Edição 1715 de 8 a 14 de março de 2017

ESPORTES: Odebrecht deu R$ 2,5 milhões para campanha de Andrés ANO 29 • EDIÇÃO 1715 • 8 A 14 DE MARÇO DE 2017

COMUNIDADE:

GRÁTIS

SEM CARTEIRA! ICE põe tornozeleira em mãe de brasileiro preso por dirigir sem carteira

Represália: Europeus querem exigência de visto para americanos O Parlamento Europeu pediu ao executivo para exigir que os americanos apliquem para vistos antes de visitar a Europa. A decisão visa pressionar para resolver o antigo impasse transatlântico sobre o assunto. INTERNACIONAL/23

Na quinta-feira (2), Maria Nara, residente em Framingham (MA), recebeu um telefonema comunicando-lhe que o filho, Eduardo Loch (foto), de 18 anos, havia sofrido um acidente de carro em New Hampshire. O jovem não possui carteira de motorista e levava um amigo à casa de uma namorada.

COMUNIDADE/14

Renascença imobiliária no Ironbound é destaque na mídia nos EUA

Republicanos e democratas exigem declaração dos impostos de Trump

EUA/9

ICE prende foragido por roubo em ônibus LOCAL/18 no Brasil

2

8 a 14 de março de 2017

www.brazilianvoice.com

Edição 1715

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

3

4

EDITOR

8 a 14 de março de 2017

Edição 1715

A grande descoberta PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente.

As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

A

poesia foi minha primeira forma de expressão escrita. Eu era adoles cente em Governador Valadares e começava a me encantar com a palavra, interessando-me inicialmente pelas letras de canção impressas nos encartes dos discos.

Eu ficava horas a fio esmiuçando as letras de Chico Buarque, Capinam, Caetano Veloso, Fausto Nilo, Abel Silva e Belchior, meus favoritos naquele momento fértil da MPB. Lia, relia e me comovia. Mas não me arriscava a rabiscar nada. Até que houve um dia que tudo mudou.

Eu tinha 18 anos de idade e servia o exército em Juiz de Fora. Era setembro e meu pai havia se deslocado àquela cidade para me ver desfilando com outros fantoches verde-oliva .

Marchei e, por volta do meio dia, já estava no hotel onde ele se hospedara, sedento por um abraço e imaginando que me levasse para almoçar em um bom restaurante. Mas ele tinha outros planos: almoçaríamos em um presídio.

Explico: meu pai queria visitar um velho amigo que se encontrava encarcerado em uma penitenciária da cidade.

Tratava-se de um amigo dos tempos em que ele ingressara na polícia militar e que cumpria pena por ter se transformado em um dos mais temidos pistoleiros de aluguel de todo o interior mineiro.

Chegando lá, fomos recebidos com alegria.

Eu conhecia quele homens desde menino.

Tratava-se de um homem miúdo, tinha os cabelos longos e um pronunciado cavanhaque.

Seu olhar era penetrante e firme. Antonio Augusto estava bastante diferente de quando o havia visto pela última vez, uns oito anos antes.

Naquele encontro ele havia me presenteado com um livro retratando a participação brasileira na batalha de Monte Castelo, na Segunda Guerra Mundial. A primeira coisa que ele me perguntou, logo na chegada, foi sobre o livro.

Confirmei que havia lido, sim, e ele me testou para saber se eu falava a verdade. Ficamos uns quinze minutos falando sobre a obra.

O dia me transcorreu com a estranheza de quem passava seu primeiro dia dentro de um presídio, ainda que como visitante.

Almoçamos arroz, feijão, carne de panela, salada de tomate e bebemos suco de laranja.

A sobremesa foi uma gelatina vermelha, muito rala, que imaginei ser de framboesa. A comida era muito parecida com a que me serviam no quartel. Só que ligeiramente melhor.

Na hora da despedida, o amigo de meu pai me perguntou, do nada, se eu gostava de poesia. E eu respondi que sim.

Indagou sobre meu autor favorito e eu respondi: Chico Buarque.

Ele disse que também gostava de Chico Buarque, mas argumentou que eu precisava me interessar por autores outros que não os

da palavra cantada. E citou Augusto dos Anjos.

Eu não sabia quem era Augusto dos Anjos e ele deu uma cátedra sobre o poeta simbolista, que havia publicado apenas um livro, mas grandioso o suficiente ao ponto de colocálo entre os maiores nomes da poesia brasileira em todos os tempos.

Ao final da aula, Antonio Augusto recitou Versos Íntimos, obra-prima do poeta paraibano. E recitou com fúria tamanha, que quando terminou de dizer o último verso, eu estava completamente arrepiado, encolhido em um canto da cela, comovido até o último fio de cabelo, quase chorando.

“Toma um fósforo. Acende teu cigarro!

O beijo, amigo, é a véspera do escarro, A mão que afaga é a mesma que apedreja.

Se a alguém causa inda pena a tua chaga, Apedreja essa mão vil que te afaga, Escarra nessa boca que te beija!”

Saí daquele lugar como se tivesse sido atropelado por um trem. Chegando ao quartel, passaria a noite em claro, escrevendo poemas, 'cometendo' versos muito ruins. Mas, ainda assim, versos.

Parira ali, alavancado por aquele insólito encontro, os primeiros poemas.

Havia me tornado poeta e minha vida havia sido transformada para sempre.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

5

6

BRASIL

8 a 14 de março de 2017

Estresse na Terceira Idade

E

xiste uma estreita relação entre estresse e envelhecimento. Ao contrário do que muita gente pensa, não são apenas as pessoas jovens, no auge de sua vida profissional, que podem ser acometidas desse mal. Muitos idosos estão estressados e nem têm consciência disso.

Vários caminhos podem levar ao estresse na terceira idade, e um deles é o estilo de vida.

Na vida, colhemos o que plantamos. Somos os únicos responsáveis pela vida que temos e, se a quisermos saudável, longa e plena de energia, temos de agir desde já!

Vícios, como tabagismo e alcoolismo; hábitos alimentares inadequados, como alimentação rica em gorduras saturadas e açúcares; e até problemas cotidianos, como questões familiares, pressão no trabalho e crise conjugal, são apenas alguns dos inúmeros fatores relacionados ao estresse. Submetendo o seu organismo a esses agentes por um longo período, você estará contribuindo para deteriorá-lo cada vez mais.

Não são os anos de vida que envelhecem um indivíduo, mas sim a carga de estresse a que ele foi ou é submetido, que age implacavelmente, “gastando” o seu “capital” de energia.

Muita gente pensa que se pode repor energia, mas quem que passa por um estresse prejudicial, mesmo que seja submetido a tratamentos e se recupere, nunca voltará a ser como antes. Enquanto se é jovem, um pequeno déficit de energia parece não fazer diferença. Então, a pessoa não percebe, começa a reincidir em situações de estresse e a perda de energia começa a aumentar progressivamente. Isso provoca doenças e envelhecimento precoce.

Quando se fala em envelhecimento, precoce ou não, tem se de falar também em depressão. Envelhecimento, em geral, representa queda na capacidade produtiva do indivíduo, e quando isso acontece, caem também os estímulos e as perspectivas de vida desse indivíduo, que começa a manifestar sintomas, como falta de concentração e de atenção, perda de memória, dificuldade com raciocínio lógico, dificuldade em assimilar novas informações, problemas em simpatizar com novas pessoas, dificuldade de organização, entre outros. Nesse quadro, típico de depressão, a pessoa sofre pela ausência de estresse.

O estresse negativo ou distresse pode deixar o indivíduo menos inteligente, pois as rea-

ções químicas provocadas pelo organismo em resposta aos agentes estressores destroem lentamente sua estrutura cerebral, em especial o hipocampo, responsável pela memória (não por acaso, um dos sintomas de estresse é a perda de memória!). Dessa forma, o estresse também pode ser associado à doença de Alzheimer.

Para resgatar a funcionalidade do corpo fragilizado pelo estresse, tudo tem de ser cuidadosamente planejado e aplicado. Alguns caminhos para isso são os alimentos funcionais, a homeopatia e a medicina oriental, que buscam promover a qualidade de vida e realçar o sentido da vida (espiritualidade) nos indivíduos, minimizando, por exemplo, a demanda pelo uso de medicamentos convencionais.

Seguem-se algumas dicas capazes para a sua saúde e qualidade de vida: • Manter-se fisicamente ativo, praticando exercícios de acordo com as suas condições físicas e sob orientação especializada.

• Manter-se intelectualmente ativo, cultivando o hábito da leitura e da escrita.

• Adotar uma alimentação saudável e de acordo com as suas necessidades.

• Investir em novas amizades e cultivar as antigas.

• Manter uma ocupação.

Hoje, quantidade e qualidade de vida caminham lado a lado. Para viver mais é preciso viver com qualidade, daí a necessidade de rever conceitos, de avaliar a visão acerca da realidade que nos cerca e de buscar uma reintegração com essa realidade, como meio de alcançar um resultado duradouro e eficiente.

Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Edição 1715

Deputado quer proibir indenizações para presos

O

deputado federal Roberto de Lucena (PV-SP) quer acabar com indenizações em dinheiro, por danos materiais ou morais, aos presos brasileiros. Projeto de lei com essa proibição ao poder público foi apresentado no último dia 23 de fevereiro e ainda aguarda a escolha de um relator.

Se o texto for aprovado sem modificações, ficará proibido, de forma “irrevogável e irreversível” esse tipo de indenização pelo poder público. E se o detento for reincidente, ele terá que indenizar a vítima ou seus familiares, em caso de morte.

E caso o preso não tenha dinheiro para arcar com a indenização, será obrigado a prestar serviços comunitários depois de cumprir sua pena.

Se o responsável pelo órgão público descumprir a lei, sofrerá um processo administrativo.

O texto é uma resposta a decisão do Supremo Tribunal Federal (STF) envolvendo um processo do Mato Grosso do Sul. O preso ganhou o direito de receber R$ 2 mil por danos morais depois de passar 20 anos em um presídio de Corumbá. O caso ganhou repercussão geral, ou seja, vale para todas as ações semelhantes julgadas em instâncias inferiores.

Roberto de Lucena (PV-SP) alega que criminosos devem "assumir as consequências de seus atos"

O argumento do STF é que o estado descumpriu o princípio constitucional da dignidade da pessoa humana.

“Esta decisão do STF, e, salientamos a máxima vênia, é no mínimo uma afronta ao povo honesto deste país, ao contribuinte, ao cidadão de bem que acorda cedo para garantir o sustento de sua família! Este sim, merece ser indenizado pelos desmandes e açoites que vier a sofrer e porque passa diariamente”, alegou o deputado e pastor evangélico, na justificativa do projeto.

MPF quer que Cunha devolva R$ 77,5 milhões Eduardo Cunha é acusado de corrupção passiva, lavagem de dinheiro e evasão de divisas

E

m alegações finais protocoladas na noite desta segunda-feira junto à 13ª Vara Federal de Curitiba, o Ministério Público Federal pede a condenação do ex-presidente da Câmara dos Deputados, Eduardo Cunha, por corrupção passiva, lavagem de dinheiro e evasão de divisas requerendo que, além da prisão, seja imputada ao ex-deputado multa de 5.400 salários mínimos e reparação do dano causado à Petrobras em R$ 77,5 milhões.

Segundo o MPF, ficou comprovado após a apresentação de provas e oitivas de testemunhas que o ex-deputado, praticou o crime de corrupção passiva ao aceitar propina na negociação da compra, pela Petrobras, e 50% dos direitos de exploração de campo de petróleo localizado na República de Benin, da Compagnie Béninoise des Hidrocarbures Sarl (CBH).

Os procuradores ainda afirmam que Cunha cometeu o crime de lavagem de dinheiro majorada por três vezes e o de evasão de divisas na modalidade de manutenção de depósitos não declarados no exterior, por 14 vezes, ao manter os recursos provenientes das propinas em Trusts no exterior.

MPF quer que Cunha devolva R$ 77,5 milhões à Petrobras

“Conforme narrado na denúncia, Eduardo Cunha solicitou e recebeu, para si e para outrem, direta ou indiretamente, vantagem indevida no valor de CHF 1.311.700,00 (um milhão, trezentos e onze mil setecentos francos suíços). A quantia foi paga pelo operador João Augusto Rezende Henriques através da conta em nome da offshore Acona International Investments Ltda no Banco Suíço BSI”, conclui o MPF.

Edição 1715

BRASIL

As aparências enganam?

C

erta vez, Kleiton e eu estávamos montando um show e na abertura resolvemos incluir a leitura em sânscrito de um mantra indiano.

Como ninguém sabia como aquilo deveria ser pronunciado, Benjamim Santos, o diretor do espetáculo, resolveu procurar Antônio Houaiss. O grande filólogo e intelectual era provavelmente uma das poucas pessoas que entendiam de sânscrito no Brasil.

Ao ser perguntado como era a pronúncia exata daquelas palavras estranhas, Houaiss caiu na risada e se saiu com uma pérola: – Pode dizer de qualquer jeito, ninguém sabe falar sânscrito no Brasil. É claro que foi uma brincadeira do professor, que em seguida ensinou como deveria ser entoado o mantra.

Lembrei dessa história pois estamos vivendo tempos estranhos, em que não importa o que você fez, mas o que as pessoas acham que você fez. Não importa a coisa em si, mas a imagem da coisa. Ou seja, a aparência é mais importante do que o conteúdo.

A embalagem vale mais que o produto.

Por isso o marketing e a propaganda têm ocupado cada vez mais espaço na nossa sociedade, inclusive nas campanhas eleitorais.

Criam-se histórias que não necessariamente correspondem à verdade. Tanto faz, o que interessa é vender o produto, vencer a eleição, faturar algum.

Chegamos a um ponto em que muita gente acha que pode agir errado, desde que ninguém saiba disso. Mas, felizmente, também

há muita gente que pensa o contrário. Aí depende só de você, da sua consciência, do rigor com que você leva a sério seus princípios e valores morais. Você pode se negar a entoar de maneira incorreta um mantra indiano para milhares de pessoas ou, no outro extremo, abrir um valerioduto para escoar dólares roubados.

Manter uma postura digna, dentro de uma sociedade de consumo desenfreado onde as pessoas são medidas pelo tamanho do extrato bancário, está cada vez mais difícil.

Ao mesmo tempo, é preciso tomar cuidado. Não é o suficiente fazer a coisa certa e não ligar para o que os outros estão pensando. A imagem é importante sim, pois senão corre-se o risco de que a história seja registrada de maneira equivocada. E a versão se torne mais conhecida do que o fato em si. Aquela tal artimanha muito usada de contar uma mentira tantas vezes até que ela acabe virando realidade.

Enfim, o ideal é tentar construir sua vida com uma boa embalagem e um conteúdo de qualidade.

César, o imperador de Roma, um dia repreendeu Cleópatra. Roma comentava a boca pequena que ela levava uma vida libertina.

Cleópatra deu de ombros e disse para César não dar ouvidos a isso. Tudo não passava de boatos.

Foi então que o imperador deu uma aula de comportamento para sua mulher: – Para a mulher de César, não basta ser recatada. É preciso parecer recatada.

8 a 14 de março de 2017

7

Mãe de Eliza teme que neto seja a 'próxima vítima'

A

mãe de Eliza Samudio, Sônia de Fátima Moura, quer o goleiro Bruno de volta à prisão por temer ser, juntamente com o neto, a próxima vítima do goleiro. "Não acho verdade essa história de que está recuperado. Bruno é um dissimulado", disse ela, que mora em Campo Grande com Bruninho, filho de Eliza com o atleta.

O receio já fez a família de Sônia mudar a rotina.

Na sexta-feira (3) a advogada da mãe de Eliza, Maria Lúcia Borges Gomes, recorreu ao Supremo Tribunal Federal (STF) contra o habeas corpus que o colocou em liberdade. Ao jornal O Estado de S. Paulo, Sônia afirma acreditar que não está segura com Bruno fora da prisão e destaca que a ação judicial que levou ao embate entre Eliza e o goleiro – o pagamento de pensão alimentícia para o neto – está agora sob sua responsabilidade. "O que garante que a história da minha filha não pode se repetir comigo e meu neto?", questiona.

Hoje, trabalha com organização de festas.

"Muitos acham que meu neto tem pensão. Não tem. Vivemos do nosso trabalho e com dignidade, porque o mais importante na vida é poder deitar à noite com a consciência limpa.

"Se fosse verdade (a afirmação de que Bruno se recuperou), a primeira coisa que deveria fazer é revelar onde está o corpo de Eliza, para darmos a ela um enterro digno."

'Agora ele ficará solto e, nós, presos', disse Sônia de Fátima

Com medo, Sônia já mudou a rotina. "Avisei ao Bruninho (hoje com 7 anos) para não chegar perto do portão e não sair da escola com ninguém que não seja eu ou meu marido", diz. "Ao que parece, o goleiro vai ficar solto e, nós, presos."

O menino sabe que a mãe morreu e que o pai estava preso por ter mandado matá-la.

"Mas evitamos tocar no assunto. Bruninho sabe que o pai deixou a prisão, mas nos últimos dias temos tentado manter a televisão desligada", conta a avó.

8

BRASIL

8 a 14 de março de 2017

Brasileira, graças a Deus “Mulher cantadeira, vais de campina em campina em busca da mais serena; mulher modinheira, a cada noite teu cantar mais resplandece; pianista, formosa em teu ofício, braços abertos ao luar de sertões e metrópoles, tu segues. Mulher, a cada noite buscas róseas flores que só te surgirão aos primeiros raios da alvorada.”

Assim eu iniciei meu comentário sobre Modinhas e Chorinhos Eternos, à época (2009) o terceiro CD da pianista, flautista, compositora e arranjadora Eliane Salek.

O que mais me cativa em sua trajetória é a sua máxima aplicação de seus atributos (tantos) na diversidade de cada trabalho lançado. Cada um correspondendo a uma vertente da música brasileira: modinha e chorinhos em 2009; e repertório autoral (quatro composições) e clássicos de Jacob do Bandolim, Nelson Sargento, Tom Jobim, Vinícius de Moraes, Billy Blanco e Ernesto Nazareth em 2016, no seu quarto CD: Eliane Salek – 40 anos de palco (Fina Flor). A produção e todos os arranjos são seus.

“Homenagem a Mestre Cartola” tem ótima participação de Nelson Sargento, autor desse tributo a um dos nossos maiores compositores. Entremeado por citações de doze títulos de músicas de Cartola, o samba tem levada cadenciada, cuja introdução cabe à flauta e ao bandolim. Na sequência, o bandolim está com o violão e com o pandeiro. Um inspirado intermezzo de sax ilustra o acerto da harmonia e da melodia. Eliane confirma seu talento de cantora, em apoio à voz de Nelson Sargento.

Em “Odeon” (Ernesto Nazareth e Vinícius de Moraes) a introdução coube ao piano. Num andamento dolente, o clássico de Nazareth segue devagarzinho e sempre. O canto de Salek é irrepreensível. Sua afinação, sua dicção, sua respiração são o seu tesouro. O arranjo abre brechas para mudar o conceito melódico e rítmico, e logo depois retoma o tradicional. Até ajuntar-se ao violino para um in-

Edição 1715

Juiz nega a Lula depor por videoconferência O interrogatório de Lula estava marcado para 17 de fevereiro

O termezzo, a flauta pontifica. Violino, violoncelo e flauta somam-se ao piano. Desdobrando o andamento (com o pandeiro segurando as pontas), logo o choro, agora arritmo, pinga um ponto final.

Em “Baião Pro Hermeto” (Eliane Salek), a poeira sobe. Flauta e sax solam a melodia. Arretado, o coro come. A bateria segura a pegada no pulso. O acordeom resfolega. E o instrumental puxa a diversidade da música brasileira.

“Valsa Triste” (Eliane Salek) tem apenas o piano de Salek. Um instrumental com melodia belíssima, dividida ora por violino e violão, ora por flauta e violoncelo. A faixa mais bonita do disco... meu Deus!

“O Compositor”, um sambão esperto de Billy Blanco, joga a voz de Salek em direção a outra face musical brasileira. Com direito a coro misto, o couro come bonitão, e, como em todas as outras, Salek dá carta e joga de mão.

Pego emprestado trecho de outro parágrafo da resenha de 2009, para com ele finalizar: “(...) teu nome se diz Eliane. Carregas na alma a música, nas mãos a beleza, na voz a criatividade do canto brasileiro. Eliane Salek, assim se diz todo o teu nome, mulher brasileira.”

Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

juiz federal Ricardo Augusto Soares Leite, da 10ª Vara Federal, em Brasília, negou ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, nesta segunda-feira, 6, ser interrogado por meio de videoconferência. O petista havia solicitado ao magistrado para que fosse ouvido em São Bernardo do Campo (SP). Lula será interrogado em 14 de março, às 10h, na sede da Justiça Federal de Brasília.

São réus nesta ação, além do ex-presidente Lula, seu amigo, o pecuarista José Carlos Bumlai, o ex-senador Delcídio Amaral, o banqueiro André Santos Esteves, o ex-assessor de Delcídio, Diogo Ferreira Rodriguez, o advogado Edson Siqueira Ribeiro Filho, e o filho de Bumlai, Maurício Barros Bumlai. Todos são acusados de ‘agirem irregularmente para atrapalhar as investigações da Operação Lava Jato’.

O interrogatório de Lula estava marcado para 17 de fevereiro. Após a morte da ex-primeira-dama Marisa Letícia, mulher do petista, o juiz adiou o depoimento do ex-presidente para 14 de março.

“Este Juízo, dessarte, tem atendido aos pleitos das defesas desde que dentro de suas possibilidades técnicas e da ausência de prejuízo ao andamento processual. Todavia, não

Ex-presidente Lula terá que ir a Brasília para depor no dia 14 de março

poderá acolher postulação que envolva logística fora de suas capacidades, a par da indisponibilidade de videoconferência no dia 14/03/2017 com São Paulo e com São Bernardo do Campo, conforme certificado pela Secretaria deste Juízo (fls. 4149-51), e que imponha ao retardamento de seu curso regular desta ação penal, ressaltando-se que os sujeitos do processo devem cooperar entre si para que se obtenha, em tempo razoável, decisão de mérito justa e efetiva (artigo 6º do Código de Processo Civil)”, anotou o juiz.

Latam vai cobrar por despacho de bagagem

A

Latam vai passar a cobrar pelo despacho de bagagens em seus voos nacionais. A empresa segue procedimento já confirmado pela Gol, com autorização da Agência Nacional de Aviação Civil (Anac). Ela não indicou, porém, quando implantará a cobrança, sinalizando que será "no futuro".

De acordo com a companhia aérea, os passageiros dos voos no país vão pagar R$ 50 para despachar malas de até 23kg nos próximos meses.

Em voos na América do Sul, a taResolução da Anac permite cobrança a partir de março xação valerá a partir da segunda bagagem despachada. Em voos internacionais com outros destinos, haverá 23kg despachada em destinos nacionais e gratuidade em até duas malas, desde que li- duas de 32kgem viagens internacionais.

O valor vai variar de acordo com o peso da mitadas a 23Kg cada.

Com a adoção da cobrança, a Latam pro- bagagem e o destino final. Pode chegar a R$ jeta possibilidade de redução do valor da pas- 200 para voos domésticos, dependendo do sagem em até 20% ao longo dos próximos três peso da mala. Na América do Sul, o excesso anos. "Nesse sentido, alguns serviços que de peso (entre 34 e 45 quilos) será taxado em sempre foram cobrados de todos os passagei- US$ 180 (R$ 565), e em outros voos para fora ros passarão a ser opcionais", diz a empresa do Brasil, em US$ 200 (R$ 628).

Um dos argumentos das empresas aéreas em comunicado.

Foram as novas regras da (Anac), baixa- é de que, pelo modelo atual, todos os passadas em dezembro pelo governo Temer, e que geiros acabam pagando o peso global das baentram em vigor em 14 de março, que permi- gagens, embutido no preço das passagens. tiram a taxação. Nas normas em vigor, não há Com a alteração, avaliam, a cobrança ficaria cobrança adicional para uma bagagem de restrita a quem utilizar o serviço.

COMUNIDADE

Edição 1715

8 a 14 de março de 2017

9

Republicanos e democratas exigem declaração dos impostos de Donald Trump Sanford e Jones foram os primeiros republicanos a adicionarem seus nomes à petição assinada por quase todos os 193 membros democratas na Câmara

O

Presidente Donald Trump finalmente está unindo os legisladores democratas e republicanos: Na exigência de que ele divulgue a sua declaração do imposto de renda. Na sexta-feira (3), os congressistas republicanos Mark Sanford e Walter Jones juntaram-se aos democratas no pedido ao comitê fiscalizador de impostos do Senado e Câmara dos Deputados para que seja exigido cópias completas da declaração do imposto de renda do magnata do mercado imobiliário dos últimos 10 anos.

Sanford (R-SC) e Jones (R-NC) foram os primeiros republicanos a adicionarem seus nomes à petição assinada por quase todos os 193 membros democratas na Câmara. A

Trump postou no Twitter essa foto de 15 de outubro de 2015 com a legenda: “Assinando a minha declaração do imposto de renda”

petição foi liderada pelo democrata de New Jersey, Bill Pascrell, e alega que a divulgação da declaração do imposto de renda de Trump esclareceria qualquer ambiguidade relacionada a possíveis conflitos de interesse.

“A divulgação é de interesse pú-

blico para esclarecer os conflitos do Presidente Trump enquanto no cargo, a possibilidade de ele se beneficiar com a reforma tributária e garantir que ele não esteja recebendo nenhum tratamento especial por parte do IRS”, diz a petição.

“O presidente e os congressistas

republicanos têm sido bastante vocais no desejo de realizar a reforma tributária ampla nesse Congresso.

Nós acreditamos que seja imperativo para o público saber como tal reforma tributária beneficiaria o presidente, a sua ligação financeira com 564 companhias nacionais e es-

trangeiras e sua fortuna de mais de US$ 10 bilhões”, acrescentou.

No editorial do jornal The New York Times de agosto de 2015, Sanford expressou apoio à campanha presidencial de Trump, mas o encorajou a divulgar a declaração de imposto de renda. “Não divulgar a declaração prejudicaria a transparência em nosso processo democrático e, particularmente, em como os eleitores avaliam os homens e mulheres que buscam ser nossos líderes”, escreveu ele na ocasião.

“Não importa se ele perca ou ganhe; isso é algo que o nosso país não pode tolerar”, acrescentou.

Trump se tornou o primeiro presidente depois de Richard Nixon a não divulgar a sua declaração do imposto de renda, apesar de ter prometido durante uma entrevista em 2014 que ele “absolutamente” o faria se algum dia concorresse à presidência. Ele alegou que uma auditoria em andamento o impede de fazê-lo, entretanto, a Receita Federal (IRS) negou a alegação, rebatendo que qualquer contribuinte pode de livre e espontânea vontade tornar públicas as suas declarações a qualquer hora.

10

8 a 14 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1715

Crise na imigração afeta colheita de mirtilo Agricultores enfrentam dificuldade para montar equipes de trabalhadores imigrantes antes da chegada da colheita, em junho

O

agricultor Bill Mortellite, a 3ª geração em sua família a plantar mirtilo (blueberries), em Hammonton, considerada a “Capital da Blueberry no Mundo”, geralmente precisa de 125 trabalhadores na colheita de sua fazenda de 240 acres. Esse ano, ele pensa que terá sorte se encontrar 10 colhedores, pois muitas pessoas estão temerosas demais com a política do Presidente Donald Trump na imigração para trabalharem nos campos em New Jersey.

As restrições da administração Trump na imigração “fará com que saiamos do mercado”, disse Mortellite, dono da fazenda Blueberry Bill Farms, brincando que “eu espero que o Trump venha aqui para colher, porque eu o contrataria”.

New Jersey é o 5º maior produtor de blueberry nos EUA, uma indústria que movimentou US$ 79.5 milhões em 2014. A tarefa é relativamente árdua, pois os produtores preferem que as frutas sejam colhidas à mão, pois as máquinas tendem também a colher as verdes junto com as de cor azul e doces, gerando desperdício e prejudicando as vendas e os lucros. Ainda assim, para garantir os negócios, Mortellite informou que comprou uma máquina colhedora de segunda mão, caso não consiga mão-de-obra suficiente.

“Nós temos três fatores negativos contra nós”, disse ele.

“O clima não está bom. O mercado não está bom e a política governamental não está boa”.

Em outras partes dos EUA, grande parte das colheitas é feita por boias-frias mexicanos, com os americanos demonstrando pouquíssimo interesse nesse tipo de trabalho. O período de colheita da fruta em New Jersey, que começa em junho, dura cerca de 4 semanas. Os agricultores estão ten-

Os produtores preferem que as frutas sejam colhidas à mão, pois as máquinas tendem também a colher as verdes junto com as de cor azul e doces

tando agora formar turmas de trabalhadores imigrantes antes da chegada da temporada.

Trump fez do aumento da segurança na fronteira dos EUA com o México a base inicial de sua administração, incluindo a construção de um muro isolando o país vizinho. Além disso, ele prometeu deportar todos os imigrantes indocumentados, primeiramente aqueles que cometeram crimes.

A visão de Mortellite é compartilhada com outros agricultores. “Eles estão preocupados com a possibilidade de não

terem pessoas suficientes”, disse Tim Wetherbee, presidente do Conselho de Aconselhamento Industrial de Blueberry de New Jersey e gerente de vendas da Diamond Blueberry. “A cada ano que passa fica mais difícil montar uma turma de colhedores”.

Conforme o Departamento de Agricultura, cerca de 50% dos boias-frias não possuem autorização legal para trabalhar nos EUA, enquanto as ONGs calculam que o índice possa ultrapassar 60%.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

11

12

8a7 1 14dedefevereiro março dede2017 2017

COMUNIDADE

Edição 1710 1715

China lidera número de indocumentados nos Estados Unidos Estatísticas revelam que cerca de 60% dos indocumentados vivem nos EUA há pelo menos 1 década, segundo o Migration Policy Institute. Um terço dos indocumentados com idade mínima de 15 anos vive4 4m com pelo menos 1 criança que é cidadã americana nata. Um pouco mais de 30% compram casas e somente uma fração mínima foi condenada por crimes ou delitos. Obviamente, como a administração Trump tem enfatizado, simplesmente viver indocumentado nos EUA se tornou crime.

Depois do México, Guatemala, El Salvador e Honduras, o maior número de indocumentados no país vem da China

H

á 11 milhões deles, conforme estimativas, trabalhando na agricultura nos EUA, no topo de prédios, cozinhas de restaurantes, lotando salas de aulas, centros de detenção e tribunais de imigração. No pensamento do público, os indocumentados, pessoas que moram no país em situação migratória irregular, são hispânicos; a maioria mexicana que cruzou clandestinamente a fronteira ao sul do país. Nos olhos dos ativistas, eles são famílias e trabalhadores, ocupando as vagas de trabalho que ninguém quer, não se envolvendo em problemas, aqui somente em busca de uma vida melhor para eles e seus filhos. Na Casa Branca, eles são párias, criminosos que ameaçam as vizinhanças americanas, roubam os empregos dos americanos, drenam os recursos e exploram a generosidade americana: Eles são pessoas que deveriam ser e serão deportadas. Os imigrantes ilegais podem ser várias dessas coisas e muito mais. Onze milhões permitem uma variedade considerável, repleta de contradições.

Talvez, não haja símbolo mais poderoso sobre como a população norte-americana as-

• Brasileiro e asiático:

Filho de imigrantes chineses, o paulista Wei Lee, de 28 anos, vive com a família em San Francisco (CA) (Foto: NY Times)

socia a imigração clandestina com o México do que a proposta do Presidente Donald Trump de construir um muro ao longo da fronteira com o país vizinho. Entretanto, muitos dos indocumentados não são mexicanos; quase um quarto deles é se quer hispânico.

Depois do México, Guatemala, El Salvador e Honduras, o maior número de indocumentados vem da China, calcula-se 268 mil, um dos 23 países que não aceita seus cidadãos deportados dos EUA. A administração Trump prometeu pressionar todos a fazê-lo.

Em 2005, vistos de turista trouxeram o brasileiro Wei Lee e seus pais a San Francisco (CA), onde seus pais, que imigraram da China, possuíam um restaurante na região metropolitana de São Paulo. Eles permaneceram nos EUA depois do vencimento dos vistos. Após ser roubado e agredido em 2013, Lee recebeu recentemente o visto U, destinado às vítimas de crimes. Seus pais, entretanto, permanecem indocumentados.

“Algumas pessoas não entendem direito, elas pensam que as pessoas chegam aqui e ultrapassam o prazo do visto de propósito, mas há diversos fatores que levam a isso”, disse Wei, de 28 anos, que se graduou na universidade e agora trabalha na ajuda a jovens indocumentados asiáticos. “Os meus pais tiveram que tomar uma decisão para mudar de vida”, acrescentou ele ao jornal NY Times.

Edição 1710 1715

www.brazilianvoice.com

1 8a a7 14 de de fevereiro março de 2017

13

14

8 a 14 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1715

ICE põe tornozeleira em mãe de brasileiro preso por dirigir sem carteira Eduardo Loch foi preso depois de se envolver em um acidente de carro em New Hampshire

eles registraram as minhas (impressões) digitais, anotaram o meu endereço e telefone e me colocaram uma tornozeleira.

Eles mentiram para mim. Saí de lá sem o meu filho, sem nenhuma informação sobre ele e com tornozeleira. Com essa situação, aprendi que não devemos confiar nos agentes do ICE”, acrescentou.

N

a quinta-feira (2), Maria Nara, residente em Framingham (MA), recebeu um telefonema comunicando-lhe que o filho, Eduardo Loch, de 18 anos, havia sofrido um acidente de carro em New Hampshire. O jovem não possui carteira de motorista e levava um amigo à casa de uma namorada. As informações são do jornal Brazilian Times.

Apesar de o acidente não ter provocado ferimentos graves em nenhum dos envolvidos, os policiais enviados ao local descobriram que Eduardo dirigia sem carteira e era indocumentado. Os agentes do Departamento de Imigração (ICE) foram acionados e o jovem foi preso. Na tentativa de tentar saber notícias do filho, Maria Nara também foi autuada e as autoridades colocaram-lhe um monitor GPS em um de seus tornozelos.

• Alerta aos jovens:

• Não tem “problema”: Maria Nara relatou ao BT que foi instruída pelas autoridades a ir à cidade de Manchester na sexta-feira (3) para obter mais informações sobre o filho. O companheiro da brasileira, um imigrante turco portador do green card, tentou obter mais detalhes sobre o jovem, mas foi informado pelos agentes que eles forneceriam detalhes sobre o caso somente aos pais ou irmãos de Eduardo.

“No local do acidente, não me falaram nada, disseram que era para eu ir a Manchester no dia seguinte de manhã para obter informações do meu filho. (Eu) fui com o meu companheiro, de origem turca, mas que é legal aqui e ele tentou obter informações sobre o Eduardo para mim, mas como ele não é o

Eduardo Loch, de 18 anos, foi denunciado às autoridades migratórias em New Hampshire depois de ser detido por dirigir sem carteira (Foto: GoFundMe.com)

pai, se recusaram a informar dizendo que somente dariam informações do caso para os pais ou irmãos. Ao informar que eu era ilegal e estava com medo de me apresentar, os oficiais disseram a ele que não teria problema, que eu podia comparecer para saber do meu filho”, disse ela ao BT. “Ao subir, me disseram para ficar tranquila que eu iria sair de lá com o meu filho e me levaram até uma sala, onde eu achei que iria finalmente encontra-lo. Para a minha surpresa,

Ainda abalada, Maria Nara alertou a comunidade, especialmente os jovens indocumentados, a não dirigirem sem a carteira de motorista. “Eu gostaria de alertar a população, principalmente os jovens, que tome muito cuidado. Não estou querendo apavorar ninguém, mas a situação está no momento para nós imigrantes ilegais. Não dirijam se não for realmente necessário, revisem o carro, não passe do ‘speed’ (velocidade). Tente fazer o possível para que a polícia não os aborde. Dirigir sem carteira agora é crime; chamam o ICE”, disse ela.

“Aos jovens peço calma, escutem seus pais, deixem as baladas e as festas um pouco. Vamos esperar essa situação de deportação ser resolvida. Meu filho não me ouviu, foi atrás da conversa de amigo. Fazer favor para um amigo e agora está lá preso. Por favor, escutem seus pais. Não quero que ninguém sofra o que eu e o meu filho estamos sofrendo”, acrescentou.

• Campanha beneficente: Para arcar os custos com fiança e a contratação de um advogado de imigração, foi lançada na quinta-feira (2) por Gabriella Aragão, também moradora em Framingham, a campanha beneficente no website GoFundMe.com: https://www.gofundme.com/pqadv-ajude-o-eduardo-loch, em nome do jovem. O objetivo é arrecadar US$ 2.500.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

15

16

8 a 14 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1715

Ben Carson compara imigrantes a escravos

O

Ministro do Departamento da Habitação Ben Carson comparou escravos aos imigrantes que tentam uma vida melhor nos EUA durante o seu primeiro discurso aos funcionários do órgão. O comentário provocou imediatamente críticas nas redes sociais. “É isso que quer dizer a América. Uma terra de sonhos e oportunidades. Existiram outros imigrantes que chegaram aqui no porão de navios negreiros, trabalharam até mais tempo, até mais duro por menos”, disse Carson enquanto exaltava o sonho americano.

“Entretanto, eles também tinham o sonho de que um dia seus filhos, filhas, netos, netas, bisnetos , bisnetas também de prosperidade e felicidade nesta terra”.

Apesar de o discurso ter sido tem recebido pelos funcionários, incluindo afro-americanos, outros se sentiram ultrajados.

“Ok!! Ben Carson... Eu não posso! Imigrantes? No porão de NAVIOS NEGREIROS?!!

MUTHAF – POR FAVOR!!!” Postou o ator Samuel L. Jackson no Twitter com uma hashtag ligada a Carson, que também é afro-americano: #d-kheadtom.

“O Ben Carson é obviamente um neurocirurgião brilhante. Ninguém mais conseguiu fazer uma auto-lobotomia com sucesso”, postou o internauta Maltaplication.

“Ei #BenCarson, o que aconteceu no seu discurso cara? Estou quase te enviando a minha cópia VHS do Amistad!” Postou o comediante George Willborn, de Chicago (Ill.).

Um funcionário do departamento disse ao jornal Washington Post que os outros empre-

“Existiram outros imigrantes que chegaram aqui no porão de navios negreiros, trabalharam até mais tempo, até mais duro por menos”, disse Ben Carson

gados interpretaram os comentários de Carson como nada mais que “uma apresentação emocionada à família formada pelo departamento”. “Ele estava se referindo às pessoas que vieram a esse país em busca de uma vida melhor para seus filhos”, alegou.

“Ninguém naquela sala fez outro tipo de in-

terpretação. Somente a interpretação mais cínica poderia igualar a imigração voluntária nesse país com servidão involuntária”, acrescentou.

Carson também compartilhou sua biografia com os funcionários, abordando o fato de ter sido criado por uma mãe solteira em De-

troit. “A minha mãe trabalhou arduamente, dois, três empregos de uma só vez. Ela não gostava da ideia de ser dependente”, comentou. “Ela sempre deixou claro para a gente o quanto do nosso futuro estava em nossas mãos; não importando o que os outros falassem”.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

17

18

8 a 14 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1715

ICE prende foragido por roubo em ônibus no Brasil

Newark terá colônia de férias grátis para moradores

N

A

a segunda-feira (6), o Departamento de Imigração (ICE) informou a prisão de Anderson Hickman, de 33 anos, natural de Joinville (SC), procurado no Brasil por assalto à mão armada em um ônibus. O foragido tinha mandado de prisão em aberto e foi localizado e detido em Nova York, onde estava morando. A prisão ocorreu em 24 de fevereiro e fez Anderson Hickman foi preso por agentes do ERO em Long parte de uma ação que contou com Island City (NY) sem direito à fiança (Foto: ICE) o apoio de agentes do grupo “Removal Operations” (ERO). um ônibus de passeios turísticos transporAnderson entrou nos EUA com visto de tu- tando 33 passageiros e os roubou à mira de rista em novembro de 2015. No final de outu- arma. Eles fugiram com todo o dinheiro, apabro de 2016, oficiais do ERO descobriram que relhos celulares e outros objetos pessoais das ele, agora morando em Nova York, era procu- vítimas. Quando fugiam Anderson e os comrado no Brasil por assalto coletivo à mão ar- parsas trocaram tiros com a polícia. mada.

Anderson foi preso por agentes do ERO em “Nós não que criminosos violentos fujam Long Island City (NY) e atualmente está sob da lei e busquem refúgio no perímetro de nos- a custódia do ICE sem direito à fiança, ensas fronteiras”, disse Thomas R. Decker, dire- quanto aguarda o processo de deportação.

Ao longo do ano fiscal de 2016, o ICE realitor do ERO em Nova York.

Conforme as autoridades brasileiras, em zou 240.255 deportações em todos os EUA. outubro de 2011, Hickman, em companhia de Aproximadamente, 92% dos indivíduos depormembros de uma quadrilha, embarcaram em tados possuem antecedentes criminais.

partir de 1 de abril, a Prefeitura de Newark iniciará as inscrições para a colônia de férias grátis para meninos e meninas com idade entre 7 e 13 anos que residem na cidade. As atividades acontecerão no Newark Watershed, em West Milford, e serão oferecidos café da manhã, lanches e refeições saudáveis diariamente.

As atividades incluem natação, teatro, música, artes & artesanato, dança, poesia, passeios de barco, escalada, ioga, pescaria, esportes e jogos; todas elas com o objetivo de encorajar a orientação profissional e o trabalho em equipe. O transporte também é grátis e, no bairro do Ironbound, os ônibus recolherão as crianças no Sharpe James Kenneth A. Gibson, Recreation Center, na 226 Rome Street, Hyatt Court Recreation Center, na 5672 Hawkins Street, Pennington Court Recreation Center, na 203 Pennington Street, tel.: (973) 733-3707. O horário de saída será 8:00 am – 8:30 am e o retorno 4:45 pm – 5:15 pm.

Os ônibus partirão exatamente às 8:30 da manhã e retornarão também exatamente às 4:45 pm aos seus respectivos destinos.

A sessão 1 ocorrerá em 5 e 14 de julho, a Sessão 2 em 17 e 28 de julho, a Sessão 3 em 31 de julho e 11 de agosto e a Sessão 4 em 13 e 25

As atividades incluem natação, teatro, música, artes & artesanato, dança, poesia, passeios de barco, escalada, ioga, pescaria, esportes e jogos

de agosto. No sábado, 26 de agosto, das 12:00 pm às 4:00 pm, no Nat Turner Park, será realizada a Celebração de Final de Verão. O evento é destinado às todas as crianças que participaram da colônia de verão e suas famílias.

As matrículas para a colônia de férias podem ser feitas através do Departamento Municipal de Recreações no tel.: (973) 7336454.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

19

20

8 a 14 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1715

Renascença imobiliária no Ironbound é destaque na mídia americana O projeto Mulberry Commons, no valor de US$ 110 milhões, revitalizará 22 acres entre a área central e o Ironbound, em Newark

N

a edição de quarta-feira (1), o bairro do Ironbound, em Newark, foi destaque no jornal The New York Times, na seção de mercado imobiliário. A repórter Julie Lasky entrevistou Steven Kern, que em 2014 mudou-se para a cidade para administrar o Museu de Newark.

Na ocasião, ele e sua esposa alugaram um apartamento (loft) na região central. Em julho, o casal mudou-se para a Zona Leste do maior município de New Jersey: O bairro do Ironbound.

Uma área de 4 milhas quadradas habitada por imigrantes portugueses, brasileiros, hispânicos e seus descendentes, o Ironbound é popular pela concentração de restaurantes, lojas, bancos, igrejas e outros serviços que a região oferece.

“Nós caminhamos até a padaria, a peixaria, a loja de vinhos”, disse Kearn, de 58 anos, que caminha todos os dias para o trabalho. “É realmente um estilo de vida extraordinariamente agradável”.

Ele e a esposa alugaram um apartamento de 2 quartos na Bruen St., em cima do escritório dos arquitetos que projetaram o prédio de 6 anos. Eles pagam US$ 2.500 de aluguel pelo apartamento, que possui um deck no telhado e amplo espaço. A Newark Penn Station, um centro de ônibus, trens, VLT e um monotrilho para o Aeroporto Internacional de Newark fica a 3 quarteirões de distância.

“Se eu tiver que voar para a Costa Oeste, estou no portão 30 minutos depois que saí do meu apartamento”, disse Kern.

Há muito tempo, o Ironbound é apreciado por sua conveniência e cultura, sem mencionar os 200 restaurantes. Agora, os moradores se beneficiarão das melhorias que serão realizadas no centro de Newark. Em janeiro, o Prefeito Ras Baraka anunciou o projeto Mulberry Commons, no valor de US$ 110 milhões, o qual revitalizará 22 acres entre a área central e o Ironbound com novas habitações, um centro comercial e um parque de 3 acres. As duas vizinhanças serão ligadas por uma passarela sobre a Rota 21.

O corretor Michael Rosa, da Rosa Agency, destacou o processo de renascença observado no bairro do Ironbound nos últimos anos

Joseph Della Fave, diretor executivo do Ironbound Community Corporation (ICC), disse que 800 unidades habitacionais ainda não construídas foram aprovadas para o bairro nós últimos anos. Ele descreveu o desenvolvimento como uma “faca de dois gumes”, que ameaça aumentar o valor das casas além do alcance de muitos residentes. A entidade está pressionando a favor uma ordenança que garanta 20% de habitações para moradores de baixa renda em prédios com 30 unidades ou mais.

Ele demonstrou mais otimismo sobre o projeto de ampliação do Riverfront Park, que conectará o centro de Newark e o Ironbound ao rio Passaic e a reforma do Ironbound Stadium, um campo de esportes que foi contaminado por material químico de uma fábrica de plásticos e está fechado há 30 anos.

“Qualquer que seja a mudança, nós não queremos perder esse aspecto de comunidade”, disse Augusto Amador, vereador do Ironbound. “Tudo que será feito será com isso em mente”.

O Ironbound faz limite com a Newark Penn Station e os trilhos do Amtrak a oeste, o rio Passaic ao norte, a Rota 1/9 a leste e a Interstate 78 ao sul. Os corretores imobiliários geralmente distinguem o “Ironbound norte”, considerado desejado devido ao longo corredor comercial da Ferry St., e o “Ironbound

sul”, que é mais industrial. Michael Rosa, proprietário da Rosa Agency, cuja sede fica no Ironbound, descreve como casa típica na região unidades construídas no século 20, de várias famílias em um lote de 25x100 pés quadrados e geralmente sem garagem.

Aproximadamente, 70% dos residentes são inquilinos e muitas das unidades são em casas de várias famílias. Entretanto, apartamentos de luxo são mais comuns, disse Rosa, pois as construtoras tentam atrair inquilinos afluentes para o bairro. Um apartamento de 2 quartos, pisos de madeira e cozinha azulejada, por exemplo, foi alugado em 2015 em um prédio na Polk Street por US$ 2 mil mensais. Embora o valor seja considerado alto para o Ironbound, onde apartamentos de tamanho parecido variam entre US$ 1.200, tais unidades não ficam no mercado por muito tempo, acrescentou Michael. Além disso, a popularidade faz com que o valor dos aluguéis aumente ainda mais.

Batizado devido às linhas férreas que ficam em volta do bairro, o Ironbound também é chamado de “Down Neck” devido à forma com que o rio Passaic faz uma curva. A partir de 1830, a área se tornou o centro de produção de corantes e cerveja. No início do século 20, portugueses e espanhóis começaram a chegar, assim como afro-americanos. Atualmente, 2 entre 3 dos 50 mil moradores no bairro nasceu fora dos EUA.

Há muito tempo, o Ironbound é apreciado por sua conveniência e cultura, sem mencionar os 200 restaurantes

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

21

22

8 a 14 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1715

Iraque fica fora de lista de paĂ­ses banidos por Trump em novo decreto anti-migratĂłrio

John Kelly, declarou que o novo decreto nĂŁo afetarĂĄ residentes legais e permanentes nos EUA e portadores de green card

Novo decreto exclui o Iraque dos paĂ­ses impedidos de entrar em solo americano

O

presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, assinou na tarde desta segunda-feira (6) o novo decreto anti-imigração, excluindo o Iraque dos países impedidos de entrar em solo americano e permitindo a entrada de residente legais e portadores de green card. O documento Ê uma revisão da medida lançada no dia 27 de janeiro que causou polêmica e protestos ao redor do país.

Segundo o documento, cidadãos de seis países com maioria muçulmana serão impedidos de entrar nos EUA por 90 dias. Viajantes que estiverem com vistos vålidos, no entanto, terão a entrada permitida. Os países que seguem sendo afetados são o Irã, Líbia, Somålia, Sudão, Síria e Iêmen. O novo decreto não impede a entrada de cidadãos do Iraque, uma mudança que jå era esperada no documento.

"Vamos proibir a entrada de terroristas islâmicos radicais no país", afirmou Jeff Ses-

sions, procurador-geral dos EUA, em comunicado após a divulgação do novo decreto.

Trump assinou o novo documento, mas nĂŁo se manifestou publicamente e a imprensa nĂŁo foi autorizada a cobrir o evento.

Segundo, Rex Tillerson, secretårio de Estado, o Iraque foi retirado da lista, pois Ê um "importante aliado" na luta contra o Estado Islâmico. Sessions tambÊm deu justificativas para a permanência dos outros seis países na lista. "Três países que estão no decreto são patrocinadores de terrorismo e os outros três não possuem uma segurança confiåvel de sua imigração", disse.

O secretårio de Segurança Nacional John Kelly, declarou que o novo decreto não afetarå residentes legais e permanentes nos EUA e portadores de green card. Em outra mudança importante, o decreto não afetarå pessoas que jå possuíam vistos no dia 27 de janeiro, quando a medida original foi lançada.

O decreto revisado manteve a suspensão da entrada no país de refugiados por 120 dias, mas trata os refugiados sírios da mesma maneira que os outros. A medida passa a valer em 10 dias, a partir de 16 de março.

Our Best Deal Ever! *ZIV] (LERRIP 7IGSVHIH LS[W SR EPP SJ ]SYV HIZMGIW

4R 9T XS 7SSQW

Free HD-DVR

7IGSVH 16 Shows EX SRGI & 2000 -VW SJ XSVEKI

Call 1-800-421-0296 &PP SÇşIVW VIUYMVI GVIHMX UYEPMÇťGEXMSR ERH QSRXL GSQQMXQIRX ERH IEVP] XIVQMREXMSR JII [MXL I&YXS5E]

Offer for new and qualifying former customers only.Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 1/16/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $39.99 advertised price: Flex Pack plus one add-on Pack, HD service fees, and equipment for 1 TV. Included in 2-year price guarantee at $54.99 advertised price: America's Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), HD service fees, and equipment for 1 TV. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($54.99 for AT120+, $64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, receivers with additional functionality may be $10-$15) and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees.

Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. Š 2016 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBOŽ, CinemaxŽ and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Commercial skip feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 6/01/16. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. All new customers are subject to a one time processing fee.

Edição 1715

COMUNIDADE

8 a 14 de março de 2017

23

Represália: Europeus querem exigência de visto para americanos Europeus agendaram uma reunião com o governo dos EUA na tentativa de resolver o impasse

N

a quinta-feira (2), o Parlamento Europeu pediu ao executivo para exigir que os cidadãos americanos apliquem para vistos antes de visitar a Europa nesse verão. A decisão visa pressionar para resolver o antigo impasse transatlântico sobre o assunto. WashingtonDC se recusa a conceder a isenção de visto a 4 países do leste europeu e Chipre, enquanto outros 23 países membros da Comunidade Europeia estão isentos. A União Europeia (EU) pede a igualdade de tratamento para todos os seus membros.

Os representantes da Comissão agendaram uma reunião com o governo dos EUA para 15 de junho na tentativa de resolver o impasse, que ocorre desde 2014. O poder executivo da EU já estabeleceu um prazo para a solução, entretanto, não o obedeceu.

“Nós divulgaremos progressos futuros conquistados até antes do final de junho e continuaremos a trabalhar com o Parlamento Europeu e o Conselho”, informou o porta-voz da Comissão.

Um membro da Comissão detalhou que já foram feitos contatos com a administração dos EUA “a favor da reciprocidade total de vistos”, entretanto, não disse se seriam tomadas ações imediatas. Os antigos países comunistas Polônia, Croácia, Bulgária e Romênia, assim como a ilha mediterrânea de Chipre, têm pressionado Bruxelas para que faça algo contra a discriminação dos EUA de seus cidadãos. Entretanto, o custo econômico de impor restrições de visto aos milhões de turistas e executivos americanos que visitam a Europa anualmente é o maior desincentivo.

Através do Waiver, os cidadãos dos EUA e de grande parte da Comunidade Europeia não precisam de vistos para viajar entre os países participantes do programa

A maioria dos países da EU fazem parte da Zona Schengen, a qual permite viajar livremente dentro da Europa sem a verificação de passaportes. O Parlamento pressionou a Comissão a adotar medidas restritivas contra os cidadãos americanos “em 2 meses”. Os legisladores possuem pouco poder

imediato para garantir que o executivo cumpra com tais exigências.

O Canadá também impôs a exigência de visto aos cidadãos Búlgaros e Romenos, mas já anunciou que a isenção será suspensa em dezembro.

24

COMUNIDADE

8 a 14 de março de 2017

EUA suspende processamento de vistos H-1B

O Processamento Premium custa adicionalmente US$ 1.225 e permite uma resposta do USCIS em até 15 dias ou o dinheiro é devolvido

O

s Estados Unidos suspenderam temporariamente o processamento acelerado do visto H-1B, eliminando a opção de encurtar o tempo de espera no programa que ajuda estrangeiros altamente qualificados a trabalharem em empresas americanas. No sistema atual, as companhias que apresentam as aplicações para o visto H-1B podem pagar uma tarifa extra para acelerar o processo, conhecido como “Processamento Premium”.

O Processamento Premium custa adicionalmente US$ 1.225 e permite uma resposta do Departamento de Cidadania & Serviços Migratórios (USCIS) em até 15 dias ou o dinheiro é devolvido. O tempo de processamento padrão das aplicações do H-1B, aquelas que não são Premium, demora entre 3 a 6 meses. A suspensão entrará em vigor a partir de 3 de abril e poderá durar até 6 meses, segundo o USCIS. O programa de vistos H-1B é a forma principal de profissionais estrangeiros altamente qualificados trabalharem em companhias nos EUA. Vários ramos profissionais, incluindo tecnologia, engenharia, jornalismo, medicina e universidades, competem pelos 85 mil vistos

anuais. Os vistos são concedidos como numa loteria e o número de aplicações aumentam a cada ano. Em 2016, a demanda foi 3 vezes maior que a cota. Empresas de recursos humanos lotam o sistema com candidatos, obtendo vistos para os profissionais estrangeiros e então os indicando às empresas de tecnologia. Essas companhias cobram uma parte considerável do salário. Apesar de o programa ser usado para preencher a falta no mercado de mão-de-obra, Trump tem denunciado o abuso do programa.

Um projeto de lei bipartidário apresentado nessa semana ao Congresso pede a reforma do sistema. A proposta eliminaria o sistema de loteria a favor de um “sistema de preferência” criado pelo USCIS para dar prioridade aos estudantes estrangeiros educados nos EUA. Ao fazer isso, ele visa afastar as firmas de recursos humanos estrangeiras, que são acusadas de explorar o sistema.

A mudança também exigiria que as empresas americanas atuem de “boa fé” ao recrutar trabalhadores ao invés de estrangeiros, assim como concede aos departamentos de Segurança Nacional e Trabalho mais autoridade para investigar fraude e abuso.

Edição 1715

Diogo Faria mostra sucessos no Delícias de Minas

As mulheres não pagam para assistir ao show de Diego Faria, no bairro do Ironbound, em Newark

Na sexta-feira (10), às 10:00 pm, o cantor e compositor Diogo Faria, revelação do sertanejo universitário, se apresentará no restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em Newark. Responsável pelo hit “Elas Ficam Loucas”, as mulheres não pagam ingresso nessa noite para assistir ao cantor, cujas canções também são populares entre algumas estrelas do futebol brasileiro.

Natural de Campina Grande (PB), Diego já compôs sucessos para outros cantores como Bruno & Marrone, para quem escreveu “Te amo feito louco”, Edson & Hudson, que gravaram “Não vou dar moral”; e Jorge e Matheus, que ficaram com “A carne é fraca”. Mas ele queria uma música que grudasse, e que tivesse uma coreografia fácil. A solução veio quando ele ouviu “Elas ficam loucas”, da banda “Forró Sacode”. Ele fez um acordo com a banda, gravou com exclusividade e, depois de um mês tocando nas rádios do Brasil, já vê sua música sendo umas das mais executadas.

A conquista da simpatia dos jogadores veio através de Adriano Imperador, a quem foi apresentado durante um jantar em São Paulo.

O jogador gostou do som de Diego e se interessou até em ser seu empresário. No mesmo

jantar, ele conheceu Bill, do Santos, que o ajudou na letra, acrescentando a parte do “dedinho na boca” em "Elas ficam loucas". A coreografia da canção já foi utilizada na comemoração de gols de craques como Fred, Ronaldinho Gaúcho, Paulo André, entre outros.

Confiante, Diego comentou acreditar no futuro do estilo sertanejo universitário. “O sertanejo só mudou com o tempo. As pessoas dizem que vai passar, vai passar, mas essa onda já vai fazer 8 anos. O que importa é a alegria que o artista leva para o povo”, disse ele.

No salão Ciano Silvino já passaram grandes nomes da Música Popular Brasileira (MPB) para se apresentarem ao público em New Jersey. Estiveram vários artistas de renome, como Lula Barbosa, Léo Maia, Jorge Vercillo, Paulinho Pedra Azul, Celso Adolfo, Guilherme Arantes, Flávio Venturini, Léo Nascimento e as bandas Arriba Saia, Bonde do Forró, entre outros. As apresentações são no estilo “pocket show”, respeitando as dimensões do salão.

O restaurante Delícia de Minas fica localizado na 168 McWorther St., no bairro do Ironbound, em Newark. Informações e reservas de ingressos através do tel.: (973) 589-1920.

Newark adquire 51 viaturas e caminhão de bombeiro A cerimônia inaugural acontecerá no Public Safety Complex, na sexta-feira (10), na Zona Sul da cidade Na terça-feira (7), o Prefeito Ras Baraka e o diretor do Departamento de Segurança Pública, Anthony F. Ambrose, anunciaram que na sexta-feira (10) serão oficialmente entregues para uso 51 viaturas de polícia e um caminhão de bombeiro que expele espuma. A cerimônia inaugural acontecerá no

Public Safety Complex, localizado na 480 Clinton Avenue, na Zona Sul da cidade. Ao final do evento, será realizada uma turnê pelas novas instalações.

As novas viaturas de polícia são equipadas com o Info-Cop, localizadores automáticos de veículos e câmaras nos painéis que visam aumentar a confiança da população e responsabilidade policial. Já o novo caminhão que expele espuma permitirá aos bombeiros o uso de ferramenta mais eficiente para extinguir as chamas em casos envolvendo combustível e materiais perigosos.

Diferentes das atuais (detalhe), as novas viaturas de polícia são equipadas com o Info-Cop, localizadores automáticos de veículos e câmaras nos painéis

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

25

26

8 a 14 de março de 2017

Tatiana Santos nasceu em Curitiba (PR) e mudou-se com a família para a América quando ainda tinha apenas 7 anos. Aluna exemplar da escola Wilson Avenue e formada pela Lehigh University da Pensilvânia e filha da orgulhosa mamãe, a professora Ana Santos. Aqui ela une-se em manifestação a favor dos imigrantes na cidade de Denver, no Colorado, no sábado (5).

COLUNA SOCIAL

Se você é uma mulher moderna, bem humorada, vaidosa, que goste de si mesma e tem mais de 30 anos , inscreva-se no Beautiful Forever Pageant. Você vai se sentir uma modelo de sucesso, durante as sessões de fotos, entrevistas e desfiles que vamos lhe proporcionar durante o concurso. Visitem o site: www.beautifulforeverpageant.com ou ligar: (973) 563-0180 para inscrições. Este é seu momento de brilhar!

Edição 1715

O Chefe de Polícia de Newark, Adolfo Perez, esteve no Mantena Global Care esclarecendo dúvidas sobre o trabalho das autoridades e sua total proteção aos imigrantes, independente do status migratório. Ele deixou claro que a policia está aqui para proteger os moradores e não tem qualquer tipo de ligação com oficiais de imigração. A palestra também contou com a presença de Jack Silva, José Moreira, Solange Paizante, Jacqueline Quilles e Pedro.

No Dia Internacional da Mulher, belíssima a representação de grandes nomes femininos que enriqueceram a história mundial: Margareth Tatcher (Marcia Aristich ), Michelle Obama (Patrícia Brown), Malala Yousafzai (Priscilla Mori), Princesa Dayana (Rejane Guerreiro) e Maria da Penha (Debora Beldowicz), discursaram na primeira pessoa, emocionando os presentes e ressaltando a importância de procurar ajuda, não sofrer pressões de qualquer natureza e de todo o direto de liberdade que tem toda mulher.

O renomado pintor Fernando Silva esteve na Escola de Português Luís de Camões fazendo uma demonstração de arte e pintura aos alunos. Após explicar detalhes sobre os ricos azulejos portugueses e arquitetura na pintura artística, ele posou para foto com os professores e alunos. Luis de Camões é uma escola subsiada pelo Sport Club Português e o Consulado de Portugal.

A Pro-Heroes, um grupo de voluntários brasileiros e portugueses na comunidade, organizou uma animadíssima festa no Mega Party com o objetivo de arrecadar fundos para comprar e enviar fantasias para ONG “Liga do Bem de Campo Grande” no Brasil. Estas fantasias serão distribuidas em hospitais infaantís e bairros carentes, levando um pouco de alegria às crianças doentes e carentes. Na foto: Batman: Ricardo Fernandes, Robin: Carlos Fernandes, Viviane, Gianne, Gislene, PalhaSandra, Viviane, Fernanda e Bella. Parabéns pela alegria e pelo sucesso desta linda festa.

Fernando Zambotti Pavarotti retornou do Brasil com força total na voz e já esta aceitando reservas para shows. Aqui ele é visto no com o tecladista Jamour Fressato, durante celebrações do Dia da Mulher no Mantena Global Care.

Não são somente os lindos olhos de Catarina Moraes que fazem dela uma garota muito especial. Seu talento equivale à sua beleza física, fato comprovado após ficar em 2º lugar no Talent Show realizado pelo Sport Club Português. Na foto, Catarina posa com a relações publicas da escolar Luís de Camões, La-Salette Araújo, Professora Iveta, Professor e o diretor Luiz Lourenço.

Edição 1715

Carismática, chiquérrima e de idade novinha em folha. Falo da paulista Jeeni Gonsalves. Ela é beleza e estilo. E está de niver!

COLUNA SOCIAL

A valadarense Luciene da Costa está inaugurando um novo ciclo em sua vida.

Queridíssima, receba um abraço deste colunista.

8 a 14 de março de 2017

27

Maria Caruso é outra leitora do BV que se destaca em nossa comunidade. Nesta semana de datas magnas importantes, ela é mais uma a completar um ciclo. Tim-tim!

Ofelia Thomas nasceu na Philadelphia e vive em Tinton Falls, New Jersey. Norte-americana de coração brasileiro, ela também aniversariou esta semana. Quero desejar-lhe tudo de bom, e um grande abraço verde-amarelo. Ofelia é nota mil.

Meu conterrâneo Carlos Zatta está conquistando o seu sonho americano e em altíssimo estilo. Ele, que trabalha em Hoboken, tem o privilégio desta vista diante dos olhos todos os dias. Moço de competência e sorte.

Drielle Anne vem se destacando no Coral Group, em Newark, e escreve com tintas definitivas uma história bonita de força e trabalho. E ainda por cima é gatíssima! Sou fã demais.

28

ESPORTES

8 a 14 de março de 2017

Edição 1715

Odebrecht deu R$ 2,5 milhões para campanha de Andrés

Após erro em jogo, juiz passará por requalificação

E

O

leito deputado federal em 2014, Andrés Sanchez (PT-SP), expresidente do Corinthians, recebeu pagamento de R$ 2,5 milhões para o Caixa 2 na campanha política. São exexecutivos da construtora Odebrecht que fizeram o relato, de acordo com informações do jornal "Folha de São Paulo".

O diário traz que a citação consta nas delações premiadas do ex-diretor-superintendente da empresa Luiz Bueno e do ex-presidente de Infraestrutura do grupo Benedito Júnior à força-tarefa da Operação Lava Jato.

Conhecido como André Negão, André Luiz de Oliveira, atual vice-presidente do Corinthians, foi o responsável pelo recebimento do dinheiro, não declarado nas contas da campanha de Andrés, que, à época, se elegeu com mais de 169 mil votos.

Cabe ressaltar que André Negão foi alvo da Operação Xepa, a 26ª fase da Operação Lava Jato, em março de 2016. Na ocasião, ele foi preso no momento da busca e apreensão pois policiais federais encontraram uma arma de fogo sem licença em sua residência. André foi liberado após pagar fiança de R$ 5 mil.

De volta a Andrés: de acordo com a "Folha", a Odebrecht apresentou documentos que compravam o pagamento de R$ 2,5 mi-

Andrés teria recebido pagamento de R$ 2,5 milhões para o Caixa 2 na campanha política

lhões ao ex-mandatário alvinegro. Ele, aliás, está sendo investigado, com autorização do Supremo Tribunal Federal (STF), no campo da Lava Jato - desde novembro.

A defesa de Andrés Sanchez, via advogado João dos Santos Gomes Filho, se manifestou em entrevista ao jornal.

- André Luiz de Oliveira já se manifestou sobre o tema, esclarecendo que nunca pediu ou recebeu qualquer valor ou vantagem de qualquer natureza em favor ou em nome de Andrés Sanches - disse João dos Santos Gomes Filho.

erro do árbitro Luiz Flávio de Oliveira no jogo entre São Paulo e Santo André, domingo passado, quando validou um gol de mão do são-paulino Luiz Araújo, não passou impune.

Após reunião do departamento de arbitragem na segunda-feira, na sede da Federação Paulista de Futebol (FPF), ficou definido que ele passará por um processo de requalificação técnica.

O departamento de arbitragem da FPF não determinou o período que ele ficará fora da escala do Campeonato Paulista. O retorno de Luiz Flávio dependerá da área técnica considerá-lo novamente apto para apitar depois da reavaliação.

A postura faz parte do novo formato do departamento de arbitragem sob o comando do diretor Dionísio Domingos. Os árbitros são avaliados pelas áreas técnica, física e psicológica, recebem notas e, dependendo do desempenho, podem ficar fora da escala.

Luiz Flávio, por exemplo, foi avaliado negativamente na parte técnica e, por isso, terá de recuperar terreno nesta área para voltar ao apito.

O árbitro Thiago Duarte Peixoto, que expulsou o volante Gabriel de maneira equivocada ao confundi-lo com Maycon, estava afastado da escala por ser avaliado negativa-

Árbitro paulista Luiz Flávio está fora por tempo indeterminado

mente na área psicológica. O erro, segundo avaliação do departamento de arbitragem, foi ser inflexível e não ouvir o auxiliar e o quarto árbitro com tranquilidade para voltar atrás na decisão. Ainda em processo de reavaliação, ele agora foi punido pelo Tribunal de Justiça Desportiva (TJD-SP) por 60 dias e não apita mais neste Paulistão.

Em relação ao jogo entre São Paulo e Santo André, além de Luiz Flávio, o auxiliar Leandro Matos Feitosa, que deixou de assinalar impedimento de Cícero no primeiro gol do São Paulo, também passará por um processo de requalificação. Neste caso, ele foi avaliado negativamente nas áreas técnica e psicológica.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

29

30

8 a 14 de março de 2017

ESPORTES

Edição 1715

Atlético pode superar Cruzeiro em patrocínios A Caixa oficializou o patrocínio com mais duas equipes

O

Atlético Mineiro receberá mais que o rival Cruzeiro no patrocínio com a Caixa. Nesta terça-feira, o banco estatal confirmou a renovação do contrato com os dois clubes mineiros por mais um ano mas por valores diferentes, o que não ocorreu na temporada passada quando as duas equipes receberam R$ 12,5 milhões pelo acordo.

Por conta da participação na Libertadores,

Mena: acerto com Sport foi "um passo à frente"

"Quero disputar todos os campeonatos até o fim e ser campeão", projetou o lateral rubro-negro

E

xperiente, o lateral esquerdo Mena, de 28 anos, acumula passagens por clubes como Universidade do Chile, Santos, Cruzeiro e São Paulo. Além disso, titular da seleção chilena, o defensor já defendeu o seu país em 48 partidas, incluindo jogos pela Copa América, Eliminatórias e a Copa do Mundo do Brasil, em 2014. Currículo recheado e que para o defensor ganha mais um ponto de destaque com o acerto com o Sport. Para Mena, o seu acerto com o rubronegro pernambucano significa "um passo à frente" na carreira.

Mena foi apresentado nesta segundafeira (6) como sétimo reforço do Leão para 2017. Bem fisicamente, apesar de não atuar desde o dia 27 de novembro do ano passado, o jogador já se colocou à disposiçao do técnico Daniel Paulista e pode fazer sua estreia nesta quarta-feira, contra o Boavista-RJ, pela Copa do Brasil.

"Já conhecia muito o Sport pelo tempo que estou no Brasil (desde 2013). Quando vi a possibilidade de vim para cá aceitei na hora. Considero como um passo a frente na minha carreira. Vim para o Sport para ganhar algo importante. Quero disputar todos os campeonatos até o fim e ser campeão", pontuou.

"Estou bem. Venho treinando desde a pré-temporada, em janeiro. Quando cheguei aqui, comecei a treinar forte também.

Já joguei no coletivo (jogo-treino contra a Agap) e me senti muito bem fisicamente.

Estou à disposição do treinador e se ele quiser já estou pronto para entrar em campo na quarta-feira."

Além das três temporadas no futebol brasileiro, Mena também passou a conhecer melhor o Sport graças a dois jogadores.

O zagueiro Durval, com o qual atuou em 2013, no Santos, e com o meia Mark González, companheiro de seleção chilena e que passou pelo clube no ano passado.

o Atlético Mineiro conseguiu aumentar o valor recebido junto à Caixa em quase R$ 4 milhões e receberá um total de R$ 16 milhões para expor a marca do banco estatal em sua camisa. Já o rival Cruzeiro ficará com os mesmos R$ 12,5 milhões pelo contrato.

A Caixa também oficializou o patrocínio com mais duas equipes, entre elas o América Mineiro, que receberá R$ 3 milhões pelo patrocínio. A outra equipe é o Ceará, que ficará com R$ 3,4 milhões.

Atlético-MG e Cruzeiro seguem patrocinados pela Caixa Econômica Federal

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

31

32

ESPORTES

8 a 14 de março de 2017

Edição 1715

Grêmio negocia com zagueiro Bruno Rodrigo

Walter anuncia saída do Goiás e lamenta "acidente"

A contratação ainda depende de corrida contra o tempo

O atacante se defende da acusação de ter agredido colega

B

runo Rodrigo, 31 anos, é o nome que o Grêmio busca após fratura em uma das costelas de Pedro Geromel. ExSantos e Cruzeiro, o zagueiro está livre no mercado desde a virada do ano e tem negociação avançada com o Tricolor. A contratação ainda depende de corrida contra o tempo para inscrição do jogador na Copa Libertadores.

A contratação de um novo zagueiro é pauta antiga no Grêmio, mas ganhou força nesta terça-feira depois de diagnosticada a fratura de uma das costelas de Geromel, após choque com Brenner no Gre-Nal 412, no último sábado. O Grêmio acelera a parte operacional do negócio junto a OTB Sports, empresa que cuida da carreira OTB Sports, empresa que cuida da carreira do jogador. O trâmite burocrático precisa ser encaminhado rapidamente para permitir ao Grêmio a inscrição do jogador junto à Conmebol. Bruno Rodrigo já tinha sido oferecido ao Grêmio no Grêmio no começo de 2017, mas as tratativas não evoluíram. O clube gaúcho partiu para outros alvos e chegou perto de fechar. O retrocesso nas negociações fizeram o nome do zagueiro voltar

W Zagueiro está livre no mercado e já tinha sido oferecido ao Grêmio antes

a pauta recentemente. Com acordo junto ao Com acordo junto ao zagueiro, o Tricolor poderá solicitar inscrição provisória na Copa Libertadores. O expediente garante vaga na lista de atletas aptos a jogar pela competição, mas ainda pendente de regularização na federação local no caso a CBF e o BID (Boletim Informativo Diário).

alter deixou o Goiás. O contrato do jogador foi rescindido e o atacante já fala como ex-atleta do clube. Em mensagem publicada em seu Instagram nesta terça (07), Walter lamentou o que chamou de "acidente de trabalho" com o goleiro Matheus em um dos treinamentos do clube.

"Boa tarde pessoal! Gostaria de comunicar aos torcedores do Goiás que ontem rescindi meu contrato com o clube! Infelizmente houve um acidente de trabalho que fez com o que a direção do Goiás optasse por rescindir o meu contrato. Estou saindo do clube chateado, pois esse não foi o final que eu gostaria. Deus sabe de todas as coisas e tudo é com a permissão dele! Gostaria de agradecer a todos torcedores que sempre me apoiaram e estiveram ao meu lado! Obrigado, nação esmeraldina!", disse o jogador.

A situação de Walter no Goiás ficou insustentável após o atacante agredir o goleiro Matheus durante o treinamento do clube no dia 24 de fevereiro com uma cotovelada. O epi-

O contrato do jogador foi rescindido e o atacante já fala como ex-atleta do clube

sódio deixou o goleiro desmaiado e Walter foi afastado do time imediatamente.

Walter não retornou mais ao clube e desde então negocia a rescisão, anunciada pelo Goiás na última segunda (06).

O atacante se defende da acusação de ter agredido o goleiro de propósito e chama o episódio de "acidente de trabalho".

ESPORTES

Edição 1715

8 a 14 de março de 2017

33

Ex-Cruzeiro, treinador Paulo Bento é demitido do Olympiacos Clima do treinador com jogadores e diretoria não era bom

P

aulo Bento não é mais treinador do Olympiacos. O clube grego anunciou a demissão do técnico português nesta segunda-feira.

Depois de trabalho curto no Cruzeiro, Bento também não conseguiu ficar por muito tempo na Grécia. O excomandante da Raposa não resistiu a uma série de três derrotas seguidas, o que já não acontecia desde a temporada de 1995/96. O último revés ocorreu no domingo (PAOK 2 x 0 Olympiacos).

Apesar dos últimos resultados ruins, o time do técnico português lidera o Campeonato Grego com sobras. O Olympiacos tem 51 pontos, sete de vantagem para o Panionios (44), vice-líder. A fase era boa também na Liga Europa, competição na qual o clube grego está nas oitavas de final - o Besiktas será o adversário.

Mas o clima já não estava bom entre o treinador e diretoria e joga-

Paulo Bento foi demitido nesta segunda-feira pela diretoria do Olympiacos

dores. Prova disso foi a postagem do capitão da equipe, o argentino Alejandro Dominguez, no Facebook.

"Recebi com muita surpresa as declarações do nosso treinador depois da derrota com o PAOK. Temos

grandes jogadores com muita personalidade e confesso que esperava que ele nos mantivesse unidos du-

rante este período difícil, tal como fez o presidente no passado domingo [...] É altura de assumir a responsabilidade pela má situação em que se encontra a equipe, olhar para dentro e não deixar as culpas para os outros. Pessoalmente, há muito que me sinto prejudicado em termos de tratamento, mas acreditava que com muito trabalho e paciência a situação fosse melhorar, mas tal não aconteceu", disse.

De acordo com o jornal Record, Paulo Bento já estava descontente com a postura da diretoria do Olympiacos. Ele não teria gostado de uma série de interferências, como a imposição de jogadores como Marko Marín, Cambiasso ou Dominguez ou as saídas de Milivojevic e Elabdellaoui.

A passagem pela Raposa também foi curta. Anunciado em 11 de maio como treinador do Cruzeiro, ocupando a vaga do demitido Deivid, Bento comandou o Cruzeiro em 17 partidas, pelo Campeonato Brasileiro e pela Copa do Brasil, vencendo apenas seis, empatando três e perdendo outras oito. Ele deixou o clube com aproveitamento de 41%.

34

8 a 14 de março de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MOTORISTAS & TRABALHADORES COM EXPERIÊNCIA EM NEWARK - NJ. Necessário ser dedicado, honesto e motivado. Deve ter carteira CDL classe A ou B e se submeter a teste de drogas. Viajar faz parte da função. Salário competitivo! Interessados dirigirem-se pessoalmente a 95 Firmenich Way, em Newark (NJ) ou ligar para (973) 5081490, falar com Geneci.

COMPANHIA DE CONSTRUÇÃO PROCURA CANDIDATOS QUALIFICADOS PARA VÁRIOS CARGOS - Trabalhadores, operadores de retroescavadora/ escavadora, trabalhador para acabamento de "curb" & passeios e motorista com CDL para conduzir "dump truck".

Salários conforme a experiência. Tel.: (973) 465-3581.

CAFÉ LOUNGE SOFISTICADA LOCALIZADA NO CENTRO DE NEWARK - NJ. Busca por bartenders bilingües e manuseador de alimentos. Deve ser capaz de operar máquina registradora e realizar diversas atividades. Preferem-se manuseadores de alimentos com certificado. Ligar para mais informações ou enviar currículo por e-mail com as horas de disponibilidade. Tel.: (973) 824-0303. E-mail: cafecarol37@gmail.com PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR COM CIMENTO - Necessário ter carteira de motorista. Interessados devem ligar para (908) 296-6349, falar com Saldanha.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE TERRENO DE 6 ALQUEIRES EM DISTRITO DE ESPLENDOR - MG. Na Vila de Ação Social. Terra fértil e com muita água. A 100 metros da rodovia. US$ 149 mil. Tel.: (551) 404-3658.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros.

Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela.

DISH TV 190 CHANNELS PLUS HIGHSPEED Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística.

Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

PSYCHIC READING BY MARIE - Advice on all matters of life, specialized in love and careers.

Tarot Cards reading. Call today for one free question. (908) 525-3679

Edição 1715

BELEZA

Edição 1715

O elemento fogo contribuirá para o bem da sua força de vontade. Não deve deixar de tomar iniciativa que será a palavra central para o seu dia.

Porém Vênus contribuirá negativamente para o seu lado mais egoísta.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Muitas opções poderão gerar uma indecisão ou uma tomada de decisão superficial e precipitada. O Sol influenciará de forma mais pesada que Saturno e Vênus nesta constelação. Deve buscar mudar através da sua sociabilidade.

Despertará ao longo da dia uma sensibilidade muito grande para avaliar situações e objetos.

Notará falhas com mais facilidade, o que irá proporcionar melhores resultados. Porém Plutão lhe deixará muito possessivo.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Seus sentimentos que estavam aprisionados serão apresentados de forma bem intensa. Urano irá despertar essa grande transformação no seu momento sentimental. Procure aproveitar o melhor possível essa fase.

Estará mais agitado devido uma intervenção de Júpiter no decorrer do seu dia. Entrará em contradição com alguns de seus princípios. Evite falar demasiadamente, controle seus impulsos.

Marte irá ajudar nesta questão.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Sua falta de responsabilidade pode vir a ser elevada devido à influência negativa de Mercúrio.

Sua energia para persistir e modificar situações deve ser explorado o máximo possível. Não deixe de buscar o seu sonho.

Irá se apresentar uma pessoa mais cuidadosa em relação àqueles que são mais próximos. Júpiter irá exaltar essa sua qualidade tão relevante e preciosa. Não deixe que a influência de Marte atrapalhe a sua vida.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Despertar o lado criativo deve ser explorado, pois no momento está ofuscado pela Lua. É bom buscar em Leão essa força criativa e unir com sua capacidade trabalhar. Evite também pensamentos pessimistas.

Dores lombares podem estar ligadas com suas costas que faz parte da anatomia do signo de Leão.

O stress causado por sua veemência irá lhe causar indisposição. Tente ser menos austero e mais calmo.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 A reunião com pessoas próximas será muito interessante para desenvolver boas ideias. Tente equilibrar o seu jeito tranquilo com sua excentricidade. Saturno virá a ser um forte aliado para evoluir.

Sua capacidade de mudar tende a ser favorável no andamento do seu dia. Mercúrio será muito útil e convergirá a favor no aspecto emocional e mutável da sua personalidade. Júpiter tentará empurrá-lo para solidão.

Regido por Netuno neste dia todo o seu amor pode ser apresentado para quem está ao seu lado. Virgem irá lhe fazer bem para conquistar novos degraus na sua vida. Irá deixar você mais a vontade neste dia.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

8 a 14 de março de 2017

35

Conheça a técnica para apagar as estrias definitivamente

C

riada pelo tatuador Rodolpho Torres, a técnica de tatuagem para esconder estrias é a novidade para quem deseja apagar as marquinhas. Diferente da micropigmentação para estrias, o procedimento é definitivo e não sai com o passar do tempo. Porém, assim como toda tattoo, podem ser necessários retoques após alguns anos, visto que o pigmento é reabsorvido lentamente.

Tatuagem para cobrir estrias A técnica de tatuagem para tampar estrias nada mais é que uma tattoo por cima da cicatriz branca. A grande vantagem do procedimento seria o fato de a cor do pigmento não ser alterada com a exposição ao sol, que é permitida logo após a cicatrização.

Já o método para escolha do pigmento permanece em segredo pelo artista, que já cobriu estrias de ex-BBBs, como Iris Stefanelli e Vanessa Mesquita.

É arriscado?

A dermatologista da Clínica Vitalli, explica que o primeiro cuidado antes de fazer qualquer tatuagem é escolher um profissional qualificado, que use agulhas descartáveis e que não reutilize as tintas utilizadas.

Contudo, mesmo seguindo esses cuidados podem haver infecções, inflamações, formação de queloides e cicatrizes. Entretanto, estes efeitos colaterais costumam ser pouco frequentes.

36

8 a 14 de março de 2017

CULINÁRIA

Biscotti de chocolate com amêndoa e currants Esses biscotti são deliciosos com vinho doce de sobremesa (Vino Santo) e, claro, muitíssimo bons com café ou chá.

Ingredientes: 2 ¼ xícaras (315 g) de farinha de trigo ⅔ de xícara (70 g) de chocolate em pó 2 colheres (chá) de fermento em pó 1 colher (chá) de bicarbonato ½ colher (chá) de sal ⅔ de xícara (140 g) de açúcar granulado ⅓ de xícara (60 g) de açúcar mascavo 2 ovos. ¼ de xícara (60 ml) de azeite de oliva 1 colher (sopa) de licor de café ou chocolate 1 gema (reserva a clara para ser usada depois) ½ colher (chá) de essência de amêndoa ou baunilha (opcional) mas fica muito bom ½ xícara de zante currants ou uva-passa picada (veja a dica) 80 a 100 g de amêndoas em lâminas ou picadas grosseiramente

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 350°F (180°C). Forre uma assadeira grande com papel impermeável. Em uma tigela média, coloque 2 xícaras de farinha (reserve o restante para ser usado depois), o chocolate, o fermento, o bicarbonato e o sal. Misture bem e deixe de lado.

Na tigela grande da batedeira, coloque os açúcares, os ovos, a gema, o azeite, o licor e a essência – caso esteja usando. Bata em velocidade média, até obter uma mistura lisa e fofa. Aos poucos, acrescente a mistura de farinha com chocolate, batendo no início em velocidade baixa e, depois, com as mãos até formar uma massa homogênea. Junte a uvapassa e a amêndoa. Misture até que fiquem igualmente distribuídas. Se a massa ficar muito grudenta, aos poucos, acrescente a farinha reservada (você poderá não precisar de toda a farinha indicada na receita). Não deixe a massa ficar muito firme, para que os biscotti não endureçam depois de assados. Essa é uma massa mole e levemente grudenta, por isso, dará um pouquinho de trabalho para modelar.

No final, você verá que valeu a pena cada minuto do seu esforço.

Divida a massa em duas partes iguais; Modele uma parte numa tira longa de aproximadamente 25cm. Transfira para um lado da assadeira preparada e, com as mãos levemente molhadas, achate a massa modelandoa em uma tira longa e oval de 27 x 6,5cm.

Repita o processo com a outra parte da massa. Deixe 10cm de distância entre as tiras (elas vão se espalhar, quando estiverem as-

Edição 1715 sando). Pincele as superfícies das tiras com a clara reservada. Leve para assar por 20 minutos ou até que as beiradas estejam ligeiramente coradas. Retire do forno e deixe esfriar na assadeira por 10 a 12 minutos.

Com uma faca de serra, corte cada tira, no sentido diagonal, em 10 a 12 pedaços. Distribua os biscotti na assadeira, com a parte do corte virada para baixo (se necessário use uma segunda assadeira – sem forrar com o papel). Leve ao forno e asse por 5 minutos. Retire, vire os biscotti e retorne ao forno por mais 3 a 5 minutos. Depois de assados, deixe esfriar completamente antes de servir para acentuar o sabor.

Rendimento: 20 a 24 biscotti

Sugestão: Chocolate amargo ou meio amargo picado pode ser usado para substituir a amêndoa.

Você também poderá fazer uma mistura dos dois.

Dica: Currants (Groselhas) têm cor vermelha escura, são bem pequeninas, deliciosas e potentes em antioxidante. Também são provenientes de uvas sem sementes. Elas foram originalmente cultivadas na Grécia, e seu nome provém da antiga cidade de Corinto.

Para essa receita, usei Zante Currants (secas) produzidas na California. Aqui na Flórida, elas são vendidas nos supermercados, durante os meses de outubro a dezembro.

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

37

38

8 a 14 de março de 2017

HUMOR

Plantão

Eles avisam os reféns que serão mortos, mas que seria concedido a cada um deles um último desejo. Lula diz que tinha preparado um discurso de cerca de três horas para ler na festa e não gostaria de morrer sem antes declamar sua obra-prima. Os assaltantes dizem que vão atender seu desejo, e perguntam ao Latino qual será o dele.

- Eu estava para apresentar meu CD inédito na festa, e iria cantar as 14 músicas. Eu não gostaria de morrer sem cantá-las uma única vez!

Os assaltantes dizem que concordam com isso também e perguntam ao Ronaldinho qual é o desejo dele. O dentuço responde: - Olha, se vocês não se importam, eu gostaria muito de ser o primeiro a ser morto!

Em pleno sábado de carnaval, o cara pulou de mau jeito, quebrou o pé e foi correndo (ou melhor, pulando com o outro pé) pro hospital.

Chegando lá o lugar estava deserto.

- Ei! Alô! Tem alguém aí? - gritou ele.

Então a atendente saiu do depósito com o segurança.

- Posso ajudar, senhor? - perguntou ela, ajeitando a saia.

- Er, acho que sim! Eu quebrei o pé! Tem algum médico de plantão?

- Claro! Todos os doutores estão de plantão!

- Que bom! Eles podem me atender?

- Vai ser difícil, senhor. Porque na verdade eles estão fantasiados de plantão, na ala dos Hortifruti da escola de samba Unidos da Tijuca.

Dia de carnaval Todo dia a bicha passava pela construção.

Era o pobre do semicoflauta passar e o servente da obra gritar: - Bichona! Chibungo! Frangão!

Ah... a boneca ficava uma fera e mandava o troco: - Paraíba! Saquarema! Morto de fome! Flagelado!

E isto era todo dia, chibungo pra lá, flagelado pra cá.

Aí, chegou o Carnaval. O fresquinho mandou fazer uma fantasia linda de baiana, toda

Edição 1715

A procura da Jóia

rendada. Pintou-se, penteou-se, enfeitou-se e desceu para ir para a festa. Virou a esquina e foi passando em frente à obra. Lá estava o servente da obra. No que ele viu a baiana rebolando do outro lado, reconheceu logo quem era e abriu a boca pra gozar o pobre, percebeu que até que ela estava bonitinha. Aí encheu os peitos e gritou: - Boneca!!!

Ai. ela não aguentou de emoção. Virou-se pra obra, abriu os braços e gritou, morrendo de felicidade: - Arquiteto!!!

Último desejo No Rio de Janeiro, um bando de assaltantes entra num baile de carnaval onde estão muitas personalidades. Achando que vão poder arrecadar muito mais se fizerem alguns reféns, eles agarram o Lula, o Latino e o Ronaldinho e mandam o recado à imprensa que querem um milhão de resgate.

Só que as negociações não levam a nada.

Eles tinham prometido matar os reféns se o pedido não fosse atendido, e eles não vêem outra alternativa senão cumprir o prometido.

Na fazenda, a menininha estava no quintal dando milho para as galinhas. Quando entrou em casa percebeu que tinha perdido o anel.

Abriu o maior berreiro e logo o pai foi acudir: - Não se preocupe, querida! Arrastou-a para o quintal e foi pegando as galinhas e metendo o dedo no rabo de cada uma delas em busca da joia.

Uma a uma todas as galinhas foram violentadas sem nenhum resultado. Desconsolado, quando resolveu bater em retirada avistou o papagaio em cima do puleiro.

- Vem cá, papagaio! - gritou, erguendo o dedo acinzentado.

- Pera lá! - resmungou a ave.

- Comigo é no Raio X!

Edição 1715

www.brazilianvoice.com

8 a 14 de março de 2017

39