• G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S • www.BrazilianVoice.com • G R Á T I S • G R Á T I S • G R Á T I S •
• Ano 27 • nº 1617 • 22 a 28 de abril de 2015 • ESTADOS UNIDOS
Massachusetts
Amigos fazem campanha para ajudar brasileiro Na segunda-feira (13), um incêndio resultou na morte da colombiana Maria Barriga Consoni, de 37 anos, esposa do brasileiro Carlos Consoni, após ser encurralada pelas chamas que consumiram o apartamento da família. Carlos, natural de Cocal do Sul (SC), conseguiu salvar os três filhos do casal, mas sua esposa não conseguiu sair a tempo. 18
Senador é acusado de facilitar visto de brasileira Juliana Lopes trabalhou como atriz em novelas no Brasil antes de se mudar para Miami e se tornar advogada
O
senador democrata de Nova Jersey (EUA), Robert Menendez (foto), de 61 anos, está sendo investigado por usar suas influências políticas para ajudar em doações de vistos de permanência nos EUA. O parlamentar é acusado de auxiliar doadores de campanha. De acordo com informações publicadas no jornal O Dia, Menendez ajudava namoradas estrangeiras do cirurgião ocular Salomon Melgen, e entre as beneficiadas está a ex-integrante da quarta edição do Big Brother Brasil, Juliana Lopes Leite, de 34 anos. Hoje ela é advogada em Miami. 22
Newark-NJ
Brasileiro morre atropelado por caminhão Na tarde de sábado (18), o brasileiro Helder Andrade Rodrigues, de 41 anos, morreu após ser atropelado por um caminhão baú. O trágico incidente ocorreu aproximadamente às 2 horas da tarde, na Zona Norte da cidade, onde ele trabalhava. Rodrigues foi considerado morto no local do acidente, segundo Thomas Fennelly, promotor assistente, na Promotoria Pública do Condado de Essex. 25
Brasil
TSE cancelará quase 2 milhões de títulos eleitorais 12 Morre o ator Cláudio Cunha, o "Analista de Bagé" 10 Esportes
Apresentadora se desculpa com torcida cruzeirense 33 Paulo Nobre pagará por prejuízo no Itaquerão 33 Social
26
Classificados
34
New York
Estados Unidos
Pesquisadores querem melhoria no acesso médico aos indocumentados
Tom Brady fala em morar em Horizontina, interior do RS
E
O Hastings Center e a Coalisão Migratória de Nova York (NYIC) divulgaram na segunda-feira (20) o relatório "Os imigrantes indocumentados e o acesso à saúde em Nova York: Identificando soluções e políticas locais, justas, eficazes e sustentáveis". O estudo oferece recomendações à gestão do Prefeito Bill de Blasio na expansão do acesso aos serviços de saúde. 27
O astro de futebol americano Tom Brady, marido de Gisele Bündchen, declarou o amor que sente pelo Brasil e expressou a possibilidade de passar a sua velhice ao lado da mulher e dos filhos em Horizontina, cidade natal da ex-modelo, localizada no interior do Rio Grande do Sul, a 496 km da capital Porto Alegre, próxima à fronteira com Argentina. 14
Brasileira é presa por operar consultório dentário ilegal Carmen Dierks, de 60 anos, é acusada de praticar odontologia sem licença e operar ilegalmente um laboratório dentário
N
a terça-feira (14), investigadores prenderam a brasileira Carmen Dierks, de 60 anos, em decorrência da acusação de que ela operava um consultório dentário sem licença estadual no Condado de Orange, Flórida. Segundo as autoridades, o local parecia um consultório regular, com cadeiras especiais, moldes de clientes feitos em gesso e certificados na parede. O consultório, que exteriormente parecia ser uma casa de uma família, foi esvaziado na terça-feira, depois que o Departamento de Saúde recebeu a denúncia sobre a prática ilegal há vários meses. 28
2
22 a 28 de abril de 2015
www.BrazilianVoice.com
Edição 1617 –
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
3
4
EDITOR
22 a 28 de abril de 2015
Edição 1617 –
EXPEDIENTE
PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:
Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com
DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:
Rodrigo Barbosa
MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias
© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.
Protagonistas e antagonistas
V
ocê, Geraldo Vandré, no festival de canção da Record em 1968, cantando Pra Não Dizer Que Não Falei das Flores, cantou nossa necessidade de lutar. No verso "Vem, vamos embora/ Que esperar não é saber", você acendeu uma brasa de resistência e mudança nos olhos de todos os brasileiros. Você me alegrou, Geraldo Vandré. Mas, você, Sérgio Paranhos Fleury, delegado do Dops, torturador da ditadura, verdugo a serviço dos militares, destruidor de famílias inteiras em nome de uma ideologia covarde. Você, que plantou cruzes no chão do Brasil e as irrigou com o sangue dos que se atreveram a sonhar com dias melhores. Você me entristeceu, Sérgio Fleury. E você, Tancredo Neves, ao se eleger primeiro presidente civil após um longo período de domínio militar, fez brotar a esperança na alma sofrida do nosso povo. Bem vinda foi, a sua Nova República! Bem vinda foi a nossa esperança renascida das cinzas. Você me alegrou, doutor Tancredo. Mas ao não resistir e morrer em pleno Dia de Tiradentes, antes mesmo de tomar posse, dando lugar a José Sarney, você nos faltou. Foi como se tivesse desertado de nós, mesmo que involuntariamente. Você me entristeceu, Tancredo Neves. E aí, veio você, Fernando Collor de Mello, jovem e belo, um atleta que apareceu em minha vida como uma espada à serviço da justiça e do bem.
Seu discurso de caça aos marajás e progresso imediato, fez o país inteiro acreditar, por mais que um momento, que estava diante de um novo Messias. Você me alegrou, Fernando Collor. Mas, aí, quando você seqüestrou o salário de brasileiros honestos do Oiapoque ao Chuí, pulverizando suas mirradas poupanças e se associou a ladrões profissionais como PC Farias, você nos traiu. Nem o seu impeachment foi panacéia suficiente para apagar a grande desilusão que nos causou. Você me entristeceu, Fernando Collor. E teve Elis Regina, estrela maior da canção brasileira, que me alegrou com seus gorjeios magistrais. Ela me entristeceu demais naquele dia em que resolveu se assumir zelação, e subiu, de uma vez por todas, aos céus. Mas ela não foi minha única tristeza naquele ano de 1982, Pimentinha. Afinal, Paolo Rossi, carrasco vestido de azul no Estádio Sarriá, em 1982, inverteu a lógica da bola - se é que ela existe -, parecendo mais um santo de aluguel a serviço da Itália. Ao mascar três gols contra aquele time maravilhoso de Telê Santana, Paolo Rossi criou uma nova ordem mundial em que jogar futebol com arte, já não seria capaz de produzir resultados práticos. Naquela tarde, sob o sol vermelho de Barcelona, você me entristeceu Paolo Rossi.
E você, Ayrton Senna, mago da velocidade, que conseguia levar dentro de seu cockpit 180 milhões de brasileiros e foi responsável por muitas das minhas alegrias. Com suas vitórias fantásticas nos circuitos do mundo inteiro, você me alegrou Magic Senna. E entristeceu a mim e ao mundo, quando morreu ao volante, guiando a 200 quilômetros por hora num circuito italiano. Quando tudo parecia serenar veio você, Mohamed Atta. Você e seus amigos de desatino, fizeram em mim a ferida mais funda. Ao seqüestrar e mergulhar aquele avião contra a torre norte do World Trade Center na manhã de 11 de setembro de 2001, você escreveu um novo capítulo na história da minha dor. Mais do que qualquer pessoa nesse mundo foi capaz, você me entristeceu. Porque eu estava lá e eu vi, com estes olhos encarnados que a terra um dia haverá de fechar. Ninguém me contou. Eu vi. Fui testemunha ocular. E hoje, do lado de cá do Rio Hudson, contemplando Manhattan como faço de vez em quando - sem nunca perder o olhar de turista -, sinto-me como se estivesse olhando minha própria ferida aberta, essa fratura exposta como uma melancia em fatias, dor na vitrine para quem quiser ver. Ali, na ponta sul da Ilha de Manhattan, jaz para sempre um pedaço grande da minha tristeza. Ali, a lacuna impreenchível. Ali, aquela boca banguela. Ali, aquele buraco de dor.
– Edição 1617
Brasil
22 a 28 de abril de 2015
5
'Provas condenam Vaccari', diz MPF Aliviando as barras Esse “causo” aconteceu numa das 52 cidades do Vale do Jequitinhonha e me foi contado por Jansen Rêgo, amigo do médico protagonista do acontecimento. Um pequeno produtor rural, humilde por natureza, desses que ainda não se conscientizaram de sua importância na vida do País, como acontece com a grande maioria dos homens do meio rural brasileiro; desses que ainda abaixam a cabeça frente ao dinheiro e ao poder, levou a sua esposa doente ao médico. A secretária do médico recebe o casal, preenche a ficha, pede para aguardarem a chamada, o que acontece logo depois. Ai a rotina: bate-papo, ausculta, medida de pressão, etc e tal. Após um minucioso exame de raio X, o médico deu seu diagnóstico: era uma bruta pneumonia. O doutor pediu que a paciente tivesse uma alimentação forte, muito repouso e receitou os remédios. Quase um mês depois, o medico vai ao mercado com a esposa e encontra o lavrador vendendo verduras e legumes. Sorrisos, cumprimentos apertos de mãos, e a pergunta do médico: “Como vai sua esposa já sarou”? A resposta triste do lavrador: “Não doutor, a minha muié morreu”. O medico espantado pergunta “Morreu? Mas como, vocês não tiveram os cuidados que eu pedi, ela não tomou direito os remédios que eu receitei?” O lavrador na sua humilde, querendo aliviar o médico responde: “Fez tudo direitinho doutor. Mas não preocupa não, quando ela morreu ela já estava bem miózinha”
Já existem provas documentais e indícios suficientes para mantê-lo na prisão
O
Ministério Público Federal está con fiante na condenação do ex-tesoureiro do PT João Vaccari Neto por corrupção e lavagem de dinheiro. Já existem provas documentais e indícios suficientes para mantê-lo na prisão. A avaliação é do procurador regional da República Carlos Fernando dos Santos Lima, de 50 anos, coordenador da força-tarefa de nove integrantes do MPF na Operação Lava-Jato. Lima refuta a tese de que as acusações contra o ex-chefe do caixa do partido que comanda o país há 12 anos se baseiam apenas na palavra de criminosos. Após acordo para reduzir suas penas, cinco delatores disseram que Vaccari sabia que o dinheiro recebido como doação eleitoral oficial vinha de esquemas de corrupção na Petrobras: “Temos cinco colaboradores independentes e que não participam das mesmas relações e mesmos esquemas”, disse Lima em entrevista ao Estado de Minas, na semana passada, quando a Polícia Federal prendeu Vaccari e o colocou na carceragem ao lado de acusados do núcleo político do caso: os ex-deputados André
Para procurador do MPF, documentos e delações fecham cerco a ex-tesoureiro do PT (dir.)
Vargas, Luiz Argôlo e Pedro Corrêa. Lima é paranaense de Apucarana, no interior do estado, e tem mestrado na Cornell Law School, nos EUA, com experiência na área financeira. Foi escriturário do Banco do Brasil entre 1978 e 1991 e chegou a estudar economia na Universidade Federal do Paraná. Após se formar em direito, atuou na promotoria estadual de 1991 a 1995. No Ministério Público Federal, fez parte das investigações sobre lavagem de dinheiro do caso Banestado, em que mais de US$ 30 bilhões foram remetidos ao exterior, parte deles em esquemas de sonegação, corrupção e contrabando.
6
22 a 28 de abril de 2015
Brasil
Edição 1617 –
Polícia prende 'vovó do tráfico' em Teresina-PI Unhas
E
u fico impressionado com a capacidade que certos homens têm de entregar suas mãos aos cuidados de uma manicure. Alguns, quando vão ao cabeleireiro, aproveitam para cortar as unhas. Esse é o tipo de serviço que eu mesmo faço questão de fazer. Ninguém mexe nas minhas unhas. Quando criança eu ia ao barbeiro, que era o profissional que fazia barba, cabelo e bigode – no meu caso, só cabelo. E barbearia era lugar de barbeiro, não de manicure. Não tinha essa história de cabeleireiro pra homem. Hoje em dia as coisas mudaram, o mundo está mais acelerado, ninguém tem tempo a perder, as mãos ficam ali paradas… aí o pessoal aproveita pra adiantar o serviço. E o salão aproveita pra fazer mais um dinheirinho. Acontece que o critério para o corte das minhas unhas não é apenas estético, elas são minhas ferramentas de trabalho. Tem que ter um cuidado de precisão milimétrica, especialmente com as 4 da mão direita que tocam as cordas do violão. A do dedo mindinho esquece, não faz nada. Aliás, não sei pra que serve o dedo mindinho. Tá bom, tá bom, tem três atividades importantes: tocar piano, coçar o ouvido e tirar meleca do nariz. Em Pelotas, existe um bar tradicional chamado A Gruta, lugar de encontro de uma fauna exótica, onde democraticamente convivem as mais variadas camadas sociais. Ali, em sua mesa reservada, meu pai gostava de tomar cerveja. Sozinho, quieto e lendo o jornal. A Gruta tinha um garçom folclórico, apelidado pela turma de Unha, por causa da unha do dedo mindinho que ele cultivava com cuidados especiais e mantinha estrategicamente maior do que as outras. Em cima do balcão do boteco, havia um vidro grande com ovos cozidos boiando numa água meio escura. Volta e meia alguém gritava: “salta um ovo!”. E o Unha prontamente enfiava o gancho natural do seu dedo mínimo naquela sopa imunda e o pedido era atendido. Inesquecível. É preciso cuidar das unhas com carinho. Imagine se os dedos não tivessem unha. Olhe para a palma da sua mão. Os dedos por fora seriam assim como são por dentro. Dá pra coçar, tocar violão, tirar meleca? Não dá. Da próxima vez que você for cortar as unhas, pense nisso e tenha uma atitude de reverência com essas pequenas jóias da natureza. Elas ainda vão lhe dar muito prazer na vida ou, quem sabe, até mesmo ajudar você a pegar um ovo cozido.
Droga e dinheiro apreendidos na casa da idosa de 73 anos
Segundo a polícia, ela já tem histórico de passagens por tráfico de drogas
A
polícia estourou uma boca de fumo e prendeu duas pessoas nesse domingo (19) na Vila Jerusalém, Zona Sul de Teresina. Entre as presas está uma idosa de 73 anos e a filha dela, de 34. Segundo a polícia, mãe e filha já tem passagem por venda de drogas e a idosa é conhecida como 'vovó do tráfico'. Na casa foram apreendidas 78 pedras de crack e uma quantia de R$ 1.119. De acordo com o tenente Miguel Luz, a Força Tática fazia ronda na região do estádio Albertão e ao perceber a presença da viatura um motoqueiro se evadiu em direção a Vila Jerusalém. Minutos depois de perder o homem de vista, os policiais o encontraram comprando
drogas na casa da idosa. "Ao fazer a abordagem uma das mulheres jogou um pacote atrás de umas panelas e verificamos que era droga. Como eram duas mulheres solicitamos a presença do Ronda Cidadão com a policial feminina e ao fazer as buscas foi encontrado bastante dinheiro trocado e também entorpecentes", disse o tenente. Mãe e filha foram levadas pelos policiais para a Central de Flagrantes, onde foi constatado que ambas já tem histórico de passagem por tráfico. Ainda de acordo com o tenente Miguel Luz, outros membros da família também tem passagem por tráfico e homicídios. "O filho da idosa responde por mais de 20 homicídios e está preso na Casa de Custódia. O marido da filha também está preso por tráfico", concluiu o tenente.
Fogo de Chão vai abrir o capital nos EUA
Fachada da churrascaria Fogo de Chão em Nova York
A
rede brasileira de churrascarias Fogo de Chão pediu registro nesta segunda-feira para realizar uma oferta inicial de ações (IPO, na sigla em inglês) no pregão eletrônico Nasdaq, nos Estados Unidos. A companhia contratou Jefferies, JPMorgan, Credit Suisse, Deutsche Bank, Piper Jaffray e o Wells Fargo Securities para assessorá-la na operação. No prospecto preliminar da oferta enviado ao órgão regulador norte-americano, a Fogo de Chão informou que pretende usar parte dos recursos da oferta para repagar dívidas. Fundada há 35 anos em Porto Alegre (RS), a companhia tem hoje 26 restaurantes nos Estados Unidos e nove no Brasil. A Fogo de Chão informou ter fechado 2014 com receita de US$ 262,3 milhões, ante US$ 219,2 milhões um ano antes. Na mesma comparação, a empresa passou de prejuízo de US$ 937 mil para lucro de US$ 17,6 milhões.
Brasil
– Edição 1617
Justiça suspende lei que obriga escola a ter três bíblias
7
Desmate na Amazônia sobe 195% no mês de março
O
A lei entrou em vigor em 17 de março
A
lei municipal que obrigava todas as escolas de Florianópolis a disporem de exemplares da Bíblia em local de destaque foi suspensa pelo Tribunal de Justiça de Santa Catarina na última semana. A decisão do desembargador Lédio Rosa Andrade, publicada na sexta-feira, 17, concedeu liminar em uma ação direta de inconstitucionalidade (Adin) proposta pelo Ministério Público Estadual. A lei entrou em vigor em 17 de março depois que a Câmara Municipal derrubou o veto do prefeito Cesar Souza Júnior (PSD). “A Constituição garante a liberdade religiosa e isso proíbe a imposição de qualquer culto, rito, livro, símbolo ou prática religiosa específica em detrimento de outras”, disse o desembargador Andrade na decisão. Ainda não há data para o julgamento do mérito da Adin. A Câmara de Vereadores ainda não decidiu se vai recorrer da liminar. A lei proposta pelo vereador Jerônimo Alves (PRB), bispo da Igreja Universal do Reino de Deus (Iurd), determinava que as es-
22 a 28 de abril de 2015
Decisão do desembargador Lédio Rosa Andrade, concedeu liminar em uma ação direta de inconstitucionalidade
colas públicas e particulares da cidade dispusessem de três exemplares do Livro, um impresso, um em braile e um em áudio. A primeira aprovação da lei foi em novembro de 2014. Na época, o prefeito vetou o texto, alegando que a lei atentava contra a liberdade religiosa.
desmatamento da Amazônia Legal foi de 58 km² em março de 2015, um aumento de 195% em relação ao mesmo mês no ano anterior, quando foram derrubados 20 km² de florestas. Os dados são do monitoramento não oficial produzido pelo Sistema de Alerta de Desmatamento (SAD), do Instituto do Homem e Meio Ambiente da Amazônia (Imazon). Os dados do SAD revelaram tendência de aumento da devastação em todos os meses de 2015. Foram registradas taxas de desmatamento de 288 km² em janeiro e de 42 km² em fevereiro - o que representa um aumento de 169% e 282%, respectivamente, em comparação com os mesmos meses de 2014. Os Estados que mais sofreram com o desmatamento em março de 2015, segundo o SAD, foram Mato Grosso (76%) e Amazonas (13%), seguidos por Rondônia (8%), Tocantins (2%) e Pará (1%). A devastação acumulada nos oito primeiros meses do calendário oficial de medição do desmatamento - de agosto de 2014 a março de 2015 - chegou a 1.761 km². O aumento foi de 214% em relação aos 560 km² desmatados no período anterior. De agosto de 2014 a março de 2015, Mato Grosso liderou o ranking do desmate, com 639 km² - aumento de 640%. O Imazon também publicou dados sobre a
Foram registradas taxas de desmatamento de 288 km² em janeiro e de 42 km² em fevereiro
degradação florestal - as áreas em que as árvores não sofreram corte raso, mas onde a floresta foi excessivamente explorada ou atingida por queimadas. As florestas degradadas na Amazônia Legal somaram 15 km² em março, aumento de 200% em relação a março de 2014, quando foram registrados 5 km² de degradação. O boletim adverte que a extensão do desmatamento e a degradação da floresta registrada em março de 2015 podem estar subestimadas, já que 53% da área florestal amazônica estava coberta por nuvens e, portanto, fora do alcance dos satélites. Em março de 2014, as nuvens cobriam 58% da floresta.
8
22 a 28 de abril de 2015
Brasil
Edição 1617 –
MC Gui cai durante salto em show em SP O que você quer ser quando crescer?
T
alento é uma poupança que ganhamos ao nascer. O problema é o que fazemos com ela ao longo dos anos, pois nem todo mundo sabe administrar essa poupança. Hoje, trocamos nossos talentos por dinheiro, prestígio e reconhecimento quando exercemos nossas habilidades como profissão. Mas, às vezes, surge a sensação de que o nosso trabalho está longe de refletir a nossa identidade. E essa sensação aumenta quando nos damos conta de que, quando mostramos nossos talentos a outras pessoas, fora do contexto configurado pelo nosso ambiente de trabalho, somos reconhecidos por elas. Isso quer dizer que sabemos, sim, fazer algo digno de reconhecimento e que nos proporcione prazer, mas nem sempre é isso o que fazemos habitualmente, como trabalho. Muito da nossa essência se manifesta na infância. Com os talentos não é diferente. Nas brincadeiras infantis, manifestam-se os talentos e as aptidões que acabamos por esquecer com o passar dos anos, mas que podem transformar e dar novo sentido à vida adulta, se resgatados a tempo. Você já perguntou para uma criança o que ela quer ser quando crescer? É bom se preparar para as respostas! Você pode escutar de tudo um pouco: bombeiro, atriz, jogador de futebol, astronauta... Marcos Pontes, o primeiro astronauta brasileiro a conquistar o espaço, desde pequeno sonhava alcançar as estrelas... Mas, muitas vezes, nossos talentos ou aptidões não são tão claros e definidos, ficando mais fácil esquecê-los, perdê-los pelo caminho. Porém, com calma, paciência e atenção, é possível resgatá-los. Um bom exercício é recordar-se das atividades que lhe proporcionavam prazer nas brincadeiras dos tempos de infância. Em uma folha de papel, relacione as brincadeiras e os jogos de que mais gostava, contando detalhadamente qual era a sua função e que habilidades eram exigidas. Não tenha pressa. Se não vier tudo à mente, mantenha esse papel com você e vá acrescentando itens, conforme for se lembrando. Este é um
Cantor recebeu alta pela madrugada e saiu com os braços envoltos em tipóias
O
excelente exercício de autoconhecimento e que irá ajudá-lo a redescobrir seus talentos, além de servir como um guia para potenciais profissões ou trabalhos em que você conseguiria se sair bem, reunindo prazer, felicidade e realização. Muitas das respostas pelas quais buscamos incansavelmente durante a vida estão guardadas dentro de nós mesmos. Basta ter coragem e determinação para buscá-las, o que não é tarefa simples. Porém, você pode se surpreender com os resultados! Aos pais, um conselho: da mesma forma como é importante para um adulto resgatar sua origem, relembrando suas divertidas e enriquecedoras brincadeiras dos tempos de criança, é fundamental deixar que seus filhos também vivam com primazia esse tempo de inocência, descobertas e crescimento. Não tolha os dons de seus filhos, mas incentive-os, sempre primando pelo equilíbrio, bom-senso e educação. Muitas vezes, um adulto é surpreendido por um chamado eloqüente porque, na infância, foi impedido de dar vazão às suas aptidões ainda na infância, e aquilo ficou retido bem lá no fundo, do seu “Eu interior”. Dessa forma, contribua para que seus filhos se tornem pessoas bemsucedidas e felizes. Pequenas atitudes podem fazer a diferença na sua vida e na vida deles. Pode acreditar! www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038
cantor teen MC Gui, de 16 anos, se machucou durante show na cidade de Itatiba (SP), na noite deste domingo (19). O acidente aconteceu durante a performance da música "Wiggle", de Jason Derulo. O cantor de funk ostentação tentou dar um salto com a ajuda de seus dançarinos, mas escorregou e caiu de chão. Em vídeo filmado por um fã, Gui levanta com os braços dobrados e sai do palco. MC Gui fazia o show de encerramento da 13ª edição da Festa do Caqui e Cia., no parque Luís Latorre, uma das atrações do Circuito das Frutas Paulista. A apresentação, que estava na metade, foi encerrada em seguida. O funkeiro foi levado para o hospital para radiografia e observação. Recebeu alta pela madrugada e saiu com os braços envoltos em tipóias, para que evitasse movimentos bruscos no ombro e nas costas -- onde teve uma pequena luxação. "Nada grave", informou sua assessoria de imprensa. Os shows marcados até dia 24 serão reprogramados. Em seu perfil nas redes sociais, ele publi-
MC Gui posta foto na cama do hospital; o funkeiro saiu com os dois braços enfaixados
cou fotos onde aparece sendo medicado e com os braços imobilizados. "Hoje aconteceu um acidente no show em Itatiba mas já estou sendo medicado e graças a Deus estou bem! Foi um grande susto... Obrigado pelo carinho de todos!", escreveu o cantor no Facebook.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
9
10
Brasil
22 a 28 de abril de 2015
Edição 1617 –
Morre aos 68 anos o ator Cláudio Cunha O ator Claudio Cunha, o Analista de Bagé, morreu aos 68 anos
Música de Marcos Sacramento...
D
esde a primeira vez que ouvi Marcos Sacramento, impressionou-me o talento de um cantor que vai às notas como o faminto avança sobre um prato de comida. A emissão das notas musicais, invariavelmente, vem acompanhada de força emocional, correta afinação e elogiável dicção, além de boas divisões rítmicas. Sacramento tem a força dos bons intérpretes Força que, somada a uma admirável sabedoria (predicado percebido em cantores mais experientes), contagia o público que logo saca estar diante de um cara bom de ginga e de sentimento. Após ouvir as treze músicas – dez só dele e três com parceiros –, gravadas em Autorretrato (Superlativa Eventos), disco lançado no segundo semestre de 2014, vieram-me à cabeça algumas frases, que era como se fossem minhas, ainda que delas eu não me lembrasse. Encafifado, fui checar. Encontrei, então, o meu comentário sobre um de seus CDs anteriores: “A voz de Marcos Sacramento aquece em sol, vibra em bemol, soluça em dó, avança, não cabe em si... Transborda na aurora e ressurge na tarde que antecede a queda da noite, doando ao dia o que nasce sempre que o céu muda de cor”. E assim ainda é. Apesar de ser mais conhecido como cantor e compositor de samba, seu repertório agora proclama uma volta às suas referências roqueiras, cujo DNA, diga-se, já se insinuava no CD anterior. Assim, nesse novo trabalho, Sacramento revisita suas origens musicais, provando que a maturidade rompeu fronteiras, e ele, que já integrou uma banda de pop rock, agora também brilhe neste gênero musical. E o público que o admira, seja como intérprete e compositor de samba, seja como autor e cantor pop, há de seguir apreciando-o. Por isso, Autorretrato tem mais guitarra distorcida e contrabaixo pulsando forte do
Ator passou mal na noite de domingo e morreu hoje após sofrer um infarto
O que violão de sete cordas e bandolim; mais bateria agitando no bumbo do que pandeiro e tamborim. Ainda que o CD sugira um retorno às origens, o momento presente de Sacramento me parece ser mais de experimentação, de mostrar que é capaz de conquistar outro tipo de admirador para a sua música. E de ser feliz e de se orgulhar com o novo trabalho realizado, claro. E quem é fã de Sacramento, sacará com facilidade que ele continua um craque, independentemente do gênero que venha a abraçar. Se para ele o tempo é de mudanças que atestem sua versatilidade, e que lhe deem prazer de se apresentar como um músico eclético, o que de fato ele é, que assim seja, ora! “O Samba Não me Quis” (Luiz Flávio Alcofra e MS) abre o disco, e é um samba rock, meu irmão. É, mas em compensação, MS rendovela sua decepção com o samba: Eu quis o samba/ Mas o samba não me quis. Tudo soa como um até breve. E assim, banhado em guitarra, em letras bem concebidas e em bons arranjos de Daniel Vasques, Sacramento trilha uma nova/velha estrada. Vai levando na matula o que tem de melhor. Ainda que decepcionado com o samba, o samba e o rock correm em suas veias. Misturando tudo, tudo é música... música de Marcos Sacramento. Aquiles Rique Reis, músico e vocalista do mpb4
ator Cláudio Francisco Cunha, que ficou famoso por interpretar o personagem Analista de Bagé, morreu aos 68 anos, nesta segunda-feira (20), em Porto Alegre, onde estava para apresentar a peça "A Casa Caiu". O artista havia se apresentado no sábado (18) em Caxias, no Teatro Municipal. Ele passou mal na noite de domingo e morreu hoje após sofrer um infarto. O cemitério Gethsêmani, no Morumbi, em São Paulo, confirmou que o enterro será realizado amanhã. A peça "O Analista de Bagé, inspirada em texto de Luis Fernando Veríssimo, entrou em 1998 para o "Guinness Book" como a peça de maior tempo em cartaz, sendo Cunha o
ator que mais tempo interpretou o mesmo personagem. No cinema, ele dirigiu oito filmes. Ficou conhecido pela direção das pornochanchadas "Oh! Rebuceteio" (1984), em que também vive o personagem Nenê Garcia, e de "Profissão Mulher" (1982). A última participação de Cláudio Cunha na TV seria na novela "Os Dez Mandamentos", na Record. De acordo com a assessoria de imprensa da emissora, ele deveria começar a gravar 11 cenas na produção a partir desta sexta (24), como o personagem Sumo Sacerdote Menerptah, do mesmo núcleo do sacerdote Paser (Giuseppe Oristanio) e Ramsés (Sérgio Marone). O ator foi casado com as atrizes Simone Carvalho e Edna Velho. Ele deixa quatro filhos e uma neta A morte do ator foi comunicada por seu primo David do Campo, no Facebook.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
11
12
Comunidade
22 a 28 de abril de 2015
Edição 1617 –
TSE cancelará quase 2 milhões de títulos eleitorais até 4 de maio
D
e acordo com a legislação eleitoral, 1.782.035 eleitores brasileiros que não votaram e não justificaram a ausência nas três últimas eleições podem ter o seu título de eleitor cancelado. Desse total, 34.050 são brasileiros que votam no exterior. Para regularizar a situação, esses cidadãos devem comparecer ao cartório eleitoral no período de 2 de março a 4 de maio portando documento oficial com foto, título eleitoral e comprovantes de votação, de justificativa eleitoral e de recolhimento ou dispensa de recolhimento de multa. A relação das inscrições passíveis de cancelamento ficará disponível nos cartórios eleitorais para consulta pelos interessados, podendo sofrer pequenas alterações por conta de revisão dos Tribunais Regionais Eleitorais (TREs). O eleitor também pode verificar se o seu documento está sujeito ao cancelamento no site do Tribunal Superior Eleitoral (http://www.tse.jus.br/), na coluna “Serviços ao eleitor”, no link “Situação eleitoral”. A Justiça Eleitoral ressalta que não será expedido qualquer tipo de notificação ao eleitor, seja de forma impressa (correspondência) ou eletrônica (e-mail), sobre a situação do título. O não comparecimento ao cartório eleitoral para comprovação do exercício do voto, da justificativa de ausência ou do pagamento das multas correspondentes implicará o cancelamento automático do título de eleitor, que será efetivado de 19 a 21 de maio. Se um eleitor deixou de votar no primeiro e no segundo turno de uma mesma eleição, serão contadas duas eleições para efeito de cancelamento. Além disso, poderão ser computadas faltas às eleições municipais, eleições suplementares e referendos. Apenas não serão contabilizadas as eleições que tiverem sido anuladas por determinação da Justiça. Os eleitores no exercício do voto facultative, menores de 18 anos, maiores de 70 anos e os analfabetos não serão identificados nas relações de faltosos. As pessoas com deficiência para as quais o cumprimento das obrigações eleitorais seja
cancelado, um total de 498.681. Em seguida, aparece o Rio de Janeiro, com 192.858, Minas Gerais, com 155.398, e o estado da Bahia, quarto colégio eleitoral do país, com 140.593. Entre os municípios, São Paulo (capital) também se destaca pelo maior número de eleitores irregulares passíveis decancelamento do título: 152.763 no total. Em segundo lugar está a cidade do Rio de Janeiro, com 82.667, e em terceiro Salvador, com 43.192. O quarto lugar é ocupado pela Zona ZZ, que reúne os cidadãos brasileiros que possuem domicílio eleitoral no exterior. Ao todo, 34.050 eleitores da Zona ZZ podem ter o título cancelado. As capitais com menos faltosos são Rio Branco (AC), com apenas um, e Teresina (PI), com dois faltosos. As capitais São Luís (MA) e Palmas (TO) não têm eleitores nessa condição. No exterior, a cidade de Nova York (EUA) é a que conta com o maior número de eleitores que podem ter o título cancelado: 4.542 ao todo
impossível ou extremamente oneroso também não terão o título cancelado. • Consequências: Quem não regularizar a situação do título eleitoral a tempo de evitar o cancelamento do registro poderá ser impedido deobter passaporte ou carteira de identidade, receber salários de função ou emprego público e obter certos tipos deempréstimos e inscrição. A irregularidade também pode gerar dificuldades para investidura e nomeação em concurso público, renovação de matrícula em estabelecimento de ensino oficial ou fiscalizado pelo governo e obtenção de certidão de quitação eleitoral ou qualquer documento perante repartições diplomáticas a que estiver subordinado. • Números por estado: Maior colégio eleitoral do Brasil, o estado de São Paulo registra o maior número de eleitores que poderão ter o título
• Números no exterior: No exterior, a cidade de Nova York (EUA) é a que conta com o maior número de eleitores que podem ter o título cancelado: 4.542 ao todo. Em seguida, estão duas cidades de Portugal: Lisboa (2.657) e Porto (2.585). • Eleições anteriores: A atualização cadastral ocorre sempre em ano não eleitoral. Em 2013, um total de 1.354.067 eleitores tiveram seus títulos cancelados por não terem votado nem justificado a ausência nas três últimas eleições realizadas até 2012. Em 2011, foram cancelados 1.395.334 títulos. Em 2009, esse total foi de 551.456, isso para os eleitores que completaram, nas eleições municipais de 2008, três eleições sem votar ou justificar a ausência. Em 2007, 1.640.317 documentos foram cancelados. A revisão de 2006 foi realizada excepcionalmente, em virtude do referendo sobre a comercialização de armas de fogo no Brasil, ocorrido em outubro de 2005. Na época, a Justiça Eleitoral retirou dos seus cadastros 569.899 títulos eleitorais. Em 2005, foram cancelados 1.081.721 documentos, após o registro das ausências ao pleito de 2004.
Nível de desemprego em NJ está entre os 10 mais altos dos Estados Unidos A margem de desemprego no Estado Jardim ficou em 6.5% no mês passado, indicando um pequeno aumento com relação a fevereiro, de 6.4%
O
índice de desemprego em New Jersey durante o mês de março ficou entre os 10 mais altos dos Estados Unidos, segundo dados federais divulgados na terça-feira (21). No mesmo período, somente 5 estados e o Distrito de Columbia apresentaram índices mais altos. New Jersey foi um dos 12 estados onde o nível de desemprego aumentou em março, segundo dados preliminares do Departamento Federal de Estatísticas Trabalhistas. A margem de desemprego no Estado Jardim ficou em 6.5% no mês passado, indicando um pequeno aumento com relação a fevereiro, de 6.4%. No mesmo período de 2014, o índice foi de 6.8%. Somente Nevada, Mississippi, Carolina do Sul, Louisiana e West Virginia apresentaram um índice mais alto de desemprego em março que New Jersey, segundo dados federais, assim como o Distrito de Columbia. Os níveis de desemprego no Alasca e Califórnia também ficaram em 6.5% no mesmo período. O índice de desemprego em Nevada, de 7.1%, foi o mais alto do país em março, segundo dados federais. Já o nível do Distrito de Columbia, de 7.7%, foi o mais alto mês passado.
New Jersey foi um dos 12 estados onde o nível de desemprego aumentou em março, segundo dados preliminares do Departamento Federal de Estatísticas Trabalhistas
O índice de desemprego de 2.6% de Nebraska foi considerado o mais baixo do país. A média de desemprego nacional ficou em 5.5% em março. No final de novembro de 2014, mais trabalhadores norte-americanos que o previsto aplicaram para o seguro desemprego; um possível sinal de que aceleração da recuperação do mercado de trabalho diminuiu. O número de desempregados aumentou em 21 mil para 313 mil na semana terminada em 22 de novembro; o índice mais alto desde o início de setembro, que foi de 292 mil no pe-
ríodo anterior, anunciou o Departamento de Trabalho em Washington-DC. É particularmente difícil coletar os dados durante os feriados de fim de ano, consequentemente, adiando a análise, disse Thomas Simons, economista da empresa Jefferies LLC em Nova York. “As variações climáticas no inverno, a semana do feriado do Dia de Ações de Graça e as preparações para as compras de fim de ano que diferem dos anos anteriores tendem a tornar as comparações históricas difíceis”, escreveu Simons. “A volatilidade continuará
a ser elevada até o final do ano, mas esperamos que os pedidos (de seguro desemprego) caiam novamente”. As previsões de médio prazo de 48 economistas entrevistados pela Bloomberg indicaram a queda para 288 mil desempregados com médias oscilando entre 280 mil e 300 mil. As estimativas das semanas anteriores ficaram em torno de 291 mil. Outros relatórios revelaram que os gastos dos consumidores aumentaram em outubro no mesmo ritmo dos salários e a demanda por bens de capital caiu inesperadamente pelo segundo mês. O gasto dos consumidores aumentou 0.2% mês passado, depois de apresentar pouca mudança em setembro, demonstrando que os lares gastam com moderação no início da temporada de compras, revelaram dados divulgados pelo Departamento do Comércio, na quarta-feira (26), em Washington-DC. O número de pessoas que continuam a receber seguro desemprego caiu em 17 mil para 2.32 milhões na semana que terminou em 15 de novembro, o índice mais baixo desde dezembro de 2000. No mesmo período, a taxa de desemprego entre pessoas elegíveis para o benefício caiu para 1.7%, a mais baixa desde novembro de 2000, de 1.8% na semana anterior, revelou o relatório. Os pedidos iniciais de seguro desemprego refletem as demissões semanais e geralmente diminuem antes que o crescimento das vagas de trabalho possa acelerar.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
13
14
22 a 28 de abril de 2015
Comunidade
Edição 1617 –
Tom Brady declara amor ao Brasil e fala em morar no interior do RS O astro do futebolo americano concedeu entrevista a Luciano Huck no "Caldeirão", da Globo
O
astro de futebol americano Tom Brady, marido de Gisele Bündchen, declarou o amor que sente pelo Brasil e expressou a possibilidade de passar a sua velhice ao lado da mulher e dos filhos em Horizontina, cidade natal da ex-modelo, localizada no interior do Rio Grande do Sul, a 496 km da capital Porto Alegre, próxima à fronteira com Argentina. "Gisele nasceu em Horizontina, uma cidade muito pequena, numa realidade bem diferente dos nossos filhos. Nosso filhos estão crescendo numa cidade relativamente grande. Estão sempre viajando e conhecendo coisas diferentes. Então como ensinar os valores que ela tinha como eu quando vivia numa cidade pequena? Assim como eu...", disse Tom Brady em entrevista a Luciano Huck no "Caldeirão", da Globo. "Acho que tem muita similaridade, o jeito como fui criado e as expectativas que criei para a relação de marido e mulher são muito parecidas com as dela. A Gisele tem uma linda família: são cinco irmãs que ela ama muito e pais que foram muito importantes na vida dela. Comigo também foi assim, tenho três irmãs e meus pais também foram muito importantes na minha trajetória. Mesmo com as diferenças culturais, as famílias são bem parecidas", comparou o astro americano sobre as duas culturas. "Eu amo o Brasil, a cultura do País. Tudo o que já aprendi ao longo dessa convivência com a Gisele. Adoro viajar para lá [o Brasil]. A nossa ideia é passar muito mais tempo lá este ano", acrescentou. Huck foi além e perguntou se tem alguma chance de se mudar para Horizontina quando for velhinho: "Eu não sei. Vou tentar convencê-la a viver aqui [nos Estados Unidos], mas ela é bastante persuasiva", adiantou.
Tom Brady declara amor ao Brasil e fala em morar no interior do RS
Ainda durante a entrevista, Tom Brady relembrou o início do namoro com a top. "Foi um amigo em comum que nos apresentou. Um amigo que trabalhou com ela por muitos anos na América. E ele programou o que nós chamamos de um 'encontro às cegas'", divertiu-se. Brady não gosta de comentar sobre aposentadoria precoce no futebol americano, mas que tem "a ambição de ainda jogar por mais uns seis ou sete anos". Luciano Huck conversou com Gisele Bündchen em conferência via internet e a informou de que Brady brincou sobre
a possibilidade de morar em Horizontina na velhice. "Vou cobrar dele, viu? Acho bom porque pra mim ele não fala essas coisas", respondeu. "Estou colocando pressão pra ver se ele aprende a falar português. Ele acha que entende. Mas o Benjamin e a Vivian falam muito bem", acrescentou. Em relação à aposentadoria das passarelas, Gisele informou que isso não significa que irá parar de trabalhar. "Você vai falar comigo com meus 95 anos sobre meus excelentes projetos. Este é o começo de muitas outras aventuras", finalizou.
Cantor americano Willie Nelson planeja lançar marca própria de maconha O músico é um antigo apoiador da droga para uso pessoal e tem defendido seus benefícios, o que, segundo ele, justificaria o uso comercial
L
enda no cenário musical internacional, o cantor e compositor americano Willie Nelson planeja inovar e lançar sua própria marca de maconha que, segundo ele, será “a melhor no mercado”. Através de um comunicado, o músico anunciou na segunda-feira (20) que a erva será cultivada e comercializada nos estados de Colorado e Washington, onde ambos o consumo recreativo da droga é legal. O comunicado detalha a apreciação de Willie das “variadas qualidades e variedades da planta” e detalha que o músico de 81 anos colaborará com agricultores mestres para definir as espécies que serão cultivadas. Nelson é um antigo apoiador da maconha para uso pessoal e tem defendido seus benefícios, o que, segundo ele, justificaria o uso comercial. Em julho de 2014, Nova York tornou-se o 23º estado a legalizar o consumo da maconha para fins medicinais. Entretanto, os nova-iorquinos ainda não poderão acender um “baseado” e comemorar. De fato, muitos daqueles que há anos vem lutando para a liberação da droga para uso medicinal estão reclamando que a nova lei não abrange todos os inúmeros pacientes que se beneficiariam legitimamente da droga. Somente 10% dos pacientes que poderiam usar a maconha medicinal possuem as doenças catalogadas que qualificam para o benefício. Não há consenso entre cientistas, pesquisadores e médicos em todo o país sobre que doenças podem ser tratadas com a droga. Entretanto, cientistas no Center for Medical Cannabis Research na Universidade da Califórnia-San Diego disseram que os pacientes que sofrem de dor crônica são os que mais se beneficiam do uso da ma-
Willie Nelson anunciou na segunda-feira (20) que a erva será cultivada e comercializada nos estados de Colorado e Washington, onde ambos o consumo recreativo da droga é legal
conha medicinal. No “Compassionate Care Act” de Nova York, somente algumas formas de dores crônicas foram aprovadas: Câncer, HIV/AIDS, ALS (Doença de Lou Gehrig), Mal de Parkinson, Esclerose Múltipla, Danos na Coluna, Epilepsia e doenças do trato digestivo (Crohn’s Disease, neuropatias e Doença de Huntington). Segundo o Marijuana Policy Project, uma organização nacional dedicada na mudança da política com relação ao uso da droga, somente 10% dos pacientes, aproximadamente 5.070 nova-iorquinos que sofrem de doenças raras qualificariam. Mas o Departamento Estadual de Saúde de Nova York adiantou que tal estimativa é prematura, uma vez que o órgão possui a autoridade de acrescentar mais doenças à lista. “As razões por escolhemos essas doenças é porque há evidências científicas de que a maconha é benéfica ao tratamento”, disse o Dr. Howard Zucker, comissário estadual de saúde de Nova York. “Nós temos que começar de algum lugar e, conforme progredirmos, realizaremos mais pesquisas para verificar quais outras doenças possam ser acrescentadas e, então, atualizaremos de acordo”. A nova lei concede ao Departamento Estadual de Saúde de Nova York o poder de estabelecer as bases da lista, principalmente o preço da droga, que o Estado tributará em 7%. “Nova York será o primeiro estado no país onde o governo controlará o preço da droga”, disse Karen O’Keefe, diretora de políticas estaduais do projeto. “Isso poderia criar desperdiço de verba na administração e possivelmente uma estrutura de preços injusta”. Segundo a legislação, o Departamento de Saúde escolherá 5 companhias privadas para abrir 4 dispensários cada. Segundo O’Keefe esse número “e mais que suficiente”. Entretanto, o Arizona possui uma população de 6 milhões de habitantes e 98 dispensários, em contraste com Nova York que possui 19.5 milhões de habitantes e terá 20 dispensários.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
15
16
22 a 28 de abril de 2015
Comunidade
Edição 1617 –
Escritor italiano revela em livro quem são os traficantes de imigrantes do Mar Mediterrâneo Acredita-se que alguns traficantes de imigrantes estejam ligados à Máfia italiana
A
pesar dos apelos e alertas de autoridades mundiais, centenas de imigrantes seguem enfrentando risco de morte na travessia do Mar Mediterrâneo para tentar chegar à Europa. Num único caso, acredita-se que 800 pessoas tenham se afogado após um barco virar na costa líbia, no domingo. Mas quem são os responsáveis por essas viagens arriscadas? Traficantes de pessoas fazem parte de complexas redes criminosas internacionais que não reconhecem fronteiras e que especialistas ligam a "corporações multinacionais". Autoridades da Guarda Costeira da Líbia, por exemplo, acreditam que traficantes estejam cada vez mais ligados ao crime organizado italiano. Giampaolo Muscemi passou dois anos viajando com traficantes em todo o mundo, para co-escrever o livro eletrônico Confessions of a People Smuggler (Confissões de um Traficante de Pessoas, em tradução livre). Ele conheceu um traficante egípcio que construiu uma enorme rede na Líbia durante 15 anos de operações de barcos para a Itália. O traficante insistiu que era de seu interesse garantir uma viagem segura. "Eu não quero que meus clientes morram, porque meu trabalho é baseado na minha reputação. No início da minha carreira, eu es-
Naufrágio de barcos contendo migrantes provenientes da África é uma cena corriqueira no Mediterrâneo
tava à procura de clientes, agora que sou um grande traficante, as pessoas vêm a mim por causa da minha reputação de segurança", disse ele à BBC. O negócio está claramente crescendo. Estima-se que 35 mil migrantes tenham viajado à Europa apenas neste ano. Muscemi estima que o tráfico no Mediterrâneo gere entre 300 milhões e 600 milhões de euros por ano, e isso estimula amadores a se aventurarem neste negócio. "Na Líbia, há muitos clientes, eles não têm outra escolha se não colocar suas vidas nas mãos de traficantes", disse.
"Então, os traficantes podem diminuir a qualidade do serviço, já que não têm uma reputação a prezar. É apenas uma questão de mercado, se houver demanda, você faz o que quiser." Desde os anos 1980, a Líbia atrai imigrantes de toda a África em busca de melhores condições econômicas. Mas o papel de alguns deles mudou. A Frontex, agência europeia de fronteiras, diz que muitos dos imigrantes originais se tornaram "recrutadores, fazendo o elo entre gangues criminosas líbias e possíveis imigrantes". Uma vez no país, os imigrantes são muitas vezes obrigados a entregar dinheiro e passaportes, deixando-os à mercê dos traficantes. Ali Walujam, de Gâmbia, pagou o equivalente a R$ 2,2 mil para a viagem, e diz ter sido forçado a entrar num barco perigoso. "Pagamos por um grande barco. Mas quando chegamos aqui, encontramos este barco (menor). E eles nos forçam a entrar com uma arma. Se você não entrar, eles atiram". Autoridades líbias raramente param traficantes. A guarda costeira de Tripoli admitiu à BBC não poder lidar com o volume de barcos que deixam a costa e que só interfere no caso de embarcações enfrentarem problemas. Grande parte da Líbia está fora do controle do governo e acredita-se que milícias locais sejam, muitas vezes, parceiras ativas de traficantes.
Mered Medhanie diz ter enviado 8 mil imigrantes em barcos com destino à Itália
O jornal italiano La Repubblica publicou o que disse ser uma gravação da polícia italiana de telefonemas de um traficante sediado em Tripoli. Mered Medhanie, da Eritreia, diz ter enviado 8 mil imigrantes em barcos com destino à Itália, segundo uma conversa com outro traficantes interceptada pela polícia. "Sempre deixei muitos embarcarem, mas são eles [os imigrantes] que querem deixar (o país) o mais rápido possível".
Cada vez mais ricos Muscemi diz que um equívoco comum é imaginar que os traficantes sejam meros pilotos de barcos ou pescadores. "Eles são empresários". "Eles são inteligentes. Pense num contrabandista como alguém que nunca dorme e passa 24 horas por dia pensando sobre como entrar na Europa. Eles leem jornais, estudam as leis europeias, estudam o que a Frontex está fazendo - eles provavelmente irão ler esta reportagem". Ele acredita que o desespero dos imigrantes aliado aos lucros dos traficantes é a combinação que gera um problema incurável. "Um traficante que nós encontramos numa prisão italiana disse: 'Você nunca vai nos parar. Você não pode parar imigrantes'". "Quando os governos fecham as rotas, o negócio apenas se torna mais lucrativo, porque a viagem é mais longa e mais perigosa. Você não pode pará-la, você tem apenas que gerenciá-la."
Make the Switch to DISH Today and Save 50% With qualifying packages and offers
FREE SAME DAY INSTALLATION IN UP TO 6 ROOMS
ASK ABOUT HIGH SPEED INTERNET AS LOW AS ....
Call Now And Save 50%
mo.
for 12 m
Not eligib
onths
le with Ho
pper.
Where available.
CALL TODAY INSTALLED TODAY!
Promoti onal startinPgrices at only ...
where available
mo.
1-800-421-0296 Call 7 days a week 8am - 11pm EST Promo Code: MB12015
With qualifying packages and offers
All offers require 24-month commitment and credit qualification.
TERMS AND CONDITIONS: Offers valid through 6/10/15 and require activation of new qualifying DISH service with 24-month commitment and credit qualification. An Early Termination fee of $20 for each month remaining will apply if service is terminated during the first 24 months. All prices, fees, charges, packages, programming, features, functionality and offers subject to change without notice. PROGRAMMING DISCOUNT: Requires qualifying programming. Receive a discount for each of the first 12 months as follows: $35 per month with America’s Top 250; $30 per month with America’s Top 200; $25 per month with America’s Top 120, America’s Top 120 Plus; $15 per month with Smart Pack; $25 per month with DishLATINO Dos, DishLATINO Max; $20 per month with DishLATINO Plus; $15 per month with DishLATINO Clásico; $5 per month with DishLATINO Basico. After 12-month promotional period, then-current monthly price applies and is subject to change. You will forfeit discount in the case of a downgrade from qualifying programming or service disconnection during first 12 months. HD FREE FOR LIFE: Requires qualifying programming and continuous enrollment in AutoPay with Paperless Billing. Additional $10/mo. HD fee is waived for life of current account. Offer is limited to channels associated with selected programming package. Qualifying programming packages are America’s Top 120 and above, DishLATINO Plus and above. You may forfeit free HD in the case of service disconnection. PREMIUMS FREE FOR 3 MONTHS: Receive Showtime, Starz, Blockbuster @Home and Encore free for the first 3 months. You must maintain all four movie services during the promotional period. Offer value $132. After 3 months, then-current prices will apply unless you elect to downgrade. 6 FREE MONTHS OF PROTECTION PLAN: Receive the Protection Plan free for the first 6 months. Offer value $48. After 6 months, then-current price will apply unless you elect to downgrade. Change of Service fee will apply if you cancel the Protection Plan during the first 6 months. DIGITAL HOME ADVANTAGE: EQUIPMENT: All equipment remains the property of DISH at all times and must be returned to DISH within thirty days of account deactivation or you will be charged an unreturned equipment fee ranging from $100 to $400 per receiver. Lease Upgrade fees are not deposits and are non-refundable. Maximum of 6 leased receivers (supporting up to 6 total TVs) per account. You will be charged a monthly equipment rental fee for each receiver beyond the first, based on model of receiver. WHOLE-HOME HD DVR: Monthly fees: Hopper, $12; Joey, $7, Super Joey, $10; second Hopper, $12. First Hopper HD DVR receiver and up to 3 Joey receivers available for a one-time $199 Upgrade fee. $199 Upgrade fee waived at time of service activation with subscription to America’s Top 120 and above or DishLATINO Plus and above. A second Hopper HD DVR receiver is available for a one-time Upgrade fee: $49 for a Hopper, $99 for a Hopper with Sling. With a second Hopper HD DVR receiver, one additional Joey receiver is available for a one-time $99 Upgrade fee. Hopper and Joey receivers cannot be combined with any other receiver models or types. PrimeTime Anytime and AutoHop features must be enabled by customer and are subject to availability. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. AutoHop feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording capacity varies; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 12/01/14. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. On Demand availability varies based on your programming subscription. Requires Android OS 4.0 or higher to watch on an Android device and iOS 7.0 or higher to watch on iPhone or iPad. Select DVR recordings cannot be transferred. ALL OTHER RECEIVER MODELS: Lease Upgrade fee(s) will apply for select receivers, based on model and number of receivers. Monthly DVR and receiver fees may apply. Digital Home Advantage offer is available from DISH and participating retailers for new and qualified former DISH residential customers in the continental United States. You must provide your Social Security Number and a valid major credit card. Participating retailers may require additional terms and conditions. The first month of DISH service must be paid at time of activation. Number of channels may decline. Local and state sales taxes and state reimbursement charges may apply. Where applicable, monthly equipment rental fees and programming are taxed separately. Standard Professional Installation includes typical installation of one single-dish antenna configuration, typical hook-up of an eligible receiver configuration and equipment testing. More complex installations may require additional fees; other installation restrictions apply. Prices valid at time of activation only; additional fees will apply to upgrade after installation. 0 Any unreturned equipment fees will automatically be charged to your DISH account or credit or debit card provided to DISH. DISH shall determine eligibility for this offer in its sole and absolute discretion. Programming and other services provided are subject to the terms and conditions of the Digital Home Advantage Customer Agreement and Residential Customer Agreement, available at www.dish.com or upon request. Blackout and other restrictions apply to sports programming. All service marks and trademarks belong to their respective owners. ©2015 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBO®, Cinemax® and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. HBO On Demand® and Cinemax On Demand® require compatible HD DVR receiver model. HBO GO® and MAX GO® are only accessible in the US and certain US territories where a high-speed connection is available. Minimum connection of 3 Mbps required for HD viewing on laptop. Minimum 3G connection is required for viewing on mobile devices. Some restrictions may apply. SHOWTIME and related marks are registered trademarks of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick automatically continue at a special renewal rate each year provided DISH carries this service, unless you call to cancel prior to the start of the season. ESPN GamePlan, NHL Center Ice, NBA League Pass, ESPN Full Court and MLS Direct Kick are nonrefundable, nonproratable and nontransferable once the season begins. NHL, the NHL Shield and Center Ice name and logo are registered trademarks and The Game Lives Where You Do is a trademark of the National Hockey League. NHL and NHL team marks are the property of the NHL and its teams. © NHL 2015. All Rights Reserved. NBA, the NBA logo and team identifications are the exclusive property of NBA Properties, Inc. © 2015. All rights reserved. © 2015 NFL Enterprises LLC. NFL and the NFL Shield design are registered trademarks of the National Football League. MLS Direct Kick is a trademark of MLS. Sling is a registered trademark of Sling Media, Inc. All new customers are subject to a one-time processing fee.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
17
18
22 a 28 de abril de 2015
Comunidade
Edição 1617 –
Amigos fazem campanha online para brasileiro que perdeu esposa em incêndio Carlos Consoni conseguiu salvar os três filhos do casal, mas sua esposa, Maria Barriga Consoni, de 37 anos, não conseguiu sair a tempo do prédio em chamas
N
a segunda-feira (13), um incêndio resultou na morte da colombiana Maria Barriga Consoni, de 37 anos, esposa do brasileiro Carlos Consoni, após ser encurralada pelas chamas que consumiram o apartamento da família. Carlos, natural de Cocal do Sul (SC), conseguiu salvar os três filhos do casal, mas sua esposa não conseguiu sair a tempo. Os três meninos, de 15, 10 e 5 anos, estão fisicamente bem, com leves ferimentos, e sob o cuidado de um amigo próximo da família. Já Consoni, também conhecido como “Galo”, ainda permanece internado no Mass General Hospital, em Boston (MA). A família perdeu tudo o que tinha e terá que recomeçar tudo sem a mãe/esposa. O filho mais velho completou recentemente 15 anos na quinta-feira (9). Comovidos com a situação trágica vivida pelos Consoni, amigos lançaram uma campanha beneficente online no site: GoFundMe (http://www.gofundme.com/s25va2g), que visa angariar verba para a compra de comida, vestuário e itens básicos de casa, uma vez que o incêndio destruiu totalmente o prédio onde moravam. A campanha online foi criada por Valeska Da Rold e, até o fechamento dessa edição, já
Os três meninos, de 15, 10 e 5 anos, estão fisicamente bem, com leves ferimentos, e sob o cuidado de um amigo próximo da família. Já Carlos Consoni ainda permanece internado no Mass General Hospital, em Boston (MA)
havia angariado US$ 4.440 do gol de US$ 30 mil, doados por 50 pessoas em 5 dias. . Entenda o caso: Na madrugada de segunda-feira (13), um incêndio resultou no falecimento da colombiana Maria Barriga Consoni, de 37 anos, residente em Nashua (NH). Segundo as autoridades locais, a causa da morte foi considerada acidental e decorrente da inalação de fumaça. Os agentes ainda investigam a origem do fogo, que pode ter começado na varanda e se espalhado para o interior do prédio de 3 andares. Várias mensagens de condolências foram postadas na mídia social na terça-feira (14), especialmente o Facebook, depois que amigos tomaram conhecimento do falecimento de Maria. A sua última postagem online ocorreu no domingo (12), um dia antes da sua
A colombiana Maria Barriga Consoni, de 37 anos, não conseguiu ser retirada a tempo pelos bombeiros do prédio em chamas, vindo a falecer
morte, quando ela passou o dia nas trilhas de ciclismo do parque Mine Falls, em Nashua (NH), e o almoço no Agave Azul, um restaurante popular no centro da cidade. Maria era casada com Carlos Consoni, de 41 anos, natural de Cocal do Sul (SC), e mãe de Alessandro, de 15 anos, Carlos, de 11 anos, e Giovane, de 4 anos, filhos do casal, segundo o jornal Brazilian Times. Ao pular da janela, Carlos quebrou duas costelas e, por ter inalado bastante fumaça, foi levado de helicóptero ao Mass General Hospital, localizado em Boston (MA). “Aqui está a estrela que Maria brilhará no céu”, postou Léo Aviz em espanhol, uma das muitas pessoas que lamentaram o seu falecimento. Segundo um comunicado divulgado pelo Departamento Estadual de Incêndios de New
Hampshire, a vítima morreu em decorrência da inalação de fumaça. Ela ficou encurralada pelas chamas no segundo andar de seu apartamento na madrugada de segunda-feira (13), localizado na Girouard Avenue. Embora os agentes do Corpo de Bombeiros tentassem resgatá-la, o fogo intenso evitou que eles a alcançassem, conforme as autoridades locais. Várias pessoas, incluindo 3 crianças e dois agentes dos bombeiros, sofreram ferimentos leves durante o incêndio que destruiu o prédio de 3 apartamentos. Dois moradores pularam do segundo andar do edifício para escapar do fogo. O combate ao incêndio mobilizou equipes de emergência das cidades de Merrimack, Hudson, Hollis, Manchester, Londonderry e Tyngsborough. “A investigação conjunta sobre a origem do fogo ainda está em andamento”, informaram as autoridades na terça-feira (14). Quatro moradores do prédio sofreram inalação de fumaça e foram tratados no Hospital de Nashua. Dois agentes dos bombeiros sofreram ferimentos nas costas e pernas, após a queda do teto do segundo andar do prédio em chamas e receberam alta, depois do atendimento médico no Southern New Hampshire Medical Center. Moradores no andar térreo disseram ter ouvido de madrugada os gritos de uma criança correndo do prédio e gritando por socorro. Além da esposa, Carlos perdeu todos os seus bens no incêndio e seus filhos estão temporariamente na casa de amigos.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
19
20
22 a 28 de abril de 2015
www.BrazilianVoice.com
Edição 1617 –
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
21
22
22 a 28 de abril de 2015
Comunidade
Edição 1617 –
Senador Robert Menendez é acusado de facilitar obtenção de visto de brasileira Romert Menendez responde por oito acusações envolvendo suspeitas de corrupção política
O
senador democrata de Nova Jersey (EUA), Robert Menendez, de 61 anos, está sendo investigado por usar suas influências políticas para ajudar em doações de vistos de permanência nos Estados Unidos. O parlamentar é acusado de auxiliar doadores de campanha. De acordo com informações, Menendez ajudava namoradas estrangeiras do cirurgião ocular Salomon Melgen, e entre as beneficiadas está a exintegrante da quarta edição do Big Brother Brasil, Juliana Lopes Leite, de 34 anos. Hoje ela é advogada em Miami. Salomon Melgen, que é casado, foi apontado como um dos maiores doadores de campanha do senador democrata devido aos laços de amizade entre os dois. O senador democrata responde por oito acusações envolvendo suspeitas de corrupção política. Caso seja condenado, pode pegar até 15 anos de prisão. A ex-BBB Juliana trabalhou como atriz em novelas e posou para revistas masculinas no Brasil antes de se mudar para Miami e se tornar advogada. De acordo com o jornal, outra beneficiada do esquema teria sido uma atriz ucraniana que se mudou para a Flórida e duas dominicanas. Ainda segundo a reportagem do New York
Juliana Lopes trabalhou como atriz em novelas e posou para revistas masculinas no Brasil antes de se mudar para Miami e se tornar advogada
Post, Juliana admitiu conhecer o cirurgião, mas não quis falar sobre a investigação. Entretanto, a matéria relata que o senador sabia que a advogada era uma das namoradas de Melgen. De acordo com as investigações, o pedido para o visto da ex-BBB teria ocorrido em 24 de julho de 2008 quando uma assistente de
Menendez mandou um e-mail para um integrante do alto escalão do Departamento de Estado para "julgar com atenção" o pedido de visto para a brasileira, que gostaria de um visto de estudante para os EUA. Juliana é citada nos documentos oficiais da investigação como a "namorada nº1", e havia se inscrito, na época, para cursar di-
Juliana Lopes trabalhou como atriz em novelas e posou para revistas masculinas no Brasil antes de se mudar para Miami e se tornar advogada
reito na Universidade de Miami e solicitaria o visto em Brasília no dia seguinte. A advogada, que é de Brasília, se formou na Universidade de Miami em 2010. O cirurgião Salomon Melgen já está preso por outro processo, que envolve encargos de fraudes médicas. Ele alega inocência em ambos os casos.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
23
24
Comunidade
22 a 28 de abril de 2015
Clientes imobilizam assaltante que tentava roubar loja brasileira
Edição 1617 –
Christie alega ser opor à “auto-deportação” de imigrantes Durante sua visita a New Hampshire, o governador disse aos eleitores não esperar que os indocumentados que vivem nos EUA “se deportem”
N Vários clientes da loja Nosso Brasil agarraram e imobilizaram Michael Sowa até a chegada dos policiais (Foto: MetroWest Daily News)
Michael E. Sowa, de 35 anos, residente em Framingham (MA), entrou na loja Nosso Brasil armado e usando uma máscara de esqui
O
plano de um indivíduo de roubar uma loja de conveniência brasileira na cidade de Marlborough (MA) foi anulado graças à ação de 5 clientes, que o agarram e imobilizaram até a chegada da polícia, informaram as autoridades. Agentes do Departamento de Polícia de Marlborough prenderam Michel E. Sowa, de 35 anos, residente em Framingham (MA), depois de uma tentativa de roubo às 10 horas da noite na loja Nosso Brasil, na Boston Post Rd., informou o porta-voz e detetive Scott Deciero, na sexta-feira (10), segundo o jornal MetroWest Daily News. Testemunhas detalharam que Michael, usando uma máscara preta de esqui que cobria metade do rosto, entrou na loja armado com uma pistola também preta. Ele ordenou todos na loja a entregarem seu dinheiro, detalhou o detetive. “Uma das vítimas pegou o dinheiro e jogou no chão”, disse Deciero. “Ele se curvou para pegá-lo e, então, uma das vítimas o agarrou e todas as outras pularam em cima dele”. Os agentes chegaram ao estabelecimento e já encontraram o ladrão imobilizado e desarmado pelos clientes. Instantes depois, os detetives descobriram que a pistola era de plástico, detalhou o porta-voz. Ninguém se feriu. A polícia prendeu Michael, residente na Potter Rd., e o acusou de assalto com o uso de arma e máscara, uma acusação que tem como pena máxima a prisão perpétua. O réu estava agendado para comparecer à audiência preliminar na Corte Distrital de Marlborough na sexta-feira (10), entretanto, ele foi enviado ao Hospital de Marlborough por motivos não divulgados. Um juiz e promotores públicos deveriam acusar o réu oficialmente no quarto do hospital, mas as autoridades judiciais e nem a promotoria pública do Condado de Middlesex tinham o procedimento disponível.
a sexta-feira (17), o Governador Chris Christie disse não apoiar a construção de uma cerca na fronteira com o México para impedir que os imigrantes entrem clandestinamente nos EUA. Christie, discursando aos residentes em New Hampshire, durante uma reunião de cúpula do Partido Republicano, iniciou abordando o tema migratório, com a aproximação de uma provável campanha presidencial em 2016. Ele defendeu o aumento da segurança na fronteira sul sem uma cerca de costa à costa, o combate aos empregadores que contratam imigrantes não autorizados e não esperar que os indocumentados que já vivem aqui “se deportem”. Ouvir os pensamentos do governador sobre a questão migratória tem sido um fenômeno novo, pois, Christie, até este ponto, tem evitado discutir a política de imigração e uma possível reforma. Entretanto, quando os residentes em New Hampshire, que lidera as primárias presidenciais do país, perguntam, o governador responde. "A razão pela qual as pessoas vêm aqui é para trabalhar", disse Christie. Ele argumentou que as autoridades precisam punir os empregadores que contratam
"A razão pela qual as pessoas vêm aqui é para trabalhar", disse Christie
imigrantes não autorizados, após a instalação de um sistema justo para que as pessoas entrem no país legalmente. O governador ofereceu duas dicas: Ele não é a favor da construção de uma cerca e não acredita que para as pessoas que já estejam aqui “se deportem”. O último argumento foi utilizado pelo excandidato presidencial republicano, Mitt Romney, durante sua fracassada campanha rumo à Casa Branca. Apesar Da existência de outros tópicos mais controversos no momento que a reforma migratória, Christie se
recusou a entrar na briga ao discursar para os eleitores de New Hampshire. Durante uma visita comercial ao México, Christie respondeu aos jornalistas que o pressionaram a comentar suas ideias sobre como resolver o sistema de imigração falho do país: Eu não vou responder à pergunta, a menos que esteja concorrendo à presidência. "Eu entendo que todo mundo quer começar uma campanha que eu ainda não decidi. Eu não tenho nada a dizer sobre a imigração, ao menos que me torne um candidato a presidente dos Estados Unidos", disse ele.
Casa Branca mantém confiança em ações executivas de Obama O juiz do Texas, Andrew Hanen, impediu que as ordens executivas de Obama entrassem em vigor em meados de fevereiro desse ano
N
a segunda-feira (20), o secretário de imprensa da Casa Branca, Josh Earnest, reafirmou a confiança com relação ao lançamento do programa que permite a emissão da permissão de trabalho a milhões de imigrantes indocumentados. A postura se manteve, mesmo que o Presidente Obama enfrente um grande obstáculo judicial na implantação dos programas, assinados por ele em 20 de novembro de 2014. Na sexta-feira (17), a Corte de Apelações do 5º Distrito em Nova Orleans ouviu o argumento dos advogados de defesa do programa, assim como os advogados dos 26 estados que apresentaram a ação judicial que visa suspendê-lo. O programa beneficiaria até 5.2 milhões de indocumentados. A determinação do painel de juízes da Corte de Apelações, considerada a mais conservadora em todos os EUA, pode ser divulgada nas próximas semanas. A Casa Branca poderá ter que apelar à Corte Suprema para suspender a proibição ao lançamento do programa, caso a Corte de Nova Orleans se posicione contra as ações de Obama. Alguns ativistas defensores dos direitos dos imigrantes demonstraram preocupação que a batalha legal impeça que o presidente
“Nós vamos apresentar os argumentos de forma agressiva e pediremos que a Corte aja de forma rápida”, comentou Earnest aos repórteres na segunda-feira (20)
implemente os programas migratórios antes de deixar o cargo ou permitir que os milhões de indocumentados apliquem para o status de quase-legal. Um futuro presidente republicano poderia desfazer o programa de Obama, o qual não possui a permanência da legislação. “Nós nos sentimos bastantes confiantes na força dos argumentos legais”, comentou Earnest aos repórteres na segunda-feira (20).
“Nós vamos apresentar os argumentos de forma agressiva e pediremos que a Corte aja de forma rápida”, acrescentou. O juiz do Texas, Andrew Hanen, impediu que as ordens executivas de Obama entrassem em vigor em meados de fevereiro desse ano, alegando que a coalisão formada por 26 estados liderados por republicanos podia apresentar a ação judicial antes que o Governo Federal iniciasse os programas.
– Edição 1617
Comunidade
22 a 28 de abril de 2015
25
Trabalhador brasileiro morre atropelado por caminhão em Newark Helder Andrade Rodrigues, de 41 anos, foi atingido por um caminhão baú quando atravessava a movimentada Broadway, na Zona Norte da cidade
N
a tarde de sábado (18), o brasileiro Helder Andrade Rodrigues, de 41 anos, residente em Newark (NJ), morreu após ser atropelado por um caminhão baú. O trágico incidente ocorreu aproximadamente às 2 horas da tarde, na Zona Norte da cidade, onde ele trabalhava. Rodrigues foi considerado morto no local do acidente, na altura do número 700 da Broadway, segundo Thomas Fennelly, promotor assistente, na Promotoria Pública do Condado de Essex. As autoridades detalharam que Helder cruzava a movimentada via momentos antes do acidente. O motorista do caminhão permaneceu no local e não enfrenta acusações relacionadas ao incidente, disse Fennelly. Qualquer informação que ajude nas investigações podem ser enviadas através dos tels.: (877) 847-7432 ou (973) 6214586. Entre os meses de março e abril, este foi o segundo acidente ocorrido em local de trabalho que vitimou fatalmente um trabalhador brasileiro. Em dezembro de 2014, operário João Batista de Carvalho, de 43 anos, natural de Poços de Caldas (MG), começou a trabalhar em uma companhia de construção de pequeno porte e, após alguns dias no serviço, ele se acidentou no dia 14 do mesmo mês, caindo de um andaime de uma altura equivalente ao segundo andar de um prédio. Na ocasião, ele foi levado de ambulância ao Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ), em Newark (NJ), com vários ferimentos, onde ficou internado por várias semanas, Segundo Oldair Aquino, natural do Espírito Santo, residente nos EUA há 26 anos, amigo de João. Durante esse período, nenhum amigo tomou conhecimento, segundo Oldair, que posteriormente tomou conhecimento do paradeiro
O motorista do caminhão permaneceu no local, onde Helder Andrade Rodrigues, de 41 anos, foi fatalmente atropelado, na Zona Norte de Newark (NJ) (Foto: NJ.com)
do operário e prontificou-se em ajuda-lo. João imigrou aos EUA em junho de 1999 e residiu em vários estados, incluindo a cidade de Mount Vernon (NY) e recentemente Elizabeth (NJ). Ele trabalhou em vários setores da construção civil, inclusive na manutenção e pintura de pontes e viadutos. Carvalho havia recebido alta do UMDNJ entre os dias 2 e 6 de fevereiro desse ano, para terminar o processo de recuperação em casa. Sem nenhum recurso financeiro, ele precisou da ajuda de amigos para residência, em Elizabeth (NJ), alimentação, transporte, remédios e etc. Além disso, foi con-
tratado um advogado local para defender a sua causa trabalhista, que até o momento não foi solucionada. Durante o processo de recuperação, o operário reclamava de dores, para as quais tomava medicamentos. Na segundafeira, 30 de março, aproximadamente às 10 e meia da noite, João ligou para o serviço de emergência (911) pedindo ajuda. Ele foi socorrido por uma ambulância e levado para a emergência do Hospital Trinitas, também em Elizabeth (NJ), apresentando infecção interna generalizada, vindo a falecer na manhã de quinta-feira (2).
26
22 a 28 de abril de 2015
www.BrazilianVoice.com
Edição 1617 –
– Edição 1617
Comunidade
22 a 28 de abril de 2015
27
NY: Pesquisadores defendem melhoria no acesso médico aos indocumentados Estima-se que 500 mil moradores em Nova York sejam indocumentados e cerca de 250 mil desses imigrantes não têm seguro e ou acesso a serviços de saúde
O
Hastings Center e a Coalisão Migratória de Nova York (NYIC) divulgaram na segunda-feira (20) o relatório "Os imigrantes indocumentados e o acesso à saúde em Nova York: Identificando soluções e políticas locais, justas, eficazes e sustentáveis". O estudo oferece recomendações à gestão do Prefeito Bill de Blasio na expansão do acesso aos serviços de saúde necessários aos nova-iorquinos que estão em situação migratória irregular. O relatório foi redigido por Nancy Berlinger e Michael K. Gusmano, co-diretores do Projeto Pacientes Indocumentados no Centro Hastings; Cláudia Calhoon, especialista sênior de saúde do NYIC; e Jackie Vimo, diretor regional de advocacia no NYIC, e financiado ppor doações da Fundação Robert Sterling Clark. Lançando o relatório, Steven Choi, diretor-executivo da NYIC, disse: "Existem enormes lacunas no atendimento e acesso dos imigrantes não elegíveis para cobertura por causa de seu status. O relatório destaca as oportunidades importantes à cidade para melhorar o acesso e coordenação dos serviços. O NYIC está ansioso para trabalhar com as partes interessadas da cidade para melhorar o atendimento e o acesso a todos os imi-
O estudo oferece recomendações à gestão do Prefeito Bill de Blasio na expansão do acesso aos serviços de saúde necessários aos nova-iorquinos que estão em situação migratória irregula
grantes nova-iorquinos". "Os profissionais de saúde em Nova York prestam serviços importantes e nós acreditamos que a cidade pode construir a partir dos programas existentes algo ainda melhor", disse Calhoon, uma das autoras do relatório. "Existem modelos promissores em todo o país que a cidade pode se basear para melhorar o acesso das populações que permanecem sem seguro. Criando um programa que liga os pacientes a um prestador de cui-
dados básicos ou "casa médica" e coordenando os serviços oferecidos por diferentes instituições resultarão em melhorias significativas para o acesso à saúde dessa população". "Como tratar as pessoas quando elas estão doentes ou feridas e como compartilhar recursos limitados são questões sociais em jogo todos os dias em hospitais e clínicas", disse Berlinger, o principal autor do relatório. "Essas questões são especialmente
importantes nas sociedades imigrantes e em todas as cidades formadas pela migração global. A liderança de Nova York na abordagem destas questões é de grande importância a nível local e pode incentivar outras cidades para realizar iniciativas semelhantes". Estima-se que 500 mil moradores em Nova York sejam indocumentados e cerca de 250 mil desses imigrantes não têm seguro e ou acesso a serviços de saúde por causa de sua inelegibilidade à maioria das formas de seguro público, tornando-os fortemente dependentes aos setores de emergência dos hospitais. Em 2014, a administração Blasio convocou uma força-tarefa sobre o acesso a saúde dos imigrantes para identificar formas mais eficazes em atender às necessidades de saúde das populações excluídos da lei que confere proteção aos pacientes, o “Affordable Care Act de 2010” (ACA). "Para muitas pessoas em Nova York, a sala de emergência é o único ponto de entrada ao nosso sistema de saúde. Temos de fazer mais para dar-lhes o acesso a serviços de saúde primários e preventivos e reduzir a nossa dependência excessiva no atendimento de emergência", disse a vice-prefeita Lilliam Barrios Paoli. “A força-tarefa de promoção à saúde do imigrante tem discutido ativamente estratégias para resolver este problema e temos o prazer de ver nossos parceiros envolvidos nesta conversa. As conclusões e recomendações deste relatório são importantes e muito bem-vindas, enquanto projetamos o nosso mapa para melhorar a saúde de todos os nova-iorquinos".
28
22 a 28 de abril de 2015
Comunidade
Edição 1617 –
Brasileiro é acusado de masturbar pitbull em Massachusetts O réu Paulo N. Silva, de 51 anos, morador em Framingham (MA), é acusado de bestialidade e invasão de propriedade privada
U
m réu residente na cidade de Framingham (MA) deveria ser acusado de furto e não bestialidade, depois que as autoridades informaram que ele havia sido flagrado realizando atos sexuais em um cão na quinta-feira (16), argumentou seu advogado de defesa na sexta-feira (17). Christopher Post disse durante a moção que busca adiar a audiência de Paulo N. Silva, de 51 anos, na Corte Distrital de Framingham. O advogado defendeu que as alegações dão base às acusações de furto do esperma do animal, pois o ato não foi motivado pela gratificação sexual de Silva. A Juíza Jennifer Stark negou a alegação, segundo o jornal MetroWest Daily News. Agentes da Polícia de Ashland prenderam Silva na quinta-feira (16), às 7:17 da noite, depois que o dono do cão da raça pitbull denunciou às autoridades que chegou à casa e encontrou o réu “masturbando seu cachorro”, para recolher o esperma na garagem do morador, disse a promotora pública Laura Montes durante a audiência de Silva. Paulo trabalha na construção civil e realizou alguns trabalhos na residência do proprietário do animal, na W. Union St., em 2014. O brasileiro se afeiçoou ao cão e, por-
Paulo N. Silva, de 51 anos, deverá retornar à Corte Distrital de Framingham, Massachusetts, em 1 de junho para a audiência preliminar (Foto: MetroWest Daily News)
tanto, passava esporadicamente na casa para brincar ele. Além disso, ele pediu repetidamente ao dono do animal se ele autorizaria cruzar o animal com a fêmea da mesma raça de um amigo. O proprietário disse não, alegou Montes. Na quinta-feira (16), Silva disse ao dono do pitbull que a fêmea do amigo estava no cio
e novamente pediu-lhe para cruzar os cachorros. Novamente, o proprietário disse não e também negou o pedido de Silva de ir à casa brincar com o cão, pois ele não estaria em casa. Quando o proprietário chegou à casa, encontrou Silva manipulando o pênis do animal, disse Montes. Quando questionado pela polícia, o suspeito admitiu querer que o
pitbull cruzasse com a fêmea do amigo, mas alegou que somente brincava com o cão e que não o tocou de forma inapropriada, segundo o boletim de ocorrência preenchido em Ashland, apresentado na Corte Distrital de Framingham, na sexta-feira (17). A polícia acusou Silva de bestialidade e invasão de propriedade privada. Montes pediu a Stark que mantivesse Paulo detido sob a fiança de US$ 1 mil, mas a juíza liberou o réu sem cobrar fiança, determinando que ele não tivesse contato algum com o animal e seu dono. Silva deverá retornar ao tribunal em 1 de junho para a audiência preliminar. No estado de Massachusetts, o contato inapropriado entre seres humanos e animais é considerado “bestialidade” ou “crime contra a natureza”. Segundo o sistema judicial estadual o MGL c.272. s. 34 determina que “qualquer pessoa que cometa um crime abominável e detestável contra a natureza, seja com seres humanos ou animais, deverá ser punido com a prisão estadual durante não mais que 20 anos. As leis contra zoofilia e sodomia nos Estados Unidos são em sua maioria uma questão estadual ao invés de jurisdição federal, exceto com relação às leis que governam o Distrito de Columbia (DC) e as Forças Armadas. Não existe lei federal que proíba explicitamente sexo entre seres humanos e animais. Portanto, um mesmo caso do gênero seria avaliado judicialmente de forma diferente; conforme o estado em que tenha ocorrido.
Brasileira é presa por operar consultório dentário ilegal na Flórida
N
a terça-feira (14), investigadores prenderam a brasileira Carmen Dierks, de 60 anos, em decorrência da acusação de que ela operava um consultório dentário sem licença estadual no Condado de Orange, Flórida. Segundo as autoridades, o local parecia um consultório regular, com cadeiras especiais, moldes de clientes feitos em gesso e certificados na parede. “Nós temos uma máquina de raios X lá, com duas cadeiras diferentes, equipamento de limpeza, medicamentos para tratamento de canal”, detalhou o Tenente Douglas Goerke, do Departamento Metropolitano de Investigações. Entretanto, Goerke frisou que faltava algo no escritório localizado na Good Homes Road. “Não existe uma licença de dentista naquelas instalações”, disse ele. O consultório, que exteriormente parecia ser uma casa de uma família, foi esvaziado na terça-feira, depois que o Departamento de Saúde recebeu a denúncia sobre a prática ilegal há vários meses. Os detetives detalharam que Carmen realizava procedimentos dentários completos, incluindo coroas, pontes e obturações, há pelo menos 7 anos. O canal de TV 9 descobriu que Dierks é técnica em saúde bucal licenciada, mas não está oficialmente habilitada para exercer o trabalho que é acusada de realizar. Os investigadores ainda tentam descobrir quanto dinheiro o escritório dentário clan-
Segundo os investigadores, Carmen Dierks recebeu treinamento odontológico no Brasil, mas não possui licença para praticar a profissão na Flórida
Durante a investigação, os detetives descobriram centenas de pastas com nomes de clientes, duas cadeiras de dentista, uma máquina de raios X e moldes dentários de gesso
destino movimentava. As autoridades calculam que o local atendia mais de 100 pacientes e alertaram que todos eles corriam sérios riscos de saúde. “Não se trata simplesmente de uma licença, mas de educação. Você poderia injetar em alguém algo letal e mata-lo”, disse Goerke. Carmen enfrenta as acusações de praticar odontologia sem licença e operar ilegalmente um laboratório dentário, segundo o jornal Orlando Sentinel. Durante a investigação, os detetives descobriram centenas de pastas com nomes de clientes, duas cadeiras de dentista,
uma máquina de raios X e moldes dentários de gesso. Na quarta-feira (15), a acusada foi mantida sob fiança na Penitenciária do Condado de Orange. Os detetives também encontraram dois pacientes no local em meio a um tratamento, que detalharam que Dierks os atendia há 8 anos. Conforme arquivos públicos, a brasileira é listada como provedora de cuidados de saúde na especialidade de higiene dentária. O Departamento Metropolitano de Investigações detalhou que vinha investigando o consultório há mais de 1 ano, depois de receber de-
núncias. Segundo os investigadores, Carmen recebeu treinamento odontológico no Brasil, mas não possui licença para praticar a profissão na Flórida. Além disso, ela está listada como gerente da Macedo Dental Lab em Longwood (FL) e da CD Dental Import & Export e da Blue Planet Vacations. Diferente do dentista, a função de técnico de higiene bucal envolve a prevenção e controle das doenças bucais; promover e participar de programas educativos e de saúde bucal, orientando indivíduos e grupos, principalmente com relação à escovação e aplicação de flúor; participar da realização de estudos epidemiológicos em saúde bucal; realizar, sob a supervisão do cirurgião-dentista, atividades clínicas voltadas para o restabelecimento da saúde, conforto, estética e função mastigatória do indivíduo; supervisionar, sob a delegação, o trabalho do auxiliar de consultório dentário; e controlar estoques e gerencia a manutenção do aparato tecnológico presente num consultório dentário. Durante o curso são abordadas a promoção e prevenção em saúde bucal; Anatomia e fisiologia bucal; Anatomia e fisiologia humana; Processo de trabalho e humanização em saúde; Ergonomia e técnicas de instrumentação; Biossegurança; Equipamentos, materiais, medicamentos e instrumentais odontológicos e de higiene dental; Conceitos básicos sobre procedimentos restauradores; e Proteção radiológica ocupacional.
– Edição 1617
Comunidade
22 a 28 de abril de 2015
29
Brasileira é destaque nas Artes Visuais em MA A capixaba Margarette Mattos explora cores e texturas através do uso de uma técnica mista de tintas e minério de ferro
A
artista plástica Margarette Mattos ganhou o prêmio na categoria Artes Visuais do 18º Brazilian International Press Awards 2015. A cerimônia de premiação de Arte, Cultura & Comunidade será em 9 de maio, sábado, às 7:00 pm, no Amaturo Theater do Broward Center, em Fort Lauderdale (FL). O evento é exclusivo aos convidados, mas o público tem acesso ao show, solicitando convites pelo site oficial: www.pressaward.com. Margarette é uma artista de arte expressionista abstrata que explora cores e texturas através do uso de uma técnica mista, onde ela mistura minério de ferro a tintas e vários pigmentos. Foram muitos anos de pesquisa para desenvolver esta técnina a qual ela imprime um efeito único e exclusivo em seus trabalhos. “A fascinação pelas cores e texturas do minério de ferro bruto extraído das áreas da cidade de Itabira, Minas Gerais, e da Serra dos Carajás, Pará, são a inspiração para o meu trabalho. Ao combinar o minério com tinta acrílica, eu produzo sobre a tela imagens abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos”, explicou. “Eu comecei a usar o minério de ferro de uma forma casual. Há alguns anos, quando eu estava fazendo uma pesquisa visual e arquitetônica
“Em minhas pinturas também utilizo pigmentos de óxido de ferro com a combinação de vernizes, ceras, terras, ouro, cobre, resinas acrílicas e vinílicas”, explicou Margarette Mattos
sobre a minha cidade natal, Vitória, Espiríto Santo. Durante o meu processo de pesquisa, observei o vai e vem dos navios carregados de minério de ferro no complexo portuário. Foi quando despertou em mim a curiosidade em saber mais sobre este rico mineral. Eu sabia que cores e texturas são tudo que um artista precisa para criar, então, a partir desse momento decidi incorporar o uso do minério de ferro em meus trabalhos”. Foram duas décadas de pesquisa até Mattos descobrir e aperfeiçoar a melhor maneira de utilizar o minério em suas telas, sem que este perdesse o seu brilho, textura e cor original. “Em minhas pinturas também utilizo pigmentos de óxido de ferro com a combinação de vernizes, ceras, terras, ouro, cobre, resinas acrílicas e vinílicas. A sobreposição e oposição destes materiais sobre a superfície da tela criam texturas e tons brilhantes que destacam a opacidade e o aveludado deles. Criando assim formas abstratas e básicas, tais como círculos e retângulos“, disse a artista. Margarette é capixaba, mas atualmente reside em Cambridge (MA) e já expôs seus trabalhos nos EUA, Brasil e Europa. Mais recentemente, exemplos de seu trabalho foram expostos nas galerias Jô Slavieiro & Guedes no Brazil, Pleiades Gallery em Nova York e Judi Rotenberg Gallery em Boston (MA). Ela faz parte do seleto grupo de artistas da Cambridge Art Association. A artista possui quadros em acervos públicos e privados.
30
22 a 28 de abril de 2015
Coluna Social
Edição 1617 –
verareis@brazilianvoice.com
Sunday of the Nations
Agora a comunidade já pode contar com o "Vida Counseling", um programa gratuito de aconselhamento psicológico em New Jersey, sob a coordenação da Psicóloga Viviane Wilkens, com o apoio do Mantena Global Care, que possui uma equipe de conselheiros treinados e licenciados no Estado Jardim. Todos os profissionais possuem experiência de trabalho com crianças e adolescentes e estão disponíveis para trabalhar com as famílias, desenvolvendo tratamento individualizado, identificando pontos fortes, necessidades, objetivos e aplicação de variadas técnicas de tratamento. O principal foco é o aconselhamento psicológico aos residentes em New Jersey, que até então não acreditavam ter acesso a este serviço devido ao alto custo. Qualquer criança ou adolescente de 4 a 21 anos, independente da raça, religião, status migratório ou renda familiar, pode participar deste programa, que conta com dedicados profissionais que falam português, espanhol e inglês. Caso você perceba alguma mudança no comportamento de seus filhos ou de um amigo ou vizinho, que esteja prejudicando sua vida social, entre imediatamente em contato com o Vida Counseling pelo tel.: (973) 707-8974 ou e-mail: vida_counseling@aol.com. Agende um horário para ficar por dentro de todas as possibilidades que adequam à sua família.
A primeira edição do evento “Sunday of the Nations – Ironbound Street Fair” atraiu centenas de famílias à praça Peter Francisco no domingo (19). A feira cultural contou com a visita do prefeito de Newark (NJ), Ras J. Baraka, que apoiou incondicionalmente a realização do evento e fez questão de cumprimentar todos os expositores. O “Sunday of the Nations” trouxe novas opções para quem aprecia a boa gastronomia. As barracas apresentaram um cardápio com pratos típicos de diversas nacionalidades, incluindo quitutes, sobremesas e doces artesanais e muitas opções selecionadas especialmente para o dia. A palhaça Pimentinha (Claudinéia Cardinalli) e seu parceiro Mágico Bobby fizeram a alegria da criançada. A nova feira também se comprometeu em ceder espaço às campanhas educacionais a exemplo, o Newark Fire Department que transmitiu mensagens importantes para crianças e adultos sobre prevenção de incêndios e o Ironbound Animal Rescue. O espaço está aberto para outras entidades que queiram divulgar seus projetos. Uma das preocupações dos idealizadores foi primar pela organização e gestão consciente de resíduos dos expositores e visitantes. Todo o lixo foi devidamente recolhido após o término da feira, deixando o espaço limpo como deve ser. O Sunday of the Nations será realizado todos os domingos, das 10:00 am às 4:00 pm, até 25 de outubro, com exceção das datas que envolvem a semana da festa de Portugal 2015. Os interessados em expor seus produtos ou realizar atividades artísticas são bem-vindos e podem contatar através do tel.: (973) 280-8095 e (862) 755-8158 ou pelo e-mail: sundayofthenations@gmail.com.
O evento idealizado pela empresária Sônia Valias conta com a colaboração de Flávio Murillo, decorador e idealizador do grupo Ajuda Comunitária, no Facebook, também teve o apoio de Lígia de Freitas, secretária do Prefeito Ras Baraka, de empresários do Ironbound e voluntários que dedicaram parte do seu tempo em prol da comunidade.
A InArtCafe realiza o "Expô Cor do Brasil ", na sede do Banco do Brasil em Nova York. O grupo, sob a direção de Irene Nunes, é formado por artistas de diferentes culturas que, com muita brasilidade, tem como principal objetivo "levar a arte onde o povo está", através de intercâmbio multicultural, homenageando o Brasil em seu 515º aniversário. A nova exposição apresenta tema livre com várias perspectivas da cultura brasilera, possibilitando a exposição da diversifição do Brasil ao público americano e hispânico”, explica a diretora cultural da InArtCafe, Dette Southwood. Em sua noite de abertura, 14 de abril, a Expo que ficará no Banco do Brasil de Nova York até o dia 24, teve a participação de Alexandre Cavalcante e Flávio Porfili, músicos brasileiros e a passista Vânia Samba também abrilhantou o evento, que contou com a presença de personalidades, modelos, empresários, blogs, mídia, administrador de FB.
Quem fez muito sucesso nesta feira também foi o amigo Américo Caldas, apresentando toda sua linha de produtos "Country", com botas artesanais, berrantes, chapéus, bandeiras e muitos produtos de qualidade na primeira “Sunday Of the Nations do Ironbound”.
A turminha animada do Ironbound Animal Rescue, tem tem a linda e necessária missão de resgatar animais maltratados ou abandonados, cuidar, vacinar e depois encontrar para eles um novo lar. Há muitos animais carentes buscando uma família cheia de amor como a sua. Não compre, adote animais dóceis e carinhosos, como este lindo cãozinho Pitbull que encontrou rapidamente pessoas maravilhosas que o adotaram.
– Edição 1617
Coluna Social
O artesanato não ficou de fora, pois bijuterias, pinturas, bonecas e livros foram comercializados, como na barraca CK Arts, que contou com a presença de muitos amigos.
Uma grande atração foi o desfile do Grupo de Cavaleiros Fausto Navarro que exibiu pela Ferry Street lindos pôneis, cavalos de raça e uma linda carroça com bandeiras de diversos países.
O amigo Washington, da Revista Gospel TV Magazine, anunciou ao mercado o TV Card, um cartão gratuito de descontos que dá direito também ao sorteio de um carro zerinho.
Uma das barracas que mais fez sucesso no primeiro dia de festa foi a Denara Acarajé, que formou grandes filas de pessoas interessadas em saborear este delicioso quitute baiano.
O radialista Juarez de Souza foi o responsável de dar o recado das promoções do dia. Com grande profissionalismo, falou dos produtos, barracas e descontos oferecidos pelos novos feirantes.
22 a 28 de abril de 2015
31
A passista Vânia Samba, renomada pelas suas animadíssimas performances nos grandes eventos realizados em vários estados norteamericanos, é representante de um dos principais ícones de cultura brasileira, o Carnaval. Eximía na arte de dançar samba, é sucesso garantido em qualquer tipo de evento que possa representar o Brasil. Para contratá-la, contatar: (212) 759-2938.
A apresentação do Rancho da Casa do Ribatejo se apresentou lindamente com um visual alegre e inconfundível que representa as danças folclóricas de Portugal.
32
22 a 28 de abril de 2015
Esportes
Lucas Pratto revela segredo de adaptação ao Brasil Argentino tem procurado aprender com os companheiros
H
erói do Atlético-MG na classificação para a final do Estadual, o atacante argentino Lucas Pratto afirma que ainda está se adaptando ao futebol brasileiro, mas que tem procurado aprender com os companheiros de clube. O atleta cita Jô, Victor e o capitão Leonardo Silva como referências dentro do elenco do Galo. "No trabalho, tem sempre coisas para aprender e melhorar. Temos companheiros que têm muita experiência, como Jô, sem-
Lucas Pratto admite que foi difícil dormir após marcar dois no Cruzeiro
pre busco aprender com ele, sempre presto atenção em coisas novas, e gosto de perguntar, de aprender. Converso muito com Victor, com Léo. Estou tentando me adaptar da melhor maneira possível", declarou. Após marcar dois gols em seu primeiro clássico com a camisa do Atlético-MG, Lucas Pratto admite que foi difícil dormir. "Sempre depois das partidas é difícil dormir, ainda mais depois de uma partida importante, como foi ontem. Mas temos que descansar para estar bem. Conseguimos confiança para essa sequência difícil na Libertadores e no Campeonato Mineiro”, disse.
Edição 1617 –
Nome de Luxemburgo volta a ganhar força no São Paulo
Técnico do Flamengo pediu reunião com diretoria rubro-negra
Técnico argentino ainda não disse se aceita convite para treinar o clube
O
nome de Vanderlei Luxemburgo voltou à pauta do São Paulo. A eliminação na semifinal do Paulista, mais a indefinição sobre o argentino Alejandro Sabella abriram espaço para nova pressão de conselheiros e dirigentes sobre o presidente Carlos Miguel Aidar favoráveis à contratação do treinador do Flamengo. Aidar, por sua vez, sempre teve Luxa como favorito, mas vem respeitando as medidas do departamento de futebol, comandado pelo vice Ataíde Gil Guerreiro. Já há no Morumbi uma corrente que vê como iminente a chegada de Luxemburgo e comente à respeito, ainda mais porque uma resposta de Sabella era esperada para esta segunda-feira, mas não aconteceu - o argentino tem expectativa de ser convidado para assumir um time da Inglaterra. É bom lembrar, porém, que Vanderlei tem contrato com o Flamengo até o fim do ano e precisaria pagar multa rescisória para sair, o equivalente a um salário (cerca de R$ 450 mil), como disse o próprio Luxa. Com interesse antigo do São Paulo, o treinador já pediu uma reunião com a diretoria do Flamengo para a próxima quarta-feira, após a partida contra o Salgueiro, pela Copa do Brasil. Essa atitude gerou ainda mais desconfiança no Morumbi de que Aidar esteja alinhando o acordo com Luxa. A eliminação do Flamengo no Carioca deixa as pessoas crentes de que o acordo agora ficou mais fácil. Uma fonte ligado ao treinador disse que ele recebeu nova ligação do presidente na semana passada, após o São Paulo vencer o Danubio (URU) por 2 a 1 no Uruguai, pela Copa Libertadores. Na ocasião, o time foi comandado pelo interino Milton Cruz, que Aidar já cogitou efetivar. Milton, por sua vez, será o treinador do time na decisão desta quarta=feira contra o Corinthians, pela última rodada da fase de grupos da Libertadores. O Tricolor precisa da vitória para avançar às oitavas de final sem depender do resultado do jogo entre San Lorenzo (ARG) e Danubio (URU).
Esportes
– Edição 1617
22 a 28 de abril de 2015
33
Vídeo mostra Héber Roberto Lopes sendo avisado sobre falta em Damião Apesar de ser alertado pelos auxiliares, árbitro decide não assinalar a infração e deixa o jogo seguir. Comentarista de arbitragem discorda de marcação
O
lance envolvendo o zagueiro Edcarlos, do Atlético-MG, e o atacante Leandro Damião, do Cruzeiro, segue rendendo discussões. Aos 40 minutos do segundo tempo, o defensor do Galo acertou um chute no rosto do cruzeirense ao tentar desarmar o adversário, que caiu no gramado com olho machucado. Os jogadores da Raposa pediam a expulsão do zagueiro, mas o árbitro Héber Roberto Lopes sequer marcou infração. Imagens da transmissão da partida mostram que Lopes foi alertado pelo quatro árbitro Luiz Flávio de Oliveira e também pelo o auxiliar Kléber Lúcio Gil sobre a falta (confira no vídeo acima, a partir do segundo minuto). Apesar do aviso e da insistência do técnico Marcelo Oliveira, que estava próximo do lance, Héber decidiu prosseguir a partida. Não posso voltar. Não posso voltar - disse o árbitro aos auxiliares. Segundo Márcio Rezende Freitas, comentarista de arbitragem da TV Globo, Héber poderia ter voltado o lance e marcado a infração. Pela regra, enquanto a partida não for reiniciada, o juiz pode tomar qualquer medida técnica, e, naquele caso, assinalar a
Edcarlos acerta o rosto de Leandro Damião durante o clássico entre Cruzeiro e Atlético-MG (Foto: Douglas Magno)
falta. Após o episódio, o Atlético-MG chegou ao gol da virada marcado por Lucas Pratto. Com a vitória no clássico, o Galo se classificou para a decisão do Campeonato Mineiro. Por ter feito melhor campanha na primeira fase do Estadual, o empate, resultado que estava no placar no momento da jogada polêmica, daria a vaga ao Cruzeiro. Depois do término da partida, a atuação de Héber Ro-
berto Lopes foi contestada pelos cruzeirenses.O atacante Marquinhos protestou. - Difícil, mas é um absurdo o que aconteceu, nem preciso falar. Por isso os jogadores estão reclamando. Teve falta ali, e saiu gol do Atlético - afirmou o jogador do Cruzeiro. Marcelo Oliveira lembrou que Héber Roberto Lopes havia desagradado os cruzeirenses em um clássico no ano passado. Na
quarta rodada do Campeonato Brasileiro de 2014, a Raposa foi derrotada pelo Galo, pelo mesmo placar e também de virada. Para o treinador, o juiz teve papel determinante na derrota desse domingo. - Foi decisivo, sim. Inclusive o arbitro reserva, Luiz Flávio de Oliveira, disse que falou com ele (Héber Roberto Lopes), esperou ele, falou com ele, que houve chute no rosto do jogador (Leandro Damião), que deveria ser marcada a falta e ser expulso (Edcarlos). Ele não fez nada, então, foi decisivo, porque o gol saiu depois. Se sai o zagueiro do adversário, o Levir teria que fazer a substituição para recompor a defesa e, talvez, eles não teriam um jogador lá na frente livre. Foi decisivo, sim. E, mais uma vez, fomos prejudicados por esse arbitro. No entanto, o atacante Leandro Damião, figura principal da polêmica, preferiu minimizar o episódio, não o qualificando como o responsável pela eliminação da equipe celeste. - Não (considero como determinante para o resultado), se o juiz dá a falta eu acho que o Edcarlos seria expulso, por ser o último homem. Mas não dá para falar, não dá para resumirmos a partida no lance do árbitro. Claro que ele errou, mas nós também falhamos, e eles fizeram os gols. Nós conseguimos sair na frente, precisávamos só do empate e não conseguimos. Faz parte. Agora, a gente tem que pensar na Libertadores.
Glenda Kozlowski se desculpa com torcida por reportagem
Presidente adversário pagará cadeiras quebradas no Itaquerão
G
Estima-se que cada assento novo custe R$ 500
lenda Kozlowski estava de folga no domingo (19), mas não escapou das críticas de torcedores do Cruzeiro após a exibição de uma reportagem no "Esporte Espetacular", da Globo. A atração relembrou bandas mineiras e associou a títulos de Atlético-MG e Cruzeiro, ressaltando a rivalidade das duas torcidas. O problema foi que o programa usou a canção "Maria Maria" para ilustrar a trajetória do Cruzeiro. Maria é como os atleticanos chamam os torcedores rivais para provocar. Imediatamente o descontentamento de torcedores do Cruzeiro se voltaram contra a atração e contra Glenda. Maria é como os atleticanos chamam os A apresentadora então pediu perdão em torcedores rivais para provocar seu perfil no Twitter e citou nota de desculpas que o próprio Esporte Espetacular emitiu. "Perdão. Vai lá (no site do Esporte Espetacular) dá uma olhadinha em vez de faltar o respeito comigo que nem estava lá", escreveu ela em resposta a um torcedor.
Leia a nota do programa: "O Esporte Espetacular pede desculpas ao torcedor do Cruzeiro por qualquer mal-entendido criado com a reportagem exibida no programa deste domingo (19/4) sobre o clássico contra o Atlético-MG. A reportagem foi produzida e editada no Rio de Janeiro e a equipe do programa escolheu a trilha sonora com canções da época do clássico em questão, para homenagear a riqueza da música mineira, desconhecendo que uma das canções fizesse parte da rivalidade entre os dois clubes. O Esporte Espetacular reforça que não tem preferência por qualquer time, que se mantém sempre imparcial diante das rivalidades e torce para que, em qualquer disputa, vença o melhor".
O
presidente do Palmeiras, Paulo Nobre, confirmou o acordo de cavalheiros que possui com o Corinthians e vai arcar com os custos dos atos de vandalismo de torcedores do time alviverde durante o clássico de domingo, contra o rival alvinegro, no Itaquerão. Os palmeirenses depredaram 877 dos cerca de dois mil assentos do setor visitante. De acordo com representantes da arena, é o maior número de cadeiras já danificado em um clássico. "O relacionamento entre Corinthians e Palmeiras é excelente. Sempre falei com o Andrés (Andrés Sanchez, superintendente de futebol do Corinthians) que qualquer prejuízo o Palmeiras obviamente se responsabiliza", afirmou o presidente palmeirense. A afirmação foi feita durante a reunião do conselho arbitral da Federação Paulista de Futebol, nesta segunda-feira, para definição dos horários e locais das finais do Paulistão - os jogos serão realizados no Allianz Parque,
Palmeirenses depredaram 877 dos cerca de dois mil assentos do setor visitante
domingo, e na Vila Belmiro, no dia 3 de maio. O presidente alviverde classificou a ação dos vândalos como vergonhosa. "Acho uma vergonha o comportamento de visitantes. Não é só a torcida do Palmeiras, é de Palmeiras, Corinthians, São Paulo, Santos. Absolutamente todos os visitantes que vão na casa dos adversários se comportam dessa maneira", disse Paulo Nobre.
34
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à nossa redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105
DISH TV Retailer. Starting at $19.99/month (for 12 mos.) & High Speed Internet starting at $14.95/month (where available.) SAVE! Ask About SAME DAY Installation! CALL Now! 1800-395-2581 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. SIX DAY VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.
IVO'S EMPLOYMENT AGENCY HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. PRECISA-SE DE TRABALHADOR DE MANUTENÇÃO (HANDYMAN) PARA CONDOMÍNIO EM OLDBRIDGE-NJ. Necessário experiência em HVAC, eletricidade e encanamento. Deve estar disponível para mudança de horários. Enviar por fax currículo para: (732) 360-1175. DRIVERS NEEDED - WITH CDL CLASS 'A', at least 1 year experience, OTR. Must speak English. Please call (201) 451-9765
VENDE-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM GOVERNADOR VALADARESMG. No bairro Vila Bretas, próximo à Faculdade de Administração. Também vendo lote murado na Rua A, no bairro Elvamar, em frente ao Minas Clube. Grande oportunidade. Tel.: (908) 377-9102, falar com José Caldas.
Edição 1617 –
BELEZA
– Edição 1617
22 a 28 de abril de 2015
35
Como usar cebola para evitar queda de cabelo ÁRIES - 21/03 a 20/04
CÂNCER - de 21/06 a 22/07
LIBRA - de 23/09 a 22/10
CAPRICÓNIO - de 22/12 a 20/01
Dia de Tiradentes, que vem com a Lua e Vênus no curioso Gêmeos, estimulando você a fazer muitas perguntas. Viagens e troca de informações trazem luz e entendimento. Mercúrio e Marte fortalecem seus valores e crenças.
Mente inquieta e espirito sem parada num dia de questionamentos e dúvidas! Para sua alegria, conte com pessoas pacientes e realistas, capazes de ajudar você a extrair o sumo, o mais importante, de todas essas dúvidas que o atordoam.
Dia agradável, que flui bem, em viagem ou em contato com pessoas novas.. A tensão astral é entre o exagero e a prudência, o excesso e a frugalidade. Temas como preservação do meio ambiente atraem você, um bom campo para se embrenhar.
É uma alegria selvagem quando você percebe que conseguiu superar algo que o aterrorizava, que o fazia se sentir separado do resto dos seres. Perspectivas de sínteses e compreensão, talvez com algo profundo e intenso a sua volta.
TOURO - DE 21/04 A 20/05
LEÃO - de 23/07 a 22/08
ESCORPIÃO - de 23/10 a 22/11
AQUÁRIO - de 21/01 a 19/02
Mercúrio em seu signo arma aspecto poderoso e esclarecedor com Plutão, destravando nevoas e permitindo visão clara. Com senso prático e prudência, saberá descobrir dicas e obter informações importantes para se situar melhor.
Astral excelente para estar com amigos, questionar os rumos do país, praticar esportes, ir fundo num assunto tabu e ainda se divertir muito quebrando a rotina! Você está popular, e o que disser afetará ideias de muitas pessoas.
Seu regente Marte, que anda por Touro, soma forças com Mercúrio e Plutão, sinalizando relações intensas, conversas importantes, viagens curtas ou passeios que deixarão forte impressão. Esportes e artes marciais em alta.
Aquarianos contam com um astral leve e divertido a sua volta, encantadores que estão. Podem se dedicar a fazer o que gostam. Em casa, algum movimento, discussões ou diálogos difíceis, veja bem quem vai cutucar hoje.
GÊMEOS - de 21/05 a 20/06
VIRGEM - de 23/08 a 22/09
SAGITÁRIO - de 23/11 a 21/12
PEIXES - de 20/02 a 20/03
Feriado nacional evoca o poder dos exemplos, justamente em um dia em que seu regente Mercúrio se une ao indômito Marte para aprofundar transformações. Vá no embalo e desapegue-se de algo que pesa e o aprisiona.
Mercúrio, seu regente, arma hoje e amanhã um aspecto forte que empurra para a investigação, a elucidação e a mudança. O amor transforma, os filhos idem, e as palavras certas serão ditas, deixando sua alma mais leve.
As minucias de uma rotina podem atrapalhar seus planos de se aventurar por aí, mas exigem que você seja prático e pé no chão. Mercúrio e Marte em Touro trazem problemas de articulações, inflamações etc.. Vá fundo para resolver isso.
Mercúrio recebe ótimas vibrações, favorecendo ótima comunicação; estudos decolam com ajuda de alguém. Bom para arrumações, colocar em ordem papéis, gavetas e armários. Planos de futuro podem se tornar assunto delicado a dois.
E
stá com queda de cabelo? Já fez vários tratamentos e nada adianta? Primeiramente é importante descobrir qual a causa da queda de cabelo, para então poder fazer o tratamento mais adequado. Entre os vários tratamentos naturais que existem para ajudar na queda de cabelo, a cebola pode ser uma grande aliada. Além da cebola ser eficiente para queda de cabelo, ela ajuda melhorar a caspa e a coceira no couro cabeludo. A cebola é considerada uma verdadeira potência em nutrientes, sendo rica nas vitaminas C e B6, enxofre, magnésio, potássio e cálcio. Suas propriedades medicinais regeneram os folículos pilosos, reduzindo a perda, e estimulando o crescimento de novos fios. Por ser antibacteriana, limpa o couro cabeludo, e também estimula a circulação sanguínea, o que proporciona maior vitalidade. Com relação à queda de cabelo, o mineral mais importante o qual a cebola contribui é o enxofre, que estimula o crescimento dos fios.
Benefícios da Cebola para o Couro Cabeludo 1 - Estimula a circulação sanguínea e acelera o crescimento dos cabelos. 2 - Ajuda a prevenir o envelhecimento precoce dos cabelos, amenizando os fios brancos. 3 - Rica em enxofre, é um excelente tónico para a queda de cabelo. 4 - A aplicação regular de cebola ajuda a engrossar os fios, melhorando o seu volume. 5 - As propriedades curativas da cebola são eficazes no tratamento de condições tais
como alopecia androgenética e calvície de padrão feminino. 6 - As propriedades antibacterianas de cebola ajudam no tratamento de várias infecções do couro cabeludo e cabelos, causadas por fungos e leveduras.
Como usar a cebola nos cabelos? 1 - Pegue uma cebola, acrescente um pouco de água (150 ml) e bata no liquidificador até formar um suco de cebola concentrado. 2 - Coe e, com um pincel, passe o líquido em todo couro cabeludo. Massageie até ter certeza de que todo o couro cabeludo e os fios estão cobertos. 3 - Cubra a cabeça, usando uma touca, e deixe por meia hora. 4 - Em seguida, lave os cabelos normalmente Repita de 1 a 2 vezes por semana, e seu cabelo deverá ficar muito mais brilhante e mais forte. Muitas pessoas que usaram relataram melhoras concretas.
36
22 a 28 de abril de 2015
Culinaria
Edição 1617 –
Ingredientes Frutas
Salada de frutas Para você, que gosta de uma merenda suave e de fácil digestão, esta é a receita ideal. O acompanhamento fica a sua escolha: xarope de cítrico ou molho de iogurte.
200 g de uvas verdes, sem sementes, inteiras 2 nectarinas ou pessêgos, com casca, sem caroço, cortados em fatias finas 2 kiwis sem a casca, cortados em pedaços graúdos 10 a 12 morangos médios cortados em pedaços graúdos Folhas frescas de hortelã, picadas Xarope de laranja com limão ½ xícara de suco de laranja 4 colheres (sopa) de suco de limão 4 colheres (sopa) de mel 1 colher (chá) de casca de limão, ralada ½ colher (chá) de gengibre fresco ralado 1 pitada de sal 1 pitada de pimenta vermelha em pó (caiena)
Molho de Iogurte 1/3 de xícara de iogurte natural 4 colheres(sopa) de maionese 1 colher (chá) de suco de limão 1 colher (chá) de mel 1 colher (chá) de essência de baunilha ou licor de frutas 1 pitada de sal 1 pitada de pimenta preta moída
Modo de Preparo Frutas: em uma tigela grande, coloque as frutas na ordem em que foram listadas. Deixe de lado. Xarope: em uma panela pequena, coloque todos os ingredientes do xarope. Leve ao fogo moderado e deixe ferver por 1 a 2 minutos, mexendo de vez em quando. Retire do fogo e deixe amornar. Despeje o xarope sobre as frutas e misture delicadamente. Cubra e leve à geladeira por 1 hora no mínimo. No momento de servir, coloque as folhas de hortelã e misture novamente. Molho: em uma tigela pequena, coloque o
iogurte, a maionese, o suco de limão, o mel, a baunilha, o sal e a pimenta; misture bem. Cubra e deixe na geladeira. Junte com as frutas somente no momento de servir. Rendimento: 6 porções Sugestão: Substitua o iogurte natural por iogurte com sabor de baunilha. Dica: Cerejas em calda, escorridas e nozes torradas e picadas, fazem boa combinação com salada de frutas. O mel é um alimento muito nutritivo, mas ele é tão calórico quanto o açúcar, portanto, quem está em dieta deve consumí-lo com moderação.
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
37
38
22 a 28 de abril de 2015
HUMOR
As férias do Manoel
- Ué? Que barulho foi esse? - perguntou o motorista. - Ora, se eu não abro a porta o senhor ia errar a mulher!
Manoel está de férias num restaurante do Rio com um amigo carioca. Acabada a refeição, o amigo sentiu que um fiapo de carne ficara preso entre os seus dentes e como não havia palitos sobre a mesa, perguntou: - Manoel, você usa fio dental? - Não, de jeito nenhum! Tenho a bunda muito peluda!
O gaúcho e o carioca
avó”…. - Puto da vida, o carioca interrompe o mineiro: - Deixa que eu advinho o nome deste último. “É sua mãe”?! - Não sinhô, esse é “seu pai”. “Sua mãe”, eu comi onti.
Havia dois vizinhos, um era carioca e o outro era gaúcho. Todos os dias de manhã, quando o carioca encontrava o gaúcho ele dizia: - Dá pra mim E o gaúcho, puto da cara, dizia: - Ei tchê, eu sou muito macho, não vou dar pra você não... Mas o carioca insistia em dizer isso todo dia. Chegou certo dia o carioca perguntou novamente, e o gaúcho tirou a peixeira e matou o carioca... No depoimento à polícia, o delegado perguntou: - Porque você matou o carioca? O gaúcho explicou a situação, e o delegado perguntou: - Você o matou só por isso? Podia ter conversado com ele, para parar de falar isso... Então o gaúco respondeu: - Podia, mas é que ele tava me convencendo, tchê...
Mira telescópica
Pela sombra
O caipira subiu em um táxi no Rio de Janeiro, uma reluzente Mercedes, e foi logo perguntando: - Moço, pra que serve aquela estrelinha ali na ponta? E o carioca, gozador quis tirar onde do caipira: - Aquilo ali é uma mira! Quando eu quero atropelar uma pessoa, eu miro na estrelinha e pumba! Ao perceber o olhar assustado do caipira, o carioca continuou: - Quer ver só? Tá vendo aquela mulher ali... E acelerou o carro em direção da mulher, só que na hora H ele desviou... BUMBA! matou a mulher.
Uma loira gaúcha, daquelas bem gostosas, resolve ir passar uma semaninha no Rio de Janeiro. No aeroporto, ela encontra uma amiga que a avisa: - Ai Juju, cuidado no Rio de Janeiro hein. Nessa época do ano faz 40 graus na sombra. - Pode deixar, eu vou tomar cuidado - responde a loira. Uma semana depois, elas se reencontram, e a amiga vê a loira toda queimada, vermelha que nem um pimentão, e diz: - Eu não disse que era pra você tomar cuidado no Rio de Janeiro? - Disse sim. E eu fiz exatamente o que você me falou: Não andei nem um minutinho na sombra.
Caipira no Rio O caipira subiu em um táxi no Rio de Janeiro, uma reluzente Mercedes e foi logo perguntando: - Moço, pra que serve aquela estrelinha ali na ponta? E o carioca, gozador: - Aquilo ali é uma mira! Quando eu quero atropelar uma pessoa, eu miro na estrelinha e pumba! Ao perceber o olhar assustado do caipira, o carioca continuou: - Quer ver só? Tá vendo aquela mulher ali... E acelerou o carro em direção da mulher, só que na hora H ele desviou... Bumba! - Ué? Que barulho foi esse? - perguntou o motorista. - Ora, se eu não abro a porta o senhor ia errar a mulher.
Mineiro com carioca O ônibus que seguia em direção ao Rio de Janeiro, para numa cidade do interior de Minas. O capiau sobe com três leitõezinhos no colo. Ao perceber a cena, um carioca - como de costume - quis logo tirar um sarro com a cara do mineirinho: - E ai mineiro, levando os porquinhos para passear? - É sô, os bichins nunca viram o mar, nué………. - Estes bichinhos tem nome? - Teeeem sô! Este aqui chama, “sua tia”. O daquele é, “sua
Edição 1617 –
– Edição 1617
www.BrazilianVoice.com
22 a 28 de abril de 2015
39
40
22 a 28 de abril de 2015
www.BrazilianVoice.com
Edição 1617 –