Edição 1692 de 27 de setembro a 4 de outubro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Novo time da MLS anuncia Tata Martino como treinador ANO 28 • EDIÇÃO 1692 • 27 DE SETEMBRO A 4 DE OUTUBRO DE 2016

ESTADOS UNIDOS:

GRÁTIS

DEU HILLARY! Hillary Clinton venceu Trump em primeiro debate presidencial, diz pesquisa

Newark expande programa de IDs para indocumentados O prefeito Ras Baraka quer ajudar população a se conectar com a Prefeitura e seus recursos Após emitir mais de 9.600 cédulas de identidade ao longo de seu primeiro ano de existência, a Prefeitura de Newark voltou a expandir o Programa Municipal de ID, que permitirá que os moradores que não possuírem passaporte, carteira de motorista ou outra forma de identificação estadual ou federal ter acesso aos serviços municipais, cultura e outras instituições. LOCAL/25

Brasileiros ricos não estão entre os que mais 'compram' Green Card EUA/29

Na noite de segunda-feira (26), a candidata presidencial Hillary Clinton saiu-se melhor no debate contra o republicano Donald Trump, o primeiro dos três encontros entre os dois, segundo uma pesquisa de opinião envolvendo eleitores. Cerca de 62% dos eleitores que assistiram o debate na Universidade de Hofstra, em Nova York, apoiaram a candidata democrata, com somente 27% dando a preferência a Trump, conforme a pesquisa da CNN/ORC. EUA/16

Imigrante brasileiro morre Brasileiros cadastrados no exterior caçando lagostas em MA não votarão nas eleições municipais Na tarde de sábado (24), dois brasileiros foram retirados do mar na região de Nahant East Point (MA), informou a Promotoria Distrital de Essex na manhã de domingo (25). O imigrante brasileiro Vinícius O. Vianna, de 38 anos, foi retirado das águas pouco antes das 5 horas da tarde, mas faleceu logo após ter dado entrada no Hospital de Salem. Já Mário Júnior, de 42 anos, residente em Bedford (MA), foi hospitalizado com exaustão física. COMUNIDADE/22

Ao contrário das eleições presidenciais, os consulados do Brasil no exterior não organizam eleições municipais e estaduais, portanto, os imigrantes não votam no pleito do próximo final de semana. Em todas as eleições, muitos cidadãos não comparecem às urnas. De acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral, nas eleições de 2014, a taxa de ausência atingiu praticamente um em cada cinco eleitores. As informações são do Portal Brasil, com informações do TSE. INTERNACIONAL/30

BRASIL: Gleisi Hoffman e Paulo Bernardo se tornam réus na Lava Jato

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

EDITOR

Edição 1692

Aretha Franklyn e Deus PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

omara que Ele não me castigue, generoso e bom como é. Mas gostaria de deixar registrado que Deus, em seus momentos de lazer, escuta Aretha Franklyn. Acontece naqueles instantes em que Ele não está sendo massacrado com as aprontações de seu inimigo; não está dolorido com nossas fraquezas; e desvia a atenção das traições mais absurdas. Ele aperta o play e Aretha canta Do Right Woman, Do Right Man. É quando brotam margaridas na face da terra e arrefecem-se os vulcões. São esses os momentos em que coisas boas acontecem para a humanidade. É quando proliferam milagres e os cientistas descobrem a cura para alguma doença. É quando assinam tratados de paz e nascem crianças perfeitas. Quando Deus escuta Share Your Love with Me, multiplicam-se os peixes e os pães. Eu sinto a presença de Deus quando Aretha Franklyn canta. Outro dia, vi um video em que ela interpretava uma canção de Carole King e era Deus quem fazia o duplo papel de ouvinte e de intérprete: na plateia, Ele se emocionava; no palco, tocava piano com um casaco de pele. Era Ele que transformava o mundo em um lugar melhor durante os 3 minutos e 48 segundos da música. Ali, naquele momento, Ele se redimiu de seus falhanços e eu pude esquecer os refugia-

dos sírios, espremidos em uma embarcação, arriscando a vida numa fuga do inferno pelas águas do Mediterrâneo. Eram homens, mulheres e crianças, todos filhos d'Ele. Pude desviar a atenção do rapaz descendo do carona da moto com uma arma na mão, durante um sinal vermelho. Pude esquecer o desejo do homem-bomba de abrir os braços (como um Cristo Redentor de Kandura) e apertar o detonador em plena Times Square iluminada de ganância e neón. Esqueci por quase 4 mininutos a fome e a injusta distribuição. Mas nem só de Aretha Franklyn vive o Todo Poderoso. Quando Ele se cansa e cochila no serviço, acontecem tsunâmis, Fukushimas, golpes de Estado, negociatas de corrupção e gols-contra no futebol. Tenhamos compaixão. Deus está cansado, não lhe damos sossego. Quando Ele chega ao limite do corpo é o momento em que a voz de Aretha se cala e os casais se desentendem, as nações declaram guerras, inventam bombas destruidoras e o pão de queijo carboniza no forno. O leite derrama quando Ele se cala e Aretha Franklyn fica muda. Mas não é só com Aretha que Deus se emociona, pois sinto a sua presença em tantas ou-

tras coisas, que cabe aqui enumerar. Quando o outono decreta o fim do verão e Deus pinta de ouro (e cobre e zinco) a paisagem do norte das Américas, Ele revela – em toda a glória e esplendor - um momento de divina vaidade. Eu escuto Deus no discurso do papa Francisco, o papa mais tolerante, mais gente-boa que a humanidade já conheceu. Escuto Deus na chuva. Escuto o Seu assovio quando o vento varre os telhados. É Ele que assopra a cabeleira dos canaviais e joga anilina no mar. Ele pinta aquarelas coloridas com as quatro estações e está presente quando vejo um quadro de Portinari ou me lembro de um gol de Pelé. Quando leio Manoel de Barros e sua simplicidade, eu o sinto. E em Adélia se derretendo por Jonathan. Ou quando Cora Coralina fala de biscoitos. Registro sua presença na voz de meus pais, já velhinhos, ao telefone: sinto-o cristalino quando, na hora da despedida, os dois pedem que Ele me abençoe. Mas é quando minhas filhas me chamam de pai, que eu escuto mais forte sua voz. É este o momento da canção em que Aretha Franklyn, muito emocionada, atinge as notas mais altas e arrepia a pele de Deus.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

BRASIL

Leis da riqueza — Gastar (Parte I)

matemática governa o mundo, inclusive nossa vida financeira. Quando nos falta agilidade para pensar matematicamente, encontramos dificuldade, inclusive, para enfrentar as situações do dia-a-dia.

Os rituais da riqueza Para Tod Barnhart, consultor financeiro e autor bem-sucedido na mesma área, existem cinco rituais da riqueza: 1. Pague a si mesmo em primeiro lugar. 2. Faça o que gosta e o dinheiro virá. 3. Planeje e o mapa se transformará em território. 4. O dinheiro flui para onde ele é mais bemcuidado. 5. É dando que se recebe. Doar e receber são os dois lados da mesma moeda.

Você sabe gastar? A maioria das pessoas dirá que sabe e que para gastar, basta ter dinheiro! Se você pensa assim, precisará pensar diferente, caso queira viver bem financeiramente. Gastar, assim como ganhar dinheiro, não se aprende na escola. Por sinal, é nos bancos escolares que uma série de conceitos equivocados sobre o assunto podem ser reforçados. Apesar de todas as mudanças pelas quais o mundo tem passado, estranhamente, as no-

ções sobre dinheiro e como obtê-lo têm se modificado muito pouco. O motivo disso é que tais noções se perpetuam pelos conselhos que são transmitidos de pais para filhos, sucessivamente. Então, quem sabe ganhar dinheiro sabe ensinar os seus sobre o assunto. Já quem não sabe é porque nunca teve sábios conselhos e, conseqüentemente, continuará transmitindo conselhos que não foram de muita serventia. Em geral, os pais costumam repassar à escola a responsabilidade pelo sucesso financeiro de seus filhos. É na escola, pensam eles, que seus filhos aprenderão uma profissão, na qual trabalharão muito e poderão ganhar muito dinheiro. Por causa disso, as famílias pouco falam de dinheiro, exceto para reclamar da falta dele. No entanto, não é isso o que as pessoas abastadas fazem. Quem sabe ganhar dinheiro e valoriza essa habilidade, sem conceitos falsos ou preconcebidos, fala abertamente sobre dinheiro com seus filhos, complementando-lhes a educação acadêmica com a educação financeira. Algum dia na vida, já ouvimos de nossos pais, tios, avós ou de alguma pessoa mais velha da família que, se quiséssemos ficar ricos, teríamos de trabalhar muito e estudar muito. A relação entre trabalhar muito, estudar muito e riqueza é meramente casual. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1692

BC projeta inflação de 7,3% para este ano

Projeção estoura teto da meta de inflação de 6,5% e fica longe do centro da meta (4,5%), que deve ser perseguida pelo Banco Central

Para o BC, inflação fecha o ano em 7,3% e cai para 4,4% em 2017

Banco Central (BC) aumentou a projeção para a inflação este ano. Na estimativa, a inflação, medida pelo Índice Nacional de Preços ao Consumidor Amplo (IPCA), deve ficar em 7,3% em 2016, ante 6,9% previstos em junho. O cálculo está no Relatório Trimestral de Inflação, divulgado nesta terça-feira (27) em Brasília. A projeção estoura o teto da meta de infla-

ção de 6,5% e fica longe do centro da meta (4,5%), que deve ser perseguida pelo BC. Em 2017, a inflação deve recuar e encerrar o período em 4,4%, ante 4,7% previstos anteriormente. O limite superior da meta no próximo ano é 6%, com centro em 4,5%. Para 2018, a projeção é 3,8%. Essas projeções são do cenário de referência, em que o BC levou em consideração informações disponíveis até o último dia 22 para fazer as estimativas. Nesse cenário, foram considerados o dólar a R$ 3,30 e a taxa básica de juros, a Selic, atualmente em 14,25% ao ano.

Edição 1692

BRASIL

Zulu admite que ele postou foto pelado

Luis Fernando Veríssimo, o músico

lém de escritor consagrado, Luis Fernando Verissimo é um músico talentoso. Toca sax tenor na Jazz 6, que ele modestamente afirma ser uma banda formada por 5 músicos e um metido a músico. Há alguns anos, Kleiton e eu, levamos Verissimo ao Planeta Atlântida, um dos maiores festivais de rock do Brasil. Sei lá, coisa de 40, 50 mil pessoas que ele encarou com naturalidade e, aparentemente, alegria e satisfação. Foi um momento inesquecível, vêlo ali conosco, fazendo o solo de Deu Pra Ti. Além de seu grupo de jazz, Luis Fernando participa também da banda dos irmãos Caruso, uma mistura escrachada de música e bom humor. A banda atende pelo nome de Conjunto Nacional, mas durante a Campanha das Diretas chamava-se Muda Brasil Tancredo Jazz Band. É dessa época uma das performances mais extraordinárias do grupo. Estavam em Brasilia para uma apresentação e, um pouco antes de começar, Verissimo sugeriu que a entrada dos músicos fosse no escuro. Cada um ocuparia seu lugar no palco e, aí sim, aos primeiros acordes, as luzes seriam acessas. A idéia era boa e foi aprovada. Foram entrando no meio daquela escuridão e ninguém conseguia enxergar nada. Luis Fernando saiu caminhando em direção à platéia, tropeçou na boca de cena e caiu de cima do palco. Ato contínuo, acenderam-se as luzes, Chico Caruso correu até o microfone e perguntou desesperado se havia algum médico na platéia. O público veio

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

abaixo, entre gargalhadas e aplausos, certos de que aquilo tudo era uma grande encenação. O saxofonista com o joelho quebrado foi parar no mesmo hospital onde há pouco tempo havia sido operado Tancredo Neves que, logo depois, morrera de infecção generalizada. O médico alertou o paciente. Verissimo entendeu o recado, deu no pé e foi fazer a cirurgia em Porto Alegre. Já na recuperação, contou pra família o que ele considerava uma ironia do destino: no dia da apresentação todos da banda haviam bebido, menos ele. Dona Mafalda, sua mãe, com seu tradicional bom humor, comentou: - É isso que dá! Querer ser músico sem beber. Só toma água!

ulu afirmou que foi até a delegacia, mas após conversar com um perito e com a delegada, chegou a conclusão de que ele mesmo poderia ter divulgado a foto. "Bom dia, gostaria muito da atenção de vocês que me seguem e gostam do meu trabalho. Após o acontecido, fiquei muito mal e com muita vergonha pois sou muito conservador e sempre gostei de ser discreto. Fui na delegacia especializada em crimes virtuais no Rio de Janeiro e após conversar com a delegada e um perito, cheguei a conclusão que havia a hipótese de eu mesmo por engano ou vacilo ter sem querer postado (a foto)", escreveu Zulu. O modelo nega ter divulgado a imagem para retornar à mídia. "Meu mundo acabou de cair pois se fosse certo de uma invasão... Não tem o que fazer. Sei que muitos pensam em promoção, voltar pra mídia, se mostrar, mandar direct... Na real, não tem nada disso. Já tenho reconhecimento por um trabalho de 25 anos. Nunca fui de causar para estar na mídia. Moro isolado pois acredito em ficar discreto e viver com simplicidade num vilarejo de pescadores. Estou há duas semanas remoendo esse episódio, recebendo muito apoio de que gosta e me conhece de verdade . Tive vontade de sumir, pois fiquei muito envergonhado com a exposição, a repercussão e o fato de que eu posso ter sido meu pior pesadelo", disse. O modelo termina pedindo desculpas aos fãs e amigos e pedindo respeito nos comentá-

Modelo usou o Instagram para fazer um desabafo

rios de suas redes sociais. "Peço humildemente desculpas a todos as pessoas pelo ocorrido. Continuo mal, tentando me levantar pra não ficar depressivo, pois isso realmente me abalou. Quem acha que tive algum benefício, se engana. Meu prejuízo psicológico está intenso até agora. De coração peço desculpas a quem gosta e quem não gosta de mim, e gostaria também de pedir mais respeito nos comentários pois nunca faltei com respeito a ninguém, mesmo tendo opiniões diferentes. Aqui fica meu desabafo, pois estou tentando me entender com meu pior inimigo, eu mesmo. Obrigado pela atenção , e mais uma vez desculpe pelo ocorrido."

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

BRASIL

Janelas abertas para o futuro (memória)

Quarteto em Cy acaba de lançar Janelas abertas (Fina Flor). Bem, isto posto, eu devo alertá-los, prezados leitores, para não esperarem de mim nenhuma isenção. Vamos combinar: onde já se viu ter em mãos o trabalho de duas quase irmãs sem qualificá-lo como algo admirável? Algo capaz de produzir um tal estado emocional que me faz temer não conseguir ajuntar em frases palavras ornadas com as mais finas sedas? Assim sendo, leitores, peço licença para fazer deste comentário um relato histórico. E assim, descaradamente, sem um pingo de sentimento de culpa, vamos ao que interessa neste momento. Desde muito, reconheço as vozes de Cyva e Cynara – assim como também reconhecia as vozes de Cybele e Soninha – só pela respiração. As vozes de Keila e de Corina ainda não, mas tenho a pretensão de viver mais para ouvi-las sempre, e assim também reconhecê-las à distância. Bom, essa audição foi a primeira vez em que ouvi a formação atual do Quarteto, com Corina no lugar de Soninha. Um arrepio me varreu desde o cérebro até o coração, percurso este que comumente qualificamos como “chegar à alma” – tudo o que nos atinge e não sabemos explicar tendemos a qualificar como “alma” –, uma espécie de

síndrome que atinge quem, diante da beleza, tem o privilégio de sentir arrepios, suores frios e lágrimas impertinentes. As Cys sempre primaram pelo bom gosto na escolha do repertório e pelo talento com o que interpretam... Aqui parei de escrever. Fui em busca da biografia das baianinhas (como Vinícius de Moraes chamava), As meninas do Cy (Imprensa Oficial do Estado de São Paulo), escrita por Inahiá Castro, sobre a qual eu escrevi: “[A biografia] me fez viajar no tempo, quando, dentre outras situações, relembra as quatro voando para Los Angeles, Cyva casada com [dono da gravadora

Elenco] Aloísio de Oliveira (...). [Lembroume] ainda de outro momento importante, em que o Teatro Carlos Gomes foi todo reformado por nós, apenas para o show ‘Cobra de Vidro’. [Por fim] me pergunto: depois das lembranças, o que resta? Restam os dias de quietude saudosa e da desconsolação? Ora bolas, tudo isso restará. Mas principalmente restará o canto, pois, para quem sempre viveu dele, ele será eterno”. Abrir janelas, como hoje faz o Quarteto em Cy, é belo por confrontar o desconhecido, que pode conter encantos; é belo por abrigar as graças do mundo, que podem, sem medos nem aflições, a cada mirada, mostrar novas formas de beleza. E por fim, como diz João Cabral de Melo Neto: “(...) É tão belo como as ondas em sua adição infinita (...)”. De sua janela, o Quarteto em Cy abre a cantoria e agora voa numa lufada de brisa benfazeja... “Ei, ei, Aquiles, e o comentário sobre o disco novo das Cys? Esqueceste?” Xiii, confesso que me perdi por entre as frestas da memória. Sendo assim, quando agora me resta pouco espaço, tomo uma decisão: por hoje é só. Mas na semana que vem eu me aterei a Janelas Abertas, o CD recém-lançado pelo Quarteto em Cy. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Edição 1692

Morre empresário acusado da morte de Celso Daniel

empresário Sérgio Gomes da Silva, o Sombra (foto), que foi acusado pelo Ministério Público pela morte do ex-prefeito de Santo André, Celso Daniel, morreu na manhã de hoje (27) na capital paulista. Sombra estava internado desde o dia 22 de setembro no Hospital Montemagno e faleceu por volta das 6h30. A assessoria de imprensa do hospital não informou a causa da morte. Celso Daniel foi sequestrado no dia 18 de janeiro de 2002, quando saía de um jantar com Sombra, que não foi levado pelos bandidos. O prefeito ficou em um cativeiro, em Juquitiba, próximo à Rodovia Régis Bittencourt, que liga São Paulo ao Sul do País, e dois dias depois foi executado com oito tiros.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

BRASIL

Edição 1692

Rodrigo Janot pede ao STF que Bumlai continue preso

Gleisi e Bernardo se tornam réus na Lava Jato

Segundo o procurador-geral da República, há risco de repetição dos crimes

O ex-ministro Paulo Bernardo e sua mulher, a senadora Gleisi Hoffmann, são alvos da 31ª fase da Operação 'Lava Jato'

procurador-geral da República, Rodrigo Janot, encaminhou parecer ao Supremo Tribunal Federal O pecuarista José Carlos Bumlai é conduzido por agentes da (STF) defendendo a Polícia Federal após audiência em Curitiba manutenção da prisão preventiva do pecuarista No parecer ao STF, Janot destaca que o José Carlos Bumlai, amigo do ex-presidente da próprio relator, ministro Teori Zavascki, já reRepública Luiz Inácio Lula da Silva. Na jeitou pedido anterior de liberdade do execuavaliação de Janot, a prisão se justifica com tivo. O procurador-geral da República intuito de evitar a continuidade das práticas destacou ainda que a defesa de Bumlai ataca criminosas. a prisão preventiva do pecuarista, mas ele já Bumlai foi preso em novembro do ano pas- foi condenado pelo juiz Sérgio Moro a 9 anos sado. Ele chegou a permanecer em regime do- e 10 meses de prisão pelos crimes de gestão miciliar por cerca de cinco meses por razões fraudulenta de instituição financeira e corrupde saúde mas, no início deste mês, voltou à ção passiva. prisão após fim de tratamento médico. A de"É importante frisar que, no novo decreto fesa do pecuarista recorreu ao STF pedindo da prisão cautelar, é induvidosa a existência que ele permaneça em recolhimento domici- de elementos posteriores e novos para a manuliar, com tornozeleira eletrônica, até julga- tenção e, mais que isso, o reforço da necessimento do mérito sobre a prisão. dade da prisão cautelar", sustentou Janot.

or unanimidade, a Segunda Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) decidiu aceitar nesta terça-feira, 27, a denúncia contra a senadora Gleisi Hoffmann (PT-PR) e o marido, o ex-ministro do Planejamento Paulo Bernardo, que se tornaram réus na Operação Lava Jato. Votaram pelo recebimento da denúncia os cinco ministros que compõem a Segunda Turma: o relator do processo, Teori Zavascki, e os ministros Gilmar Mendes, Dias Toffoli, Ricardo Lewandowski e Celso de Mello. "Considero que as declarações em colaboração premiada seriam suficientes para juízo de recebimento da denúncia. Aqui há elementos que vão muito além das declarações prestadas em colaboração premiada, de modo que considero preenchidos os requisitos para o recebimento da denúncia e voto nesse sentido", disse Teori. Gleisi se tornou a primeira senadora com mandato atualmente alvo de uma ação penal por suposto esquema de corrupção na Petrobras. Desde março de 2015, Gleisi e Bernardo

Gleisi e Bernardo são investigados por suposto recebimento de R$ 1 milhão de propina

são investigados por suposto recebimento de R$ 1 milhão de propina de contratos firmados entre empreiteiras e a Petrobras. As investigações apontam que o dinheiro foi usado para custear parte da campanha eleitoral da petista em 2010. Eles negam a acusação. Em abril, a Polícia Federal encaminhou indiciamento de Gleisi ao Supremo. Em maio, a Procuradoria-Geral da República (PGR) ofereceu a denúncia contra o casal. "Existe descrição clara dos fatos. Para embasar a peça acusatória, o Ministério Público apresenta elementos concretos", ressaltou o ministro Teori Zavascki.

“

INGENIOUS BUBBLE WIZARDRY.” -THE NEW YORKER

Telecharge.com or 212.239.6200 For groups or birthdays call 866.642.9849

New World Stages 340 W 50th St

GazillionBubbleShow.com

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

BRASIL

Marcelo Crivella mantém liderança isolada no Rio

Edição 1692

João Doria lidera a corrida pela prefeitura de Sampa Dória é afilhado político do governador Geraldo Alckmin (PSDB)

A O senador Marcelo Crivella, candidato a prefeito no Rio

disputa pela última vaga no segundo turno na disputa pela Prefeitura do Rio segue acirrada com cinco concorrentes. O senador Marcelo Crivella (PRB) se manteve na liderança isolada, com 29% das intenções de voto. A pesquisa Datafolha divulgada nesta segunda (26) mostra uma troca de posições em relação à última pesquisa entre Pedro Paulo (PMDB) e Marcelo Freixo (PSOL), com 11% e

10% respectivamente. Os dois, contudo, estão em empate técnico. O peemedebista oscilou positivamente dois pontos, dentro da margem de erro, enquanto o candidato do PSOL manteve a taxa registrada na quinta (22). Os dois estão em empate técnico com Flávio Bolsonaro (PSC) e Jandira Feghali (PC do B), ambos com 7%. A candidata do PC do B oscilou negativamente dois pontos percentuais.

seis dias do primeiro turno, o candidato João Doria, do PSDB, ampliou a vantagem e lidera isolado a disputa pela Prefeitura de São Paulo, com 30% das intenções de voto, segundo pesquisa Datafolha realizada nesta segunda-feira (26). Em projeções de segundo turno, o tucano está numericamente à frente, mas em empate técnico com adversários. Em segundo lugar nas simulações de primeiro turno, o deputado federal Celso Russomanno (PRB) se manteve com 22% das intenções de voto, desde o último levantamento, de quarta-feira (21). Marta Suplicy (PMDB) caiu cinco pontos percentuais e registra agora 15%. Ela perdeu apoio sobretudo na faixa de renda de dois a cinco salários mínimos, em que despencou de 22% para 12%. Ao longo da última semana, os adversários intensificaram os ataques contra a peemedebista, inclusive no último debate, realizado pela Record, no domingo (25). Com a queda, Marta agora está tecnicamente empatada com o prefeito Fernando

João Dória se apresenta como um empresário que está de passagem pela política

Haddad (PT), candidato à reeleição, que oscilou de 10% para 11%. A margem de erro é de três pontos percentuais para mais ou para menos. O instituto ouviu 1.510 pessoas. Luiza Erundina (PSOL) se manteve com 5%. Major Olímpio (SD) e Levy Fidelix (PRTB) registraram 1%. Ricardo Young (Rede), João Bico (PSDC), Henrique Áreas (PCO) e Altino (PSTU) não atingiram 1%. Votos brancos e nulos somam 12% e 4% dos eleitores não opinaram. Em pouco mais de um mês de campanha, Doria, que tem o maior tempo de televisão no horário eleitoral gratuito, cresceu 25 pontos. Na última quarta (21), ele tinha 25%.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Edição 1692

Léo Nascimento! Ex-pedreiro se torna estrela do sertanejo e fará show em Newark Léo Nascimento se apresentará no restaurante Delícia de Minas, no bairro do Ironbound

m 22 de outubro, sábado, às 10:00 pm, o cantor e compositor Léo Nascimento, vindo diretamente do Brasil, realizará um show no restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em Newark. No estilo “pocket show”, o espetáculo é mais uma realização do projeto cultural Fogão de Lenha, que tem o objetivo de trazer estrelas da música popular brasileira para se apresentarem na comunidade. Apesar da voz possante, o músico passou a maior parte da vida trabalhando como ajudante de pedreiro em sua cidade natal, Porto Velho (RO), antes que um vídeo improvisado o lançasse à fama em todo o Brasil. Em pouco tempo, ele foi convidado para participar de programas de TV em São Paulo e atualmente é considerado uma das revelações do sertanejo no país. Ano passado, Léo se apresentou com o cantor Eduardo Costa, seu ídolo, nos EUA, depois que ambos ficaram amigos e, inclusive, gravaram uma canção juntos. Léo Nascimento estava no show de seu ídolo, Eduardo Costa, na cidade Porto Alegre (RS), onde fez uma participação. No camarim, ali mesmo Eduardo prometeu gravar uma música em parceria com o ex-pedreiro, e isso

De ex-ajudante de pedreiro a estrela da música sertaneja, o talento de Léo Nascimento conquistou o Brasil

aconteceu. A história repercutiu tanto que um vídeo amador gravado dos dois nos bastidores do Studio foi o mais visto na história do facebook aquela semana.

. De pedreiro à estrela: Após um dia longo de trabalho, Leandro Berg, nome de batismo de Léo Nascimento, voltava para casa quando viu um violão pen-

durado na parede de um bar e pediu ao proprietário para tocá-lo. De camiseta e calça jeans suja de cimento, ele sentou-se na calçada e tocou o instrumento, enquanto um amigo filmava a cena. Na letra da música, ele conta a história de um amor adolescente que não teve um final feliz. A mãe da moça descobriu o namoro e proibiu a relação. O vídeo havia sido gravado numa sexta-feira e já na

segunda-feira ele tinha recebido mais de 1 milhão de visualizações. Em pouco tempo depois as emissoras televisão TV Globo, Record e SBT o procuraram para entrevistas e sua história conquistou o Brasil. Aquele jovem de roupas simples sentado na calçada deu lugar a um artista que faz até 20 shows por mês e viajava todo o Brasil. O salário de R$ 700 mensais agora chega a R$ 30 mil de cachê por show, podendo chegar a R$ 80 mil. A história serviu de inspiração para a canção “Tatuagem”, interpretada por ele. O primeiro CD de Léo Nascimento, com 15 canções de sua própria autoria, foi lançado no início de 2015 e vendido em bancas. Atualmente, ele mora com a esposa em São Paulo e é considerado um dos grandes talentos do estilo sertanejo. A série de apresentações é mais uma iniciativa do projeto cultural Fogão de Lenha, que tem o objetivo de trazer aos Estados Unidos alguns dos grandes nomes da música popular brasileira. No palco do Delícia de Minas já se apresentaram o carioca Jorge Vercillo, que se juntou a cantores e compositores como Celso Adolfo, Paulinho Pedra Azul e Flávio Venturini, que tiveram casa lotada e transformaram o local a nova porta de entrada para a MPB no Estado Jardim. Os ingressos antecipados para o show de Léo Nascimento custam US$ 29. O restaurante Delícia de Minas fica localizado na 167170 McWhorter St., em Newark.

Edição 1692

COMUNIDADE

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Trump volta a atacar ex-Miss Universo que engordou O candidato republicano alegou que o excesso de peso da jovem “foi um problema” durante o concurso em 1996

a manhã de terça-feira (27), Donald Trump atacou publicamente Alícia Machado, a Miss Universo 1996 que o acusou de tê-la chamado de “Miss Piggy” (Miss gorda como uma porca) e “Miss Housekeeping” (Miss faxineira) porque ela é latina. Hillary Clinton citou esses comentários nos minutos finais do debate presidencial na noite de segunda-feira (26), além de comentários pejorativos que ele já fez com relação às mulheres. Logo após o debate, Clinton postou um vídeo no Twitter com Machado falando em espanhol como Trump costumava chamar-lhe de “gorda” e “feia” e relatou o quanto sentia medo dele. A propaganda também mostra imagens numa entrevista da década de 90 em que Trump citou que Machado subiu de 117 ou 118 libras (53 quilos) para 160 ou 170 libras (77 quilos) e comentando: “Então, essa é uma pessoa que gosta de comer”. Durante uma entrevista na terça-feira ao canal de TV Fox News, Trump citou Machado e atacou a sua credibilidade, alegando que ela tinha “problemas de comportamento” e representava “um problema real” aos administradores do Miss Universe. “Ela foi a pior que já tivemos. A pior. Absolutamente a pior. Ela era impossível”, disse Trump. “Ela foi a vencedora e ganhou uma grande quantidade de peso; essa foi a causa do problema. Nós tivemos um problema real”. O candidato republicano continuou: “A Hillary voltou atrás nos anos e encontrou essa garota; isso foi há muitos anos atrás. Ela descobriu essa garota e fala dela como se ela fosse a Madre Teresa de Calcutá. Não foi bem assim, mas tudo bem.

Trump alegou que Alícia Machado tinha “problemas de comportamento” e representava “um problema real” aos administradores do Miss Universe

A Hillary deve fazer o que ela tem que fazer”. Nos minutos finais do debate, Trump repetiu o comentário de que Clinton não possui aparência presidencial ou possui “energia” para a função. Ela aproveitou a oportunidade para enumerar a lista de coisas pejorativas que o oponente disse sobre as mulheres. “Esse é um homem que chamadas as mulheres de porcas e alguém que disse que a gravidez é uma inconveniência para os patrões”, disse Clinton, enquanto Trump gritava que ele nunca havia feito essas coisas, “que disse que as mulheres não

merecem igualdade salarial a menos que elas façam trabalhos tão bons quanto os homens. Uma das piores coisas que ele disse com relação às mulheres numa competição de beleza. Ele adora concursos de beleza, os apoia e está sempre por perto. Ele chamou essa mulher de ‘Miss Piggy’ e depois de “Miss Housekeeping”, porque ela era latina. Donald, ela tem um nome”. “Onde você descobriu isso? Onde você descobriu isso?” Exigiu Trump. “O nome dela é Alícia Machado”, respondeu Hillary.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Pesquisa: Hillary Clinton venceu Donald Trump em debate presidencial Análises de opinião envolvendo eleitores revelaram que a candidata democrata se destacou durante o primeiro confronto com o oponente republicano

a noite de segunda-feira (26), a candidata presidencial Hillary Clinton saiu-se melhor no debate contra o republicano Donald Trump, o primeiro dos três encontros entre os dois, segundo uma pesquisa de opinião envolvendo eleitores. Cerca de 62% dos eleitores que assistiram o debate na Universidade de Hofstra, em Nova York, apoiaram a candidata democrata, com somente 27% dando a preferência a Trump, conforme a pesquisa da CNN/ORC. Pela margem de mais de 2 contra 1, os eleitores disseram que Hillary expressou suas ideias mais claramente e que demonstrou melhor conhecimento sobre os temas abordados. Além disso, ela abordou de forma melhor a sua possibilidade de chegar à presidência por 57% contra 35%, demonstrando ser uma líder mais forte por 56% contra 39%. A diferença diminuiu quando os temas foram autenticidade e sinceridade, entretanto, Clinton ainda liderou com 53% do eleitorado dizendo que ela foi mais sincera contra 40% que apoiaram Trump. O candidato republicano foi considerado o participante que mais atacou

Na segunda-feira (26), Hillary Clinton e Donald Trump participaram do primeiro debate presidencial ocorrido no campus da Universidade Hofstra, em Long Island (NY)

seu oponente, com 56% contra 33%. A audiência do debate tendeu a se considerar mais democrata que a média geral dos eleitores, segundo a pesquisa, mas os independentes que também assistiram consideraram Hillary a vencedora, com 54% contra 33%. A candidata democrata também superou as expectativas da audiência. Entrevistas antes do debate indicaram que a audiência esperava que ela vencesse pela margem de 26%, mas esse índice pulou para 35% na pesquisa após o debate. Aproximadamente, metade dos entre-

vistados disse que o debate não afetou seus planos de votação, com 47% alegando que não fez diferença. Entretanto, aqueles que disseram terem sido influenciados, tendem a favor de Hillary. Cerca de 34% deles disseram que o debate os fizeram tender a votar em Clinton, em contraste com 18% que foram influenciados pela atuação de Trump. Com relação aos temas, os eleitores disseram que Hillary faria um trabalho melhor no que diz respeito à política externa, com 62% contra 35%. Além disso, a maioria pensa que ela lidaria melhor com o combate ao terro-

rismo, ou seja, 54% contra 43%. Na economia, 51% disseram que favorecem a abordagem da candidata democrata, contra 47% que preferem Trump. A maioria da audiência expressou dúvida sobre a habilidade de Trump de lidar com a presidência. No final do debate, Hillary citou o fato de Trump ter chamado de “Miss Piggy” (Miss Comilona) e “Miss Housekeeping” (Miss Faxineira), a venezuelana Alícia Machado, que foi Miss Universo em 1996, aos 19 anos. Clinton lembrou ao oponente que Machado, moradora na Flórida, havia se tornado recentemente cidadã americana e que, portanto, ela votaria. Apesar de fungar a maior parte da noite, Trump disse que não estava gripado ou sofria alergias. Ele culpou o ruído em seu microfone, que segundo ele não podia ser ouvido com clareza no salão. “Eu não quero acreditar em teorias da conspiração, é claro”, disse o candidato republicano. “Mas, ele (microfone) estava bem mais baixo que o dela e o som falhava”. Durante o debate de 95 minutos no campus da Universidade Hofstra, em Long Island (NY), Trump pôs a culpa de todos os problemas crônicos da nação em Hillary e a considerou um “político típico”. Ela rebateu as críticas o denunciando por insensibilidade racial, camuflar conflitos de interesse e “explorar” os trabalhadores que ajudaram a construir o seu império empresarial.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Seabra Foods abrirá nova filial em Harrison O novo estabelecimento também atenderá os moradores dos condomínios de luxo construídos nas proximidades da estação de trens

a manhã de quinta-feira (29), o empresário português Antônio Seabra, inaugurará a mais nova filial da cadeia de supermercados Seabra Foods na cidade de Harrison. O novo estabelecimento comercial fica localizado na 429 Bergen St., nas proximidades da entrada para a Rota 280 e os condomínios de apartamentos de luxo construídos recentemente nas imediações da estação trens PATH, que liga diretamente o município a Manhattan (NY). . Processo de reurbanização: Antes basicamente industrializada, nos últimos anos, Harrison tem passado por um processo acelerado de reurbanização, incluindo a construção do estádio do Red Bulls. Durante a estação, os jogos atraem milhares de fãs do futebol moradores na região metropolitana de Nova York. A construção de uma extensão da linha de trens PATH que a ligará diretamente ao Aeroporto Internacional de Newark, New Jersey, está agendada para começar no final de 2018 e terminar 5 anos depois, segundo documentos do Port Authority of New York & New Jersey. O pedido de propostas, conhecido pela sigla RFP, para administrar o projeto avaliado em US$ 1.5 bilhão, emitido em 2014, determina que as obras comecem no 1º

A nova filial do Seabra Foods fica na 429 Bergen St., próximo à entrada da Rota 280, em Harrison (detalhe)

quadrimestre de 2018 com prazo de conclusão no 4º quadrimestre de 2023. A empresa responsável pelo projeto seria escolhida no final de 2014, segundo o RFP, que frisou que as datas estariam sujeitas à mudanças. Os proponentes do projeto informaram que o sistema atualizado conectará diretamente o aeroporto ao centro da região metropolitana de Nova York, uma facilidade que passageiros aéreos frequentes e funcionários do aeroporto sonham há vários anos. Os organizadores do projeto e entusiastas

defendem que a extensão da linha do sistema PATH também oferecerá a opção conveniente, rápida, direta e relativamente barata para os funcionários do aeroporto que residem nos condados de Hudson e Essex, assim como Nova York. Os defensores do meio-ambiente concordaram com o projeto, pois ele reduzirá consideravelmente o volume de tráfego no entorno do aeroporto. O apoio à expansão do sistema surgiu pelo menos no final da década de 70, quando um comitê recomendou a ligação. O Port Autho-

rity administrou uma pesquisa que recomendou o projeto em 2012 e ele foi incluído no orçamento do órgão de US$ 27.6 bilhões ao longo de 10 anos adotado em fevereiro de 2014, embora não especificasse datas. O porta-voz do Port Authority, Steve Coleman, confirmou ainda em 2014 que o RFP foi o primeiro documento a determinar datas para o projeto, mas frisou que tais datas “não eram inalteráveis”. Mesmo assim, os proponentes do projeto comemoraram que as obras tinham pelo menos uma data hipotética para começar.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Dermatologista brasileiro se destaca com tratamentos clínicos e estéticos Brasileiro realizou a residência médica nos conceituados Brigham & Women’s Hospital, Harvard University e Yale University nos EUA

dermatologista Chang B. Son cresceu na cidade de São Paulo (SP) onde, após terminar os estudos secundários, mudou-se para os EUA para estudar Medicina. Depois de concluir o bacharelado na University of California at Berkeley, ele realizou o mestrado na McGill University e residência médica nos conceituados Brigham & Women’s Hospital, Harvard University e Yale University, com especialização em Dermatologia. Reconhecido pelo Conselho Americano de Dermatologia, o Dr. Chang, fluente em português, inglês e coreano, possui experiência e dedica-se ao tratamento de pacientes de diferentes etnias, especialmente aqueles de tonalidades mais escuras. Em virtude da variedade cultural encontrada nos EUA, ele entende que essas características também estão presentes no Brasil e que o conceito de “beleza” é relativo a cada cultura. O Dr. Chang fundou a clínica SCN Dermatology com filiais na 243 Chestnut St., 3º andar, no bairro do Ironbound, em Newark, e na 200 Grand Ave., suíte 201, em Englewood. As instalações possuem o mais novo equipamento de laser fracionado, o qual permite a penetração mais profunda dos raios na pele na correção de cicatrizes, marcas de acne ou pele com tom irregular por frações. Os equipamentos de vanguarda permite que sejam oferecidos tratamentos clínico e estético em um só lugar. Entre os tratamentos oferecidos pela SCN Dermatology estão: Dermatite atopica, acne e psoríase, câncer de pele:

O dermatologista brasileiro Chang B. Son vem se destacando também em procedimentos estéticos

Diagnóstico e tratamento, problemas em unhas e cabelos, teste de alergia epidérmica, tratamentos a laser para: rejuvenescimento, manchas e rugas, ultherapy: Lifting do rosto e pescoço, Botox, preenchimento (Juvederm, Voluma, Restylane e Sculptra), tratamento Medispa (Microdermabrasão, peeling químico e endermologia), tratamento de remoção de

pelos a laser (Vectus diode laser), contorno facial, tratamento de varicosas estrias e remoção de tatuagem. Entre as novidades está o tratamento contra a calvície (PRP), o qual utiliza fatores “autologous” do próprio sangue do paciente. Durante o mês de setembro, a clínica oferecerá 30% de desconto no Sculpsure, um tratamento de redução de gordura não invasivo e sem cirurgia e que utiliza a tecnologia a laser. As sessões duram somente 30 minutos cada e destrói 24% das células gordurosas tratadas, sem a necessidade de cirurgia. O procedimento é ideal para os pacientes com gordura localizada resistente à dietas e exercícios físicos. Outra novidade é o Kybella, indicado para pessoas com “queixo duplo”, que pode ter causas genéticas, ganho de peso e envelhecimento. Uma vez injetada na gordura localizada abaixo do queixo, ela destrói as células gordurosas, que perdem o poder de armazenar gordura. O ingrediente ativo de Kybella é o “deoxycholic acid”, uma molécula natural que existe no corpo e que ajuda no metabolismo e absorção da gordura encontrada nas dietas. A gordura destruída durante o tratamento é naturalmente absorvida pelo corpo. Já a Ultherapia é destinada ao tratamento da superfície da pele sem a necessidade de procedimentos mais invasivos. O procedimento é ideal para o tratamento das linhas de expressão e em volta dos olhos e boca. A Voluma é ideal para o tratamento de bochechas flácidas, tornando-as mais naturais e criando um contorno mais jovial. Os resultados obtidos são imediatos e duram aproximadamente 2 anos. Voluma contém “hyaluronic acid” (HA), a partir de um complexo natural de açúcares. Mais informações sobre os tratamentos disponíveis na SCN Dermatology podem ser obtidos no website: www.scndermatology.com.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Imigrante brasileiro morre caçando lagostas em Massachusetts Vinícius O. Vianna e Mário Júnior mergulhavam em busca de lagostas na praia 40 Steps (MA), quando foram arrastados contra rochas por correntes marinhas

a tarde de sábado (24), dois brasileiros foram retirados do mar na região de Nahant East Point (MA), informou a Promotoria Distrital de Essex na manhã de domingo (25). O imigrante brasileiro Vinícius O. Vianna, de 38 anos, natural de Santos (SP), morador em Danvers (MA) foi retirado das águas pouco antes das 5 horas da tarde, mas faleceu logo após ter dado entrada no Hospital de Salem. Já Mário Júnior, de 42 anos, residente em Bedford (MA), foi hospitalizado com exaustão física. As informações são do canal de TV CBS-MA. Os brasileiros mergulhavam à procura de lagostas na praia de 40 Steps, quando um deles teve problema com o tanque de oxigênio. Uma mulher telefonou para o serviço de emergência e relatou que havia um mergulhador inconsciente no mar, aproximadamente às 4:43 da tarde. Um indivíduo que navegava em um bote nas proximidades conseguir pôr um dos mergulhadores a bordo, enquanto evitava que o outro se afogasse. “um mergulhador inconsciente estava amarrado ao lado do barco e o outro mergu-

O mergulhador Vinícius O. Vianna, de 38 anos, natural de Santos (SP), morador em Danvers (MA), faleceu logo após dar entrada no Hospital de Salem (Foto: Facebook)

lhador estava exausto a bordo do barco”, detalhou Rob Tibbo, chefe de porto em Nahant. “Um deles enfrentava problemas com seu tubo de ar, então, ele tentou o tanque de oxigênio”, acrescentou Tibbo ao canal WBZ. “Ele ficou sem ar, ele mudou para o tubo de mar,

mas tinha dificuldades. O outro mergulhador tentou mantê-lo na superfície, mas não pôde. Há muitas ondas lá; estava bravo”. O escritório da Promotoria Pública de Essex disse que Vianna estava sem oxigênio e foi empurrado contra algumas rochas pelas

correntes marinhas, enquanto tentava se manter na superfície. Tibbo e membros da sua equipe puseram os dois mergulhadores em seu barco e os levaram até Tudor Wharf; onde paramédicos e policiais esperavam. “O helicóptero da polícia aterrissou”, disse a testemunha Glenn Sanphy, que estava nas proximidades. Com o sonho de se tornar um policial, o menino de 13 anos de idade mantém uma câmera ao seu lado. Ele correu até o píer. “Eles rapidamente retiraram um homem do barco e o colocaram no cais, onde começaram a medir a pulsação”, disse Genn ao WBZ. Os paramédicos tentaram respiração artificial no outro mergulhador. A praia 40 Steps é uma área popular na região para quem quer entrar no mar. O local é conhecido pelos mergulhos e pesca da lagosta, entretanto, há muitas rochas e correntes marinhas fortes. Tibbo que uma vez a cada dois ou três anos eles recebem ligações dessa natureza. “É sempre bastante traumático”, relatou. “Realmente, é especial porque eu trabalho em um barco pesqueiro de lagostas nos finais de semana”, disse Sanphy. “Para ver algo assim de tão perto; você não pensa que um dia isso irá acontecer”. Ainda segundo a Promotoria Pública, Vianna era um mergulhador experiente e possuía certificação. As autoridades ainda investigam as causas do trágico incidente.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Brasileiros são multados em US$ 170 mil por esquema de pirâmide Os casais Dennis e Elaine Somaio terão que pagar US$ 98.671 e Vinícius e Thaís Aguiar US$ 71.894 por lucro ilícito

a terça-feira (20), as autoridades informaram que juiz federal determinou que 4 brasileiros residentes em Marlborough (MA) paguem US$ 170 mil em multas por participarem em um esquema de pirâmide cujo alvo era imigrantes latinos. Os réus Dennis Somaio, Elaine Somaio, Vinícius Aguiar e Thaís Aguiar atuaram como promotores da Wings Network, que a Comissão de Câmbio e Comissões (SEC) alega ser uma companhia de marketing de multinível que administrava um esquema internacional de pirâmide. A SEC apresentou uma ação judicial contra a companhia, seus executivos e promotores junto à Corte Distrital de Boston (MA), em 2015. Na sexta-feira (16), um juiz federal determinou que Dennis e Elaine pagassem a quantia de US$ 98.671 e Vinícius e Thaís o total de US$ 71.894 referentes a ganhos ilícitos e juros, conforme o comunicado divulgado pelo órgão. Geovani e Priscilla Bento, residentes em Auburn (MA), também tiveram que pagar a multa de US$ 150.816 decorrentes de ganhos ilícitos e juros.

Ross Miller (foto), presidente da Associação Nacional dos Secretários de Estados, alertou as comunidades para os perigos dos esquemas de pirâmide

O juiz proibiu que os 6 promotores ofereçam, operem ou participem de qualquer programa de marketing e vendas no qual eles sejam pagos por somente para induzirem as pessoas a participarem. No início de setembro, Wesley Brandão Rodrigues, morador em Marlborough (MA), foi multado em mais de US$ 162 mil por sua participação como promotor do esquema. Conforme a ação judicial apresentada pelo SEC, a Wings Network começou a operar nos EUA em novembro de 2013, oferecendo produtos móveis e digitais, como telefones, apps e armazenamento de dados no Cloud. Entretanto, segundo as autoridades, a companhia dependia de vender participações aos novos investidores para arrecadar dinheiro, levantando pelo menos US$ 23.5 milhões em Massachusetts. A verba era então usada para pagar investidores mais antigos para que o esquema pudesse continuar funcionando, alegam as autoridades. A Wings Network tinha como foco os imigrantes brasileiros e dominicanos, os quais os promotores da empresa atraíam com reuniões públicas em lojas, escritórios e “centros de treinamento” em Massachusetts e outros estados, acrescentaram as autoridades. A ação judicial permanece contra o resto dos promotores e representantes da empresa, adiantou o SEC.

Edição 1692

COMUNIDADE

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Newark expande programa de IDs para indocumentados

pós emitir mais de 9.600 cédulas de identidade ao longo de seu primeiro ano de existência, a Prefeitura de Newark voltou a expandir o Programa Municipal de ID, que permitirá que os moradores que não possuírem passaporte, carteira de motorista ou outra forma de identificação estadual ou federal ter acesso aos serviços municipais, cultura e outras instituições. “Nós queremos ajudar todos os cidadãos e residentes a se conectarem com a Prefeitura e seus recursos”, disse o Prefeito Ras Baraka sobre o programa de ID. “Nós queremos que eles sintam-se confortáveis em contribuir socialmente, culturalmente e economicamente”. Na manhã de terça-feira (20), Baraka e autoridades municipais compareceram à terceira e maior localização onde os residentes podem obter as cédulas de identidade, no Vince Lombardi Center of Hope, na201 Bloomfield Avenue. O centro, que oferece em sua maioria atividades aos jovens, fica localizado na Zona Norte da cidade, onde a maioria dos moradores é falante do espanhol, muitos deles imigrantes. Kevin Brown, presidente do Local 32BJ do Sindicato dos Empregados de Serviços Internacionais, Ari Rosemarin, da ACLU estadual, e Alix Nguefack, da Aliança Migratória, juntaram-se às autoridades em apoio ao programa municipal de IDs. A cédula de identidade é disponível a qual-

Há pouco mais de 1 ano de lançamento do programa, já foram emitidos 9.600 documentos na maior cidade do Estado Jardim

quer pessoa com pelo menos 14 anos de idade e serve como prova de identificação e residência aos moradores em Newark; independente do status migratório. Os interessados devem apresentar prova de residência, como uma conta de gás & eletricidade, telefone, contrato de aluguel ou outros documentos. Os IDs permitem o acesso à escolas, bibliotecas e instituições culturais. As autoridades informaram que o documento também serve como forma de identificação durante contato com a polícia de Newark, por exemplo, na denúncia de um crime ou ser parado na rua. O total de 9.640 cédulas já foram emitidas desde

O prefeito Ras Baraka quer ajudar população a se conectar com a Prefeitura e seus recursos

que o programa foi lançado em agosto de 2015, enfatizando a demanda por prova de identificação por parte de pessoas que têm sido marginalizadas devido à pouca idade, situação econômica precária ou status migratório irregular, disse Crystal Rosa, porta-voz da Prefeitura. As autoridades também informaram que a Prefeitura está atuando com instituições financeiras para que o documento seja aceito na abertura de contas bancárias ou poupança ou na obtenção de cartões de crédito. Até agora, um número pequeno de bancos aceita as cédulas até o momento.

Uma das razões que os indocumentados e outras pessoas que não portam documentos de identidade padrão serem alvo de ladrões é que eles tendem a carregar dinheiro para as compras e outras transações. A Prefeitura começou a emitir as cédulas de identidade há 1 ano no escritório do Departamento de Saúde Newark, na 394 University Avenue, onde as autoridades informaram foram emitidas 1.493 cédulas nas duas primeiras semanas. Em dezembro, a Prefeitura abriu um segundo local, no escritório do Vereador Augusto Amador, no Ironbound, na 113 Monroe St., conhecido como “Little City Hall”.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Igreja Saint James realiza procissão e festa à Nossa Sra. Aparecida As cerimônias religiosas contarão com a presença do Padre Jorge Watthier e do Padre Reginaldo Padilha, ambos da Congregação do Santíssimo Redentor (CSsR)

mento, ser venerada sob o título de Nossa Senhora da Conceição Aparecida porque foi achada (aparecida) nas águas. Em 1955, deuse início a construção do atual Santuário, o maior do gênero no mundo. Atualmente, ele recebe, anualmente, cerca de 10 milhões de devotos, vindos de todas as partes do Brasil e também de outros países que chegam para louvar, pedir e agradecer pelas graças alcançadas.

m 9 de outubro, domingo, às 10:00 am, a Paróquia da Igreja Saint James, na 143 Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark, realizará a procissão seguida de missa em homenagem à Nossa Sra. Aparecida, a santa padroeira do Brasil. O Tríduo consistirá de na terça-feira (4), será realizada a Benção das Crianças, na quartafeira (5), a Benção dos Objetos Religiosos e na quinta-feira (6), a Benção das Famílias. As cerimônias religiosas contarão com a presença do Padre Jorge Watthier e do Padre Reginaldo Padilha, ambos da Congregação do Santíssimo Redentor (CSsR), que virão diretamente do Brasil, além das atrações musicais com a DJ Lígia e a Mistura Fina Band.

. Padroeira do Brasil: Todo dia 12 de outubro é celebrada a solenidade de Nossa Senhora Aparecida, declarada a padroeira do Brasil pelo Papa Pio XI, em 1930, e aclamada oficialmente como “Rainha” e Padroeira de nossa pátria em 1931, na cidade do Rio de Janeiro, então Capital Fede-

. Roteiro da procissão:

O cortejo em homenagem à Nossa Sra. Aparecida na Madison St., no bairro do Ironbound, em Newark

ral, na presença de uma multidão de fiéis e do Governo brasileiro. Apesar do título pomposo, ela se manifestou de maneira simples e discreta: em 1717, nas águas do rio Paraíba, três pescadores: João Alves, Domingos Garcia e Felipe Pedroso, depois de muito trabalho em vão, conseguiram, finalmente, apanhar grande quantidade de peixes, após terem encontrado em dois lances das redes, o corpo e

a cabeça de uma imagem de Nossa Senhora da Conceição. A sabedoria, e, principalmente, a fé, destes três pescadores, fizeram com que eles conseguissem ver neste fato um sinal da presença de Deus. A fé que não permitiu que eles jogassem de volta para as águas do rio Paraíba a pequena imagem da Virgem da Conceição que acabara de ser encontrada, para, a partir deste mo-

A procissão em homenagem à Nossa Sra. Aparecida sairá da Igreja Saint James, na Madison St., e seguirá pelas ruas Lafayette, Adams, Ferry e regressará ao local inicial pela Jefferson. Este ano, o cortejo contará com acompanhamento policial. Durante o trajeto, a estátua da santa é acompanhada por fiéis e curiosos, que entoam hinos em sua homenagem. O cortejo é encerrado com a Santa Missa. A cada ano que passa, a procissão conta com um número cada vez maior de imigrantes brasileiros, alguns deles residentes em cidades vizinhas, como Harrison, Hillside, Kearny e Elizabeth (NJ). Todos os domingos, a Paróquia da Igreja Saint James realiza missas em inglês e português. A Saint James é uma das várias igrejas católicas na região e, aparentemente, congrega um número significativo de imigrantes brasileiros e suas famílias.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Reunião pública discutirá segurança e limpeza no Parque Peter Francisco As autoridades discutirão a presença constante de moradores de rua no local, o que compromete a limpeza e segurança pública de moradores e visitantes

a quarta-feira (28), às 7:00 pm, na Prospect Street Firehouse, na 56 Prospect St., as autoridades municipais realizarão uma reunião pública quando serão discutidas a segurança e limpeza nas imediações do Parque Peter Francisco, em frente à Penn Station, em Newark. O encontro tem o apoio do Departamento de Polícia de Newark, da Prefeitura de Newark, do Ironbound Bussiness District e do Vereador Augusto Amador. O detetive Mike Silva informou à equipe de reportagem do BV que semanalmente ativistas comunitários e missionários de igrejas localizadas em outras cidades no estado distribuem no parque alimentos e agasalhos aos moradores de rua. Apesar da boa ação, os necessitados se acostumam a receber a caridade e, portanto, tendem a circular pela área durante todo o dia, especialmente no verão. Muitos deles dormem em plena calçada ou jogam lixo no chão, comprometendo a imagem, circulação e a qualidade de vida de quem reside ou transita pelo local a caminho da Penn Station. A estação de trem liga Newark diretamente à Nova York. Além disso, o parque é a porta de entrada para a Ferry St., principal via de acesso do Ironbound e repleta de lojas, bancos e restaurantes, que são frequentados por moradores e visitantes. . Segurança pública: Além dos moradores de rua no Parque Peter Francisco, outro problema que assola o Ironbound é a onda de violência. Nos últimos meses, as autoridades de segurança aumentaram o contingente de policiais no departamento com a contratação

O Parque Peter Francisco é a porta de entrada da Ferry St., principal via de acesso do Ironbound e repleta de lojas, bancos e restaurantes, que são frequentados por moradores e visitantes

dos formandos da Academia de Polícia. No final de agosto, o Prefeito Ras Baraka, o diretor do Departamento de Segurança Pública, Anthony F. Ambrose, e o Chefe de Polícia Darnell Henry promoveram 68 agentes do Departamento de Polícia de Newark. A cerimônia ocorreu na Igreja St. Lucy, na Zona Norte da cidade, e subiram de cargo 2 chefes interinos, 12 capitães, 35 tenentes e 19 sargentos. “Esse é o maior grupo de oficiais promovido pelo Departamento de Polícia de Newark em mais de uma década”, disse Ambrose. “Nós estamos reconstruindo agora o Departamento de Polícia, que foi desfalcado em 2010. As novas promoções aumen-

tarão a responsabilidade e supervisão em nossos ranques, as quais também faltavam. Há um denominador comum entre as escolhas que fizemos ao selecionar os homens e mulheres que serão promovidos; destaque na liderança”, acrescentou o diretor. As novas promoções estão entre a série de mudanças fundamentais que Baraka, Ambrose e Henry estão realizando no departamento e setor de operações, as quais visam a redução da criminalidade, melhoria da qualidade de vida na cidade e maior contato com os residentes. Além disso, o órgão aumentou seu contingente esse ano e novas classes de recrutas estão em treinamento.

Edição 1692

COMUNIDADE

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Brasileiros ricos não estão entre os que mais compram Green Card para viver nos EUA

alvez, o dinheiro não compre felicidade, mas, certamente ele compra vistos para investidores estrangeiros ricos viverem nos Estados Unidos. Quase 10 mil green cards estão à venda todos os anos e o valor inicial é US$ 500 mil conforme o polêmico programa federal de imigrantes investidores EB-5. Apesar de muitos investidores brasileiros terem se beneficiado com o programa, a China ainda é o país líder nas aplicações para o visto. O acordo: Empresários americanos recebem injeções de dinheiro para estimular a economia e o aumento de vagas de trabalho. Em troca, os investidores estrangeiros ricos pulam para a frente da fila de espera migratória, geralmente evitando a rigorosidade do processo que os outros candidatos enfrentam. Entretanto, o EB-5 está sendo criticado devido às preocupações com fraude, privilégios e segurança nacional especialmente nesse ano eleitoral, no qual a imigração é um dos temas principais. O relatório do Departamento de Contabilidade Governamental, incluindo um em setembro e outro em 2015, culparam os reguladores de relaxarem na supervisão. Ao menos que o Congresso estenda o EB-5, o programa terminará em 30 de setembro, com o final do ano fiscal federal. A maioria dos vistos para investidores vai para os chineses. Eles receberam 83% dos 9.764 vistos EB-5 emitidos em 2015.

. Green card e futebol: Há anos, times esportivos tentam compensar os gastos milionários com a construção de novos estádios encorajando os fãs a pagar por assentos especiais durante as temporadas dos jogos. O empresário carioca Flávio Augusto da Silva ampliou esse conceito, pois está oferecendo aos investidores do Brasil, China e outros países a pagar US$ 500 mil em cotas do estádio que ele está construindo no centro de Orlando (FL). Em

O carioca Flávio Augusto da Silva oferece aos investidores do Brasil, China e outros países a pagarem US$ 500 mil em cotas do estádio que ele está construindo no centro de Orlando (FL)

troca, o proprietário majoritário do maior time de futebol da liga MLS, o Orlando City, oferece dividendos anuais, dois ingressos por estação e a residência permanente (green card), que beneficiaria os investidores e seus familiares. A oferta do visto é legal e se aproveita de um programa criado há 25 anos, conhecido como EB-5, que está sendo reavaliado pelo Congresso. Instaurado em 1990, o programa visa ajudar o patrocínio de projetos de infraestrutura em áreas rurais e vizinhanças urbanas pobres. Depois que os empréstimos bancários escassearam na última recessão, os empreendedores utilizaram o programa para financiar hotéis, condomínios

e outros projetos de Manhattan (NY) até Miami (FL). Como resultado, o número de vistos EB-5 concedidos aumentou para quase 9 mil em 2015, em contraste com menos de 100 em 2003. Silva está construindo um estádio de US$ 156 milhões e não um arranha-céu ou centro comercial e ele procura investidores estrangeiros não porque o financiamento está escasso, mas devido ao fato que os legisladores na Flórida não autorizariam subsídios ao estádio no bairro Parramore em Orlando. Para qualificar para um visto EB-5, o candidato deve investir pelo menos US$ 1 milhão, ou US$ 500 mil numa área com nível alto de desemprego, em um negócio comercial novo que crie ou mantenha pelo menos 10 vagas de trabalho. Caso aprovado, o investidor e seus dependentes recebem a residência condicional; eles podem aplicar para a residência permanente depois de 2 anos. O dinheiro geralmente para nos bolsos de investidores ainda mais ricos. Em New Jersey, foram levantados US$ 50 milhões através do programa EB-5 para ajudar a patrocinar a Trump Bay Street, um prédio de apartamentos de alto luxo em Jersey City, segundo um relatório da Bloomberg. O projeto é liderado por Jared Kushner, genro do candidato presidencial republicano, Donald Trump. Trump vendeu a utilização de seu nome a Kushner. “Esse foi um acordo altamente vitorioso, mas ele (Trump) não é sócio no financiamento da obra”, disse um representante de Trump a Bloomberg. Entre os 10 países que mais investem no programa EB-5, estão: 1) China (continental) com 8.156, 2) Vietnam com 280, 3) China (Taiwan) com 139, 4) Coréia do Sul com 116, 5) Índia com 111, 6) Rússia com 88, 7) Reino Unido com 84, 8) México com 77, 9) Venezuela com 72 e 10) Irã com 62. Fonte: Departamento de Estatísticas de Vistos dos EUA.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1692

Brasileiros residentes no exterior não votam nas eleições municipais Os eleitores que moram no exterior, mas que ainda são cadastrados no Brasil, devem justificar a não votação

ção com foto, os motivos da ausência na presença de um mesário. Caso não haja essa possibilidade, o formulário pode ser obtido de forma gratuita no site do TSE ou dos tribunais regionais eleitorais. Quem não entregar a justificativa no dia da votação deve apresentar o documento pessoalmente em qualquer cartório eleitoral ou enviá-lo, por via postal, ao juiz da zona eleitoral onde é inscrito, até 60 dias após cada turno da votação. O requerimento deve ser acompanhado da documentação que comprove o motivo da ausência.

o contrário das eleições presidenciais, os consulados do Brasil no exterior não organizam eleições municipais e estaduais, portanto, os imigrantes não votam no pleito do próximo final de semana. Em todas as eleições, muitos cidadãos não comparecem às urnas. De acordo com dados do Tribunal Superior Eleitoral, nas eleições de 2014, a taxa de ausência atingiu praticamente um em cada cinco eleitores. As informações são do Portal Brasil, com informações do TSE. O primeiro turno das Eleições 2016 será no dia 2 de outubro, e o segundo turno no dia 30 de outubro. Os eleitores que moram no exterior, mas que ainda são cadastrados no Brasil, devem justificar a não votação. Nas Eleições 2016 os eleitores vão escolher através do voto e dentro de seus próprios municípios, um prefeito e um viceprefeito, assim como os vereadores que vão integrar as Câmaras Legislativas Municipais. O segundo turno é realizado apenas nos municípios com mais de 200 mil eleitores em que nenhum dos candidatos consiga a maioria absoluta, ou seja 50% dos votos válidos mais um. Os dois candidatos mais votados no primeiro turno disputam o segundo turno entre si. Para não criar pendências com a Justiça Eleitoral, acompanhe os procedimentos para justificar a ausência ou quitar sua situação, caso não consiga comparecer à votação deste ano ou não tenha feito a justificativa das anteriores. Para os eleitores cadastrados no exterior, a lei vale no que diz respeito somente às eleições presidenciais. A falta de comprovação do voto ou da justificativa da falta

. Cada turno, uma justificativa: Para os eleitores cadastrados no exterior, a lei vale no que diz respeito somente às eleições presidenciais

em cada turno tira a possibilidade do eleitor de exercer alguns direitos, tais como: inscrever-se em concurso público; ser empossado em cargo público; obter passaporte; renovar matrícula em estabelecimento de ensino oficial; obter empréstimos em bancos oficiais; e participar de concorrência pública ou administrativa.

. Para justificar: O eleitor que estiver fora de seu domicílio eleitoral no dia da eleição terá de justificar sua ausência por meio do formulário Requerimento de Justificativa Eleitoral (RJE), que deve ser devidamente preenchido e entregue no dia da votação. Para isso, é possível obter o formulário em qualquer local de votação e explicar, portando um documento de identifica-

A justificativa é válida somente para o turno ao qual o eleitor não compareceu por estar fora de seu domicílio eleitoral. Assim, se o eleitor deixou de votar no primeiro e no segundo turno da eleição, terá de justificar sua ausência para cada turno separadamente. O eleitor pode justificar a ausência às eleições tantas vezes quantas forem necessárias, mas deve estar atento a eventual revisão do eleitorado no município onde for inscrito, visto que o não atendimento à convocação da Justiça Eleitoral para esse fim poderá levar ao cancelamento de seu título eleitoral.

. Fora do prazo: Para quem não cumpriu o prazo de 60 dias para a regularização ou não está quite com a Justiça Eleitoral – o eleitor pode visualizer online como está sua situação – deverá pagar uma multa. O pagamento pode ser feito nas agências bancárias, nos correios ou casas lotéricas. Basta solicitar uma Guia de Recolhimento da União (GRU) em qualquer cartório eleitoral ou posto de atendimento ao eleitor.

Edição 1692

INTERNACIONAL

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Nesta semana repleta de aniversariantes queremos acender uma velinha para nossa querida Lucia Alves, pessoa linda e linda pessoa. A-d-o-r-o!

Alcione Schiavine é uma daquelas pessoas cheias de luz, guerreira, batalhadora e, ainda de quebra, é mãe de minhas belas sobrinhas. Alcione estreou idade nova na última segunda-feira e teve um dia repleto de celebrações. Merece!

Danny Botelho é uma moça bonita, mas é muito mais do que isto. Gente finíssima e com um futuro brilhante diante si. Sou fã desta guria.

Falar o que de você nessa data tão especial, Carioca McFarland? É desejar que Deus continue lhe abençoando e dando forças para que você continue sendo esta magnífica pessoa. Parabéns!

Parabéns aos organizadores do Miss e Mister Brasil edição 2016y, pelo sucesso desta tradicional festa da beleza brasileira em New Jersey. Parabéns também para Wesley Ramos e Arline Souza, que foram consagrados Mister e Miss Brasil no Estado Jardim.

José Figueiredo é uma figurinha carimbada na comunidade brasileira. Gente finíssima, atendendo à nossa comunidade sempre com um sorriso no rosto na PBA Printing, este lusitano casado com uma mineira é um exemplo para todos nós. Como se ainda não bastasse, completou esta semana mais um ano de vida.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1692

O presidente de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, também posou com alguns presentes no NJPAC, no centro de Newark. Um finíssimo coquetel veio a seguir e mais uma vez o presidente mostrou-se solícito e extremamente simpático, posando para centenas de fotos com os presentes, rompendo regras de protocolos e abraçando a todos.

O presidente da Republica de Portugal, Marcelo Rebelo de Sousa, foi recebido no auditório do New Jersey Performance Artes Center (NJPAC) por uma multidão de lusos americanos, na noite de quarta-feira ( 21). Após a exibição de um vídeo retratando deslumbrantes paisagens de norte a sul de Portugal, interligando um passado longínquo à modernidade do século 21.

Em homenagem à riqueza da cultura africana, Geraldo Corredor da Paz posou trajando uma camisa étnica ao lado da pastora Ederleize de Jesus e sua linda filha Kellen Peters. No domingo (25), Geraldo celebrou 39 anos seguindo os passos da campanha pela paz com Jesus. Já na quinta-feira (29) é a vez de Kellen soprar a velinha por seus 10 anos. Happy birthday!

A Golden Years Night acontecerá no sábado (1), no Sport Club Português, em Newark. Este é um evento cultural, que valoriza os talentos que eternizaram seus nomes mundo da música internacional, como: The Beatles, Bee Gees, Rolling Stones, Elvis Presley, Creedence e muitos outros sucessos inesquecíveis que embalaram os sonhos da juventude da época. O evento terá música ao vivo com a Blue Moon Revival Band. O ingresso custa US$ 35 por pessoa com direito a jantar. Reservas na secretaria do Club ou pelo tel.: (973) 444-4466, falar com Vera Reis.

Edição 1692

COLUNA SOCIAL

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Aconteceu domingo (25), no Howl at the Moon a etapa regional do Miss Brasil USA 2016, que elegeu as beldades que irão representar Manhattan (NY) na grande final em Las Vegas, em 5 de outubro. O Miss Brazil USA é uma marca que existe há aproximadamnte 25 anos e a etapa de Manhattan teve a realização da Isarte Communication e Meu Brasil Net. A nova Miss Brasil USA em Manhattan é Luiza Alves, Mariana Freitas conquistou o 2º lugar e Laiana Petersen ficou como 3º colocada.

Após o pronunciamento do presidente no NJPAC, a fadista Raquel Tavares interpretou lindamente belíssimos fados, como o clássico Estranha Forma de Vida, de Amália Rodrigues e Don Byas, momento em que desceu do palco visivelmente emocionada e dirigiu-se ao presidente que ocupava um lugar na primeira fila. Em seguida, ele voltou ao palco mais mais vez e agradeceu carinhosamente a artista.

Marcelo Rebelo de Sousa fez um poético discurso citando a saudade, distância e amor ao país por todos os quase 10 milhões de Portugueses que vivem espalhados pelo mundo, mas que muito se orgulham da pátria amada. O presidente falou também da importância de se falar a língua portuguesa, mencionando os diversos países lusófonos, inclusive o Brasil.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

COLUNA SOCIAL

EdiĂ§ĂŁo 1692

Marisa Abel apresentou a festa ao lado de Alexander Dias e o o pĂşblico contou com a cantora americana Monte Mader, o cantor de forrĂł Roberto Trevisan. Com um corpo de jurados seleto, Marisa explicou a escolha deles, jĂĄ que alguns nĂŁo fazem parte da comunidade brasileira por serem americanos e europeus, pois visou evitar o â&#x20AC;&#x153;favoritismoâ&#x20AC;?. Diretamente do Brasil, o Mister Turismo Internacional e cantor sertanejo, Andrio Frazon, cantou o hiino Nacional e tambĂŠm cantou para as as candidatas durante seus desfiles em trajes de gala e posou entre as garotas participantes no final do concurso.

O Mister Brasil AmĂŠrica, que ĂŠ de autoria de Marisa Abel, teve seu debut com esta primeira ediĂ§ao. Este ĂŠ o primeiro evento da marca e quem conquistou o tĂtulo de Mister foi o belĂssimo Ronaldo Oliveira, Gideon Gomes ficou em 2Âş lugar e Tulio GonĂ§alves em 3Âş.

Ysabella GonĂ§alves, Miss Brasil USA 2015, e ao seu LADO Steven Franco, o Mister Brasil USA 2015, (marca de minha propriedade) tambĂŠm desfilaram para os presentes. O evento contou tambĂŠm com a DJ Bebel, famosa nos grandes eventos. No corpo de jurados: Adam Clayton Powell, FlĂĄvio Murillo, Ellen Costa, Andrio Frazon, Steven Franco, Diana Navarro, Carla Anapurus, Irina Boldyreva, Joe Blanco e Monte Mader.

TV AND INTERNET 29(5 &+$11(/6 TV & INTERNET

/Î&#x2013;0Î&#x2013;7(' 7Î&#x2013;0( 35Î&#x2013;&Î&#x2013;1*

(LQVWDOOHG DQG ELOOHG VHSDUDWHO\

)5(( 6$0( '$< Î&#x2013;167$//$7Î&#x2013;21 (:+(5( $9$Î&#x2013;/$%/(

0217+6 2) 35(0Î&#x2013;80 &+$11(/6 29(5 &+$11(/6

%81'/( +Î&#x2013;*+ 63((' Î&#x2013;17(51(7 $6. $%287 285 <($5 35Î&#x2013;&( *8$5$17(( $1' *(7 Î&#x2013;1&/8'(' )25 $ <($5

&$// 72'$< 6$9( 83 72

800-421-0296

IPSRUWDQW 7HUPV DQG &RQGLWLRQV 3URPRWLRQDO 2Î?HUV $GYHUWLVHG SULFH UHTXLUHV FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ DQG H$XWR3D\ 8SIURQW DFWLYDWLRQ DQG RU UHFHLYHU XSJUDGH IHHV PD\ DSSO\ EDVHG RQ FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRQWK SURPRWLRQDO SHULRG WKHQ FXUUHQW PRQWKO\ SULFH DSSOLHV DQG LV VXEMHFW WR FKDQJH 2Î?HU HQGV <HDU &RPPLWPHQW (DUO\ WHUPLQDWLRQ IHH RI PR UHPDLQLQJ DSSOLHV LI \RX FDQFHO HDUO\ Hopper: 0RQWKO\ IHHV +RSSHU -RH\ 6XSHU -RH\ :LWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH UHFRUG $%& &%6 )2; DQG 1%& SOXV WZR FKDQQHOV :LWK DGGLWLRQ RI 6XSHU -RH\ UHFRUG WZR DGGLWLRQDO FKDQQHOV &RPPHUFLDO VNLS IHDWXUH LV DYDLODEOH DW YDU\LQJ WLPHV VWDUWLQJ WKH GD\ DIWHU DLULQJ IRU VHOHFW SULPHWLPH VKRZV RQ $%& &%6 )2; DQG 1%& UHFRUGHG ZLWK 3ULPH7LPH $Q\WLPH 5HFRUGLQJ KRXUV YDU\ KRXUV EDVHG RQ 6' SURJUDPPLQJ (TXLSPHQW FRPSDULVRQ EDVHG RQ HTXLSPHQW DYDLODEOH IURP PDMRU 79 SURYLGHUV DV RI :DWFKLQJ OLYH DQG UHFRUGHG 79 DQ\ZKHUH UHTXLUHV DQ Î&#x2013;QWHUQHW FRQQHFWHG 6OLQJ HQDEOHG '95 DQG FRPSDWLEOH PRELOH GHYLFH Premium Channels: 6XEMHFW WR FUHGLW TXDOLČ´FDWLRQ $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU +%2 &LQHPD[ 6KRZWLPH 6WDU] DQG 'Î&#x2013;6+ 0RYLH 3DFN XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ (TXLSPHQW 5HTXLUHPHQWV )UHH 6WDQGDUG 3URIHVVLRQDO Î&#x2013;QVWDOODWLRQ RQO\ /HDVHG HTXLSPHQW PXVW EH UHWXUQHG WR 'Î&#x2013;6+ XSRQ FDQFHOODWLRQ RU XQUHWXUQHG HTXLSPHQW IHHV DSSO\ Other: $OO SULFHV IHHV FKDUJHV SDFNDJHV SURJUDPPLQJ IHDWXUHV IXQFWLRQDOLW\ DQG RÎ?HUV VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH $IWHU PRV \RX ZLOO EH ELOOHG PR IRU 3URWHFWLRQ 3ODQ XQOHVV \RX FDOO WR FDQFHO )UHH VWDQGDUG SURIHVVLRQDO LQVWDOODWLRQ RQO\ 7D[HV RU UHLPEXUVHPHQW FKDUJHV IRU VWDWH JURVV HDUQLQJV WD[HV PD\ DSSO\ $GGLWLRQDO UHVWULFWLRQV DQG WD[HV PD\ DSSO\ k 'Î&#x2013;6+ 1HWZRUN / / & $OO ULJKWV UHVHUYHG +%2p &LQHPD[p DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH WKH SURSHUW\ RI +RPH %R[ 2É?FH Î&#x2013;QF 6+2:7Î&#x2013;0( LV D UHJLVWHUHG WUDGHPDUN RI 6KRZWLPH 1HWZRUNV Î&#x2013;QF D &%6 &RPSDQ\ 67$5= DQG UHODWHG FKDQQHOV DQG VHUYLFH PDUNV DUH SURSHUW\ RI 6WDU] (QWHUWDLQPHQW //& $OO QHZ FXVWRPHUV DUH VXEMHFW WR D RQH WLPH SURFHVVLQJ IHH

Edição 1692

ESPORTES

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Saiba quais times nunca foram rebaixados na América do Sul Cruzeiro e Internacional são dois dos seis brasileiros que nunca caíram, mas estão na zona de rebaixamento em 2016

esde 1971, quando o Campeonato Brasileiro começou a ser disputado, seis clubes nunca foram rebaixados, mas dois deles estão na zona da degola neste ano. Cruzeiro e Internacional, que estão entre os quatro piores de 2016, além de Flamengo, São Paulo, Santos e a novata Chapecoense, nunca caíram. Em 1979, os paulistas não jogaram por divergências com a organização do torneio. Na Argentina, o Boca Juniors é o único dos chamados grandes que nunca caiu. Na primeira divisão desde 1913, os xeneizes viram todos os seus rivais parar na Série B. Apenas o Arsenal de Sarandí também não foi rebaixado, mas disputa o torneio desde 2002. O River Plate caiu em 2011 e o Independiente, em 2013. O futebol boliviano tem apenas três clubes que sempre jogaram na primeira divisão, The Strongest, Oriente Petrolero e Sport Boys Warnes, que subiu em 2013. No Chile, o Colo-Colo é o único que joga a liga principal e ainda não foi rebaixado. Na Colômbia, Atlético Nacional, Santa Fé e Millonarios estão presentes em todas as temporadas da principal divisão. No entanto, Independiente Medellín, Junior, Once Caldas, Boyacá Chicó, La Equidad, Patriotas Boyacá, Alianza Petrolera, Universidad Autònoma del Caribe e Jaguares nunca foram rebaixados. Assim como no Equador, onde o Barcelona está desde 1957 na Série A, mas com Independiente del Valle desde 2010 e Mushuc Runa sem cair. Na Venezuela, o Deportivo Táchira joga a divisão principal desde 1974, assim como Mineros (1983) e Caracas (1985). Recentemente, Aragua, Zamora, Lara e Zulia subiram para a elite e não saíram mais. O Campeonato Paraguaio tem desde 1906 apenas duas equipes, Guaraní e Olimpia. O Cerro Porteño disputa desde 1913 sem cair e o Deportivo Capiatá, desde 2013. No Peru, o Universitario é o recordista ao jogar desde 1928. Sporting Cristal, Universidad de San Martín de Porres, Sport Huancayo, Inti Gas, Unión Comercio e Real Garcilaso nunca caíram também. Os mais antigos são sem dúvida os uruguaios Peñarol e Nacional, na elite uruguaia, respectivamente, desde 1900 e 1901. Veja a galeria completa dos times que não caíram e desde quando disputam a divisão principal.

O Internacional de Celso Roth enfrenta momento difícil no Campeonato Brasileiro

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

ESPORTES

Edição 1692

Jovem estrela do Dortmund pode ser o 'LeBron' do futebol nos Estados Unidos O jovem não é profissional nem há um ano, mas já fez o suficiente para deixar os norte-americanos esperançosos

placa sobe aos 23min do segundo tempo no Signal Iduna Park e indica que o número 22 vai a campo. Quem é aquele menino que vai a campo, deve ter se perguntado a maior parte dos torcedores, que viam o Borussia Dortmund vencer o Ingolstadt. Era Christian Pulisic, 17 anos de idade, que fazia sua estreia profissional e tornava-se o mais jovem a disputar a última edição da Bundesliga. Nove meses depois daquela partida, o meiaatacante vive uma realidade completamente diferente. Com 18 anos recém-completos (em 18 de setembro), o atleta virou um dos destaques do clube, apesar de contratações de impacto para o setor ofensivo, e, mais do que isso, virou a esperança de um potencial ídolo para o futebol de seu país. No período, Pulisic fez a estreia pela seleção norte-americana e inclusive foi chamado para a disputa da Copa América Centenário. Em meio ao torneio, a CNN produziu uma matéria em que o destacava e que levava o título de : 'Por que a seleção norte-americana de futebol não pode ter seu próprio LeBron?' "Eu provavelmente nem preciso apontar o óbvio, por que não estamos produzindo estre-

Christian Pulisic é uma das revelações do Borussia Dortmund

las talentosas como LeBron James: os jogadores surgem em uma idade muito tardia em seu desenvolvimento para realmente terem uma chance de alcançar o mais alto nível do jogo", declarou Kerry Zavagnin, assistente do Sporting Kansas City, da Major League Soccer, à CNN. A reportagem coloca que atletas como Clint Dempsey e Brad Guzan - dois dos principais jogadores do país na atualidade - estão longe de ser um Stephen Curry ou LeBron James e pergunta: 'Quando os EUA terão um

fenômeno como Neymar, Messi, Suárez ou Cristiano Ronaldo? "Talvez mais rápido do que você pensa", é a resposta. E o principal argumento para esse otimismo é o fato de Pulisic estar desde cedo em um nível elevado. "Christian foi e jogou por um pequeno clube chamado Brackley Town (da sexta divisão nacional). O técnico, Robin Walker, foi uma real influência, e seguimos amigos até hoje. Christian foi jogar torneios e realmente se apaixo-

nou, ficou obcecado pelo esporte. Ele jogava todo dia na escola e depois da escola, ia ao playground e batia bola com crianças de todas as idades", disse Mark Pulisic, pai do atleta e que jogou futebol indoor, ao jornal inglês Guardian, em um texto de maio de 2016 com o título: 'os bastidores de um jovem pronto para o passo adiante.' O momento citado foi a realidade de Christian, então com 7 anos de idade, durante o ano que passou na Inglaterra. A paixão só aumentou e o talento, também. O jovem passou por períodos de treinamento em Barcelona, Chelsea, PSV Eindhoven, Porto e Villarreal e também começou a integrar as seleções de base de seu país. Em janeiro de 2015, uma nova aventura na Europa, só que desta vez era para ficar. Contratado pelo Borussia Dortmund, ganhou a Bundesliga sub-17 em 2015, a sub-19 em 2016 e acabou promovido ao elenco principal no começo deste ano. Desde então, foi uma sucessão de recordes pelo clube aurinegro e pela seleção de seu país, pela qual usou a camisa 10 nas últimas partidas. O crescimento meteórico fez Pulisic saltar de uma promessa a peça importante em um dos principais clubes da Europa em questão de meses. O meia atuou nos últimos quatro jogos do Dortmund, soma um gol, três assistências e grandes atuações nesta temporada.

ESPORTES

Edição 1692

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Corinthians mira em atacantes do Botafogo e CRB

McGregor desafiará Alvarez por cinturão em New York

Diretoria do Timão inicia busca por reforços, prioriza setor ofensivo

O anúncio foi feito pelo presidente do UFC, Dana White

Corinthians não pode mais inscrever jogadores nas competições que disputa em 2016, mas já se planeja em busca de reforços para o próximo ano. Neste sentido, dois dos nomes em pauta são o de Sassá, atacante de 22 anos, do Botafogo, e Luidy, de 20, protagonista do CRB-AL na disputa da Série B. O jogador do clube carioca, que pode atuar pelos lados do campo, mas vem se destacando mais centralizado, já marcou dez gols no Campeonato Brasileiro, um a menos que os artilheiros Gabriel Jesus e Robinho, de Palmeiras e Atlético-MG, respectivamente. Já o atleta alagoano tem menos características de centroavante, mas já balançou as redes seis vezes na segunda divisão. Foi feita uma consulta do Corinthians aos representantes de Sassá, que tem contrato até o fim de 2017, mas a conversa ainda está em estágio inicial. Já Luidy possui vínculo até 2019, mas o Timão acredita que não teria dificuldades para tirá-lo do CRB-AL. O Corinthians também observa outros atacantes das Séries A e B e jogadores que atuam

UFC confirmou na madrugada desta terça-feira que o atual campeão do peso pena, Conor McGregor, desafiará Eddie Alvarez pelo cinturão do peso leve na luta principal do card do UFC 205, que marcará a volta da organização a Nova York no dia 12 de novembro, no Madison Square Garden. Se Conor McGregor, desafiará Eddie Alvarez pelo cinturão do vencer, o irlandês será o peso leve primeiro a ostentar dois cinturões de forma simultânea uma luta entre o José Aldo e McGregor pela na organização. O anúncio foi feito pelo presidente do UFC, unificação dos pesos penas era quase certa. O Dana White, em entrevista ao Sports Center brasileiro é o campeão interino. A definição de McGregor x Alvarez coloca da ESPN americana depois que especulações peso em um evento histórico e tratado com canas redes sociais passaram a indicar a luta. O card completo será divulgado nesta terça- rinho pelo UFC, mas que estava com dificuldades em formar um card de impacto. McGregor feira. O combate era uma das possibilidades ven- é um dos maiores astros da organização e a tiladas, mas perdeu força na segunda-feira possibilidade de ter dois cinturões atrairá com a declaração de Dana ao Yahoo de que ainda mais atenção a Nova York.

Sassá, atacante de 22 anos, do Botafogo, está na mira do Timão para 2017

no exterior. A diretoria alvinegra entende que os três setores, defesa, meio e ataque, devem ser reforçados, mas é na frente que está a maior preocupação. Recentemente o clube investiu cerca de R$ 4 milhões em Gustavo, do Criciúma, mas o entendimento é de que ele está "queimando etapas" ao se tornar titular precocemente. Além disso, após cinco jogos e nenhum gol, o camisa 9 tem sua qualidade questionada.

Call Now: 800-745-1206

Are You Still Paying Too Much For Your Medications? You can save up to 93% when you ﬁll your prescriptions with our Canadian and International prescription service.

ViagraTM $1,566.96 vs Sildenaﬁl*

Typical US Brand Price for 100mg x 40

Generic Price for 100mg x 40

Typical US Brand Price for 40mg x 100

ActonelTM $805.15 Typical US Brand Price for 35mg x 12

134.00

OUR PRICE

THEIR PRICE

NexiumTM $926.49

* $ vs Esomeprazole 83.00 Generic Price for 40mg x 100

* vs Risedronate Generic Price for 35mg x 12

49.00

CialisTM

1,734.05 vs Tadalaﬁl*

Typical US Brand Price for 20mg x 40

180.00

Generic Price for 20mg x 40

Get An Extra $15 Off & Free Shipping On Your 1st Order! Call the number below and save an additional $15 plus get free shipping on your ﬁrst prescription order with Canada Drug Center. Expires June 30, 2016. Offer is valid for prescription orders only and can not be used in conjunction with any other offers. Valid for new customers only. One time use per household. Use

code 15FREE to receive this special offer.

Call Now! 800-745-1206

Please note that we do not carry controlled substances and a valid prescription is required for all prescription medication orders.

Prescription price comparison above is valid as of November 16, 2015. All trade-mark (TM) rights associated with the brand name products in this ad belong to their respective owners. *Generic drugs are carefully regulated medications that have the same active ingredients as the original brand name drug, but are generally cheaper in price.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

ESPORTES

Edição 1692

Cuca e Rafael Marques Flamengo fala em tem forte discussão planejamento 'oportuno' para 2017 no Verdão Elenco teve de separá-los, e todos tiveram uma reunião para aparar arestas

Rubro-Negro está próximo de conquistar vaga na Libertadores de 2017

ice-líder do Campeonato Brasileiro, o Flamengo está próximo de conquistar uma vaga na Libertadores de 2017. Publicamente, a diretoria adota um discurso cauteloso ao falar sobre o planejamento do próximo ano, mas especulações sobre o futuro de alguns jogadores já movimentam os bastidores. Vice-presidente de futebol, Flávio Godinho garante que o Rubro-Negro está tranquilo quando o assunto é a preparação de 2017. Márcio Araújo é o único dos titulares que tem contrato somente até o fim desta temporada. O elenco conta com outros cinco jogadores com vínculo próximo do término: Juan, Alan Patrick, Chiquinho, Emerson e Fernandinho. Juan perdeu espaço ao longo da temporada e deve se manifestar em breve sobre os planos para a carreira. Alan Patrick está valorizado, mesmo no banco, e já começa a ter o nome especulado em outros clubes. Já Chiquinho e Emerson não vêm atuando com tanta frequência. Aos 38 anos, Sheik voltou a fazer um gol na vitória sobre o Palestino, mas, ao

C Márcio Araújo é o único dos titulares que tem contrato somente até o fim desta temporada

que tudo indica, não vai permanecer. Por fim, Fernandinho está agradando com boas atuações, mas pertence ao Grêmio. O goleiro Paulo Victor tem contrato com o Flamengo até 2019, mas recebeu algumas sondagens neste ano. O Rubro-Negro optou por não abrir mão do jogador neste momento em que briga por dois títulos, porém na próxima temporada a história pode ser diferente. O lateral-esquerdo Jorge está valorizado. No entanto, o clube carioca garante não ter recebido consultas.

uca e Rafael Marques tiveram uma dura dis cussão no vestiário após a vitória do Palmeiras sobre o Coritiba, no sábado. O atacante se incomodou com Cobrança excessiva do treinador incomodou o atacante no a cobrança excessiva do vestiário, que se revoltou após xingamentos treinador e não gostou dos xingamentos ouvidos no vestiário depois do jogo. O técnico não diminuiu queridos pelo grupo, e Cuca já teve alguns proo tom e rebateu de forma ainda mais ríspida. blemas de relacionamento no Verdão. Apesar Ali iniciou-se um confronto mais tenso, que do duro embate, o elenco se "fechou" para teve de ser separado pelos jogadores para que conquistar o título brasileiro mesmo com esta tensão com o comandante. não seguisse às vias de fato. Diferentemente do comum, Cuca levou A informação foi inicialmente divulgada pela rádio Transamérica e confirmada pelo mais de uma hora para chegar à sala de imLANCE!. Depois do bate-boca, houve uma reu- prensa. Segundo ele, para tomar injeção por nião com todos no vestiário para acertar as conta de um gripe forte. Durante a entrevista, arestas, e depois uma apenas entre Cuca e Ra- sem ser perguntado sobre o jogador, o treinador admitiu que às vezes cobrava demais de fael, ainda no sábado, no Allianz Parque. Rafael Marques é um dos jogadores mais Rafael Marques.

ESPORTES

Edição 1692

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

São Paulo tem dificuldade para planejar 2017

Recuperado e com moral, Dátolo reconquista prestígio

O argentino entrou no segundo tempo da vitória sobre o Internacional

São Paulo tem pressa para sair da incômoda situação e se livrar de qualquer risco no Campeonato Brasileiro. No entanto, faltando pouco mais de dois meses para o fim da temporada, o clube não pode se dar ao luxo de pensar em 2017. Como conciliar a fuga da degola com o planejamento para o ano que vem? Mais: quem será o responsável? É consenso na cúpula são-paulina que o elenco precisará passar por uma enorme reformulação para brigar por títulos em 2017. Isso significa mais trabalho e margem menor de erros para não repetir os insucessos dos últimos anos. No entanto, quem fará o trabalho estratégico necessário para a formação de um elenco vencedor ainda é uma incógnita. Diretor executivo, cargo mais importante do departamento de futebol, Marco Aurélio Cunha ainda não sabe se permanecerá. Ele está licenciado da CBF apenas até o fim do ano. Tem dito que retornará ao cargo de diretor de Seleção Feminina após ajudar o São Paulo, mas há quem banque sua continuidade. O problema é que Marco não é um negociador. Mesmo na vitoriosa passagem anterior pelo clube, cuidou mais da relação com os atletas, da preservação do bom ambiente no CT. Os outros nomes da direção também têm

A O técnico Ricardo Gomes sofre duras críticas de parte da diretoria

pouca bagagem em montagem de elenco. Tanto José Médicis, vice de futebol, quanto José Jacobson, diretor, são figuras novas no futebol do São Paulo. A tendência, no momento, é apostar na estrutura montada no departamento. Há ainda a dúvida sobre a continuidade do técnico Ricardo Gomes. Sem obter resultados favoráveis, ele tem recebido críticas internas. Leco já sofre pressão para tirá-lo. Na 12 colocação do Campeonato Brasileiro, com 34 pontos, apenas quatro acima da zona do rebaixamento, o elenco atual do São Paulo ainda corre risco de protagonizar um vexame histórico. Se isso acontecer, o futuro estará ainda mais prejudicado.

fase de Dátolo no AtléticoMG parece começar a mudar. O argentino entrou no segundo tempo da vitória sobre o Internacional, teve boa atuação e participou do terceiro gol da equipe Dátolo teve boa atuação e participou do terceiro gol da equipe mineira mineira. Um desempenho que ganhou elogios do técnico Marcelo Oliveira, que ressaltou sua confiança no para a sequência da temporada. Dátolo ficou jogador. fora do time por causa de uma lesão muscuE não foi somente contra o Inter que Dá- lar na coxa esquerda, a terceira da temporada tolo entrou e bem. Foi assim também contra a 2016. Ponte Preta, na semana anterior, pelas oitaRecuperado, o jogador passou por problevas de final da Copa do Brasil. O argentino en- mas pessoais, como revelou após o empate trou com o Atlético-MG perdendo por 2 a 1 e, com a Ponte Preta. Motivo pelo qual se recuno minuto seguinte, cobrou o escanteio que sou a jogar contra o Vitória e aumentou o originou o gol de Robinho, o gol da classifica- tempo longe dos gramados. O período sem disputar jogos pelo Atlético apenas alimentou ção atleticana. O fato de Dátolo recuperar o bom desempe- as especulações sobre uma possível saída, já nho é bastante comemorado por Marcelo Oli- que Fluminense e São Paulo chegaram a maniveira. Durante o período em que o meia ficou festar interesse no jogador. Mas Dátolo ficou fora de combate, o treinador atleticano fazia e é uma opção importante para Marcelo Oliquestão de dizer que contava com o argentino veira.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

ESPORTES

Mano Menezes põe fuga da “degola” como prioridade

ano Menezes não esconde a prioridade do Cruzeiro neste momento. Mesmo que haja possibilidade de vencer a Copa do Brasil pela quinta vez, o técnico afirma que o Campeonato Brasileiro está em primeiro plano. Contudo, enaltece o elenco e não descarta a luta pela competição de mata-mata. Fugir do rebaixamento inédito é o foco na Toca da Raposa II. Com 30 pontos e na 17ª colocação em 27 rodadas, a equipe precisa conquistar mais 17 em 33 possíMano Menezes demonstra confiança em trabalho feito no veis para assegurar a permanênCruzeiro cia na Série A em 2017, segundo o matemático Tristão Garcia, espeção de risco, vamos concentrar nossas forças cialista em números no futebol. Ciente de que seus atletas necessitam al- no Brasileiro. O que não quer dizer que não cançar 51,51% de aproveitamento nas rodadas podemos ganhar a Copa do Brasil. Temos finais do Brasileirão, o treinador define a com- elenco para isso", afirmou. Embora garanta que a preocupação maior petição como sua prioridade. No entanto, desé fugir do grupo de descenso do Campeonato taca o plantel que tem à disposição: "Certamente o Cruzeiro, entre as duas coi- Brasileiro, Mano Menezes diz que utilizará sas (Copa do Brasil e Brasileirão), tem uma força máxima na Copa do Brasil. Substituiprioridade: continuar na primeira divisão do ções serão feitas somente se houver recomenCampeonato Brasileiro. Se tiver alguma situa- dação médica.

Edição 1692

Novo time da MLS anuncia Tata Martino como treinador

Atlanta United, novo time que estreará na MLS na temporada 2017, anunciou o seu novo treinador. E trata-se de Gerardo 'Tata' Martino, extécnico da seleção argentina e do Barcelona. A revelação do nome foi feita em um video nas redes sociais da equipe, que debutará na liga ao lado do Minessota United na próxima temporada. Aos 53 anos, Tata Martino será apresentado oficialmente amanhã em Atlanta. "Sua grande experiência e sua trajetória tanto em clubes como em seleções falam por si só. Sua visão e abordagem casa muito bem com a filosofia do nosso clube. Estamos confiando muito nisso para ajudar e criar uma cultura vitoriosa dentro e fora de campo", afirmou Darren Eales, presidente do clube. Martino terá a missão de construir ao lado do manager da equipe, o ex-jogador Carlos Bocanegra, um elenco totalmente do zero. A draft de expansão, que permite às novas franquias contratarem jogadores dos times já existentes da liga, acontecerá no próximo dia 16 de outubro. Os novos times poderão "roubar" 5 jogadores dos seus concorrentes para o ano que vem. "É um momento muito importante para a MLS e eu estou de olho nesse desafio de co-

'Tata' Martino é ex-técnico da seleção argentina e do Barcelona

mandar uma equipe em uma liga tão envolvente. O Atlanta United é um time de organização primorosa e estou muito ansioso para começar o trabalho e ajudar a construir um dos melhores clubes da MLS", afirmou Tata, que deixou a seleção argentina no começo de julho, após o vice campeonato da Copa América Centenário. O Atlanta United, mesmo sem ter estreado ainda, já vendeu mais de 22 mil pacotes de ingressos para toda a temporada. Tem seu estádio batizado pela montadora alemã Mercedes Benz, que pagou U$250 milhões pelos naming rights da arena.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PROCURA-SE ASSISTENTE/ RECEPCIONISTA para trabalhar em consultorio movimentado de dermatologia e, Newark, NJ. SCN Dermatology. Preferencia com experiencia, mas não é necessario. Deve ser legal p/ trabalhar, ter referências, preferência que fale português. Favor mandar resum para (973) 344-6071 ou mandar por email para sondermatology@gmail.com. Info: (973) 522-0300 PRECISA-SE DE PESSOA PARA TRABALHAR DE INTERNA PARA SERVIÇOS GERAIS EM CALIFON - NJ. Tenho 1 filho de 10 anos. Necessário saber fazer tarefas da casa, gostar de cachorros, falar um pouco de inglês e dirigir. Próximo a Montville. Ligar somente com experiência. Tel.: (848) 480-8775. IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

NICE AMERICAN MAN IN NEW YORK 57 years old. Looking for nice Brazilian lady. 43 to 57 years old. Must speak good English. Send e-mail to: executive@sunenergygmt.com

CARTOMANTE - Conquiste o amor da sua vida e tenha sucesso nos negócios. Veja o poder da magia e do tarot. Resultados garantidos. Consultas com Elza. Tel.: (617) 294-7634.

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 DO YOU TAKE CIALIS? OR VIAGRA?? Save $500! Get 40 pills for only $99.00! Buy The Blue Pill! 888-649-3696 Satisfaction Guaranteed. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

ALUGA-SE SALAS COMERCIAIS. Espaço para Igreja, academia, e/ou escritórios. Chestnut Street,Newark , já vago. (862) 754-7632

Edição 1692

BELEZA

Edição 1692

É hoje que Marte ingressa em Capricórnio, onde fica até 9 de novembro impulsionando seu desenvolvimento profissional. Hoje você já deve sentir essa pegada mais firme e determinada. Explore esse potencial.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Em momento tão promissor, Marte em Capricórnio merece cuidado, pois adentra o território doméstico e familiar do seu mapa, onde pode tensionar relações íntimas. Aproprie-se dessa força para pôr ordem na casa.

Com o ingresso de Marte em Capricórnio você cresce em força, pois este é um signo do elemento terra, trabalhador como você. Ele pode pavimentar caminhos mais sólidos e pede definição de metas com objetividade.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Seu regente Marte em Capricórnio é para você uma força obstinada. A questão é saber escolher suas batalhas. Ele tem uma expressão direta nas suas comunicações como meio de perseverar até alcançar metas.

Com Marte em Capricórnio, você vai batalhar pelos recursos compartilhados, como a conta conjunta de um casal ou sociedade, comissões, herança, patrocínio, impostos. Ele vai mexer com sua potência sexual, também.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Além de ser produtivo para você trabalhar pelas suas realizações, Marte em Capricórnio pode encher seu bolso, pois está interessado em dinheiro. Avalie investimentos, porém cuide de manter os gastos sob controle.

Capricórnio é o signo que lhe complementa no zodíaco, mas ter Marte em oposição não é confortável, pois podem ocorrer embates nas relações íntimas e profissionais. É melhor unir forças, ter Marte como parceiro.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Se este ano você tem se sentido meio impotente, é porque Marte não estava colaborando. Mas hoje ele ingressa em Capricórnio, e até 9 de novembro você tem a força. Determine suas ambições, é seu grande momento do ano.

Agora você pode contar com um senhor impulso à sua produtividade, pois Marte chega a Capricórnio para dar uma agilizada nos trabalhos e na rotina. Suas próximas semanas serão ocupadas, mas você poderá realizar muito.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Em Capricórnio, Marte adentra um território meio escondido do seu mapa, onde você pode não ter acesso direto à sua potência. Para lidar com as demandas do mundo, você vai ter que descobrir uma força interior.

É chegado o momento de empoderar-se e mostrar a que veio. Marte em Capricórnio é um construtor da sua identidade, um estímulo criativo e tanto para você explorar seus potenciais e exercer sua liderança.

Em Capricórnio, Marte adentra um território meio escondido do seu mapa, onde você pode não ter acesso direto à sua potência. Para lidar com as demandas do mundo, você vai ter que descobrir uma força interior.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Dicas para Manter os Cabelos Saudáveis 1 - Tenha uma alimentação saudável e diver-

sificada, intensificando a quantidade de vitamina A. 2 - Tome bastante líquido para manter os fios hidratados. 3 - Antes de fazer escova ou chapinha, use cremes e silicones antitérmicos para proteger os fios. 4 - Corte as pontas do cabelo a cada três meses. 5 - Proteja os cabelos do sol. Use chapéu e hidratantes com protetores solares. 6 - Ao lavar os cabelos, evite a água quente, que abre a cutícula dos fios e provoca ressecamento. 7 - Não esqueça de repor a queratina de seus cabelos! 8 - Uma vez por semana, use shampoo antiresíduos para fazer uma limpeza profunda. 9 - Se possível, procure usar shampoo sem sulfato. 10 - Para não quebrar os fios, evite dormir com os cabelos molhados. 11 - Cabelos oleosos: lave diariamente para retirar o excesso de sebo e evitar a queda. 12 - Para fortalecer e hidratar os fios, passe babosa. Deixe-a agir por 30 minutos. Lave normalmente. 13 - Máscara para dar brilho: Bata no liquidificador uma maçã sem sementes e 1/2 copo de água. Após a lavagem dos fios, passe nos cabelos, massageando o couro cabeludo. Deixe agir por 30 minutos e enxágüe em seguida.

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

CULINÁRIA

Ingredientes:

Feijão tropeiro Esta é uma versão do clássico feijão tropeiro.Tomei a ousada decisão de deixar essa maravilha da cozinha mineira, eu diria, menos calórica, sem alterar o sabor. Substituí o tradicional toucinho e paio por bacon e linguiça, ambos de peru – vejam a dica. Deu tudo certo. Delícia de se tirar o chapéu!

6 fatias de bacon de peru picadinhas 150 g de linguiça de peru defumada cortada em rodelas ou cubinhos ½ xícara de água 1 colher (sopa) de vinagre 4 ovos grandes 2 colheres (sopa) de azeite ou óleo 1 cebola média picada 3 dentes grandes de alho amassados ½ pimentão vermelho cortado em cubinhos 2 colheres (chá) de colorau (uso urucum em pó) ½ colher (chá) de cominho em pó (opcional) 3 xícaras de feijão cozido al dente e escorrido (usei feijão rosinha) Pimenta a gosto (uso malagueta picadinha) Sal a gosto 4 a 5 colheres (sopa) de farinha de mandioca 3 a 4 cebolinhas verdes picadas Folhas de coentro picadinha

Modo de Preparo: Em uma frigideira média, sobre fogo moderado, frite o bacon e a linguiça até dourar, mexendo de vez em quando. Tansfira-os para um papel toalha; deixe de lado. Na mesma frigideira, coloque a água e o vinagre. Leve ao fogo moderado e deixe ferver. Quebre os ovos, um de cada vez, em uma tigelinha e adicione-os cuidadosamente sobre a

Edição 1692 água fervendo. Tampe a panela, e deixe-os cozinhar, sem mexer. Quando estiverem firmes, corte-os em pedacinhos; retire do fogo e também deixe de lado. Em uma frigideira grande, sobre fogo moderado, aqueça o azeite, acrescente a cebola, o alho e refogue até dourar ligeiramente, mexendo sempre. Junte o pimentão, o colorau, o cominho (caso esteja usando), tampe a panela e cozinhe por 2 a 3 minutos. Adicione o feijão escorrido e ½ xícara de água; misture. Tempere com a pimenta e o sal. Abaixe o fogo, tampe e deixe ferver por 5 a 7 minutos até o feijão pegar o gosto do tempero e ficar macio sem se desmanchar (se necessário, acrescente mais água). No final do cozimento, adicione o bacon e a linguiça. Retire do fogo; adicione a farinha misturando delicadamente. Acrescente os ovos, a cebolinha, o coentro e sirva ainda quente.

Rendimento: 4 a 6 porções

Sugestão: Cozinhe o feijão de acordo com as instruções da embalagem, lembrando que ele deve ficar cozido al dente. Ele pode ser preparado com até três dias de antecedência e guardado na geladeira no próprio líquido em que foi cozido. Momentos antes de preparar a receita, traga-o à temperatura ambiente.

Dica: Usei Turkey Bacon – 60% less fat (menos gordura e sal do que o bacon de porco) e lingüiça Hardwood smoked turkey 65% less fat (menos gordura que o paio). Ambos são livres de glúten (gluten free). Segundo informaçães contidas na embalagens.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

HUMOR

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016

Edição 1692

Não se preocupe

Os sobreviventes

Um bêbado chegou em frente ao Palácio do Planalto e deixou sua bicileta. O segurança o chamou e disse: - O senhor não pode deixar sua bicicleta aí! Aqui é o Palácio do Planalto, tem presidente, ministros, governadores, parlamentares, entre outros. O bêbado olhou para o guarda e disse: - Não se preocupe, tenho cadeado.

Um navio naufraga em alto-mar e os dois únicos sobreviventes, um homem e a Madonna, conseguem chegar a uma pequena ilha deserta, onde logo se ajeitam para esperar que apareça alguma ajuda. Assim, eles vão vivendo despreocupados a comerem o que pescavam e o que colhiam na ilha e a dormirem numa cabana de palha. Tinham algumas roupas que chegaram com a maré e, depois de algum tempo, começaram a namorar…; a vida corria tranquilamente. Um dia o homem estava muito acabrunhado e pensativo, e a Madonna pergunta: – O que se passa? Pareces insatisfeito ou chateado. Fiz alguma coisa que não gostasses? – Não, não é nada. É que eu tenho umas vontades aqui comigo e fico envergonhado. – E é por isso que não falas? – Pois, é um bocado chato… fico embaraçado… – Mas o que é, alguma fantasia? – É… – Então fala! – Tu alinhas? – Claro, só estamos nós dois aqui na ilha! – Eu queria que te vestisses de homem. – De homem?!!!!! – Sim. Vai lá à cabana, veste umas roupas minhas, prende o cabelo, faz um bigode e, depois, caminha na minha direcção. – Só isso? – Só. Vá, despacha-te. – Está bem. A Madonna se veste de homem, se aproxima, o homem chega perto dela, dá-lhe uma palmada amistosa nas costas e grita: – Ehhh pá! Nem imaginas com quem eu ando dormindo!!!

Um irmãozinho Ao chegar em casa, o gartoto diz pra mãe: - Não vou na aula amanhã. A professora disse que não preciso ir porque ganhei um irmãozinho. - Que bom - disse a mãe - você contou que teve gêmeos? - Eu não! Guardei o outro para a semana que vem.

A entrevista Um casal foi entrevistado num programa de televisão porque estavam casados há 50 anos e nunca tinham discutido. O repórter, todo curioso, pergunta a mulher: - Mas, vocês nunca discutiram mesmo? - Não! – Responde a mulher E o repórter: - E como é que isso é possível? Explicou então a mulher: - Bem, quando casámos o meu marido tinha uma égua de estimação. Era a criatura que ele mais amava na vida. No dia do casamento, fomos para a nossa lua-de-mel na carroça puxada pela égua. Andámos alguns metros e a égua coitada, tropeçou. O meu marido olhou bem firme para ela e disse: - Um. Mais alguns metros e a pobre da égua tropeçou de novo. O meu marido encarou a égua e disse:

- Dois. Na terceira vez que ela tropeçou, ele sacou da espingarda e deu uns cinco tiros na bichinha… Coitadinha! Eu fiquei apavorada e perguntei: - Mas porque é que tu fizeste uma coisa dessas, homem? O meu marido olhou para mim e disse: - Um.

O sogro azarado O sogro que teve muito azar Um tipo leva a amante a um motel e, quando lá chega, vê o carro do sogro estacionado à porta. Com que então o malandreco do meu sogro também anda nisto, hein ?! Vou desincentivá-lo. Rouba-lhe o rádio do carro e faz alguns riscos na chapa. No dia seguinte liga para o sogro e encontra este furibundo. – O que se passou, meu caro sogro ? Por que está tão zangado? – Emprestei o meu carro à tua mulher, para ir à igreja, e não só roubaram o rádio do carro, como ainda o riscaram todo.

EdiĂ§ĂŁo 1692

www.brazilianvoice.com

28 de setembro a 4 de outrubro de 2016