ordem de detenção em nome de José Saeteros, de 32 anos

Prudential Center em Newark uniu- Nets, Devils e Seton Hall, que atraíram se ao Madison Square Garden, o 488.325 espectadores e totalizaram US$ 30.3 Staples Center em Los Angeles e o milhões. A capacidade da Arena é de 19.500 02 Arena em Londres entre os 10 locais de assentos. Ano passado, o local ficou 12º na espetáculos mais lucrativos do planeta. O lista e ocupou o 20º no ano anterior. Prudential ficou em 10º lugar na lista “O nosso sucesso é resultado da posse de publicada pela revista Venues Today. uma arena de nível internacional na qual A 02 Arena ficou em 1º lugar e possui a artistas e fãs podem se divertir, além do fácil capacidade de abrigar entre 15 mil a 30 mil acesso ao transporte de massa”, disse assentos. O Staples Center ficou em 3º lugar, Robert Sommer, porta-voz do Prudential Ceno Madison Square Garden em 4º e o Phila- ter. “A tendência é melhorar com o contínuo delphia Wells Fargo Center em 7º. surgimento de excelentes hotéis e restauA lista foi baseada em eventos ocorridos rantes em volta da arena”. entre 14 de outubro de 2010 e 15 de outubro O Izod Center em East Rutherford não de 2011. ficou entre os 20 primeiros da lista. O MetLife Stadium em East Rutherford (NJ) ocupou o 3º lugar na lista de locais com capacidade acima de 30 mil assentos. O novo estádio abrigou 14 eventos não relacionados a jogos de futebol americano, atraindo 537.575 visitantes e captou US$ 32.599.932,00. Sua capacidade é de 85.500 assentos. Conforme a lista, o Prudential Center, inauConforme a lista, o Prudential Center, inaugurado há 4 anos, já abrigou 66 eventos, não incluindo jogos dos times Nets, Devils e gurado há 4 anos, já abriSeton Hall, que atraíram 488.325 espectadores e totalizaram US$ gou 66 eventos, não 30.3 milhões incluindo jogos dos times

m 17 de dezembro, o imigrante José Mayllazhungo A. Saeteros, de 32 anos, morador em Milford (MA), foi preso sob a acusação de agressão, ataque com uma arma perigosa e tentativa de assassinato, informou o Departamento de Polícia de Milford. O Departamento de Imigração (ICE) também emitiu uma ordem de detenção em nome do acusado, que é natural do Equador. As autoridades atenderam a uma chamada de socorro na noite de sábado (17) e encontraram um indivíduo caído no chão da cozinha de um apartamento na Water St., que apresentava ferimentos na região do abdômen e peito, segundo a polícia. A vítima, que não foi identificada, disse aos policiais que havia sido esfaqueada na Oliver St., na esquina de sua residência. O suspeito foi preso depois que detetives buscando o responsável perceberam a presença de dois indivíduos na janela de uma residência que pareciam alcoolizados e tinham as mangas de suas jaquetas sujas de sangue, detalhou o Sargento James Falvey.

José Saeteros, de 32 anos, foi preso depois que detetives perceberam a presença de dois indivíduos na janela de uma residência que pareciam alcoolizados e tinham as mangas de suas jaquetas sujas de sangue

A vítima foi levada ao UMass Memorial Medical Center em Worcester, informou a polícia. O réu foi detido sob a fiança de US$ 15 mil, segundo as autoridades. Detetives do Departamento de Polícia de Milford continuam as investigações.

– Edições 1347 e 1348

Comunidade

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Justiça quer extradição de brasileiro suspeito em chacina nos Estados Unidos Após o desaparecimento de Vanderlei, Jacqueline e Christopher Szczepanik, Elias Lourenço Batista, natural de Ipaba (MG) fugiu para o Brasil

uando uma família de missionários brasileiros radicada nos Estados Unidos desapareceu, parentes e amigos especularam que eles poderiam ter ido a algum retiro espiritual em Nebraska. Entretanto, com o passar dos meses a ausência misteriosa de Vanderlei, Jacqueline e Christopher Szczepanik chamou a atenção das autoridades. A família vivia há 10 anos nos EUA. Agora, a suspeita foi confirmada. Quase 2 anos depois que a família desapareceu da escola que reformavam e transformavam em uma igreja em Omaha, os restos mortais de Christopher, de 7 anos, foram encontrados no leito do rio Missouri. As autoridades alegam ter mais evidências de que toda a família foi morta em decorrência de uma disputa envolvendo dinheiro. Em maio de 2010, três imigrantes também brasileiros e que trabalhavam para a família foram acusados de gastar milhares de dólares utilizando os cartões de crédito dos desaparecidos. O caso tomou outro rumo quando um dos acusados, Valdeir Gonçalves dos Santos foi acusado de homicídio e, posteriormente, fez um acordo com a promotoria pública para se livrar da prisão perpétua em troca de ser sentenciado a 20 anos de

“Se as autoridades (norte-americanas) quiserem vir aqui e ouvirem o que tenho a dizer; eu ajudaria o máximo possível, mas não voltarei para lá”, disse Batista

reclusão. Outro réu, José Oliveira Coutinho, foi formalmente acusado em setembro de homicídio. Uma ordem de prisão foi emitida para outro suspeito, Elias Lourenço Batista, que fugiu para o Brasil. Investigadores detalharam que Santos confessou ter espancado Vanderlei até a morte com um bastão de baseball e uma barra de ferro e enforcou Jacqueline e Christopher e, então, jogou os cadáveres no rio

Missouri. No início de outubro, ele levou as autoridades ao local onde os corpos haviam sido jogados. Coutinho costumava brincar com Christopher e era considerado o “mão direita” do carpinteiro Vanderlei ao lidar com os outros operários no projeto da construção da igreja Assembleia de Deus. Entretanto, especulase que ele estava furioso com o patrão, pois havia sido demitido e readmitido por um salário mais baixo.

Em entrevista ao diário Estado de Minas, Batista negou envolvimento na chacina e disse que a confissão de Santos o pegou de surpresa. “Valdeir deve estar louco. Ele não deve ter suportado a pressão de estar preso”, disse ele ao diário Times Sun em Ipaba, interior de Minas Gerais. “Nós não falamos inglês muito bem e os carcereiros te colocam sozinho em uma cela. Eles te forçam a confessar e colocam uns contra os outros”. Os familiares de Jacqueline, Vanderlei e Christopher ainda esperam justiça. “Eles são brasileiros que assassinaram brasileiros”, disse Tatiane Klein, filha de Jacqueline, que veio aos Estados Unidos para acompanhar o julgamento. “Eu quero ter paz e paz para a minha família, para que eu possa voltar ao Brasil e recomeçar a minha vida sabendo que a justiça foi feita”. Entretanto, é quase nula a probabilidade de que Batista seja extraditado aos Estados Unidos, pois o país não deporta seus próprios cidadãos. Ele disse estar disposto a ajudar a promotoria pública norte-americana, mas que não retornará aos EUA. “Se as autoridades (norte-americanas) quiserem vir aqui e ouvirem o que tenho a dizer; eu ajudaria o máximo possível, mas não voltarei para lá”, disse Batista. Falando para repórteres em Omaha, Tatiane disse que sente algum conforto com o descobrimento dos restos mortais do irmão, mas descartou a ideia de que isso representa consolo para ela e sua família. “Eu nunca terei conforto”, disse Klein.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Comunidade

Edições 1347 e 1348 –

Imigrantes brasileiros criam “dieta saudável” para filhos na CA Márcia de Paula e Lucas da Silva formam um casal brasileiro vivendo em Los Angeles, CA, trabalhando e criando duas filhas jovens, Alexas (14) e Sabrina (10)

ducar os filhos pode ser bem complicado, especialmente quando se busca incentivar o consumo de água em abundância, a prática de esportes e, sobretudo, a ingestão de alimentos saudáveis. Márcia de Paula e Lucas da Silva formam um casal brasileiro vivendo em Los Angeles (CA), trabalhando e criando duas filhas jovens, Alexas (14) e Sabrina (10). “Tem sido muito difícil tentar controlar o que as minhas filhas estão comendo diariamente. Em casa, nós temos sempre disponíveis muitas frutas, verduras e água. Mas é difícil concorrer com todos aqueles produtos nas máquinas automáticas existentes nas escolas. Minhas filhas sempre acabam comendo as batatas fritas, o chocolate, as bebidas açucaradas em lugar do lanche servido na escola. De alguma forma, esse tipo de guloseima se apresenta de forma muito mais atraente, estragando o apetite delas no resto do dia,” disse Márcia durante entrevista recente em Venice Beach, Califórnia. Quando Márcia e Lucas abriram sua galeria de molduras (Universal Gallery) na década de 90, suas agendas ficaram bem apertadas. Márcia sempre gostou de cozinhar e preparava alimentação suficiente para a semana e a estocava no refrigerador. Mas

Em outubro de 2011, o Centro Rudd apresentou os resultados do seu relatório durante o Encontro Anual de Saúde Pública em Washington - DC., revelando as empresas estão ampliando suas campanhas, sobretudo visando a população negra e hispânica

entre deixar as crianças na escola, cuidar dos negócios, da casa, fazer compras e tomar cuidado com outros assuntos pessoais, o dia acabava ficando curto, sendo obrigada a parar num restaurante de comidas rápidas à caminho de casa ao sair do trabalho. A comida caseira sempre ficava em segundo plano, dada a comodidade e disponibilidade dos restaurantes de comidas rápidas. Essa rotina começou a incomodar a família quando eles perceberam que seu nível de energia estava baixo enquanto seu peso aumentava.

“As crianças adoravam as comidas rápidas, os hambúrgueres e batatas fritas, mas sentíamos que faltava uma aproximação maior entre nós como família. Acreditamos que fazer as refeições caseiras juntos pode contribuir para um melhor relacionamento entre pais e filhos”, disse ela. Assim que os negócios começaram a melhorar, Márcia encontrou mais tempo para cuidar da família. Ela fez questão que eles comecem o que ela havia preparado para a semana e as visitas a restaurantes de comidas rápidas diminuíram.

“Eu cresci com meu pai sempre se preocupando com a qualidade dos alimentos que comíamos. Quando ele ficou mais velho e apresentou alguns problemas de saúde, ele mudou inteiramente sua dieta, reservando também um espaço para exercícios físicos. Essas pequenas mudanças contribuíram para que ele tivesse uma vida mais saudável e perdesse peso. Eu estou tentando passar para minhas filhas esse valores, servindo como exemplo. Acredito que os filhos podem se “inspirar” ao ver os pais engajados em alguma atividade física e se alimentando bem”, conclui Márcia. Quando a família soube do relatório divulgado pela Fundação Robert Wood Johnson juntamente com o Centro Yale Rudd Para Políticas de Alimentação e Obesidade sobre as táticas de marketing desenvolvidas pela indústria de bebidas açucaradas visando o público jovem, os pais ficaram bastante preocupados, sobretudo com a ausência de informações referentes à quantidade de cafeína presentes nos rótulos de muitos produtos energéticos e adocicados. “As companhias de bebidas açucaradas e energéticas deveriam ser obrigadas a publicar em seus rótulos e embalagens as quantidades exatas de cafeína contida em suas fórmulas. Seria muito mais fácil argumentar com nossos filhos sobre as consequências do abuso de bebidas altamente calóricas que contenham cafeína se tivéssemos as informações disponíveis,” disse Márcia. Essa é uma preocupação que aflige membros da comunidade brasileira nos Estados Unidos, como é refletido nas maneiras pelas quais a família Silva negocia o consumo de bebidas açucaradas. “Minhas filhas adoram bebidas açucaradas, e não temos a ilusão de parar de consumilas tão cedo. Então, o negócio é consumi-las com moderação, substituindo-as por água sempre que possível”, concluiu Márcia.

Estudo: Brasileiro graduado recebe 156% mais que trabalhador com nível médio Pesquisa revela que Brasil oferece maior bônus salarial para os graduados, entre os 32 países avaliados

ma pesquisa realizada pela OCDE (Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Econômico) divulgada em setembro desse ano apontou que o Brasil paga o maior bônus salarial aos trabalhadores com Ensino Superior. Enquanto os graduados de outros 32 países recebem, em média, 50% mais que os trabalhadores com nível médio, no Brasil, este percentual sobe para 156%, divulgou a página eletrônica da Universidade Federal do Piauí. De acordo com o "Education at a Glance2011", a evasão escolar também tem interferido, e muito, no rendimento dos trabalhadores. Aqueles que não completaram o Ensino Médio, por exemplo, chegam a receber, em média, 50% menos que aqueles que possuem certificado de conclusão escolar. Atualmente, entre os países da OCDE considerados mais desenvolvidos, esta média costuma ser de 77%. A avaliação aponta ainda que os custos do trabalho e ganhos brutos anuais no Brasil são menores que os dos demais países da OCDE. Na base comparativa, por exemplo, um trabalhador de 25 a 64 anos que não tenha concluído o Ensino Médio chega a receber por ano cerca de US$ $ 8.175,24. Já um trabalhador desta mesma faixa etária que tenha concluído tal nível educacional chega a rece-

Enquanto os graduados de outros 32 países recebem, em média, 50% mais que os trabalhadores com nível médio, no Brasil, este percentual sobe para 156%

ber em 12 meses US$ 14.110,74. Segundo a pesquisa, nestes casos, a renda pode variar entre os profissionais que se encontram na faixa de 45 a 54 anos. Nestes casos, a remuneração pode apresentar um adicional bruto de 65%, ou seja, mais US$ 7.187,12 por ano, se comparado à renda dos profissionais entre 25 e 34 anos de idade. Os valores, no entanto, costumam ser brutalmente diferentes para aqueles que conseguiram concluir o nível superior. Nestes casos, a remuneração a ser paga pode chegar a US$ 34.974,50 por ano, o equivalente a US$ 2.914,54 por mês para cada trabalhador. Os mais experientes com graduação superior também costumam ser mais beneficiados neste ponto. De acordo com o estudo, nesta categoria, os profissionais podem receber um adicional bruto de 62% sobre o salário base, o que equivale a US$ 16.637,63 mais por ano. A qualificação profissional também foi analisada no estudo. Segundo os dados apresentados, no Brasil, cerca de 30% dos jovens entre 15 a 19 anos não estudam. Deste total, 4,3% estão desempregados e 9,7% estão fora do mercado. A situação é mais grave ainda para os jovens de 15 a 29 anos. De acordo com o levantamento, 26% deles não estudam e não fazem parte da força de trabalho do país; tal fato se mostra um sério impedimento para a busca por oportunidades de trabalho e emprego. “Brasileiros jovens que não concluíram o Ensino Médio possuem menos chances de encontrar um emprego”, informa o estudo. Tal valor é de menos 21%.

– Edições 1347 e 1348

Newark in Foco

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

verareis@brazilianvoice.com

sta chegando a hora e muito em breve os fogos-de-artifício anunciarão um ano novinho em folha. Esta é uma grande oportunidade para nos auto-avaliarmos em nossas ações, medirmos nossas forças e colocarmos na lista tudo aquilo que não conseguimos realizar no ano que passou. Vamos questionar nossas fraquezas, tentar fazer melhor, com mais amor, mais afinco, acreditando mais em nosso potencial. Nosso poder não tem limites, assim como nossas forças. Com fé, perseverança, trabalho e amor, somos capazes de tudo. Vamos ser mais pacientes, benevolentes com nosso próximo, dar mais valor aos nossos familiares e amigos, àqueles que realmente nos apóiam em nossas necessidades. Vamos cuidar melhor de nosso planeta e elevar mais vezes nosso pensamento à Deus, buscando n'Ele tudo o que precisamos para nossas realizações. Feliz 2012 à todos os meus amigos que apreciam esta coluna. Amor, paz e saúde em abundância em sua vida pessoal e sucesso em seus negócios.

inha homenagem toda especial esta semana vai para meu amigo de trabalho, o jornalista do Brazilian Voice, Leonardo Ferreira. Exímio em sua profissão, carioca da gema de carater íntegro e inteligência aguçada capaz de transformar um simples acontecimentos de nossa comunidade em atrativas manchetes, enriquecendo duas vezes por semana, as páginas de noticias do Brazilian Voice. Além de jornalista, o amigo Léo é também professor de Hebraico, Cidadania Norte Americana e um super pai para linda garotinha Emma. Espero que em 2012, esta pessoa tão especial consiga realizar todos os seus sonhos e que sua mente se povoe cada vez mais de ideias maravilhosas para que possa compartilhá-las com todos os brasileiros desta comunidade, mas principalmente para amigos como eu, que lhe têm tanta admiração e apreço. Feliz Ano Novo !

O Mantena Global Ajuda realizou no Brasilia Grill um delicioso jantar de Natal, com a presença do vereador Augusto Amador. O gesto nobre de distribuir presentes para crianças e cestas básicas para familias carentes proporcionou muitos sorrisos e palavras de agradecimentos gerando uma grande satisfação ao grupo responsável pela realização do evento, aquecendo corações e engrandecendo a alma. Parabéns!

Camila tem apenas onze aninhos e uma vivacidade nos olhos que a tornam muito especial. Boa menina, estudiosa e esperta, ela é o orgulho total da mamãe Patricia.

Grandes amigos celebrando o natal com bom humor e muita alegria. Adilson, Márcio, Jairo, Edinaldo, Ronnie e Felipe. Espero que vocês tenham um ano novo repleto de realizações e que conservem unidos nesta amizade maravilhosa ! Felicidades !

Beatriz Nunes, parabéns pelo seu sorriso tão especial. Você vai brilhar muito em sua vida e tenho certeza que aos poucos conseguira realizar todos os sonhos que pediu ao Papai Noel e também a Deus. Em janeiro Beatriz estará disputando a final do Talento Brasil na Flórida, com dezenas de candidatos vindos de vários lugares dos Estados Unidos e Canadá. Boa sorte garota !

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Newark in Foco

Edições 1347 e 1348 –

Recolhimento do lixo:

Resoluções para 2012!!

Em virtude do feriado de Ano Novo, na segunda-feira (2), o lixo residencial não será recolhido pelo caminhões, portanto, ele deve ser posto nas calçadas na quarta-feira (4). Os infratores estão sujeitos a multa.

Comece o ano novo aprendendo o idioma inglês básico ou estudando para a tão sonhada cidadania norte-americana na sede do Mantena Global Care, sob os cuidados do instrutor Leonardo Ferreira. Até o momento, o curso para a prova da cidadania teve 100% de aprovação, ou seja, todos os alunos passaram, sem exceção! Matrículas e informações: (973) 344-1644.

Não perca a oportunidade de seu filho ser alfabetizado na língua portuguesa do Brasil com professora especializada na área. O Mantena Global Care oferece aulas semanais em sua sede, em Newark – NJ. Informações e matrículas: (973) 344-1644.

Neste sábado (31), das 11:00 pm às 12:15 am, na St. Francis St., o Bispo Edgar, da Igreja Universal do Reino de Deus, realizará a tão esperada “Vigília da Virada da Vida 2012”, no bairro do Ironbound, em Newark (NJ). Na foto, o Bispo Edgar e Geraldo Corredor da Paz, presidente da Assembleia Geral da Brazilian American United Association (BAUA), que também abençoou a gestão 2012 da entidade.

Voluntários e apoiadores do Mantena Global Care realizaram uma excursão ao teatro no Brooklyn (NY) para assistirem ao musical de Natal “O Quebra-Nozes”. Na foto, os participantes em uma estação do metrô de New York City, durante retorno a New Jersey.

Na tarde de segunda-feira (26), foi perdido na Magazine St., no bairro do Ironbound (NJ), um papagaio africano de cor cinza e cauda vermelha. A ave é mansa, está começando a falar e possui o anel de identificação nº TTASL-13 em uma das patas. Gratificase. Tel.: (973) 460-5531, falar com Olegário.

DISH Network delivers the BEST VALUE on TV!

Packages starting at

MO.

for 12 months Local Channels Included!

FREE

OVER 20 MOVIE CHANNELS

For 3 months.

FREE

with 24 month agreement.

SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS

where available.

AUTHORIZED RETAILER

CALL TODAY, INSTALLED TODAY!

Call Now and Save Over $800 this Year on TV!

1-888-270-1272 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MKT1111

Everyday price guarantee valid only on the following packages: DishFAMILY , America ’s Top 120, America ’s Top 120 Plus, America ’s Top 200, America ’s Top 250, DISH America , DISH America Silver, DISH America Gold. BLOCKBUSTER Movie Pass (1 disc at a time): New qualifying DISH Network service activated between 10/01/11 and 1/31/12 will include 3-month bundle. If you activate with a 24-month agreement and minimum of America ’s Top 200 programming package, 12-month bundle included. At end of your promotional period, bundle discounts ($5 on BLOCKBUSTER Movie Pass and $5 on programming package) will end, and you will be charged then-current prices on each component. Requires the following: online DISH Network account for discs by mail; broadband Internet to stream content; HD DVR to stream to TV; HD equipment to receive full range of channels. You can exchange online rentals for free in-store movie rentals at participating BLOCKBUSTER stores. Offer not available in Hawaii , Alaska , Puerto Rico or U.S. Virgin Islands. BLOCKBUSTER name, design and related marks are trademarks of Blockbuster L.L.C. © 2011 Blockbuster L.L.C. Digital Home Advantage plan requires 24-month agreement and credit qualification. Cancellation fee of $17.50/mo. remaining applies if service is terminated before end of agreement. After 12 months of programming credits, then-current price will apply. $10/mo HD add-on fee waived for life of current account; requires 24-month agreement, continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. 3-month premium movie offer value is $99; after 3 free months then-current price applies unless you downgrade. Free Standard Professional Installation only. All equipment is leased and must be returned to DISH Network upon cancellation or unreturned equipment fees apply. Limit 6 leased tuners per account; upfront and monthly fees may apply based on type and number of receivers. HD programming requires HD television. Prices, packages, programming and offers subject to change without notice. Offer available for new and qualified former customers, and subject to terms of applicable Promotional and Residential Customer agreements. Additional restrictions may apply. Offer ends 1/31/12. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office,Inc. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. All new customers are subject to a one time processing fee.

Esportes

– Edições 1347 e 1348

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Andrezinho chega ao Botafogo e promete títulos

Campeão mundial com São Paulo, Catê morre em acidente no RS

Botafogo apresenta Andrezinho, o carrasco do Flamengo

Ex-jogador do São Paulo morre em acidente de carro

epois de um longo período de especulações, o meiocampista Andrezinho finalmente foi apresentado como jogador do Botafogo nesta terçafeira, em General Severiano. O atleta, que pertencia ao Internacional, assinou por três temporadas com o clube carioca. Considerado o principal reforço do Botafogo até o momento, Andrezinho não escondeu a felicidade por ter assinado com a equipe alvinegra e já pensa em se tornar ídolo da torcida. "É como se, aqui no Botafogo, eu estivesse voltando aos meus 16 anos, quando comecei no futebol. Tenho sentido aquele friozinho na barriga e uma ansiedade muito grande. Se pudesse estrearia logo amanhã. Quero ter uma sequência como titular, um bom desempenho e ser ídolo do Botafogo", disse. O jogador também destacou a oportunidade de ser treinado novamente por Oswaldo de Oliveira, com quem trabalhou no Flamengo, e prometeu títulos. "Vamos fazer um grande trabalho juntos e levar o Botafogo

Andrezinho foi apresentado pelo Botafogo na terça-feira, em General Severiano

aos títulos. Não vamos ficar no quase", analisou. Por último, Andrezinho manifestou o desejo de permanecer em General Severiano por muitos anos. "Todos os clubes pelos quais passei fiquei um bom tempo, criei raízes. E aqui tenho certeza que não será diferente".

ISTRESS THEREFORE ICHILL iChill Relaxation Shot helps you relax, reduce stress and sleep better†

ampeão mundial com o São Paulo em 1992, o exjogador Marcos Antônio Lemos Tozze, mais conhecido como Catê, morreu nesta terça-feira vítima de um acidente de trânsito na estrada ERS 122, no Rio Grande do Sul. O ex-atleta tinha 38 anos. A informação foi confirmada pelo pronto-socorro local. O acidente aconteceu no município gaúcho de Ipê, às 10h05, momento em que chovia forte. Segundo o corpo de bombeiros da cidade, o automóvel Fiat Uno Mille placa de Itajaí (SC) do exatleta colidiu de frente com um caminhão Scania de São Bento do Sul (SC) que vinha no sentido oposto, resultando na morte de Catê. O corpo foi levado ao Departamento Médico Legal de Caxias do Sul. Apelidado de Catê por sua "categoria", o ex-meia-atacante despontou para o futebol no São Paulo, onde fez parte dos grupos campeões das Copas Libertadores da América de 1992 e 1993, além do Mundial Interclubes de 1992. Ele foi titular do time campeão da Copa

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 90% when you fill your prescriptions at our Canadian Pharmacy. Their

Price

Get An Extra LipitorTM $460.00 Bottle A

Get a FREE CASE of iChill. That’s 12 FREE shots. Plus FREE shipping.

Go to www.ichilloﬀer.com Enter code 114

Typical US brand price for 20mg x 100 Manufactured by PfizerTM

Atorvastatin* $99.00 Bottle B

$25

OFF

Get an extra $25 off your first order today! Call the number below and save an additional $25 plus get free shipping on your first prescription order with Canada Drug Center. Expires Dec 31, 2011. Offer is valid for prescription orders only and can not be use in conjunction with any other offers.

And FREE SHIPPING Order Now! Toll-free: 1-877-764-2563 Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

rice Our P

†iChill

is a dietary supplement. This product has not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. Individual results may vary.

Conmebol de 1994. A equipe treinada por Muricy Ramalho contava ainda com nomes como Rogério Ceni, Denílson e Juninho Paulista. Catê ainda atuou por Cruzeiro, Universidad Católica, do Chile, Sampdoria, Flamengo e New England Revolution (dos Estados Unidos), além de clubes de outras divisões. Call toll-free: 1-877-764-2563

+ Exclusive blend of natural herbs and vitamins + Zero sugars, carbs & calories + Feel refreshed, not groggy

unwind from the grind™

O ex-meia-atacante chegou a jogar no New England Revolution, dos EUA

Generic equivalent of LipitorTM generic price for 20mg x 100 Manufactured by Generics Manufacturers

Prescription price comparison above is valid as of January 1, 2011. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same medical ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price. Generic equivalents are equal to their "brand" counterparts in Active Ingredients, Dosage, Safety, Strength, Quality, Performance and Intended use. It may vary in colour, shape, size, cost and appearance.

Compare Our Prices! Call us toll-free at 1-877-764-2563.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Esportes

Edições 1347 e 1348 –

Alex cogita volta ao Dinamite entrega título Santos para jogar de sócio ao cantor com Ganso e Neymar vascaíno Roberto Carlos Zagueiro já pediu liberação do Chelsea (ING)

Presidente do Vasco tem se aproximada das celebridades que torcem para a equipe

lex se tornou uma espécie de coadjuvante de luxo na segunda geração de Meninos da Vila, liberada por Diego e Robinho. Desde 2004 fora do País, o exzagueiro santista está de saída do Chelsea, já pediu a liberação do clube inglês e treina afastado do restante do elenco. Ele diz que prefere o retorno ao Brasil a jogar em centros afastados na Europa, e que priorizará o Santos pelo sonho de atuar ao lado de Ganso e Neymar. O defensor ainda afirmou que abriria mão de dinheiro para retornar após mais de sete anos no exterior. "Quando pedi a transferência, sei que se voltasse ao Brasil o salário não seria o mesmo, dificilmente chegaria perto", disse. "Eu gostaria de retornar ao Santos para pegar essa nova época. É muito fácil jogar com Ganso e Neymar, seria bom fazer parte desse time, jogar com eles. Enquanto estiverem no Brasil vão ganhar muitos títulos", completou.

Alex abriria mão de dinheiro para retornar após mais de sete anos no exterior

A missão santista de repatriar o zagueiro, no entanto, será complicada. Alex diz que seu agente, Giuliano Bertolucci, tem enfrentado dificuldades para negociar a liberação, e antecipa que o Chelsea dificilmente aceitará emprestá-lo ou cedê-lo sem compensação financeira para o centenário santista.

O título dado ao "Rei da MPB" foi de Sócio Proprietário Benfeitor

presidente do Vasco, Roberto Dinamite, aproveitou o show do cantor Roberto Carlos no Rio de Janeiro, na última semana, para presentear o artista vascaíno. O mandatário do clube de São Januário deu ao cantor um título de sócio da equipe.

O encontro entre os dois ocorreu logo após o show, ainda nos camarins da casa de shows em que Roberto Carlos se apresentou. O título dado ao "Rei da MPB" foi de Sócio Proprietário Benfeitor. Nos últimos tempos, o presidente Roberto Dinamite tem se aproximado de celebridades vascaínas conhecidas do público brasileiro. No penúltimo jogo do Brasileiro, contra o Avaí, o dirigente assistiu à partida ao lado do são-paulino William Bonner e de Fátima Bernardes, torcedora vascaína.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

Esportes

Edições 1347 e 1348 –

Recuperado, Wallyson Único reforço para a Libertadores, Dagoberto espera que Montillo chega ao Inter fique no Cruzeiro

urante o Campeonato Brasileiro, o atacante Wallyson sofreu uma grave lesão no tornozelo esquerdo e precisou passar por uma cirurgia antes de retornar sem limitações aos gramados. Afastado do Cruzeiro desde agosto para conseguir se recuperar, o jogador finalmente poderá voltar a ser escalado no Estadual e espera que o argentino Montillo esteja aou se lado com a camisa celeste. Wallyson vinha sendo apontado como um dos grandes destaques do clube na competição nacional e sua saída da equipe titular prejudicou muito o rendimento do setor ofensivo do clube mineiro. Apto para começar a pré-temporada com o restante dos atletas, o avançado afirmou que está rezando para que Montillo possa permanecer no clube e ajudar o time a recuperar seu prestígio no futebol brasileiro. "Espero que o Montillo continue no Cruzeiro. É um jogador que sabe que ele resolve os problemas no meio-campo, então estou rezando para ele poder ficar no Cruzeiro e ajudar a gente no ano que vem", declarou o atacante, em entrevista à Rádio Globo de Minas. Cobiçado pelo futebol paulista, o argentino teve uma proposta do São Paulo negada pela diretoria cruzeirense e continua sendo o grande sonho de consumo do Corinthians para a disputa da Copa Libertadores. Uma possível transferência do meia sensibilizou Wallyson, que acabou lamentando a saída dos volantes Fabrício e Marquinhos Paraná. "São dois jogadores que têm uma história

Os reforços prometidos pela diretoria gaúcha ainda não começaram a chegar

I Jogador era um dos destaques do clube mineiro no Brasileiro até sofrer uma grave lesão

muito bonita dentro do futebol. É complicado falar, porque eles vão fazer falta, mas desejo que sejam felizes pelo trabalho deles. Mas não desejo sorte contra a gente. Espero que eles fiquem fora, no banco, e não entrem, porque jogar contra os dois é muito difícil. Então, é uma pena que não ficaram", disse o avançado. Com um elenco recheado de atacantes e com as conversas com o paraguaio Roque Santa Cruz ganhando força nos bastidores do clube, o jovem atleta do Cruzeiro ainda não sabe o que será definido sobre o seu futuro. Seu vínculo com a equipe vai até maio de 2012 e os dirigentes mineiros ainda não entraram em contato com seu empresário para tratar de uma possível renovação.

Atlético-MG acerta saída de Didira e Marquinhos Cambalhota Marquinhos Cambalhota tinha vínculo com o clube até 2013

riticados pela torcida e com poucas chances no time titular, o volante Didira e o atacante Marquinhos Cambalhota acabaram acertando a rescisão de seus contratos com a diretoria do Atlético-MG nesta terça-feira. Os jogadores não estavam nos planos de Cuca e não tiveram qualquer apoio da comissão técnica para permanecerem na equipe. Marquinhos Cambalhota tinha vínculo com o clube até 2013 e chegou a receber algumas sondagens de times japoneses. O atleta está de férias no Mato Grosso do Sul e já jogou por inúmeras equipes do país asiático. Já na equipe mineira, o atacante não conseguiu se firmar, disputou apenas cinco jogos no Brasileiro e acabou marcando um gol na vitória por 2 a 0 diante do Grêmio. O avançado também sofreu com os problemas médicos durante sua passagem pelo Atlético-MG e foi obrigado a gastar muito mais tempo no departamento médico do que

Dispensado do Atlético-MG, Marquinhos Cambalhota pode ir para o futebol asiático

treinando. As lesões também atrapalharam seu desempenho no Japão e foram cruciais para que suas chances entre os titulares acabassem sendo nulas. Já o volante Didira retornará para o ASA e disputará o Campeonato Alagoano pela equipe que o revelou em 2009. O jogador chegou ao time com Cuca no comando, mas não foi aproveitado como gostaria e acabou atuando apenas em duas ocasiões.

nsatisfeito com a movimentação ainda tímida do Internacional no mercado de transferências, o técnico Dorival Júnior tem pelo menos uma boa notícia para comemorar. Único reforço do time, o atacante Dagoberto se apresenta ao clube no mesmo dia do restante do elenco - 4 de janeiro - e já dará início à preparação para a disputa da Copa Libertadores. Os reforços prometidos pela diretoria gaúcha ainda não começaram a chegar e, até o momento, com menos de dez dias para a reapresentação, apenas o atacante será uma novidade no plantel, já que o lateral direito Douglas, do Goiás, não está confirmado, e o zagueiro "de impacto" pretendido não teve sequer o nome divulgado. A negociação do clube com Manoel, do Atlético-PR, naufragou e a busca de um defensor se tornou uma necessidade iminente. Isso porque Sorondo defenderá o Grêmio em 2012, Juan foi negociado com um grupo de empresários e Bolívar é alvo do Flamengo para a disputa da mesma Copa Libertadores. Sem ter divulgado nenhum nome além de Manoel, o diretor técnico Fernandão exalta a contratação de Dagoberto, mas evita comentar a situação de Douglas, que é delicada: "Investimos R$ 1,4 milhão no Dagoberto, que

Ex-atacante do São Paulo se apresentará junto com o restante do elenco

foi tratado como prioridade e agora é hora de definir as outras situações de reforços, como esse zagueiro e o Douglas. Mas também temos que ter atenção com a manutenção do elenco, o que é importante". A preocupação de Fernandão faz sentido já que, além dos dois zagueiros que já estão praticamente descartados para 2012, o meia Andrezinho foi para o Botafogo e o lateral esquerdo Kléber vive uma indefinição, já que tem uma proposta em mãos do Vasco e pode deixar o Beira-Rio na próxima segunda-feira.

www.BrazilianVoice.com

– Edições 1347 e 1348

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

ALUGA-SE QUARTO COM ACESSO A TODA CASA. US$ 450.00, com tudo incluído - Localizado na 179 Wilson Ave, Newark, NJ Phone: (201) 428-8614. ALUGAM-SE QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Na South Street. Tel.: (973) 344-8450. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ. Amplo, bonito e próximo à estação de trem e praia. Na 2ª Avenue. Também possui estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (305) 6823629. ALUGA-SE LINDO E ESPAÇOSO APARTAMENTO DE 1 QUARTO EM LONG BRANCH - NJ.Na 2ª Avenida. Próximo à estação de trem, praia + estacionamento. Tel.: (732) 337-8552 ou (305) 682-3629, em inglês. ALUGA-SE APARTAMENTO NOVO DE 3 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Com 2 banheiros. Na 70 Thomas St. Com estacionamento. US$ 1.100. Tel.: (973) 420-6440. ALUGA-SE CASA DE PRAIA PARA TEMPORADA EM MARICÁ - RJ. A 5 minutos do mar. Com piscina, churrasqueira e garagem para 2 carros. US$ 3 mil. Tel.: (908) 693-2478. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ - Em apartamento novo na Main St. Próximo ao Hamburgão. Com TV Globo, internet e lavanderia. Tel.: (973) 392-1951, após às 4 da tarde. ELIZABETH - ELMORA - Aluga-se estúdio com boa iluminação, carpete novo e cozinha azulejada. Próximo ao comércio. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 650. Tel.: (732) 539-7827. ELIZABETH - ELMORA - Aluga-se apartamento espaçoso de 1 quarto com piso novo de madeira. Armário grande. Região tranquila. Aquecimento, água quente e estacionamento incluídos. US$ 825. Tel.: (908) 370-3497. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Próximo à Ferry St. Na área da Ann Street School. Aquecimento e água quente incluídos. US$ 1.100. Tel.: (973) 757-8239, falar com Jack. ALUGA-SE ESTÚDIO EM EAST ORANGE NJ. Prédio luxuoso, todas as utilidades incluídas, não animais, perto de transportes e fácil estacionamento. US$ 700. Valor especial até 15 de janeiro. Falar com Val (Gerente brasileira). Tel.: (973) 583-1844. ALUGA-SE 1 QUARTO EM CASA NOVA NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Em excelente localização e fácil estacionamento. Para homens sem vícios. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 6 CÔMODOS EM HARRISON - NJ. Também com 3 cômodos extras no porão. Próximo à estação de trem do PATH. Com ar-condicionado central. 1 mês de depósito. Tel.: (973) 428-0252 ou (973) 565-9894.

N VOICE O BRAZILIA não se ER NEWSPAP iliza pelos responsab ropagados serviços p s anunciante pelos seus

TRANSPORTES JOÃO - Faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 4097570. - transportesjoao@hotmail.com FOTÓGRAFO PROFISSIONAL - Fotografia de crianças, calendários, cartões de natal, retratos, casamentos, bodas, produtos, fotojornalismo, eventos, mascotes (pets), criação de Book (modelagem), posters, impressão em metal e etc. Contatos: info@rodrigobarbosa.com ou visite o web site: www.rodrigobarbosa.com. WEB SITES A PARTIR DE 299.00 – Correção profissional de fotografias, fotos de produtos para catálogos, logos, flyers, banners, business cards e propagandas impressas. Desenvolvimento de web sites, CMS, e-commerce, intranet e sites pessoais. (973) 500-8763 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. LIMPEZA DE CARPETES, TAPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há 8 anos no mercado. Trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Também fazemos limpeza geral de casas no término de obra, salão de cabeleireiros e escritório. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. CUIDA-SE DE CRIANÇAS NO IRONBOUND - Também aos sábados. Tel.: (973) 344-8450. GRUPO SAMBA MAIS - Animamos sua festa com o melhor do pagode, samba, MPB, forró. Visite nossa pagina no facebook: grupo samb amais usa . Para shows falar com Humberto (908) 523-8221 APRENDA A CANTAR SEM FAZER ESFORÇO EM NJ - Aulas para iniciantes. Concentração e tecnicas vocais. Baseado na tecnica de Alexander. Tel.: (646) 726-2227 ou e-mail: wilhiamd@yahoo.com COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. ESTÁ PAGANDO MUITO POR SUA ENERGIA? Posso ajudar! Tel.: (973) 445-1521.

DOA-SE CADELA DA RAÇA PASTOR ALEMÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK NJ. Linda, alegre e saudável. Idade: Cerca de 1 ano. Motivo: O dono do imóvel não quer animais no prédio. Interessados: (973) 855-6091, falar com Giza.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

NOVO ENDEREÇO - IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com SALÃO NOVO NA 261 FERRY STREET PRECISA DE CABELEREIRO(A), esteticista, manicure, depiladora, maquiador. Favor chamar (973) 368-8861 ou pessolamente no endereço do salão PRECISA-SE DE CHEFE DE COZINHA EXPERIENTE PARA CHURRASCARIA EM NEW YORK - Estabelecimento conceituado na 10801 Northern Blvd, em Queens - NY. Interessados comparecerem pessoalmente de segunda a sexta-feira, das 10:00 am às 12:00 pm, ou enviar currículos via e-mail: jobs@rainhas.com BRASILEIRA SE OFERECE PARA TRABALHO - Como ajudante de cozinha em restaurantes ou babá, de preferência em Newark (NJ). Tel.: (732) 312-8149. PRECISO DE PESSOA PARA TOMAR CONTA DE CASA E PARA CUIDAR DE 1 CRIANÇA de segunda a quinta como interna, com carteira de motorista. Contato (609) 752-1173 PRECISA-SE DE TRABALHADOR – Deve falar inglês/português ou inglês/espanhol, ter permissão para trabalhar nos EUA e estar disposto a trabalhar longas horas. Trabalho braçal. Licença para operar "forklift"(empilhadeira). Tel.: (973) 824-3200. PRECISA-DE MECÂNICO COM EXPERIÊNCIA EM VEÍCULOS NACIONAIS E IMPORTADOS - No bairro do Ironbound, em Newark - NJ. Necessário ter ferramentas próprias e alguma experiência em parte elétrica. Tel.: (973) 902-5381 ou (973) 907-3865. RESTAURANTE LOCALIZADO NO HELLS KITCHEN em MANHATTAN PROCURA COZINHEIRO (A) para continuar a servir pratos autênticos da culinária brasileira. Deve falar inglês. Chame (631) 300-5664

CONTAINER PARA RESERVA E REGIÃO (PR) - Tenho espaço disponivel para caixas, móveis e eletrodomésticos. Saindo de Newark em final de Dezembro. Falar com Deda ou Rosangela (973) 920-8086 ou (973) 855-8110 VENDE-SE UM SALÃO DE BELEZA EM CLIFFSIDE PARK, com licença, em funcionamento com boa clientela e excelente equipamento.Ótima oportunidade. Interessados ligar: 201-655-5736 PRECISAM-SE DE 49 PESSOAS - Que queiram perder peso e ganhar dinheiro. Chame agora para: (908) 361-7155. VENDE-SE LOJA DE PRODUTOS BRASILEIROS EM NEWARK. (908) 578-6422

RAPAZ NORTE-AMERICANO PROCURA MOÇA BRASILEIRA PARA AMIZADE OU NAMORO - Busco jovem que seja bela (por dentro e por fora), fiel e com idade entre 20 e 30 anos. Sou solteiro, natural de NYC, 36 anos, não possuo filhos e nem ex-esposa. Procuro amizade, relação série e, consequentemente, casamento. Obs.: Busco somente jovens sérias que leiam, escrevam e falem inglês (ou querem aprender inglês). Falo, leio e entendo um pouco de português. Interessadas podem acessar: www.writeaprisoner.com/template.aspx?i=z46130053, ler meu perfil e enviar uma mensagem com foto (s).

CURSOS DE COMPUTAÇÃO – Básico, Técnico, Multimédia, FrontPage, QuickBooks. Também reparamos seu computador! Há 14 anos na comunidade. MicroServer 973-465-0909 128 Wilson Ave., Newark N.J. AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). Quickbooks e Digitação.(973) 522-1189 Rosângela.

VENDO CHÁCARA NO ATALAIA - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERES: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days. VIAGRA 100MG and CIALIS 20mg!! 40 Pills 4 FREE for only $99. #1 Male Enhancement, Discreet Shipping. Only $2.70/pill. Buy the Blue Pill Now! 1-877-403-1954 ATTENTION JOINT & MUSCLE PAIN SUFFERERS: Clinically proven all-natural supplement helps reduce pain and enhance mobility. Call 888-806-1306 to try Hydraflexin RISK-FREE for 90 days. ROUPAS LINDAS A PREÇO DE FÁBRICA. Descontos de 50% a 70% . Mais de 200 modelos de jeans, blusas, vestidos bolsas, acessórios e perfumes.Vendemos atacado e varejo. GLADY'S BASMENT - 109 Monroe St. Suite B2 basement Newark, NJ 07105 Novo fone: (347) 641-3361.

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

BELEZA

Edições 1347 e 1348 –

Cuidados com as mãos ÁRIES - 21/03 a 20/04 Regeneração é o assunto em destaque hoje, tema que tem tudo a ver com seu status social e profissional. Que bom que você termina o ano com tanta consciência do que é preciso mudar! Sua intuição também está fortíssima, com a Lua em Peixes.

TOURO - DE 21/04 A 20/05 Vai viajar? A estadia promete percepções importantes, mudanças profundas. Tudo bastante favorável. A vibração do dia destaca também as amizades e seu papel na qualidade da informação que obtem. Instabilidades afetivas, mas passageiras.

CÂNCER - de 21/06 a 22/07 Sensibilidade dupla hoje, com ótimo faro para captar o que pode lhe fazer bem - em todos os sentidos! No amor, nas amizades e na vida social em geral, alta receptividade. Há trocas e ensinamentos, presentes e surpresas boas. Amor em alta.

LEÃO - de 23/07 a 22/08 Um dia para pegar leve na rotina domestica, seja diminuindo o ritmo ou mesmo delegando tarefas. Você precisa e merece descanso - mental, físico, emocional. Para isso, corte o que pode ser feito em outro momento. Reúna suas energias.

LIBRA - de 23/09 a 22/10

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

Eventos importantes no âmbito doméstico, familiar, que podem mexer com seus nervos. O mais prudente é não se deixar arrastar por manipulações e pressões. Nada de entra rno drama alheio, salvaguarde sua saúde mental e seu bom humor!

Algo tem der posto para fora entre hoje e 30/1 para que você conclua o ano de 2011. Pode ser que seu corpo dê sinais disso, também. A pele é o órgão deste signo, e ela pode mostrar mais do que mil palavras. Encare, transcenda, renove-se.

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02

Clima astral propício a revisões interiores, um bom detox, uma conversa honesta com quem o magoou, e água para limpar tudo que pesa e deixar seu corpo leve e sua alma cantando como você merece. O amor, desde que verdadeiro, prospera mesmo.

Atenção a muitas pessoas não vai dar certo hoje. Intuição forte a respeito de assuntos financeiros, você tem a sorte ao seu lado neste setor. Há prova de que é benquisto, aceito e sua opinião muda o rumo de eventos domésticos.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Você se beneficia do transito do Sol em Capricórnio desde 22/12, ainda mais hoje, que nosso astro envia vibrações que esclarecem, elucidando temas problemáticos como relações com o poder,o dinheiro etc. Descobrirá quem controla quem.

Suas anteninhas estão ligadas nos outros hoje! E, claro, isso tanto pode ser ótimo, quanto perturbador. Mais necessidade de afeto, atenção especial, pequenos mimos, gentilezas cuidadosas. Nem todos perceberão, não seja suscetível.

Tudo parece estar tomando rumos mais concretos, desde que Júpiter ficou direto em Touro em 25/12. Hoje o setor financeiro reflete essa tendência, e você conta com bom faro pra tornar sua casa um local aconchegante. Amor em alta.

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Lua em seu signo por cerca de 48 hs a partir de hoje pede cuidados maiores com a saúde; diminua a carga, aposte em esportes aquáticos, hidrate seu corpo e coloque na arte sentimentos e emoções contraditórias. Ótimo efeito!

s mãos são, freqüentemente, vítimas das mudanças bruscas de temperatura e de agentes agressores que podem afetar a sua maciez. É verdade que o uso habitual de hidratantes pode amenizar o ressecamento da pele, mas, no entanto, não impede a ação de alguns agentes externos que favorecem o surgimento de alergias e rachaduras dolorosas. Portanto, a forma mais eficaz de evitar esse problema continua sendo a utilização regular de luvas especiais para serviços domésticos (como lavar louças ou cuidar das plantas). Uma outra opção é usar um creme para criar uma barreira protetora na pele e, ainda, substituir os sabonetes comuns (muito alcalinos) por produtos à base de glicerina ou com coco (menos agressivos). Não se esqueça também de fazer, regularmente, uma esfoliação nas mãos. Isto a tornará mais macias. Veja abaixo algumas receitas que poderão ajudá-la:

Creme protetor

Loção hidratante para as mãos

Forma uma espécie de barreira protetora nas mãos. É indicado para ser utilizado antes de se iniciar qualquer serviço doméstico.

Ingredientes

Modo de Fazer

1 gema de ovo 2 colheres (sopa) de óleo de girassol Pó de caulim

1 colher (sopa) de hamamelis 1 1/2 colher (sopa) de glicerina 3 colheres (sopa) de água-de-colônia Misture a hamamelis e a glicerina. Adicione a água-de-colônia. Coloque em um pote com tampa e sacuda. Aplique algumas gotas nas mãos e massageie-as.

Modo de Fazer Coloque a gema e o óleo de girassol em um recipiente e bata vigorosamente. Aos poucos, acrescente o pó de caulim até formar uma pasta consistente. Use-o logo a seguir.

Esfoliação para as mãos Ingredientes 4 colheres (sopa) de óleo de amêndoas 1 colher (sopa) de sal marinho

Modo de Fazer Misture os ingredientes e passe este preparado, massageando com movimentos circulares, nas palmas, nos dedos e nas costas das mãos. Enxagüe com água morna. Em seguida aplique uma loção ou creme hidratante. Se desejar, para evitar o aparecimento de manchas, você pode aplicar, nas costas das mãos, um creme facial com proteção solar.

Tratamento noturno para as mãos Essa receita serve para esfoliar e amaciar as mãos.

Ingredientes 3 colheres (sopa) de amêndoas moídas 1 gema de ovo 2 colheres (sopa) de óleo de oliva 1 colher (sopa) de água de rosas 1 par de luvas de algodão

Modo de Fazer Despeje os ingredientes em uma tigela e bata bem até a mistura ficar homogênea. Passe uma porção nas mãos antes de dormir, massageando-as por cinco minutos. Calce as luvas de algodão e deixe-as a noite toda. Para aplicar esse creme durante o dia, calce sobre a luva de algodão uma outra de plástico e deixe o máximo de tempo possível.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

HUMOR

Doido passeando com seu cochorrinho

- De Sorocaba - respondeu o homem. - É sério? - disse ela - Minha família é de lá. - Eu sei - disse o homem - Seu pai faleceu e sou o advogado de suas irmãs. Elas me pediram que lhe entregasse sua parte da herança, R$ 4.500,00.

No manicómio um maluco passeia com uma escova de dentes puchando-a com uma corda. Quando chega um médico pergunta: - Que bonito, vejo que estar a passeando com seu cãozinho! - Cão? Sua besta! Nao se vê mesmo que isto é uma escova de dentes?? O médico afasta-se, todo embaraçado. O maluco sussura: - Anda Bóbi, que já enganamos mais um!!

Arca de Noé

Advogado esperto A Madame abriu a porta do puteiro e se deparou um homem alto de pele morena. - No que posso ajudá-lo? - perguntou a Madame. - Gostaria de ver a Natalie - disse o homem. - Senhor, Natalie é uma de nossas meninas mais caras... O senhor não quer ver outra de nossas garotas? - Não, eu quero a Natalie - disse ele. Minutos depois, apareceu Natalie para explicar ao homem que ela iria cobrar R$1.500,00 pela visita. Sem pestanejar, o homem mete a mão no bolso e tira um maço de quinze notas de R$100,00 e entrega à moça. Então, os dois subiram para um dos quar-

Edições 1347 e 1348 –

tos e depois de uma hora o senhor saiu muito tranquilo e feliz. Na noite seguinte, o mesmo senhor apareceu de novo querendo ver Natalie. Natalie então disse que era muito raro para qualquer visita duas noites seguidas e que nem iria pensar em desconto. Novamente o homem enfiou a mão no bolso e tirou outras quinze notas de R$ 100,00 e, na companhia de Natalie, subiu para um dos quartos e depois de uma hora

ele se foi. Quando apareceu pela terceira noite seguida, ninguém podia acreditar. Novamente entregou R$ 1.500,00 a Natalie e foram os dois para um dos quartos, para mais uma hora. Quando terminaram, não se contendo de curiosidade, Natalie comentou com o homem: - Ninguém nunca requisitou meus serviços por três noites seguidas. - De onde você é?

Na Arca de Noé, a bicharada logo que entrou, danou a cruzar. Noé baixou uma lei em que os animais só poderiam cruzar em dias marcados. Para isso, entregou uma fichinha para cada um dos animais contendo dia e hora para o ato. O macaco passou pela macaca e no meio de outros animais disse: - Quarta-feira, 3 horas, você vai sofrer! A macaca ficou envergonhada. Logo depois, de novo, lá vem o macaco, e no meio de outros bichos diz: - Quarta-feira, 3 horas você vai sofrer. Ela, aborrecida, foi reclamar para Noé. - Noé... o macaco, toda hora que me encontra fala pra toda bicharada ouvir que quarta-feira, 3 horas, eu vou sofrer. Eu sei que quarta, 3 horas, vamos transar, mas não precisa ficar anunciando aos quatro ventos. Noé foi falar com o macaco, repreendendo-o, quando ouviu por resposta: - Desculpe-me Noé, mas ela vai sofrer mesmo. É que eu perdi a minha fichinha pro jumento no jogo de truco.

– Edições 1347 e 1348

www.BrazilianVoice.com

29 de dezembro de 2011 a 03 de janeiro de 2012

www.BrazilianVoice.com

Edições 1347 e 1348 –