Edição 1704 de 21 a 27 de dezembro de 2016 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Técnicos consagrados perdem espaço no mercado brasileiro ANO 28 • EDIÇÃO 1704 • 21 A 27 DE DEZEMBRO DE 2016

GRÁTIS

IMIGRAÇÃO:

‘BAD GUYS’! Diretor do ICE em Newark diz que prioridade é prender indocumentados que cometeram crimes

QUE VENHA 2017! Newark terá variedade de atrações no melhor Réveillon da história Atrações do Brasil ou locais; comida gostosa e bebidas de qualidade; ambiente e boa música; Brasileiros terão um banquete de opções para entrar com pé direito em 2017. LOCAL/24

Brasileiro é condenado a mais 24 anos por tentativa de estupro

A segurança nacional, pública e nas fronteiras permanece a “prioridade mais alta” para o Departamento de Imigração (ICE), segundo John Tsoukaris, diretor do órgão em Newark. Numa longa entrevista com o canal de notícias NJTV, com o jornalista Michael Hill, Tsoukaris respondeu quando perguntado quais são os primeiros passos que ele espera da administração Trump com relação à imigração, que não tem “nenhuma ideia do que a nova administração fará em termos do cumprimento das leis migratórias”. LOCAL/26

Brasileiros não precisarão mais de visto para entrar no Canadá

INTERNACIONAL/16

Brasileiros estão entre imigrantes traficados por quadrilha da Flórida

EUA/23

21 a 27 de dezembro de 2016

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

EDITOR

21 a 27 de dezembro de 2016

Edição 1704

O gosto novo da vida PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

om o avanço da idade comecei a curtir alguns prazeres que me passaram despercebidos até aqui. E eu não sou o único cinquentão a descobrir gosto pelas coisas negligenciadas ao longo da vida. Acho que isto se aplica bem àquela máxima de que tudo na vida tem o seu momento, a sua hora, a sua vez. Conheço pessoas que, à medida que foram ficando mais entradas na vida, começaram a fazer coisas que sempre quiseram fazer, mas que por um motivo ou outro não conseguiram. Tem gente que foi aprender a dançar gafieira, entrou na aula de violão ou fez curso de artesanato depois dos cinquenta. E existem outros que hoje gastam seu tempo e dinheiro conhecendo o mundo. O que é muito legal. Mais vale um gosto do que cem mil reis, diz o bordão. Ainda quero me juntar ao grupo dos viajantes e sair por aí conhecendo o mundo. Por enquanto isto não passa de uma vontade, um rascunho, mas já tenho uma lista de lugares desejáveis, que espero conhecer. Austrália e Nova Zelândia anseiam por mim, tenho certeza. E ainda quero beber uma pilsen bem gelada em Praga, ou saborear um entardecer olhando o sol sumir detrás de uma pirâmide egípcia. Ficarei com as batatas da perna doendo ao subir Machu-Pichu, eu sei, mas sei também que uma taberna andaluza é meu habitat natural. Sempre foi. Enquanto não chega a hora de fazer as malas e sair por aí, vou aprendendo novas coisas velhas.

No início desta primavera americana eu recomecei uma hortinha lá em casa. Nada de excepcional, complemento de algo que tentei fazer o ano passado e não dei conta. Tenho umas 30 mudas de jiló em “andamento” e umas 50 de pimenta biquinho, bem como cerca de 50 pés de tomate, germinados a partir de sementes trazidas na mala do amigo Ailton de Souza. No ano passado plantei uma amoreira e uma videira, que já estão dando frutos. Tem também um pé de framboesa que ainda não disse ao que veio. Na parte do fundo da horta tenho alguns pés de tomates raros, cebolinha, tomilho, estragão, alecrim, manjericão e salsinha. Pouca coisa, mas tenho tido enorme alegria em cultivá-los, como meu pai fazia quando vivia na

roça, em Mutum-MG. Seu Antonio cultiva este gosto pela plantação até hoje em sua casa de quintal maravilhoso, com suas couves, ervas aromáticas, pitanga, abacate, mandioca, mamão, manga, goiaba, fruta do conde e tantas outras coisas boas, que ele compartilha generosamente com os vizinhos de Betim. Da minha hortinha em New Jersey eu cuido duas vezes por dia. E estou adorando tudo isto. Rego, podo, meto a mão na terra e sinto-me com mais energia do que tive nos anos anteriores de minha vida. Sinto-me bem. De verdade, bem. Colocar as mãos na terra reenergiza e remoça a gente e, se tudo der certo, eu talvez consiga viver mais de oitenta anos, como está vivendo o meu pai.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

BRASIL

Os quadrantes da vida

ser humano está sempre em processo de evolução. A cada instante, um novo desafio o impulsiona, forçandoo a buscar novas soluções, novos caminhos. Cada vez que obtém êxito, o homem se fortalece, conquista novas habilidades e vai adquirindo consciência sobre o processo de aprendizado e de transformação pessoal. Verdadeiras transformações costumam ocorrer partir de uma insatisfação, de uma necessidade não resolvida. O fracasso, na verdade, é uma alavanca para o sucesso. Na história da evolução do homem, é fácil perceber essas alavancas, pois a partir de necessidades como alimentação e abrigo e procriação, por exemplo, o homem pré-histórico chegou ao que é hoje. Ter consciência dos fatores externos e internos que influenciam o processo de transformação é essencial para o sucesso de qualquer empreendimento. E para que haja progresso, é preciso implementar ações em todas as áreas da vida, tendo sempre em mente o equilíbrio, pois tudo é interligado. A vida é uma só. Não existe profissional sem pessoal nem corpo sem mente, por exemplo. A abordagem da vida em quatro áreas distintas, porém não separadas, foi apresentada por Ken Wilber, filósofo norte-americanos e precursor dos Estudos Integrais. Nesse estudo, as quatro áreas ou os Quadrantes são denominados: eu, nós, isto e istos. Eu referese ao que está se passando dentro de você, seus pensamentos, suas impressões, etc. Nós está relacionado ao seu corpo e cérebro, suas sensações, sua saúde etc. Isto representa a cultura em que você está inserido e Istos reflete a sociedade em que você vive. Nessa jornada transformacional, a cada ciclo completado com êxito, há o despertar de sua consciência e o homem passa a ter uma visão nova e mais abrangente da sua realidade, passando para outro estágio de consciência. Existem diferentes graus de avaliação da consciência. Clare W. Graves, professor de Psicologia do Union College, em Nova York (EUA), descreveu o processo da evolução do homem em um sistema que ficou conhecido como “modelo gravesiano”, do qual Ken Wilber valeu-se para desenvolver seu estudo sobre os Quadrantes. Outros autores também

trabalharam com o modelo gravesiano. Don Beck e Chris Cowan, por exemplo, estabeleceram uma correspondência cromática para os graus de evolução definidos por Clare Graves e dispuseram as cores (cada uma representando um grau de evolução e de consciência) em uma espiral, por ser a forma gráfica que melhor permite visualizar o processo evolutivo. Assim, a espiral evolutiva começa com o Bege, representando o nível primordial da consciência humana; vai para o Roxo, que remete à vida em tribos; passa para o Vermelho, marcando a impulsividade e a forte presença do ego; evolui para o Azul, mostrando o espírito de sacrifício, obediência e retidão; e prossegue no Laranja, que revela o gosto pelo poder, a competitividade e a autonomia. Em seguida, temos o Verde, revelando necessidade de harmonia entre o homem e a natureza; o Amarelo, indicando flexibilidade para agir diante de situações paradoxais; e o Turquesa, apontando para indivíduos com um complexo grau cognitivo. No mundo, convivem simultaneamente pessoas pertencentes a todos os graus da escala cromática. Mendigos (Bege), índios ou tribos africanas (Roxo), ladrões ou assassinos (Vermelho), operários ou camponeses (Azul), gerentes ou líderes (Laranja), agentes do Greenpeace (Verde) e assim por diante — todos encontram-se em processo de evolução. Comecei este artigo dizendo que o homem é um ser em evolução. Portanto, se você quer não apenas acompanhar a sua espécie, mas se destacar, invista em seu crescimento, avalie sua vida pessoal, social e profissional e surpreenda, fazendo a diferença no mundo! Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Edição 1704

Entrega de passaportes volta ao normal no Brasil Serviço estava há dez dias suspenso por causa de dívidas do governo com a Casa da Moeda

Casa da Moeda do Brasil regularizou a entrega de passaportes à Polícia Federal nesta segunda-feira (19), informou uma nota da entidade. Por causa de problemas no contrato de prestação de serviço entre Documento é produzido pela Casa da Moeda e emitido pela Polícia as duas entidades, a Federal entrega ficou paralisada por dez dias. Pelo menos 70 mil documentos que estavam retidos na Casa da Moeda desde o dia 9 de dezembro agora estão liberados para serem processados. O movimento nos postos de requerimento do passaporte foi normal na segunda-feira (19) O documento não parou de ser produzido, somente a entrega é que foi suspensa nos dez dias de impasse contratual. A CM tem capacidade para confeccionar cerca de 15 mil passaportes por dia, mais do que a demanda atual de 9 mil no país. Em nota, o Ministério da Justiça reconhece a dívida com a Casa Moeda, afirmando que “diante da atual crise que atinge o país, vem se esforçando para saná-la”.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

BRASIL

Viúva da Mega-Sena tem prisão revogada

Quando a bateria harmoniza

m fevereiro de 2015 comentei o então segundo CD do baterista Di Stéffano e agora, mais de um ano depois, tenho nas mãos o seu terceiro álbum: Recomeço (independente). Tomo a liberdade de citar livremente alguns trechos daquela resenha. “Prezados leitores e leitoras, hoje vou lhes falar de um CD instrumental – o trabalho do baterista, compositor e produtor musical Di Stéffano Wolff Bazilio. Ajustando acordes, abusando de elogiáveis dinâmicas, a bateria permite uma melhor liga entre o som de suas peças e o som dos outros instrumentos. A bateria de Di Stéffano age como se fosse um instrumento de harmonia, suas baquetas “tocam” os melhores acordes e assim melhor patenteiam as músicas. Harmoniosos, seus arranjos misturam os timbres e lhes dão equilíbrio.” Que prazerosa surpresa, meu Deus! A bateria de Di Stéffano está ainda mais harmonizadora, expandindo substancialmente o dom de entremear instrumentos, liberandoos para solos e improvisos. Consciente de seu talento, dividindo compassos com a mestria de um hábil improvisador, sua bateria sabe que, se tocar é preciso, harmonizar é fundamental. Di Stéffano é um baterista nato. Daqueles que, imagino, pegava panelas na cozinha de casa para tirar seus sons; daqueles para quem não existe ruído impertinente, mas sim música vinda do corpo ou de qualquer objeto, com textura, peso ou tamanho díspares. Recomeço traz novamente à cena o Di Stéffano compositor e arranjador. São onze temas de sua autoria e três em parcerias diversas. Para gravá-los, contou com o talento do músico, pianista e engenheiro de som David Feldman que, além de mixar e masterizar todo o disco, tocou piano na maior parte das músicas. Num belo trabalho gráfico de Cleiton Martorano, capa, contracapa e encarte embalam o

Edição 1704

Cabeleireira foi sentenciada por homicídio duplamente qualificado

álbum para presente natalino. Ouço as músicas ganharem vida pelo toque dos instrumentistas que as interpretam: “Nicolas” (Di Stéffano) abre a tampa. Composta em homenagem ao filho, o tema tem presença marcante da bateria de Di Stéffano, da guitarra (Daniel Santiago) e do sax soprano do moçambicano Ivan Mazuze. Os três se desdobram para fazer do tema um divertimento tão solar quanto a criança que brinca sob a brisa do oceano. “Velhos Amigos” (Di Stéffano e Eduardo Taufic) fecha a tampa. Tendo o baixo acústico a costurar o tema, enquanto a bateria de Di Stéffano une a todos, o flugel (Jessé Sadoc) leva a introdução até entregá-la ao piano (Eduardo Taufic), que chega para tocar um belo intermezzo. O baixo firma o chão, enquanto a bateria trisca o prato, seguindo o seu destino de a todos harmonizar. Após muito ouvi-lo, concluída a audição de Recomeço, me vem à cabeça lhes dizer algo mais, paciente leitora, estimado leitor: um CD como este tem de estar em qualquer cedeteca que se preze... dito isso, ouso pedir para que se permita surpreender com a sonoridade instrumental que lá está – ela é coisa para se ter sempre por perto, para a ela recorrer em momentos de serena maturidade. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

cabeleireira Adriana de Almeida, de 39 anos, conhecida como “Viúva da Mega-Sena”, teve a prisão preventiva revogada e pode sair do Complexo Penitenciário de Gericinó, na zona oeste do Rio, nesta terçafeira, 20. A revogação da prisão foi pedida pelo advogado de Adriana, Jackson Costa Rodrigues, e atendida pelo juiz titular da 2ª Vara Criminal de Rio Bonito, Pedro Amorim Gotlib Pilderwasser – o mesmo que proferiu a decisão, na semana passada, que a sentenciou a 20 anos de reclusão. Pela decisão, ela deverá usar tornozeleiras eletrônicas e não poderá ter contato com a família da vítima. Com o benefício, a cabeleireira deverá recorrer à condenação dos 20 anos de prisão em liberdade. Adriana responde pela morte do marido, o ex-lavrador Renné Senna, que ficou milionário ao ganhar o prêmio principal da loteria, em 2005. Ela foi sentenciada por homicídio duplamente qualificado (motivo torpe e sem chance de defesa à vítima), depois de ter sido acusada pelo Ministério Público de ser a mandante da morte do marido. Os ex-seguranças de Renné, Anderson Silva de Souza e Ednei Gonçalves Pereira, foram condenados em julho de 2009 como executores do crime. Eles cumprem pena de 18 anos de prisão.

Adriana deverá usar tornozeleiras eletrônicas e não poderá ter contato com a família da vítima

O julgamento de Adriana durou três dias. Ela confirmou que transferiu R$ 1,8 milhão da conta conjunta que mantinha com o marido dias depois da morte dele. Renné foi morto a tiros por dois encapuzados, em um bar, em Rio Bonito, cidade do Grande Rio, a 80 quilômetros da capital fluminense, em janeiro de 2007.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

BRASIL

MP aciona Cabral por improbidade administrativa

Ô sorte

inha amiga Dani foi buscar a filha na escola e ficou sabendo que as aulas haviam sido suspensas por conta de uma situação desagradável que havia acontecido. Como estavam às vésperas do Dia do Pais, a atividade de classe para as crianças, naquele dia, era recortar um pedaço de cartolina, fazer um cartão com um desenho de próprio punho e escrever uma mensagem bonita. O problema começou quando uma das meninas da sala perguntou para a professora como deveria fazer, já que sua mãe é casada com outra mulher. A professora ficou atrapalhada e, sem saber como conduzir a conversa, retirou a menina de sala e foi até a diretora, que coçou a cabeça e resolveu pedir a ajuda da psicóloga. Conclusão: as mães da menina foram chamadas e ao se depararem com aquele imbróglio humilhante, de inacreditável falta de tato, botaram a boca no trombone e decidiram encontrar outra escola para a filha. Com toda razão. Minha amiga aproveitou a oportunidade e, no caminho de volta pra casa, abriu uma conversa séria com a filha, dentro dos princípios do “politicamente correto”. – Querida. Hoje em dia existem famílias diferentes, que não são assim como a nossa, um pai e uma mãe. Algumas mães criam os filhos sozinhas, outras casam de novo e as crianças ganham outros irmãos, filhos do novo pai. Às vezes, os pais separam e as crianças passam a viver em duas casas. Um pouco lá, um pouco cá. Seguiu naquela ladainha, tentando condu-

Edição 1704

O MP quer condenação de todos por atos de improbidade administrativa

O zir um papo-cabeça e a guria quieta, só escutando. – Então… Há situações em que o pai fica com a guarda dos filhos, ou a mãe, ou os avós. E há outros modelos de casal, com outro tipo de relação afetiva, quando o pai arranja um namorado, ou a mãe casa com uma outra mulher. É o caso da tua amiguinha… Foi quando a filha se manifestou. Arregalou os olhos e abriu um sorriso: – Ô sorte. Já pensou? Duas mães e nenhum pai. Meu amigo Bob, marido de Dani, quando ficou sabendo do comentário da filha, entrou em depressão profunda. Mas sobreviveu e já está melhorando. Tem recebido acompanhamento psicológico e está superando tudo com a ajuda de medicamentos.

Ministério Público Estadual do Rio de Janeiro (MPRJ) entrou com uma ação civil pública de improbidade administrativa contra o ex-governador Sérgio Cabral, dois ex-secretários e contra a ThyssenKrupp Companhia Siderúrgica do Atlântico (Tkcsa). Cabral está sendo processado por ter autorizado o funcionamento de um alto-forno ilegalmente, segundo o MP. De acordo com o MP, o governo do Estado do Rio autorizou o funcionamento do altoforno 2 da Tkcsa em dezembro de 2010, antes que ele preenchesse os requisitos para obter licença de operação. O Instituto Estadual do Ambiente (Inea) havia recusado a autorização de funcionamento do alto-forno 2 depois da constatação de irregularidades com o alto-forno 1 da Tkcsa, entre elas, a emissão de uma fuligem prateada, que afetou a vizinhança da usina siderúrgica, em Santa Cruz, na zona oeste da cidade do Rio de Janeiro. O MP pede à Justiça que condene todos os réus por atos de improbidade administrativa. As penas vão de suspensão dos direitos políticos, por até 8 anos, até o pagamento de multa

Cabral autorizou o funcionamento do alto-forno 2 da Tkcsa em dezembro de 2010, antes que ele preenchesse os requisitos para obter licença de operação

de até duas vezes o valor do dano. A Tkcsa também pode ser proibida de ser contratada pelo poder público ou receber benefícios ou incentivos fiscais por até 5 anos. Os promotores também pedem que os réus reparem os danos causados ao meio ambiente e à saúde da população, mediante elaboração de estudos e pagamento de indenizações aos moradores de Santa Cruz e áreas afetadas.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

BRASIL

21 a 27 de dezembro de 2016

Edição 1704

Senado anula decisão da Anac de cobrar por bagagem Cunha é Projeto aprovado suspende parecer da agência. Decisão da Casa foi unânime

O Atualmente, as empresas são obrigadas a oferecer gratuitamente uma franquia de 23 quilos para passageiros domésticos

Senado aprovou, na noite desta quarta-feira passada, Projeto de Decreto Legislativo suspendendo decisão da Agência Nacional de Aviação Civil (ANAC) que permite às companhias aéreas cobrarem pelas bagagens a serem despachadas pelos passageiros. A proposta do Senado anulando a decisão da Anac foi aprovada em votação simbólica e por decisão unânime. O projeto de Decreto Legislativo foi apresentado pelo líder do PT no Senado, Humberto

Costa (PE). A proposta ainda será analisada pela Câmara. — A proposta suspende a cobrança das bagagens — disse Humberto Costa. A proposta tem que ser aprovada pela Câmara e depois promulgada para o Congresso. O texto pede que sejam retomadas as regras anteriores para transporte de bagagens despachadas. Ao longo do dia, senadores de diferentes partidos criticaram as mudanças aprovadas pela Anac. e de duas malas de 32 quilos para voos internacionais. Com a mudança, as empresas poderiam cobrar pelo despacho das malas. As novas regras começariam a valer em 90 dias, a partir de 14 de março.

transferido para presídio de Dirceu

Ex-presidente da Câmara deixou sede da PF e vai para Pinhais (PR)

Defesa pediu que Cunha permanecesse na sede da PF

deputado cassado Eduardo Cunha (PMDB) foi transferido da superintendência da Polícia Federal em Curitiba, para o Complexo Médico Penal, em Pinhais, na Região Metropolitana da capital, no início da tarde desta segunda-feira (19). Cunha está detido desde outubro suspeito de ter recebido propinas em um contrato da Petrobras. A transferência foi autorizada pelo juiz Sérgio Moro, responsável pelas ações em primeira instância a Operação Lava Jato, na última sexta-feira (16). Antes da transferência, o ex-deputado a o andamento de uma ação penal na qual é réu em Brasília, por videoconferência da Justiça Federal, em Curitiba, às 13 horas de hoje. A ação investiga o recebimento de propina de empresas interessadas na liberação de verbas do Fundo de Investimento do Fundo de Garantia do Tempo de Serviço (FI-FGTS). A Polícia Federal (PF) solicitou na segunda-feira (12) a transferência de Cunha, do ex-presidente da OAS José Aldemário Pinheiro Filho (José Pinheiro) e de João Claudio Genu, ex-tesoureiro do PP, alegando superlotação na carceragem da PF. Moro autorizou apenas a transferência do ex-deputado, alegando que os outros dois presos precisam permanecer no local para participar de oitivas e audiências. “A transferência, portanto, não é sanção, mas visa atender exclusivamente uma necessidade de abrir espaço na carceragem da Polícia Federal e a de evitar superlotação prejudicial aos presos”, afirmou no despacho. A defesa de Cunha pediu para que o deputado cassado pudesse permanecer na sede da PF, alegando que uma ação penal movida contra ele também está em processo.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

BRASIL

Edição 1704

Juiz Sérgio Moro aceita denúncia e Lula vira réu pela 5ª vez Lula é apontado como o responsável por comandar "uma sofisticada estrutura ilícita para captação de apoio parlamentar"

juiz federal Sérgio Moro, que conduz os processos da Operação Lava-Jato, aceitou denúncia contra o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva nesta segunda-feira, 19. Agora, Lula se torna réu pela quinta vez em ações penais nas Operações Lava-Jato, Zelotes e Janus. Também viraram réus nesta ação o empresário Marcelo Odebrecht, acusado da prática dos crimes de corrupção ativa e lavagem de dinheiro; Antonio Palocci e Branislav Kontic, denunciados pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro; e Paulo Melo, Demerval Gusmão, Glaucos da Costamarques, Roberto Teixeira e Marisa Letícia Lula da Silva, acusados da prática do crime de lavagem de dinheiro. Lula é apontado como o responsável por comandar "uma sofisticada estrutura ilícita para captação de apoio parlamentar, assentada na distribuição de cargos públicos na Administração Pública Federal". A denúncia aponta que o esquema foi instalado nas mais importantes diretorias da Petrobras, mediante a nomeação de Paulo Roberto Costa e Renato Duque para as diretorias de Abastecimento e

Lula se torna réu pela quinta vez em ações penais nas Operações Lava-Jato, Zelotes e Janus

Serviços da estatal, respectivamente. Por meio do esquema, diz a denúncia, estes diretores geravam recursos que eram repassados para enriquecimento ilícito do ex-presidente, de agentes políticos e das próprias agremiações que participavam do loteamento dos cargos públicos, bem como para campanhas eleitorais movidas por dinheiro criminoso. Nesta denúncia, a propina, equivalente a percentuais de 2% a 3% dos oito contratos ce-

lebrados entre a Petrobras e a Construtora Norberto Odebrecht S/A, totaliza R$ 75.434.399,44. Este valor foi repassado a partidos e políticos que davam sustentação ao governo de Luiz Inácio Lula da Silva, especialmente o Partido dos Trabalhadores (PT), o Partido Progressista (PP) e o Partido do Movimento Democrático Brasileiro (PMDB), bem como aos agentes públicos da Petrobras envolvidos no esquema e aos res-

ponsáveis pela distribuição das vantagens ilícitas, em operações de lavagem de dinheiro que tinham como objetivo dissimular a origem criminosa do dinheiro. Parte do valor das propinas pagas pela Construtora Norberto Odebrecht S/A foi supostamente lavada mediante a aquisição, em benefício do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, do imóvel localizado na Rua Dr. Haberbeck Brandão, nº 178, em São Paulo (SP), em setembro de 2010, que seria usado para a instalação do Instituto Lula. O acerto do pagamento da propina destinada ao ex-presidente foi intermediado pelo então deputado federal Antonio Palocci, com o auxílio de seu assessor parlamentar Branislav Kontic, que mantinham contato direto com Marcelo Odebrecht, auxiliado por Paulo Melo, a respeito da instalação do espaço institucional pretendido pelo ex-presidente. O valor total de vantagens ilícitas empregadas na compra e manutenção do imóvel, até setembro de 2012, chegou a R$ 12.422.000,00, como demonstraram anotações feitas por Marcelo Odebrecht, planilhas apreendidas na sede da DAG Construtora Ltda. e dados obtidos em quebra de sigilo bancário, entre outros elementos. Ao todo, Lula é alvo de cinco denúncias: duas da Lava-Jato, no Paraná, uma na Operação Zelotes, uma na Operação Janus e uma no âmbito da Lava-Jato, em Brasília.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

21 a 27 de dezembro de 2016

Brasileiros não precisarão mais de visto para entrar no Canadá

governo do Canadá anunciou que a partir do dia 1º de maio de 2017 alguns brasileiros não vão mais precisar de visto para visitas temporárias ao país, seja por lazer ou a trabalho. Mas o país não é o único. Portadores de passaporte brasileiro estão isentos de visto para viajar a turismo e negócios em mais de 150 nações no mundo -- a relação completa pode ser vista no site do Itamaraty. No entanto, é preciso ficar atento: essa falta de necessidade do documento não é 100% de garantia de sucesso. Além dos certificados de hospedagem, são necessários outros requisitos para passar pela imigração, como comprovantes do objetivo da viagem, cartas-convite e bilhetes de retorno ao Brasil. Tais documentos costumam ser exigidos pelas autoridades estrangeiras para entrada em outros países. É bom já viajar com eles em mãos. Também procure sobre os requisitos necessários para entrar no país antes da viagem. O Canadá, por exemplo, libera suas fronteiras sem a necessidade de visto apenas para brasileiros que já tenham ido ao país nos últimos dez anos ou tenham visto válido de não imigrante para os Estados Unidos. Esses viajantes precisarão apenas solicitar uma autorização de viagem, a Autorização Eletrônica de Viagem (Electronic Travel Authorization – eTA). De forma geral, para visitar os países do Mercosul -- Argentina, Brasil, Paraguai e Uruguai -- basta levar o RG com data de emissão de menos de 10 anos, bom estado de conservação e original. Apesar de ser um documento válido no Brasil, a carteira de motorista não serve na hora de passar por essas fronteiras terrestres. Já as nações que não exigem visto, mas pedem o passaporte, o documento precisa ter ao menos seis meses de validade, além de uma ou duas páginas em branco. Confira, no álbum, alguns destinos que não exigem visto para os nascidos por aqui. Que tal já começar a programar sua próxima viagem?

Edição 1704

Fundação Pan-Americana discute com o Brasil tráfico de crianças e adolescentes

As denúncias são referentes a casos de tráfico (internacional e interno) para fins de adoção, exploração sexual e remoção de órgãos

Representantes da entidade foram ao Brasil conhecer políticas de enfrentamento ao crime

epresentantes da Fundação Pan-Americana de Desenvolvimento foram ao Brasil conhecer as políticas nacionais de enfrentamento ao tráfico de crianças e adolescentes e o Disque 100, serviço para recebimento de denúncias de violação de direitos humanos. Eles foram recebidos pela diretora de

Políticas Temáticas da Secretaria Nacional dos Direitos da Criança e do Adolescente, Fabiana Gadelha, nesta sexta-feira (16). Participaram da reunião o representante da instituição no Brasil, Paulo Cavalcanti, e o gerente de programas, Chistopher Wooley, além do coordenador do Departamento da Ouvidoria Nacional dos Direitos Humanos, Fabiano Lima, e a representante do Instituto Aliança, Graça Gadelha. No encontro, os participantes trocaram informações para a construção de um projeto de unificação de bancos de dados sobre tráfico de crianças e adolescentes no Brasil. Eles também trataram de possíveis parcerias de cooperação internacional entre o governo brasileiro e a instituição em relação a este tema. “A secretaria se coloca à disposição para oferecer apoio institucional para materialização desta importante inciativa”, destacou Fabiana Gadelha.

. Tráfico de pessoas no Brasil: Entre janeiro e outubro deste ano, o Disque 100 recebeu 72 denúncias de tráfico de pessoas, um aumento de 7,46% em relação ao mesmo período do ano passado. O estado com o maior número de registros é São Paulo (20). As denúncias são referentes a casos de tráfico (internacional e interno) para fins de adoção, exploração sexual e remoção de órgãos. A maior parte das vítimas é do sexo feminino e tem entre 0 e 17 anos.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

New Jersey: Proposta de hora mínima de US$ 15 só em 2018 Democratas na Assembleia Estadual decidiram esperar até a saída de Chris Christie do cargo de governador para apresentar uma nova proposta

a sexta-feira (16), o porta-voz da Assembleia Estadual, Vincent Prieto, informou que os democratas abandonaram a tentativa de aprovação da proposta de elevar para US$ 15 o valor da hora mínima trabalhada em New Jersey. Ele detalhou que um novo projeto de lei será apresentado quando o governador atual, Chris Christie, deixar o cargo em 2018. Vincent disse que a legislatura estadual não tem mais tempo hábil em 2016 para pedir aos membros votantes para aprovarem o aumento através de uma emenda constitucional. A proposta teria que ser aprovada pelas duas câmaras legislativas no início de dezembro, entretanto, nunca chegou a esse estágio. O porta-voz acrescentou que ele e o presidente do Senado, Stephen Sweeney (D-Gloucester) não chegaram a um acordo sobre o que a emenda deveria determinar. Prieto detalhou que luta pela aprovação da hora mínima de US$ 15 para todos os trabalhadores até 2022. Já Sweeney, que representa a área rural no estado, apoiou o aumento gradual até atingir US$ 15 para todos os trabalhadores, exceto os trabalhadores rurais e menores de idade, que receberiam US$ 10 por hora.

“Uma nova administração estará aqui nos próximos 12 meses”, disse Prieto. “Eu tenho conversado com candidatos democratas em potencial para governador e eles disseram que estariam abertos a isso”

Prieto reconheceu que aumentar o salário de quase 1 milhão de residentes no estado, que atualmente ganham US$ 8,38 era a base da agenda contra a pobreza que ele e Sweeney defendiam no início do ano. O Governador Chris Christie vetou a proposta em agosto, assim como outro projeto de lei que permitia o aumento do pagamento mensal do “bolsa família” (welfare) pela primeira vez desde 1988. Christie vetou a proposta do aumento da hora mínima para US$ 15, apoiada pelos democratas, portanto, Prieto disse fazer sentido esperar que o governador termine seu segundo mandato antes de tentarem novamente. “Uma nova administração estará aqui nos próximos 12 meses”, disse Prieto. “Eu tenho conversado com candidatos democratas em potencial para governador e eles disseram que estariam abertos a isso”. Na segunda-feira (19), o Senado e a Assembleia realizarão a última votação de 2016. Ambas as câmaras decidirão o futuro da proposta em “afrouxar” a lei ética estadual para permitir que Christie lucre com o lançamento de um livro enquanto ainda ocupa o cargo e permite o aumento do salário de centenas de funcionários governamentais. Os legisladores têm sido duramente criticados pela proposta. Prieto rebateu que as duas propostas não tem nada a ver uma com a outra, pois os juízes, promotores públicos, membros do gabinete e funcionários dos partidos não recebem aumento há muito tempo. “Ninguém se preocupa mais com a pobreza do que eu”, concluiu.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

"Proteja os indocumentados de Trump", pede porta-voz a governador de New York Melissa Mark Viverito, portavoz do Conselho Municipal de Nova York, pressionou o governador a apoiar medidas que protejam os imigrantes

porta-voz do Conselho Municipal de Nova York, Melissa Mark Viverito, está pressionando o Governador Andrew Cuomo e legisladores líderes para apoiarem políticas que protejam os imigrantes indocumentados das promessas de campanha feitas pelo presidente eleito, Donald Trump. Numa carta enviada no domingo (18), ela alegou que o estado deveria se recusar a gastar qualquer verba em ajudar as autoridades migratórias e não manter os presos mais tempo que o ditado pela lei. Inúmeras vezes, os agentes de imigração pedem que a polícia local mantenha detido por mais tempo um indocumentado para que ele seja transferido para a custódia do Departamento de Imigração (ICE) e posto em processo de deportação. A cidade de Nova York já pratica essa política, entretanto, Viverito quer que ela seja adotada em todo o estado. “Nova York deve proteger suas comunidades imigrantes em todo o estado através de políticas amplas e coordenadas; a qual limitaria o envolvimento do estado no cumprimento das leis migratórias”, disse ela na carta en-

“Nova York deve proteger suas comunidades imigrantes em todo o estado através de políticas amplas e coordenadas”, disse Melissa Mark Viverito

viada a Cuomo e líderes republicanos e democratas da Assembleia e Senado. “Nova York deve garantir que o cumprimento das leis migratórias não ocorra em escolas, tribunais, hospitais ou escritórios onde os nova-iorquinos aplicam para benefícios públicos ou procurem abrigo”, acrescentou.

Os legisladores na Califórnia apresentaram um projeto de lei que proíbe o cumprimento das leis migratórias em áreas consideradas “zonas seguras”, as quais incluem escolas, hospitais e tribunais e impede que o estado utilize verba pública na ajudar nas deportações. A porta-voz disse que Nova York deveria

seguir o exemplo. “Com a eleição de Donald Trump, os imigrantes que vivem em Nova York enfrentam uma ameaça nova e ainda mais séria. O presidente eleito tem deixado bem claro a sua visão contra os imigrantes e repetidamente tem citado a sua intenção em realizar deportações em massa”, escreveu Viverito. “Devido à nova ameaça, todos nós precisamos fazer mais”. Cuomo anunciou planos de criar um fundo público-privado para pagar a defesa legal dos imigrantes que, por ventura, enfrentarem a deportação. Um porta-voz do escritório do governo estadual informou que avaliará a carta. Também no domingo (18), centenas de manifestantes participaram do protesto em homenagem do Dia Internacional do Imigrante, alegando que Nova York deve continuar a ser um santuário para os imigrantes. Sara Martinez, uma imigrante indocumentada equatoriana que reside no Brooklyn, compareceu com a filha de 11 anos, Hillary, que nasceu nos EUA e recebeu o nome em homenagem à Hillary Clinton. “Nós não iremos a lugar nenhum. Nós vivemos em Nova York e essa é a nossa casa”, disse Sara. “A minha filha é cidadã americana. Toda essa falta de informação e mensagens de ódio; de que estamos tirando o seu emprego, estão erradas. Nós estamos criando novas vagas de emprego e pagamos os nossos impostos todos os anos”.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

Califórnia promete bloquear dados, se federais tentarem deportar imigrantes

esde que Maribel Solache começou a lecionar a sua própria versão em espanhol do treinamento para obter a carteira de motorista há 2 anos, no Condado de San Diego (CA), as aulas tem sido lotadas. Entretanto, ultimamente, a apreensão tem freado o entusiasmo. “Cada vez mais pessoas chegam aqui com medo. Eles dizem: ‘O que irá acontecer com as minhas informações?!” Comentou. “Eu digo a eles que devem adquirir a carteira de motorista antes de 20 de janeiro, antes de Donald Trump”. Os alunos de Maribel são imigrantes indocumentados; assim como a professora, que realizou o teste de direção no primeiro dia de janeiro de 2015, quando o Estado liberou a emissão da carteira de motorista aos indocumentados. Desde então, o Departamento de Veículos Autio Motores (DMV) já emitiu mais de 792 carteiras aos motoristas indocumentados. Agora, entretanto, a Califórnia se prepara para a possibilidade da administração do presidente eleito, Donald Trump, que prometeu deportar pelo menos 2 milhões de pessoas, possa exigir o acesso aos arquivos do estado. Caso isso ocorra, será possível acessar os nomes e endereços dos indocumentados arquivados no DMV. Entretanto, em um estado onde os democratas ocupam o cargo de governador e maiorias com vantagens em ambas às câmaras da legislatura, os legisladores adiantaram que,

Imigrantes formam fila em frente à filial do DMV na Califórnia, após a aprovação da lei que concede a emissão do documento aos indocumentados no estado

se a administração Trump bater à porta, a resposta será um sonoro “não”. Isso poderia dar início à uma verdadeira batalha legal, na qual pessoas de ambos os lados preveem que seus argumentos prevalecerão. Após ocupar o posto na segunda-feira (5), o porta-voz da Assembleia, Anthony Rendon (D-Paramount), lembrou que a Califórnia possui a maior população de imigrantes indocumentados que qualquer outro estado e, “se

você quiser pegá-los, terá que passar por nós”. A decisão recente de escolher o Deputado Estadual Xavier Becerra, filho de imigrantes, para o cargo de promotor público estadual foi vista como consequência disso. Trump prometeu cumprir com rigor as leis migratórias, cancelar o Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), que protege milhares de jovens indocumentados da deportação e permite que eles trabalhem e dirijam

legalmente e cortar a verba federal das cidades que não colaborarem com as autoridades migratórias federais. “Na administração Trump, todas as leis migratórias serão cumpridas”, disse Trump durante um comício em Phoenix, em agosto. “Como em qualquer atividade no cumprimento de qualquer lei, nós estabeleceremos prioridades, entretanto, diferente dessa administração, ninguém será imune ou isento do cumprimento das leis. Qualquer pessoa que entrou ilegalmente nos Estados Unidos está sujeita à deportação”. Os esforços da Califórnia em proteger os dados não significa que o estado nunca coopere com as autoridades federais. Vários órgãos estaduais já trabalham com agentes federais quando ocorre uma investigação relacionada a um crime e penitenciárias estaduais transferem a custódia de indocumentados que cumpriram suas sentenças para que sejam deportados como exige a lei. Especialistas legais em imigração disseram que seria algo novo se o governo federal tentasse ter acesso aos arquivos municipais e estaduais, pois o estado poderia recusar tais pedidos. “Não há nada que exija que eles (estados) devam entregar suas informações simplesmente porque o governo federal pediu”, disse Bill Hing, professor de Direito e diretor da Clínica de Imigração e Deportação da Escola de Direito da Universidade de San Francisco.

COMUNIDADE

Edição 1704

21 a 27 de dezembro de 2016

Brasileiros estão entre imigrantes traficados por quadrilha na Flórida As autoridades federais desbarataram o esquema que transportava imigrantes das Bahamas com destino a Key West e Key Largo, no sul do estado

Costeira dos Estados Unidos avistou um barco de 25 a 30 pés de comprimento com várias pessoas a bordo, aproximadamente a 20 milhas náuticas de Miami (FL). A tripulação do helicóptero observou que, próximo ao litoral, o barco parou e transferiu os passageiros para um bote pequeno. Ao todo, 14 pessoas foram transferidas de uma embarcação para outra.

gentes federais desman telaram um esquema de tráfico de imigrantes no sul da Flórida, que trazia os estrangeiros das Bahamas a Key West e Key Largo, para que eles pudessem trabalhar e viver clandestinamente nos EUA. O Departamento de Imigração (ICE) descobriu a quadrilha depois de operação especial iniciada em decorrência de uma denúncia anônima, segundo documentos apresentados no tribunal. As autoridades migratórias no sul da Flórida disseram que geralmente os donos de barcos de pesca e passeio são tentados com dinheiro para transportarem ilegalmente os imigrantes. Neste caso mais recente, por exemplo, os “coiotes” (traficantes de seres humanos) cobraram US$ 8 mil por pessoa para

• Indocumentados brasileiros:

Depois da transferência dos imigrantes, os agentes da Guarda Costeira na Flórida interceptaram o barco maior e prenderam um dos traficantes suspeitos

transportarem os estrangeiros das Bahamas ao sul da Flórida. O caso começou em 23 de novembro, quando agentes especiais do “Miami Alien Smuggling Group”, parte do Setor de Investigações (HSI) do Departamento de Segurança Interna (DHS), receberam a denúncia sobre uma rede de tráfico de imigrantes de Bimini às Bahamas, aproximadamente em 25 de novembro.

• Brasileiros a bordo: Os investigadores localizaram os parentes de pelo menos 2 imigrantes indocumentados brasileiros que seriam transportados de barco de Bimini, nas Bahamas, até Key Largo (FL), segundo a ação judicial movida por um agente especial do HSI. “Um membro da família”, detalhou a ação, “foi informado que ele deveria pagar a tarifa de transporte

de US$ 16 mil, ou seja, US$ 8 mil por pessoa”. Os membros das famílias esperavam notícias da chegada de seus parentes no Gilbert’s Resort em Key Largo (FL). O HSI e outros órgãos de imigração organizaram a operação de vigilância que visou interromper a operação clandestina. “Em 26 de novembro de 2016, aproximadamente às 1:15 da madrugada, um helicóptero da Guarda

Aproximadamente, 4 horas mais tarde, agentes do HSI em Key Largo viram uma caminhonete branca deixar várias pessoas em uma residência também em Key Largo, onde elas foram pegas por familiares. Muitos dos imigrantes eram indocumentados brasileiros, segundo a ação judicial. Depois da transferência, os agentes da Guarda Costeira interceptaram o barco maior e prenderam um dos traficantes suspeitos. O portavoz do HSI informou que não poderia comentar o caso devido o andamento das investigações. Os advogados dos réus também evitaram comentar o assunto.

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

QUE VENHA 2017! Newark terá variedade de atrações no melhor Réveillon brasileiro da história São muitas atrações: Thiago Brava, Lucyana Villar, a dupla César & Paulinho e o grupo de pagode Revelação, além de talentos locais como a dupla André Neves & Eduardo de Carvalho, Zamba Up e Jackie Ribas

altando poucos dias para o fim de 2016 e o início de 2017, imigrantes de diversas nacionalidades, moradores no bairro do Ironbound, esperam que o novo ano seja repleto de acontecimentos positivos. Recentemente, essa esperança ganhou ainda mais força, depois da surpreendente eleição de Donald Trump para presidente dos EUA, que assumirá o cargo em 20 de janeiro próximo. Incertezas a parte, o otimismo parece prevalecer e esse ano as comemorações do Réveillon contam com diversas atrações especiais, algumas delas vindas diretamente do Brasil, como Thiago Brava, Lucyana Villar, a dupla César & Paulinho e o grupo de pagode Revelação, que animarão o primeiro dia de 2017 na cidade. A cidade de Newark, a 3ª mais antiga nos EUA e onde se concentra a comunidade brasileira em New Jersey, oferece várias opções de Réveillon, entre elas: Na virada do ano, em 31 de dezembro, das 9:00 às 4:00 am, o Casa Nova Grill realizará o seu tradicional Réveillon no Newark

Lucyana Villar virá do Brasil para animar a passagem do ano em Newark

Symphony Hall, na 1020 Broad St., no centro de Newark. As celebrações terão bar aberto a noite toda, jantar & café da manhã incluído, mesa de frutas, serviço de babá e estacionamento grátis. Esse ano, a animação ficará opor conta de Thiago Brava e Lucyana Villar, vindos diretamente do Brasil, e do DJ Erv Master e a Banda Zuk. Ingressos à venda no próprio Casa Nova Grill, na 264 Ferry St., no bairro do Ironbound, em Newark. Já o Réveillon do Boi na Brasa no salão de festas do Robert Treat Hotel, na 50 Park Place,

no centro de Newark, terá buffet completo, bar aberto, serviço de babá, café da manhã e estacionamento. A animação ficará por conta da dupla César & Paulinho e o grupo de pagode Revelação, vindos diretamente do Brasil, e os DJs Alex Maudini, Jeff e Lucas & Banda. Informações e reservas de ingressos podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-6069, (973) 522-1557 e Emerson: (973) 202-5857. O Réveillon do restaurante Delícias de Minas ocorrerá em seu próprio salão de festas, na 168 McWhorter St., no Ironbound,

em Newark. As celebrações terão um magnífico coquetel de quentes & frios, sobremesas, café da manhã, bebidas, vinho tinto/branco, sangria, cerveja importada e nacional, champanhe a noite toda, refrigerantes e sucos. A animação ficará por conta da dupla André Neves & Eduardo de Carvalho, Zamba Up e Jackie Ribas. Os ingressos custam US$ 69 (adulto) e US$ 30 (criança). A taxa de serviço é de 18%. A reserva dos ingressos pode ser feita através do tel.: (973) 589-1920.

O grupo de pagode Revelação animará as celebrações do Boi na Brasa Grill

André Neves & Eduardo de Carvalho alegrarão as comemorações no Delícias de Minas

O cantor Thiago Brava agitará o Réveillon do Casa Nova Grill

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

Diretor do Ice em Newark diz que prioridade é prender indocumentados que cometeram crimes John Tsoukaris enfatizou que a prioridade é deportar os estrangeiros com antecedentes criminais e que representem ameaça à segurança pública

segurança nacional, pública e nas fronteiras permanece a “prioridade mais alta” para o Departamento de Imigração (ICE), segundo John Tsoukaris, diretor do órgão em Newark. Numa longa entrevista com o canal de notícias NJTV, com o jornalista Michael Hill, Tsoukaris respondeu quando perguntado quais são os primeiros passos que ele espera da administração Trump com relação à imigração, que não tem “nenhuma ideia do que a nova administração fará em termos do cumprimento das leis migratórias”. Logo após as eleições presidenciais, alguns ativistas defensores dos direitos dos imigrantes em New Jersey pediram à prefeituras não cooperarem com o ICE, especialmente o programa 287(g), que concede poderes às autoridades locais a ajudar os agentes de imigração com relação aos estrangeiros indocumentados. “Particularmente, em New Jersey, nós estamos somente aplicando o modelo nas penitenciárias, ou seja, treinamos determinados carcereiros com relação às leis de imigração para que eles possam ajudar os agentes do ICE. No final das contas, todo o programa 287(g) tem a ver com a segurança pública”, disse Tsoukaris. Ele acrescentou que “nós sempre usamos o livre arbítrio, então, simplesmente porque alguém é ilegal e está na faculdade aqui isso não necessariamente significa que essa pessoa representa prioridade para deportação”. Com relação a operação que focaliza na localização e prisão de estrangeiros foragidos em New Jersey, Tsoukaris res-

Agentes do Departamento de Imigração (ICE) prendem estrangeiro foragido em New Jersey

pondeu que “nós sabemos quem procuramos e estamos nas ruas para prender esses indivíduos e eles entram em processo de deportação perante um juiz de imigração. Esses magistrados não trabalham para o Departamento de Segurança Pública (DHS) e sim para o Departamento de Justiça. Então novamente, nós focalizamos nos indivíduos de alta prioridade, por exemplo, 1ª e 2ª prioridades incluem pessoas condenadas por crimes graves, vários delitos, envolvimento em atividades de gangues de rua e aqueles que representam perigo à segurança nacional. Estes são os indivíduos considerados prioridade máxima nas operações de cumprimento das leis e

remoção do ICE”. “Nós temos um novo agente de contato comunitário que acabou de iniciar, portanto, planejamos ampliar as nossas iniciativas de contato com essas comunidades. Nós vamos à várias escolas e fazemos palestras sobre o que o ICE e o ERRO fazem e tem sido bastante positivo e receptivo. Eu acho que quando as pessoas entende a função do ICE e o que significa o cumprimento das leis migratórias, elas se sentem mais confortáveis, pois não estamos nas ruas prendendo qualquer pessoa que esteja aqui ilegalmente, que nós priorizamos e usamos o nosso livre arbítrio diariamente”, acrescentou.

COMUNIDADE

Edição 1704

21 a 27 de dezembro de 2016

Newark tem Descoberta gripe rara em gatos em Nova York estacionamento grátis até 2 de janeiro de 2017

s autoridades de saúde em Nova York alertaram a população depois da descoberta de um vírus da gripe raro detectado em gatos abrigados em um abrigo municipal no East Harlem. Essa é a primeira vez em o vírus H7N2 é encontrado em felinos. A maioria dos gatos apresentou sintomas brandos e tende a se recuperar, entretanto, um deles que sofria de outros problemas médicos, desenvolveu pneumonia e foi sacrificado, informaram as autoridades. O vírus não foi detectado nos caninos que também estão no abrigo. O comissário municipal de saúde disse ao

Ao longo da Ferry Street, uma das principais vias do bairro do Ironbound, o estacionamento é grátis entre 19 de dezembro e segunda-feira, 2 de janeiro de 2017

As multas por estacionamento em fila dupla, zonas proibidas e em frente a pontos de ônibus e hidrantes serão aplicadas com rigorosidade pelas autoridades

a terça-feira (20), o Prefeito Ras Baraka anunciou que a Prefeitura de Newark, com início na segunda-feira (19), oferece estacionamento grátis em suas áreas comerciais no centro e bairros vizinhos. A iniciativa tem o objetivo de motivar os residentes e visitantes a efetuarem suas compras de final de ano no próprio município. A cobrança dos estacionamentos (meters) retornará na terça-feira, 3 de janeiro. “Nós estamos oferecendo aos residentes e visitantes um brinde de feriado através do estacionamento grátis em nossas ruas, para encorajá-los a efetuarem as compras onde eles moram nesta estação”, disse Baraka. “Eu os encorajo a comprar em nossas lojas, apoiar o nosso comércio e a prosperidade de Newark”, acrescentou. Nestes dias, todos os “meters” nas ruas de Newark estarão cobertos com sacas plásticas e não serão cobradas tarifas pelo estacionamento. A Prefeitura possui equipamentos de cobrança em todas as 5 zonas da cidade, sendo que a maioria fica localizada no centro. O programa que permite a isenção da cobrança das tarifas de estacionamento é permitido através de ordenanças municipais e é administrado pelo Newark Parking Authority. Apesar de a cobrança de tarifa de estacionamento estar temporariamente suspensa, as multas para estacionamento em fila dupla e estacionamento em zonas proibidas continuam em efeito e serão aplicadas com rigorosidade. As ordenanças municipais proíbem o estacionamento em frente a pontos de ônibus e hidrantes; portanto, os violadores estão sujeitos a multas rigorosas. Informações sobre outros programas municipais da Prefeitura de Newark podem ser obtidas através do Centro de Ligações Não Emergenciais: (973) 733-4311.

A maioria dos gatos infectados, no abrigo municipal no East Harlen (NY), apresentou sintomas brandos e tende a se recuperar

canal WPIX TV que as autoridades se preocupam todas as vezes que um tipo de vírus pula de uma raça de animal para a outra, um fenômeno chamado “Zoonismo”. Especialistas estão avaliando se o caso pode significar qualquer perigo para os seres humanos. Inicialmente, a gripe aviária infectava geralmente frangos e, eventualmente, mutando para infectar mamíferos. Já foram registrados somente 2 casos de seres humanos infectados com o vírus H7N2 nos Estados Unidos e ambos os pacientes se recuperaram. O vírus H7N2 foi detectado a última vez no mercado de aves vivas na região de New York City há 10 anos.

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

Barack Obama concede número recorde de perdões em 1 dia O presidente democrata tem concedido perdões em ritmo acelerado em suas últimas semanas no cargo, focalizando na diminuição de sentenças

a segunda-feira (19), a Casa Branca informou que o Presidente Barack Obama perdoou 78 pessoas e encurtou a sentença de 153 detentos condenados por crimes federais. Este é o número mais alto de clemências individuais concedidas em um único dia que todos os últimos 11 presidentes na história dos EUA. Obama tem concedido perdão em ritmo acelerado em suas últimas semanas no cargo, entretanto, ele tem focalizado em encurtar o tempo das sentenças. Os perdões significam a clemência de um crime que remove restrições no direito de votar e alivia o estigma da condenação. Neil Eggleston, conselheiro de Obama na Casa Branca, detalhou que o presidente já perdoou o total de 148 pessoas durante seu tempo no cargo e encurtou o tempo de sentença de 1.176 indivíduos, incluindo 395 que cumpriam prisão perpétua. O conselheiro explicou que as ações de clemência exemplificam a crença de Obama de que a América é uma nação de segundas oportunidades. “Os 231 indivíduos que receberam clemência hoje; todos eles demonstraram

Obama encurtou o tempo de sentença de 1.176 indivíduos, incluindo 395 que cumpriam prisão perpétua

estar prontos para tirar proveito, ou já tiraram, de uma segunda oportunidade”, disse ele. “Apesar de a história de cada recipiente de clemência ser única, a base comum da reabilitação abrange todos”. Entre as pessoas agraciadas com clemência na segunda-feira, 54 serviam prisão perpétua. Durante as últimas semanas no cargo, a administração Obama tem se dedicado a concluir todas as aplicações de clemência pendentes. O presidente ainda continuará a rever as aplicações de clemência, portanto, tende a conceder mais perdões e diminuições do tempo de sentença antes de deixar o cargo, explicou Eggleston. O recorde anterior foi batido por Franklin Roosevelt em 1935, com 151 diminuições do tempo de sentença. “Nós devemos nos lembrar que a clemência é uma ferramenta de último recurso e que somente o Congresso pode realizar as reformas amplas necessárias para que ao longo prazo o nosso sistema de justiça criminal opere de forma mais justa e efetiva na manutenção da segurança pública”, disse Neil. Em 2014, Obama tentou chamar a atenção para o que sua administração descreveu como o excesso de sentença nas prisões federais ao instruir o Departamento de Justiça a priorizar os pedidos de redução de sentença dos detentos não violentos que cumprem penas mais longas que aquelas que receberiam atualmente, se fossem condenados pelos mesmos crimes.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

Dreamers protegidos pelo DACA podem ter dados acessados por Trump? Cidades santuários e campi universitários espalhados pelos EUA prometeram proteger as informações de seus alunos indocumentados

ilhares de jovens indocumentados aplicaram para um programa que afastou o perigo da deportação; o mesmo que o presidente eleito Donald Trump prometeu cancelar assim que tomar posse, em 20 de janeiro de 2017. O governo federal utilizará os dados armazenados nos bancos de dados para persegui-los? Idrissa Kaba, de 23 anos, imigrou com a família da Nova Guiné, África, em 2000, quando tinha 7 anos de idade. Ele cresceu nos EUA e graduou-se na escola secundária em Newark. O jovem tem tentado estudar no Essex County College, entretanto, enfrenta dificuldades financeiras constantes que o fazem interromper os estudos. A mãe de Kaba o ajudou, mas não foi o suficiente. Por ser um imigrante indocumentado, não somente ele não qualifica para ajuda financeira, mas também não pode trabalhar legalmente nos EUA para ajudar a pagar os custos com sua educação. “Tiveram semestres em que eu tive que abandonar (as aulas) porque não tive como efetuar os pagamentos”, relatou o jovem. A situação de Kaba mudou em 2013, quando New Jersey permitiu que os estudan-

O peruano Giancarlo Tello, beneficiário do DACA e ativista defensor dos direitos dos imigrantes em New Jersey

tes indocumentados aplicassem para ajuda financeira estadual e, talvez, mais importante, a implantação do programa “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA). O Presidente Obama criou o programa em junho de 2012, que visa beneficiar jovens como Kaba, pois permite que indocumentados que tinham entre 16 e 30 anos em 2012, que entraram nos EUA antes dos 16 anos, aplicassem para a permissão de trabalho, consequentemente, afastando o risco de deportação. O programa

permite que os beneficiados pelo DACA renovem a permissão de trabalho a cada 2 anos. Kaba qualificou para o DACA, um dos 23.569 residentes em New Jersey beneficiados até junho desse ano, segundo o Instituto de Política Migratória (MPI), com sede em Washington-DC. Aproximadamente, 53 mil moradores no estado qualificam, mas muitos deles não aplicaram. Kaba adquiriu a permissão de trabalho e a carteira de motorista, além de conseguir emprego numa loja de departa-

mento local, que o permitiu pagar as mensalidades da faculdade e ainda ajudar financeiramente em casa, onde ele tem 5 irmãos. “Há muitos de nós em casa, portanto, temos que compartilhar as contas e a despesa com alimentação”, disse ele. Devido ao DACA, “eles estão me pagando o suficiente para fazer a diferença”. O DACA, entretanto, nunca foi implantado para se tornar um programa permanente. Obama considerou o programa como uma resposta à inatividade do Congresso na reforma das leis migratórias. Ele detalhou que esperava que o Congresso seguisse em frente com uma reforma mais ampla do sistema migratório nacional. Em virtude disso, a existência do DACA brevemente estará em perigo enquanto Obama se prepara para deixar o cargo. Seu sucessor, o milionário nova-iorquino Donald Trump, prometeu a seus eleitores a deportação em massa dos 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem no país e a anulação das ordens executivas de Obama na imigração logo no início do mandato. Há alguma desavença/impasse no que diz respeito ao fato do que aqueles elegíveis ao DACA devem fazer. Algumas organizações migratórias aconselham aos elegíveis que ainda não aplicaram para esperar e ver o que acontecerá com o programa. O processo é caro e demorado, segundo ativistas, e iniciar o processo pode ser desperdício de dinheiro e não valer a pena o tempo de espera.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

US Postal Center abre 3ª filial no bairro do Ironbound A nova loja fica localizada na 188 Jefferson St., na esquina da New York Avenue, em Newark

talhou que, se forem seguidas as diretrizes, a possibilidade de problemas é mínima. “Mandando da forma correta, o risco é mínimo”, disse ele, detalhando que o destinatário pode solicitar à Receita Federal um novo cálculo da mercadoria ou devolvê-la ao remetente, caso ainda não concorde com o valor. “Nós enviamos milhares de caixas por ano e temos somente entre 1 a 2 problemas nesse período. Obviamente, há um risco em tudo, mas é seguro sim”.

. O que é proibido?

a noite de quinta-feira (8), foi inaugurada a terceira filial da agência de serviços US Postal Center no bairro do Ironbound, em Newark. O novo estabelecimento fica localizado na 188 Jefferson St., na esquina da New York Avenue. Além do envio de pacotes para o Brasil e exterior, a loja também é especializada no recebimento de contas, caixa postal, entre outros serviços.

. Envio de presentes: Durante o mês de dezembro, é comum o aumento do envio de encomendas ao Brasil, entretanto, o procedimento deve ser feito conforme as diretrizes governamentais para garantir a chegada da encomenda ao destino, detalhou o carioca Mário Bittencourt, proprietário da US Postal Center. “Dependendo do que é enviado, as pessoas podem ser tributadas pela Receita Federal, caso o valor da mercadoria ultrapasse US$ 50”, disse Mário. “Uma opção é a distribuição da mercadoria em várias caixas, obedecendo o limite de US$ 50. O envio pode até ficar um pouco mais caro, entretanto, a mercadoria não corre o risco de ser tributada”. Ele também citou que a alta do dólar inibiu as compras que os brasileiros faziam no exte-

Edição 1704

Terceira filial da US Postal Center nas esquinas de Jefferson St e New York Ave, em Newark

rior, pois encareceu consideravelmente o valor dos importados. Outro fator foi o fato de que a Alfândega brasileira, quando o valor do dólar estava baixo, preparou um sistema especial para lidar com o grande volume de mercadorias, mas atualmente esse número é significativamente menor, consequentemente, agilizando o processamento. Mário detalhou que o volume médio diário de caixas

recebidas em São Paulo era de 20 mil e no Rio de Janeiro de 4 mil; atualmente, esse número caiu pela metade em ambas as metrópoles brasileiras.

. A entrega é garantida? Muitas pessoas têm receio de enviar encomendas ao Brasil devido ao risco que elas têm de se extraviarem, entretanto, Bittencourt de-

Já no caso do envio de remédios, Mário frisou que não há tributação, entretanto, é necessário a receita emitida por um médico brasileiro, que será inspecionada pela ANVISA. “A Receita Federal Amadureceu muito. Atualmente, o foco são as armas, bebidas alcóolicas, drogas e o envio de encomendas com intuito comercial”, disse ele, detalhando a existência do sistema “Importa Fácil”, através do qual podem ser enviadas mercadorias no valor de até US$ 3 mil. Para isso, a empresa deve se cadastrar no website dos Correios do Brasil. O serviço agiliza a entrega da mercadoria no destino. A nova filial da US Postal Service oferece os mesmos serviços encontrados nas duas primeiras lojas. “O nosso objetivo é atender o mais barato possível e de forma correta, seguindo as regras da lei e garantindo a satisfação do cliente. Nós atendemos em português, espanhol e português”, disse Bittencourt. A US Postal Service fica localizada na 188 Jefferson St., esquina com a New York Avenue, e atende de segunda a sexta-feira, das 9:00 am às 7:00 pm, e sábado, das 9:00 am às 4:00 pm.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

21 a 27 de dezembro de 2016

Edição 1704

Brasileiro é condenado a mais 24 anos por tentativa de estupro em Massachusetts Marcelo Mota, morador em Framingham (MA), já cumpre pena por ter atacado e estuprado duas mulheres na cidade de Westborough (MA)

a quarta-feira (14), Marcelo Mota, de 37 anos, morador em Framingham (MA), que já cumpre pena por ter estuprado duas mulheres em Westborough (MA), foi sentenciado a até 24 anos de prisão. A pena adicional é resultante de uma tentativa de estupro ocorrida na cidade de Hopkinton em 2003. Marcelo, que atualmente cumpre pena na penitenciária MCI Gardner, assumiu a culpa na Corte Superior do Condado de Middlesex com relação às acusações de assalto à mão armada, invasão de residência com arma, agressão, agressão com a tentativa de estupro, agressão com arma perigosa e duas acusações de ameaçar para cometer crime. As acusações foram informadas por Marian Ryan, promotora pública distrital do Condado de Middlesex, e o Chefe de Polícia Edward Lee através de um comunicado, na

A sentença de 20 a 24 anos de prisão, determinada pelo Juiz Laurence Pierce, será cumprida ao mesmo tempo com a que Marcelo G. Mota (esq.) recebeu no Condado de Worcester

sexta-feira (16). A sentença de 20 a 24 anos de detenção, determinada pelo Juiz Laurence Pierce, será cumprida ao mesmo tempo com a que Mota recebeu no Condado de Worcester pelos ataques ocorridos em Westborough e leva em consideração ao tempo de

prisão já cumprido, segundo a Promotoria Pública. “Esse acordo é o desfecho de anos de trabalho árduo por parte da polícia e promotores públicos para garantir que os crimes cometidos pelo réu não fiquem impunes”, disse Ryan no comunicado. “Este caso é

o exemplo da dedicação e compromisso das autoridades de segurança para garantir que os atuantes de crimes em suas comunidades não saiam impunes”. Aproximadamente, às 10 e meia da noite, em 14 de agosto de 2003, uma mulher moradora em Hopkinton

(MA) acordou e encontrou Mota, que havia invadido a residência, em seu quarto e apontando uma faca para ela, informaram as autoridades. “A vítima lutou com o réu, ferindose com a faca, antes de conseguir expulsá-lo da casa”, acrescentou. As autoridades detalharam que o ataque foi similar aos dois ocorridos em Westborough (MA). A busca, que durou vários anos, terminou em 2007 quando as autoridades locais ligaram Marcelo aos ataques tendo como base evidências forenses obtidas em New Jersey. Os detetives encontraram mostras de DNA nos ataques em Westborough e uma impressão digital no ataque de Hopkinton. Ele ficou sob a custódia das autoridades em Massachusetts, em 2014. “Essa investigação destaca o padrão alto da colaboração entre várias jurisdições no sistema de justiça criminal”, disse Lee. Em setembro desse ano, Mota, também conhecido como Marcelo Gonçalves Mota, que havia residido previamente em Framingham, foi sentenciado entre 20 a 24 anos de prisão, com crédito pelo tempo já servido pelos estupros ocorridos em Westborough.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

21 a 27 de dezembro de 2016

Barack Obama proíbe extração de petróleo no mar em NJ

A decisão de Obama está em sintonia com o Ministério do Interior, que em março retirou partes do litoral na Virgínia, Carolina do Norte, Carolina do Sul e Geórgia do plano de extração de 2017 a 2022

Na terça-feira (20), o Presidente Barack Obama proibiu permanentemente a extração de petróleo e gás no litoral de New Jersey e outras áreas do oceano atlântico, de Massachusetts a Virgínia. A decisão “reconhece o habitat marinho único no atlântico e o papel fundamental da pesca na economia e cultura da região”, disse Obama através de um comunicado. “Especificamente, a extração inclui áreas que mantém habitats importantes para a pescaria comercial e recreativa”, acrescentou o presidente. A área em questão engloba 5.990 milhas quadradas e contém 31 cânions submarinos. Eles foram excluídos do monumento original Northeast Canyons e Seamounts Marine National, que cobre 4.913 milhas quadradas a sudoeste de Cape Cod (MA). Além disso, Obama também baniu definitivamente a extração de petróleo e gás em parte do oceano ártico.

Edição 1704

Newark oferece estacionamento grátis em período de festas As multas por estacionamento em fila dupla, zonas proibidas e em frente a pontos de ônibus e hidrantes serão aplicadas com rigorosidade pelas autoridades

Os parquímetros (meters) nas áreas comerciais de Newark estarão cobertos e não serão cobradas tarifas pelo estacionamento

O programa que permite a isenção da cobrança das tarifas de estacionamento é permitido através de ordenanças municipais e é administrado pelo Newark Parking Authority. Apesar de a cobrança de tarifa de estacionamento estar temporariamente suspensa, as multas para estacionamento em fila dupla e estacionamento em zonas proibidas conti-

nuam em efeito e serão aplicadas com rigorosidade. As ordenanças municipais proíbem o estacionamento em frente a pontos de ônibus e hidrantes; portanto, os violadores estão sujeitos a multas rigorosas. Informações sobre outros programas municipais da Prefeitura de Newark podem ser obtidas através do Centro de Ligações Não Emergenciais: (973) 733-4311.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

Imigrantes apreensivos com presidente Trump sobrecarregam advogados de imigração

raças às promessas do presidente eleito Donald Trump de endurecer as regras imigratórias durante seu governo, os escritórios dos advogados de imigração estão abarrotados de casos de imigrantes, legais e irregulares, buscando aconselhamento sobre o que lhes pode acontecer a partir de 20 de janeiro, quando Trump toma posse como presidente. Uma reportagem do jornal The Washington Post listou alguns casos, como por o exemplo o de um africano naturalizado americano que está preocupado se a “triagem rigorosa” prometida por Trump prejudicará a entrada no país de sua esposa muçulmana. Em outro caso, um professor universitário portador de green card resolveu apressar seu requerimento à cidadania com medo que ela fique mais difícil no futuro – principalmente pelo fato de ele ser casado com outro homem. Um casal morador de Washington está em dúvida se um dos cônjuges pede ou não um perdão provisional. Um dos cônjuges está irregularmente no país e teria que sair dos EUA para o procedimento e ser barrada na fronteira ao retornar caso o perdão seja negado. Os advogados de imigração em todo país têm registrado um aumento no número de consultas desde o dia da eleição, gerado pela retórica antiimigrante de Trump durante a campanha eleitoral e pelo crescimento da influência de Republicanos linha-dura no assunto. A proposta de criar uma “força-tarefa para deportações” e adotar uma “triagem rigorosa” para imigrantes provenientes de países muçulmanos alarmou tanto imigrantes quanto advogados, que dizem não terem jamais visto tanto medo em pessoas nascidas na Europa, Ásia, África e América Latina, desde os meses que se seguiram aos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001. Joung E. Lee, diretor para a seção de Washington, D.C., da American Immigration Lawyers Association (AILA), disse que os associados do grupo viram um aumento entre 20 e 25% no número de consultas desde 8 de novembro. Muitos clientes são pessoas que chegaram aos EUA ainda crianças e beneficiadas pelo programa de proteção contra a deportação DACA, assinado por Obama. A medida é uma ordem executiva que pode ser revogada com

Associação de advogados (AILA) registra aumento de 25% no número de consultas depois da eleição de Trump

uma assinatura do novo presidente, deixando incerto o futuro desses indivíduos. Pior que a anulação dessas ordens seria a adoção de uma lista com 79 medidas propostas do Center for Immigration Studies, um grupo conservador que visa limitar a imigração no país. As propostas da lista incluem testes obrigatórios de DNA para provar que o imigrante tem parentes sanguíneos nos Estados Unidos, redução no número de vistos temporários de trabalho e de au pair, e a proibição de soltura para menores capturados na travessia da fronteira para parentes que estejam irregulares no país. Em uma nação com 14% da população composta de imigrantes, com cerca de 11 milhões deles irregulares no país, o impacto de tais medidas seria devastador. Até os portadores de H-1B, profissionais de alta especialização trazidos por empresas que não encontram cidadãos americanos com a mesma especialidade, sentem-se desconfortáveis. Algumas empresas estão preocupadas com a possibilidade desses vistos serem restringidos ou mesmo cancelados, baseado nas respostas dadas por Trump e seus aliados

quanto à questão se os vistos tiram o emprego de americanos natos. Enquanto os imigrantes esperam por uma definição na política imigratória do governo Trump, os advogados aconselham apressar o processo de naturalização e fazer planos para os filhos ou familiares em caso de prisão ou deportação, e sempre portar uma prova de residência, se tiverem. Mesmo durante a campanha, marcada por uma agressiva retórica antiimigrante, o número de requerimentos para a cidadania ultrapassou as expectativas”, disse um porta-voz do USCIS, a agência de imigração americana, à reportagem do WP. O Pew Research Center calculou em 26% o aumento no número de requerimentos nos primeiros nove meses (de outubro a junho) do ano fiscal de 2016, em comparado com o mesmo período do ano fiscal de 2015. Parte dessa procura foi por residentes legais em busca do direito de votar. O medo da deportação não é novidade para os que entraram nos EUA sem a documentação necessária, ou que ficaram além do prazo estipulado pelos vistos. Nos últimos oito anos,

2,5 milhões de imigrantes foram deportados, de acordo com estatísticas federais. Trump, que durante a campanha falou em deportações em massa para os imigrantes irregulares, disse em entrevista ao programa ’60 Minutes’ logo após a eleição que o foco seria nos envolvidos com atividades criminosas, entre “2 e 3 milhões” de indivíduos. Qualquer ação no sentido de deportações em massa pode atrasar os casos de outras pessoas que aguardam decisões em diversas outras áreas do sistema imigratório, o que também é uma preocupação. O grupo de apoio a imigrantes CASA, com sede em Maryland, disse ao WP que desde a eleição 1940 pessoas frequentaram o seminário “conheça os seus direitos”, de esclarecimento para questões imigratórias. Nos seminários, advogados ligados ao grupo orientam os imigrantes sobre como lidar com abordagens da polícia ou agentes da imigração que eventualmente possam pará-los na rua ou baterem na porta de casa pedindo por provas de cidadania. As informações são do AcheiUsa.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COMUNIDADE

Edição 1704

Celebrações dos 350 anos de Newark encerram com jantar no Casa Nova Grill Inúmeros eventos ocorrem ao longo de 2016, ano em que a maior cidade de New Jersey completou 3 séculos e meio de fundação

jem outros na comunidade a compartilhar os seus dons e experiências em prol da cidade”.

. Encerramento no Ironbound:

radição na cidade, a cada 50 anos a Prefeitura de Newark organiza ao longo do ano uma série de eventos que visam celebrar o cinquentenário. Esse ano, as comemorações tiveram a participação de artistas recipientes do prêmio Grammy e que possuem raízes na maior cidade do Estado Jardim. Durante o “Founders Weekend Festival”, que ocorreu nas imediações do Military Park, marcaram presença a cantor Faith Evans, o grupo Naughty By Nature e a rainha da Salsa, Índia. “O Newark Celebration 350 Founders Weekend Festival foi um momento de glória na história de Newark quando olhamos para trás neste ano de comemorações e o número de eventos extraordinários e programas que celebram o passado incrível da cidade e seu futuro brilhante”, comentou Junius Williams, chefe da equipe organizadora do “Toast to NC 350”. “Newark sempre foi uma grande cidade para a grande música. Nós tivemos orgulho de apresentar essa lista de talentos nativos que se tornaram estrelas internacionais e mudaram o mundo com seus dons”, acrescentou.

O jantar no Casa Nova Grill também contou com a presença da brasileira Cláudia Garzesi (centro), auxiliar do Vereador Augusto Amador, e autoridades municipais

Além de artistas consagrados, as celebrações também contaram com a participação de talentos locais que subiram ao palco do “Founders Weekend Festival”. Entre eles estiveram Stefon Harris e o United States Air Force premier jazz ensemble, Airmen of Note, o grupo gospel Jubilation, banda escolar, Jazz House Kids e os DJs Felix Hernandez e Bobby Trends. As comemorações fazem parte de uma

série de centenas de eventos que aconteceram ao longo do ano para marcar o aniversário de fundação da cidade. Além dos shows, ocorreram espetáculos de dança e leitura de poesias, uma “Kidz Korner” (Esquina da criança), área de atividades familiares, feira de artesanato e exibições de trabalhos de arte. “Newark é um celeiro de talentos”, disse o Prefeito Ras Baraka. “É a minha esperança que essas apresentações inspirem e encora-

Semana passada, o NC 350 encerrou as celebrações com um jantar no restaurante Casa Nova Grill, no bairro do Ironbound. Segundo o mineiro José Moreira, proprietário do estabelecimento, a escolha do local pela equipe organizadora teve como objetivo integrar e envolver todas as zonas da cidade. “O meu restaurante foi escolhido porque os organizadores quiseram fazer a integração das diversas comunidades que compõem a cidade e muitos moradores do outro lado (da estação do trem) não conhecem o Ironbound. As comemorações acontecem a cada 50 anos e, aparentemente, eles amaram o local”, relatou Moreira. “Alguns deles disseram: ‘A gente está tão acostumado do lado de lá que não sabemos que há tantas coisas boas do lado de cá”, acrescentou. O interesse pela culinária brasileira surgiu durante as celebrações do Dia da Independência do Brasil, em setembro desse ano, que ocorreu no Ironbound e contou com o apoio da Prefeitura de Newark. Com o final das comemorações, serão guardadas em uma “capsula do tempo”, contendo fotografias, documentos e etc., que será aberta no próximo cinquentenário da cidade.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1704

As crianças da Escola Luís de Camões de Kearny apresentaram lindamente as canções natalinas na língua portuguesa, provando um perfeito aprendizado durante o ano de 2016. Os pais estiveram presentes e se encantaram com o desenvolvimento escolar dos seus filhos.

Iveta Salvador, professora da Instituição de ensino Luís de Camões, durante festa natalina na unidade de Kearny. Ela é uma das pessoas que mais se empenha em ensinar a língua portuguesa aos pequenos descendentes que nasceram nos EUA. Parabéns pela continuidade desta cultura maravilhosa!

Valéria Ferrari, feliz com a filha Bárbara, o netinho Gabriel e a nova família, o apaixonado noivo Sérgio Canillo e suas filhas Larissa e Thalita.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1704

A equipe talentosa do salão Ênfase e Enthusiastic SPA by Valéria e Sônia, brilhando na grande festa de fim de ano, onde se divertiram muito, participaram de amigo secreto e se confraternizaram pela proximidade do Natal.

A cabeleireira Lucília Valgas foi aluna da turma do Curso Preparatório para a Cidadania Americana, ministrado na sede do Mantena Global Care, e, em 2016, se tornou cidadã dos EUA. O instrutor Leonardo Ferreira e os outros alunos desejam-lhe que 2017 seja repleto de saúde e muita felicidade. Parabéns pela vitória.

Sônia Silva e Valéria Ferrari, grandes profissionais dabeleza, reunidas em dois estabelecimentos para deixar as pessoas aindamais belas. Neste momento, celebram o grande sucesso do novo salão Enthusiastic SPA.

A equipe de funcionários do Supermercado Emporium realizou um passeio de confraternização pela Big Apple, quando visitaram alguns dos principais pontos turísticos da “Capital do Mundo”.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

COLUNA SOCIAL

Edição 1704

Um abraço caloroso para o casal Marcelo e Claudia pelo aniversario do filhote Arthur. A data magna foi celebrada com toda a pompa e circunstância, com tudo o que o príncipe teve direito.

Não tenho palavras para descrever esta mulher guerreira, amiga querida e dona de um coração de ouro. Jane Bianco, você é o orgulho das terras potiguares na América do Norte.

Carla de Lima é uma das pessoas mais queridas de nossa comunidade. Trata-se de uma moça valorosa e carismática e que sempre provou o seu valor. Carlinha inaugurou idade nova no dia 14 deste mês. Ergo um brinde a ela!

Nao é sempre que completamos 4.0 em grande forma. Poucas pessoas conseguem isto, é fato. Então, é por estas e outras que quero saudar a bela (mais que bela!) Polly Sales, que chega a essa nova etapa de sua vida em vislumbre total.

O empresário Peter Pantoliano (Grupo Ferry Optical) está curtindo férias em seu apê à beirama, na Praia de Iracema, em Fortaleza. À caminho de terras brasileiras ele viajou na presença ilustre do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso. Dizem que a prosa rendeu.

INTRODUCING THE NEW

FLEX PACK Create Your Own TV Package

Advogados de renome em Nova York, Richard Kohler e Steve Isaacs abriram suas asas e celebram em janeiro próximo os dois anos de implantação do escritório da firma, em Newark. A festa de final de ano na Casa Seabra's reuniu os profissionais da empresa e uma enorme clientela. Foi um hit!

Call 1-800-421-0296 All offers require credit qualification and 24-month commitment and early termination fee with eAutoPay. Offer ends 11/3/16. Call for details.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1704

Bolívia culpa piloto por acidente da Chape

Barcos confirma tratativa para voltar ao Grêmio

Das 77 pessoas a bordo, apenas seis sobreviveram

Barcos é casado com uma ex-funcionária do Grêmio

governo boliviano chegou à conclusão de que a empresa LaMia e o piloto Miguel Quiroga foram responsáveis pelo acidente com o avião que levava a delegação da Chapecoense e caiu próximo a Medellín. 71 pessoas morreram. A conclusão foi apresentada pelo ministro de Obras Públicas da Bolívia, Milton Claros. O político No dia 29 de novembro, o avião da LaMia que transportava a afirmou, também, que o delegação da Chapecoense caiu perto de Medellínc governo boliviano abriu processos administrativos e legais contra funcionários da LaMia. Como outra medida, o governo assumiu o controle da vigilância em todo sistema aeronáutico, visando evitar acidentes. No dia 29 de novembro, o avião da LaMia que transportava a delegação da Chapecoense caiu perto de Medellín. A equipe brasileira viajava para enfrentar o Atlético Nacional, pela primeira partida da final da Copa Sul-Americana. Das 77 pessoas a bordo, apenas seis sobreviveram: os jogadores Alan Ruschel, Jackson Follmann e Neto, o jornalista Rafael Henzel e os comissários de bordo Ximena Suárez e Erwim Tumiri.

ernán Barcos conversa com o Grêmio sobre um retorno em 2017. As tratativas estão em fase inicial, confirmou o jogador. "Estamos conversando, vendo o que pode ser feito. Estamos recém comeArgentino é o maior artilheiro estrangeiro da história do Grêmio çando (a conversa)", disse Barcos à Rádio Gre-Nal. Barcos deixou o Grêmio no começo de 2015, quando foi para China. De lá, migrou para Portugal e assinou com o Sporting. O time luso emprestou o atacante para o Vélez Sarsfield. "Falei com o presidente (Romildo Bolzan Jr.) ontem. Tenho mais seis meses de contrato com o Vélez e com o Sporting. Se tiver outro clube, não creio que tenha problema para sair", comentou o argentino. Maior artilheiro estrangeiro da história do Grêmio, Barcos é casado com uma ex-funcionária do Grêmio e sempre que tira férias ou tem dias de folga volta a Porto Alegre e comparece a jogos na Arena do Grêmio. Outro fator que pode facilitar a vinda é ajuste de salário a nova realidade do clube. E a procura do Grêmio por um 'fazedor de gols', conforme a diretoria. A obsessão no mercado é justamente fechar com um atacante que eleva a média de gols na próxima temporada.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1704

Oscar pode render Cruzeiro recusa mais de R$ 5 milhões proposta do Besiktas ao São Paulo por Manoel O Internacional também vai receber outra fatia da negociação

Besiktas ofereceu quatro milhões de euros por Manoel

transferência do meia Oscar, do Chelsea, para o Shangai SIPG, da China, por R$ 220 milhões poderá render ao São Paulo pouco mais de R$ 5 milhões por ser o clube formador do atleta. A Fifa estipula que 5% da transferência de um jogador tem de ir para os clubes que formaram o atleta na base. Assim, o São Paulo calcula que deve receber 2,35% por ter ficado com Oscar dos 13 aos 19 anos. O Internacional também vai receber outra fatia da negociação, porém menor. Se a negociação se concretizar, seria a terceira vez que o clube paulista receberia por uma transferência do atleta. Aos 25 anos, Oscar tem uma proposta milionária nas mãos e seu futuro será decidido nos próximos dias, segundo o próprio técnico italiano Antonio Conte, do Chelsea, confirmou. Se a transferência por cerca de 60 milhões de libras se concretizar, o lucro do time inglês será enorme. Na última quarta-feira contra o Sunderland, pelo Campeonato Inglês, o meia já nem foi relacionado.

Cruzeiro recusou mais uma investida do Besiktas pelo zagueiro Manoel. Após reunião entre os repre sentantes do clube turco com o vice-presidente Bruno Vicintin nesta terçafeira, na Toca da Raposa II, a diretoria celeste des cartou a proposta pelo Zagueiro já disputou 102 partidas pela Raposa tem vínculo com o defensor. clube até junho de 2018 O encontro foi confirmado pela direção do CruO contrato do jogador com a Raposa vai até zeiro, que considerou a proposta aquém do junho de 2018. que o clube mineiro quer pelo jogador. A RaAdquirido ao Atlético-PR em junho de posa tem 40% dos direitos econômicos de Ma- 2014, Manoel custou aos cofres celestes R$ noel – o restante da porcentagem são do 7,2 milhões. Integrante da equipe campeã braAtlético-PR (50%) e do próprio atleta (10%) –, sileira daquele ano, o camisa 27 disputou 102 além da totalidade dos direitos federativos. partidas pelo Cruzeiro e marcou quatro gols. De acordo com a imprensa turca, o BesikNo elenco para 2017, o técnico Mano Menetas ofereceu quatro milhões de euros por Ma- zes conta com os zagueiros Léo, Dedé, Fabrínoel – aproximadamente R$ 14 milhões. Os cio Bruno e o equatoriano Caicedo, valores não foram confirmados pelo Cruzeiro. recém-contratado para a posição.

Tricolor deve receber 2,35% do valor por ter ficado com atleta dos 13 aos 19 anos

Quando foi para o Internacional, em uma situação tumultuada com o São Paulo e entrando na Justiça para deixar o time paulista de graça, o clube tricolor recebeu R$ 15 milhões do gaúcho. Depois, quando Oscar foi vendido ao Chelsea, o São Paulo teve direito a uma pequena parte por ser clube formador e ficou com R$ 1,85 milhão.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1704

Atlético avança em negociação por Marlone

Santos busca atacante de 'peso' para 2017

diretoria do Atlético vem buscando no mercado, jogadores que possam chegar para dar opções de elenco para o técnico Roger Machado em 2017. Neste sentido, um dos nomes na lista do Galo é do meia-atacante Marlone. O jogador está nos planos do Corinthians, mas interessa ao novo treinador atleticano. Marlone é um desejo antigo de Roger Machado, que já havia inClube usa relação entre as diretorias e dívida pela venda dicado o jogador para o Grêmio, de Giovanni Augusto para trazer meia-atacante em 2017 no começo deste ano. Porém, o atleta acabou se transferindo para o Corinthians. meço desta temporada. O time paulista pagou Uma fonte ligada ao jogador, mas que R$ 19,7 milhões pela negociação, mas não pediu para não ser identificada, confirmou ao arcou com todo o custo. SuperFC, que a negociação já está avançada. Marlone chegará ao Atlético, caso tenha a Além disso, revelou que Marlone vê com bons sua contratação acertada, para suprir as saíolhos a possibilidade de atuar pelo Atlético em das de Hyuri e Carlos Eduardo. A dupla não 2017. faz parte dos planos do Galo para 2017 e abriAs diretorias de Atlético e Corinthians já riam espaço para um jogador que venha comestão em conversação sobre a possibilidade por o elenco. do negócio acontecer. O relacionamento entre O meia-atacante de 24 anos atua em difeDaniel Nepomuceno e Roberto de Andrade é rentes funções no meio de campo, seja pelos bom, o que poderá facilitar no acordo. lados do campo ou centralizado. Marlone foi Além disso, a diretoria atleticana utilizará um dos finalistas do prêmio Puskas desta temuma dívida referente a venda de Giovanni Au- porada. gusto ao Corinthians, que aconteceu no co-

Santos tem como prioridade a contratação de uma ‘sombra’ para Ricardo Oliveira na próxima temporada. Mesmo garantindo que o artilheiro ficará na Vila Belmiro em 2017, os dirigentes do Peixe acreditam que ele precisa de um substituto à altura, pois não deve aguentar a grande sequência de jogos durante o ano, afinal, o clube irá disputar Paulistão, Libertadores da América, Copa do Brasil e Campeonato Brasileiro. No meio do ano, os santistas trouxeram Rodrigão do Campinense, acreditando que ele poderia ser o reserva ideal para o Oliveira. Porém, apesar de ter empolgado no começo, marcando três gols em seus quatro primeiros jogos com a camisa do alvinegro, o atacante caiu de rendimento e chegou até a perder posição para Joel nas últimas partidas da temporada. Agora, como o camaronês foi devolvido ao Cruzeiro, a diretoria do Santos espera trazer um centroavante de peso para revezar com Oliveira. Com isso, Rodrigão ficaria sendo o terceiro reserva da equipe. Um dos nomes na mira do Peixe é o de Luis Fabiano. Recentemente, o atacante rescindiu seu contrato com o Tianjin Quanjian, da China, e está livre para negociar. O jogador, que também tem 36 anos, porém, deve definir

Fabuloso: Destaque do Tianjin Quanjian com 23 gols pode pintar no Santos em 2017

seu futuro somente após o Réveillon. A ideia é oferecer um contrato de ‘tiro curto’, como aconteceu com Ricardo Oliveira em 2015. A cúpula santista quer fazer um acordo de experiência, com de três meses de duração e salário girando em torno de R$ 50 mil. Caso Luis Fabiano renda o esperado pela comissão técnica, poderá ter seu vínculo renovado e ganhar um aumento, como aconteceu o artilheiro do Peixe.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

ESPORTES

Edição 1704

Técnicos perdem espaço no mercado brasileiro e nova geração pede passagem Hoje, os experientes treinadores sofrem desdém, são chamados de “dinossauros”

Corinthians tendo, dentre outras reclamações, o fato de demonstrar um trabalho antiquado, principalmente nos treinos. Ele gostava de dar longas atividades, com mais de duas horas, enquanto que os novos treinadores entendem que o ideal é uma atividade compacta, com, no máximo 1 hora e 30 minutos.

té poucos anos, quem contratasse Vanderlei Luxemburgo, Joel Santana, Oswaldo de Oliveira, entre outros, mais do que contratar um técnico, estava levando ao clube uma grife e a certeza de que bons resultados estavam por vir. Hoje, os experientes treinadores sofrem desdém, são chamados de “dinossauros”, antiquados e rejeitados pela maioria dos dirigentes e torcedores. Quem dita o ritmo do futebol brasileiro para 2017 é uma nova geração. Nesta segunda-feira, o Vitória descartou a possibilidade de contratar Vanderlei Luxemburgo, de 64 anos. A Chapecoense, em meio à tragédia com o avião da equipe, preferiu contratar e pagar por Vagner Mancini, de 50, do que acertar com Levir Culpi, de 63, demitido do Fluminense, que se ofereceu para trabalhar de graça. Enquanto isso, Roger Machado, de 41 anos, chega ao Atlético cheio de moral, assim como Jair Ventura, de 37, que assumiu o Botafogo no meio do Campeonato Brasileiro, lutando contra o rebaixamento, se classificou à Copa Libertadores e nesta segunda-feira renovou contrato até o final de 2018.

Sobreviventes

Vitória descartou a possibilidade de contratar Vanderlei Luxemburgo, de 64 anos

O Flamengo aposta em Zé Ricardo, de 45 anos, para jogar a Libertadores, sem cogitar um veterano. O campeão brasileiro Palmeiras perdeu Cuca, de 53, e foi atrás de Eduardo Baptista, de 46, que vem de bom trabalho pela Ponte Preta e aparece como uma das melhores revelações dos últimos anos. O São Paulo radicalizou e colocou o ex-goleiro Rogério Ceni, de 43 anos, como técnico, depois de não conseguir grandes feitos com Ricardo Gomes, de 52. E o Grêmio acaba de

ser campeão da Copa do Brasil com Renato Gaúcho, de 54, como treinador. Enquanto isso, Vanderlei Luxemburgo continua desempregado após ser demitido do Tianjin Quanjian, equipe que nesta temporada conseguiu o acesso à primeira divisão da China, em junho. Joel Santana, de 67 anos, após ficar três temporadas sem clube, acertou com o modesto Boavista, que disputa o Campeonato Carioca. Oswaldo de Oliveira, de 66 anos, deixou o

Existem três gerações bem distintas no futebol brasileiro. Os experientes como Vanderlei Luxemburgo e Oswaldo de Oliveira, os intermediários, como Dorival Júnior, de 54 anos, Vagner Mancini e Renato Gaúcho, e os novatos, encabeçados por Roger Machado e Eduardo Baptista. Embora os veteranos estejam em baixa, alguns ainda conseguem se manter. Paulo Autuori, de 60 anos, conseguiu levar o Atlético Paranaense à Libertadores, enquanto que Abel Braga, de 64, após passar todo a temporada sem clube, acertou com o Fluminense para 2017. Uma das formas encontradas pelos veteranos para se manter na ativa é trocar de função. Antônio Lopes, de 75 anos, abandonou a carreira de treinador em 2011, no Atlético Paranaense, e virou dirigente. Atualmente, ele é gerente de futebol do Botafogo. Já Emerson Leão, de 67, que em 2012 dirigiu o São Caetano, acaba de assumir o cargo de consultor de futebol da Portuguesa.

Abel critica interesse de Conca em fechar como Flamengo

possível acerto de Darío Conca, ídolo tricolor e campeão brasileiro pelo Flu em 2010, com o Flamengo está gerando grande repercussão. Nesta segundafeira foi a vez de Abel Braga, técnico contratado para comandar o Fluminense em 2017, avaliar a decisão do jogador argentino, que deve ser emprestado pelo Shanghai, da China, na próxima temporada. - É uma situação muito complexa. Acho que a decisão não tem de partir do clube, mas do atleta. O Conca é um ídolo, saiu do país para fazer a independência (financeira). Ele fez por onde. Mas tem de saber que a grande porta que se abriu foi no Fluminense. Foi o clube que alavancou sua carreira, onde se tornou ídolo e teve conquistas - disse Abel ao "NETFLU", antes de emendar: - Tive um finalzinho de trabalho com ele em 2011. Fiquei encantado com o caráter e a personalidade. Um cara incrível. Mas agora ele está trocando toda essa idolatria que tem no Fluminense por um rival. Não é nem escolha do clube, mas do atleta. Ninguém me falou nada de ele procurar o Fluminense. O Fluminense deve ao Conca, mas o Conca também deve o Fluminense. Se ele procurou outro caminho, não temos de julgar. O torcedor tem de entender que o Conca vai passar, o Fred, e

Abel critica Conca e questiona sua lealdade ao clube que o projetou no Brasil

tantos outros. E o Fluminense vai continuar aí. Gosto do jogador? Gosto. Do cara? Gosto. Mas gosto do Fluminense também. E ele, para vir para o Fluminense, tem de gostar. Quem foi o Conca antes do Fluminense? Ele explodiu onde antes do Fluminense? - comentou. Afirmando ser um grande admirador e amigo de Conca, Abel Braga ainda diz que não cabe a ele julgar a decisão do argentino, mas que, se o meia "fosse realmente grato ao Fluminense, teria de voltar".

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

ESPORTES

21 a 27 de dezembro de 2016

Edição 1704

Baptista pede voto de confiança no Verdão

Vasco depende de jurídico para anunciar Riascos

Colombiano precisará se adaptar à realidade financeira do Vasco

duardo Baptista será o encarregado de substituir Cuca como treinador do Palmeiras a partir da próxima temporada. Após assinar contrato, o novo comandante falou em superar os resultados alcançados no ano de 2016, marcado pela conquista do título brasileiro. “Estou estudando e me preparando ainda mais para poder, junto com vocês (torcedores), jogadores, diretoria e comissão técnica, fazer um 2017 muito mais vitorioso. Vamos dar sequência ao excelente trabalho feito em 2016 e podemos fazer ainda mais em 2017. Peço um voto de confiança para fazer de 2017 ainda melhor que 2016”, disse o técnico à TV Palmeiras. Eliminado logo na primeira fase da Copa Libertadores, o time alviverde caiu na semifinal do Campeonato Paulista. Sob o comando do técnico Cuca, ganhou o Brasileiro com ampla superioridade, quebrando um jejum de 22 anos sem o título nacional. “Parabéns pelo ano de 2016 a todo palmeirense. O Cuca, os jogadores e a diretoria tiveram um trabalho excepcional, mas vocês fizeram a diferença. Eu já fui adversário e não vejo a hora de chegar no dia 5 de fevereiro para poder sentir esse calor ao meu favor. Juntos, vamos fazer um grande ano”, disse

D Eduardo Baptista assume o lugar de Cuca no comando do Palmeiras

Eduardo, citando a data da estreia no Paulista, contra o Botafogo-SP. No início de seu trabalho pelo Palmeiras, o novo técnico contará com os reforços dos meias Hyoran (Chapecoense) e Raphael Veiga (Coritiba), além do atacante Keno (Santa Cruz). O meia venezuelano Alejandro Guerra (Atlético Nacional) também pode chegar ao clube. O Palmeiras já acertou as renovações do goleiro Jailson, do lateral esquerdo Zé Roberto e do centroavante Alecsandro. O volante Gabriel e o lateral direito Fabiano também têm contrato até o final do ano e podem ficar. Já o zagueiro Roger Carvalho deve deixar o clube.

epois de seis tentativas frustradas, o atacante colombiano Riascos conseguiu a sua primeira vitória no processo que move no Tribunal Superior do Trabalho para rescindir o seu contrato com o Cruzeiro. O jogador teve deferido um pedido de habeas corpus que o permite se transferir para qualquer clube até que seja definida a reclamação trabalhista em tenta a rescisão do conRiascos tenta rescindir na justiça o seu contrato com o trato de trabalho com o clube Cruzeiro mineiro. Riascos já manifestou a sua vontade de voltar ao Vasco, clube em que se destacou no início da temporada pas- ção com o atacante, uma vez que a decisão que o beneficiou é provisória e terá seu mésada. Segundo o supervisor Isaías Tinoco, o rito julgado em maio. Existe outra questão que ainda será discuVasco tem interesse no retorno de Riascos, mas só vai partir para a contratação se esti- tida pelo clube carioca. Na passagem anterior, ver seguro de que não terá problemas judiciais Riascos tinha parte do seu salário paga pelo no futuro. Ao site NetVasco, Tinoco disse que Cruzeiro. Se retornar ao Vasco, o colombiano o clube pretende aguardar a posição do seu precisará se adaptar à realidade financeira da departamento jurídico antes de abrir negocia- equipe de São Januário.

Edição 1704

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA PROCURA HOMENS QUE SAIBAM TRABALHAR COM SIDING – Início imediato. Mais Informações: (908) 220-1326. PRECISA-SE DE INSTALADOR/AJUDANTE DE AZULEJOS(TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD - NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência. Ótima remuneração. Cargo de gerência disponível conforme experiência. Deve ter carteira de motorista. Grande oportunidade. Vagas já abertas. Tel.: (732) 364-8990, em inglês. LIVE-IN HOUSEKEEPER: NYC - Live-In housekeeper with excellent cleaning, laundry, ironing, and cooking skills. Must be child friendly. Verifiable references. NYC ref and driving +! Please send resumes to Justine@greenhousestaffing.com

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215. VENDE-SE 1 LOTE EM LONDRINA (PR) Próximo ao aeroporto. R$ 115 mil. Interessados ligarem para: (201) 966-1894.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. CONSELHEIRA HIPOTECÁRIA PARA INQUILINOS DE IMÓVEIS - Avaliações para pessoas com 50 anos +, renda fixa e prova de pagamento em dia. Informações: (267) 275-9736.

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Para homem não fumante. Mobiliado, cama, TV e frigobar. Localização fácil. Tel.: (201) 350-2133.

21 a 27 de dezembro de 2016

BELEZA

21 a 27 de dezembro de 2016

Filho do elemento fogo irá reinar hoje sob a proteção do astro Rei da Via Láctea. Com coragem e de forma destemida irá encontrar forças para superar dificuldades. Evite o pensamento impositivo e diálogo agressivo.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Ficará muito bem durante um bom período do seu dia. Sua diplomacia contribuirá para este quadro mais positivo. Saturno é quem vai lhe influenciar para esta questão bem forte na sua personalidade.

Por ser muito teimoso irá gerar conflitos de uma forma muito estressante para você. Marte pode deixar você muito incisivo, procure avaliar melhor o que está acontecendo. Controle este tipo de ação para não prejudicar suas relações.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 De forma muito positiva irá apresentar um sentido mais controlador, porém em atividades que necessitam este tipo de atenção. Devido à atividade fraca de Vênus e mais forte de Plutão irá poder valorizar este aspecto.

Começara o dia bem equilibrado sem muitas alterações, tende no decorrer deste período, desenvolver melhor sua curiosidade para coisas produtivas. Mercúrio vai beneficiar você para o despertar desta sua habilidade.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Um dia muito propício para você expandir a sua rede de relacionamento. Júpiter vai ajudar você a se apresentar de forma menos dispersa. Isso favorecerá para convergir seu bom humor em uma relação interessante e próspera.

Você irá se sentir muito bem preparado para relacionamentos de proximidade com os seus amigos. A Lua que rege esta afetuosa constelação emancipará sua capacidade para ter boas relações. Muita atenção nas pessoas.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 O realismo contribuirá para que você possa findar negócios que já pareciam incertos. Marte que é seu astro de exaltação deixará bem clara essa sua aptidão para não fugir dos contextos daquilo que realmente acontece.

Oscilará muito entre ser decidido e ser inflexível, estas suas duas características agirão intermitentemente. Isso acontecerá, pois Netuno e Urano irão balancear a influência para esta constelação. Seja mais objetivo naquilo que você quer.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Sua força de imaginação irá colaborar para que você desenvolva novas ideias. Agir com honestidade não apenas com os outros, mas consigo mesmo será algo bem explorado neste dia. Aproveite a boa influência de Urano.

Bons sinais para o relacionamento surgirão durante o dia, seu aspecto mais observador pode ser explorado. Aproveite a boa influência neste dia do seu planeta regente. Evite fazer críticas mais intempestivas para não gerar conflito.

Conseguirá galgar vários degraus na sua buscar por sucesso. O elemento Água do qual este signo pertence, será positivo para que alcance este objetivo. Evite ser auto depreciativo para seguir em frente.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

Edição 1704

Dicas para uma maquiagem perfeita 1. Antes de começar a maquiagem, limpe e hidrate a pele. 2. Para aumentar os olhos, passe o lápis ou delineador em volta dos olhos. 3. Utilize sombras de tons claros e brilhantes para aumentar as pálpebras. 4. Para diminuir o tamanho do nariz, passe um pouquinho de base dissolvida em água nos cantos e na pontinha do nariz. Ele ficará mais fininho. 5. Antes de começar a maquiar os olhos, aplique uma dose generosa de pó iluminador na parte inferior. Ele facilita a remoção dos excessos de maquiagem que possam cair das pálpebras superiores. 6. Para esconder as imperfeições da pele, use um corretivo mais claro que o da sua pele. 7. Passe base nos lábios para fixar melhor o batom. 8. Prefira pó facial ao invés de compacto, pois ele é mais suave. Espalhe-o com pincel de dentro para fora. 9. Após passar a base e o pó facial, elimine o excesso com um chumaço de algodão seco, dando leves batidinhas. 10. Para alongar os cílios, use primeiro a máscara incolor para uniformizar, depois use a máscara preta. 11. Para esconder as sardas, a melhor tática é usar pó facial ao invés de base. 12. Aumente os lábios usando contorno mais escuro que o batom. Utilize também gloss e brilhos. 13. Use demaquilante específico para a região dos olhos. As fórmulas desses produtos são próprias para eliminar os pigmentos de tinta do lápis, do delineador e das sombras — sem que seja necessário esfregar, o que irrita as pálpebras.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

CULINÁRIA

21 a 27 de dezembro de 2016

Modo de Preparo:

Salada de couve-flor assada e batata

Couve-flor: preaqueça o forno a 350°F (180°C). Em uma assadeira grande, misture a couveflor com o azeite, o sal e a pimenta. Asse por 20 a 25 minutos, mexendo às vezes, até os buquês ficarem tenros e dourados. Deixe- os esfriar.

Esta salada mescla apenas couve-flor e batata: dois alimentos simples com sabor suave e cheios de boas propriedades, incluindo antioxidante, vitamina C e potássio. O molho que a acompanha pode ser um vinagrete com creme, ou, um vinagrete com queijo de sabor forte . Escolha a seu gosto. • Para os molhos Vinagrete com creme 1 cebola pequena (chalota) bem picadinha 3 colheres (sopa) de vinagre de vinho tinto 3 colheres (sopa) de creme azedo (veja a dica) 3 colheres (sopa) de mostarda picante ½ xícara de azeite de oliva Sal e pimenta-do-reino moída a gosto

Ingredientes: • Para a salada 350 g de buquês de couve-flor limpos e secos 2 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 colher (chá) de sal ½ colher (chá) de pimenta-do-reino 200 a 250 g de batatas pequenas, com casca, bem lavadas 3 colheres (sopa) de salsinha picada Sal e pimenta-do-reino-moída – se necessário

Edição 1704

Vinagrete com queijo ⅓ de xícara de óleo ou azeite de oliva ½ xícara de queijo gorgonzola esfarelado 2 colheres (sopa) de suco de limão 2 colheres (sopa) de vinagre de vinho branco 2 colheres (sopa) de creme azedo (veja a dica) 1 dente de alho picado 1 colher (chá) de mostarda tipo Dijon 1 colher (chá) de açúcar Sal e pimenta-do-reino moída a gosto

Batata: em uma panela grande, com bastante água fervente e sal a gosto, cozinhe as batatas por 15 minutos ou até ficarem macias. Escorra, deixe amornar e corte-as em 4 pedaços no sentido do comprimento. Transfira-os para uma tigela grande; adicione a couve-flor, metade da salsinha e misture. Se desejar, leve à geladeira enquanto você prepara o molho. Molho vinagrete com creme: em uma tigela, misture a cebola, o vinagre, o creme e a mostarda. Adicione o azeite devagar, num fio firme, batendo vigorosamente até que o molho fique homogêneo e engrosse levemente. Tempere a gosto com o sal e a pimenta. Junte-o à salada – ou guarde-o na geladeira até necessitar. Molho vinagrete com queijo: coloque todos os ingredientes no liquidificador, com exceção do sal e da pimenta, e bata até ficar cremoso. Adicione o sal e a pimenta e misture. Junte-o à salada – ou guarde-o na geladeira até necessitar. Montagem da salada: despeje o molho escolhido, sobre a mistura de batata, couve-flor e salsinha e mexa delicadamente para não amassar os pedaços de batata. Prove o tempero. Se necessário, retempere com sal e pimenta. Transfira para uma vasilha de servir e, por cima, espalhe o restante da salsinha picada. Sirva em temperatura ambiente ou gelada. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: A salada pode ser refrigerada por 3 a 4 horas. Traga-a à temperatura ambiente por no mínimo 5 minutos antes de servir. Dica: o creme azedo (sour cream) pode ser substituído por creme de leite light, iogurte natural ou maionese light. O molho vinagrete, pode ser preparado e guardado, na geladeira, por até 3 dias.

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016

HUMOR

21 a 27 de dezembro de 2016

Horário do medicamento

Durante a festa, apresenta uma loira fenomenal para o amigo, como sendo sua namorada. - Tô mal de mulher, não estou? O amigo, já de saco cheio de tanta provocação, pergunta: - E aquela sua irmã, a Isadora, que dava pra todo mundo, que fim levou? - Ah! Ela converteu-se e entrou para um convento! - responde o boçal sem se alterar. Agora é esposa de Jesus Cristo. Tô mal de cunhado, não estou?

O médico perguntou: - Por que você tomou a medicação às seis da manhã se eu disse pra você tomar às nove? Eu respondi: - Doutor, era pra ver se eu conseguia pegar as bactérias de surpresa!

A pesca O louco estava com um balde d água e uma vara de pescar, o psiquiatra perguntou a ele: - O que você está pescando? - Idiotas. - Quantos você já pegou? - Três, com o Senhor!

Buscar a sogra

A nova rica Uma perua era a mais nova rica de uma cidade pequena. Para chamar atenção resolveu decorar toda sua casa com motivos medievais. Estava terminando de decorar a sala de estar, quando notou que faltavam aquelas bolas de ferro que ficam penduradas nas armaduras de guerra. Desesperada, foi até o antiquário mais próximo, onde foi atendida por um vendedor corcunda. A mulher, querendo parecer fina e elegante, pergunta gentilmente: - O senhor tem bolas de ferro???? Ao que o vendedor respondeu, sem pensar duas vezes: - Não, é desvio na coluna!

Edição 1704

Cuidado com os ovos

Tendências suicidas

Um amigo nosso ia sentar ao lado de uma senhora em um ônibus, sem perceber um pequeno embrulho no banco. Antes que sentasse em cima do embrulho, a senhora avisou: - Senhor, cuidado com os ovos. Nosso amigo, curioso, abriu o embrulho e disse: - Mas não são ovos. E a senhora: - Pois é. São pregos.

O sujeito vai ao psicócogo: - Doutor, tenho tendências suicidas. O que faço? - Em primeiro lugar, pague a consulta.

O esnobe Ao chegar a uma festa, numa limousine branca, o boçal encontra um amigo, cumprimenta-o e comenta para esnobar: - Tô mal de carro, não estou?

- Chefe, eu queria que o senhor me liberasse amanhã de manhã. É por causa da minha mulher. Ela quer que eu vá buscar a mãe dela pra passar o fim de semana lá em casa. - Olha, tem muita coisa pra fazer aqui no escritório e eu não vou poder liberar você amanhã. - Obrigado, chefe. Eu sabia que podia contar com o senhor.

A mentira O Menino vem correndo e diz à mãe: - Mãe, você é uma mentirosa! - Mais por que você diz isso meu filho? - Você disse que meu irmãozinho era um anjo!! Eu joguei ele pela janela e ele não voou...

EdiĂ§ĂŁo 1704

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de dezembro de 2016