Edição 1570 de 28 de maio a 3 de junho de 2014 by Brazilian Voice Newspaper

• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •

• Ano 25 • nº 1570 • 28 de maio a 3 de junho de 2014 • COMUNIDADE

Estados Unidos

Lula ganha estátua em Washington D.C. Dono de uma reputação de líder estadista e conhecido ao redor do mundo, o ex-presidente Luis Inácio Lula da Silva (PT) acaba de ganhar uma estátua em bronze no AMA (ART Museum Of the Americas), em Washington. 24

Brasileiro solto pela Imigração retorna a NJ No dia 6 de maio, Eloísio de Freitas foi liberado do centro de detenção de imigrantes do ICE em Buffalo (NY)

Entretenimento

Brasileiro compõe trilha para Hollywood

O brasileiro Gabriel Dib integra a equipe responsável pela música da nova série da AMC intitulada “Halt and Catch Fire”, que tem tudo para fazer grande sucesso. A produção, ainda sem título em português, estreará em 1º de junho nos EUA.

Brasil

Imigração

Comunidade

Dilma aprova obras com "padrão Brasil" para Copa 10

ICE pode reduzir deportações de imigrantes não violentos

Brasileiro é acusado na morte de amigo em acidente de barco

Enquanto cada vez mais penitenciárias municipais e dos condados se recusam a manter presos imigrantes que violaram os vencimentos dos vistos de turista ou entraram clandestinamente pela fronteira mexicana, a administração Obama está avaliando uma nova política que limitaria as deportações principalmente aos estrangeiros condenados de crimes violentos. A mudança diminuiria o ritmo das deportações e potencialmente abrandaria os temores dos imigrantes de qualquer contato com a polícia. 22

Segundo as autoridades locais, Luciano Pereira, atropelou um amigo com um barco no lago Cochituate na cidade de Natick ano passado, matando a vítima e então mentindo para a patrulha ambiental sobre o que aconteceu. O brasileiro alegou inocência durante a audiência ocorrida na quarta-feira (21) na Corte Distrital de Natick com relação às acusações de pilotar negligentemente a embarcação que matou Jefferson Nunes, de 23 anos. 21

Esportes

Após derrota, Renan Barão despenca no ranking do MMA 31 Social

Classificados

28 de maio a 3 de junho de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1570 –

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

EDITOR

Edição 1570 –

EXPEDIENTE

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Porque também sou mãe Eu entendo a sua dor porque também sou mãe. Assim como você, eu sou aquela que esperou com ansiedade a chegada deste filho que encheu a casa de felicidade quando nasceu. Se ele foi o primeiro, se foi o único, pouco importa. Para uma mãe todos os filhos são únicos, todos são o primeiro, todos são iguais no amor que ela sente desde o momento em que nasce. Uma mãe começa a amar o filho antes mesmo de sua chegada, naquilo que o guarda dentro da barriga e por ele espera. E eu o guardei e desejei que nada lhe faltasse, que nada (nunca!) lhe doesse, que nada lhe afligisse desde que respirou fora de mim pela primeira vez. E eu o amamentei até que ele não precisasse mais do meu leite. Estive com ele nas noites de febre, trocava suas fraldas, saciava fome e sede e o acompanhei enquanto ele crescia. Caía a noite e eu ficava olhando para aquele menino bonito, a face inocente descansando de nadas, e desejando que ele tivesse um sono tranqüilo, cheio de sonhos leves. Eu implorava para que ventos ligeiros levassem para longe dali os eventuais pesadelos. Vi quando ele deu os primeiros passos e quando perdeu o primeiro dentinho.

Ainda guardo na memória cada pedacinho dele, a imagem no porta-retratos, o sorriso ingênuo, o olhar de ave, o cabelinho de nuvem. Eu estive sempre com o meu menino. (E gostaria de ter estado mais, mesmo depois que ele cresceu.) Eu quis para ele futuros brilhantes, tão maiores e melhores que o meu. Quis que ele salvasse vidas como um médico, que educasse o mundo como um professor, que fosse piloto de avião, artista ou atleta de profissão. Que ele fosse o que escolhesse ser. Acima de tudo, que ele fosse feliz. Portanto, eu sou aquela que não sabe onde errou e que preferia que tudo fosse de outra maneira. Eu sou a mãe daquele menino que se tornou rapaz e se perdeu de mim. Aquele menino que foi adotado pelo crime e que hoje chama a violência de senhora. E é por isto que entendo a sua dor de mãe que teve a trajetória do seu filho interrompida pelo meu. Sou a mãe do pivete que lhe assalta fumado de crack e que coloca a sua história de cidadão a um clique de revólver, a sua vida por um triz. Sou a mãe do homem-bomba que entra num mercado e leva dezenas de inocentes com ele, sabe lá Deus para onde.

Sou a mãe do sequestrador que lhe priva dos seus, daquele que pede resgate e que talvez nem devolva o que não lhe pertence, o que nunca lhe pertenceu. Eu sou a mãe de Mark Chapman, aquele jovem que matou John Lennon e roubou do mundo a luminosidade de novas canções de paz. Apareço como genitora na certidão de nascimento de Charles Manson. Osama Bin Laden me chama de mãe. Meu DNA está em Hitler, em Franco, em Gaddafi e Sadam Hussein. Está nos policiais dos grupos de extermínio da Baixada Fluminense e nos estropiados do Talibã. Está nas artérias de George Bush, nos cabelos de Manuel Noriega e na arcada dentária de outro tirano qualquer. Meu filho é aquele que entra no cinema vestido de Batman e abre fogo contra inocentes, filhos de outras mulheres como você. Eu sou a mãe de todos estes meninos enlouquecidos que se armam até os dentes e promovem carnificinas nos Colombines e Realengos desta vida. Portanto, pode chorar nos meus ombros que eu entendo a sua dor, minha senhora. Entendo, porque também sou mãe. E porque toda vez que um filho meu mata o seu, eu morro um pouquinho junto com os dois.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Brasil

Hackers atacam sistema de e-mails do Itamaraty

Não matarás

esde criança tenho tentado seguir à risca os dez mandamentos que me foram ensinados pela Igreja Católica, entre eles o que diz que não se deve matar. Como a Bíblia não entra em maiores detalhes, sempre acreditei que essa prática não deve se limitar aos seres humanos e é extensiva a todo tipo de animal. Aliás, esse é um dos motivos de eu ter me tornado vegetariano. O amor e o respeito que eu tenho pelos animais não me permitem nem mesmo a terceirização, que disfarça a culpa: pagar alguém pra matar por mim. Minha filha me contou que uma grife lançou uma echarpe com pele de raposa e foi soterrada por manifestações contrárias. Se eu já acho um crime matar para comer, imagine para usar de enfeite, de adereço enrolado no pescoço. Eu pensei que esse tipo de coisa não existisse mais, que já estava combinado que é incorreto. “Matar ou não matar animais, eis a questão”, diria algum personagem de Shakespeare, se ele tivesse escrito sobre o assunto. O que eu posso comentar é que, como tudo na vida, isso também tem limite. O mosquito, por exemplo. Já assassinei vários, mas tenho a desculpa de que foi sempre em legítima defesa. Era ele ou eu. As traças também. Aqui em casa são tratadas com a lei da selva. É guerra! Quando encontro alguma pen-

Edição 1570 –

durada num casaco, torço o pescoço sem piedade. Tanta crueldade eu só uso nesses casos, quando sou atacado. O que, pelo menos para minha consciência, serve de consolo. Com bichos inofensivos eu convivo sem estresse. Sempre que encontro uma lagarta caminhando pela casa, recolho e levo para o jardim. Mesmo sabendo que ela vai comer as plantinhas da patroa. Acontece que a coitada também precisa se alimentar, é a lei da vida, é o movimento da cadeia alimentar. Procuro evitar matar os bichinhos que não estão me atacando. Até mesmo uma barata. Sim, eu sei que é um bicho nojento, mas eu olho pra ela sempre com admiração por esse maravilhoso mistério chamado “vida”. Se encontro uma barata, desvio e sigo meu caminho. Às vezes, tem momentos em que nossos princípios morais vão pro espaço. Outro dia, minha mulher saiu gritando enlouquecida porque havia uma barata na cozinha. Assumi o controle da situação e tentei uma conversa com a intrusa. Sugeri que se retirasse, mas ela não me deu ouvidos. Tive que pegar um chinelo e liquidar o assunto. É melhor conviver com a culpa do assassinato de um inseto do que ter que aguentar uma italiana descontrolada, aos berros pela casa, cujas consequências podem ser imprevisíveis.

O Itamaraty não confirma se chegou a haver vazamento de documentos

Itamaraty está sofrendo um ataque de hackers desde o último dia 19. Desde ontem, o sistema de e-mails e de leitura de documentos do ministério e dos postos diplomáticos no exterior está fora do ar, passando por uma manutenção geral para evitar novos acessos indevidos, e deve voltar o normal ainda nesta terça-feira. De acordo com o Itamaraty, Hackers usaram o esquema chamado phishing, em que emails aparentemente de pessoas conhecidas são enviadas para colegas e incluem um link malicioso. Ao abrir o link, servidores instalam no sistema, sem querer, os chamados cavalos de troia, que recolhem informações sigilosas dos usuários, como senhas e números de documentos. O ataque teria contaminado os e-mails de um número ainda indeterminado de servidores, permitindo o acesso a informações pessoais, e também chegado ao chamado Intradocs, um sistema interno de leitura de telegramas diplomáticos usado pelos diplomatas. Não teria, no entanto, alcançado o sis-

O ataque teria contaminado os e-mails de um número ainda indeterminado de servidores do Itamaraty

tema de comunicação sigiloso entre as embaixadas e postos no exterior e o ministério em Brasília. O Itamaraty não confirma se chegou a haver vazamento de documentos sigilosos - o que seria possível através do acesso ao Intradocs, onde se pode criar um arquivo de leitura e gravar no próprio computador. Ainda não se tem informações do objetivo ou dos responsáveis pelos ataques. Uma investigação foi aberta pelo Gabinete de Segurança Institucional, responsável pela segurança de informações do governo, e pela Polícia Federal.

– Edição 1570

Brasil

28 de maio a 3 de junho de 2014

Família mineira desiste de tentar enterrar corpo de filha em casa Corpo permanecerá no cemitério local e não haverá recurso contra a decisão da juíza

"A gente já está sofrendo muito com a perda dela, perder um filho é a coisa mais terrível do mundo. Você pode perder dinheiro, casa, um braço, um perna, mas perder um filho é uma dor tremenda", declarou.

pós uma reunião familiar feita no fim de semana, os pais da jovem cujo enterro foi alvo de um imbróglio judicial desistiram de tentar sepultar o corpo dela em jazigo erguido em terreno da casa onde moram, na cidade de Santo Antônio do Monte (a 180 km de Belo Horizonte), em Minas Gerais. O engenheiro Daniel Rodrigues Silva, 41, pai de Bianca Rodrigues Silva, morta em um acidente de carro no dia 11 deste mês, informou ao portal UOL nesta segunda-feira (26) que o corpo da filha permanecerá no cemitério local e não haverá recurso contra a decisão da juíza Lorena Teixeira Vaz Dias. Ela havia determinado, na semana passada, a retirada do corpo do jazigo domiciliar e o retorno para o cemitério da cidade, onde havia sido enterrado logo após o acidente. Em nove dias, a jovem teve três enterros. No entanto, Silva afirmou que vai discutir a possibilidade de uma ação contra o Estado. Segundo ele, a intenção é mostrar que a magistrada não poderia proibir o sepultamento no local preparado pelos pais, que tinham obtido da prefeitura e de um delegado da Polícia Civil a permissão para realizar o enterro da filha em casa. Segundo ele, a ideia era trazer conforto espiritual à família e atender a um pedido de Bianca, que havia relatado à irmã o desejo de ser enterrada perto dos familiares. "Não vamos mais mexer nessa questão de remover o corpo dela e trazê-lo para casa. Agora, a gente vai ver o que se pode fazer contra o Estado. A juíza não se baseou em nenhuma lei para fazer o que fez e há exemplos de pessoas que foram enterradas nos terrenos das famílias. Vamos ver o que é cabível no caso", afirmou. O engenheiro disse que a família está muito transtornada com a perda da filha e espera pôr um ponto final na história.

Jazigo

Bianca Rodrigues Silva morreu em um acidente de carro em 11 de maio

O engenheiro afirmou que não vai desmontar o jazigo construído no terreno de sua casa e onde o corpo da filha permaneceu por alguns dias antes de ser retirado e levado para o cemitério municipal. "Vou deixar do jeito que está." Em sua decisão, a juíza afirma que a exumação de um cadáver somente poderia ser feita com autorização judicial e atribuiu a ação da família a um forte impacto emocional. Segundo a magistrada, a atitude dos pais coloca em risco a saúde pública e da própria família ao manter o cadáver em local considerado por ela como inadequado. No despacho, a juíza disse ainda que o delegado e o secretário da prefeitura, que deram o aval, não detêm legitimidade para tomar a decisão e ainda considerou que o ato deles poderia ser interpretado como criminoso. Ela frisou que a decisão visava vedar a abertura de precedentes (outras famílias poderiam seguir o exemplo dos pais de Bianca). A assessoria da prefeitura havia enviado uma nota ao UOL na qual reproduziu a versão para o caso dada pelo secretário de Administração, Antenógenes Antônio da Silva Júnior. Conforme o texto, Silva Júnior foi quem deu a autorização do traslado do corpo para a casa dos pais da jovem "com base em autorização prévia da Polícia Civil". O secretário ainda disse que foram feitas pesquisas e "mediante toda documentação apresentada pela família peticionária e entendendo não haver qualquer ilegalidade ou irregularidade, é que eu outorguei tal autorização, sem qualquer intenção de dolo, visando apenas minorar e minimizar a dor de uma família". O delegado não foi localizado.

28 de maio a 3 de junho de 2014

Brasil

Edição 1570 –

Brasileira presa na China é libertada

O que você quer ser quando crescer?

alento é uma poupança que ganhamos ao nascer. O problema é o que fazemos com ela ao longo dos anos, pois nem todo mundo sabe administrar essa poupança. Hoje, trocamos nossos talentos por dinheiro, prestígio e reconhecimento quando exercemos nossas habilidades como profissão. Mas, às vezes, surge a sensação de que o nosso trabalho está longe de refletir a nossa identidade. E essa sensação aumenta quando nos damos conta de que, quando mostramos nossos talentos a outras pessoas, fora do contexto configurado pelo nosso ambiente de trabalho, somos reconhecidos por elas. Isso quer dizer que sabemos, sim, fazer algo digno de reconhecimento e que nos proporcione prazer, mas nem sempre é isso o que fazemos habitualmente, como trabalho.

Muito da nossa essência se manifesta na infância. Com os talentos não é diferente. Nas brincadeiras infantis, manifestam-se os talentos e as aptidões que acabamos por esquecer com o passar dos anos, mas que podem transformar e dar novo sentido à vida adulta, se resgatados a tempo. Você já perguntou para uma criança o que ela quer ser quando crescer? É bom se preparar para as respostas! Você pode escutar de tudo um pouco: bombeiro, atriz, jogador de futebol, astronauta... Marcos Pontes, o primeiro astronauta brasileiro a conquistar o espaço, desde pequeno sonhava alcançar as estrelas... Mas, muitas vezes, nossos talentos ou aptidões não são tão claros e definidos, ficando mais fácil esquecê-los, perdê-los pelo caminho. Porém, com calma, paciência e atenção, é possível resgatá-los. Um bom exercício é recordar-se das atividades que lhe proporcionavam prazer nas brincadeiras dos tempos de infância. Em uma folha de papel, relacione as brincadeiras e os jogos de que mais gostava, contando detalhadamente qual era a sua função e que habilidades eram exigidas. Não tenha pressa. Se não vier tudo à mente, mantenha esse papel com você e vá acrescentando itens, conforme for se lembrando. Este é um excelente exercício de autoconhecimento e que irá ajudá-lo a redescobrir seus talentos, além de servir como um guia para potenciais

profissões ou trabalhos em que você conseguiria se sair bem, reunindo prazer, felicidade e realização. Muitas das respostas pelas quais buscamos incansavelmente durante a vida estão guardadas dentro de nós mesmos. Basta ter coragem e determinação para buscá-las, o que não é tarefa simples. Porém, você pode se surpreender com os resultados! Aos pais, um conselho: da mesma forma como é importante para um adulto resgatar sua origem, relembrando suas divertidas e enriquecedoras brincadeiras dos tempos de criança, é fundamental deixar que seus filhos também vivam com primazia esse tempo de inocência, descobertas e crescimento. Não tolha os dons de seus filhos, mas incentive-os, sempre primando pelo equilíbrio, bom-senso e educação. Muitas vezes, um adulto é surpreendido por um chamado eloqüente porque, na infância, foi impedido de dar vazão às suas aptidões ainda na infância, e aquilo ficou retido bem lá no fundo, do seu “Eu interior”. Dessa forma, contribua para que seus filhos se tornem pessoas bemsucedidas e felizes. Pequenas atitudes podem fazer a diferença na sua vida e na vida deles. Pode acreditar! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

modelo brasileira Amanda Griza, 19 anos, que foi presa na China, chegou ao Brasil nesta segundafeira (26). A jovem gaúcha ficou presa mais de duas semanas. Amanda foi presa no dia 8 com outros 60 modelos durante um falso teste profissional. A operação da polícia daquele país tinha como objetivo coibir a atuação de modelos que não têm visto de trabalho. Elena diz que recebeu informações de que a filha estava em um centro de detenção de estrangeiros com outras 11 garotas, mas não recebeu muitos detalhes das condições dela.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Brasil

Mais Crédito para a Agricultura e a Pecuária

a semana passada, meu governo lançou o Plano Agrícola e Pecuário para a safra 2014/2015. São R$ 156,1 bilhões para financiar a nossa produção agrícola e pecuária, quase 15% a mais que na safra passada. É um investimento do tamanho do agronegócio brasileiro. A cada ano temos ampliado os recursos para o setor. O total de crédito a ser liberado nesta próxima safra é 10 vezes o montante oferecido na safra 2001/2002. Trata-se de um grande volume de recursos, e com taxas de juros muito atrativas. Na safra 2001/2002, os juros variavam de 8,75% a 10,75% ao ano. Hoje, estão praticamente pela metade, entre 4% e 6,5%. Quero reafirmar o que tenho dito em todas as safras: não faltará crédito para os nossos produtores. Se todo o crédito previsto for utilizado, vamos oferecer mais recursos. Por muito tempo, não houve no Brasil uma política específica para o médio produtor rural. Mudamos essa história: desde a safra 2010/2011, existem condições diferenciadas de crédito para os médios agricultores e médios pecuaristas. Na safra que começará em julho, estamos oferecendo, para esse segmento, R$ 16,7 bilhões em crédito. São 26,5% a mais do que na safra passada, com juros de 5,5% ao ano, praticamente negativos. Este Plano traz também novidades para a pecuária. Uma delas é que passaremos a financiar a aquisição de animais para engorda em confinamento, linha que se soma à já existente e que financia a aquisição e retenção de matrizes, o que evita o abate precoce. Com isso, atendemos reivindicações dos pecuaristas, porque este plano, como todos os outros que implantamos, é fruto do diálogo com os produtores e os criadores. As demandas do setor chegaram até o nosso governo – e todas foram contempladas. Outro fato a destacar é que reativamos o Moderfrota, programa do BNDES que oferece crédito barato para a compra de máquinas novas. Somado ao PSI Rural, que é o Programa de Sustentação do Investimento, serão R$ 8 bilhões para aquisição de colheitadeiras e tratores modernos. Outra iniciativa para estimular o uso de novas tecnologias é o fortalecimento do Inovagro. Agora há R$ 1,7 bilhão para financiar a agricultura de precisão, o cultivo protegido de hortifrutigranjeiros, e a automação da avicultura, da suinocultura e da pecuária leiteira. Isso é importante para evitar perdas e

melhorar ainda mais a produtividade da nossa agropecuária. O governo tem apoiado igualmente a melhoria das condições de armazenamento e escoamento das safras. A exemplo do que aconteceu no ano passado, vamos ter R$ 5 bilhões para financiar a construção e a ampliação de armazéns privados, com juros de 4% a 5% ao ano. Quanto ao escoamento da safra, estamos agindo em várias frentes: investimos na duplicação e modernização de rodovias, na construção de ferrovias, na melhoria de nossas hidrovias, na modernização dos portos. Ainda na semana passada, inaugurei o trecho da Ferrovia Norte-Sul que vai de Anápolis, em Goiás, a Palmas no Tocantins, completando os 1.560 quilômetros de ferrovia entre Anápolis e Açailândia, no Maranhão – uma obra que vai levar a produção do Centro-Oeste aos portos do Norte e que esperou 27 anos para ser concluída. Graças a um bem traçado planejamento logístico, conseguimos, neste ano, evitar as longas filas de acesso ao porto de Santos, o que tem impactos importantes sobre a exportação de nossa produção agrícola. Aumentamos também o limite de crédito de R$ 1 milhão para R$ 2 milhões, por agricultor, para financiar práticas sustentáveis de produção, no Programa ABC, que é a Agricultura de Baixo Carbono. Entre essas práticas, por exemplo, estão o plantio direto na palha, a recuperação de pastagens degradadas, a integração lavoura-pecuária-floresta e o tratamento de resíduos animais. Nosso objetivo é que, além de liderar a produção de várias culturas, nos tornemos também o país produtor que mais respeita o meio ambiente. Nossa agricultura e nossa pecuária são exemplos internacionais de sucesso. Somos líderes mundiais na produção e exportação de café, açúcar e suco de laranja. Somos também os maiores exportadores de soja, carne bovina e carne de frango. Em 12 anos, enquanto a produção agrícola aumentou 97,5%, a área plantada cresceu apenas 43%. Isso mostra que estamos conseguindo produzir mais em uma mesma área, o que aumenta a nossa competitividade e ajuda a preservar nossos recursos naturais. Temos muitos motivos para nos orgulharmos de nosso agronegócio. Já que estamos em clima de Copa do Mundo, digo com tranquilidade: o Brasil é “show de bola” em produtividade agrícola.

Edição 1570 –

Dilma aprova obras com "padrão Brasil" para Copa Presidenta reiterou que as obras relacionadas ao torneio ficarão para os brasileiros

m discurso para uma plateia de políticos filiados ao Partido Progressista (PP), a presidente Dilma Rousseff disse acreditar que o termo "padrão Fifa" é equivocado para as obras feitas pelo governo em prol do Mundial. Segundo ela, os investimentos feitos pelo governo brasileiro são à população e não à entidade máxima do futebol. "Eu acredito que o padrão Fifa é uma maneira equivocada no Brasil de se tratar algumas questões", disse a presidente. "Os aeroportos não têm padrão Fifa, vocês vão me desculpar. Têm padrão Brasil", exemplificou, citando a reforma do aeroporto de Brasília, recém-inaugurado após ser concedido à iniciativa privada. "Não estamos fazendo aeroporto só para a Fifa ou só para a Copa. Nós estamos fazendo aeroporto para os brasileiros". Dilma afirmou que "há uma mania no Brasil de se olhar para a Copa e fazer uma avaliação crítica", mas ressaltou que o futebol é um motivo de orgulho no País e que tem certeza de que "vamos fazer a Copa das Copas". A exemplo de outros discursos a favor do Mundial, a presidente reiterou que as obras relacionadas ao torneio ficarão para os brasileiros e que os estrangeiros levarão a ex-

Presidente Dilma Rousseff afirmou que há tendência em criticar a Copa no Brasil

periência de assistirem aos jogos no País. "Eles não levam na mala aeroporto, estádio e nem projeto de mobilidade urbana. Eles podem levar na mala a certeza que nós somos um povo gentil, hospitaleiro, civilizado e afetivo. Isso eles podem levar na mala", afirmou Dilma. Evocando a paixão do brasileiro pelo futebol, Dilma recorreu ainda a exemplos históricos e disse que ao vermos jogadores com descendência indígena, negra ou branca o brasileiro se vê. "Temos muito orgulho desse fato", disse.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Brasil

Edição 1570 –

Falcão critica Barbosa sobre trabalho externo Entre os afetados pela determinação está o ex-deputado José Dirceu

Trabalho a 48 mãos

músico, compositor e arranjador carioca Sidney Mattos lançou Amigos, seu sexto disco instrumental. Gregário, desde sempre ele se deu a juntar pessoas em torno de um ideal, seja ele político ou musical: lá está o Sidney criando pontes para alcançar objetivos. Para tocar e gravar os doze temas compostos por Mattos (dez inéditos e duas regravações), foram convidados 23 instrumentistas, todos da mais alta qualidade. Como resistir a um chamamento dele? Num mercado refratário à música brasileira de qualidade, principalmente à música instrumental, dá gosto ver que a solidariedade ainda está forte e presente entre os músicos. Compositor de qualidade, multi-instrumentista correto, harmonizador de recursos, produtor atento, Sidney além de tudo conhece o jeito de tornar públicas as suas qualidades. Os que tiverem a oportunidade de ouvir este bom disco instrumental conferirão com quantas notas se faz a luta de um músico para deixar de ser membro dessa enorme legião de grandes instrumentistas e compositores eternamente-quase-anônimos, que não podem deixar e nem deixam a peteca cair. Uma bela capa, com ilustração do artista plástico Mello Menezes, embrulha para presente o repertório de saborosa música instrumental. Para registrar esse novo CD, cem por cento independente (ele se valeu de seu estúdio caseiro para gravar), Sidney convidou uma turma de feras: André Dantas, Carlito Gepe, Chiquinho Brazão, Elly Werneck, Fernando Trocado, Flávio Pereira, Guilherme Brício, João Carlos Coutinho, João Cortes, Jota P, Luiz Guimarães, Luiz Fernando Zamith, Ozias Gonçalves, Pascoal Meirelles, Paulo Sérgio Santos, Pedro Barros, Ricardo Pontes, Roberto Stephenson, Sérgio Castanheira, Sérgio Jaburu, Sidney Barreto, Thiago Guzzo e Vander Nascimento. Juntos com Sidney e seu teclado, eles trataram de dar forma definitiva aos temas.

O resultado é muito bom. A versatilidade de conceitos musicais se multiplica. Assim, samba, marcha, choro, temas compostos em épocas distintas e com influências múltiplas, permitem ao ouvinte uma análise profunda da obra de Sidney Mattos. Destaques para o trompete com surdina em “Hemisfério Criativo”, para o clarinete e o sete cordas em “Chorando Pro Hermeto”, os improvisos de guitarra e gaita em “Be Funk”, o vocalise em duas vozes em “Tablas Theme”, os improvisos de teclado e baixo em “Brazão” e o trombone em “Conclin”. Só coisa fina. Músico que rema contra a maré, Sidney segue na contramão; busca o céu da criação enquanto trisca as entranhas do purgatório. Agarra-se com unhas e dentes ao talento que só ele e os que lhe são próximos sabem que tem. Resta ampliar esse espectro, incluindo nele um grande número de pessoas que, se tiverem a chance de ouvir discos como este, passarão a admirar artistas até então desconhecidos do grande público. Não falta música boa, não! Falta, isso sim, que ela chegue aos ouvidos musicais dos brasileiros que têm bom gosto. Eles saberão apreciá-la e propagá-la. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do MPB4

presidente nacional do PT, deputado estadual Rui Falcão (SP), afirmou nesta segunda-feira que, caso o Supremo Tribunal Federal (STF) mantenha o entendimento de que presos em regime semiaberto não têm direito a trabalho externo sem o cumprimento de ao menos um sexto da pena, como foi decidido pelo presidente da Corte, ministro Joaquim Barbosa, na revogação do benefício de condenados no mensalão, poderá ocorrer uma "consequência em cadeia". De acordo com Falcão, esse juízo pode afetar até cem mil detidos que hoje têm acesso a trabalho. Ele referia-se à ação protocolada pelo partido ontem no STF, na qual argumenta que o artigo da Lei de Execução Penal, de 1984, que estabelece esse requisito, é incompatível com a Constituição Federal. "Se o Supremo decidir nesse sentido, caem por terra todos os argumentos do ministro Joaquim Barbosa", disse, pouco depois de participar de reunião da executiva da legenda, em Brasília. "Que não está determinando apenas a volta dos companheiros nossos do semiaberto, e de outros, mas que pode ter conse-

Rui Falcão criticou decisão de Joaquim Barbosa, que revogou direito a trabalho externo a alguns petistas

quências em cadeia e fazer com que cem mil presidiários deixem o regime de trabalho e voltem para a prisão", argumentou. A sigla cita decisões recentes de Barbosa que desautorizaram condenados no processo do mensalão a trabalhar fora da prisão. Entre os afetados pela determinação estão o ex-deputado José Dirceu (PT-SP) e o ex-tesoureiro da agremiação Delúbio Soares. Nas resoluções envolvendo sentenciados no mensalão, Barbosa citou o artigo questionado agora pelo PT.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1570 –

Rede de “coiotes” controla tráfico de haitianos ao Brasil

cena, numa rua de terra vazia, quase ninguém vê: um grupo de 11 haitianos desce as escadas que levam a quartos precariamente construídos em cima de um bar, na periferia de Puerto Maldonado, no Peru, e rapidamente embarca numa van. O discreto fluxo é parte da rota de imigração ilegal para o Brasil. No carro contratado por um "coiote", eles são orientados a deixar as janelas como estão, tampadas pelas cortinas. Por segurança, pede o motorista peruano, é melhor que ninguém os veja no trajeto. Sentado na última fileira, Deny, 35, um dos 11, tentava conter o nervosismo calculando o que faltava: eram os momentos finais de uma saga que começara havia mais de uma semana, no Haiti. Quatro horas depois, ele e os demais se somariam aos milhares de estrangeiros que entraram no Brasil por meio dos grupos que controlam o tráfico internacional de imigrantes na fronteira. A acompanhou, há duas semanas, o esquema que se consolidou livremente na fronteira da Amazônia ocidental, entre Peru, Brasil e Bolívia, e que é responsável por enviar semanalmente ao país uma média de 400 imigrantes ilegais, a imensa maioria haitianos e africanos. A rede funciona graças a um endêmico sistema de corrupção que conta com o beneplácito de integrantes da Polícia Nacional peruana. Desde 2011, segundo dados dos governos federal e do Acre, mais de 25 mil imigrantes entraram no Brasil pela região. A rota na es-

Coiotes e taxistas no momento que aliciam imigrantes na rodovia de Puerto Maldonado, Peru

trada Interoceânica, que liga o Atlântico (Brasil) ao Pacífico (Peru), tornou-se a principal porta de imigrantes ilegais no país. Poucos são os que conseguem fugir dos grupos criminosos, que chegam a cobrar até US$ 4.000 (R$ 8.880) pelo trajeto do Haiti até o Brasil -para os haitianos, esse valor representa meses de trabalho de toda uma família, que espera do imigrante um retorno financeiro futuro. A prática é similar ao tráfico de imigrantes entre o México e os EUA. Outra semelhança é o corredor de trânsito de cocaína. A principal diferença, contudo, é a violência, imensamente superior na fronteira mexicana.

Pessoas como Deny, que buscam o Brasil atrás de "dias melhores", são obrigadas a usar os serviços de "coiotes" e muitas vezes acabam roubadas, extorquidas e mantidas em condições subumanas. Alguns têm o passaporte retido por não pagar o exigido pela travessia. Há até relatos de mulheres forçadas a pagar dívidas com o próprio corpo.

Tráfico de imigrantes Puerto Maldonado, a 233 km da fronteira brasileira, é o último e mais perigoso ponto da travessia, dizem os imigrantes. Sem direitos e praticamente invisíveis na cidade de 38 mil habitantes, os estrangeiros negros são mantidos pelos "coiotes" em albergues até a viagem ao Brasil. Sem se identificar como tal, a reportagem se hospedou em um dos hotéis usados pela rede de "coiotes" e flagrou imigrantes mantidos em cárcere privado em quartos que mais parecem celas, com trancas do lado de fora.

A também viu a atuação de policiais peruanos, que colaboram para o tráfico de imigrantes. Após negociação com o motorista, e identificando-se, a reportagem viajou na van que levou Deny e os demais haitianos até Assis Brasil, no Acre. Para poder seguir até a fronteira, o motorista pagou propina para a polícia em duas das quatro paradas em postos de inspeção no Peru. Como haitianos e africanos atravessam o país em situação irregular, sem visto, os policiais ameaçam deportá-los. "Em uma parada, um dos chefes da polícia disse: 'Faço o que quero, posso mandar alguém para trás ou fazê-lo prosseguir. Se quiser continuar, terá de pagar'", contou o haitiano Jeremie Dozina, que chegou ao Brasil no dia 14, após dez dias de viagem. O trajeto, além de longo, é muitas vezes marcado por fome e falta de higiene pessoal. Prostrado na fronteira e sem dinheiro para comer ou pagar um ônibus até Rio Branco, onde há um abrigo para os imigrantes, Dozina diz ter deixado ao menos R$ 660 com "coiotes" e policiais peruanos. O tráfico de imigrantes começa no Haiti e na República Dominicana, país vizinho e de onde eles voam até o Equador. De lá, iniciam a viagem terrestre até o Brasil. De Quito até o Acre, cortando o Peru, são 3.477 km. Para os africanos que começaram a usar a rota no ano passado, o trajeto é o mesmo desde o Equador, onde eles chegam em voos da Espanha.y Apesar de o esquema funcionar abertamente no Peru desde 2011, autoridades locais do Ministério Público e da Polícia Nacional afirmaram à que não há investigação, pois não houve denúncia até o momento. A Polícia Federal brasileira tem ciência do esquema no Peru, mas diz que nada pode fazer. No lado brasileiro, policiais informaram que estão cadastrando os taxistas que levam os imigrantes da fronteira até Rio Branco, forma de tentar coibir abusos e roubos.

– Edição 1570

Comunidade

Americanos mudaram de ideia com relação à imigração A imigração está perdendo a sua potência como direcionadora do ódio dos eleitores conservadores

esmo durante uma acirrada disputa nas eleições primárias em Mississipi a retórica contra os imigrante perdeu a sua força. Algo curioso está acontecendo na ala direita da política americana: A imigração está perdendo a sua potência como direcionadora do ódio dos eleitores conservadores. Em bom exemplo é Chris McDaniel, um republicano no estado que representa o Tea Party e luta para derrubar o oponente Thad Cochran, senador há 4 décadas nas eleições intermediárias em novembro. Grupos conservadores têm investido pesado em anúncios de TV a favor de McDaniel, que tem recebido o apoio de Sarah Palin, ex-governadora do Alasca, e Glenn Beck, radialista. As pesquisas divergem em quem está à frente: O veterano de 76 anos ou o seu oponente. A primária em 3 de junho será a mais competitiva para Cochran desde 1984. Na busca por apoio, McDaniel assinou um juramento contra a reforma migratória, criado em abril pela Federation for American Imigration Reform (FAIR). Os assinantes juram se opor à “anistia” para os imigrantes indocumentados, que o grupo define como uma “trama” para deixar os estrangeiros trabalharem legalmente. Ativistas conservadores lançaram a campanha, em ano eleitoral, que visa fazer com que os legisladores republicanos assinem a promessa de repúdio ao

“Se você me perguntasse em 2007 ou 2008, isso (imigração) seria um dos maiores assuntos no estado”, disse McDaniel

28 de maio a 3 de junho de 2014

movimento pró reforma migratória apoiado pelo Presidente Obama. Opositores à proposta migratória aprovada pelo Senado em junho de 2013 estão copiando uma tática que tem se mostrado eficiente no combate ao aumento dos impostos. Eles estão pressionando os candidatos republicanos a assinarem uma petição que se opõe a três componentes básicos da agenda de reforma de Obama. Semana passada, o tema se tornou assunto principal em várias campanhas primárias pelo país. A tática imita o modelo lançado pelo ativista contra os impostos Grover Norquist, famoso pelo “Juramento de Proteção ao Contribuinte” (Taxpayer Protection Pledge). Laura Ingraham, popular radialista conservadora, apoia plenamente a tática, que é patrocinada pelo Federation for American Immigration Reform Congressional Task Force. Ela está monitorando que membros do Congresso e candidatos assinam o juramento. O juramento exige que seus assinantes prometam se opor a qualquer forma de legalização dos estimados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país. O documento atrela os legisladores a oposição à qualquer nova lei que aumente o número de imigrantes legais e rejeitar propostas de aumento dos vistos de trabalhadores temporários. Durante uma coletiva de imprensa, o tema migratório somente foi abordado na oitava rodada de perguntas. McDaniel declarou-se contra o que ele considera “anistia” e atacou a Câmara do Comércio, um grupo que patrocina anúncios de TV a favor de Cochran. A Câmara quer mais imigrantes para baixar os salários, disse ele, por isso que estão contra mim. Aplausos calorosos foram ouvidos na sala, entretanto, quando entrevistado mais tarde, ele reconheceu que a imigração caiu na lista de interesses dos eleitores. “Se você me perguntasse em 2007 ou 2008, isso seria um dos maiores assuntos no estado”, disse McDaniel.

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Aumenta o fluxo de imigrantes indocumentados no sul do Texas Entre 1 de outubro e 17 de maio, agentes na região sul do Texas realizaram 148 mil prisões, que ultrapassou o total anual em apenas 8 meses

mudança de rota dos “coiotes” (traficantes de seres humanos) para a região do Texas aumentou consideravelmente esse ano, enquanto a Patrulha da Fronteira tenta dividir seus recursos com os estados no lado oeste do país, segundo um relatório interno obtido pela agência de notícias The Associated Press. Entre 1 de outubro e 17 de maio, agentes na região sul do Texas realizaram 148 mil prisões, que ultrapassou o total anual em apenas 8 meses, segundo o relatório, em contraste com quase 63 mil prisões ocorridas em Tucson, Arizona, superada pela primeira vez ano passado. O setor do Vale do Rio Grande apresentou a média de 1.100 prisões por dia entre 11 e 17 de maio. Os números indicam o fluxo contínuo de pessoas através do Rio Grande. As prisões não representam o nível total de tráfico, somente aqueles que foram pegos, mas os dados indicam que as prisões nunca cessaram. Luzes especiais que captam o calor do corpo revelaram concentrações ao longo de milhas no Rio Grande na região de McAllen. “Eu não acho que tenhamos recursos em lugar nenhum que consiga sequer afetar o que está acontecendo”, disse Chris Cabrera, agente da fronteira em McAllen e vice-presi-

A Patrulha da Fronteira vem tentando aumentar seus recursos na região há mais de 1 ano

dente do sindicato da categoria. “Eu acho que é de conhecimento público que nós não temos recursos, por isso eles estão vindo em verdadeiras levas. Eles estão explorando a fraqueza que descobriram e, francamente, estão fazendo um bom trabalho”. Quando a delegação formada por comissários estaduais da agricultura visitou a estação da patrulha em McAllen na quarta-feira (21), eles foram informados que haviam ocorrido 1.400 prisões na noite anterior. Eles viram mais de 1 mil imigrantes, muitos deles mães com bebês ou adolescentes sozinhos detidos em celas construídas

para acomodar somente uma fração deles. Através de um comunicado na sexta-feira (23), a porta-voz do Departamento de Segurança Interna (DHS), Marsha Catron, abordou os esforços governamentais em lidar com as crianças desacompanhadas, que ajudam a lotar os postos da Patrulha da Fronteira e abrigos. Semana passada, o governo anunciou que abrigaria novamente até 1 mil crianças na base aérea de San Antônio. O DHS designou alguém para comandar os esforços, enviou funcionários adicionais à região e divulgou campanhas de consciência aos imigrantes em seus países de origem.

Edição 1570 – Mês passado, a estação de McAllen recebeu um novo grupo de agentes temporários, o chefe interino do setor, Raul Ortiz, disse que ele e o novo chefe estão conversando bastante sobre o assunto. “Nós realmente planejamos trazer agentes adicionais”, comentou. “O nosso plano é aumentar o número de funcionários conforme a necessidade aqui”. A Patrulha da Fronteira vem tentando aumentar seus recursos na região há mais de 1 ano. A maioria dos agentes formados na academia vai direto para o Texas e 115 agentes de outros lugares como Califórnia e Arizona foram lotados temporariamente na região. No final do último ano fiscal, o setor de Tucson tinha 1.049 mais agentes que o Rio Grande Valley. A diferença não é somente no número de agentes, pois Drones (aviões movidos a controle remoto) com câmeras poderosas vasculham a área. As prisões ocorridas na fronteira sudoeste totalizam menos da metade das ocorridas anualmente entre 2004 e 2006, embora venha aumentando nos últimos dois anos. A maioria dos imigrantes que tentam entrar clandestinamente no país por Tucson são de nacionalidade mexicana. Entretanto, das 7.640 prisões ocorridas no Rio Grande Valley semana passada, os mexicanos ficaram em 4º lugar, atrás de hondurenhos, salvadorenhos e guatemaltecos. A violência generalizada provocada pelas gangues e a falta de oportunidade econômica são consideradas os fatores principais no crescente número de pessoas desses países. Atravessar o México na direção sul do Texas é a rota mais direta. O tráfico de seres humanos é um imenso negócio para os cartéis de drogas mexicanos, que lidera os grupos pessoalmente ou cobrar preços por cabeça dos coiotes. “Esses indivíduos nos observam”, disse Cabrera. “Eles sabem onde estamos, quando vamos estar lá e quando iremos embora”.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1570 –

Deputados democratas ameaçam Boehner para que vote reforma migratória Líderes no Senado querem que o porta-voz John Boehner (R-Ohio) aprove a votação de uma proposta migratória “antes do recesso de agosto”

s democratas têm uma nova mensagem para os republicanos na Câmara dos Deputados que estão relutantes em votar em uma reforma migratória ainda esse ano: Aprove uma proposta em seis semanas ou observe a Casa Branca agir sozinha. Na quinta-feira (22), quatro líderes democratas no Senado disseram a repórteres que querem que o porta-voz da Câmara, John Boehner (R-Ohio) aprove a votação de uma proposta “antes do recesso de agosto” ou o Presidente Obama começará a assinar ordens executivas sobre o assunto. “Essa é a questão”, disse o Senador Chuck Schumer (D-NY), “eles têm o prazo de seis semanas, de junho 10 depois da última eleição primária republicana até o recesso de agosto. Se eles não aprovarem uma reforma migratória, então, o presidente não terá escolha a não ser agir sozinho”. Os democratas adiantaram que não aceitarão uma reforma gradativa, apesar da promessa de Boehner em adotar a abordagem “passo a passo”. “Nós não aceitaremos consertos pequenos que falharão em resolver os imensos problemas sistemáticos do nosso sistema

“Se eles não aprovarem uma reforma migratória, então, o presidente não terá escolha a não ser agir sozinho”, adiantou Schumer

migratório atual”, disse Schumer. Boehner tem se recusado a abordar o tema migratório, alegando falta de confiança no Presidente Obama, que tem usado a sua autoridade executiva para “se esquivar” do Congresso e em particular os republicanos que se opõem às suas ideias. O líder da maioria no Senado, Harry Reid (D-Nev.), disse que faria um acordo com

Boehner para que a reforma migratória não entre em vigor até 2017, depois da saída de Obama e a entrada de um novo presidente. “Adiar a implantação da reforma migratória não é a minha preferência, mas acredito firmemente que essa proposta tem que ser votada, estou disposto a demonstrar flexibilidade”, disse ele. Obama já anunciou que pretende utilizar

sua autoridade executiva com relação à imigração. O Secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, anunciou que está revisando a política de deportação do órgão, em parte devido à pressão feita por ativistas latinos sobre a separação das famílias. Obama disse querer que as deportações sejam conduzidas de “forma mais humana”.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1570 –

Christie assina lei que permite adotados acesso a certidão de nascimento em 2017 Os interessados terão acesso ao documento somente a partir de 1 de janeiro de 2017

emorou 34 anos de luta e lágrimas, mas ativistas defensores dos adotados em New Jersey quando o Governador Chris Christie assinou na terçafeira (27) o projeto de lei que os permite acesso às suas certidões de nascimento originais. Após assinar a lei “direito natal de adoção”, ele compartilhou um pouco da sua história sobre como ele decidiu apoiar a mesma proposta que ele rejeitou há 3 anos. Segundo o seu discurso de veto em 2011, o governador se baseou nas alegações de representantes da Igreja Católica e ativistas contra o aborto que as mães esperavam se manter anônimas quando entregaram seus filhos há mais de uma geração. Entretanto, com a pressão “extremamente persistente” e ainda assim “respeitosa” dos ativistas ele decidiu reconsiderar. Ele detalhou que consultou sua irmã, Dawn, que seus pais adotaram quando ela tinha 2 anos e ele 11. “Eu geralmente me sinto desconfortável ao falar sobre isso porque tinha que se referir à minha irmã como adotada. Você vê, em nossa família, quando ela se juntou a nós em 4 de julho de 1973, ela era a minha irmã e não a minha irmã adotiva”, disse Christie. “Para as pessoas que sabiam que ela era adotada e se referia a ela para mim ou meu irmão, nós as parávamos imediatamente. Ela é nossa irmã”.

Após a assinatura do projeto de lei, Christie revelou que sua irmã, Dawn, foi adotada por seus pais aos 2 anos de idade

Christie disse que pediu a sua irmã opinião sobre o impacto que a lei causaria. “O tema é ainda mais complicado para ela: O pai de seus quatro filhos também foi adotado. A

falta de conhecimento e informações que eles passam para seus próprios filhos tem sido causa de stress e preocupação ao longo dos anos”, disse ele.

Ele acrescentou que sua irmã, que prefere se manter distante da vida pública, deu-lhe permissão de compartilhar a história de sua família para que assim o público entenda o assunto. “Ela retornou e me disse, ‘tenho orgulho do que mamãe e papai fizeram e se você falar sobre isso para encontrar a solução para isso, então, siga em frente”. A grande concessão foi com relação à implantação da lei. Os adotados não poderão aplicar junto ao Departamento de Saúde as certidões antes de 1 de janeiro de 2017. O prazo permite que os oponentes da lei tenham tempo de educar os pais biológicos sobre os direitos à privacidade e enviarem um aviso de preferência informando seu desejo. Um pai biológico que prefere não contato será encorajado a prover informações ao Departamento de Saúde a cada 10 anos até a idade de 40 e uma vez a cada 5 anos depois disso. Além disso, o Estado notificará o adotado sobre a inclusão da nova informação. Para as adoções finalizadas depois de 1 de agosto de 2015, as certidões de nascimento serão liberadas por completo e os pais biológicos poderão apresentar um formulário indicando a sua preferência, segundo a lei S-873. A partir de 1 de janeiro de 2017, adotados com idade acima de 18 anos, seus filhos, irmãos e irmãs, maridos e esposas, pais adotivos e guardiões também poderão requerer a cópia da certidão de nascimento, junto com a preferência ou não dos pais biológicos em serem contatados e outras informações pertinentes à família.

– Edição 1570

Comunidade

28 de maio a 3 de junho de 2014

Brasileiro é acusado na morte de amigo em acidente de barco O réu Luciano Pereira, de 23 anos, deverá retornar ao tribunal no dia 30 de junho para a pré-audiência

egundo as autoridades locais, Luciano Pereira, de 23 anos, morador em Framingham (MA), atropelou um amigo com um barco no lago Cochituate na cidade de Natick ano passado, matando a vítima e então mentindo para a patrulha ambiental sobre o que aconteceu. O brasileiro alegou inocência durante a audiência ocorrida na quarta-feira (21) na Corte Distrital de Natick com relação às acusações de pilotar negligentemente a embarcação que matou Jefferson Nunes, de 23 anos, também residente em Framingham, no dia 4 de julho de 2013, publicou o MetroWest Daily News. O tribunal de Natick fica localizado na Corte Distrital de Framingham. Conforme o boletim de ocorrências preenchido pela polícia ambiental apresentado na audiência, o incidente ocorreu aproximadamente às 4 e meia da tarde, quando Pereira manobrava o barco e Nunes era puxado atrás em uma prancha. “Pereira disse que Jefferson deveria ter escorregado quando tentava retornar ao barco durante a manobra”, segundo o boletim de ocorrências. “Ele disse que ouviu o motor bater em algo e quando olhou para trás viu Nunes boiando de rosto para baixo”. Tanto Luciano quanto outro indivíduo fizeram o teste do bafômetro e nenhum testou positivo para álcool, embora tenham sido en-

Luciano Pereira enfrenta as acusações de pilotar negligentemente a embarcação que matou Jefferson Nunes, de 23 anos

contradas latas de cerveja no barco, conforme o boletim de ocorrências. Quando Pereira deu o seu depoimento por escrito, ele mudou sua versão, alegando que Nunes agarrou a corda para continuar sobre

a prancha quando de alguma forma afundou, antes de se ferir e perder a consciência, segundo o boletim. Jefferson foi levado ao Beth Israel Deaconess Medical Center, onde faleceu mo-

mentos depois. Os resultados da autopsia revelaram que a vítima sofreu fraturas no crânio com ferimentos no cérebro, assim como escoriações no rosto, braços e mãos causados pela hélice. Uma testemunha, entretanto, relatou uma versão diferente à polícia ambiental. Ela disse que Nunes estava sobre a prancha quando, de repente, o barco acelerou e se aproximou perto demais da vítima. “(A testemunha) disse que o barco atingiu a prancha”, segundo o boletim. Ele contou de dois a três segundos para a prancha subir à superfície. (A testemunha), então, gritou para o operador do barco, “você o atingiu, você não vai ajuda-lo?” A testemunha disse que Pereira pulou na água e arrastou Nunes até o barco, mas ambos caíram novamente na água quando o barco acelerou rapidamente. Pereira arrastou novamente a vítima até a embarcação e foram até o píer próximo ao Natick Army Labs. Depois da investigação, a polícia ambiental acusou Pereira de homicídio provocado por operação negligente de um barco. O brasileiro não foi preso, mas convocado a comparecer à Corte. Durante a audiência de Pereira na quartafeira (21), o promotor público Nate Burns não pediu fiança, mas pediu ao Juiz Martine Carroll para ordenar que o brasileiro não operasse mais barcos e entregasse o seu passaporte, o que foi determinado. Luciano deverá retornar ao tribunal no dia 30 de junho para a pré-audiência.

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1570 –

ICE pode reduzir deportações de imigrantes não violentos A mudança diminuiria o ritmo das deportações e potencialmente abrandaria os temores dos imigrantes de qualquer contato com a polícia

nquanto cada vez mais penitenciárias municipais e dos condados se recusam a manter presos imigrantes que violaram os vencimentos dos vistos de turista ou entraram clandestinamente pela fronteira mexicana, a administração Obama está avaliando uma nova política que limitaria

Em reuniões privadas com a polícia, Johnson, indicado por Obama, disse que está considerando limites quando agentes de imigração contatarem as penitenciárias locais

as deportações principalmente aos estrangeiros condenados de crimes violentos. Espera-se que o secretário do Departamento de Segurança Interna (DHS), Jeh Johnson, recomende pequenas, mas significativas, mudanças no “Comunidades Seguras”, um programa polêmico que atualmente iguala imigrantes indocumentados a criminosos violentos na lista prioridades para deportação. A mudança diminuiria o ritmo das deportações e potencialmente abrandaria os temores dos imigrantes de qualquer contato com a polícia. A ação também aliviaria a pressão política na Casa Branca por parte de sindicatos e ativistas que tem considerado o Presidente Obama o “deportador chefe” em virtude de sua postura agressiva no cumprimento das leis migratórias. Os ativistas defendem que a decisão ajudaria a polícia a se concentrar em criminosos perigosos e tornaria o cumprimento das leis migratórias mais “humano”, como o presidente determinou em março. Obama foi influenciado pela “preocupação de famílias serem separadas”, mas deixou a análise da nova política para Johnson, disse o secretário de imprensa da Casa Branca, Jay Carney. Em reuniões privadas com a polícia, Johnson disse que está considerando limites quando agentes de imigração contatarem as penitenciárias locais e pedirem para manterem presos imigrantes indocumentados. Durante uma entrevista realizada em 15 de maio, no programa PBS NewsHour, ele disse que o ‘Comunidades Seguras’ precisava de um “novo início”. Líderes republicanos no Congresso deixaram claro que se oporão a qualquer esforço em limitar o “Comunidades Seguras” através da mudança de regras enquanto uma proposta de reforma migratória está parada na Câmara dos Deputados. Em 2012, pressionado por grupos favoráveis à reforma migratória, Obama suspendeu o risco de deportação para milhares de jovens indocumentados, conhecidos como “Dreamers”, através de um programa que ele assinou sem a aprovação do Congresso. O porta-voz John A. Boehner (R-Ohio) alertou que a diminuição das deportações poderá prejudicar ainda mais as relações da Casa Branca com os republicanos na Câmara dos Deputados e afastaria a possibilidade da aprovação de uma reforma migratória ainda em 2014. “Até que o presidente nos passe a confiança de que podemos acreditar nele na implantação de uma reforma migratória”, disse Boehner, “nós não temos muito o que conversar”. O “Comunidades Seguras”, iniciado durante a administração Bush, tinha o objetivo de coordenar esforços federais com procedimentos migratórios em todas as cidades. O FBI avalia as impressões digitais de qualquer pessoa detida pelas autoridades municipais e estaduais para averiguar se o indivíduo possui registros criminais, é um fugitivo ou é procurado em algum lugar. Conforme o programa, os agentes do ICE podem comparar essas impressões digitais com os arquivos da imigração para verificar se o suspeito está irregularmente no país ou pode ser deportado em virtude de alguma condenação criminal. Mais de 283 mil pessoas já foram deportadas segundo o programa entre 2008 e abril de 2014, segundo o ICE.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1570 –

New Jersey possui 2 Lula é homenageado CEOs mais bem pagos com estátua de bronze dos Estados Unidos em Washington D.C. David Cote, CEO da Honeywell International, em Morristown (NJ), recebeu US$ 26 milhões em 2013

s presidentes de duas companhias com sede em New Jersey estão entre os 50 executivos mais bem pagos dos Estados Unidos, segundo a Equilar, uma companhia de pesquisa. David Cote, CEO da Honeywell International, em Morristown (NJ), recebeu US$ 26 milhões em 2013, um aumento de 63% em comparação ao ano anterior. Seu salário o colocou em 14º lugar na lista. A Honeywell é uma empresa que fabrica centenas de produtos eletrônicos, desde motores de aviões a leitores de códigos de barra. Já Robert J. Hugin, CEO da Celgene, com sede em Summitt (NJ), recebeu US$ 21 milhões ano passado, um aumento de 99% em comparação com 2012. A Celgene é uma empresa de biotecnologia que desenvolve trata-

mentos de combate ao câncer e outras doenças graves. Hugin, graduado na Universidade de Princeton em 1976 vem sendo presidente da empresa desde 2010. Anthony Petrello, CEO da Nabor Industries, uma companhia do ramo petrolífero, foi o executivo mais bem pago do país em 2013. Ele recebeu US$ 68.2 milhões, 246% a mais que o ano anterior. A companhia é baseada em Hamilton, Bermuda, mas opera em um subúrbio de Houston (TX). O salário médio de um CEO ultrapassou 8 dígitos pela primeira vez ano passado. O presidente de uma grande companhia típica recebeu o recorde de US$ 10.5 milhões, um aumento de 8.8% dos US$ 9.6 milhões em 2012, segundo a Equilar.

A estátua original do ex-presidente Lula encontra-se em exibição permanente em Beijin, China

Na exibição, o ex-presidente Lula é a única personalidade contemporânea retratada ainda viva

exibição, que ficará exposta até agosto, consta de 12 esculturas de figuras contemporâneas e históricas do continente americano. As pessoas escolhidas por sua contribuição excepcional a favor da sociedade: O ex-presidente Lula da Silva (Brasil), Simón Bolivar (Venezuela), Abraham Lincoln (EUA) José Martí (Cuba), Eloy Alfaro (Equador), Túpac Amaru (Peru), Juan Pablo Duarte (República Dominicana), Túpac Katari (Bolívia), Juana Azurduy (Bolívia), André de Santa Cruz (Bolívia), Gabriel Garcia Márquez (Colômbia) e José de San Martín (Argentina). A seleção representa muitas das diferentes culturas presentes em Washington-DC e visa destacar a importância que a cultura possui no fortalecimento das relações diplomáticas. As versões originais de cada escultura estão em exibição permanente no Jardim das Esculturas da Amizade Internacional em Beijing e, com essa exibição, elas se tornaram plataforma para facilitar o diálogo e intercâmbio entre a China e o continente americano na Organização dos Estados Americanos (OEA). Yuan Xikun é um famoso escultor, educador e defensor do meio-ambiente chinês. Centenas de personalidades já o pediram para que os pintassem em tela, embora ele seja mais conhecido por suas esculturas, que já

venceram muitos prêmios de prestígio internacional. No seu ofício, Yuan enfatiza o impacto que a arte possui na humanidade, assim como seus laços com a cultura e sociedade. O artista seleciona os seus temas através de contatos diretos com missões diplomáticas na China, uma vez que elas representam parte de sua herança cultural. Na exibição, o ex-presidente Lula é a única personalidade contemporânea retratada ainda viva. Apesar de a China ser uma das civilizações mais antigas em continua existência no mundo, também é importante reconhecer as grandes civilizações do continente americano, que incluem os Olmec, Maia, asteca e inca, entre outros. No mundo globalizado atual, nós vivenciamos a intensa colisão e integração de culturas: inúmeras práticas culturais foram extintas e outras modificadas. Por esta razão, a exibição “Olhos, Preservação e Transformação” homenageia várias culturas através de figuras históricas no continente americano vistas pela perspectiva de um artista chinês. A exibição permite a possibilidade de discussão da mudança de ambiente e as oportunidades de diálogo no contesto de uma sociedade integrada. A exibição terá lugar no jardim do Museu das Américas em Washington-DC, parque localizado ao lado da Casa Branca, e visa manter a compreensão mútua entre a cultura chinesa e as diversas culturas compostas pelos membros da OEA. Com a homenagem, Lula passa a ser o primeiro presidente do Brasil a ter uma estátua na capital dos Estados Unidos.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

Comunidade

Edição 1570 –

Brasileiro é solto pela Imigração em Nova York e volta a New Jersey No dia 6 de maio, Eloísio de Freitas foi liberado do centro de detenção de imigrantes do ICE em Buffalo (NY)

pós três meses de incerteza, o instalador de gabinetes de cozinha, Eloísio de Freitas, foi liberado no dia 6 de maio do centro de detenção de imigrantes em Buffalo (NY). No início de fevereiro, o brasileiro foi parado no trânsito por agentes da polícia do estado quando regressava de um passeio com a família em Nova York, que acionaram as autoridades migratórias depois de verificarem que eles possuíam ordens de deportação. Na ocasião, ele portava uma carteira de motorista emitida em Maryland. Durante o tempo em que ficou detido, Eloísio trabalhou como ajudante no almoxarifado do centro de detenção. Representados pela advogada capixaba Anita Mignone Lazaro, com escritório em Newark (NJ), Eloísio foi beneficiado pela “prosecutorial discretion”, que concede ao Departamento de Imigração (ICE) o direito de avaliar os casos isoladamente e decidir pela deportação dos detidos ou não. Ele foi posto em liberdade condicional, sem precisar pagar fiança, e terá a sua primeira audiência junto à Corte de Imigração na quinta-feira (29). A audiência de sua esposa acontecerá em setembro. Feliz por se reencontrar com a família, Eloísio tem esperanças de permanecer nos Estados Unidos, país que ele decidiu se estabelecer com a esposa e filhos há aproximadamente uma década em New Jersey. Ele já retornou ao trabalho, entretanto, não pode ficar fora de New Jersey ou Nova York durante mais de 48 horas, em virtude da liberdade condicional. “Vou fazer o que tenho que fazer, não ficava me escondendo, sempre fiz as coisas corretas”, disse ele. “Quanto à minha igreja, tenho que tirar o chapéu, foi fundamental”.

Eloísio de Freitas terá a sua primeira audiência junto à Corte de Imigração na quinta-feira (29)

Há 10 anos, ele, sua esposa e dois filhos ainda crianças foram detidos quando cruzavam a fronteira entre os EUA e México e liberados para comparecerem, posteriormente, à Corte de Imigração. Como não o fizeram, foram emitidas automaticamente ordens de deportação em nome dos brasileiros. Durante a última década, Freitas e sua família se estabeleceram em Nova Jersey, onde fizeram inúmeras amizades, se tornaram membros da 1ª Igreja Batista de Língua

Portuguesa em Newark e tiveram mais uma filha, Lara. A filha mais velha do casal, Karoline, estuda em uma escola para alunos intelectualmente bem dotados, e seu filho do meio, Lucas, é jogador de futebol de talento na American United Soccer Academy. Todos seus filhos praticam esportes, participam de trabalhos voluntários e tocam instrumentos musicais. Lázaro apresentou uma “emergency motion to stay” (ação emergencial para ficar, em tradução livre), tendo como base as conquistas acadêmicas das crianças e o papel que Eloísio e sua esposa ocupam na comunidade brasileira. Além disso, ele contou com o apoio da Hispanic Federation, da United We Dream e um abaixo-assinado online que reuniu centenas de assinaturas. “Gostaria de agradecer a Deus durante esse período difícil, a minha igreja e as pessoas que assinaram a petição online”, disse Eloísio. O caso de Freitas ilustra o drama vivido por inúmeras famílias indocumentadas nos Estados Unidos, envolvidas no emaranhado de leis ultrapassadas e na política de deportação do Presidente Obama, que segue rapidamente para alcançar o número recorde de 2 milhões de imigrantes. Todos os dias, famílias são separadas, pessoas são retornadas a seus países de origem, depois de viverem e terem “criado raízes” nos EUA. Mais de 1.833.228 pessoas já foram deportadas desde que Obama assumiu o cargo em 2009, um número muito maior que os três presidentes anteriores juntos. Ironicamente, ele diz pressionar o Congresso para a votação de uma reforma migratória que possa permitir a legalização de milhões de indocumentados. O presidente argumenta não ter poder para suspender as deportações, embora tenha criado a “ação diferida”, um programa lançado ano passado que permitiu que quase meio milhão de jovens indocumentados pudessem obter a permissão de trabalho e o número do Seguro Social.

– Edição 1570

Comunidade

28 de maio a 3 de junho de 2014

Músico brasileiro compõe trilha sonora de nova série em Hollywood Gabriel Dib foi convidado por Thomas Golubic para incluir suas gravações, tocando peças de piano clássico e até uma de suas composições originais

brasileiro Gabriel Dib integra a equipe responsável pela música da nova série da AMC intitulada “Halt and Catch Fire”. A produção, ainda sem título em português, estreará em 1º de junho nos Estados Unidos. O brasileiro foi convidado pelo renomado supervisor musical Thomas Golubic (de Walking Dead e Breaking Bad) para incluir suas gravações, tocando peças de piano clássico e até uma de suas composições originais. Essa oportunidade só foi possível para o brasileiro por trabalhar com o renomado compositor de Hollywood, Paul Haslinger. "Paul me contratou porque viu em mim alguém com experiência profissional tanto como compositor como engenheiro de gravação e mixagem. Essa combinação me favoreceu também no Brasil, quando trabalhei para o produtor brasileiro Dudu Marote (Skank e Jota Quest) que me contratou pelo mesmo motivo", conta Dib. O brasileiro explica que, em uma produção de série como “Halt and Catch Fire”, há uma parte do departamento de música que cuida da composição da música original e outro da seleção de canções já existentes, licenciadas para uso nos episódios. "O Tho-

“Vim para os EUA em 2011 para fazer a transição entre publicidade e cinema. No Brasil, fazia música pra comerciais, mas sempre sonhava com o cinema e TV”, disse Gabriel Dib

mas ficou sabendo de minhas habilidades como pianista e me contatou para incorporar música às cenas de alguns episódios. Enviei gravações que fiz de peças de Chopin, Beethoven e até um ‘boogie woogie’ improvisado, que acabaram, para minha alegria e surpresa, entrando na série", acrescenta. A carreira do brasileiro não se resume à nova série, pois compôs recentemente, com Paul Haslinger, a música original do piloto da série “The Messengers”, confirmado a ser produzido pelo canal The CW no próximo semestre de 2014. Dib soma ainda projetos pessoais variados nos EUA e Brasil, trabalhando na música de duas outras séries, que estão em fase inicial

de produção e/ou captação, no desenvolvimento da música original para o ambicioso game brasileiro Vida, além das músicas de filmes que assinou como compositor para diretores que atualmente disputam o circuito internacional de festivais, como “Banho Maria” de Miguel de Oliveira, selecionado para o Festival Corner em Cannes '14. “Vim para os EUA em 2011 para fazer a transição entre publicidade e cinema. No Brasil, fazia música pra comerciais, mas sempre sonhava com o cinema e TV. Nos EUA, concluí mestrado (MFA) em Film Scoring na Columbia College Chicago, curso que durou dois anos. Também ‘afiei’ meu inglês, e me orgulho de ter feito música para curtas,

longas, peças de teatro e comerciais. Com o final do curso, mudei para Los Angeles, onde tive a oportunidade de gravar minhas músicas em um ícone para mim: o estúdio Capitol Records, com músicos da Filarmônica de LA. Uma honra e tanto!”, conta. “Também trabalhei com Kim Planert (A Reason), Bear McCreary (Black Sails - série), Henry Jackman (Capitão América 2 - longa) e Heitor Pereira (Minions - filme solo dos amarelinhos). Nesses dois últimos citados, contribui por três meses no Remote Control, estúdio que vejo como um império, do super compositor Hans Zimmer, em Santa Monica”, acrescenta ele. Como brasileiro vivendo nos Estados Unidos, as dificuldades que apareceram nunca foram em relação à nacionalidade, como se poderia supor. “Mas, sim, particularmente em Hollywood, a maior questão sempre foi a da competição entre os profissionais, venham de onde vierem. Aqui é a meca da indústria mundial do cinema. A maioria dos profissionais quer, tem vontade ou está aqui; e os melhores em suas respectivas áreas estão trabalhando aqui. Ser notado, porém, é algo que leva tempo, exige trabalho, talento e persistência. Mesmo com uma década de experiência no Brasil, levei seis meses para encontrar um compositor que notasse o que tenho para oferecer e me chamar como assistente, no modelo que, de certa maneira, lembra a relação mestre-aprendiz e que é bastante comum nessa área da música para cinema e TV”, finaliza Dib.

28 de maio a 3 de junho de 2014

Coluna Social

Edição 1570 –

Parabéns também para a pastora Claudia Sampaio, que comemorou seu aniversário no ultimo sábado, com uma bela festa, decorada com carinho pela decoradora e florista Margarete Caldeira, da Divine Decor.

Um grande abraço para minha amiga Fabrícia Beltran, que esta completando mais um ano de vida. Parabens!

As irmãs Valdete Almeida, Dalvete Correa de Almeida e Rosangela Almeida foram recebidas com uma mesa farta e saborosa no restaurante da amiga Luzia Santos, em Hillside. Que esse estabelecimento seja um grande sucesso. Passaremos para conferir e degustar.

O curta-metragem "Perdida", do diretor Marco Antonio, esta prestes a ser exibido em Nova York. Com um elenco de ótimos atores, este é o primeiro filme brasileiro a ser feito por imigrantes que vivem em nossa região. Será no dia 1º de Junho, no Anthology Film Archives (32 Second Ave, NY), as 3pm. Estaremos lá! Na foto de divulgação, os atores Maria Ferreira e Sergio Souto.

A minha querida aluna Maria Goretti Rodrigues esteve passeando na Chinatown e Little Italy nesse final de semana e aproveitou a presença dos jovens marinheiros para embelezar a sua foto.

Orgulho da mãe Luciana Martins, acaba de se formar. Yes! A modelo Samara Martins acaba de concluir mais um estágio da sua vida, entrando agora em um novo desafio. Parabéns, Samara. Torcemos por você.

Parabéns, Bianca Ferreira, pela linda e animada festa de 16 anos. O tema Neon foi um sucesso, com a decoração assinada pela Divine Decor. A animação ficou por conta do Dj Jeff. Na foto, os pais Simone e Edilson com as filhas Brenda e Bianca Ferreira, clicadas pelo fotografo Douglas Milian.

– Edição 1570

Coluna Social

28 de maio a 3 de junho de 2014

Harvest Institute & Total Help Reuben de Almeida (Santander), Ana Patrícia (Harvest), Michael Lantermann (Santander), Colleen Matuszewski (Santander) e Regiane Luna (Total Help).

Regiane e Yara Santana da Total Help. Reuben de Almeida, Glenn Meisner, Michael Lanterman, Colleen Matuszewski (todos Grupo Santander), Regiane Luna (Total Help) e seu marido, Kevin Glory (K & Associates Attorney).

Reuben de Almeida, explicando como o Santander pode contribuir com a comunidade brasileira.

Alunos da Harvest com diplomas.

Glenn,Michael, Colleen, Reuben (Santander Group) e Clóvis Pinto (ObaOba Lanches).

28 de maio a 3 de junho de 2014

Esportes

Edição 1570 –

verareis@brazilianvoice.com Com a presença do Prefeito de Newark Luis A. Quintana, a Weichert Realtors celebrou o seu Grand Opening em grande estilo com a presença de muitos amigos e profissionais do ramo imobiliário. A equipe do jornal Brazilian Voice deseja sucesso a todos.

ulieta Correa foi uma das primeiras leitoras do BV a ganhar o kit de torcedor do BV para a Copa do mundo. Ela esteve na redação do Brazilian Voice para receber o seu prêmio e se disse bastante feliz. “Nunca havia ganhado nada na vida”, disse a agente de viagens nascida em Portugal e que há mais de 20 anos trabalha com a comunidade brasileira. Perguntada sobre para quem iria torcer na Copa, Julieta sorriu e se disse feliz, pois além de ser apaixonada pelo Brasil, ainda poderá torcer pelo país em que nasceu, Portugal, ou pelos Estados Unidos, que a acolheu. “Mas por enquanto só tenho a camisa do Brasil, presente do Brazilian Voice”, disse ela.

Parabenizamos Augusto V. Veríssimo, Broker of Record, e Mário Espada pela abertura da Weichert Realtors New Group em Newark (NJ). O novo escritório está localizado na 237 Adams St., no bairro do Ironbound.

Já começou a contagem regressiva para a Golden Years Night. Um evento cultural totalmente voltado aos anos 60/70, época dos grandes movimentos musicais ao redor do mundo. Tudo está pronto para proporcionar aos nossos convidados diversão em alto nível e muita emoção. Vamos relembrar este período de transformação de costumes, de moda e revolução em nossas vidas. A Cuba Libre Revival Band esta afinadíssima com os acordes da Jovem Guarda, dos Beatles, Elvis e muitos gênios que marcaram esta época dourada. A Paganini Dance estará apresentando uma grande surpresa. Você não pode perder. Sorteio de valiosos prêmios! Apoio total do VejaTV.com. Reserve seu ingresso a US$ 35 ou sua mesa de 10 lugares por US$ 350. Tel.: (973) 444-4466.

Quem aniversariou esta semana foi a veterana Marli Cagley, que ofereceu uma animada festa aos seus amigos na sede da BAUA - Brazilian American United Association. Aqui ela é vista em companhia das fiéis amigas Mara Palmieri e Vera Setzer. Happy Birthday Marli!

Ah meus amigos Charlie & Brown! Exatamente o que você esta lendo, o Charlie competente garçom do Boi da Brasa do Mall da Adams e o Dr. Brown, renomado cirurgião dentista atuante na cidade de São Paulo. Sabe quando terei outra chance de reunir dois nomes famosos assim? Acho difícil.

Noite de estreia do filme “Perdida-Night Lost” No próximo dia primeiro, estreia o curta metragem " Perdida- Night Lost ", mais uma produção independente de Marco Antônio, que já realizou onze outros curta metragens. Tendo como estrelas principais, Marisa Abel e Robson Dantas, foi totalmente produzida em Newark, Warren e Jersey City. O filme idealizado no início de 2013, produzido, dirigido e estrelado por imigrantes brasileiros de nosso bairro é um drama de suspense que foca a luta interminável do casal Raquel e Anderson para gerar um filho. No início foi dirigido pelas paulistas Clau Olliva e Marisa Abel, mas acabou sofrendo algumas alterações no roteiro inicial que deveria ter um script de apenas 10 paginas. Com total dedicação de Marisa Abel e Robson Dantas, Márcio Mendes e outros artistas locais o roteiro foi ganhando motivação, conteúdo, inovando nas ideias e diálogos usado com veemência em temas polêmicos como aborto e fertilização. Devemos parabenizar e prestigiar nossas estrelas locais! Vamos conferir o resultado desta ousadia de nossos conterrâneos em terras estrangeiras e assistir O filme “Perdida- Night Lost” que será lançado no dia 1 de junho no Anthology Film Archives, na 32 Second Avenue em Manhattan (NY). Os tickets estão disponíveis na Rocio Salon, na 170 Elm St., em Newark (NJ) ou ligar para Marisa Abel: (347) 982-5070.

A garotinha tímida que vimos crescer dentro do Casa Nova Grill cresceu e se transformou numa linda mulher. Jennifer é filha de José Moreira e ganha destaque nesta coluna, depois de sua sessão de fotos comigo no Riverbank Park, onde esnobou nos gestos e poses.

Esportes

– Edição 1570

28 de maio a 3 de junho de 2014

Após derrota, Renan Barão despenca no ranking

Torcida do Atlético institui “dia de São Victor”

O líder do ranking é Jon Jones, campeão dos meio-médios

Defesa “milagrosa” classificou o Atlético para a semifinal da Libertadores

lém da perda do cinturão dos galos, Renan Barão sofreu outro revés no Ultimate Fighting Championship. Considerado por Dana White o segundo melhor lutador da atualidade, o ex-campeão despencou no ranking peso por peso da organização depois da derrota para TJ Dillashaw, no UFC 173. Com a atualização desta terça-feira, o potiguar deixou o terceiro lugar na lista e caiu para a oitava colocação. Com a queda de Barão, Cain Velasquez, campeão dos pesos pesados, subiu uma posição e assumiu o terceiro lugar. Logo abaixo está Demetrious Johnson, dono do cinturão dos moscas. Campeão dos médios, Chris Weidman também pulou um degrau e chegou à quinta posição, seguido de Anthony Pettis, detentor do título dos leves. Em recuperação de lesão, Anderson Silva, que dominou o ranking por longo tempo, aparece na sétima colocação. O líder do ranking é Jon Jones, campeão dos meio-médios, com sete defesas bem-sucedidas de título. O segunda colocação ainda

Barão perdeu cinturão para Dillashaw e caiu cinco posições no ranking dos melhores do UFC

pertence a José Aldo, campeão dos penas e agora o único brasileiro dono de um cinturão do UFC, depois da derrota de Barão. A atuação arrasadora contra Renan Barão fez TJ Dillashaw entrar no ranking peso por peso do UFC. O novo campeão dos galos estreou na lista, feita através de votos de jornalistas do mundo inteiro, já na 11ª colocação, à frente de Vitor Belfort, Benson Henderson e Alexander Gustafsson. O ranking da categoria peso galo também sofreu alterações. Renan Barão deixou o topo da divisão, mas ficou com o primeiro lugar. Nos meio-pesados, Daniel Cormier subiu da quarta para a segunda posição, devido à vitória contra Dan Henderson, no UFC 173, ultrapassando Glover Teixeira e Rashad Evans.

ia 30 de maio. A partir de agora, dia de “São Victor” para a torcida do Atlético. A histórica defesa no pênalti cobrado por Riascos, do Tijuana, nas quartas de final da Copa Libertadores, vai completar um ano nesta sexta-feira. Nas redes sociais, torcedores prometem festejar a data em bares nas proximidades do Estádio Independência. Victor, que está na Seleção Brasileira se preparado para a Copa do Mundo, agradece a homenagem: “Fico feliz. Talvez, a gente não tenha a dimensão da proporção que aquilo representa para o torcedor”, disse. “Foi um lance marcante, que daqui a cinquenta anos o torcedor vai lembrar.” A defesa salvadora, com o pé esquerdo, aos 47 minutos do segundo tempo, classificou o Atlético para a semifinal da Libertadores. Victor voltou a ser decisivo nas

Goleiro, que está na Seleção Brasileira, agradece homenagem dos atleticanos

semifinais contra o Newell’s Old Boys e na decisão contra o Olímpia. O desempenho em alto nível, mantido nos primeiros meses de 2014, foi decisivo para a convocação para a Copa, diz Victor. “Não só pelo pênalti. Seleção é uma continuidade do trabalho que você faz no seu clube, um trabalho de regularidade, de dia a dia. Se você está bem no seu clube, tem sua sequência também na Seleção, seu trabalho fica em evidência. Aquela defesa foi importante, mas tiveram outras tantas defesas. A sequência de trabalho vem sendo boa, não só minha, mas também do Atlético. Isso me favoreceu e me projetou novamente para a Seleção Brasileira.”

28 de maio a 3 de junho de 2014

Esportes

Alto salário atrapalha acerto de Corinthians com zagueiro

pesar do anúncio feito pelo Al-Jaish, do Catar, do empréstimo de Anderson Martins para o Corinthians, a diretoria do clube do Parque São Jorge ainda precisa acertar salários com o beque. E a negociação está bastante complicada, porque o zagueiro fatura alto. O beque recebe o equivalente a pouco mais de R$ 500 mil por mês. A título de comparação, é o que ganha Emerson, ainda contratado do clube. E só foi atingido esse número depois que o atacante fez, em 2012, os gols do título da conquista da até então inédita Copa Libertadores. Os dirigentes corintianos se disseram surpresos com o anúncio do Al-Jaish e o enten-

Anderson Martins, de 26 anos, assinará com o Corinthians se aceitar uma redução salarial

deram como uma liberação para o empréstimo. Mas há outros interessados, como o Fluminense, e a agremiação não pretende dar um de seus maiores salários a um atleta de composição do grupo. Empresariado por Carlos Leite, que tem boa relação com o Corinthians, Anderson Martins é visto com bons olhos desde sua satisfatória passagem pelo Vasco, em 2011. A direção negociou a sua contratação na virada para 2013, quando finalmente conseguiu um zagueiro que tentava havia mais tempo, o eficiente Gil. Agora, ainda não convencida com o titular Cleber e ainda mais preocupada com a fragilidade dos reservas, o clube busca um reforço para a posição. Em um campeonato longo como o Brasileiro, o técnico Mano Menezes não quer ter de escalar Felipe com frequência.

Edição 1570 –

Flamengo recebe proposta milionária por Paulinho

Paulinho deve deixar o Flamengo após milionária proposta árabe; Destino é o Al-Ahli

vice-presidente de futebol do Flamengo, Wallim Vasconcelos, afirmou que só vai fazer qualquer tipo de negociação envolvendo o elenco a partir de 2 de junho, um dia depois de o time encerrar a sua participação na primeira etapa do Campeonato Brasileiro, que será paralisado para a disputa da Copa do Mundo. Porém, quando esse dia chegar é muito provável que o dirigente anuncie que o atacante Paulinho será negociado. O Rubro-Negro recebeu proposta do AlAhli, da Arábia Saudita, interessado em contratar o atleta por cerca de R$ 15 milhões. A diretoria do Flamengo não se posiciona sobre o caso, mas já abriu as negociações com o clube árabe, mesmo contrariando os interesses de Paulinho, que deseja permanecer no Brasil e mira uma transferência futura para o mercado europeu. Uma prova de que a transação pode avançar é que o XV de PiracicabaSP recebeu nesta segunda-feira o valor depositado pelo Flamengo referente a sessenta por cento dos direitos federativos do jogador. O clube paulista ficará com dez por cento e o restante pertence a um grupo de empresários, que já fez proposta inclusive pela pequena parte do XV. Neste cenário, caso a proposta árabe seja oficializada, o Flamengo receberá cerca de R$ 9 milhões pelo jogador, de 25 anos e que despontou durante a conquista da Copa do Brasil do ano passado. O dinheiro é tratado na Gávea como fundamental para dar um fôlego financeiro ao clube, que vem sofrendo com problemas de receita, apesar de ter vendido todas as cotas de patrocínio para o ano. Paulinho chamou a atenção de todos no domingo durante o empate sem gols com o Santos, já que perdeu um gol feito no Morumbi, em São Paulo (SP). A saída de Paulinho, porém, teria que ser reposta pela diretoria. A ideia é contratar um jogador de bom nível para acalmar os torcedores, já insatisfeitos com a falta de reforços. O clube, porém, vem esperando a abertura da janela de transferências internacionais para buscar opções. O nome de Fernandinho, que está em litígio com o Atlético-MG e tem seus direitos federativos ligados ao Al Jazira, dos Emirados Árabes Unidos, começou a ser analisado, inclusive porque ele tem características parecidas com a de Paulinho. Outro nome que o Flamengo começou a estudar foi o de Robinho, que vem atravessando um mau momento no Milan. Dificilmente o jogador permanecerá no futebol italiano e tem proposta do Orlando, dos Estados Unidos. Caso não exista um acordo com o clube norte-americano, é possível que os flamenguistas façam uma investida concreta pelo exsantista.

– Edição 1570

Esportes

28 de maio a 3 de junho de 2014

Diego deixa Atlético e Kalil dispensa, e Fernandinho está fora acerta transferência do Atlético-MG para o Fenerbahçe Fernandinho tem seu preço fixado em aproximadamente R$ 11 milhões

No Fener, o jogador será companheiro do volante brasileiro Cristian

em conseguir espaço no Atlético de Madri desde quando acertou o retorno à equipe, no início do ano, o meia brasileiro Diego, de 29 anos, acertou transferência ao Fenerbahçe, atual campeão turco, para a próxima temporada, com contrato de três anos. Nos últimos dias, o Santos, que buscava repatriar o atleta, havia desistido oficialmente da negociação pelo desejo do jogador, que também recebeu proposta do Besiktas, em seguir na Europa. No Fener, o jogador será companheiro do volante brasileiro Cristian, ex-Corinthians. No Atlético de Madri, Diego não conseguiu se firmar entre os titulares e conviveu com o banco de reservas durante a maior parte do tempo no time campeão espanhol, inclusive na final da Liga dos Campeões, quando sequer entrou no decorrer da partida. O momento de maior destaque de sua segunda passagem pela Espanha foi nas quartas de final da Liga dos Campeões, quando marcou um belo gol de fora da área no Camp Nou, abrindo o placar para seu time no jogo de ida do duelo contra o Barcelona. Diego teve uma passagem vitoriosa pelo Atlético de Madri na temporada 2011-2012, quando era titular do time que conquistou a

F Diego deixou o Atlético de Madri e acertou com o Fenerbahçe para a próxima temporada

Liga Europa. Com o bom desempenho, foi chamado de volta ao Wolfsburg, clube detentor de seus direitos, mas não repetiu o mesmo futebol e acabou retornando a Madri em janeiro deste ano. Ao longo da carreira, Diego, revelado no Santos, ao lado de Robinho, como um dos pilares da geração vitoriosa da equipe surgida no início dos anos 2000, também defendeu o Porto-POR, o Werder Bremen-ALE e a Juventus-ITA.

ernandinho não é mais jogador do Atlético-MG e a notícia veio da forma mais "tradicional" dos últimos anos: por meio do Twitter do presidente do clube, Alexandre Kalil. Na noite desta segunda-feira, o dirigente utilizou a rede social para anunciar, de forma inusitada, a dispensa do atleta. "Resolvi. Fernandinho, siga a sua vida! 'tchau e bença'", tuitou. A relação entre jogador e clube teria estremecido neste fim de semana. Emprestado ao time mineiro até o fim de junho, mas sem a certeza se teria seu passe comprado pelo alvinegro, o atleta se recusou a viajar para o jogo contra o Criciúma para não completar sete partidas no Campeonato Brasileiro. A situação irritou o Atlético-MG, que suspendeu o contrato do atacante. Jogador do Al Jazira, dos Emirados Árabes, Fernandinho tem seu preço fixado em aproximadamente R$ 11 milhões. O AtléticoMG estaria interessado em renovar o empréstimo, mas o clube detentor dos direitos

Jogador irritou o clube após se recusar a viajar com o time para a partida contra o Criciúma

do atacante tem planos de negociar o passe em definitivo. Fernandinho chegou ao Atlético-MG em agosto de 2013, pouco tempo após a saída de Bernard. Com a camisa do time mineiro, o atacante viveu bons momentos e esteve com a equipe em Marrocos para a disputa do Mundial de Clubes. Nesta temporada, a situação mudou e ele passou a ser criticado por parte da torcida.

Esportes

28 de maio a 3 de junho de 2014

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

PRECISA-SE DE AJUDANTE PARA MACHINE SHOP - LUSO MACHINE, INC. Os interessados devem ir pessoalmente ao 29 Avenue C., em Newark - NJ, 07114. OFICINA DE LANTERNAGEM DE VEÍCULOS PRECISA DE - Especialistas em lataria, pintor e preparador de carro. Exige-se falar pouco inglês. Tel.: (347) 756-8292. PRECISA-SE INSTALADOR MECÂNICO PARA UNIDADES DE AR-CONDICIONADO COMERCIAL - Experiência em chapas de metal e instalação de dutos. Necessário de 1 a 2 anos de experiência e inglês básico. Tel.: (718) 492-4985. PRECISAM-SE DE BARMAIDS PARA GOGO BAR EM NEWARK - NJ. April's Lunch. Com ou sem experiência e boa aparência. Tel.: (862) 755-5308, falar com Ana. RESTAURANTE BRASILEIRO EM MOUNT VERNON - NY. Procura cozinheiro, bartender e garçom. Somente com experiência. Tel.: (212) 470-7889. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE RESTAURANTE/LANCHONETE EM LONG BRANCH - NJ. Na Broadway, com amplo estacionamento e boa clientela. Estabelecido há 13 anos. Motivo: Volta ao Brasil. Tel.: (732) 337-4474. VENDE-SE RESTAURANTE BRASILEIRO EM TAMPA-FL. Único restaurante brasileiro na cidade. Com lanchonete, mercearia e envio de dinheiro. Motivo: Retorno ao Brasil. Ligar somente interessados. Tel.: (347) 339-4759.

TRANSPORTES JOÃO - Busco e faço transportes para aeroportos, passeios, malls, Atlantic City (NJ), lugares em NJ & NY e outros estados. Preços acessíveis e atendimento 24 horas. De segunda-feira a domingo. Tel.: (973) 409-7570. - transportesjoao@hotmail.com CONSERTAMOS ELETRODOMÉSTICOS TV e outros aparelhos. Servindo Nova Jersey desde 1996! Visite: www.SANTRONICS.net ou contate Mário: (908) 403-0313. CONSELHEIRA/CURANDEIRA SRA. SALOMÉ - Leio cartas, tarôs e fotos. Posso ajudar em qualquer problema de saúde, trabalho, amor perdido e etc. Limpeza e banhos. Trabalhos garantidos. 1 pergunta grátis. Tel.: (201) 304-1818. TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Contato: Marcelo ou Cida. Tel.: (201) 702-4811, (646) 545-7277 ou (862) 241-6183. LIMPEZA DE CARPETES & PISOS EM GERAL - Comercial e residencial. Atuamos há muitos anos no mercado com trabalho feito por profissionais com ótimos preços. Limpeza de pisos, carpetes, residências, escolas, restaurantes, salão de cabeleireiros, escritórios e etc. Para orçamento grátis, ligar: (862) 588-7291. COMPRAMOS CARROS VELHOS E COM O MOTOR E TRANSMISSÕES BATIDOS (PARA JUNKYARD - FERRO-VELHO) - Buscamos no local grátis – FREE TOWING (REBOQUE). Oferecemos também serviço de TOWING 24 HORAS! Falar com Marcio: (973) 907-3865 – Falamos Inglês, português e espanhol. SE VOCÊ SOFREU ACIDENTE DE TRABALHO EM QUALQUER CIDADE NO ESTADO DE NOVA YORK - Não perca tempo, procure seus direitos. Trabalhamos com os melhores advogados em casos de "law suit" e "workers compensation". Temos ótimas referências. Consultas gratuitas. Ligue já! Tel.: (201) 759-4243. CANADA DRUG CENTER es tu mejor opcion para ordenar medicamentos seguros y economicos. Nuestros servicios de farmacia con licencia Canadiense e Internacional te proveeran con ahorros de hasta el 75 en todas las medicinas que necesites. Llama ahora al 1-800-7307629 y obten $10 de descuento con tu primer orden ademas de envio gratuito. DISH TV RETAILER. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1-800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

VENDE-SE APARTAMENTO NOVO pronto para morar ou alugar! Região de Goiânia. Parque Amazônia, perto do Buriti Shopping. Excelente investimento. Dois Quartos, ótimo acabamento. Informações: 201 960 8228. VENDO CHÁCARA NO ATALAIA EM VALADARES - Com aproximadamente 2000m2, casa com 178m2 , asfalto e ônibus na porta. Ótimo preço. Tel. (973) 551-5562 ou (973) 510-7465.

AULAS DE COMPUTAÇÃO - TODAS AS IDADES & INICIANTES. WINDOWS, INTERNET, E-MAIL e FACEBOOK. MS-OFFICE (Word, PowerPoint, Excel). QUICKBOOKS. Tel.: (973) 522-1189 - Rosângela

VENDEM-SE MODELOS NOVOS HUNDAY - Necessário bom crédito. Para mais informações, contatar: (732) 857-1605, falar com Janaína. VENDE-SE HONDA MOD. ACCORD LX COMPLETO - Ano 1999. Cor branca. Pneus e estofamento novos e lataria em excelente estado. Bonito. Aceito oferta. Tel.: (267) 7709571, falar com José Carlos.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND EM NEWARK - NJ - Para homem não fumante, mobiliado, cama, TV e frigobar. Boa localização e fácil estacionamento. Tel.: (201) 350-2133. ALUGA-SE 1 QUARTO PARA HOMEM NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Área central, amplo, com direito à cozinha, TV Globo e Internet. US$ 450 + depósito. Não é permitido visitas. Disponível em 6 de junho. Tel.: (973) 392-4373. KEARNY - NJ. Aluga-se casa de 1 família com 7 cômodos, lavanderia e perto de escolas e transportes. Tel.: (551) 482-0999.

Edição 1570 –

BELEZA

– Edição 1570

ÁRIES - 21/03 a 20/04

CÂNCER - de 21/06 a 22/07

LIBRA - de 23/09 a 22/10

Entre hoje e 6ª feira próxima focalize contatos sociais, sociedades e clientela. Sol e Marte movimentarão tudo ao seu favor se você buscar apoios, propor negócios comuns, e aceitar ideias dos mais chegados. Viagens e publicações tem tudo a ver com estes desdobramentos.

Lua e Saturno pedem entrega e compromisso no amor, e nas relações com filhos. Este é o assunto de proa nesta 3ª feira. É hora de parar com um habito, de dar a devida atenção a um pedido de alguém querido. Trabalho segue movimentado e instável.

No embalo da atual fase da Lua, a pedida é ir finalizando pendências. De todos os tipos e em todos os níveis. Hoje, Saturno assegura cortes profundos, que cicatrizam erros e caminhos enganosos. A alma pode até querer um chamego, mas é hora de agir e olhar adiante.

Aceleração de decisões, muito movimento e clima para conversas e acordos. No amor e nas relações com amigos e filhos, tente deixar o mau humor de lado, e não faça o gênero censor, pois não terá êxito. Invista em palavras de elogio e fortalecimento para os outros!

TOURO - DE 21/04 A 20/05

LEÃO - de 23/07 a 22/08

ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11

AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02 O tempo está se esgotando, você já sabia, mas hoje Saturno não deixa margem a negociações. Resolva de uma vez as pendências de trabalho, e adiante tudo que tem a ver com escolas, universidades, viagens, escritos e compromissos intelectuais. Foque e resolva.

O clima astral de hoje está um tanto mais lento pra você, sua necessidade de se refugiar em sua intimidade também estará maior. Pode ser que você receba uma negativa. Mas como é momento de tomar consciência do que precisa de verdade, observe e espere.

Aplique-se em tudo o que vem fazendo ? mas modere a tendência a apregoar seus feitos porque agora não é a melhor ocasião. Se insistir, alguns se afastarão de você. No trabalho, mostre prudência e agilidade.. Reformas e assuntos de família em destaque.

Se um relacionamento vai indo bem, coloque um belo sorriso e não deixe o azedume ganhar a parada. Mas se há algo que não vai bem com alguém ? que você consulta, com quem você namora, por exemplo ? coloque seus limites de forma clara. No amor, decisão.

GÊMEOS - de 21/05 a 20/06

VIRGEM - de 23/08 a 22/09

SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12

Se você se envolveu com muitos projetos diferentes de uma vez só, chegou o momento de garimpar, priorizando os que já estão se concretizando.. Saturno pede folego e profundidade em tudo que comunicar, por qualquer meio. Uma viagem terá de esperar.

Dietas, regimes, cuidados mais intensos com a saúde são as boas ideias para hoje. Corte com hábitos que não acrescentam nada! Antes da Lua nova (que ocorre amanhã) é que a magia dos encerramentos é mais poderosa. Seja discreto sobre sua vida pessoal.

CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01

PEIXES - de 20/02 a 20/0 Sol e Marte esquentam a cena financeira, há chance de acordo bom com cliente, sócio ou cônjuge. Tudo se encaixa! Mercúrio agiliza decisões no trabalho, e você terá de usar todo seu poder de argumentação. O dialogo aproximará, no amor.

28 de maio a 3 de junho de 2014

Tinta permanente ou tonalizante: qual é a melhor opção ?

olorir o cabelo exige um pouco de planejamento. Primeiro, é preciso saber o resultado que se quer alcançar, depois descobrir se seu cabelo resistirá à química e se pretende ficar algum tempo com a tonalidade nos fios. Entender seu cabelo e a cor dos sonhos é o caminho certo para escolher entre tinta permanente ou tonalizante para a mudança de visual.

Tinta permanente x tonalizante Mesmo que tenham a mesma finalidade colorir os fios -, há grandes diferenças na química da tinta permanente e do tonalizante. A tinta permanente cobre 100% dos fios brancos e como age dentro da fibra capilar, portanto agride mais os cabelos. Como o nome já diz, o efeito da tintura dura mais tempo e é ideal para transformações capilares radicais. Em cabeleiras virgens, a primeira aplicação já pode ficar bem próxima à cor da caixinha, mas em cabelos anteriormente tingidos, o ideal é investir antes na decapagem para não manchar os fios . Já os tonalizantes, formam uma película ao depositar pigmentos na cutícula do cabelo e, por isso, desbotam mais rápido. Por ter essa ação superficial, os resultados ficam melhores quando as tonalidades aplicadas são parecidas ao tom natural. A coloração da superfície, apesar de agredir menos, cobre apenas 70% dos fios brancos. É por isso que

o tempo de retoque entre uma aplicação e outra deve ser menor. O colorista Léo Costa explica que o tonalizante pode ser encontrado em formas diferentes no mercado, mas todos têm a mesma fórmula: "atualmente, o tonalizante pode ser encontrado em creme, shampoo, gel e mouse. Todas as opções têm o mesmo resultado e dependem da escolha da pessoa, o único que tem um outro efeito é o mousse, porque a espuma é mais fácil de ser manuseada e a aplicação consegue ser localizada para fazer mechas ou um outro estilo nos cabelos", disse.

Tinta permanente pode causar incompatibilidade com outras químicas agressivas A tinta permanente não deve ser usada em pessoas com outros tipos de química no cabelo, como relaxamento e alisamento, porque podem ocorrer incompatibilidades como queda e reações adversas. Nesses casos o ideal é usar tonalizante que, além de realçar e dar brilho, agride menos. O tonalizante pode ser um problema para quem tenta despigmentar os fios . Como ele forma uma película sob a cutícula do cabelo, é extremamente difícil retirar os pigmentos totalmente da fibra capilar e por isso um profissional deve realizar a técnica para julgar a quantidade de retirada de pigmentos para um novo procedimento químico.

28 de maio a 3 de junho de 2014

CULINARIA

Edição 1570 –

Ingredientes

Massa Fusilli, Zucchini, Hortelã e Prosciutto O zucchini e hortelã são adocicados e suaves. A combinação entre os dois é perfeita. O prosciutto dá contraste no sabor e na textura do prato. O tipo da massa curta é preferencial.

4 zucchini médios 1 colher (sopa) de azeite de oliva 2 dentes grandes de alho cortados em fatias finas 2 colheres (sopa) de folhas de hortelã, picadas Sal e pimenta-do-reino moída ½ xícara (125 ml) de creme de leite 60 g de prosciutto cortado em pedaços pequenos 400 g de massa curta tipo Fusilli 100 g de queijo parmesão ralado

Modo de Preparo Lave o zucchini e apare as pontas. Corte cada um ao meio no sentido do comprimento. Disponha as metades com lado cortado virado para baixo e corte em fatias de 1 cm. Em uma frigideira grande e funda, aqueça o azeite em fogo moderado. Acrescente o alho e refogue ligeiramente. Junte o zucchini e deixe cozinhar por 15 minutos ou até começar a grudar no fundo da panela. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto. Acrescente o hortelã, o creme de leite e por último o prosciutto. Em uma caldeirão grande com bastante água fervente temperada com sal, cozinhe a massa até ficar al dente. Escorra, mas reserve ½ xícara da água do cozimento. Junte a massa escorrida ao molho na frigideira, misture bem e acrescente aos poucos a água reservada até o molho atingir a consistência desejada. Cozinhe, em fogo alto, por 2 a 3 minutos. Depois, acrescente o queijo parmesão e misture novamente. Prove o tempero, se necessário, acrescente mais sal. Sirva com pimenta preta, preferivelmente moída na hora.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: O Prosciutto e o queijo parmesão já tem sal, portanto a quantidade de sal nesta receita fica a critério e gosto de cada um. A massa Fusilli (parafuso) pode ser substituida por Penne ou Espiral (Cavatappi).

Dica: Prosciutto é um tipo de presunto que geralmente vem finamente fatiado e servido cru, mas também pode ser rapidamente cozido. O prosciutto de Parma na região de Emilia-Romagna, Italia, é reconhecido como o melhor.

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

HUMOR

No Confessionário O padre estava no confessionário quando de repente deu uma inadiável vontade de ir ao banheiro. Como as confissões não podem ser interrompidas, ele chamou uma freira que passava por ali para substituí-lo por alguns instantes. Deixou com ela uma lista dos principais pecados e das penitências correspondentes. A primeira pessoa que ela atendeu foi uma bichinha, que já foi logo confessando: — Padre, eu pequei! A freira engrossou a voz para se fazer passar pelo padre: — Qual foi o seu pecado, meu filho? — Eu dei a bundinha, seu padre! A freira procurou na lista e não encontrou nada sobre dar o bundinha. Sem saber que penitência deveria dar, ela pediu licença e saiu à procura do padre. No caminho, encontrou um coroinha e perguntou: — O que o padre dá para quem dá a bundinha? O coroinha disse: — Pra mim ele dá um pastel e uma coca!

Escolha Engenhosa Um estudante de Engenharia estava caminhando no campus de sua faculdade, quando viu outro engenheiro subir em uma motocicleta novinha em folha. — Ei! Como você conseguiu essa moto fantástica? — perguntou o primeiro. — Bem, ontem eu estava caminhando por aqui, quando uma garota muito bonita apareceu com esta moto. Ela desceu, tirou toda a roupa e disse: "Pegue o que você quiser". O primeiro engenheiro balançou a cabeça em sinal de aprovação: — Boa escolha! Provavelmente, as roupas não iriam te servir!

Edição 1570 –

Emocionado com a atenção que os funcionários dispensam ao pai, o homem diz a ele: — E então, pai, o pessoal aqui é muito legal, não é mesmo? O velhinho responde: — Legal uma ova! Eles nem me deixam soltar um peido...

Um Elefante e um Funeral Depois de ser a maior atração do zoológico durante vinte anos, o elefante morre. Ajoelhado ao lado do enorme cadáver do paquiderme, um homem chora desconsoladamente. O público observa, guardando um respeitoso silêncio. — Coitado! — uma mulher diz baixinho para seu marido — Ele deve ter sido quem cuidava do elefante, deve ter se envolvido emocionalmente com ele... — Que nada! — o marido responde — Esse é o cara que tem que cavar a cova!

Cuidado Excessivo Um homem foi visitar seu pai em um asilo de idosos. Lá chegando, encontrou-o assistindo televisão, sentado em um sofá. De repente, o velhinho começa a pender vagarosamente para a esquerda. Um médico passa por perto e diz: — Deixe-me ajudá-lo. O médico empilha várias almofadas no lado esquerdo do velhinho para ajudá-lo a manter-se na vertical. Aí, ele começa a pender vagarosamente para a direita. Um funcionário percebe e empilha algumas almofadas no lado direito dele. Então, o velhinho começa a pender para frente. Nessa hora, uma enfermeira empilha várias almofadas e acerta a sua posição.

Checando as Intenções Depois de alguns meses de namoro, o pai da garota chama o rapaz para uma conversa particular: — Reginaldo! Eu queria saber se as suas intenções com a minha filha são sérias ou não! — Que legal! — disse o genro — Eu não sabia que podia escolher!

Primeiro os Mais Velhos O pai caipira fala para o filho, também caipira (afinal ele não teve escolha): — Fio! Põe a sela no cavalo véio pra eu! — Ah, pai... Mas por que ocê vai com o cavalo véio? — É que eu acho que nóis tem que gastá as coisa véia primeiro! — Ora, intão por que o senhor não vai a pé?

– Edição 1570

www.BrazilianVoice.com

28 de maio a 3 de junho de 2014

www.BrazilianVoice.com

Edição 1570 –