Edição 1702 de 7 a 13 de dezembro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Levir Culpi se oferece para treinar Chapecoense como voluntário ANO 28 • EDIÇÃO 1702 • 7 A 13 DE DEZEMBRO DE 2016

IMIGRAÇÃO

GRÁTIS

BATALHA JUDICIAL! Califórnia divulga plano para enfrentar deportações de Donald Trump

Grupo de brasileiros leva alegria a hospitais, asilos e ruas em NJ A ideia surgiu há aproximadamente 6 anos, quando Mariana Matos, moradora em New Jersey, levou a filha que estava doente ao hospital e a criança foi recebida por um grupo de voluntários dedicados a entreter os pacientes. A partir daí, ela criou o grupo “Amor ao Próximo”, cuja missão é visitar hospitais, asilos e ajudar moradores de rua. COMUNIDADE/18

Polícia procura ladrão de joalheria no Ironbound

Legisladores líderes democratas na Califórnia estão se preparando para aprovar um pacote de leis que visa proteger os imigrantes indocumentados da deportação. O primeiro sinal do que eles dizem será um esforço de resistir contra a política migratória defendida pelo presidente eleito, Donald Trump. EUA/16

Jovem morto na fronteira do México é enterrado em Minas Gerais

Brasileiro detido pela Imigração morre em prisão no Texas

No domingo (4), foi sepultado, sob forte comoção, o corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira, que foi encontrado morto em um rio na fronteira do México com os EUA. O velório e enterro ocorreram em Plautino Soares, distrito de Sobrália (MG). O corpo do brasileiro apresentava sinais de agressão. Jefferson saiu do Brasil em 2 de novembro e foi encontrado morto 10 dias depois em um rio na cidade de Nuevo Laredo. BRASIL/14

O brasileiro Wenceslau Esmério Campos, de 49 anos, morreu em 25 de novembro quando estava sob a custódia do Departamento de Imigração (ICE), no Texas. Ele foi levado para o Hospital Metodista em San Antônio (TX) e os exames preliminares determinaram a causa do falecimento como ataque cardíaco. Wenceslau estava detido no Complexo de Detenção do Sul do Texas, na cidade de Pearsall. IMIGRAÇÃO/24

BRASIL: Renan recorre da decisão que o afastou da presidência do Senado

7 a 13 de dezembro de 2016

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

EDITOR

7 a 13 de dezembro de 2016

Edição 1702

O homem que anunciava a morte PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

le cruzava a cidade com um sistema de som improvisado - aquela caixa de marimbondo enorme e estridente - sobre o Vemaguet da família, e saía pela periferia e ruas do centro anunciando a perda de alguém. Sua voz anasalada, quase cômica, dava a saber: "Noootaaaaa de falecimeeentôôôô. Faleceu na noite de ontem, 11 de janeiro, de parada cardíaca, o Sr. José da Silva Pereira. Faleceu durante o sono, deixando a viúva Conceição Alves da Silva e quatro filhos. O enterro será amanhã, às 9 horas da manhã, no cemitério Santa Rita. A família enlutada agradece". Mudavam os mortos e as causa mortis, as viúvas e os órfãos, mas a voz de João Dornelas era sempre a mesma. Assim como o seu bordão. Quando não anunciava defuntos pelas ruas de Governador Valadares era um esforçado vereador. A voz de João Dornelas nunca saiu de mim. Rapazote, eu morria de medo de sabê-lo recitando o meu nome pelas ruas da cidade. Que tardasse, pedia eu. Que eu vivesse mais do que Jesus Cristo e ultrapassasse os trinta e três. Ou, que chegasse aos quarenta, como o meu pai naqueles dias. Afinal, eu ainda queria ter carteira de trabalho assinada, conhecer Porto Seguro e comprar um automóvel. Queria também ir a Porto Alegre para tremer de frio escutando uma milonga e possuir uma casa na Ilha das Araújos. Adoraria ver o Cruzeiro se sagrar campeão brasileiro e da Libertadores. E viver um grande amor, além de aprender a dançar boleros.

O tempo passou e eu ainda não fui a Porto Alegre ou Porto Seguro. Não aprendi a dançar, porque nasci com dois pés esquerdos. Mas há poucos dias ensaiei uns passinhos sem música e remocei vinte anos. A casa da Ilha dos Araújos talvez nunca frutifique, pelo fato do meu coração jamais ter saído de São Raimundo. O tempo passou muito depressa, depressa demais, contraí dívidas materiais e afetivas que nem sei se darei conta de pagar, mas descobri que João Dornelas virou nome de rua e escola do ensino médio, o que me deixou tolamente pensativo: Quem terá anunciado a morte de João Dornelas?" Teria ele deixado uma gravação anunciando o próprio fim? Sua morte foi anunciada por um filho, um neto, ou outro parente que tenha herdado o negócio da família? E, agora que ele se foi, quem dá voz aos mortos em Governador Valadares? Quem? Ele e seu timbre único fazem parte de um imaginário que insiste em permanecer em mim. Um imaginário que não envelheceu, apesar de pressentir que estou bem mais próximo de onde está João Dornelas, hoje, do que estava quando eu escutava seus anúncios macabros pelas ruas da cidade. Ele está guardado em meus tímpanos e sob a minha pele, como os radialistas Luiz Alberto Teixeira, o Beto Tranca-Rua; e Maninho, um tetraplégico com voz de anjo. Se os anjos falassem, teriam a voz de Maninho, que fazia a cidade sonhar com dias felizes na fre-

quência da Rádio Por um Mundo Melhor. As moças suspiravam com aquela voz. Os moços invejavam. Um dia vi Maninho chupando um picolé nas imediações da Praça Serra Lima. Estava em sua cadeira de rodas e transpirava na tarde modorrenta daquela cidade em chamas. Era um cadeirante olhando para o cruzamento da avenida Minas Gerais com rua Afonso Pena e eu entendi ali, naquele momento, que o homem da voz de anjo era tão humano quanto eu. Que ele sentia calor e gostava de picolé, como eu. Da Governador Valadares da segunda metade dos anos 1980 eu carrego, até hoje, a eletricidade das manhãs de domingo na praça José Serra Lima. Ficaram outras vozes. Era ali que a minha geração se encontrava para trocar abraços, recitar poemas e beber cerveja. Ali eu escutava Adão O'hara e Rita de Cáscia. Escutava Nídio Porto e outros crooners dos conjuntos locais desfiando repertórios que ainda hoje tocam na minha saudade. Ficou ainda a voz do vento balançando os coqueiros e o barulho dos trovões sobre o telhado da casa de meus pais, mostrando nossa vulnerabilidade. Ficou o murmúrio do Rio Doce avisando que estava indo para o mar. Ficou o 'vapo-vapo' dos vagões da CVRD contrabandeando nossas riquezas minerais. Mas ficou, principalmente, o fantasma da voz de João Dornelas insinuando as minhas iniciais, anunciando a proximidade do fim. Que tarde, bato três vezes na madeira. Que a vida espiche sem pressa dentro de mim.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

BRASIL

Novos tempos, nova liderança

papel do novo líder é cultivar o maior bem das organizações: o capital humano. Cabe-lhe promover a humanização do ambiente de trabalho, valorizando o potencial de sua equipe e contribuindo para que sejam criadas novas formas de relacionamentos, em que tanto o empregado quanto o empregador sejam beneficiados. Empresas que não valorizam o capital humano nem investem em seu desenvolvimento correm o risco de ser engolidas pelo mercado, pois seus melhores profissionais começam a migrar para organizações que lhes dêem a oportunidade de conquistar o sucesso fazendo o que gostam e do modo como gostam de fazer. Toda empresa necessita de pessoas com talento; mas, além de encontrá-las, é preciso mantê-las. E isso não se faz só com dinheiro. Dinheiro funciona como motivador de curto prazo, pois as pessoas querem oportunidades de crescimento que, se a empresa não lhes der, a concorrência dará! Hoje, pessoas competitivas abrem mão de um emprego estável para ir atrás de novos desafios, conquistar novas metas e ser mais bem remuneradas. Para as empresas, é mais econômico descobrir essas pessoas em seu quadro de funcionários e criar condições para que evoluam do que encontrá-las no mercado, e cabe ao novo líder identificá-las e ajudá-las a se desenvolverem. Equipes, hoje, não precisam de líderes que tenham respostas para tudo, mas que as levem a encontrar as melhores soluções e contribuam para o crescimento individual de cada integrante do grupo. Alinhando-se à necessidade de crescimento do grupo, o líder consegue motivar e integrar toda a equipe, que produzirá sempre os melhores resultados. Nesse cenário, ele pode assumir os papéis de patrocinador, mentor, avaliador, modelo ou professor do grupo. Em suma, o novo líder precisa conhecer-se mais do que se deixar conhecer, ser transparente em suas atitudes e decisões e ter sensibilidade para perceber as necessidades e anseios dos outros. Além disso, tem de ser proativo, criativo e ético, sabendo exercer autoridade sem autoritarismo e sendo capaz de tomar decisões rápidas, sem medo de delegar nem de compartilhar informações. Ele deve, ainda, saber negociar, comunicar-se com facilidade e ter controle sobre si mesmo e a equipe. E, finalmente, tem de ouvir mais do que falar, valorizar a equipe, motivar o grupo, manter-se atento às expectativas da corporação e focado em qualidade e desenvolvimento, ter flexibilidade para mudanças e, o principal: investir sempre no seu próprio crescimento pessoal e no de seus subordinados www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Edição 1702

Presidente do PT defende antecipar eleições de 2018

presidente do PT, Rui Falcão, publicou um artigo nesta segundafeira (5) nas redes do partido na internet defendendo a antecipação das eleições presidenciais de 2018. Para ele, a realização de eleições indiretas pelo Congresso Nacional a partir do ano que vem, o que está previsto na constituição caso a chapa Dilma-Temer seja cassada pelo Tribunal Superior Eleitoral (TSE), seria a pior solução possível. No sábado (3), o jornal Folha de S. Paulo publicou uma entrevista com Falcão onde ele defendeu que o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva assuma a direção do partido no ano que vem e seja candidato a presidente nas próximas eleições, o que seria o "plano A" da legenda. Rui Falcão apontou que membros do PSDB e integrantes do governo querem substituir o presidente Michel Temer, em razão da crise econômica do País, "da pior maneira possível" . "Tucanos de alta plumagem e integrantes do governo atual, insatisfeitos com o aprofundamento da crise econômica e inconformados com a demora na aplicação de medidas ainda mais duras que as atuais, confabulam na busca de substitutos para o usurpador. E da pior maneira possível: através de eleição indireta, em 2017, no Congresso Nacional", escreveu.

Falcão também defende que Lula assuma a direção do partido em 2017 e que seja candidato à presidência da República em 201

O presidente da legenda afirmou que "até setores golpistas, inclusive a direita mais radical", clamam pela saída do presidente Temer, se referindo a manifestações populares. Ele disse que os números frustrantes do Produto Interno Bruto (PIB), os episódios de corrupção, e a reação popular aos abusos e à retirada de direitos contribuem para aumentar a impopularidade do governo Temer. Esses fatos, disse Falcão, precipitam o que já se configura como uma crise institucional.

Edição 1702

BRASIL

A medida das coisas Há 4 mil anos, os pés e as mãos eram usados como instrumentos de medida. Como obviamente havia gente de todos os tamanhos, a bagunça era geral. No século XVII, resolveram padronizar as unidades de comprimento de acordo com o pé e o polegar do rei. Nos Estados Unidos, até hoje essa é a referência — pés e polegadas — e, se é que há uma atualização, a polegada deve corresponder ao dedão do atual presidente. Em 1791 foi instituído na França o sistema métrico decimal, baseado numa “constante natural” e não nas medidas do corpo de alguém. Pegaram um meridiano da Terra, dividiram por 40 milhões e nasceu o metro. Atualmente, existem métodos mais precisos para definir o metro, como o trajeto da luz no vácuo durante 1/299792458 segundos. Mas o mais prático mesmo é ir até o armarinho da esquina e comprar uma fita métrica. Medir é importante. E usando uma régua determinada. Imagine um mundo sem medidas, onde cada um faz o que bem entende. Você compra uma lâmpada, chega em casa e ela não encaixa no bocal. Vai tomar uma sopa e a colher não cabe na sua boca. Diz a lenda que Tim Maia chamou um arquiteto, mostrou mais ou menos onde era o terreno e mandou construir uma casa. Metade ficou em cima do terreno do vizinho. Além de regras para avaliar o tamanho das coisas, também foram criadas bases de comparação para a temperatura, o peso, a pressão, o volume. E foi preciso inventar a moeda para se estabelecer o valor de cada coisa. Quanto dinheiro vale meu trabalho? E o seu? Quanto vale um cavalo? Depende. Ricardo III, num momento de desespero, chegou a oferecer “meu reino por um cavalo!”. Quanto vale uma canção? Mais que um quilo de trigo? O Radiohead lançou um disco e o preço quem determinava era o cliente. Foi um acontecimento histórico. Poderia ser assim nos supermercados. Quanto vale uma obra de arte? Picasso tinha o hábito de pagar suas contas em restaurantes desenhando uma pomba num guardanapo de papel. Era simples para ele e um ótimo negócio para o dono do estabelecimento. Certa noite, depois de pagar o jantar com mais uma de suas pombas, recebeu do bem-humorado garçom um papel com o desenho de uma árvore. Era o troco. Há pouco tempo, uma amiga por quem tenho grande carinho me apresentou seu “melhor amigo”. De brincadeira, questionei indignado: “Por que não eu? Qual foi o seu critério de avaliação?” Como se medem os sentimentos? Quanto você gosta? Minha filha, quando pequena, dizia que me amava “mais que o infinito do universo”. Quanto você deseja? Qual o tamanho da sua alegria? Se alguém tiver um aparelho, me diga.

7 a 13 de dezembro de 2016

Família faz campanha para repatriar corpo de mineira

arentes e amigos da universitária Laís Moreira Martins estão mobilizados para conseguir trazer de volta a Belo Horizonte o corpo da mineira de 25 anos, que morreu neste fim de semana em Buenos Aires, na Argentina. Além de recursos para viabilizar o traslado, os familiares tentam agilizar a perícia e os trâmites legais, que podem demorar até 60 dias. "Passadas quase 72 horas, ainda não consegui sequer ver a minha filha", lamentou a mãe da estudante, Andreia Campanha Moreira. Ela publicou nas redes sociais um apelo para conseguir enterrar o corpo da filha na capital mineira o quanto antes. Pessoas próximas a Martins relataram que a jovem estava na Argentina desde agosto de 2014 para cursar medicina. Lá, ela dividia o apartamento com outras estudantes, que foram as responsáveis por fazerem os primeiros socorros na mineira. Segundo a família, a universitária começou a passar mal no sábado (3), sendo que na manhã do dia seguinte foi encaminhada ao Hospital Fernadez, onde deu entrada com dores no corpo, febre e manchas na pele. Na unidade de saúde, a mineira sofreu duas paradas cardíacas, não resistiu e morreu. Como a causa da morte não foi esclarecida, o corpo da jovem está no Morgue judicial, em

Laís Moreira Martins, de 25 anos, cursava medicina em Buenos Aires

uma espécie de Instituto Médico Legal (IML) sendo periciado. Antes deste procedimento, a liberação não é autorizada. Os amigos também tentam arrecadar uma quantia de aproximadamente US$ 4.600 para trazer o corpo da jovem para a capital mineira. O valor refere-se a despesa básica para o traslado, que por enquanto não tem previsão data para acontecer.

7 a 13 de dezembro de 2016

BRASIL

Edição 1702

O dia musicado

vibrafonista e agora compositor Ricardo Valverde lançou Trios (Baticum Discos), seu segundo CD. Ao privilegiar seu instrumento (ainda raro de se ouvir como solista), suas músicas prestam tributo ao bom gosto. Tendo Ricardo no vibrafone, Alex Maia no violão e Matteo Papaiz na bateria, “Vinheta” (Ricardo Valverde e Juliana Valverde), primeiro dos quatro movimentos do primeiro trio, retrata a manhã. O vibrafone e o violão iniciam. Tudo muito leve, delicado como a luz clara de um límpido amanhecer, raiado após a ventania que o sudoeste trouxe envolta em tons de cinza. O baixo acústico traz consigo o chão. Os duos de vibrafone e violão acrescentam magia ao tema. Nada de pressa. O samba é lento como o tempo que a vida despreza ao passar sempre apressada. “Pecinha” (Ricardo Valverde) é o segundo movimento, quando vibrafone, violão e baixo engrenam um baiãozinho doce como ele só. “Revendo o Passado” (Freire Junior) é o terceiro movimento. O vibrafone chama e o violão atende. Tem início uma valsa. Enquanto o violão e o baixo seguram as pontas, nas mãos de Ricardo Valverde está a beleza da música, findada num ralentando. “Moçambique” (Ricardo Valverde e Dou-

glas Germano) é o quarto e último movimento do primeiro trio. O vibrafone pulsa ao sabor do samba leve. O violão compra o barulho e chega carregado de suingue. O vibrafone improvisa. A seguir, o improviso é do baixo acústico. Todos ao sabor do ritmo. Um desenho bem ajustado fecha a tampa. O segundo trio representa a tarde. Com Ricardo Valverde (vibrafone), Luizinho 7 Cordas (violão de sete cordas) e Álvaro Couto e Silva (acordeom), os quatro movimentos nos conduzem desde o início da tarde até o início da noite. “Minimizando” (Ricardo Valverde), “Feirinha no Apinagés” (Ricardo Valverde e Luizinho 7 Cordas), “Flor de Sal” (Ricardo

Valverde e Bia Goes) e “Do Outro Lado do Quintal” (Ricardo Valverde e Juliana Valverde) são os temas para o segundo trio. No primeiro, o forró está nas mãos do acordeom. O vibrafone improvisa. Logo, o acordeom também. O baixo acústico passeia por entre os solos. O final se aproxima quando uma baixaria do sete cordas faz o tema vibrar. No segundo tema, o forró continua. Resfolegando, o vibrafone o conduz. O baixo suinga. O sete cordas e o vibrafone dialogam. O improviso está com o sete. E todos levam ao final. O terceiro é uma canção mais lenta. Bela de doer. E o quarto tema chega comovendo. O sete cordas sola. O vibrafone improvisa e dá show e, com o acordeom e o baixo, ralentam e fecham a tampa. Com os olhos postos num futuro inalcançável, a humanidade trabalhando para acumular ilusórias riquezas e ansiando que tudo seja para “ontem”, o CD de Ricardo Valverde é uma ode à tranquilidade – um disco raro em sua sólida serenidade –, e que vem auxiliar a redimir tamanha e angustiante agonia. Ainda há um terceiro trio com quatro movimentos, tocados por vibrafone, baixo elétrico (Matteo Papaiz) e guitarra (Yuri Prado), mas... o espaço acabou. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Terminal 2 é inaugurado em Confins

aeroporto de Confins (foto) inaugurou nesta terça-feira o terminal 2. A partir de agora, a capacidade anual de passageiros dobra. A expansão chega em um momento de retração na demanda: o aeroporto fica preparado para receber até 22 milhões de passageiros, mas, neste ano , serão menos de 10 milhões, queda superior a 11% em relação ao ano passado. A obra custou R$ 750 milhões e foi entregue com sete meses de atraso. A previsão contratual era concluir em abril de 2016, mas um atraso no processo de licenciamento ambiental adiou o início da construção do segundo terminal. Segundo o diretor presidente da concessionária BH Airport, Paulo Rangel, o cronograma inicial de 14 meses foi cumprido. Todos os voos internacionais, que, atualmente, são operados no terminal 3 serão feitos no novo terminal.

BRASIL

Edição 1702

7 a 13 de dezembro de 2016

Renan Calheiros recorre da decisão que o afastou da presidência do Senado Recurso

Renan se tornou réu por peculato (desvio de dinheiro público) no dia 1º de dezembro

presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDBAL), recorreu nesta terçafeira (6) da decisão do ministro do STF (Supremo Tribunal Federal) Marco Aurélio Mello que o afastou da presidência do Senado no final da tarde de ontem. O recurso ao STF foi apresentado por meio da advocacia do Senado. A defesa de Renan argumenta que, em primeiro lugar, o processo penal contra o presidente do Senado necessitaria de autorização de 2/3 dos deputados --como no processo de afastamento de presidentes da República, em que a Câmara acolhe o processo penal. Só então, Calheiros poderia ser afastado com base no argumento de que réus no Supremo não poderiam ocupar a linha de substituição do presidente da República. Renan se tornou réu por peculato (desvio de dinheiro público) no dia 1º de dezembro. Ele é acusado de usar parte de sua verba parlamen-

Renan Calheiros foi afastado da presidência do senado pelo ministro do STF Marco Aurélio Mello

tar, à que todo senador tem direito para pagar por atividades do mandato, para pagar a pensão alimentícia de uma filha. O desvio teria ocorrido, segundo a denúncia, por meio da simulação do aluguel de carros para o gabinete do senador. Além do recurso à decisão de Marco Aurélio, que será julgada pelo próprio ministro, a advocacia

do Senado entrou com outra ação no Supremo contra o afastamento do senador alagoano da presidência. A ação é um mandado de segurança que pede que a decisão de Marco Aurélio seja suspensa. Esse segundo recurso será julgado pela ministra Rosa Weber. A ação a Rosa Weber também pede que, caso a ministra não sus-

penda a decisão, que determine a volta de Renan à presidência do Senado, com a ressalva de que ele ficaria impedido de substituir Temer na presidência da República --o afastamento do senador alagoano se baseia no fato de que ele não poderia permanecer na linha de substituição do presidente da República sendo réu em processo criminal.

Segundo o recurso, a decisão do ministro Marco Aurélio violaria os princípios do "devido processo legal e da separação de poderes". Segundo o documento, a decisão do STF violaria "os pontos cardeais do Estado de Direito: 1) o princípio da legalidade; 2) o princípio do devido processo legal; 3) o princípio da Separação dos Poderes; 4) o princípio da inafastabilidade da jurisdição". O texto ainda acrescenta: "caso se admita essa excrecência, o raciocínio lógico e ao princípio de justiça vão obrigar que se aplique a analogia por inteiro. Na espécie, só se poderia admitir denúncia contra quem estiver na linha sucessória do Presidente da República mediante prévia autorização de dois terços dos membros da Câmara dos Deputados". Seu afastamento ainda poderia provocar "prejuízo" ao "equilíbrio institucional", segundo o texto do recurso, e ameaçar a votação de projetos importantes, como a PEC do Teto de Gastos, que congela os gastos do governo pelos próximos 20 anos.

BRASIL

7 a 13 de dezembro de 2016

Sérgio Cabral vira réu por formação de quadrilha Sérgio Cabral será julgado também por corrupção e lavagem de dinheiro

A Esposa do ex-governador também foi presa

Procuradoria da República denunciou o ex-governador do Rio de Janeiro Sérgio Cabral (PMDB) por formação de quadrilha, corrupção e lavagem de dinheiro. O juiz federal Marcelo Bretas é da 7ª Vara Federal do Rio. O magistrado mandou prender nesta terça-feira, a advogada Adriana Ancelmo, mulher de Sérgio Cabral.

Sérgio Cabral foi preso em 17 de novembro na Operação Calicute, desdobramento da Lava-Jato que desvendou esquema milionário de propinas atribuído ao peemedebista. Ele é acusado de chefiar um grupo que girou R$ 224 milhões em corrupção. Em relação à Adriana Ancelmo, o magistrado atendeu a pedido do Ministério Público Federal, na denúncia oferecida pelos procuradores contra os réus na Operação Calicute. A Polícia Federal está neste momento na rua cumprindo o mandado contra Adriana. Cabral e outros nove acusados já estão presos em Bangu 8.

Edição 1702

MP pede bloqueio dos bens do minstro Eliseu Padilha

O ministro-chefe da Casa Civil, Eliseu Padilha

O juiz também determinou a suspensão de atividades lesivas ao meio ambiente

Justiça do Mato Grosso concedeu uma liminar e bloqueou a quantia de R$ 38,22 milhões do ministro da Casa Civil, Eliseu Padilha, da esposa dele, Maria Eliane Aymone Padilha, de um sócio e de duas empresas, alegando desmatamento irregular na Fazenda Cachoeira, localizada dentro de uma área de preservação ambiental, no parque Estadual Serra Ricardo Franco, em Vila Bela da Santíssima Trindade-MT. O juiz Leonardo de Araujo Costa Tumiati justificou o bloqueio para garantir a reparação integral do dano ambiental, em caso de condenação. Os R$ 38,22 milhões são a quantia estimada referente aos custos para recuperação da área degradada e apurada por meio do método de Valor de Compensação Ambiental - VCP. Nos autos, o juiz diz que Padilha e os outros quatro citados são proprietários da Fazenda Cachoeira, com base em documentos apresentados pela denúncia, como o Cadastro Ambiental Rural (CAR). Um auto de infração e relatório técnico da Secretaria de Estado de Meio Ambiente do Mato Grosso apontou desmatamento irregular de uma área de cerca de 735 hectares, sem autorização ou licença expedida pelo órgão ambiental. Além disso, diz a decisão, o uso e ocupação do solo está em desacordo com o Sistema Nacional de Unidade de Conservação (SNUC). O juiz também determinou a suspensão de atividades lesivas ao meio ambiente - entre elas, pecuária, agricultura, piscicultura, segundo a decisão - que estejam sendo realizadas sem autorização, por um prazo de 60 dias, sob pena de multa diária de R$ 100 mil e apreensão do gado. Também se determinou a retirada de todo rebanho existente na Fazenda Cachoeira.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1702

Amigos realizam jantar Bonde do Forró agitará para Corredor da Paz Newark na sexta-feira O evento ecumênico acontecerá no restaurante Manna BBQ, no bairro do Ironbound, em Newark

a quinta-feira (15), a partir das 7:30 pm, será realizado no restaurante Manna BBQ, localizado no 28 Wilson Ave, próximo à Igreja Luterana nas 5 Esquinas, em Newark, o jantar em prol do Geraldo da Silva Carlos, popularmente conhecido como “Geraldo Corredor da paz”. O evento tem o objetivo de angariar verba para pagar suas despesas O Dr. Karim G. Akl (esq.), médico responsável por pessoais, tais como remédios, Geraldo Corredor da Paz no Hospital Newark Beth Israel habitação e alimentação. O valor do jantar por pessoa será de US$ munidade brasileira dos EUA. Ele imigrou há 25 e também dará direito a um bilhete para pouco mais de três décadas e é muito querido concorrer ao sorteio de um relógio e um por todos. Ao longo dos anos, Geraldo tornoupingente. Há 2 anos, Geraldo foi submetido à se conhecido popularmente por suas corridas uma cirurgia no Hospital Newark Beth Israel e por ajudar na prisão de ladrões na região de devido a problemas cardíacos, seguido pouco Newark, Boston e Florida. depois de dois derrames cerebrais (AVC), “Agradeço a todos, desejando um feliz portanto, o jantar ecumênico celebrará a sua Natal e um ótimo ano novo para todo mundo”, concluiu ele. recuperação. Para mais informações sobre o jantar ligar: Natural de Governador Valadares (MG), Geraldo é um dos imigrantes pioneiros na co- (617) 767-2705.

a sexta-feira, 9 de dezembro, das 10:00 pm às 3:00 am, a banda Bonde do Forró se apresentará nos restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em Newark. Formada em 2004, na capital pernambucana, Recife, o Bonde do Forró se tornou referência no gênero. Conhecido como “pai” do “Forró Sertanejo Romântico”, o grupo conUtilizando de muita tecnologia, e sempre esbanjando simpatia e boa música, a banda Bonde do Forró ficou conhecida pela quistou milhares de fãs em inovação e singularidade sonora todo o Brasil, com sua musicalidade diferenciada mistu(Bruno do Forró), a linda Juliana e o irreverando ritmos do forró e sertanejo. Com versatilidade e muito bom humor, eles rente Thiago, o Bonde do Forró continua agrainovaram ao acrescentar no tradicional forró dando os antigos e novos fãs do seu trabalho. nordestino elementos até então nunca vistos e Entre os maiores sucessos, podemos destahoje imitado por grandes artistas. Diferente car: “Agarra Agarra”, “Chefe do puteiro”, “Tô da maioria das bandas do gênero, o Bonde do fazendo falta”, “Garota de Programa”, “Milk Forró não ficou estagnado com shows apenas Shake”, “Chora me liga”, “Inevitável”, “Parano norte-nordeste, vindo se apresentar em di- béns Pro nosso amor”, “Vira e mexe” e tantas versas cidades das regiões sul, sudeste e cen- outras que surgem a cada ano e vão se firtro-oeste, no circuito das grandes exposições mando na programação das rádios por todo o agropecuárias, onde até então só entrava o es- Brasil e no coração de todos os ouvintes. O restaurante Delícias de Minas fica na tilo sertanejo. Utilizando de muita tecnologia, e sempre 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, esbanjando simpatia e boa música, a banda em Newark. Informações e reservas de ingresficou conhecida pela inovação e singularidade sos podem ser obtidas através do tel.: sonora. Formada pelos cantores Lauro Prado (973) 589-1920.

Edição 1702

COMUNIDADE

7 a 13 de dezembro de 2016

Estudante é acusado de decapitar colega de classe em Massachusetts Matthew Borges, de 15 anos, enfrenta a acusação de esfaquear e arrancar a cabeça de Lee Manuel Vilora Paulino, de 16 anos, em Lawrence (MA)

m adolescente em Massachusetts está preso sem direito à fiança sob a acusação de ter matado e decaptado um colega de classe, cujo corpo foi encontrado nas margens de um rio, semana passada. Matthew Borges, de 15 anos, compareu à audiência preliminar, na Corte Distrital de Lawrence, acompanhado de policiais fortemente armados. O jovem enfrenta a acusação de ter matado Lee Manuel Vilora Paulino, de 16 anos. O réu alegou inocência. Borges foi preso no sábado (3), dois dias depois que o corpo decaptado de Paulino foi encontrado nas margens do rio Merrimack. Carrie Kimball Monahan, porta-voz da Promotoria Pública do Condado de Essex, disse que os investigadores “simplesmente não sabem” como os dois estudantes da Lawrence High School se conheceram e o motivo do “homicídio grotesco”. “Nós não temos conhecimento do tipo de relacionamento que eles tinham”, disse Carrie. “Nós sabemos que os dois frequentavam a mesma escola”. O promotor público do Distrito de Essex, Jonathan Blodgett, detalhou aos repórteres

Matthew Borges, de 15 anos, frequentava a mesma sala da vítima, na Lawrence High School

durante uma coletiva de imprensa que o corpo de Paulino estava tão mutilado que a autópsia demorou 11 horas para ser concluída. “Esse foi um assassinato horroroso, horroroso”, disse ele aos jornalistas. “Apesar de ter chocado a comunidade, nós estamos comple-

O corpo de Lee Manuel Vilora Paulino, de 16 anos, foi encontrado decaptado nas margens do rio Merrimack

tamente e totalmente decididos a levar esse caso à luz da justiça”. Parentes de Paulino relataram que Borges esteve na casa da vítima poucos dias antes de ela ter desaparecido em 18 de novembro. Eles acrescentaram que o Departamento de Polícia

de Lawrence insistiu que o adolescente simplesmente tinha fugido de casa e se negou a procurar por ele depois que a família preencheu um boletim de pessoas desaparecidas. Uma testemunha disse aos investigadores que Borges confidenciou-se com ela. “O Matthew disse a ele que havia feito algo ruim”, segundo documentos apresentados no tribunal. “O Matthew disse-lhe que havia esfaqueado um menino e cortou a cabeça fora; matando-o. Quando o Matthew dizia isso, ele gesticulava as mãos como se tivesse golpeando alguém e cortado a cabeça fora”. Borges disse à polícia que ele e Paulino caminharam maté uma área remota às margens do rio Marrimack para fumar maconha em 18 de novembro e que , posteriormente, ele voltou para casa. “Isso (o crime) rachou a cidade”, disse Daniel Rivera, prefeito de Lawrence. “Não se trata simplesmente de um assassinato; pois as vidas de dois jovens acabaram”. Colegas de classe disseram que Paulino “tinha um grande coração e que cantava com frequência na escola, incluindo durante as aulas e recreio. Ele não tinha problemas de disciplina e não se envolvia com companhias erradas, servindo até como “mentor” de alguns colegas”, disse um estudante que não quis se identificar. Borges está agendado para retornar ao tribunal em 10 de janeiro.

COMUNIDADE

7 a 13 de dezembro de 2016

Edição 1702

Jovem morto na fronteira do México é enterrado em Minas Gerais O corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira foi sepultado na região de Plautino Soares, distrito de Sobrália (MG)

o domingo (4), foi sepultado, sob forte comoção, o corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira, de 20 anos, que foi encontrado morto em um rio na fronteira do México com os Estados Unidos. O velório e enterro ocorreram em Plautino Soares, distrito de Sobrália (MG). O corpo do brasileiro apresentava sinais de agressão. Jefferson saiu do Brasil em 2 de novembro e foi encontrado morto 10 dias depois em um rio na cidade de Nuevo Laredo, no estado mexicano de Tamaulipas. “Eu vou chegar lá, vou te ligar e com três meses eu te levo comigo, você não vai ficar abandonada aqui”, teriam sido as últimas palavras que Jefferson Eduardo de Oliveira disse à esposa, Tainá Teixeira de Assis, de 19 anos. Eles estavam casados há 6 meses. “Alguém fez covardia com ele e o jogou no rio logo após, foram essas as informações que eles passaram”, detalhou a viúva. Bastante emocionado, o pai de Jefferson, o motorista Reginaldo Eduardo de Oliveira, de 39 anos, disse que “ele sempre sonhou em ir para os Estados Unidos, mas eu não queria que fosse. Sempre tive um mau pressentimento quanto a isso. Estão nos dizendo que

O corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira, de 20 anos, foi sepultado no domingo (4) em Plautino Soares, distrito de Sobrália (MG)

tem outro brasileiro que também foi encontrado morto. Eles podem ter sido assassinados por lá e a gente não está sabendo de nada”.

. Entenda o caso: No sábado, 12 de novembro, as autoridades mexicanas na cidade de Nuevo Laredo, no estado de Taumalipas, encontraram no Rio Grande o corpo de Jefferson Eduardo de Oliveira, de 20 anos, natural de Sobrália (MG), que entrava entrar clandestinamente nos Estados Unidos. O jovem casou-se há 6 meses e planejava encontrar-se com parentes que

moram em Massachusetts. Em virtude da crise econômica e política brasileira, ele tentava imigrar e assim proporcionar uma vida melhor aos familiares em Minas Gerais. O sonho do jovem era construir um apartamento para ele e a esposa em cima da casa da mãe e comprar um carro novo. Conforme Vanessa Oliveira, prima de Jefferson, a polícia local informou que o brasileiro, aparentemente, foi espancado até a morte e seu corpo jogado no rio. O reconhecimento da vítima foi feito através de uma tatuagem que tinha no pulso direito com o nome da mãe e pelas roupas que trajava. O tio do

Jefferson saiu do Brasil em 2 de novembro e foi encontrado morto 10 dias depois em um rio na cidade de Nuevo Laredo, no estado mexicano de Tamaulipas

jovem, Eduardo de Oliveira, que reside em Massachusetts, foi comunicado pelas autoridades na quarta-feira (16). Antes da perigosa viagem, a esposa de Oliveira havia pregado do lado interno da calça comprida que ele vestia o nome e número do telefone do tio. As autoridades calculam que o corpo da vítima estava há pelo menos 3 dias no rio. Nos últimos anos, inúmeros imigrantes que tentam entrar clandestinamente nos EUA através da fronteira mexicana são vítimas de traficantes de drogas que os sequestram ou atacam em busca de dinheiro.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Califórnia divulga plano para enfrentar deportações de Trump Legisladores no estado se preparam contra a política migratória defendida pelo presidente eleito, Donald Trump

egisladores líderes democratas na Califórnia estão se preparando para aprovar um pacote de leis que visa proteger os imigrantes indocumentados da deportação. O primeiro sinal do que eles dizem será um esforço de resistir contra a política migratória defendida pelo presidente eleito, Donald Trump. “Os imigrantes são parte da história, cultura e sociedade da Califórnia”, disse o portavoz da Câmara dos Deputados Estaduais, Anthony Rendon (D-LA), respondendo à promessa de Trump de deportar todos os imigrantes indocumentados e a construção de uma cerca ao longo da fronteira dos EUA com o México. “Nós estamos informando à próxima administração e ao Congresso: Se você quiser pegálos (indocumentados); terá que passar por nós”. O eleitorado na Califórnia votou em maioria na democrata Hillary Clinton nas eleições presidenciais em 8 de novembro, liderando o oponente Donald Trump em 28%. Os democratas ocupam 2 terços da liderança em ambas as câmaras na legislatura estadual e todos os governos municipais. O estado mais populoso

Ao longo de sua administração, o Governador Jerry Brown tem aprovado diversas leis que beneficiam os imigrantes indocumentados

dos EUA, a Califórnia possui 2.7 milhões de imigrantes indocumentados, aproximadamente 7% da população de 39 milhões. As medidas, anunciadas na segunda-feira (5), oferecerão ajuda legal e grátis aos imigrantes indocumentados durante processos de deportação, oferecerá mais assistência nas Cortes criminais e limitar a cooperação das autoridades locais com os agentes federais de imigração. A decisão contrasta profundamente com o tipo de políticas que Trump defendeu durante sua campanha eleitoral.

“Ao longo da campanha presidencial e desde então o presidente eleito tem feito várias declarações preocupantes que são contra os princípios que definem a Califórnia atualmente”, disse Kevin de León, presidente temporário do Senado, que apoia o pacote de leis. As novas leis refletem o nível de oposição que Trump poderá enfrentar na Califórnia, um estado onde 40% da população de aproximadamente 23 milhões é latina. Os líderes de ambas as câmaras da legislatura são latinos, assim como o procurador público geral, Xa-

Edição 1702 vier Becerra. León disse que a apresentação de medidas migratórias será prioridade da legislatura. “Eu não acho que a Califórnia está lá para iniciar brigas”, disse Becerra. “Entretanto, nós certaremos lutaremos pelos direitos que certamente temos”. Os projetos de lei tendem a ser aprovados, pois ambas as Câmaras da Legislatura da Califórnia, assim como o escritório do governador, são controlados por democratas. As propostas são as mais recentes no fluxo de políticas favoráveis aos imigrantes aprovadas pela Legislatura, cujos membros incluem vários imigrantes ou filhos de imigrantes. O estado já oferece descontos nas universidades e carteiras de motorista aos imigrantes indocumentados. Em 2016, os legisladores aprovaram um plano que pressiona a administração Obama em permitir que os imigrantes indocumentados adquiram seguro de saúde através do câmbio público estadual. A proposta vai ainda mais longe; oferecendo assistência aos indocumentados. Conforme outra proposta, o estado criaria um fundo para patrocinar os serviços legais para qualquer imigrante em processo de deportação. Esse fundo liberaria verba para as ONGS que oferecem tais serviços e também aceitaria doações. León disse que já conversou com diversas pessoas dispostas a contribuírem. Jeff Adachi, defensor público em San Francisco, também propôs separar US$ 5 milhões do orçamento municipal para defender os imigrantes indocumentados. Aproximadamente, 2 terços de todos os detidos na Califórnia não possuem advogados e vários estudos revelaram que os imigrantes com advogados tendem a vencer a luta contra a deportação.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

7 a 13 de dezembro de 2016

Edição 1702

Grupo de brasileiros leva alegria a hospitais, asilos e ruas em New Jersey O “Amor ao Próximo” diverte pacientes e distribui brinquedos às crianças em hospitais, assim como realiza visitas aos idosos num asilo em Newark

ideia surgiu há aproximadamente 6 anos, quando Mariana Matos, moradora em New Jersey, levou a filha que estava doente ao hospital e a criança foi recebida por um grupo de voluntários dedicados a entreter os pacientes. A partir daí, ela criou o grupo “Amor ao Próximo”, cuja missão é visitar hospitais, asilos e ajudar moradores de rua. A princípio, ela iniciou sozinha, mas, com o passar do tempo, passou a receber a ajuda de vários voluntários, homens, mulheres e crianças, atraídos pela iniciativa. Durante entrevista com a equipe de reportagem do BV na tarde de terça-feira (6), Mariana detalhou que no início foi difícil convencer a administração dos hospitais e asilos a receberem os voluntários, pois determinados protocolos devem ser respeitados. Ao longo do tempo, os ativistas comunitários aprenderam que os brinquedos doados às crianças em hospitais devem ser novos, para evitar o risco de contaminação externa. Além disso, os presentes não podem ser embrulhados. A divulgação das campanhas e obtenção de donativos são feitas através do Facebook.

Voluntários serviram quentinhas aos moradores de rua no Parque Peter Francisco, em frente à Penn Station, em Newark

. Compartilhando alegria: Todas as visitas dos voluntários aos pacientes nos hospitais são acompanhadas por uma enfermeira e, dependendo da gravidade do estado do paciente, tais encontros não podem ser realizados, explicou Matos. Ao longo dos anos, o grupo coleciona histórias emocionantes, como a de uma menina que recebeu a visita do Papai Noel, entretanto, inicialmente, não demonstrou interesse. Quando o Papai Noel se afastou, a criança se levantou do leito e o abraçou.

Voluntários serviram quentinhas aos moradores de rua no Parque Peter Francisco, em frente à Penn Station, em Newark

“As vezes, a solidão e carência são muito grandes”, relatou Matos. Entre os hospitais visitados, estão o Hospital Universitário de New Jersey (UMDNJ) e o St. Barnabás. Além disso, os voluntários, grande parte mulheres, visitam os residentes em um asilo localizado na Zona Norte de Newark. Em 19 de novembro, o grupo preparou quentinhas, com o apoio de restaurantes locais, e as distribuíram nas imediações da Penn Station, no bairro do Ironbound, em Newark. Mariana agradeceu a colaboração dos estabelecimentos comerciais pela ajuda.

. Doações: Com a chegada das comemorações de final de ano, os membros do grupo “Amor ao Próximo” iniciaram uma campanha de recolhimento de brinquedos, para serem distribuídos nos hospitais, e pijamas e pantuflas, os quais serão entregues ao asilo em Newark. Os interessados podem fazer as doações pessoalmente na 195 Malvern St., no bairro do Ironbound, em Newark. Mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 641-5192.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Brasileiro lança peça “É tudo sobre as mulheres” em New York A obra retrata momentos na vida de cinco mulheres diferentes, de origens distintas passando por momentos decisivos em suas vidas

o último dia 18 de novembro, a compahia teatral Bsou Repertory Theatre Company, fundada e dirigida pelo escritor e diretor maranhense Victor Vauban Júnior, apresentou com muito sucesso a peça teatral, “It Is All About The Women” literalmente traduzida como, “É tudo sobre as mulheres.” A BSou é uma companhia teatral que atua em Nova York desde 2012 e vêm se destacando no competitivo meio teatral novaiorquino pela inovação e temas impactantes. O diretor brasileiro foi convidado pela histórica biblioteca Huntington Free Library para apresentar o seu trabalho pela primeira vez no Bronx. Vauban tem sido um escritor bastante prolífico no meio teatral em Nova York com peças apresentadas no consagrado ‘Classical Theater of Harlem Workshop’, onde somente autores e peças de alta relevância são convidados a participar; e assim sendo tem sido presença constante nos mais disputados festivais de teatro da Big Apple. Entre eles, estão o ‘Thespis Theatre Festival’, ‘Mid-Manhattan International Theater’ e o ‘Manhattan Repertory Theatre’ e vários mais.

O elenco e’ composto por: Beth Griffith, Ron Everett Scott, La Trina L. Rice, Danielle Aziza, Tamara M. Williams, Emily Dalton, Edward La Cardo, Tracy Miles e Caren Morris

A Huntington Free Library é uma biblioteca privada tendo sido inaugurada em 1891 pelo magnata ferroviário Collis P. Huntington. A biblioteca é uma das mais antigas da cidade de Nova York; sendo aberta ao público 4 anos antes do início do atual sistema bibliotécario municipal e a sua história está entrelaçada com o passado cultural do Bronx.

“Eu me sinto honrado pelo convite” disse o diretor Maranhense antes da pré-estreia de sua peça. “É de suma importância produzir peças de tal relevância como esta. Com certeza, eu trarei outras peças teatrais que abordem temas universais que fazem parte de nossa história, fazem parte de nós e nos leve a refletir sobre

Edição 1702 soluções em nossa sociedade que incluam o beneficio a todos. Todos os seres humanos tem o direito de viver igualitariamente; especialmente após o resultado das últimas eleições aqui nos Estados Unidos. Eu tenho esperança que o novo presidente fará do seu governo, um governo justo que encompasse o benéficio de todos igualmente”, acrescentou Vauban. Na realização de seus projetos, ele conta com o apoio da veterana atriz e diretora Mary Tierney, com que desenvolveu a parceria no teatro há quase cinco anos. “Tenho muita gratidão para com Mary Tierney e Thomas Casey e John Maney, o qual me convidou pessoalmente para este projeto,” disse o maranhense. A peça "É Tudo Sobre As Mulheres", retrata momentos na vida de cinco mulheres diferentes, de origens distintas passando por momentos decisivos em suas vidas. Elas representam todas as mulheres do mundo, de todas as raças, enfrentando experiências de mudança de vida e algumas se recuperando de inevitáveis e traumáticos momentos que muitas mulheres passam na vida, e em certos casos sofrendo em silêncio. A peça aborda temas como violência doméstica, família, adultério, amor, aceitação, violência urbana, entre outros. A intenção da peça é educar e levar o público á refletir sobre esses temas, como evitar e até mesmo lidar com eles de forma pensada. Sendo o Bronx um dos bairros com os mais altos índices de violência perpetrada contra classes minoritárias, esta peça é mais do que apropriada neste momento. O elenco e’ composto por: Beth Griffith, Ron Everett Scott, La Trina L. Rice, Danielle Aziza, Tamara M. Williams, Emily Dalton, Edward La Cardo, Tracy Miles e Caren Morris. Para mais informacões visite o wesite: http://vjunior2009.wixsite.com/brothersou1980

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1702

Toyota recolhe Polícia procura 744 mil minivans por ladrão de joalheria defeito em portas no Ironbound A fabricante detalhou que um circuito elétrico nas portas laterais deslizantes pode sobrecarregar, fazendo com que ela possa abrir durante o veículo em movimento

Toyota anunciou o recolhimento de quase 745 mil minivans devido a defeitos verificados nas portas deslizantes laterais, que O recolhimento nacional afeta as minivans Toyota Sienna pode colocar os passageiros fabricadas entre janeiro de 2010 e agosto de 2016 em perigo, informou a companhia em seu website. O recolhimento nacional afeta as minivans Toyota Sienna fabricadas entre janeiro de 2010 e agosto de 2016. Avisos estão sendo enviados aos proprietários de 744.437 mil veículos. A fabricante detalhou que um circuito elétrico nas portas laterais deslizantes pode sobrecarregar, fazendo com que ela possa abrir durante o veículo em movimento, aumentando os riscos aos passageiros. A Toyota tenta remediar o problema. Os motoristas afetados devem contatar o departamento do consumidor da empresa: 1-800-331-4331.

a sexta-feira (2), o Departamento de Polícia de Newark pediu a ajuda da população na identificação e localização de um indivíduo que roubou à mão armada uma joalheria no bairro do Ironbound. O ladrão atirou contra um comerciante e roubou um veículo durante a fuga. Na quinta-feira (1), às 11:45 da manhã, policiais foram acionados à Joalheria Vinhas, na Ferry Street, onde um indivíduo abordou um vendedor e perguntou para ver cordãos cubanos de ouro, informou o diretor de segurança Pública, Anthony Ambrose. Quando o atendente recolhia as joias, o ladrão apontou uma pistola e ordenou que ele as colocasse em uma bolsa. O indivíduo fugiu a pé e disparou contra o dono da joalheria, que tentou segui-lo, acrescentou Ambrose. O ladrão parou em frente a um Nissan Altima 2006, apontou a pistola e ordenou que a motorista saísse do veículo, na Polk Street, próximo à loja, segundo as autoridades. Ele fugiu no Nissan, que foi encontrado abandonado posteriormente na esquina da Somme Street e Raymond Boulevard, também no Ironbound. A polícia divulgou as imagens do indivíduo que foram registradas pelas câmeras de segurança na joalheria. Ele possui uma tatuagem próxima ao pulso direito em forma de chamas. Desde 1981, há mais de 3 décadas a famí-

As câmaras de segurança filmaram o rosto do indivíduo que roubou a joalheria à mão armada, na manhã de quinta-feira (1)

lia Vinhas atende seus clientes na Ferry St., entre as ruas Polk e Van Buren.

. Polícia pede ajuda: Ambrose pediu que qualquer pessoa que possua informações que levem ao paradeiro do ladrão, contate a hotline 1-877-NWK-TIPS (1-877-695-8477) ou 1-877-NWK-GUNS (1-877695-4867). As autoridades detalharam que as denúncias são confidenciais e podem resultar em recompensa.

Edição 1702

COMUNIDADE

7 a 13 de dezembro de 2016

Califórnia avalia proteção para os imigrantes ameaçados por Trump O Conselho Municipal estuda um pacote de leis cujo objetivo é ajudar os imigrantes que, por ventura, enfrentam a deportação no estado

egisladores líderes democratas na Califórnia estão se preparando para aprovar um pacote de leis que visa proteger os imigrantes indocumentados da deportação. O primeiro sinal do que eles dizem será um esforço de resistir contra as políticas migratórias defendidas pelo presidente eleito, Donald Trump. As medidas, anunciadas na segunda-feira (5), oferecerão ajuda legal e grátis aos imigrantes indocumentados durante processos de deportação, oferecerá mais assistência nas Cortes criminais e limitar a cooperação das autoridades locais com os agentes federais de imigração. A decisão contrasta profundamente com o tipo de políticas que Trump defendeu durante sua campanha eleitoral. “Ao longo da campanha presidencial e desde então o presidente eleito tem feito várias declarações preocupantes que são contra os princípios que definem a Califórnia atualmente”, disse Kevin de León, presidente temporário do Senado, que apoia o pacote de leis. As novas leis refletem o nível de oposição que Trump poderá enfrentar na Califórnia, um

estado onde 40% da população de aproximadamente 23 milhões é latina. Os líderes de ambas as câmaras da legislatura são latinos, assim como o procurador público geral, Xa-

vier Becerra. León disse que a apresentação de medidas migratórias será prioridade da legislatura. Os projetos de lei tendem a ser aprovados,

pois ambas as Câmaras da Legislatura da Califórnia, assim como o escritório do governador, são controlados por democratas. As propostas são as mais recentes no fluxo de políticas favoráveis aos imigrantes aprovadas pela Legislatura, cujos membros incluem vários imigrantes ou filhos de imigrantes. O estado já oferece descontos nas universidades e carteiras de motorista aos imigrantes indocumentados. Em 2016, os legisladores aprovaram um plano que pressiona a administração Obama em permitir que os imigrantes indocumentados adquiram seguro de saúde através do câmbio público estadual. A proposta vai ainda mais longe; oferecendo assistência aos indocumentados. Conforme outra proposta, o estado criaria um fundo para patrocinar os serviços legais para qualquer imigrante em processo de deportação. Esse fundo liberaria verba para as ONGS que oferecem tais serviços e também aceitaria doações. León disse que já conversou com diversas pessoas dispostas a contribuírem. Jeff Adachi, defensor público em San Francisco, também propôs separar US$ 5 milhões do orçamento municipal para defender os imigrantes indocumentados. Aproximadamente, 2 terços de todos os detidos na Califórnia não possuem advogados e vários estudos revelaram que os imigrantes com advogados tendem a vencer a luta contra a deportação.

7 a 13 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1702

Brasileiro morre em prisão da Imigração no Texas Wenceslau Esmério Campos estava preso no Complexo de Detenção do Sul do Texas, onde passou mal e foi levado ao Hospital Metodista em San Antônio (TX)

brasileiro Wenceslau Esmério Campos, de 49 anos, morreu em 25 de novembro quando estava sob a custódia do Departamento de Imigração (ICE), no Texas. Ele foi levado para o Hospital Metodista em San Antônio (TX) e os exames preliminares determinaram a causa do falecimento como ataque cardíaco. Wenceslau estava detido no Complexo de Detenção do Sul do Texas, na cidade de Pearsall. Em 23 de novembro, às 6:43 pm, o Serviço de Saúde do ICE notificou as autoridades que o brasileiro havia sido levado ao Frio Regional Hospital em Pearsall para avaliação médica devido à dores no peito. Pouco tempo depois, a equipe médica do hospital Frio Regional o transferiu para o Hospital Metodista devido à piora em seu estado de saúde. Apesar dos vários esforços para estabilizá-lo, as condições de Campos pioraram. Em 25 de novembro, às 8:55 da manhã, ele foi considerado morto pela equipe médica de plantão. Campos entrou clandestinamente nos EUA em 15 de julho de 2003, próximo à cidade de Hidalgo (TX), onde foi preso por agentes da Patrulha da Fronteira (CBP). Ele foi transferido para a custódia do ICE e levado ao Centro de Detenções Port Isabel, em Los Fresnos (TX). Em 27 de agosto de 2003, ele foi liberado após pagar fiança. Em 18 de março de 2004, um juiz de imigração determinou a deportação do brasileiro “em ausência”. Entre 2005 e 2008, o Departamento do Xerife do Condado de Middlesex prendeu Wenceslau em 3 incidentes diferentes:

Wenceslau Esmério Campos, de 49 anos, estava detido no Complexo de Detenção do Sul do Texas, na cidade de Pearsall (detalhe)

Policiais o pegaram dirigindo alcoolizado (DWI) 3 vezes. Ele foi condenado as três vezes. A sua última prisão ocorreu em 23 de junho de 2008 e na ocasião ele forneceu às autoridades um nome falso. Ele foi sentenciado a 60 dias de prisão. Em 13 de agosto de 2008, Campos foi transferido para a custódia do ICE e foi deportado ao Brasil em 29 de outubro de 2008. Oito anos mais tarde, em 23 de outubro de 2016, Wenceslau tentou entrar novamente clandestinamente nos Estados Uni-

dos nas proximidades de Hidalgo (TX), onde ele foi preso novamente por patrulheiros da CBP. Ele foi entregue ao ICE e encaminhado ao South Texas Detention Complex, onde estava até ficar doente e falecer. Os parentes de Campos foram notificados do seu falecimento com a ajuda do Consulado do Brasil na jurisdição do Texas. O brasileiro foi o segundo detento a falecer sob a custódia do ICE no ano fiscal de 2017.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1702

Parabéns ao Grupo Fraterno Seara do Bem, liderado por Debora Beldowicz, que no domingo (5) celebrou o 4º ano de existência. A organização é destinada a promover eventos uteis e de interesse à nossa comunidade, como cursos, palestras, bazar, grupo de orações e muitas outras coisas que só trazem boas energias para o convívio desta gente linda que lá frequenta. Um abraço amigos.

A alegria do Natal já chegou no lar do lindo casal Iveta e Paulo, na cidade de Kearny. A casa está lindamente decorada para receber o bom velhinho Papai Noel e as crianças (Emmy e Paulinho) estão ansiosas e felizes. Espero que o Natal traga muitas esperanças de paz, harmonia e serenidade para toda esta linda família.

Se você esta pensando em comprar, vender ou alugar um imóvel, conte com a simpatia e profissionalismo de Mara Borrello, que há 7 anos trabalhar no setor de imóveis, com responsabilidade e respeito aos seus clientes. Ela integra a equipe da Rosa Agency Realtors.

Um abraço carinhoso aos amigos que estiveram comigo celebrando meu aniversário na segunda-feira (5) no Casa Nova Grill. Tive momentos maravilhosos na companhia de vocês e quem me desejou felicidades acertou em cheio! Muito obrigada pessoal!

Edição 1702

COLUNA SOCIAL

7 a 13 de dezembro de 2016

O Delícias de Minas acaba de anunciar que também fará sua festa de Réveillon este ano. Enquanto isto não acontece, realizará dois shows neste início de dezembro. O primeiro será já nesta sexta, dia 9. O Bonde do Forró promete acabar com o frio de Newark. Irmão que a vida deu, sempre pronto para qualquer eventualidade. Falo de Manu Costa, um brasileiro com B maiúsculo.

A fruta nunca cai longe do pé. Filha de Cláudia cascardo, Bea Braga é um encanto. Jovem, bonita, cheia de vida, ainda vai dar muito orgulho à nossa comunidade. tem um futuro brilhante.

Mais que querida, pessoa da minha família mais próxima e que mora no meu coração. Felicidades hoje e sempre Carla Schiavini. Aceite um abraço meu.

Sempre abrirei espaço nesta comunidade para brasileiros que fazem a diferença e que se destacam por suas personalidades desprovidas de vaidade. Daine Da Silva é todo coração.

Vera Reis é minha colega no Brazilian Voice e tenho por ela o maior respeito. Poucas pessoas são tão benquistas pela comunidade como ela. Beijão, Verinha!

7 a 13 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1702

Levir Culpi se oferece Cruzeiro quer retorno para treinar Chape de artilheiro Marcelo como voluntário Moreno

técnico Levir Culpi respira trabalho. Mal deixou o Fluminense e o treinador já dá sinais de que não pretende ficar parado. Nesta terça-feira, o comandante anunciou em sua conta no Twitter que está decidido a treinar a Chapecoense. E não parou por aí. Ele se ofereceu a prestar serviços de forma voluntária até maio, quando finaliza o estadual em Santa Catarina. O último título do treinador foi a Primeira Liga, com o Fluminense, no primeiro semestre deste ano. Deixou o clube carioca após a derrota para o Cruzeiro, no Mineirão, por 4 a 2. A relação com o clube já vinha se desgastando pelos maus resultados que a equipe mantinha e a derrota foi o estopim para a sua demissão. A passagem recente que teve pelo Atlético, porém, destaca a experiência de Levir. Em 2014, quando treinava o Galo, o técnico foi campeão mineiro, da Copa do Brasil e da Recopa Sul-Americana. Com exceção do Mineiro, as demais competições serão disputadas pela Chapecoense no ano que vem. Em entrevista coletiva realizada na última segunda-feira, o presidente em exercício da Chapecoense, Ivan Tozzo, destacou o planejamento do clube para 2017. Entre as atividades, analisar os nomes que serão oferecidos por outras equipes para montar o plantel do

Último trabalho do treinador foi à frente do Fluminense, quando conquistou a Primeira Liga

ano que vem. Times da Série A se dispuseram a emprestar atletas por empréstimo gratuito. "Nossa ideia é formar o departamento de futebol e fazer um time para jogar o Estadual. Depois vamos pensar nas contratações para o Brasileiro", comentou Tozzo. O dirigente ressaltou, ainda, que nomes de técnicos estão sendo estudados e a proposta é contar com um profissional que já tenha conquistado um título nacional. O nome de Levir se encaixa no perfil.

atacante boliviano Marcelo Moreno entrou no radar do Cruzeiro para a temporada de 2017. A informação que o clube mineiro está interessado em contar com o jogador foi veiculada pela Rádio Itatiaia nesta manhã de terça-feira. Com duas passagens pelo Cruzeiro, Moreno virou ídolo da torcida e nunca escondeu seu carinho e desejo de retornar. O boliviano chegou em 2007 e levantou a taça do estadual no ano seguinte. Mais recentemente, em 2014, o atacante retornou por emprésClube mineiro terá concorrência, mas tem interesse timo e faturou outro Campeonato Miem contar novamente com Moreno neiro, além do Brasileirão daquele ano. Atualmente, Moreno defende o Changchun cante, em contato com a reportagem. Por causa da características de sair mais Yatai, da China, e tem contrato somente até o final do ano. A intenção dos chineses é de reda área e mostrar mais movimentação dentro novar o vínculo com o atacante. Porém, se de campo, Moreno se encaixa no perfil de isso não ocorrer, Moreno ficará livre para fir- centroavante do gosto do técnico Mano Menezes. Neste final de temporada, o comanmar um novo vínculo com outra equipe. "É de domínio público o carinho que o Mar- dante chegou a deixar o argentino Ramón celo tem pelo Cruzeiro e por sua maravilhosa Ábila no banco e retornou com Willian no torcida, como também o momento favorável time principal. Questionado sobre algum o assunto, o que o Marcelo tem vivido na China, sendo reconhecido por grandes do país e pelo próprio agente do atleta disse desconhecer o interesse clube dele, que quer renovar o contrato", co- do clube e que não foi procurado por ninguém mentou Fabiano Farah, empresário do ata- da diretoria celeste.

Edição 1702

ESPORTES

7 a 13 de dezembro de 2016

Andrés Sanchez será julgado no STF por sonegação

Flamengo dará mais espaço para garotada em 2017

Além de Andrés, outras quatro pessoas foram incluídas na denúncia

ndrés Sanchez será julgado pelo STF (Superior Tribunal Federal). O ex-presidente do Corinthians é acusado de sonegação fiscal em uma empresa familiar e teve a denúncia encaminhada pela Justiça Federal de São Paulo. Além de Andrés, outras quatro pessoas foram incluídas na denúncia por supostamente terem sonegado R$ 8,5 milhões em impostos, além de ter omitido R$ 40 milhões em rendimentos. Ao contrário dos outros três, porém, por ser deputado federal, a denúncia contra o ex-presidente do Timão só pode ser apreciada pelo Supremo, em O ex-presidente do Corinthians é acusado de Brasília. sonegação fiscal em uma empresa familia No inquérito da Polícia Federal, consta que a Orion Embalagens teria movimentado R$ 40 milhões em 2005, mas declarou capital social de R$ 5 milhões. No começo de novembro, Andrés também foi incluído nas investigações da Operação Lava Jato por corrupção passiva. O ministro Teori Zavascki foi quem autorizou a abertura de inquérito e a suspeita é de que o mandatário tenha recebido propina durante a construção da Arena Corinthians, o que o deputado nega.

planejamento do Flamengo para 2017 ficou suspenso durante a semana por conta da tragédia com o avião da Chapecoense. No entanto, a estratégia do RubroNegro em relação ao elenco para a próxima temporada já está bem definida. O diretor executivo de futebol, Rodrigo Caetano, avalia que o time já tem uma boa base, conta que fará contratações pontuais e o clube vai aproveitar para dar mais espaço para a garotada. - Nós já temos uma boa base montada, poucos atletas encerram seus contratos. Muito poucos dos que mais jogaram. Nossa intenção é a de contratar poucas peças e valorizar muito aqueles meninos formados na base, que têm grande talento, potencial, e que ficaram conosco praticamente um ano nessa 'estufa'. Chegou a hora deles ocuparem um espaço de maior responsabilidade no próximo ano - disse o diretor. Em 2016, alguns jovens subiram para o elenco profissional e alguns tiveram até oportunidades no time: o goleiro Thiago, o zagueiro Leo Duarte, o volante Ronaldo, o meia Lucas Paquetá e o atacante Felipe Vizeu. Todos eles campeões da Copa São Paulo no início do ano. Destes, Vizeu foi o que mais teve chances na equipe e correspondeu bem. Ele atuou em 25 jogos e fez oito gols. Por conta de problemas na zaga no início do Brasileirão, Léo Duarte fez sete partidas.

Promovido da base, Felipe Vizeu teve bom desempenho no Brasileiro

Jovem, bobeou em alguns lances, mas mostrou grande potencial na maioria das vezes. Ronaldo jogou pouco, entrou muito bem no jogo de ida contra o Figueirense, pela SulAmericana. Já Paquetá e Thiago não tiveram chances. Porém, o meia vai muito bem nos treinos e já foi elogiado por Diego. De uma geração anterior a essa, aparece Thiago Santos. O atacante é muito elogiado pelo técnico Zé Ricardo, que em diversos momentos falou que precisa dar mais espaço para o jogador. Este ano, ele atuou seis vezes e marcou um gol. Aos 22 anos, Adryan voltou de empréstimo este ano, mas não teve muito espaço na equipe, jogou pouco.

7 a 13 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1702

"Inter tem direção de várzea", diz prefeito de Chapecó

Seis jogadores deixam o Cruzeiro após a temporada

prefeito de Chapecó Luciano Buligon (PSB) fez duras críticas ao Internacional pelas atitudes da diretoria após a tragédia com o voo da Chapecoense. Para ele, o Inter é um clube grande, mas tem dirigentes de várzea. "O Internacional é um Prefeito eleito de Chapecó, Luciano Buligon (PSB), critica Inter clube grande com pequenos administradores. O Fernando Carvalho é um dirigente de várzea dente fatal dizendo que o adiamento da rodada dirigindo um clube grande. O Inter tem dire- seria prejudicial ao Inter e que o clube vivia a ção de várzea, amadora. Tem uma bela tor- 'sua tragédia particular'. "Além da consternação geral, temos a cida, muitos sócios e um dirigente de várzea. nossa tragédia particular que é fugir do rebaiEle foi muito inoportuno", disse. Luciano Buligon, no entanto, deixou claro xamento. Estamos nos agarrando nas folhas que a sua insatisfação se restringe à direto- da última árvore. Esse adiamento de rodadas ria, e não tem a ver com a torcida do clube. certamente vai ser prejudicial. Nem estou faEle ainda elogiou as manifestações dos torce- lando nisso, a consternação é geral e a solidadores que se colocaram contra o dirigente do riedade é unanime. Mas esse adiamento Inter. "A própria torcida ficou contra ele e a certamente vai trazer embaraços que lá nosso favor. Teve manifestação no Rio, aqui adiante vamos ter que comentar", disse Fernando Carvalho na ocasião à TV Pampa. também". O Inter luta para escapar do rebaixamento. A revolta do prefeito é principalmente com o vice de futebol do clube, Fernando Carvalho, O time precisa vencer o Fluminense e torcer que deu declarações polêmicas após o aci- pelo tropeço de Vitória ou Sport.

Cruzeiro está perto de encerrar vínculo com seis jogadores. Nenhum deles defendeu o clube em 2016. Alguns estão emprestados a outras equipes, outros sem clube. Em comum, o fato de que todos tinham contrato em vigor com a Raposa até o fim da temporada 2016. Nenhum deles terá o vínculo renovado e, a partir de 2017, não têm mais nenhuma relação com o clube mineiro. Os mais conhecidos pelo torcedor são Paulo André, Diego Renan e Rodrigo Souza. O zagueiro está por empréstimo no AtléticoPR, onde foi titular em boa parte da temporada. Diego Renan também defendeu uma equipe de Série A em 2016, o Vitória. O lateral, inclusive, foi um dos destaques da equipe baiana durante o ano. O volante Rodrigo Souza está no Náutico, também emprestado. Além dos três, outros três atletas estão nos últimos dias como jogadores do Cruzeiro, mas estão sem clube: os zagueiros Thiago Carvalho e Alex Flávio, e o volante Uelliton. A saída dos seis atletas representa uma economia no orçamento do clube para 2017, já que o Cruzeiro pagava parte dos salários dos emprestados e os salários integrais dos atletas sem clube. Além dois seis, que já têm saída confir-

Paulo André, Diego Renan, Rodrigo Souza, Thiago Carvalho, Uelliton e Alex Flávio não terão vínculos renovados

mada, outro jogador pode estar na reta final da passagem pelo Cruzeiro: Bruno Rodrigo. O zagueiro também tem contrato terminando no fim de 2016. Até o momento, a diretoria celeste ainda não o procurou para renovação. Por isso, a tendência é que ele não permaneça no clube em 2017. Pelo Cruzeiro, Bruno Rodrigo fez 166 jogos e marcou 17 gols. Foi campeão do Campeonato Brasileiro em 2013 e 2014, além do Campeonato Mineiro de 2014.

ESPORTES

Edição 1702

7 a 13 de dezembro de 2016

Perfil de reforços do Fluminense já foi traçado

Atlético-MG acerta rescisão com a Dryworld

Fluminense deve seguir o mesmo caminho dos mineiros

Fluminense precisa de um ídolo para 2017. Este é o entendimento de Pedro Abad. O novo presidente tricolor ainda monta sua equipe para coordenar o futebol do clube, mas o perfil dos jogadores que serão procurados para reforçar o time ano que vem já está definido. - É um compromisso meu ter sempre jogadores de peso, que chamem a torcida e decidam jogos. O Fluminense sempre precisou de ídolos, de jogadores grandes. Quero um elenco forte e com esse tipo de atleta - declarou Abad em um dos debates presidenciais realizados neste mês. Se confirmadas, contratações com o perfil traçado por Abad podem solucionar alguns dos problemas enfrentados pelo Fluminense na temporada. Na reta final do Brasileirão, por vezes o time careceu de liderança e capacidade técnica para controlar o jogo, mesmo quando o placar era favorável, como nos jogos contra o São Paulo e Chapecoense, ambos no Rio de Janeiro. No atual elenco, apenas Gustavo Scarpa terminará 2016 em lua de mel com a torcida tricolor. Mesmo atletas identificados com o clube, como Gum, Diego Cavalieri e Cícero, foram questionados durante a temporada, sendo que o último foi o artilheiro do Tricolor no ano.

O Palmeirense Bárrios é um dos nomes que agradam ao tricolor das laranjeiras

O Fluminense já se movimenta para reforçar seu elenco visando 2017. Um dos atletas especulados para chegar às Laranjeiras é Lucas Barrios. A diretoria não confirma contato ou oferta pelo jogador, mas o nome agrada aos dirigentes. A situação de Barrios, no entanto, é complicada. Com um alto salário no Palmeiras, o argentino naturalizado paraguaio tem futuro indefinido. Antes de negociar o atacante, a direção palmeirense ainda precisa definir o técnico para 2017. A tendência é que seja Eduardo Baptista, ex-Fluminense.

Atlético-MG não seguirá com a Dryworld em 2017. De acordo com a Uol Esportes, o clube mineiro e a marca canadense assinaram um distrato, ou seja, cancelamento do vínculo atual, que tinha duração por mais quatro anos. Desde o início do fornecimento de materiais da Dryworld, a marca canadense foi muito contestada. Entre os problemas estavam atrasos no repasse de uniformes e falta de pagamentos. A falta de uniformes acarretou que alguns times das divisões de base eram obrigados a jogar com uniformes da Atual camisa do Galo, confeccionada pela Dry World Puma, antiga fornecedora do clube mineiro. A publicação da Uol Esportes também aponta que o Galo já foi sondado por outras marcas. A principal favorita para fechar com o clube é a Topper, que já estampou sua marca no manto atleticano anteriormente. Fornecedora de materiais esportivos do Fluminense, a Dryworld também encontra problemas no clube carioca. As reclamações seriam as mesmas do Galo: atraso no pagamento e dificuldade no fornecimento de uniformes.

7 a 13 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1702

Conmebol declara Chapecoense campeã da Copa Sul-Americana No texto emitido, a Conmebol afirma que o pedido feito pelo Atlético Nacional foi decisivo

Confira a nota da Conmebol na íntegra

Conmebol declarou, na tarde desta segunda-feira (05), a Chapecoense campeã da Copa Sul-Americana de 2016. O time catarinense disputaria a final do torneio continental com o Atlético Nacional, da Colômbia, mas o acidente aéreo da última terça impediu a realização do confronto. Em decorrência do título, a Chape conquista vaga na fase de grupos da Libertadores de 2017 e arrecada prêmio de 2 milhões de dólares (aproximadamente R$ 7 mi). Também se classifica para a disputa da próxima Recopa Sul-Americana, na qual enfrentará justamente o Atlético Nacional. "A Confederação Sul-Americana de Futebol confirma que o conselho da Conmebol, em sua qualidade de autoridade permanente encarregada de cumprir os Estatutos da Instituição decidiu declarar a Associação Chapecoense de Futebol campeã da edição 2016 da Copa Sul-Americana", atesta informa da entidade. No texto, a Conmebol afirma que o pedido feito pelo Atlético Nacional foi decisivo. Já na terça, poucas horas após o acidente, o próprio Atlético Nacional sugeriu tal desfecho: em carta, pediu para que o clube brasileiro fosse considerado campeão. "Além de estarmos muito preocupados com o lado humano, pensamos no aspecto competitivo e queremos publicar este comunicado onde o Atlético Nacional convida a Conmebol para que entregue o título da Copa Sul-Americana à Chapecoense como uma homenagem à sua grande perda e homenagem póstuma às vítimas fatais do acidente que deixa nosso esporte de luto. Da nossa parte, para sempre, Chapecoense campeã da Copa Sul-Americana de 2016", dizia a petição.

O time catarinense disputaria a final do torneio continental com o Atlético Nacional, da Colômbia

A Conmebol também informou que entregará o prêmio "Centenário Conmebol de Fair Play", que vale um milhão de dólares (aproximadamente R$ 3,5 mi), ao Atlético Nacional. A final da Sul-Americana seria a primeira decisão internacional da história da Chapecoense. Na próxima temporada, a equipe estreará em Libertadores. O desastre aéreo vitimou 71 das 77 pessoas que estavam no voo saído de Santa Cruz de la Sierra, cidade boliviana, rumo a Medellín, na Colômbia. Dezenove jogadores da Chape morreram no acidente, além de integrantes da diretoria e da comissão técnica - entre eles o treinador Caio Jr. Três dos sobreviventes são atletas do clube: o goleiro Jackson Follmann, o lateral Alan Ruschel e o zagueiro Neto.

A Confederação Sul-Americana de Futebol confirma que o conselho da Conmebol, em sua qualidade de autoridade permanente encarregada de cumprir os Estatutos da Instituição decidiu declarar a Associação Chapecoense de Futebol campeã da edição 2016 da Copa Sul-Americana, assim como declarar o Atlético Nacional o reconhecimento extraordinário do prêmio "Centenário Conmebol de Fair Play. 1. Na quarta (30 de novembro). a Confederação Sul-Americana de Futebol recebeu uma carta do Club Atlético Nacional, dirigida ao senhor Alejandro Domínguez, presidente da Conmebol, convidando a Conmebol a "entregar o título da Copa Sul-Americana à Associação Chapecoense de Futebol como homenagem "à sua grande perda e homenagem póstuma às vítimas fatais do acidente que enluta nosso esporte". 2. Em decorrência disse, o Conselho tomou a decisão de nomear a Associação Chapecoense de Futebol como Campeã da Copa Sul-Americana de 2016 com todas as prerrogativas esportivas e econômicas que do título decorrem. 3. Para a Conmebol, não há maior mostra do "espírito de paz, compreensão e jogo limpo", enunciado como objetivo da nossa Instituição, que a solidariedade, compreensão e respeito exibido pelo Club Atlético Nacional de Colombia com seus irmãos da Associação Chapecoense de Futebol do Brasil. 4. Em razão da petição realizada pelo Club Atlético Nacional, que com sua atitude promoveu o espírito de paz, compreensão e jogo limpo, e em busca de que os valores esportivos prevaleçam sempre sobre os interesses comerciais, o Conselho decidiu por vez declarar o Club Atlético Nacional com o prêmio "Centenário Conmebol de Fair Play", que consistente em soma de um milhão de dólares.

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. PRECISA-SE DE FAXINEIRA INTERNA EM NYC – Necessário ter experiência em limpeza, lavagem e passagem de roupas e cozinhar. Deve gostar de crianças e ter referências. De preferência com carteira de motorista de NY. Os currículos devem ser enviados para: Justine@greenhousestaffing.com

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE 1 LOTE EM LONDRINA (PR) Próximo ao aeroporto. R$ 115 mil. Interessados ligarem para: (201) 966-1894.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. CONSELHEIRA HIPOTECÁRIA PARA PROPRIETÁRIOS DE IMÓVEIS - Avaliações para mutuários com 50 anos +, renda fixa e prova de pagamento em dia. Informações: (267) 275-9736.

Edição 1702

BELEZA

Edição 1702

Agir destemidamente será importante para enfrentar alguns percalços neste seu dia. Desavenças podem deixar você um pouco mais agressivo que o habitual. Vênus irá influenciar seu lado egoísta de forma muito negativa.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 O Sol fará com que se afaste de algumas pessoas isso te levará a sentir um pouco de dificuldades para tomar decisões. Tende a ficar um pouco mais retraído buscando uma opção. É bom você tentar ser mais sociável.

Pode vir a realizar algumas coisas das quais acreditava já estarem perdidas. Seu poder para realizar seus objetivos será muito forte. Tende a conseguir se encaminhar melhor nos campo das ideias durante este período.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Apresentará um sentimento não tão forte durante este dia por alguns de seus amigos. Vênus afetará de forma um pouco mais forte para que fique mais tímido e desconfiado. Não se deixe levar por Vênus, busque mais intensidade.

Seu dia tende a ser um pouco mais harmoniosa, boa parte pela influência de Mercúrio. Irá demonstrar melhor a sua capacidade de dialogar com as pessoas, só que dessa vez sem ser dispersivo e confuso nas suas falas.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Estará bem sociável conseguindo transformar o seu bom humor em uma ferramenta para os negócios. Júpiter elevará sua capacidade de estar mais alegre para outro estágio, muito positivo. Porém não passe dos limites.

Não estará com uma boa autoestima neste momento. Ficará mais sensível as opiniões de pessoas mais próximas. Vênus tentará te levar para baixo. Se valorizar é uma das condições mais importantes, esteja firme.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Estará bem sociável conseguindo transformar o seu bom humor em uma ferramenta para os negócios. Júpiter elevará sua capacidade de estar mais alegre para outro estágio, muito positivo. Porém não passe dos limites.

Começará o dia muito bem, deve aproveitar este bom momento para usar o seu poder e realizar o que deseja. O Sol irá fazer com que transpareça a sua criatividade e capacidade para tomar a melhor decisão.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Precisará explorar mais a sua imaginação Urano favorecerá esta sua característica, pois Netuno irá interferir fazendo com que você aja com frieza em muitas situações. Vá em busca da tolerância sempre que você puder.

Com praticidade alcançará o que deseja, assim será o seu dia sob influência positiva de Mercúrio. Porém faça tudo àquilo que você precisa de forma organizada, aproveite este bom momento. Vênus pode influenciar no seu lado mais rigoroso.

Tentar controlar uma situação durante este período irá lhe causar muito stress podendo gerar problemas de saúde. Mercúrio pode fazer com que você através de um bom diálogo resolva diversas questões durante o dia.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

7 a 13 de dezembro de 2016

Depilação íntima: mitos e verdades sobre a prática

Não depilar deixa a região mais sujeita a odores? Apenas se a higiene não estiver sendo feita de forma adequada. A depilação pode facilitar a higiene, e dessa forma fazer com que os odores diminuam. Isso ocorre porque na base do pelo há glândulas que produzem suor e gorduras para lubrificar e resfriar a pele, que podem se acumular e causar um odor desagradável, mas isso se o local não for higienizado corretamente. O mau odor sentido também pode ser devido a alguma infecção vaginal não relacionada ao pelo, sendo necessário procurar um ginecologista para avaliar e tratar. Uma sugestão para quem optar por não depilar completamente é manter os pelos aparados, reduzindo o risco da concentração de suor e sebo na região.

Depilar aumenta o prazer na relação sexual? Não existe nenhuma relação fisiológica entre depilação e prazer sexual. O que pode acontecer é algumas mulheres se sentirem mais à vontade com a área íntima depilada, ou então deixar acordado com o parceiro que a depilação é um ponto a ser considerado para ajudar na excitação. No fundo, é uma questão de preferência, ficando a cargo de cada um decidir como prefere.

É importante dar um tempo na depilação para a pele da área "respirar"? Depende. Se a sua pele não fica irritada, você não precisa esperar. No entanto, se você sofre com irritações, coceira vaginal ou mesmo foliculite, é sempre prudente aguardar um intervalo de no mínimo 30 dias entre as sessões. Isso garante que a pele irá se recuperar completamente e estará pronta para uma nova sessão. Caso as irritações decorrentes da depilação sejam muito frequentes, converse com seu dermatologista a fim de procurar o melhor método depilatório ou tratamentos que resolvam o problema.

Depilar escurece a pele? Qualquer irritação pode gerar um escurecimento local, por isso a melhor depilação deve ser escolhida com muito cuidado, respeitando as características da pele para não prejudicála. Por isso, o ideal é conversar com o seu dermatologista para decidir qual o melhor método a fim de evitar o escurecimento da sua pele -

em alguns casos o melhor é a depilação definitiva a laser. Caso a pele já esteja manchada, converse com um profissional e procure o tratamento adequado para o seu tipo de pele.

Os pelos protegem a vagina contra infecções? Sim. Os pelos, assim como o nosso cabelo, funcionam como uma defesa para o nosso organismo, e a depilação total pode comprometer essa proteção. Além disso, outros fatores como o uso de tecidos apertados e sintéticos, que abafam a região, bem como a troca inadequada de absorventes e uso de protetores diários, também influenciam um maior acúmulo de suor na área, favorecendo alergias e infecções vaginais independente da depilação ou falta dela. Segundo a dermatologista Valeria, a depilação em si - seja com ceras ou lâminas -, deixa a pele da vulva com os poros entreabertos ou até mesmo com pequenas fissuras, favorecendo infecções. Por isso é importante focar nos cuidados pré e pós depilação para quem opta pela prática. Higienizar bem a área antes e lavar e usar produtos calmantes logo após o procedimento são fundamentais para evitar irritações. E para quem é da turma da depilação, fica a dica: é recomendado preservar uma faixa de pelo com 2 cm de largura em média, evitando assim o atrito direto da vagina com roupas e absorventes, consequentemente diminuindo o risco de infecções e irritações.

Depilar pode deixar inflamações? Sim. Mulheres que têm a pele mais sensível e fazem depilação, principalmente com cera, podem sofrer com a dificuldade do pelo em furar a pele e crescer normalmente, gerando a foliculite (pelos encravados). "Já na depilação por lâmina o problema mais comum é a alergia. Os problemas dependem mais das características individuais de cada mulher mais do que a extensão da área depilada. Se ocorrer com muita frequência, deve-se procurar um dermatologista para tratamento e orientação, sendo indicada em alguns casos a depilação definitiva a laser na virilha, que é o local mais acometido pela foliculite. No caso de uma reação intensa pós depilação, lave bem a área e procure seu ginecologista caso não houver melhora. Também é importante que todo o material seja descartável e de uso pessoal.

CULINÁRIA

7 a 13 de dezembro de 2016

Edição 1702

Ingredientes:

Biscoitos Shortbread Shortbread é um tipo de biscoito à base de três ingredientes básicos: manteiga, açúcar e farinha. Tem uma massa compacta e o formato dos biscoitos pode ser dado antes e depois de assados e, se você está pensando em agradar a família ou amigos com guloseimas que sejam fáceis de preparar aqui está a receita ideal.

1 xícara (250 g) de manteiga em temperatura ambiente ½ xícara (65 g) de açúcar de confeiteiro 1 colher (sopa) de essência de baunilha 2 ½ xícaras (360 g) de farinha de trigo ⅓ de xícara de uvas passa picadas 1 colher (sopa) de açúcar granulado para polvilhar ½ xícara (125 g) de açúcar granulado para cobrir

Modo de preparo: Preaqueça o forno a 325°F (160°C). Forre com papel impermeável uma assadeira média de 22 x 25 cm. Unte levemente e polvilhe com 1 colher (sopa) de açúcar granulado. Reserve. Em uma tigela, peneire a farinha e o sal. Reserve. Em uma tigela grande, bata a manteiga até ficar cremosa. Adicione o açúcar de confeiteiro e bata bem. Junte a baunilha e bata por mais 1 minuto. Aos poucos, acrescente a farinha peneirada, batendo no início com a batedeira em velocidade baixa e depois misturando com uma espátula ou colher de pau. Junte as passas e misture. Transfira para a assadeira preparada. Usando a ponta dos dedos, abra a massa pressionando levemente até formar uma camada compacta e uniforme. Leve para assar por 35 minutos ou até dourar levemente. Retire do forno e deixe amornar um pouco. Desenforme puxando as pontas do papel. Com uma faca amolada, corte o shortbread em pedaços pequenos (cortei em quadrados de 2 cm). Depois, role-os no açúcar granulado. Deixe esfriar completamente antes de guardar. Rendimento: 4 a 5 dúzias Sugestão: A uva passa pode ser substituída por chocolate em barra picado ou gotas de chocolate. Dica: A massa do shortbread também pode ser aberta em forma de 25 cm de diâmetro. Depois de completamente frio, sirva inteiro ou quebrados em pedaços. Guardados em vidros bem fechados, eles duram uma semana.

Light Up Your Holidays! LIMITED ENGAGEMENT Nov. 22 - Jan. 8

N & DA C I US EW M RIENCE N G YIN XPE TRIF CTIVE E C E L E RA THE INTE

“BEST NEW ACT IN AMERICA! SUPERB, SENSATIONAL!” $PHULFD·V *RW 7DOHQW

“SPECTACULAR! MAGICAL! DAZZLING!” - N Y Ti m e s

;LSLJOHYNL JVT ࠮

iLuminate.com

New World Stages • 340 W 50th St.

FUN FOR ALL AGES!

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016

HUMOR

7 a 13 de dezembro de 2016

Na balada

Posso ajudar, senhor? - perguntou ela, ajeitando a saia. - Er, acho que sim! Eu quebrei o pé! Tem algum médico de plantão? - Claro! Todos os doutores estão de plantão! - Que bom! Eles podem me atender? - Vai ser difícil, senhor. Porque na verdade eles estão fantasiados de plantão, na ala dos hortifrutigranjeiros da escola de samba Unidos do Piqueraí.

Um homem chega na balada e encontra uma mulher e então dá um garfo a ela. E ela pergunta: - para quê o garfo, E ele responde: - é por que eu to dando sopa. E ela diz: - mas sopa se come de colher. E ele responde: - é que eu sou difícil.

Deserto

Cemitério Certo dia estavam dois homens caminhando por um cemitério quando se depararam com uma sepultura recente. Na lápide lia-se: - 'Aqui jaz um homem honesto e advogado competente'. Ao terminar a leitura um virou-se para o outro e disse: - 'Desde quando estão enterrando duas pessoas na mesma cova?'

Controvérsia No tribunal, o advogado interroga o réu: - Vou lhe mostrar a Prova 3 e peço que reconheça a foto. - Este sou eu. - Você estava presente quando esta foto foi tirada?

Edição 1702

encontrou um fantasma no seu quarto que lhe disse: - Eu sou o fantasma das cuecas rotas! Com medo o inglês enfiou-se debaixo da cama, de seguida foi o Francês que lhe aconteceu exactamente a mesma coisa só que a sua reação foi um pouco diferente, atirou -se da janela, depois foi o Português que quando deu de caras com o fantasma disse -lhe: -Toma lá 2,50 e vai comprá-las á loja.

Férias

Carnaval

Um Inglês, um Português um Francês foram passar as suas férias de Carnaval a um hotel de 5 (cinco) estrelas no Porto depois quando chegaram ao hotel cada um foi para o seu quarto . O Inglês foi para o quarto 540 e estava assombrado, entretanto quando entrou no quarto, qual não foi o seu espanto que

Em pleno sábado de carnaval, o cara pulou de mau jeito, quebrou o pé e foi correndo (ou melhor, pulando com o outro pé) pro hospital. Chegando lá o lugar estava deserto. - Ei! Alô! Tem alguém aí? - gritou ele. Então a atendente saiu do depósito com o segurança. -

Tinha cinco caras no deserto há mais de sete dias. De repente encontram um camelo e todo mundo queria montar nele. Ninguém queria ir caminhando e um deles disse: - Mas gente, não vai caber os cinco em cima desse camelo. Deram um jeito e foram montando um por um no camelo: o primeiro no pescoço e os outros atrás... Andaram uns 100 metros e o primeiro da fila se debruça em cima do camelo e diz: - Gente!!! O camelo tá chorando!!! Nisso o último responde de imediato: - É, mas se eu tirar o pé daqui eu caio!!

Aliança perdida Na fazenda, a menininha estava no quintal dando milho para as galinhas. Quando entrou em casa percebeu que tinha perdido o anel. Abriu o maior berreiro e logo o pai foi acudir: - Não se preocupe, querida! Arrastou-a para o quintal e foi pegando as galinhas e metendo o dedo no rabo de cada uma delas em busca da joia. Uma a uma todas as galinhas foram violentadas sem nenhum resultado. Desconsolado, quando resolveu bater em retirada avistou o papagaio em cima do puleiro. - Vem cá, papagaio! - gritou, erguendo o dedo acinzentado. - Pera lá! - resmungou a ave. - Comigo é no Raio X!

EdiĂ§ĂŁo 1702

www.brazilianvoice.com

7 a 13 de dezembro de 2016