Edição 1696 de 26 de outubro a 1 de novembro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Capitão do tri, Carlos Alberto Torres morre aos 72 anos ANO 28 • EDIÇÃO 1696 • 26 DE OUTUBRO A 1 DE NOVEMBRO DE 2016

COMUNIDADE:

GRÁTIS

CALOTE?! Dono da Century Union diz que não

ELEIÇÕES/2016: Faltando duas semana para eleições Hillary amplia a vantagem A ex-secretária de Estado, de 68 anos, tem 50% das intenções de voto contra 38% para o magnata, de 70 anos, indica a pesquisa EUA/19

Imigrantes enviaram remessas, mas dinheiro ainda não chegou ao Brasil

Brasileira faz campanha para marido com câncer

Mensalmente, imigrantes oriundos praticamente todas as partes do mundo que vivem nos EUA enviam remessas de dinheiro às suas famílias, incluindo brasileiros. O dinheiro conquistado com muita luta e suor na Terra do Tio Sam possibilita o pagamento de escolas para os filhos, compra de remédios, pagamento de aluguéis, prestação da casa própria, alimentação, roupas, entre inúmeros fins. COMUNIDADE/15

Brasileiro perde a luta México luta contra a imigração contra câncer em NJ ilegal em sua fronteira sul Após lutar contra o avanço de um câncer generalizado, Daniel Paulinelli Resende, de 37 anos, natural de Luz (MG), residente em Elizabeth, faleceu na tarde de segunda-feira (24). Ele estava internado em um hospital na cidade onde morava e sua morte prematura abalou familiares e amigos. O brasileiro descobriu a doença em 2011 e o seu estado de saúde agravou-se nos últimos 6 meses. Ele completaria 38 anos de idade em 22 de novembro. COMUNIDADE/23

Os Estados Unidos não são o único país e nem o Texas o único estado com longo histórico migratório clandestino devido à fronteiras “porosas” ao sul. Na região onde o estado mexicano de Chiapas toca a Guatemala, os imigrantes indocumentados e contrabandistas não se preocupam com a Patrulha da Fronteira, Alfândega ou autoridades migratórias de qualquer tipo. INTERNACIONAL/12

BRASIL: Marcelo Odebrecht e mais de 50 executivos fecham delação premiada

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

EDITOR

Edição 1696

Os barbudos voltaram PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

oltaram as barbas e eu não poderei andar na moda. Nasci com pouco pelo. Cresci com pouco pelo. E para piorar o quadro, agora estou ficando careca, coisa de vencimento da data de validade. Cabelo não nasce em garrafas, dirá aquele amigo cruel. As barbas voltaram e agora proliferaram pelos ambientes descolados. Apenas raramente, elas habitam as barbearias. Frequentam salões de beleza com lounge, música ambiente e profissionais que se vestem como estivessem chegando a uma discoteca. Servem chá e cafezinho com biscoitos aos clientes. Cobram o olho da cara. Com o retorno das barbas, a profissão de barbeiro voltou a ser apreciada e seus profissionais agora são cultuados como os chefes de cozinha e os dj's, outros artistas em voga. E são tratados como uma espécie de Eduardo mãos-de-tesoura de tantas 'Hollywoodes', inspirados jardineiros que dão formas esdrúxulas e radicais aos seus usuários. Se são novidade no Ocidente, os barbudos jamais saíram da moda em lugares como o Oriente Médio, por exemplo. Quando criança reverenciei três barbudos. Primeiro, Deus, que vem acima de todas as coisas, como me ensinaria o padre João, um holandês com cara de mau, que jogava baralho e bebia cerveja no bar Chave de Ouro. Aos

domingos ele dava missa. Pelos olhos do padre João envisionei um velhinho na casa dos sessenta e tantos anos, com uma barba à Walt Wittmam, severo, austero, sisudo, mas de bom coração. Poucos teriam visto os dentes de Deus, que na minha teoria seria homem de poucos sorrisos. Já o seu filho Jesus, moço guapíssimo e de olhos azuis, um solteirão bem ao estilo de Claudio Nucci da década de 1980, tinha a sua barba mais comportada, ligeiramente fora de lugar. Fosse um mortal descomprometido com as causas divinas e vivesse no mundo de hoje, faria tremendo sucesso com as moças, tão bonito que era. O terceiro barbudo era o velho Nicolau, habitante da Lapônia, que na noite de 24 de dezembro tinha o hábito de descer pelas chaminés das casas trazendo presentes para a criançada, mas que nunca trouxe a minha Caloi. Deve ser porque na minha casa não tinha chaminé. E aquela Caloi tão desejada, tão esperada, jamais aterrissou em São Raimundo. Naquilo que cresci, a bicicleta se transmutou, ganhou outras formas, e ainda assim não chegou. Menino que não ganha Caloi se torna um homem conformado, mas que guarda um vazio. Estou neste grupo.

Somos vítimas da síndrome da Caloi que nunca veio e muitos de nós frequentamos os divãs dos psiquiatras em busca de refrigério. Outros, como eu, falam baixinho pelos cantos, sempre que a bicicleta transmutada vai parar na casa do vizinho. Somos quase silenciosos. Ruminamos miudinho. A verdade é que todos nós envelhecemos, menos papai Noel, que continua cheio de vitalidade. O velhinho não prescreve, notaram? O que me faz pensar nesta coisa de envelhecer. Quando eu era menino os homens ficavam velhos muito cedo. E isto mudou para muitos de nós. Com quarenta anos de idade, meu pai já era uma espécie de rei Salomão, sem barba ou bigode, já que ser imberbe na nossa casa é hereditário. Com os avanços da ciência o conceito de velhice mudou. Tratamentos a laser remendaram as calvícies, os bisturis deceparam as barrigas e os dermatologistas transformam o mapa da pele em superfícies sedosas e sem rugas. Sem falar no surgimento dos nutricionistas e das academias de ginástica. Seja pela busca da beleza ou da longevidade, o cinquentão é o novo trintão. O sessentão é o novo quarentão. E tem muito setentão batendo um bolão, graças ao laboratório Pfizer, detentor da patente do Viagra.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

BRASIL

O milagre da multiplicação

natureza é multiplicadora por excelência. Uma pequena semente de carvalho em um solo fértil se transforma em uma árvore frondosa, beneficiando a todos que dela se aproximarem. O poder da multiplicação é um forte aliado na geração de riquezas. Aproveite muito bem a leitura deste artigo. Nele, não há teorias a serem compreendidas. Há apenas uma ilustração cuja essência, estou certo, ficará gravada na sua mente e o ajudará a modificar muitas de suas crenças sobre dinheiro. Imagine-se participando do meu curso Prosperidade: abundância ao seu alcance. Eu tiro uma nota de um real da minha carteira e anuncio: — Eu tenho um real e quero comprar algo. Pode ser um objeto, uma informação, um serviço, divertimento... O que vocês têm a me oferecer? Um dos participantes me oferece um lápis por um real e eu aceito comprá-lo. Eu fico com o lápis e o participante com a nota de um real. Agora, ele anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo. Alguém se oferece para fazer-lhe uma massagem nos pés (reflexologia) durante três minutos por um real. O participante aceita e a transação se concretiza. O massagista, agora com um real em mãos, anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo. Um jovem participante diz que tem uma piada para vender. O massagista gosta da idéia e lhe dá a nota de um real. O jovem conta a piada, todos riem, e ele anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo. Alguém se levanta e diz que fez uma recente

pesquisa cinematográfica e se dispõe a revelar os nomes dos três melhores filmes da década por um real. O jovem concorda. Todos ficam sabendo os nomes dos três melhores filmes da década e o dinheiro, mais uma vez, troca de mãos. E o pesquisador de filmes anuncia: — Eu tenho um real e quero comprar algo. Desta vez, eu, facilitador do curso, digo que tenho a explicação de como esse jogo funciona e estou disposto a revelá-la por um real. O pesquisador me passa a nota de um real e eu, então, explico. Agora, pare de imaginar e veja o que aconteceu: no final do jogo eu tinha o lápis, que havia comprado com a minha nota de um real, e a nota de um real estava de volta às minhas mãos. Várias transações aconteceram: objetos mudaram de mãos, informação foi transmitida, houve prestação de serviços, coisas foram aprendidas e houve, também, diversão. Mas o que aconteceu mesmo foi a mais simples demonstração que se pode dar de que “todo centavo gasto volta às nossas mãos multiplicado, seja em dinheiro ou em outra forma de recompensa”. Essa é, talvez, a forma mais fácil de compreender como o Multiplicador Keynesiano pode ser aplicado ao nosso dia-a-dia. Coincidência ou não, conta a Bíblia que um dos milagres de Jesus Cristo foi o da multiplicação: com cinco pães e dois peixes, ele deu de comer a mais de cinco mil pessoas. (Mateus, 14:13-21) www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1696

Dólar fecha no menor valor em quase 2 anos Dólar fechou em R$ 3,121. Valor é o menor em quase 16 meses

epois de subir na sextafeira (21), a moeda norteamericana teve forte queda e fechou no menor valor em quase 16 meses. O dólar comercial encerrou esta segunda-feira (24) vendido a R$ 3,121, com queda de R$ 0,04 (-1,26%). A cotação está no menor nível de fechamento desde 2 A cotação do dólar tem caído nos últimos dias de julho do ano passado (R$ 3,096). O dólar operou em queda durante toda a sessão. Nos minutos finais de ne- nio à Receita Federal pagando 15% de Imposto gociação, chegou a ser vendido por R$ 3,12, de Renda e 15% de multa, em troca da anistia mas estabilizou-se pouco acima desse valor. de crime de evasão de divisas. A medida está A divisa acumula queda de 4% em outubro e provocando a entrada de recursos no país, pressionando para baixo a cotação do dólar. de 21% no ano. O dólar também caiu na véspera da votaComo nas últimas sessões, o Banco Central vendeu hoje US$ 250 milhões em contratos de ção, em segundo turno, da proposta de swap cambial reverso, que equivalem à com- emenda à Constituição que limita o crescipra de dólares no mercado futuro. A atuação, mento dos gastos públicos (PEC 241). Hoje, a no entanto, foi insuficiente para conter a Câmara fez a quinta e última sessão para a contagem do prazo de intervalo entre os dois queda da divisa. A cotação do dólar tem caído nos últimos turnos. No mercado de ações, o dia também foi de dias com a proximidade do fim do prazo da regularização de ativos no exterior, também co- estabilidade. Depois de duas sessões seguidas nhecida como repatriação. Até o dia 31, os de alta, o índice Ibovespa, da Bolsa de Valores brasileiros que mantêm legalmente bens e di- de São Paulo, fechou esta segunda-feira com reitos no exterior podem declarar o patrimô- queda de 0,08%, aos 64.055 pontos.

Edição 1696

BRASIL

Cultura inútil Sabe aquelas horas em que falta assunto e você não sabe o que falar? Anote aí e leve no bolso, para alguma emergência. Não sei quem escreveu. Chegou pela internet. • O nome completo do Pato Donald é Donald Fauntleroy Duck. • Em 1997, as linhas aéreas americanas economizaram US$ 40.000 eliminando uma azeitona de cada salada. • Uma girafa pode limpar suas próprias orelhas com a língua. • Milhões de árvores no mundo são plantadas acidentalmente por esquilos que enterram nozes e não lembram onde esconderam. • Comer uma maçã é mais eficiente que tomar café para se manter acordado. • As formigas se espreguiçam pela manhã quando acordam. • As escovas de dente azuis são mais usadas que as vermelhas. • O porco é o único animal que se queima com o sol, além do homem. • Ninguém consegue lamber o próprio cotovelo. É impossível tocá-lo com a própria língua. • Só um alimento não se deteriora: o mel. • Os golfinhos dormem com um olho aberto. • Um terço de todo o sorvete vendido no mundo é de baunilha. • As unhas da mão crescem aproximadamente quatro vezes mais rápido que as unhas do pé. • O olho do avestruz é maior do que seu cérebro. • Os destros vivem, em média, nove anos mais que os canhotos. • O ‘quack’ de um pato não produz eco e ninguém sabe porquê. • O músculo mais potente do corpo humano é a língua. • É impossível espirrar com os olhos abertos. • ‘J’ é a única letra que não aparece na tabela periódica. • Uma gota de óleo torna 25 litros de água imprópria para o consumo. • Os chimpanzés e os golfinhos são os únicos animais capazes de se reconhecer na frente de um espelho. • Rir durante o dia faz com que você durma melhor à noite. • 40% dos telespectadores do Jornal Nacional dão boa-noite ao William Bonner no final. E finalmente… • 70 % das pessoas que lêem este texto tentam lamber o cotovelo. Se você tentou, não fique envergonhado. Eu não tentei lamber o cotovelo, mas confesso que fiquei preocupado com o tamanho do meu cérebro. Acho que é menor do que o meu olho.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Laudo aponta 'incompatibilidade' patrimonial de filho de Lula

audo da Polícia Federal, com informações da Receita, apontam que a variação patrimonial de Luís Cláudio Lula da Silva, filho do ex-presidente da República Luiz Inácio Lula da Silva, é "formalmente incompatível" entre 2011 e 2013 e no acumulado 2011 e 2014. A evolução patrimonial foi considerada compatível no ano de 2014. A Polícia Federal analisou a compatibilidade dos rendimentos declarados por Luís Cláudio e sua movimentação financeira. O delegado da PF Márcio Adriano Anselmo, da força-tarefa da Operação Lava Jato, havia solicitado, em agosto, a realização de perícias financeiras na documentação fiscal e bancária de Luís Cláudio, de seu irmão Fábio Luís, e de seus sócios Fernando Bittar e Jonas Suassuna - donos oficiais do sítio Santa Bárbara, de Atibaia (SP), que a Lava Jato afirma ser do petista. O relatório da Federal destacou que em 2013, a "evolução patrimonial descoberto (falta de recursos) atinge valores superiores R$ 200 mil, quantia essa significativa frente posição patrimonial do investigado". O documento faz menção LILS, empresa

Delegado pediu a realização de perícias financeiras na documentação fiscal e bancária de Luís Cláudio

de palestras de Lula. "Essa variação descoberto em 2013, decorrente, em grande parte, de gastos com cartão de crédito (superiores R$ 300 mil), conforme registros na movimentação bancária do investigado. Observe-se que dos cerca de R$ 1,43 milhão de rendimentos brutos do investigado no período de 2011 2014, aproximadamente R$ 246 mil foram oriundos da empresa LILS Palestras, R$ 780 mil da LFT Marketing, R$ 100 mil de pessoas físicas, R$ 200 mil da sra Marisa Leticia", informa o documento da PF, subscrito pelo perito criminal federal Marcio Schiavo.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

BRASIL

Edição 1696

A força do vocal

álbum começa com “Canção de Aluguel”, uma canção de autoria apenas de Etel Frota: (...) Foi tanta dor de amor/ Que um anjo ia passando/ Se compadeceu de mim/ Me engravidou de poesia (...). Para avalizar tal beleza, Vicente Ribeiro criou arranjo vocal a capella. Transparece a modernidade da harmonia, que transmite falsa impressão de simplicidade e da qual Vicente Ribeiro se vale para apresentar a capacidade vocal e o uníssono das vocalistas. Com belos acordes, que fogem da pasmaceira de um arranjo vocal quadrado, elas conquistam quem as ouve. Como o compositor, arranjador e maestro Vicente Ribeiro criou todos os arranjos vocais e instrumentais, e ainda tocou piano, podemos imaginá-lo como um quarto integrante do Tao do Trio – a música os completa. Na verdade, após percebermos a excelência e a delicadeza impressa pelo Tao do Trio à canção de Frota, os ouvidos se aguçam. Todos os sentidos se ouriçam pelo sentimento de que virão ainda mais belezas. E de fato, “Dolor” (Isso Fischer e Etel Frota”) encanta pelo vocal criado por Vicente para o trio, bem como fascina pelo arranjo instrumental. A introdução traz o piano em acordes, enquanto um quarteto de cordas

toca um desenho que transpira uma tal virilidade – sem resquício algum de brutalidade – que o torna marca registrada do arranjo de Vicente Ribeiro. O uníssono é preciso. Então são as cordas que criam o clima. Em seguida, o piano e o baixo tocam um desenho que tem força igual ao da introdução. Chegam os solos vocais de Suzie Franco, Fernanda Sabbagh e Cris Lemos. O cello as acompanha. E o piano lá, firme, poderoso. Volta o canto das seguras vocalistas. Chega a vez de a letra revelar em uníssono os versos que são símbolos do poema/letra de Etel Frota: (...) Terá nome, essa mulher?/ Como chama essa mulher?/ Lancinante amor/ Flor de dor, Dolor.

“Três Irmãos” (Rubens Nogueira e Etel Frota). O violão toca a introdução. Vem o solo vocal de Fernanda Sabbagh. Logo as vozes fazem um contracanto em uníssono. Mais alguns compassos e o ritmo se impõe; com ele vêm acordeom, flauta, baixo, bateria e percussão. O vocal do Tao do Trio segue na pisada do baião – como cantam, Deus do céu! O violão dedilha as cordas, enquanto as vozes, finalizando, emocionam: (...) O chão/ Violão/ Paixão/ Milagre/ Ressurreição/ Henfil se fez flor/ O Chico, canção/ Betinho virou pão. Segue-se “Ainda Luísa” (Luis Felipe Gama e EF), que inicia apenas com o piano de Vicente Ribeiro e o solo vocal de Cris Lemos. No intermezzo, um belo som das cordas com o baixo e o piano. Ao voltar, as vozes estão abertas em vocal... belas são as vozes e a canção. Chiiii! Até agora só comentei quatro das treze músicas que homenageiam a obra da poetisa paranaense Etel Frota. Que chato! Meu espaço está quase no fim e eu ainda nem falei que Flor de Dor – Tao do Trio canta Etel Frota é o recém-lançado CD do Tao do Trio, o ótimo trio vocal curitibano, integrado por Suzie Franco, Fernanda Sabbagh e Cris Lemos. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

PF abre processo contra 'hipster'

fama toda do ‘Hipster da Federal’ ou ‘Lenhador’ não foi muito bem vista pela corporação. A Polícia Federal vai abrir um processo disciplinar contra Lucas Valença por conceder entrevistas sem autorização da corporação, o que vai contra as regras internas. Na última segunda-feira, 24, Valença participou do programa Encontro com Fátima Bernardes. O agente se notabilizou da noite para o dia após escoltar o ex-presidente da Câmara no voo da PF que levou o peemedebista para a prisão da Lava Jato, em Curitiba.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

BRASIL

Edição 1696

Claudia Leitte é obrigada a devolver dinheiro da Lei Rouanet

A Cláudia Leitte terá de devolver mais de R$ 1 milhão em recursos captados juntos à Lei Rouanet

cantora Claudia Leitte, uma das juradas do programa The voice Brasil, terá de devolver mais de R$ 1 milhão em recursos captados juntos à Lei Rouanet, de incentivo à cultura, relativos à produção de shows realizados no ano de 2013. A determinação foi publicada nesta sexta-feira (21) no Diário Oficial da União (DOU), que mostrou quais os projetos financiados pela lei tiveram suas prestações de contas reprovadas. Conforme a publicação, na página 15 do DOU, o projeto reprovado na avaliação do

Ministério da Cultura (MinC) é o de número 12-10136. Nele, a solicitação do dinheiro foi feita pela Produtora Ciel LTDA., responsável pelos contratos da cantora, que teria captado cerca de R$ 1,2 milhão para a realização de 12 shows nas regiões Norte, Nordeste e Centro-Oeste, três anos atrás. As apresentações ocorreram nas cidades de Rio Branco (AC), Macapá (AP), Belém/PA, Manaus (AM), Porto Velho (RO), Boa Vista (RR), Teresina (PI), João Pessoa (PB), São Luiz (MA), Fortaleza (CE), Goiânia (GO) e Brasília (DF).

Chamam atenção os valores apresentados no DOU. Segundo o órgão, a produtora da artista solicitou um total de R$ 6.477.700 da lei de incentivo à cultura no projeto. Desse montante, foram aprovados R$ 5.883.100, dos quais apenas R$ 1,2 milhão foi realmente captado para a realização dos eventos. O valor a ser devolvido por Claudia Leitte ao Fundo Nacional da Cultura (FNC) é de R$ 1.274.129,88. No início deste ano, a artista tentou captar R$ 540 mil junto à Lei Rouanet para um projeto de livro. Diante da polêmica, ela desistiu da captação.

Julia Lemmertz fala sobre suposto vídeo íntimo de ex

Alexandre Borges e Julia Lemmertz ficaram juntos por 22 anos

Atriz disse que não se preocupa com o que as pessoas falam

atriz Julia Lemmertz resolveu falar, pela primeira vez, sobre a polêmica envolvendo o ex-marido, o também ator Alexandre Borges, onde foi supostamente flagrado em uma orgia com travestis. Em entrevista, ela disse que não se preocupa com o que as pessoas falam. "(Na época do divórcio) eu não me preocupei com o que as pessoas iam pensar e não é agora que vou me preocupar", disse Julia, em entrevista à colunista Mônica Bergamo. Ela ainda disse que não se preocupa com comentários a seu respeito na internet e que, inclusive, não os lê mais. "Minha vida melhorou muito. Hoje em dia falam qualquer coisa, barbaridades, porque o anonimato faz com que você se sinta forte para esculachar o outro. Aí fico querendo responder... Não vou entrar nessa. Eu só falo se for sobre algo que precisa ser divulgado", disse. Julia também disse que não pensa em realizar procedimentos cirúrgicos. "Eu não tenho a menor coragem. Fico com medo de ficar com cara de outra pessoa. Prefiro envelhecer. É da vida. É uma etapa que todo mundo tem que passar. O que me preocupa mais é a memória, é ter gás para subir uma montanha, é o joelho", revelou

www.brazilianvoice.com

Edição 1696

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Gentle Dental Clínica Multi-especializada em tratamento dentário e Centro de Implantes

Precisa de um tratamento odontológico completo? Nos podemos ajudar!

Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Cirurgião Oral Sedação

! o v o N

l a r O o ã i Cirurg

o d n e c e n r fo ta e l p m o c sedação

ra a p r a m a Ch lta u s n o c a um

ndo e d n e t a s Estamo até às e. t i o N a l e 9:00 d Planos de pagamentos pa agamentos até 2 anos an nos sem ju juros

EXEMPLOS EXEMPLO OS DE FINANCIAMENTO** FINANCIA AMENTO

Promoção por tempo limitado!

2 2

Exame dentário completo para

pessoas

Pagamentos

em 12 meses

em 24 meses

Exame bucal completo com radiografías digitais.

$2,500

$209 mensal

$105 mensal

Só para pacientes novos e sem seguro dentário.

$3,500

$292 mensal

$146 mensal

Válido somente para a primeira visita

$5,500

$459 mensal

$230 mensal

Promoção P rom moção acaba em:

19 / Novembro / 2016

$42 $ $42 2 Preço regular $180

Apresente este cupon na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não acumulativa com outras

PIN:BV-102016

Pagamentos

Valor do tratamento

Aceitamos a maioria a dos seguros Atendemos aos sába sábados ados Estacionamento disponível dispon nível CT-Scan CT T-Scan Dental

(973) 817-8888 817 8 8888 8 290 Ferry Street - Newark, NJ 07105

www.getsmile.net Dr. Eugene Bernstein - Dr. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dr. Khimiya Paryani - Dr. Ilya Lipkin Dr. Doron Ringler - Dr. Bella Aronov * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

Wi-Fi Hot Spot

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

INTERNACIONAL

Edição 1696

México luta contra a imigração ilegal em sua fronteira sul Sob a pressão dos EUA, o México tem tentado impedir o fluxo de imigrantes centroamericanos rumo ao norte

s Estados Unidos não são o único país e nem o Texas o único estado com longo histórico migratório clandestino devido à fronteiras “porosas” ao sul. Na região onde o estado mexicano de Chiapas toca a Guatemala, os imigrantes indocumentados e contrabandistas não se preocupam com a Patrulha da Fronteira, Alfândega ou autoridades migratórias de qualquer tipo. Eles podem alugar um “balseiro” para cruzá-los à outra margem do rio Suchiate através de várias rotas informais. Ou simplesmente caminhar, particularmente nas estações de seca. Eles fazem isso na frente das autoridades de ambos os países em Ciudad Hidalgo, que faz divisa com outra cidade pequena, Tecun Uman, Guatemala. Neste trecho do rio Suchiate, as passagens legais, clandestinas e o comércio coexistem pacificamente 24 horas por dia os 7 dias da semana. A maior parte do tráfego não autorizado é formada por bens comercializados ilegalmente, como ovos, refrigerantes, papel higiênico, entre inúmeros itens, cruzando do México à Guatemala, onde caminhões estacionam nas margens do rio esperando a carga. Os imigrantes que rumam ao norte se mistu-

Imigrantes usam balsas improvisadas para atravessar o rio Suchiate em Ciudad Hidalgo, na América Central

ram com os trabalhadores diaristas e turistas rumo ao México. Devido o comércio vibrante e impacto econômico considerável nessas cidades fronteiriças e pobres, não há vontade de impedir as passagens informais, disse Sérgio Seis Cabrera, chefe do Departamento de Assuntos dos Imigrantes em Ciudad Hidalgo. “Por esta razão, eles deixam aberto”, comentou Sérgio. “Os imigrantes tiram vantagem disso para atravessar o rio”. A cultura de impunidade na fronteira sul do México enfatiza os desafios de impedir o

fluxo de imigrantes centro-americanos. O verdadeiro êxodo nos países da América Central rumo aos EUA revelou recentemente mudanças nas detenções feitas pela Patrulha da Fronteira: Em 2014, pela primeira vez as autoridades americanas prenderam mais estrangeiros de outros países que mexicanos na fronteira. O maior grupo: Imigrantes da Guatemala, Honduras e El Salvador, conhecidos como o Triângulo Norte da América Central, onde o índice de homicídios disparou devido a conflitos entre gangues de rua. Durante os 3

últimos anos fiscais, de outubro de 2013 a setembro desse ano, mais de meio milhão de imigrantes naturais desses 3 países foram detidos pela Patrulha da Fronteira dos EUA, sendo 88% deles no Texas. “Crianças, adolescentes e idosos. Eu já os vi passarem por aqui”, disse Marvin Danilo, um balseiro de 19 anos que transporta pessoas em uma balsa feita de ripas e câmaras de ar de pneus por US$ 1,50 por pessoa. “Muita gente traz seus filhos. Cinco anos, três anos, até mesmo bebês”.

Edição 1696

COMUNIDADE

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

“Spray fétido” pode ter provocado agressão fatal a brasileiro As autoridades na Flórida ainda investigam a briga que resultou na morte de Roger Thomé Trindade, de 15 anos, em um parque na cidade de Winter Park (FL)

foram inconclusivos. Os detetives ainda investigam as circunstâncias do incidente e aguardam os resultados desses exames. Durante a coletiva de imprensa ocorrida na terça-feira (18), o chefe de polícia, Michael Deal, informou que a investigação ainda está em andamento e descartou a possibilidade de que o jovem tenha sido atacado por ser imigrante ou outro preconceito. As autoridades ainda desconhecem os motivos do crime. Roger imigrou com a família aos EUA em janeiro desse ano, pois seu pai, Rodrigo Trindade, é professor universitário e foi transferido para a Flórida. Ele foi encontrado inconsciente no Central Park, próximo à esquina da Park Avenue e Morse Boulevard. O chefe de polícia adiantou que os agentes tentam descobrir que papel alguns alunos da escola Winter Park High School tiveram na briga. Deal detalhou que os pais de alguns adolescentes estão cooperando, mas encorajou outras pessoas supostamente envolvidas a fazer o mesmo.

uso de um spray “fétido” contra o adolescente Roger Thomé Trindade, de 15 anos, natural de Novo Hamburgo (RS), morador na Flórida, pode ser o motivo que provocou uma briga que culminou na morte do brasileiro. Conforme o testemunho de um jovem de 14 anos às autoridades policiais, ele e outro amigo teriam jogado o spray em Roger e um colega que conversavam em um parque e saíram correndo. O incidente ocorreu no sábado (15), na cidade de Winter Park (FL). O brasileiro e o colega correram atrás dos dois também adolescentes, começando uma briga. Um dos jovens gritou por ajuda e um grupo se aproximou. Um dos rapazes teria desferido um murro em Roger, que caiu e foi acertado novamente com outro soco na cabeça por outro indivíduo. Uma mulher que passava pelo local viu o jovem desacordado e imediatamente acionou o serviço de emergência (911). Ele foi levado ao hospital local, onde ficou internado por 2 dias e faleceu de morte cerebral. As autoridades e familiares esperam novos resultados da autopsia, pois os primeiros

. Luta por justiça:

Um adolescente desconhecido teria jogado em Roger Thomé Trindade e um colega um “spray fétido”, o que poderia ter ocasionado a briga fatal, em Winter Park (FL) (Foto: Facebook)

Foi criada no Facebook a página “Justice for Roger Trindade” (Justiça para Roger Trindade, em tradução livre), cujo objetivo é manter viva a memória do adolescente e cobrar ação das autoridades norte-americanas. A página pode ser acessada através do link: www.facebook.com/JusticeforRogerTrindade

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1696

Trump “virou a casaca” na legalização de indocumentados O candidato presidencial republicano disse, em 2012, que “não acreditava” na deportação de todos os imigrantes indocumentados

á 4 anos, Donald Trump assumiu uma postura drasticamente diferente daquela que é agora a base de sua campanha: Deportar todos os imigrantes indocumentados nos EUA. Desde que ele anunciou a sua candidatura em junho, ele prometeu diversas vezes construir um mudo ao longo da fronteira com o México, se for presidente, e deportar todos ou a maioria dos 11 milhões dos aproximados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país. Entretanto, numa entrevista concedida em junho de 2012 ao programa Squawk Box do canal de TV CNBC, Trump disse que não acreditava em deportar os imigrantes indocumentados que, disse ele, “têm feito um grande trabalho”. Perguntado sobre o que achava da mão-de-obra imigrante, trump disse que “você sabe o que penso sobre isso e, não necessariamente, eu esteja no meio disso também. Porque eu também entenda como, por exemplo, você tem pessoas nesse país há 20 anos, elas têm feito um trabalho excelente, elas são maravilhosas, ele foram à escola, elas tiraram boas notas, elas são produtivas e agora temos que manda-las embora do país. Eu não acredito nisso, Michelle, e você entende isso. Eu não acredito em muitas das coisas que estão sendo ditas”. Os comentários de Trump foram feitos com relação à decisão da Corte Suprema um dia antes sobre a polêmica lei migratória no Arizona. Ele disse que “ambos os lados perderam” com a decisão, que cancelou emendas principais da lei, mas manteve a emenda que permite que as autoridades locais verifiquem o status migratório de suspeitos de crime.

“Elas (indocumentados) são (pessoas) produtivas e agora temos que manda-las embora do país. Eu não acredito nisso”, disse Trump ao programa Squawk Box do canal de TV CNBC

Trump iniciou a sua campanha presidencial em junho de 2015 chamando alguns dos imigrantes indocumentados mexicanos de “estupradores”. “Quando o México envia as pessoas, eles não estão enviando os seus melhores”, disse ele. “Eles estão enviando pessoas que têm muitos problemas e elas estão trazendo esses problemas. Elas estão trazendo drogas. Elas estão trazendo o crime. Elas são estupradoras e alguns, eu penso, são pessoas boas”. Durante discurso em setembro, no qual explicou seu plano

migratório, Trump reafirmou o compromisso em construir um muro na fronteira sul e deportar os imigrantes indocumentados com antecedentes criminais. Ele não especificou no discurso o que faria com aqueles que permanecessem no país, mas disse que os estrangeiros que quisessem regularizar seu status migratório teriam que sair dos EUA. “Para aqueles aqui hoje ilegalmente e buscam o status legal, eles terão uma rota única: voltar para casa e aplicar para reentrada segundo as regras do novo sistema migratório”, disse Trump.

Edição 1696

COMUNIDADE

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

CALOTE?! Dono da Century Union diz que tem intenção de restituir dinheiro de remessas não enviadas ao Brasil Imigrantes enviaram remessas em Newark, mas dinheiro ainda não chegou ao Brasil

à outra pessoa. Ainda segundo a brasileira, a papelada do novo sócio não estava pronta e não havia funcionárias para efetuar o atendimento aos clientes, portanto, o estabelecimento não pôde ser reaberto. “Uma funcionária saiu e a outra está grávida, por isso a agência não teve como ser aberta”, disse Elizabeth ao BV. Freitas acrescentou que a Comissão de Bancos dos EUA concedeu o prazo de até quartafeira (26) para que a situação se normalize. Ainda na manhã de terça-feira (25), a equipe de reportagem do BV também tentou contatar no escritório da Flórida a gerente, conhecida como Fabrícia, mas não obteve sucesso.

ensalmente, imigrantes oriundos praticamente todas as partes do mundo que vivem nos EUA enviam remessas de dinheiro às suas famílias, incluindo brasileiros. O dinheiro conquistado com muita luta e suor na Terra do Tio Sam possibilita o pagamento de escolas para os filhos, compra de remédios, pagamento de aluguéis, prestação da casa própria, alimentação, roupas, entre inúmeros fins. Entretanto, dezenas de brasileiros que enviaram dinheiro através da agência Century Union, na Wilson Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark, alegam que há quase 2 meses o dinheiro enviado não chegou às respectivas contas correntes no Brasil.

• Dono se pronuncia:

• Brasileiros reclamam: Entre os prejudicados está o chefe de segurança da área VIP do Brazilian Day in NY, Cláudio Barboza, morador atualmente em Baltimore (MD), que em 3 de setembro desse ano enviou US$ 3.500 à mãe em Sorocaba (SP), quando ainda residia em Jersey City. Devido à demora na chegada da remessa, ele contatou a agência e foi informado que o atraso era devido à longa greve bancária no Brasil. Posteriormente, com o final da greve dos bancos em 10 de outubro, ele ligou novamente para a agência e foi comunicado que a passagem do furacão Matthew na Flórida prejudicou as transações. Ele detalhou que contatou o escritório da empresa na Flórida e foi informado que sua remessa ainda seria efetuada. Ainda segundo o brasileiro, entre as dezenas de pessoas que enviaram remessas pela mesma agência os valores oscilam entre US$ 1.500 a US$ 15 mil. Cláudio detalhou que mora nos EUA há 25 anos e é cidadão americano naturalizado há 17 anos e especula que muitos lesados tenham receio de denunciar a agência às autoridades por estarem em situação irregular no país. A agência, localizada na Wilson Avenue, no bairro do Ironbound, em Newark, fechou as portas semana passada e dezenas de clientes alegam nas redes sociais que suas remessas de dinheiro ainda não chegaram ao destino. “A minha irmã foi ao banco na segundafeira (24), mas o dinheiro ainda não havia entrado na conta”, relatou Cláudio. A manicure Jessica, moradora em Newark, disse que enviou US$ 3 mil em 17 de setembro e até o momento o dinheiro também não chegou ao destino. Assim como Cláudio, ela ouviu a mesma resposta pelo atraso.

• Redes sociais: “Isso está prejudicando muita gente, pois tem pessoas com familiar doente. Ouvi o caso de um rapaz que enviou US$ 15 mil para terminar a construção porque ele planeja voltar ao Brasil e o dinheiro até agora não chegou”, disse Jessica, cujo marido trabalha na construção civil. Ela relatou que criou um grupo no WhattsApp que já conta com aproximada-

A agência Century Union na Wilson Avenue, em Newark, está fechada há mais de uma semana

Na tarde de terça-feira (25), a equipe de reportagem do BV conversou com Robson, proprietário da Century Union. Durante a entrevista, ele reconheceu que empresa enfrenta dificuldades financeiras, mas garantiu que a sua intenção é efetuar todas as remessas feitas e que não planeja fechar a empresa. Ele detalhou que os problemas começaram em decorrência a um problema no sistema operacional da companhia que, entre janeiro e agosto, pagou comissões desproporcionais aos agentes e a longa greve bancária no Brasil. A situação fez com que ele procurasse um sócio que injetasse novos recursos financeiros na empresa; o que ocorreu recentemente, afirmou. “A Bete (Elizabeth) não tem nada a ver com isso. O meu plano é pagar as remessas, mas eu preciso de compreensão. Caso não consiga pagar, tenho a opção de acionar o seguro. Eu tenho intenção de pagar”, disse Robson. “Eu jamais pensei em fechar a empresa; pois é a única coisa que tenho”.

• Pressão online:

Cláudio Barboza enviou a quantia de US$ 3.500 para a família em Sorocaba (SP)

mente 20 pessoas. Ela divulgou o grupo na página no Facebook do Ajuda Comunitária. “Tem um rapaz que enviou US$ 6 mil e ele trabalha mais de 15 horas por dia”, isso simplesmente não é justo, disse a manicure à equipe de reportagem do BV. Jessica acrescentou que os brasileiros Robson e Elizabeth Antunes de Freitas inauguraram em setembro desse ano um restaurante, na cidade de Lowell (MA), no mesmo período em que as remessas de dinheiro não foram enviadas. Ela disse que já telefonou para o estabelecimento diversas vezes, mas foi informada pelos funcionários que a proprietá-

Papel colado na porta informa os clientes o fechamento da agência Century Union, na Wilson Avenue, em Newark

ria não estava. A manicure informou que planeja formar um grupo de clientes da agência fechada e ir até Massachusetts para conversar diretamente com os responsáveis. “Nós planejamos ir lá, pacificamente, entrar no restaurante e somente sair quando tivermos uma resposta deles”, disse Jessica.

• Agência fechada: Na tarde de segunda-feira (24), a equipe de reportagem do BV contatou na Flórida Elizabeth Antunes de Freitas, moradora em Massachusetts. Ela informou que a agência pertence a Robson e que parte da sociedade foi vendida

Robson reclamou da pressão feita pelos internautas nas redes sociais. Segundo ele, a mobilização online somente prejudica a resolução do problema. “Eles (clientes) estão me matando. Eles estão causando transtorno”, disse, acrescentando que perdeu as duas atendentes da agência na Wilson Avenue em decorrência da agressividade de alguns clientes no local. “Elas não aguentaram a pressão”, comentou, detalhando que procura novas funcionárias para o estabelecimento.

• Pagamento das remessas: Robson, natural de Minas Gerais, vive a 32 anos nos EUA, morador em Massachusetts, calculou que devam haver entre 50 e 60 remessas atrasadas, entretanto, não revelou o montante, alegando ter sido instruído por seu advogado. “Eu causei o problema; porque sou o dono da empresa, mas estou tentando resolvê-lo”, disse ele. “Eles podem ficar tranquilos que eu pagarei todos os clientes. Eu tenho três opções, mas escolhi deixar o meu negócio aberto”, acrescentando que na segunda-feira (24) havia quitado 25 remessas. “Essa palavra calote não existe no meu vocabulário”.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1696

Bebê norte-americana Testemunha dá nasce duas vezes versão sobre a morte de brasileiro na FL

Lynlee foi retirada da barriga de sua mãe na 23ª semana e passou por uma retirada de um tumor

Após operação em seguida, menina foi colocada novamente na barriga da mãe

ma bebê norte-americana nasceu literalmente duas vezes. Quando a mãe de Lynlee Hope estava na 16ª semana de gestação, ela descobriu que a filha estava com um tumor maior que o tamanho do feto e precisaria passar por um 'primeiro parto' no mês de junho. Depois de passar por vários médicos e receber opiniões negativas, Margaret Boemer

resolveu se arriscar e fazer a cirurgia para tentar salvar a sua filha, mesmo sabendo que a chance de sobrevivência da pequena seria de apenas 50%. Segundo a "NBC", Lynlee foi retirada da barriga de sua mãe na 23ª semana e passou pelo procedimento cirúrgico. Ela teve o tumor retirado e, em seguida, foi devolvida ao útero da mãe para completar o ciclo da gestação. Assim, a guerreira se recuperou dentro da barriga de Margaret e nasceu "novamente" ao completar os nove meses de gestação.

jornal AcheiUsa publicou em sua edição online que um adolescente de 14 anos, testemunha da briga que tirou a vida do brasileiro Roger Trindade, de 15 anos, no dia 15 de outubro num parque de Winter Park (FL), deu detalhes do que aconteceu naquela noite à polícia. Ele disse que tudo começou quando ele e um amigo jogaram um “spray fedido” em Roger e em outro menino que estava junto e saíram. Roger e o amigo foram atrás dos adolescentes que jogaram o spray e, a partir daí, começou a briga. Uma versão dada anteriormente sobre conflito entre gangues não se confirmou. A testemunha contou ainda que por medo da reação de Roger e do outro adolescente, ele gritou por ajuda. Nesse momento, outro grupo que estava por ali se aproximou. Ainda de acordo com a testemunha, um rapaz deu soco em Roger que, então, caiu no chão. Caído, o brasileiro ainda foi acertado na cabeça por um soco de um segundo jovem. A testemunha não deu detalhes do que aconteceu em seguida. De acordo com o jornal “Orlando Sentinel”, pouco tempo depois, uma mulher que passava pelo local viu Roger no chão e ligou para o serviço de emergência. Ele foi levado para o hospital, onde ficou internado por dois dias antes de morrer.

O brasileiro Roger Trindade, de 15 anos, morreu no dia 15 de outubro num parque de Winter Park (FL)

O resulto preliminar da autópsia não revelou a causa exata da morte do estudante, mas, em breve, um novo laudo pode trazer essa resposta. Até o momento, nenhuma prisão foi feita no caso. Para cobrar empenho no trabalho de investigadores do caso e compartilhar lembranças do jovem, parentes e amigos criaram no Facebook a página https://facebook.com/JusticeforRogerTrindade

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

COMUNIDADE

Brasileira moradora de Framingham necessita de doação de rim Brasileira vem sendo acompanhada por um nefrologista para manter o controle da pressão arteria

por: Jehozadak Pereira

brasileira Valéria Falstad, moradora da cidade de Framingham, Massachusetts, que vive há 14 anos nos Estados Unidos está precisando de um doador de rins, com o tipo sanguíneo O positivo ou O negativo. Valéria nasceu com uma doença hereditária, chamada doença renal policística. Essa doença tem como característica a presença de múltiplos cistos nos rins, que crescem lenta e progressivamente e são preenchidos com líquido, como se fossem várias bolhas cheias de água de diferentes tamanhos. Essa doença não tem tratamento e não existe medicamentos para inibir o crescimento dos cistos. A única cura para a doença renal policística é o transplante de rins. Valéria, que vem sendo acompanhada por um nefrologista para manter o controle da pressão arterial e também monitorar a função renal foi surpreendida no ano passado com o aumento do tamanho dos rins e o comprometimento das funções dos órgãos. Os médicos que achavam que ela poderia espe-

Valéria nasceu com uma doença hereditária, chamada doença renal policística

Edição 1696 rar mais tempo para entrar na lista de transplante decidiram após vários exames realizados no final do ano passado colocá-la na lista da região de Massachusetts. A lista de espera nessa região para o tipo de sangue O positivo ou O negativo chega até oito anos de fila. A busca desse doador está mais intensa desde novembro do ano passado quando a brasileira entrou no último estágio da doença. Ela começou a fazer diálise diariamente para manter o mínimo de funcionamento dos rins. Valéria, que é casada, trabalha diariamente e aos sábados dá aulas de português em um projeto para manter o idioma como língua de herança. Além dessas atividades, Valéria fazia decorações de festas, mas teve que se afastar do planejamento e execução de festas por conta do agravamento de sua doença. Ela é uma pessoa muito produtiva, organizada, profissional, gosta dessa energia diária. Ela e os amigos estão se mobilizando nas redes sociais para tentar encontrar um possível doador compatível. A doação de um órgão é uma coisa séria, mas não tira a vida de ninguém. Muitas pessoas nascem com um rim só e não sabem disso. É possível ter uma vida normal com um rim funcionando bem. Se você tem ou teve pressão alta, hepatite, câncer, diabetes, HIV não pode ser doador. O possível doador não terá despesas com os exames e nem com a cirurgia. Todo o custo será pago pelo seguro de saúde da receptora. Se você tem sangue do tipo O positivo ou O negativo e puder ajudar, faça contato através do e-mail valeriadoeumrim@gmail.com ou pelo telefone 774.279-5968 e fale com Valéria para obter mais informações.

Edição 1696

COMUNIDADE

Hillary aumenta vantagem sobre Trump para 12 pontos

Hillary Clinton e Donald Trump em debate realizado em Las Vegas (foto: Paul J. Richards / AFP)

Esta é o maior nível de apoio que Hillary registra em todas as pesquisas realizadas pela ABC News desde o começo da campanha e o menor índice para Trump

ex-secretária de Estado, de 68 anos, tem 50% das intenções de voto contra 38% para o magnata, de 70 anos, indica a pesquisa ABC News/The Washington Post. Esta é o maior nível de apoio que Hillary registra em todas as pesquisas realizadas pela ABC News desde o começo da campanha e o menor índice para Trump. A sondagem da ABC News dava apenas quatro pontos de vantagem para Hillary depois do segundo debate entre os candidatos em 9 de outubro. De acordo o site RealClearPolitcs, a média das pesquisas a nível nacional mostra uma vantagem para Hillary de 47,7% contra 41,9%. A última pesquisa da ABC News/The Washignton Post revela também que 69% dos

consultados desaprovam a resposta de Trump às mulheres que o acusam de abuso sexual. O magnata afirmou, no sábado, que as mulheres estão mentindo e prometeu processá-las depois da eleição de 8 de novembro. Até agora, 11 mulheres acusaram Trump publicamente. A pesquisa mostra uma clara vantagem de Hillary entre as mulheres, com 55% de apoio contra 35% para Trump. Além disso, a democrata supera pela primeira vez o empresário entre os homens, com 44% de adesão contra 41%. Quase 60% dos entrevistados rejeitam as afirmações do aspirante republicano de que a eleição está sendo manipulada e 65% o criticam por dizer que pode não aceitar o resultado em caso de derrota. O candidato libertário Gary Johnson e a ecologista Jill Stein têm, respectivamente, 5% e 2% de apoio, assim como na pesquisa anterior. A ABC News entrevistou 1.391 pessoas maiores de idade, 874 das quais provavelmente irão votar, entre os dias 20 a 22 de outubro. A margem de erro é de 3,5 pontos para mais ou para menos.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1696

Americanos pagarão por muro na fronteira, diz Donald Trump A obra monumental custaria US$ 25 bilhões e governo mexicano adiantou que não patrocinará o projeto

candidato presidencial republicano, Donald Trump, parece ter alterado uma das suas principais promessas de campanha, alegando que não necessariamente o governo do México pagará pela obra ao longo da fronteira com os EUA. Durante um discurso sobre política na cidade de Gettysburg (PA), no sábado (22), ele prometeu que com seu “Ato pelo Término da Imigração Ilegal” a obra seria subsidiada pelos contribuintes americanos, com o México reembolsando pelos custos. “O ‘End Illegal Immigration Act’ patrocinará completamente a construção do muro em nossa fronteira ao sul”, disse Trump à audiência, antes de acrescentar que “com a compreensão de que o México reembolsará completamente os Estados Unidos pelo custo total do muro, certo?” A proposta de Trump para a construção entre os EUA e o México foi divulgada durante seu discurso de candidatura em junho de 2015. “Eu construiria um muro grande e ninguém constrói muros melhor que eu, acredite em mim”, disse ele na ocasião. “Eu o construirei de forma bastante barata. Eu construirei um grande, grande muro em nossa fronteira ao sul e farei com que o México pague por isso”. Quando Trump se encontrou com o presidente mexicano Enrique Peña Nieto, em setembro, o candidato republicano alegou que ambos conservaram sobre o muro, mas que não abordaram quem pagaria por ele. Entretanto, Nieto postou uma mensagem no Twitter como resposta: “No início da conversa com Donald Trump, eu deixei bastante claro que o México não

Durante o comício em Gettysburg (PA), Trump disse que o polêmico muro seria subsidiado pelos americanos e que o México o reembolsaria

pagará por esse muro. Depois disso, a conversa mudou para outros assuntos e decorreu de forma respeitável”. A construção do muro tem sido uma das propostas mais controversas de Trump. Especialistas calculam que tal empreitada custaria até US$ 25 bilhões. Uma pesquisa de opinião realizada pela Reuters/Ipsos, divulgada na segunda-feira (24), revelou que 47% dos moradores no Arizona, um dos 4 estados

que fazem fronteira com o México, consideram o muro “um desperdício de dinheiro”, com somente 34% que o consideram uma “barreira eficaz” e 19% indecisos. Os resultados coincidem com uma pesquisa nacional que revelou 49% dos americanos acham a proposta “desperdício de dinheiro” e 31% concordando que seria “uma barreira eficaz”, com 20% indecisos.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1696

Brasileira faz campanha para marido com câncer em Maryland O motorista de caminhão Sandro Messias foi diagnosticado com a doença há 1 semana e será submetido a tratamento quimioterápico No sábado (15), a brasileira Rosana Messias, moradora em Maryland, iniciou no website GoFundMe.com uma campanha Sandro Messias, a esposa, Rosana, online que visa angariar fundos e o filho Christian, de 16 anos para o tratamento do marido, San(Foto: GoFundMe.com) dro Messias, de 45 anos, diagnosticado com câncer há uma semana. Segundo ela, o marido também luta contra uma forte pneumonia, não consegue se alimentar e sente muitas dores. O desconforto é grande e, muitas vezes, ele não dorme à noite. Sandro é motorista de caminhão há muitos anos e, com o início da quimioterapia, não poderá trabalhar por vários meses. A campanha online tem o objetivo de angariar US$ 75 mil que serão utilizados para o pagamento das despesas hospitalares e sustento da família. “Estamos muito assustados e preocupados mas estamos crendo que Deus há de nos ajudar durante esse processo que sabemos que não será fácil. Nosso filho Christian, de 16 anos, está abalado com a notícia da doença, mas segue confiante esperando pela cura”, postou Rosana no GoFundMe. A família brasileira não possui familiares que residem nas proximidades onde mora,

portanto, pediu o apoio da comunidade. Até a tarde de terça-feira (25), a campanha já havia angariado US$ 5.910. “Uma vez que não temos familiares e amigos por perto, eu ficarei durante todo o tempo aos seus cuidados. Sendo assim, nos preocupamos em como vamos manter nossa família com gastos da casa, alimentação, gasolina e contas hospitalares. Toda e qualquer contribuição para nos ajudar nesse momento será bem aceita”, relatou Rosana.

. Câncer afeta famílias: Esta é a segunda família brasileira nos EUA afetada pelo câncer. Na tarde de segunda-feira (24), Daniel Paulinelli Resende, de 37 anos, natural de Luz (MG), morador em Elizabeth, perdeu a luta contra a doença. Ele estava internado em um hospital na cidade onde residia e a morte prematura abalou familiares e amigos. O brasileiro descobriu a doença em 2011 e o seu estado de saúde agravou-se nos últimos 6 meses. Ele completaria 38 anos de idade em 22 de novembro. O corpo será velado em New Jersey e, posteriormente, trasladado ao Brasil para sepultamento em sua cidade natal.

. Campanha beneficente: Mais detalhes sobre a campanha beneficente online Sandro Messias podem ser obtidas através do link: https://www.gofundme.com/sandroscancer-treatment-fund-2ugnfsc

Edição 1696

COMUNIDADE

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Brasileiro perde a luta contra câncer em NJ O mineiro Daniel Paulinelli Resende estava internado em um hospital em Elizabeth, onde lutava contra o avanço de um câncer generalizado

Nas redes sociais, especialmente no Facebook, amigos deixaram mensagens de homenagem e pesar pelo falecimento prematuro de Resende. “Você merece aplausos! Viveu intensamente. A Deus, agradeço a oportunidade de sua companhia e peço que afaste de mim o egoísmo de querer sua presença aqui tendo cumprido a sua missão. De toda forma, me perdoe se uma lágrima rolar. Que sua luz nunca se apague!” Disse Dálcio Chaves. “Cada dia de nossas vidas tem um cheiro diferente. Hoje, sinto cheiro de lágrimas! Vá com Deus”, lamentou Elisabete Cortes Carvalho. “São raras as pessoas que na vida deixam apenas boas memórias! Um homem de Deus, guerreiro, batalhador, excelente pai, marido exemplar de Elaine que sempre foi sua parceira e amiga. O que restam são as memórias do seu sorriso farto, a sua voz baixa e a boa energia que você emanava quando estava por perto. Que nesse momento os seus familiares e amigos possam ter a paz para suportar a sua falta, estou rezando por ti, que Deus te abençoe irmão!” Lembrou Ruy Almeida. “Hoje o céu está em festa, Nossa Senhora receba-o em seus braços. Você que aqui na terra foi nosso irmão. Estaremos sempre em orações por você! Vá com Deus!” Disse Diogo Chaves.

pós lutar contra o avanço de um câncer generalizado, Daniel Paulinelli Resende, de 37 anos, natural de Luz (MG), residente em Elizabeth, faleceu na tarde de segunda-feira (24). Ele estava internado em um hospital na cidade onde morava e sua morte prematura abalou familiares e amigos. O brasileiro descobriu a doença em 2011 e o seu estado de saúde agravou-se nos últimos 6 meses. Ele completaria 38 anos de idade em 22 de novembro. Daniel deixou a esposa, Elaine Plem, uma enteada, os pais, Hailton e Ana Maria Resende e o irmão, Cristiano. O pai de Daniel é professor de Biologia aposentado e a mãe cozinheira. Segundo Elizabeth Pereira, amiga e conterrânea de Daniel, ele imigrou para os Estados Unidos ainda jovem, era membro ativo na Igreja Saint James, em Newark, e trabalhava com pneus em uma borracharia na região de Elizabeth (NJ). Na sexta-feira (21), aproximadamente 80 pessoas foram visita-lo no hospital, impressionando a equipe médica de plantão. “Nós morávamos de frente para a casa do outro em nossa cidade natal. O Daniel sempre foi religioso. Ele achava que o problema dele nunca era maior que os dos outros, por isso, estava sempre ajudando as pessoas”, relatou Elizabeth. A amiga relatou que, já no estágio final da doença, Daniel optou por não fazer mais a quimioterapia.

. Velório e traslado do corpo:

Após velório nos EUA, o corpo de Daniel Paulinelli Resende será trasladado ao Brasil para sepultamento no município de Luz (MG) (Foto: Facebook)

O velório de Daniel Paulinelli Resende será no sábado (29), da 1:00 pm às 5:00 pm, na Lombardi Funeral Home, na 9 Smull Avenue, em Caldwell. O corpo será trasladado ao Brasil para sepultamento no município de Luz (MG), onde reside seus familiares.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1696

Sócio da TelexFree assumirá a culpa em esquema de pirâmide James M. Merrill assumirá oficialmente a culpa na audiência marcada para a tarde de segunda-feira (31), perante o Juiz Timothy Hillman

raticamente às vésperas de seu julgamento na Corte Federal, o réu James M. Merrill, morador em Ashland (MA), assumirá a culpa referente à acusação de seu envolvimento na companhia TelexFree, um suposto esquema de pirâmide financeira. A audiência de James, incialmente agendada para ocorrer no início de novembro, com uma conferência preliminar marcada para segundafeira (31), foi alterada para uma audiência final no mesmo dia, às 2:30 da tarde, perante o Juiz Timothy Hillman. “O presidente da TelexFree, James Merrill, concordou em assumir a culpa na véspera do julgamento por sua participação no esquema de pirâmide que movimentou mais de 1 bilhão de dólares”, anunciou a promotora pública Carmen Ortiz, através do Twitter. A TelexFree era uma companhia sediada em Marlborough que vendia serviços telefônicos via a internet. Ela entrou em processo de falência no início de 2014 em meio às investigações estaduais e federais.

James M. Merrill (esq.) é acusado de ter montado o esquema de pirâmide com Carlos W. Wanzeler (dir.), que fugiu para o Brasil durante as investigações

Merrill foi preso. Já Carlos W. Wanzeler, morador em Northborough (MA), também sócio da companhia, fugiu para o Brasil. No início de outubro, Merrill alegou inocência nas 8 acusações de remessa fraudulenta

de dinheiro e uma acusação de conspirar para cometer fraude na remessa de dinheiro. A possível condenação de Merrill poderá representar uma grande vitória no caso maior do governo contra a TelexFree, que acusa a

companhia de movimentar um esquema de pirâmide que tinha como foco os imigrantes, especialmente brasileiros e dominicanos. A ação judicial da Comissão de Segurança & Câmbio (SEC), por exemplo, está suspensa há 2 anos como parte de um acordo que permita o Departamento de Justiça concluir primeiro o caso contra Merrill. O advogado Evans J. Carter, que presenta antigos clientes da TelexFree contra a empresa, disse que o julgamento de James não influencia as outras ações judiciais. A coisa mais importante para os ex-clientes da companhia é a recuperação do dinheiro investido, “o que não é tão fácil”, disse ele, devido ao crescimento rápido e a queda ainda mais rápida da empresa. Operando atrás da fachada de uma companhia de telecomunicações, segundo os investigadores governamentais, a TelexFree atraiu clientes ao prometer pagamentos em troca da postagem dos anúncios da companhia online. Quando o esquema finalmente entrou em colapso em março de 2014, depois de ser investigadas pelas autoridades, quase 2 milhões de pessoas em todo o mundo haviam investido no esquema. Merrill, que os promotores públicos alegam ter montado o esquema com Wanzeler, um funcionário na companhia de limpeza do americano, foi preso em Worcester em maio de 2014.

Edição 1696

COLUNA SOCIAL

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Parabéns ao casal Patricia Vicoli e David Neace pelo matrimonio, desejamos muita felicidade para toda a vida. Quem conduziu a mamãe ao altar foi o lindo filho Noah e a família toda comemorou!

Este é o estilista mais exótico e criativo que eu conheço. Antônio da Silva é um talento e tanto, que trouxe de Portugal toda a sua maravilhosa arte de desenhar e costurar os mais lindos modelitos, dignos de vestir beldades como a cantora teenager Alexandra Marques e, inclusive eu, que fui privilegiada com um belíssimo pretinho nada básico.

Este casal de Mount Vernon (NY), Jeanete e Luiz Carlos Pereira, trouxe do Brasil um tesouro com o qual muitos brasileiros sonham. Sim, aqueles brasileiros que por qualquer razão não puderam concluir o ensino fundamental. Eles criaram o CETEC - Centro Educacional Tecnológico, que oferece à estes brasileiros uma segunda chance, fazendo o supletivo nos Estados Unidos e recebendo seus diplomas credenciados pelo MEC.

Aconteceu na sede do Instituto Educacional Brasileiro de Long Branch, a graduação de seis alunos brasileiros que durante os 6 últimos meses cursaram o supletivo. Este curso é licenciado pelo MEC e estes formandos tiveram seus nomes publicados no Diário Oficial, confirmando a autenticidade. Parabéns aos alunos presentes na noite: Alexandre D. da Silva, Ivaldo A. Galdino, Jonas Nunes, Rosângela M. Martins, Rosa Maria de Deus Rocha e Tiago H. S. Costa.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Pessoa de um coração enorme e que muito fez por este colunista. Carla Garcia, o meu muito obrigada por tudo, hoje e sempre.

COLUNA SOCIAL

Edição 1696

Capixaba da gema, Roselene Vasconcelos pode até sentir saudades das praias do Espírito Santo, mas fez morada em NJ, mais exatamente em West Orange. E é por aqui que ela celebrou sua data magna. Tim-tim, amiga querida!

Em turnê pelo Estados Unidos e admirada por milhões de brasileiros, a consagrada Mulher Melão fez um pit-stop no Alessandra's Salão para dar um realce no visual. Saiu de lá parando o trânsito.

Minha mais que irmã e amiga Seila Bastos está inaugurando um novo ciclo em sua vida. Tomara que os astros estejam alinhados para lhe dar um dos melhores anos de sua vida, Seila querida.

"Felicidade não é um destino. É um método de vida" . Com esta frase colocada em seu facebook, a catarinense Aline Daniela, que hoje reside em Hillside, define o seu lema de vida. Que seja sempre muito feliz, então. Porque você, além de linda pessoa, é pessoa linda também.

Pessoa maravilhosa, sempre presente nos eventos da comunidade e que está iniciando uma idade nova esta semana. Falo do mineirinho Klayton Bicalho, a quem desejo o que de melhor existir nesta vida.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

ESPORTES

Juíza decreta prisão preventiva de 31 corintianos

juíza Marcela Caran decretou a prisão preventiva dos 31 torcedores do Corinthians presos após confusão com a Polícia Militar no jogo contra o Flamengo, domingo, no Maracanã. A decisão foi tomada nesta terça-feira, após três horas de audiência de custódia no Tribunal de Justiça do Rio de Janeiro. Um dos torcedores - o único menor de idade - foi encaminhado para uma delegacia voltada para crianças e adolescentes. Os envolvidos na briga de domingo, no Maracanã, No grupo de torcedores presos permanecerão presos no Rio de Janeiro há representantes das organizadas Gaviões da Fiel, Camisa 12, Coringão Chope e Estopim da Fiel. Após A defesa de 17 dos torcedores alega que passarem a noite de segunda na Cadeira Pú- eles foram agredidos pela PM. Um deles cheblica José Frederico Marques, em Bangu (RJ), gou a mostrar marcas de agressões à juíza os 31 corintianos compareceram ao Tribunal após pedido de um advogado. Estes serão enna manhã desta terça e foram submetidos a caminhados ao Instituto Médico Legal (IML) uma série de questionamentos da juíza e de para exame de corpo de delito. defensores públicos. Com a decisão, os alvinegros permaneceOs corintianos, inicialmente presos em fla- rão em Bangu - onde dormirão em celas sepagrante por crimes de lesão corporal, dano qua- radas - por tempo indeterminado. Os lificado, tumultuar locais de jogos, resistência torcedores não esconderam a frustração e alqualificada e associação criminosa, tiveram a guns chegaram a chorar ao saber que não seriam liberados. prisão alterada para preventiva pela juíza.

Edição 1696

Nepomuceno acena com volta de Diego Tardelli Diego Tardelli está no futebol chinês

egundo melhor ataque do Brasileirão, com 54 gols em 32 jogos, apenas dois a menos que o líder Palmeiras, o Galo está de portas abertas para o retorno de um velho conhecido do torcedor: Diego Tardelli. Quem garantiu isto foi o presidente Daniel Nepomuceno, em entrevista ao canal por assinatura Fox Sports. -Se ele rescindir conTardelli foi campeão da Copa Libertadores da América 2013 e trato com o Shandong (Luda Copa do Brasil 2014 pelo alvinegro neng, da China), tem todas as chances. A casa está Assim, Tardelli, que foi campeão da Copa aberta para o Tardelli. Se ele sair da China, é Libertadores da América 2013 e da Copa do Galo- disse Nepomuceno. O atacante ainda pertence ao clube chinês, Brasil 2014 pelo alvinegro não vem entrado em mas está afastado pela diretoria por causa do campo, mas também não é liberado para nelimite de estrangeiros impostos pelo regula- gociar com outros clubes. Vale destacar, porém, que o contrato do mento. Além dele, Gil, Jucilei, o argentino Montillo, o senegalês Cissé e o italiano Pelle atacante com o clube da China vai até janeiro de 2019. Uma rescisão ainda é negociada. também são "gringos" no time.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

ESPORTES

Edição 1696

Valencia pode denunciar Neymar por ofensas

Michel Bastos já é visto como moeda de troca

Clube recorrerá às imagens para provar que o craque brasileiro provocou o público

Pessoas ligadas ao jogador afirmaram que a tendência é que ele saia do clube

e acordo com o jornal "AS", o Valencia estuda denunciar o atacante Neymar caso seja punido pelo comportamento da torcida no fim da derrota sofrida para o time catalão por 3 a 2, no Mestalla, no Neymar pode pegar até 12 jogos de suspensão se for último sábado, pela nona enquadrado rodada do Campeonato Espanhol. Se for condenado, os Ches podem jogar com os portões fechados. distúrbios na plateia. Undiano, no entanto, não anotou nada Na súmula, o árbitro Undiano Mallenco reportou uma garrafa d'água atirada das tribu- sobre esta conduta do camisa 11 do Barcenas contra o brasileiro durante a lona. O Valencia pretende recorrer às imagens comemoração do terceiro gol do time catalão. em que Neymar se dirige à torcida adversária Sancionado, o Valencia recorrerá ao artigo com gestos e xingamentos, antes de receber 93 do Código Disciplinar da Real Federação uma garrafada, que também atingiu os atacanEspanhola de Futebol (RFEF) no qual prevê a tes Messi e Suárez. Os Ches devem pedir uma investigação suspensão de 4 a 12 partidas para jogadores que provocarem o público ou causarem alguns sobre o assunto nos próximos dias.

São Paulo retorna aos treinos nesta terça-feira, após duas vitórias seguidas no Campeonato Brasileiro que tornaram o ambiente no clube um pouco mais tranquilo. Mas a diretoria terá de lidar com um problema: a situação de Michel Bastos, que não vem sendo relacionado pelo técnico Ricardo Gomes e será moeda de troca para a próxima temporada. O treinador prefere não descartar uma possível utilização do atleta ainda este ano. "O Michel passou por problemas físicos, mas vocês o conhecem muito bem. Temos de recuperar também. Não é só a parte tática, tem parte física. Se fosse só isso... Tem a sensibilidade. A sensibilidade da comissão técnica é muito importante", disse. A diretoria tentou de todas as formas reaproximar o jogador do clube, mas sem sucesso. Desde que a torcida entrou no Centro de Treinamento da Barra Funda e pressionou alguns atletas, Michel Bastos caiu de rendimento e não parece disposto a jogar novamente pelo São Paulo. O próprio empresário do atleta chegou a se manifestar dizendo que

Sem espaço, Michel Bastos não deve seguir no São Paulo na próxima temporada

a relação entre as partes não tinha conserto. Segundo o presidente Carlos Augusto de Barros e Silva, o Leco, a saída do meio-campista pode acontecer. "É possível que ele esteja perto de partir para um outro sonho, para uma outra experiência. Nós estamos estudando todas essas hipóteses", afirmou o dirigente, reiterando que a passagem do jogador pelo São Paulo foi "muito boa". O contrato de Michel Bastos com o clube vai até dezembro de 2017.

Edição 1696

ESPORTES

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Capitão do tri, Carlos Alberto Torres morre aos 72 anos Além de comentarista, Torres também era membro do Comitê de Reformas da Confederação Brasileira de Futebol (CBF)

atuava pelo New York Cosmos, Carlos Alberto Torres iniciou a carreira de treinador com o título brasileiro de 1983 com o Flamengo. Passou por diversos clubes até o trabalho no Paysandu em 2005, o seu último na profissão. Mas a cena que ficará imortalizada em sua vida no futebol é a da Copa do Mundo de 1970, quando levantou a taça Jules Rimet ao término da campanha histórica. Foram seis vitórias em seis jogos de um time que reuniu Pelé, Tostão, Jairzinho, Gerson e Rivelino.

apitão do tricampeonato da seleção brasileira na Copa do Mundo de 1970, o ex-lateral Carlos Alberto Torres morreu aos 72 anos nesta terça-feira. O exjogador, que atualmente trabalhava como comentarista da Sportv, sofreu um infarto fulminante. Carlos Alberto Torres fez sua última participação na emissora no último domingo durante o programa "Troca de Passes". Ele estava em sua casa no Rio de Janeiro quando sofreu o infarto. Segundo a TV Globo, Torres estava acompanhado do amigo e comentarista Ricardo Rocha quando começou a se sentir mal, chegou a ser encaminhado para o hospital, mas não resistiu. Além de comentarista, Torres também era membro do Comitê de Reformas da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), grupo que estuda reformas em Código de Ética, Estatuto, Licenciamento e Registro, Calendário e Futebol Feminino. O grupo se reunia a cada dois meses para debater o assunto. Carlos Alberto Torres marcou época no futebol brasileiro não só por sua passagem na seleção, mas também pela carreira trilhada

Treinador, Político e Comentarista

Carlos Alberto estava em sua casa no Rio de Janeiro quando sofreu o infarto

em clubes do país, como Santos, Botafogo e Fluminense. Foi tricampeão carioca pelo time tricolor (1964, 1975 e 1976) e pentacampeão

paulista na equipe santista (1965, 1967, 1968, 1969 e 1973). Ao pendurar as chuteiras em 1982, quando

Depois de pendurar as chuteiras, Carlos Alberto Torres dedicou-se à carreira de treinador. Além de conduzir o Flamengo (no qual teve duas passagens) ao título brasileiro de 1983, deixou boas lembranças em outros dois clubes nos quais havia jogado: pelo Fluminense (que também comandou por duas vezes), foi campeão carioca de 1984 e no Botafogo (no qual passou por três vezes), conquistou a Copa Conmebol de 1993. Ainda teve passagens como técnico por clubes como Corinthians, Náutico, Atlético-MG, Paysandu, pelo futebol mexicano e pelas seleções de Omã e Azerbaijão. Fora dos gramados, teve um mandato como vereador entre 1989 e 1993 no Rio de Janeiro e, recentemente, era comentarista do canal Sportv.

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

ESPORTES

UFC dispensa mais quatro lutadores brasileiros

Ultimate Fighting Cham pionship voltou a realizar a tradicional ‘limpeza’ no plantel de lutadores. De acordo com o portal MMA Fighting, quatro brasileiros estão na lista de dispensa com 12 nomes no total. Com seqüências negativas, Caio ‘Monstro’ Magalhães, Glaico França, Leonardo ‘Leleco’ Guimarães e Alberto Uda deixam a organização. Caio Monstro disputou sete lutas no UFC, com quatro vitórias e três derrotas. Ele estreou em julho de 2012, soApós Pezão, outros atletas do país são desligados; frendo revés contra Buddy Roberts, mais oito nomes estão na 'barca' mas se recuperou bem e emplacou quatro triunfos seguidos. No entanto, dois resultados negativos em sequência, diante de Vettori; Leleco por Anthony Smith e Antônio Josh Samman e Brad Tavares, resultaram na Cara de Sapato -. e deram adeus à organização. demissão do cearense. Adquirido por US$ 4 bilhões pelo grupo Participante do TUF Brasil 4, Gaico França entrou no UFC no ano passado e venceu a luta WME-IMG, há três meses, UFC pretende corde estreia, contra Fernando Bruno. Nas duas tar 15% do quadro de funcionários, do alto esapresentações seguintes, ele foi superado por calação ao elenco de lutadores, até o fim do James Vick e Gregor Gillespie e acabou desli- ano. Outros atletas que foram demitidos são Cody East, Cory Hendricks, Enrique Marin, gado. Já Alberto Uda e Leonardo Leleco chega- Kenny Robertson, Kevin Casey, Sean Spenram ao UFC este ano e entraram no octógono cer. Shane Campbell e Tamdan McCrory. Reduas vezes. Eles foram batidos em ambas as centemente, o brasileiro Antônio ‘Pezão’ Silva oportunidades - Uda por Jake Collier e Marvin também deixou o Ultimate.

Edição 1696

Argentino não descarta suceder Bernardinho na seleção CBV garante que não há um plano B para uma possível saída de Bernardinho

rês mundiais, quatro Superligas, três sulamericanos, duas Copas do Brasil e de quebra ainda sete estaduais. De 28 torneios que disputou, ganhou 23 - com direito a taças de tudo que já jogou. Mas o que chama mais a atenção mesmo é que o melhor técnico da Marcelo Mendez ganhou tudo que podia a frente do Sada Cruzeiro atualidade por aqui não é brasileiro e sim argentino. Marcelo Mendez, claro, não liga para isso e até cotados para ser o sucessor de Bernardinho. E sonha um pouco com a seleção brasileira. Mas, o assunto ganha força mais uma vez, já que o claro, sem desrespeitar o atual comandante atual treinador deve definir nos próximos dias Bernardinho. o seu futuro. A família pressiona para que ele "Sempre estive bem aqui no Brasil, sempre fique com apenas um dos trabalhos que tem fui muito bem acolhido. Estou muito feliz tra- hoje ele também comanda o time feminino do balhando aqui e espero trabalhar por muitos Rio de Janeiro - e ele mesmo já admite isso. anos mais. Se tiver a oportunidade de trabaPor enquanto, a própria CBV garante que lhar na seleção, será muito bem vindo. Mas não há um plano B para uma possível saída de hoje o time está muito bem comandado", diz o Bernardinho. Mas, se precisar de um substitécnico do Sada Cruzeiro ao ESPN.com.br. tuto, Marcelo Mendez poderia ser um nome e Fato é que o nome dele sempre é um dos tanto para isso.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PROCURA-SE ASSISTENTE/ RECEPCIONISTA para trabalhar em consultorio movimentado de dermatologia e, Newark, NJ. SCN Dermatology. Preferencia com experiencia, mas não é necessario. Deve ser legal p/ trabalhar, ter referências, preferência que fale português. Favor mandar resum para (973) 344-6071 ou mandar por email para sondermatology@gmail.com. Info: (973) 522-0300 START A NEW CAREER AS A REAL ESTATE AGENT - You will be Self-employed. You will be a Professional. You will choose your hours of work. You will choose your territory. You will have Disability Protection. You will have Retirement Income. You will have Financial Freedom. You will have Free Time to enjoy Life. You can start at any age. Your Family will have income after your death. We will help you to get your license. We will teach and coach you. We will work with you until you succeed. PS. Some of our part-time Agents earn more than $ 50,000 a year. Some full time agents earn more than $ 100,000 a year. You CAN do the same. Start having a PAY DAY EVERY WEEK. Visit: www.exitrealty.com and see the 4 minute video. More info email : realestate@joecosta.net. Text: (973) 277-0257. PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês.

FLÓRIDA - Se a Flórida está nos seus planos futuros, veja centenas de casas no site:

ALUGA-SE 1 QUARTO EM EXCELENTE LOCALIZAÇÃO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Casa nova, fácil estacionamento. Preferência para homem que trabalhe em restaurante ou motorista de caminhão. Tel.: (201) 350-2133.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE CASA DE 2 QUARTOS E 1 SUITE EM GOVERNADOR VALADARES - MG. Imóvel com 2 salas e garagem para 3 carros. No bairro Conjunto C. R$ 115 mil. Tel.: (973) 757-3109, falar com Oscar depois das 6:00 pm. OPORTUNIDADE ÚNICA EM RAVENASABARÁ (MG)! Lotes de 1 mil m2. R$ 45 mil. Localidade tranquila. Reserva com a natureza. Água e eletricidade. Ideal para lazer. Aceito financiamento. Tel.: (201) 458-3060, falar com Denise.

SAVE & EARN $$$ - Travel Anywhere for Less!! Register For Free. Share with your Friends. Earn Residuals. Visit: www.ResidualsForYou.com. E-mail: joe@joecosta.net. Text: (973) 277-0257.

Edição 1696

BELEZA

Edição 1696

Não haverá muitas alterações, tende a ser um dia mais estável que o habitual. Marte e Vênus influenciarão igualmente, por isso não espere por mudanças tão bruscas. Procurar algo novo pode lhe aliviar essa fase amena.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Vai pairar sobre este signo a força de seu planeta regente Vênus. A sua habilidade mais significativa o equilíbrio lhe deixará mais tranquilo para agir durante o dia. Não obstante ainda sim terá dificuldade para algumas decisões.

Irá ter um dia com pouca influência da Lua, pois ela irá apenas provocar um pouco a sua teimosia. Já o planeta Vênus irá ressaltar um lado que explore mais as suas habilidades principalmente para superar esta dificuldade.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Durante as atividades do seu irá mostrar uma forte intensidade para executar aquilo que você precisa. Algumas dificuldades que irão ocorrer poderão ser identificadas pela sua qualidade de forte percepção no ambiente.

Neste momento irá sofrer uma mudança um pouco negativa influenciada por Júpiter, que aplicará uma força no seu lado mais disperso e desligado. Tente ser comunicativo sem desviar a atenção dos seus objetivos.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Neste dia será Plutão que irá demonstrar uma atividade maior sobre a sua constelação. Tenderá agir de forma mais irresponsável e descomprometida com suas atividades. Precisará de coragem para superar.

No geral tende a se sentir muito bem ao lado das pessoas que você tanto gosta. Marte exaltará muito bem a sua afetuosidade deixando você mais carinhoso. Pode em poucos momentos ser melancólico, porém de forma tênue.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Alguns acontecimentos hoje dependerão da sua forma de pensar, é necessário que mostre sua qualidade de ser realista e não fique preso a ilusões gananciosas que não vão te levar a nada. A Lua agirá negativamente nesta constelação.

A lealdade que está dentro de você será reconhecida por alguém que desconfiava de você. Netuno passará por esta constelação fortalecendo esse seu aspecto decidido e enfático. Cuidado para não ceder ao seu lado inflexível.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Será envolvido por situações turbulentas e de muitas alternâncias, isto por causa do conflito entre Saturno e Mercúrio para com a sua constelação. É bom que você tente procurar executar suas atividades ao ar livre.

Estará muito exigente e perfeccionista e irá acabando decepcionar algumas pessoas. Vênus é quem afetará negativamente para que isso venha acontecer. Porém você pode acender a luz da coerência neste dia.

Irá se sentir bem e com poucas alterações, porém voltará a estar mais carinhoso e amável. A melancolia e os pensamentos depreciativos tendem a sumir durante o dia. Vênus lhe dará bastante força para tanto.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Truques e dicas de beleza para aparentar ser bem mais jovem

lgumas coisas na vida melhoram com a idade: vinho, queijo e Meryl Streep. De um modo geral, no entanto, gostaríamos que nossa pele e nosso cabelo fossem também cada vez mais bonitos com o passar dos anos. Nessa busca interminável, daremos algumas dicas para enganar o tempo e gravidade.

• Luminoso Quando se trata de pele, luminosidade e viço significam juventude. Recomenda aplicar um iluminador cremoso na parte frontal do nariz e têmporas do rosto para deixar a pele fresca.

• Creme sobre o pó Quando se trata do blush, escolha fórmulas cremosas. Eles se adaptam melhor na superfície da pele e o resultado é natural. Surpreendentemente, Stiles diz para evitar fórmulas de gel se você tem pele madura. Porque ele pode ser difícil de se misturar.

• Evite glitter ou brilho Evite qualquer efeito brilhante e cintilante quando quiser buscar uma aparência mais

jovem, porque a textura acentua as linhas finas. Em vez disso, opte por efeitos acetinados, molhados ou fosco - eles deixam um efeito final chique e polido.

• Tons quentes Denis recomenda alguns fios, como mechas e luzes, em cores quentes na parte frontal do cabelo ou até mesmo como cor base. Escolha os tons de dourados e mel para suavizar as linhas de expressão. (Veja a continuação desta matéria na próxima Edição)

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

CULINÁRIA

Bolo de limão com uvas Esta receita é para você que gosta do sabor de limão e das cucas de frutas. A combinação é perfeita..! O bolo é bonito, delicioso e rápido

Edição 1696

Ingredientes: Streusel para cobertura: 4 colheres (sopa) de farinha de trigo 4 colheres (sopa) de açúcar (uso orgânico ou mascavo) 2 colheres (chá) de casca de limão ralada fina 3 colheres (sopa) de manteiga gelada 1 colher (chá) de canela em pó (opcional) Bolo: 300 a 350 g de uvas sem sementes ¾ de xícara (175 ml) de leite

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Unte com manteiga e polvilhe uma forma alta de 25 cm de diâmetro (uso uma forma de fundo removível). Em uma tigela, coloque os ingredientes do streusel e misture com as pontas dos dedos, até formar uma farofa granulosa; reserve. Lave bem as uvas; retire os talos e deixa-as secar. Bolo: em um copo grande, misture o leite com o suco de limão; deixe de lado. Em uma tigela média, peneire a farinha, o fermento e o sal. Na tigela grande da batedeira, bata o açúcar, a manteiga e o azeite até se formar um creme claro, fofo e quase dobrar de volume. Adicione os ovos, um a um, e bata-os bem. Junte a essência – caso esteja usando – e a mistura de leite com limão; continue batendo até ficar cremoso. Acrescente os ingredientes peneirados e bata em velocidade baixa somente até eles se incorporarem. Transfira metade da massa para a forma espalhando-a em uma camada uniforme; coloque metade das uvas (se forem grandes, corte-as ao meio). Cubra-as com a massa res-

2 a 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 ⅔ de xícara (240 g) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó ¾ de xícara (150 g) de açúcar (uso orgânico ou mascavo) ¼ de xícara (50 g) de manteiga em temperatura ambiente ¼ de xícara (50 ml) de azeite de oliva 2 colheres (chá) de essência de limão (opcional) veja a dica 1 pitada de sal marinho 2 ovos grandes tante; alise a superfície com uma espátula. Distribua o restante das uvas, inserindo-as levemente na massa – deixe as que estão cortadas, com a parte da casca virada para cima. Espalhe o streusel. Leve para assar por 35 - 40 minutos, até dourar, e as uvas ficarem macias. Retire do forno, deixe amornar e desenforme com cuidado. Sirva inteiro ou em fatias. Rendimento: 10 a 12 porções Sugestão: esse bolo tem uma massa levemente úmida e quebradiça e, por isso, deve ser desenformado delicadamente. Caso não use uma forma de fundo removível, asse-o em uma forma comum e não o desenforme. Dica: prepare sua própria essência de limão: Em um vidro com tampa firme, coloque cascas de 2 limões grandes – bem lavadas e cortadas em tiras finas. Adicione 1 xícara (250 ml) de vodka pura . Deixe de infusão por 2 meses antes de usar em bolos, biscoitos e pães. As cascas irão descolorir, e a vodka ficará com um forte sabor de limão. Use-a moderadamente. A mistura dura até 1 ano em temperatura ambiente.

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

HUMOR

26 de outubro a 1 de novembro de 2016

Barbearia Um homem entra no salão e pergunta: – Quanto tempo até chegar a minha vez? O barbeiro olha em volta do salão e responde: – Mais ou menos 2 horas. O homem vira as costas e se retira sem dizer uma palavra. Passam alguns dias, e o mesmo homem volta e pergunta: – Quanto tempo até chegar a minha vez? O barbeiro olha em volta do salão e responde: – Mais ou menos 3 horas. O homem se vai sem dizer nada. Passada uma semana, o mesmo homem entra e pergunta de novo: – Quanto tempo até chegar a minha vez? O barbeiro olha em sua volta e responde: – Mais ou menos 1 hora e meia. Novamente o homem sai calado.O barbeiro vira-se para o seu amigo e diz: – Oh! Zeca , faz-me só um favor. Segue aquele homem e vê para onde ele vai. O cara, sempre que entra, pergunta quanto tempo até chegar a sua vez e nunca volta. Minutos depois, o Zeca regressa ao salão morrendo de rir… O barbeiro, curioso, pergunta: – Então, onde é que ele vai depois daqui? O Zeca para de rir, enxuga as lágrimas e responde: – Daqui ele vai direto pra tua casa… :-)

A desculpa O marido chega em casa preocupado porque está com um arranhão no peito provocado por uma “unhada” da sua amante. Abre a porta, vê o seu gato dormindo no sofá e dá-lhe um tremendo chute. O bichano solta um miado estridente e sai correndo porta afora.

Edição 1696

– (Silêncio…) – Se não falar o nome do pai eu não batizo. – Bem, já que é assim… Frei Cirilo. – Oxente! Frei Cirilo! Eu não sabia… ele tirou a batina? – Não! Segurou nos dentes…

Novo emprego

A sua mulher chega na sala e pergunta o que houve e ele responde irado: – Este gato parece estar louco, pois eu fui entrando e, sem mais nem menos, ele pulou sobre mim e me arranhou no peito. Olha só que baita arranhão! A mulher respondeu: – Tu fizeste muito bem, pois este filho da mãe hoje já me mordeu a bunda e me deu um baita chupão no pescoço.

Batismo Dona Isaura levou a filha recém-nascida para batizar. O Padre Benevides fez as perguntas de praxe: – Nome? – Ambrosina. – Nome da mãe? – Isaura, essa que vos fala. – Nome do pai?

Um desempregado mineiro comparece na agência de empregos para ver se havia algum emprego para ele. Chegando lá, viu um cartaz escrito “Precisa-se de assistente de ginecologista”. Ele foi ao balcão e perguntou pelo trabalho. - Pode me dar mais detalhes? E o funcionário: - Sim senhor. O trabalho consiste em aprontar as pacientes para o exame. Você deve ajudá-las a se despir, e cuidadosamente lavar suas partes genitais. Depois você faz a depilação dos pelos púbicos com creme de barbear e uma gilete novinha. Depois esfrega gentilmente óleo de amêndoas doces, de forma a que elas estejam prontas para o ginecologista. O salário mensal é de 4.500,00 com carteira assinada e demais benefícios, mas você deve ir até Ivaiporã – PR. - Barbaridade, sô, são 170 km de Londrina! É lá o emprego? - Não, é lá que tá o fim da fila.

Pensando no futuro Atrasado, o garoto chega no meio da aula: - Desculpe o atraso professora. Professora: - Atrasado novamente? É sempre assim, se não chega atrasado na aula, falta. O que pretende ser se comportando desse jeito? Garoto: - Deputado, professora!

EdiĂ§ĂŁo 1696

www.brazilianvoice.com

26 de outubro a 1 de novembro de 2016