Edição 1717 de 21 a 27 de março de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Grêmio atrasa parcela e agora tem que pagar R$ 9 mi a Kleber ANO 29 • EDIÇÃO 1717 • 21 A 27 DE MARÇO DE 2017

BRASIL:

GRÁTIS

BARRADA! Mulher Melão é barrada no aeroporto de Miami-FL

Família de brasileiro morto acredita em assassinato Júlio Barcellos tentava entrar clandestinamente nos Estados Unidos pela 2ª vez e o último contato com a família ocorreu em 25 de fevereiro. Na ocasião, ele se preparava para cruzar a fronteira. COMUNIDADE/18

Sócio da TelexFree pode pegar 10 anos de cadeia

A funkeira Renata Frisson, de 32 anos, mais conhecida como ‘Mulher Melão’, teve sua entrada barrada por agentes de imigração, na última quinta-feira (16), no Aeroporto Internacional de Miami. Renata teria passado a noite no aeroporto e foi mandada de volta par ao Brasil no dia seguinte BRASIL/6

Foto falsa de batida da imigração gera protestos Goiano passa mal em presídio da imigração e morre em hospital

LOCAL/23

COMUNIDADE/21

21 a 27 de março de 2017

www.brazilianvoice.com

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

EDITOR

Edição 1717

Reinventando as coisas PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Vamos falar do mel e das coisas boas. Vamos falar de mais encontros e menos despedidas. Mais delírios e menos porradas. Vamos falar do mel das palavras bonitas e benfazejas, e esquecer o fel daquelas que envenenam e coalham o nosso sangue. Vamos tecer alegrias e despedaçar mágoas, já que a hora é agora. Atentem: mágoas passadas não movem moinhos. Precisamos jogar no ralo da vida essas amarguras e tristezas que às vezes nos fazem sentir como se tivéssemos pregado Cristo à cruz. Esse calvário não é nosso, saiba você. Essa conta já foi quitada há mais de 2 mil anos. Por que permitir, então, que os erros e mazelas do passado nos aterrem? Por que viver com um pé no presente e o outro no anteontem? O passado é uma roupa que já não nos serve e as traças do tempo puíram o vestido dela, e as costuras do terno dele não resistiram. Por que mastigar o vidro moído do ressentimento, se sabemos que certas reminiscências magoam? Aprendamos com os erros. Os nossos e os dos outros. Reconheçamos a proximidade do perigo, todas as vezes que a vida o colocar travestido de tentação à nossa frente.

Precisamos nos desviar dele, sem sequer olhá-lo nos olhos. Saibamos ignorá-lo, simplificando o ofício de viver. E saibamos, ainda, cortar laços nocivos e recomeçar. Do zero, se preciso. Toda manhã é um convite ao recomeço e cada nascer do sol traz consigo uma nova possibilidade. O passado nos persegue, eu sei. Portanto, Estejamos atentos. Aprumemo-nos. Acertemos os passos. Desviemo-nos do que ficou para trás. E esse fantasma que insiste em voltar nos sonhos, quando dormimos, transformando nossas noites em pesadelos, aprendamos a assustá-lo. Expulsemos esse verdugo para longe de nós.

Sonhemos! Sonhemos dias sem tempestade, de céu claro e sol brilhante. Dias que começam com a grama orvalhada e se encerram com uma lua cheia. Dias de música bonita tocando no radio e de notícias boas. De abraços sinceros e do calor das verdadeiras amizades. Dia de visita de irmão. Dia de colo de mãe. Dias de sessão de cinema, de pipoca, de chope com os amigos e conversa leve no bar. Dia de sonhar acordado com um amanhã melhor que o hoje. Esse hoje, que já foi muito bom. Mas que já foi. Vamos sonhar um futuro… De quintais embandeirados. De poemas e canções. Sonhemos o companheirismo e a amizade. Sonhemos mangueiras em flor. Sonhemos… Sonhemos a cumplicidade das coisas boas, a gargalhada solta, o afago gratuito e o olhar sincero. Sonhemos aquela reparadora viagem a qualquer lugar. Tomemos coragem para fazer as malas. E embarquemos no primeiro navio, no primeiro trem… Deixemos que o vento nos afague o rosto e nos percamos no azul de algum mar. É muito provável que nesse se perder resida o se encontrar.

Edição 1717

BRASIL

21 a 27 de março de 2017

Estresse & Sexo é como água e óleo O que estresse tem a ver com sexo?

simples. Primeiro, você passa horas em congestionamentos, sujeitandose à poluição atmosférica, sonora e visual e expondo-se à violência, sem contar a pressão no trabalho, muitas vezes realizado em ambiente hostil, onde imperam a ganância, o egoísmo, a inveja... Depois, vêm a má alimentação, a ausência de uma atividade física e a falta de tempo. Por fim, quando chega em casa, cansado, a rotina doméstica apresenta-se irritante, com crianças cheias de energia e seu parceiro querendo discutir problemas domésticos ou, também, chegando em casa com o mesmo estado de ânimo... E, para arrematar, a TV ligada, exibindo crise política e violência. Diante desse quadro resultante do estresse, não é de estranhar que o apetite sexual desapareça. Na luta pela sobrevivência, o estresse surge como uma ameaça constante. Para entender melhor, imagine-se como um motor que fica constantemente ligado. Por não ser desligado periodicamente, ele começa a gasta cada vez mais combustível, vai se deteriorando e pode oxidar-se, enferrujar-se, apodrecer e deixar de cumprir a sua função. Com o corpo, acontece a mesma coisa. Quando se encontra diante de uma situação estressante, o organismo prepara-se para agir: os sentidos informam ao neocortex cerebral e ao sistema límbico, que, se considerarem a si-

tuação ameaçadora, acionam um sistema que libera catecolaminas para todo o organismo. Aí, a freqüência cardíaca aumenta, preparando o indivíduo para o ataque ou a defesa. Se a situação perdurar, o organismo libera cortisol, substância mais forte e prejudicial que as catecolaminas, que aumenta a acidez estomacal, podendo, a longo prazo, gerar gastrite ou úlcera. Juntos, catecolaminas e cortisol provocam irritação, insônia e propensão a problemas cardíacos. A diminuição do apetite sexual e disfunções, principalmente nos homens, podem ser decorrentes de crises de estresse. Na eterna corrida em busca de sucesso e realização, pouco-a-pouco o homem vê-se frustrado, sem ânimo nem disposição. Distanciase da companheira, dos filhos, dos amigos... No trabalho, sua produtividade cai e a crise intensifica-se a cada dia. Como não consegue relaxar, o primeiro sinal é a diminuição do desejo. Aos poucos, diminuem as ereções ma-

tinais, comuns a todos os homens. A insegurança aumenta e passam a evitar cada vez mais suas companheiras. Nesse momento, muitas vezes a mulher também está passando por problemas e nem percebe o que está acontecendo. Então, a relação esfria e o casal começa a distanciar-se, apesar do amor que sentem um pelo outro. Foram vencidos pelo cansaço! No homem, com a freqüência em que passa a ter dificuldade na ereção, outros distúrbios podem acontecer, como ejaculação precoce e impotência. Na mulher, a queda brusca de desejo alterar seu ciclo menstrual e levar a problemas de fertilidade. Ao menor sinal de alteração no seu apetite sexual, procure orientação médica e abra a jogo com seu companheiro. Conversar ajuda a lidar com medos e inseguranças. E mais: mude seu estilo de vida, principalmente seus hábitos alimentares, pois a libido está relacionada à ingestão de certos nutrientes, facilmente encontrados em uma alimentação balanceada e com todos os grupos alimentares. Caso você não saiba, as vitaminas do complexo B fornecem energia e estimulam o metabolismo; as vitaminas A, E e o ácido fólico estão relacionadas à produção do sêmen, e os minerais (cálcio, magnésio, zinco e enxofre), associados às vitaminas B12 e C, desempenham papel importante na fertilidade. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Sertanejo comenta denúncia de agressão

urante um show de Victor e Leo em Biguaçu (SC) no último domingo, 19, Victor se pronunciou sobre a denúncia de agressão contra a sua mulher, Poliana Bragatini. A dupla não deu entrevistas no camarim, como de costume, mas o cantor resolveu falar sobre o fato durante a apresentação. "Você passa por uma experiência muito dura, muito difícil na sua vida, você percebe a verdadeira essência de conhecer o lado do outro e respeitar o lado do outro quando o outro passa por uma dificuldade grande também. Sinceramente, é um tempo bom pra dividir com as pessoas que simplesmente não quiseram crer no pior. Porque a gente crê no que a gente quer, né? Não naquilo que é verdade. O que é verdade a gente nem conhece. As pessoas que quiseram crer na minha verdadeira essência são as pessoas que conhecem o meu lado bom, meu lado artístico e humano", disse

21 a 27 de março de 2017

BRASIL

Isso é Rock’n’roll If you tried to give rock and roll another name, you might call it 'Chuck Berry'. John Lennon Chuck Berry, lendário pioneiro do rock, morreu sábado, 19 de fevereiro, aos 90 anos de idade. Até pouco tempo continuava tocando, cantando e fazendo seus passos de ganso. Mr. Rock'n'Roll era o próprio espírito da coisa. O símbolo encarnado de uma atitude de vida que vem passando de geração a geração, demolindo tabus, hotéis e outras frescuras. Se você quer entender realmente do que estou falando, precisa aprender a tocar guitarra, formar uma banda e cair na estrada. Há dez anos, Chuck foi contratado para fazer um show na Feira de Jaguariúna, interior de São Paulo. No dia da viagem, chegou de Los Angeles a noticia de que, além de Chuck Berry, havia embarcado na primeira classe (por conta da produção) uma de suas filhas. A coitada foi acompanhar o pai até o aeroporto e acabou carregada para um certo país tropical do hemisfério sul. Com a roupa do corpo. Uma das exigências contratuais do artista era que ele mesmo dirigia os carros em que andava. Não gostava de motorista. E tinha que andar sempre sozinho, sem ninguém pra incomodar. A produção providenciou o aluguel de um automóvel de luxo e entregou a chave para ele na chegada do vôo em São Paulo, no aeroporto de Guarulhos. Dali ele deveria seguir dirigindo até a cidade de Jaguariúna, que fica a 130 km de distância, onde estava tudo preparado para recebê-lo. Dentro do carro, um mapa da estrada, água, refrigerantes e uns CDs de rock nacional. Como tratava-se de um senhor de idade, meio maluco, que não falava português, colocaram atrás dele, para qualquer eventualidade, uma van com seguranças, produtores e o pessoal da gravadora. Ah, e a filha. Chuck arrancou aos pinotes e acelerou fundo. Ainda em São Paulo, na marginal Pinheiros, enxergou o hotel Marriot. Gostou do que viu, entrou e pediu uma suite. O pessoal da produção, que tinha ordem para não contestar o artista, coordenou os detalhes da hospedagem. No dia seguinte, perto da hora do show, Chuck desceu do quarto, pegou o carro e seguiu em direção ao local, onde já estava sua banda e equipe técnica. E a van atrás, monitorando. Chegou antes do horário previsto, foi direto pro palco, pegou a guitarra, saiu tocando sem ser anunciado e fez um show inesquecível. Dançou o ganso, incendiou a platéia com seu rock básico e foi embora. Pegou o carro e sumiu. Horas depois, quando já estavam todos desesperados, a produção recebeu um telefonema da locadora de automóveis. O velho Chuck, como convém ao espírito da coisa, havia seguido direto pro aeroporto, sem malas, sem passagem e sem a filha. Parou o carro na porta do aeroporto, deixou a chave em cima do capô, pegou o primeiro avião que encontrou e foi embora pra casa. Puro rock’n’roll. Kledir Ramil

Edição 1717

Mulher Melão é impedida de entrar nos Estados Unidos Artista teria passado a noite no aeroporto de Miami-FL

funkeira Renata Frisson, de 32 anos, mais conhecida como ‘Mulher Melão’, teve sua entrada barrada por agentes de imigração, na última quinta-feira (16), no Aeroporto Internacional de Miami. Renata teria passado a noite no aeroporto e foi mandada de volta par ao Brasil no dia seguinte, publicou o semanário AcheiUsa.. Segundo informações do jornalista Léo Dias, do programa “Fofocalizando”, do SBT, a funkeira tentou entrar em terras americanas, mas não conseguiu. Por conta da negativa que recebeu das autoridades locais, a modelo precisou passar a noite em um local destinado para a polícia. Essa não é a primeira vez que a Mulher Melão deixou o Brasil. No ano passado, a cantora de funk fez alguns shows em Paris, na França, e causou bastante na passagem dela pela cidade. Apesar do frio europeu, ela posou com pouca roupa e sensualizou em pontos turísticos do local. “Aqui está fazendo 8 graus. Está muito frio! Mas, como sou muito quente por natureza esse ensaio foi moleza”, disse a funkeira na ocasião.

Funkeira estava viajando para Miami, mas foi barrada no aeroporto e mandada de volta para casa

Brasil

Edição 1717

21 a 27 de março de 2017

Uma vida dedicada à música

o completar setenta anos de vida e sessenta anos de música, o pianista, compositor, arranjador, produtor e maestro Gilson Peranzzetta comemora com um CD ao vivo, cujo registro se deu num concerto realizado na Sala Cecília Meireles, no Rio de Janeiro, em abril de 2016. Em Gilson Peranzzetta – como vinho – 70 anos (Fina Flor) ele conta com João Cortez (bateria) e Zeca Assumpção (baixo acústico). Com eles Gilson caminha com explícita madureza por dez de suas composições (sete só dele), além de arranjos para o “Prelúdio nº 4 das Bachianas Brasileiras” (Heitor Villa-Lobos) e “As Rosas Não Falam (Cartola). Gilson convidou mais gente talentosa para com elas amplificar o clima da festa musical: os cantores João Senise, Valéria Lobão e Leny Andrade, os instrumentistas do Quarteto Radamés Gnattali e o saxofonista Mauro Senise. Vamos ao som: Nas primeiras faixas, Gilson tem a seu lado apenas Zeca Assumpção e João Cortes. Sem agonia, mesmo quando o suingue atiça, o piano de Peranzzetta expõe a naturalidade e a beleza de sua obra. “Paisagem Brasileira” tem um inesperado solo de João Cortez como introdução; num intermezzo denso, o contrabaixo de

Assumpção reitera sua força; o piano comove pela leveza com que Peranzzeta o conduz – harmonia e melodia se mostrando por inteiro. Em mais de oito minutos de interpretação, a brasilidade se faz perceber. Viva! No “Prelúdio das Bachianas Brasileiras nº 4”, de Heitor Villa-Lobos, a flauta de Mauro Senise se junta a piano, bateria e baixo. Docemente os três iniciam a obra prima. A flauta pede passagem para seu som acolhedor. Apurada que só ela, sola a melodia. Villa-Lobos sente a presença do piano que chega e, feliz, provavelmente – sim, “provavelmente”, porque eu não estou lá para ver – acende outro charuto. A cantora Valéria Lobão se junta ao Quarteto Radamés Gnattali para interpre-

tar “Vivência” (GP, Dori Caymmi e Paulinho Pinheiro). Após uma introdução com as cordas do quarteto, piano e baixo vêm e a elas se unem. Junto com a bateria, que assume o ritmo, ouve-se a voz privilegiada de Valéria. Leny Andrade canta visceralmente “As Rosas Não Falam” e João Senise, um bom cantor, canta ”Sorriso de Luz” (GP e Nelson Wellington). Belos Momentos. Concluindo: nunca um dito popular traduziu tanta verdade quanto o “como vinho” postado no título do álbum. Sendo Peranzzetta um vinho, conferimos que o cuidado com a terra começou aos dez anos, num duo de acordeons com seu irmão; o plantio iniciou aos 12, ao principiar o estudo de piano; as floradas surgiram em duzentas composições; a colheita veio com o elogio do maestro Quincy Jones, que o apontou como um dos maiores arranjadores do planeta; a maturação vem com os vários prêmios conquistados; e precedido de aroma, cor e olfato, o vinho de honra é (com)provado pelos fervorosos aplausos ao final de cada música e quando de sua entrada no palco da Sala Cecília Meireles para gravar o disco Gilson Peranzzetta – como vinho – 70 anos. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Arlindo segue internado em estado grave

rlndo Cruz segue internado no CTI da Casa de Saúde São José, no Humaitá, no Rio de Janeiro, após sofrer um AVC (Acidente Vascular Cerebral), na última sexta-feira (17). Nesta terça-feira (21), em comunicado enviado ao Purepeople , a unidade de saúde informou que, após a diminuição de medicação, o sambista apresentou sinais de melhora. "A sedação do paciente tem sido reduzida de forma lenta e, com isso, o cantor apresenta alguns sinais de consciência, como abrir os olhos ao ser chamado. Os médicos informam que o quadro de saúde ainda é grave, porém estável, e que esse processo de redução da sedação ocorre de forma cautelosa e de acordo com o planejamento terapêutico".

COMUNIDADE

21 a 27 de março de 2017

Radio Shack fechará 20 lojas em NJ

A filial da Radio Shack no Harrison Plaza, na 416 Bergen St. (detalhe), também será fechada

Radio Shack planeja fechar 552 filiais em todos os EUA, incluindo 20 lojas em New Jersey, segundo um comunicado. Uma lista dos fechamentos obtida pelo jornal Business Insider indica que o número de estabelecimentos que serão fechados é muito mais alto do que o previamente anunciado, ou seja, equivale a mais de 1 terço do total de filais da companhia. Há 2 semanas, a Radio Shack havia informado que fecharia 200 das 1.500 filiais no país, depois que a empresa declarou pedido de falência pela segunda vez em 2 anos. Algumas lojas fecharão imediatamente, com o resto na primeira semana de abril, detalhou o website Businessinsider.com: As filiais que fecharão em New Jersey ficam localizadas nas seguintes cidades: Bayonne, Bloomfield, Brick, Edgewater, Elmwood Park, Glassboro, Hammonton, Harrison, Lakewood, Medford, Neptune, Paterson, Passaic, Rio Grande (Middle Township), Roselle, Somers Point, Trenton, Ventnor, Westmont e Whitehouse Station.

Edição 1717

Maryland quer impedir ajuda policial ao ICE, mas governador promete vetar O governador republicano, Larry Hogan, emitiu um comunicado prometendo vetá-lo, caso o projeto de lei alcance o seu escritório

a segunda-feira (20), a Câmara dos Delegados de Maryland aprovou o projeto de lei que impede que a polícia no estado verifique o status migratório de indivíduos detidos ou mantê-los presos mais tempo que o determinado pela pena, a pedido de agentes de imigração. O Senado Estadual em Anápolis, controlado por democratas, ainda deve votar na proposta e o governador republicano, Larry Hogan, emitiu um comunicado prometendo vetá-la, caso ela alcance o seu escritório. “A lei interferiria com a habilidade das nossas autoridades estaduais e municipais em cooperar com as autoridades federais de segurança”, alegou Hogan. Os apoiadores da proposta, que foi aprovada na Câmara dos Delegados por 83 votos a favor e 55 contra, alegam que ela tem o objetivo de manter a confiança das comunidades imigrantes nas autoridades locais e estaduais e órgãos governamentais. A lei proíbe que a

“A lei interferiria com a habilidade das nossas autoridades estaduais e municipais em cooperar com as autoridades federais de segurança”, alegou Hogan

polícia estadual e municipal parem, prendam, revistem ou detenham um indivíduo tendo como base somente a suspeita de violações migratórias. Além disso, ela também impedi-

ria que as autoridades locais obedecessem os pedidos feitos das autoridades federais de imigração de manter detidos indivíduos, uma vez que a pena foi cumprida ou a fiança paga. Outra emenda exige que a Procuradoria Estadual Geral divulgue diretrizes em escolas públicas, tribunais e hospitais na limitação das leis migratórias nesses locais. Ela também restringiria o uso de verba estadual para a criação de um registro de pessoas tendo como base o status migratório, nacionalidade, religião ou origem étnica. A decisão segue os passos de dezenas de cidades e jurisdições espalhadas por todo o país que se declararam “cidades santuários”, incluindo San Francisco, Chicago, Boston, Los Angeles, Filadélfia, Seattle e Washington. Até o momento, nenhuma expressão parecida relacionada aos estados foi cunhada. Em janeiro, o presidente republicano Donald Trump assinou uma ordem executiva que visa bloquear verba federal aos governos municipais que limitarem a cooperação com as autoridades federais migratórias. Na ocasião, ele alegou que as cidades expõem os moradores ao risco ao libertarem criminosos que deveriam ser deportados e quem, em alguns casos, cometem novos crimes depois de ser liberados das penitenciárias.

EdiĂ§ĂŁo 1717

www.brazilianvoice.com

$ $ & ! # ! # ! ! " ! $ " & ! !" ! % & ! # ! !& ! !" ! % # $ " ! # " % " ! # $ ! ! %! " ! ! $ & " ! ! & ! # ! ! ! ' # & !& !

21 a 27 de marĂ§o de 2017

COMUNIDADE

21 a 27 de março de 2017

Edição 1717

Senador renuncia após prisão por prostituição infantil

5 de Maio é cancelado por medo de batidas do ICE

a noite de quarta-feira (22), um senador estadual republicano de Oklahoma deixará oficialmente o cargo, após ser preso em um quarto de motel na companhia de um adolescente de 17 anos. Ele é casado, pai de 3 filhos e enfrenta a acusação de promover prostituição infantil. O Senador Ralph Shortey foi pressionado a deixar o cargo depois de ter sido preso no início de março. O Senado Estadual decidiu por 42 votos a favor e 0 contra em retirar todos os poderes políticos do acusado, inclusive a habilidade de atuar nos comitês do Senado e redigir leis. Além disso, o Senado também retirou o escritório dele, o assistente executivo e até a vaga de estacionamento. O FBI e o Serviço Secreto em Oklahoma junta-se na investigação criminal. Na sextafeira (17), agentes do FBI vasculharam a residência de Shortey, em Oklahoma City, confirmou Jessica Rice, porta-voz do FBI. Semana passada, o senador foi formalmente acusado no Condado de Cleveland por envolvimento em prostituição infantil, transportar um menor para fins de prostituição e praticar prostituição a 1 mil pés de distância de uma igreja. O advogado, Ed Blau, disse esperar que a alegação de inocência em nome de seu cliente seja apresentada ainda nessa semana. As autoridades descobriram que o jovem

s organizadores do festival anual de 5 de maio na Filadélfia (PA) foi cancelado esse ano devido ao medo da ocorrência de batidas migratórias durante as celebrações, segundo o canal de TV NBC-10. O “El Carnaval de Puebla” geralmente atrai cerca de 15 mil participantes, segundo os organizadores, mas recentemente as notícias do aumento das prisão de imigrantes indocumentados levou os organizadores a cancelá-lo devido às “condições severas que afetam a comunidade imigrante”, disseram os organizadores ao canal. Notícias de batidas migratórias e rumores das ações de agentes espalharam-se entre as comunidades imigrantes em todos os Estados Unidos nos últimos meses. O Departamento de Imigração (ICE) anunciou essa semana que prendeu 248 pessoas na Pensilvânia, Delaware e West Virgínia, nas duas últimas semanas. As batidas focalizaram “criminosos estrangeiros, imigrantes fugitivos, pessoas deportadas que voltaram ao país e violadores das leis migratórias”, segundo um comunicado divulgado pelo órgão. Em janeiro, o Presidente Donald Trump assinou um decreto de lei que considera crime ter o status migratório irre-

O senador republicano Ralph Shortey manteve conversas online com o jovem de 17 anos, antes do encontro no motel

de 17 anos disse ao senador em um chat online que precisava de algum dinheiro para as “férias de verão”, segundo o jornal Oklahoman. “Eu realmente não tenho nada que precise de ajuda no momento”, respondeu Shortey. “Você estaria interessado em algo ‘sexual’?” O adolescente respondeu “sim”. Os policiais encontraram lubrificante e preservativos na mochila do adolescente, no quarto do motel, durante a prisão.

O “El Carnaval de Puebla” geralmente atrai cerca de 15 mil participantes

gular nos EUA, portanto, “criminalizando” todos os imigrantes indocumentados. As prisões fizeram parte de “operações diárias de rotina”, diz o comunicado, acrescentando que o ICE não realiza batidas que “focalizam estrangeiros indiscriminadamente”. Trump pediu às autoridades migratórias para deportar os imigrantes indocumentados com antecedentes criminais, entretanto, críticos alegam que as prisões recentes prenderam pessoas sem histórico criminal.

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

21a a727 1 de de fevereiro março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1710 1717

Juízes serão enviados a 12 cidades para “acelerar” deportações As cidades escolhidas para receber os juízes possuem mais da metade dos 18.013 casos migratórios pendentes que envolvem réus indocumentados

Departamento de Justiça está desenvolvendo planos para enviar temporariamente juízes de imigração de várias partes dos EUA para 12 cidades específicas com o objetivo de acelerar os processos de deportação de indocumentados acusados de crimes, informaram as autoridades. Quando e quantos juízes serão enviados ainda está sendo analisado, mas o Departamento de Justiça já começou a solicitar voluntários para a função. As cidades escolhidas são: Nova York, Los Angeles (CA), Miami (FL), Nova Orleans (Louisiana), San Francisco (CA), Baltimore, Bloomington (Minnesota), El Paso, Harlingen (TX), Imperial (CA), Omaha (Nebraska) e Phoenix (Arizona). Esses municípios foram selecionados por terem um grande número de imigrantes indocumentados acusados de cometerem crimes, conforme as autoridades. Um porta-voz do Escritório Executivo de Revisões Migratórias do Departamento de Justiça, que administra os tribunais de imigração, confirmou que tais cidades foram esco-

Conforme a ordem executiva de Trump, os indocumentados com casos criminais pendentes são considerados prioridades para deportação; sejam julgados culpados ou não

lhidas como recipientes dos juízes, entretanto, não elaborou o plano. O projeto de intensificar as deportações reflete a promessa feita com frequência pelo Presidente Donald Trump durante sua campanha presidencial de deportar imigrantes indocumentados envolvidos em crimes. O

Departamento de Segurança Nacional (DHS) solicitou a distribuição dos juízes; uma decisão rara uma vez que os tribunais de imigração são administrados pelo Departamento de Justiça. Um porta-voz do DHA recusou-se a comentar o plano, uma vez que ele ainda não está finalizado.

Conforme um decreto de lei assinado por Trump em janeiro, os indocumentados com casos criminais pendentes são considerados prioridades para deportação; sejam julgados culpados ou não. A ordem executiva contrasta com a política do ex-presidente Barack Obama; a qual priorizava a deportação de somente os indocumentados condenados por crimes graves. A decisão da nova administração foi criticada por grupos defensores dos direitos dos imigrantes que alegam ser injusto focalizar em imigrantes considerados inocentes nos tribunais e, portanto, não representam risco à segurança pública. As cidades escolhidas para receber os juízes possuem mais da metade dos 18.013 casos migratórios pendentes que envolvem indocumentados que enfrentam ou foram condenados de acusações criminais, segundo dados divulgados pelo Escritório Executivo de Revisões Migratórias do Departamento de Justiça. Mais de 200 desses casos envolvem imigrantes atualmente encarcerados, indicando que o resto ainda não foi julgado ou já cumpriram pena. O Departamento de Justiça não detalhou quantos restantes foram condenados e quantos ainda aguardam julgamento. Além disso, o Departamento de Justiça está enviando juízes de imigração aos centros de detenção de imigrantes próximos à fronteira com o México. As transferências temporárias começarão na segunda-feira (20).

Edição 1710 1717

www.brazilianvoice.com

121a a7 27 de de fevereiro março de 2017

21 a 27 de março de 2017

COMUNIDADE

Sócio da TelexFree pode pegar 10 anos de cadeia James Merrill admitiu ter ajudado a administrar o esquema de pirâmide que movimentou milhões de dólares nos EUA

m outubro do ano passado, James Merrill compareceu ao tribunal em Massachusetts e repetiu a palavra “culpado” nove vezes por sua participação na companhia TelexFree. O réu, de 55 anos, assumiu a culpa no caso apresentado por promotores públicos federais relacionado a um esquema de pirâmide internacional que envolveu 2 milhões de participantes de literalmente todo lugar do mundo. Em Massachusetts, as principais vítimas foram imigrantes brasileiros e dominicanos. O sócio do réu, Carlos Wanzeler, permanece foragido no Brasil, mas Merrill decidiu assumir a culpa para se livrar de uma possibilidade pior: 180 anos de prisão, caso seja considerado culpado no julgamento formal. No acordo com o governo, ele cumprirá até 10 anos de detenção. Merrill era o executivo chefe da TeleFree, administrando as operações diárias da empresa, com sede em Marlborough (MA), entre fevereiro de 2012 e abril de 2014, disse o promotor público assistente, Andrew Lelling, na

James Merrill era o executivo chefe da TeleFree, administrando as operações diárias da empresa, com sede em Marlborough (MA)

audiência. Ele detalhou que cerca da metade dos participantes, aproximadamente 1 milhão, perderam quase US$ 1.8 bilhão no esquema, que começou como um negócio de serviços telefônicos via internet. Ele admitiu ter tido “descompromisso com a verdade” no caso, segundo seu advogado de defesa, Robert Goldstein, no tribunal, pois tinha conhecimento do crescimento da fraude, mas não agiu cedo o suficiente para pará-la ou

denunciá-la. “Jim aceita a responsabilidade pela participação”, disse Goldstein. “Ele está arrependido, extremamente arrependido, pela função em que atuou”. O advogado acrescentou que Merrill nunca planejou para que a TelexFree se transformasse numa fraude. “O Jim sente um arrependimento incrível que alguém tenha perdido até mesmo um centavo”, comentou.

Edição 1717 Entretanto, a Promotoria Pública alegou que Merrill ignorou os alertas que a companhia rumava ao desastre, depois que o negócio se transformou num esquema de pirâmide financeira. Durante conferências luxuosas, conhecidas como “extravagâncias”, disse Lelling, vídeos mostram Merrill agradecendo os investidores por acreditarem na companhia. A TelexFree foi fundada no Brasil e vendia planos de telefonia via a internet, detalharam os promotores públicos, entretanto, a maior parte do dinheiro injetado na empresa veio das contas abertas pelos clientes no valor de US$ 1.425 cada, que concordavam em postar anúncios da TelexFree na internet. Tais anúncios não foram vistos por ninguém. A empresa concedia créditos aos seus membros de centenas de milhões de dólares pelos anúncios postados e dava bônus pelo recrutamento de novos participantes. Os investidores iniciais conseguiram receber dinheiro por seus créditos, ajudando a alimentar o frenesi com relação à TelexFree e seus ganhos fáceis. Entretanto, em abril de 2014, a empresa devia US$ 5 bilhões em crédito aos clientes e possuía somente US$ 120 milhões na conta bancária. Com a crescente falta de dinheiro, os membros tentaram recuperar o dinheiro investido, gerando uma “corrida ao banco”, disse Lelling. A empresa apresentou pedido de falência e as autoridades federais vasculharam o escritório da TelexFree no mesmo mês. Até o momento 119 mil pessoas de toda a parte do mundo apresentaram pedidos de ressarcimento à autoridade encarregada da falência. A conclusão do caso de Merrill permitirá que o encarregado libere mais de US$ 100 milhões confiscado da TelexFree e os devolva às vítimas.

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1717

Corte de Imigração de Newark é a 6ª em acúmulos de casos Newark ocupa o sexto lugar entre as 60 Cortes de todo o país, com 27.228 casos pendentes

s fileiras de bancos de madeira na pequena sala de audiências da Juíza Annie S. Garcy, de 62 anos, está lotada, quase sem espaço para sentar. Os casos são julgados rapidamente. Alguns dos presentes que esperam falar com a magistrada não falam inglês. Alguns têm advogado; outros não. Eles são chamados, um após o outro, numa sessão que inicia de manhã cedo e termina no final da tarde; sem tempo para almoço. Quase todos esses casos, entretanto, demorarão meses para ser resolvidos e, algumas vezes, vários anos. Annie, natural do Texas, parece desculpar-se quando marca a próxima audiência para um indivíduo que não ocorrerá antes de março de 2018. “Você vai esperar um longo tempo nesse caso”, disse ela. A audiência ocorreu na Corte de Newark, no 12º andar do Edifício Federal Peter W. Rodino e tornou-se cada vez mais comum. Os tribunais que lidam com casos migratórios estão abarrotados de casos acumulados em todo o país, com atrasos cada vez maiores, informou o Departamento de Justiça. Até o final de janeiro, haviam 542.646 casos pendentes, segundo Escritório Execu-

O Colorado apresenta o tempo de espera mais longo, quase 3 anos. Em New Jersey, a média de espera é de 27.5 meses nos casos

tivo de Revisões Migratórias do Departamento de Justiça (EOIR), e os números continuam a aumentar. Nova York, o tribunal mais movimentado do país, com 72.344 casos acumulados. Newark está em 6º lugar entre as 60 Cortes, com 27.228 casos pendentes, não incluindo os mais de 740 casos envolvendo a

possibilidade de deportação imediata de presos no Centro de Detenção de Elizabeth. “O nosso volume de casos é relacionado diretamente às atividades do Departamento de Segurança Nacional (DHS)”, disse o porta-voz do EOIR. Apesar da explosão repentina de detenções

depois da posse do Presidente Donald Trump, o atraso nos tribunais já ocorre há certo tempo. Muitos deles são reminiscentes, durante a administração Obama, das milhares de famílias e crianças desacompanhadas centro-americanas que tentaram entrar clandestinamente nos EUA. Entretanto, ativistas defensores dos direitos dos imigrantes acreditam que a situação piore, depois que Trump virou seu foco nos residentes indocumentados. “É um sistema que já está notoriamente congestionado”, disse Lori Nessel, diretora do Centro de Justiça Social do Curso de Direito da Universidade Seton Hall. A média de espera nos casos migratórios é de quase 2 anos nos EUA. O Colorado apresenta o tempo de espera mais longo, quase 3 anos. Em New Jersey, a média de espera é de 27.5 meses. Nessel, que leciona leis migratórias, disse que, com a nova administração disposta a endurecer ainda mais as leis vigentes, ampliando a esfera de casos considerados prioridades para deportação, o sistema tende a ficar ainda mais congestionado ou forçar mais gastos com juízes adicionais, novos centros de detenção, a contratação de novos agentes do ICE, que ela alertou “terá custos incríveis”. Apesar de haverem 374 vagas autorizadas atualmente para juízes de imigração, somente 300 delas estão ocupadas e uma determinação federal impede a contratação extra.

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1717

Família de brasileiro morto na fronteira acredita em assassinato nas proximidades de um rio, portanto, era exímio nadador. Ele viveu nos Estados Unidos durante 9 anos e havia retornado ao Brasil para rever os parentes. “Eles disseram que foi afogamento, mas o meu irmão sabia nadar muito bem, era um cara esperto, sabia se virar. Era humilde, bom, se relacionava bem com todo mundo. Ele falava espanhol muito bem e um pouco de inglês por já ter morado lá muito tempo”, disse Ananias ao jornal Gazeta, na sexta-feira (17). “(Ele) Era um cara muito querido e que se dava bem com todos os irmãos”, acrescentou. Ananias disse que essa era a segunda vez que o irmão tentava entrar clandestinamente nos EUA, a primeira teria sido através das Bahamas, entretanto, devido a problemas na hora de embarcar, Júlio teria desistido. Todos os 12 brasileiros, 2 cubanos, 2 norte-americanos e 5 dominicanos ocupantes do barco estão desaparecidos até hoje. O embarque ocorreu em 6 de novembro do ano passado. Almir Vital, de 34 anos, também natural de Jaru (RO), também estava na embarcação desaparecida, que partiu de Nassau, capital das Bahamas, assim como um rapaz de 20 anos que residia no município de Ji-Paraná (RO).

A última vez que Júlio Barcellos fez contato com a família foi em 25 de fevereiro, pouco antes de cruzar o Rio Grande, no lado mexicano

a segunda-feira (13), parentes de Júlio Barcellos, de 35 anos, natural de Jaru (RO), receberam uma ligação do Ministério das Relações Exteriores (Itamaraty) informando que o corpo encontrado no Rio Grande, México, era do brasileiro. Ele tentava entrar clandestinamente nos Estados Unidos pela 2ª vez e o último contato com a família ocorreu em 25 de fevereiro. Na ocasião, ele se preparava para cruzar a fronteira. Ananias Barcellos, irmão de Júlio, relatou que ele passava por Monterrey e se aproximava do Rio Grande, uma divisa natural entre o México e os EUA. As autoridades brasileiras informaram aos familiares de Barcellos que havia o corpo de um homem não identificado na funerária Capilla Valdez, no município de Nuevo Laredo. Ananias enviou às autoridades mexicanas algumas fotografias do irmão e, posteriormente, recebeu a triste confirmação. O Itamaraty detalhou aos parentes de Júlio que o corpo não apresentava sinais de perfuração ou agressão física, portanto, a morte poderia ter sido causada por afogamento durante a travessia do Rio grande. O contato com a família teria sido possível depois que as autoridades mexicanas encontraram em um dos bolsos da roupa trajada pelo brasileiro um endereço nos EUA.

. Não acreditam em afogamento: Os parentes de Barcellos contestam a possibilidade de afogamento, pois, segundo eles, Júlio morou a maior parte da vida

. Campanha beneficente:

O corpo de Júlio Barcellos será liberado pela funerária mexicana na quarta-feira (22) e será trasladado ao Brasil para velório e sepultamento em Jaru (RO)

Na quinta-feira (16), os parentes de Júlio Barcellos conseguiram um empréstimo bancário no valor de US$ 7 mil, que será utilizado para o traslado, velório e sepultamento do brasileiro em sua cidade natal. A funerária mexicana teria informado que o corpo seria liberado na quarta-feira (22). Os familiares dele realizaram uma campanha através das redes sociais com o objetivo de angariar doações para pagar o empréstimo.

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

COMUNIDADE

21 a 27 de março de 2017

Estação de Harrison recebe ameaça de bomba

Procurador demitido investigava ministro da saúde de Trump Preet Bharara, que ocupava o cargo desde 2009, foi demitido por Trump depois de recusar a solicitação para deixar o cargo

As autoridades vasculharam a estação em Harrison e não encontraram nenhum explosivo

o domingo (19), pouco depois das 11 horas da noite, um indivíduo telefonou de algum lugar em Nova York para o atendimento de emergências 911 e disse que havia uma bomba na estação de trens do sistema PATH. O indivíduo permaneceu na linha com os policiais e minuitos depois disse que havia outra bomba no interior da estação 33rd Street, em Manhattan (NY), disse Joe Pentangelo, porta-voz do Port Authority. Os agentes suspenderam o serviço por aproximadamente 1 hora para vasculhar todas as estações do sistema PATH, acrescentou o porta-voz. As autoridades não encontraram nenhum explosivo. Ninguém foi preso em decorrência da mensagem e o incidente permanece em investigação, finalizou Pentangelo

Edição 1717

ex-Procurador Público Federal Preet Bharara estava investigando um membro do gabinete do Presidente Donald Trump quando foi demitido, segundo um comunicado emitido na sexta-feira (17). Ele, com outros 45 procuradores federais que foram solicitados a deixar o cargo semana passada, investigava o caso envolvendo o mercado de ações e o Ministro da Saúde & Serviços Humanos Tom Price. O ministro, que está ocupado promovendo a substituição do programa de saúde Obamacare, alega não ter feito nada ilegal quando negociou ações de seguradoras de saúde, mesmo quando estava envolvido em legislações enquanto servia a Câmara dos Deputados. Em dezembro, o Wall Street Journal divulgou que Price negociou mais de US$ 300 mil em ações de companhias de saúde durante o período de 4 anos. Na ocasião, ele atuava no Congresso e isso pode ter afetado essas companhias. Durante sua confirmação ao cargo de ministro, Price alegou que as transações foram feitas por um investidor representante, portanto, sem o seu conhecimento. Um legislador democrata pediu que o legislador da Geórgia fosse investigado pela Comissão de

Preet Bharara investigava o Ministro da Saúde Tom Price; suspeito de se beneficiar de conhecimentos obtidos no Congresso para investir na Bolsa de Valores

Segurança & Câmbio (SEC). “O fato que essas transações foram feitas e em muitas ocasiões no tempo certo para obter grandes lucros ou evitar perdas levaria qualquer pessoa razoável a questionar se tais transações foram motivadas por conhecimento interno”, disse a Deputada Louise Slaughter, representante de Rochester (NY) na ocasião. Bharara, que ocupava o cargo desde 2009, foi demitido por Trump depois de recusar a solicitação para deixar o cargo. A decisão causou surpresa, pois anteriormente o presidente o havia pedido pessoalmente para permanecer no cargo. O ex-procurador, que se tornou destaque na imprensa, era conhecido por investigar políticos corruptos, incluindo o antigo porta-voz da Assembleia, Sheldon Silver, e o antigo líder da maioria no Senado, Dean Skelos, ambos condenados pela Procuradoria em 2016. Ele também conduzia a investigação contra o Canal Fox News; acusado de esconder pagamentos a funcionários que teriam sofrido abuso sexual por parte dos investidores. Na segunda-feira (13), um auxiliar top de Trump alegou que a demissão de Bharara era “muito barulho por nada”. A conselheira da Casa Branca, Kellyanne Conway, tentou “abafar o caso” que o antigo procurador estava investigando. “Isso simplesmente não é notícia”, disse ela no programa “Fox & Friends”; no mesmo canal de TV que Bharara investigava.

Mulher morre após "levantamento de bumbum"

uando Ranika Hall, de 25 anos, anunciou que viajaria até o sul da Flórida para fazer uma cirurgia de levantamento do glúteo (Brazilian butt lift, em inglês), sua família pediu-lhe que não se submetesse à cirurgia. Entretanto, a jovem, que havia dado à luz recentemente, não estava satisfeita com o formato do corpo após a gravidez. “Eu tentei convencê-la a desistir disso. Eu realmente tentei”, disse Nicole Hall, mãe da jovem, ao canal NBC Miami. “Os irmãos e as irmãs dela também tentaram fazer com que ela desistisse disso”. A americana, natural de Missouri, é a segunda paciente em menos de 1 ano que morre em decorrência do mesmo procedimento cirúrgico realizado na mesma clínica. Hall agendou a cirurgia na Eres Plastic Surgery na cidade de Hialeah (FL), a clínica em que Heather Meadows morreu em 2016 aos 29 anos devido ao mesmo procedimento. Quando Heather morreu, a clínica era chamada Encore Plastic Surgery e pertencia a outro dono. Na quinta-feira (16), Hall perdeu a consciência e parou de respirar, informou a polícia. Ela foi declarada morta em um hospital local, aproximadamente às 10 horas da noite. “É difícil para mim entender”, disse Nicole. “Inacreditável, como se não fosse verdade”, acrescentando que “aguarda por respostas”.

Ranika Hall perdeu a consciência e parou de respirar, informou a polícia

O procedimento de levantamento de glúteo envolve a retirada da gordura localizada em outras áreas do corpo e injetada nos glúteos. Conforme o website da Eres Plastic Surgery, o procedimento custa US$ 3.500 e inclui 12 áreas de lipoaspiração. Hall morreu depois que partículas de gordura provocaram falência dos órgãos ao blo-

quear as artérias dela, concluiu o Instituto Médico Legal, após a necropsia. Nicole lançou uma campanha no website GoFundMe.com cujo objetivo é pagar o custio com o traslado do corpo, velório e sepultamento da filha. O Departamento de Polícia, Departamento de Saúde da Flórida e a Promotoria Pública do Condado de Miami-Dade investigam o caso.

Edição 1717

COMUNIDADE

21 a 27 de março de 2017

Goiano passa mal em presídio da imigração e morre em hospital de Hartford-CT Família pede ajuda para trazer corpo a Goiás: 'Estamos de mãos atadas'

carpinteiro Rubens Ferreira Gonçalves, de 29 anos, morreu na última sexta-feira (10) em um hospital de Hartford, em Connecticut. Segundo a família, que mora em Anápolis, a 55 km de Goiânia, ele sofreu um aneurisma na penitenciária que estava, foi socorrido, mas teve morte cerebral. O brasileiro estava detido porque se envolveu em um acidente de carro e não tinha documentos. “A família está toda abalada, a gente fica de mãos atadas. Ele era um rapaz muito alegre, extrovertido, não tinha nenhuma demonstração que tinha doença, era sadio e, de repente, acontece isso, é triste, a gente está desesperado. Ninguém merece passar pelo que estamos passando”, lamentou ao G1 a técnica em enfermagem Marta Ferreira da Silva Gomes, de 40 anos, tia do rapaz. Rubens nasceu no Distrito Federal, mas morava em Anápolis desde bebê. Em setembro de 2007, o jovem se mudou para os Estados Unidos. Antes de ser preso, o carpinteiro morava com um amigo em Stamford. De acordo com a família, ele teve todos os documentos roubados, inclusive, a carteira de motorista que tinha tirado nos EUA. Há três anos, Rubens se envolveu em um acidente de carro, que só teve danos materiais. Como estava sem documentos, ele fugiu do local. “Como estava ilegal, não esperou a polícia chegar e foi embora porque até os documentos do Brasil foram roubados. Estava ilegal mesmo. Pela placa do carro, acharam onde ele morava, levaram intimação para comparecer à Corte, mas não foi, pois ficou com medo de ser preso”, disse a tia. Em setembro de 2016, Rubens foi preso no metrô ao ser identificado pelo sistema de monitoramento. A tia relatou que o sobrinho, que estava preso na cadeia de Stamford, apresentou um problema mental e foi transferido para uma penitenciária com tratamento psicológico. Uma semana depois, na última quintafeira (9), ele passou mal. “Nos contaram que ele foi tomar banho e, como estava demorando, entraram no banheiro e o encontraram desmaiado. Levaram ele para o hospital e, no hospital, constataram que ele tinha dado um aneurisma. O cérebro estava com muito sangue, e iam drenar para ver se ele correspondia ao estímulo. Ele não correspondeu e, na sexta-feira, constataram a morte cerebral dele”, lamentou a tia.

Translado A família procurou o Gabinete de Gestão de Assuntos Internacionais em busca de ajuda para trazer o corpo de Rubens para o Brasil. De acordo com o secretário-chefe da pasta, Isanulfo Cordeiro, o governo ajudará no traslado do carpinteiro.

“O auxílio funerário para goianos que morrem no exterior vai até um certo limite financeiro. Ele incluiu o pagamento das despesas de preparação do corpo, cremação e traslado das cinzas do pais até Goiás. Se a familiar quer que traga o corpo, nós pagamos o equivalente ao valor e a família complementa. O valor do trans-

porte do corpo e o frete numa companhia aérea é bem superior o transporte de cinzas”, explicou. Mesmo sendo mais caro, os parentes não querem cremar o corpo de Rubens, pois fazem questão de sepultá-lo em Anápolis. Como o governo não poderá arcar com toda a despesa do traslado, a família pede ajuda financeira.

Rubens Ferreira Gonçalves foi detido porque se envolveu em acidente e não tinha documentos

21 a 27 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1717

Fall River se junta às cidades pró-imigrantes O Prefeito Jasiel Correia II proclamou 21 de março o “Dia de Ação na Imigração em Fall River”

onforme um comunicado divulgado pelo escritório do Prefeito Jasiel Correia II, ele se juntará a outros prefeitos “de todas as partes do país na iniciativa de chamar atenção às política migratória que está sendo implantada em nível nacional”. “Como filho de imigrantes e também prefeito de Fall River, esse é um assunto vital para mim, assim como para todos os residentes da cidade”, disse Correia, que tomou posse aos 23 anos, em 2015, e é o prefeito mais novo na história do município, em Massachusetts. O texto na íntegra afirma que: “Os Estados Unidos da América são uma nação de imigrantes e tem sempre sido santuário para pessoas de outras partes do mundo na luta por liberdade e uma vida melhor. A nossa política migratória nacional vem há muito tempo precisando de reformas profundas e Fall River tem sempre sido uma comunidade segura e receptiva aos imigrantes de muitos países. Os imigrantes têm provado serem contribuintes vitais ao espírito, vida, cultura e economia de Fall River. A população imigrante do nosso grande país está enfren-

“Como filho de imigrantes e também prefeito de Fall River, esse é um assunto vital para mim, assim como para todos os residentes da cidade”, disse Correia

tando ameaças sem precedentes a segurança e bem-estar. A Conferência Nacional de Prefeitos decidiu realizar o nacional ‘Dia de Ação na Imigração’, em 21 de março de 2017. Agora, em virtude disso, eu, o Prefeito Jasiel Correia II, junto-me a centenas de outros prefeitos e milhões de americanos, e proclamo 21 de março de 2017, o Dia de Ação na Imigração em Fall River”.

Edição 1717

COMUNIDADE

Foto falsa de batida da imigração gera protestos em New Jersey

que circulou na internet foi montada como se a prisão tivesse ocorrido em frente a um estabelecimento comercial latino no centro da cidade de Morristown.

. Comunidade com medo: Em novembro do ano passado, logo após as eleições presidenciais nos EUA, o Mantena Global Care, com o apoio do escritório de advogados Koehler & Isaacs LLP, realizou a palestra pública “Política de Imigração Pós Eleição Presidencial Americana”. Na ocasião, a advogada de imigração Jéssica Salles explicou qual seria o impacto da administração do Presidente Donald Trump nas comunidades imigrantes.

A imagem montada de agentes do ICE realizando uma batida migratória em Morristown resultou em onda de manifestações na cidade

tivistas defensores dos direitos dos imigrantes realizaram uma passeata na cidade de Morristown, no sábado (18), depois que uma fotografia falsa de uma batida realizada por agentes do Departamento de Imigração (ICE) circulou pelas redes sociais. Os organizadores batizaram a manifestação de “No Hate, No Fear: Immigrants And Refugees Are Welcome Here Rally” (Sem ódio, sem medo: Protesto imigrantes e refugiados são benvindos aqui, em tradução livre). Os participantes se reuniram às 2 horas da tarde na Igreja St. Margaret e, de lá, caminharam pela Speedwell Avenue na direção do Morristown Green e, então, rumo ao Morristown Town Hall, antes de fazerem a volta e retornarem à igreja. O Wind of Spirit, uma ONG de defesa dos imigrantes, postou um comunicado sobre a manifestação em sua página no Facebook. “Esse protesto é sobre os direitos humanos e a diversidade que faz dos Estados Unidos o país bonito e culturalmente brilhante que ele é hoje. A ameaça atual é grande o suficiente e

21 a 27 de março de 2017

. Novo governo e incertezas:

A foto montada de agentes do ICE prendendo um imigrante em frente a um estabelecimento latino em Morristown circulou pela internet e gerou polêmica

a época tumultuada o suficiente, portanto, não podemos mais ficar sentados”, diz a mensagem. Os organizadores da manifestação estão pressionando a Prefeitura de Morristown para declarar a cidade uma “comunidade justa e receptiva” aos imigrantes. Pelo menos 11 municípios em New Jersey adotaram a resolução, incluindo Madison, em 6 de fevereiro.

. Foto montada: Críticos especulam que a imagem falsa teve o objetivo perverso de desestabilizar a comunidade e gerar pânico na região. A fotografia original mostra um agente da Patrulha da Fronteira dos EUA (CBP) detendo um imigrante clandestino na fronteira do país com o México e não em New Jersey. Já a imagem

A base da campanha eleitoral de Donald Trump foi a deportação de todos os aproximados 11 milhões de imigrantes indocumentados que vivem nos EUA, a construção de um muro ao longo da fronteira com o México e o cancelamento dos programas Obamacare e DACA, aprovados através de ordens executivas assinadas pelo Presidente Obama. Repetidamente, ele citou essas promessas em seus comícios, os quais atraíam milhares de simpatizantes ardorosos. Desde que Trump assumiu o poder, os imigrantes, especialmente os indocumentados, temem que as promessas de campanha do novo presidente republicano sejam postas em prática. A transferência oficial de poderes ocorreu em 20 de janeiro desse ano. O escritório de advogados da Koehler & Isaacs atende a comunidade na 26 Ferry St., suíte 1, próximo à Penn Station, no bairro do Ironbound, em Newark.

21 a 27 de março de 2017

COMUNIDADE

Edição 1717

Patrulha canadense detém recorde de mexicanos na fronteira O Departamento de Serviços na Fronteira do Canadá (CBSA) informou que deteve 444 mexicanos entre 1 de janeiro e 8 de março

s autoridades canadenses deti veram mais mexicanos nos 67 dias de 2017 do que anualmente nos últimos 3 anos. A disparada ocorreu imediatamente depois que o governo canadense suspendeu a exigência de visto para os cidadãos mexicanos, em dezembro de 2016. Inúmeros mexicanos que planejavam imigrar rumo ao norte mudaram o foco dos Estados Unidos para o Canadá, depois que o Presidente Donald Trump prometeu perseguir os imigrantes indocumentados que vivem no país. Na sexta-feira (18), a agência de notícias Reuters informou que juízes de imigração seriam enviados a 12 cidades nos EUA para acelerarem os processos de deportação. O Departamento de Serviços na Fronteira do Canadá (CBSA) informou que deteve 444 mexicanos entre 1 de janeiro e 8 de março, em contraste com 410 em 2016, 351 em 2015 e 399 em 2014. O CBSA pode deter estrangeiros, caso eles representarem perigo ao público, se a identidade deles não possa ser provada ou se correm o risco de não comparecer para depor-

Agentes da Patrulha da Fronteira do Canadá no posto em Surrey

tação ou audiência. O número de mexicanos retornados no aeroporto também aumentou: para 313 em janeiro, mais que qualquer janeiro desde 2012, 2013 e 2014. Com a suspensão da exigência de vistos, tudo o que os mexicanos precisam para entrar no Canadá é a Autorização Eletrônica de Via-

gem (eTA), obtida online em questão de minutos. Entretanto, eles não podem trabalhar sem permissão de trabalho e o eTA não garante entrada no país. O Canadá emitiu 72.450 autorizações de viagem para cidadãos mexicanos entre 1 de dezembro de 2016 e 10 de março de 2017; um

aumento significativo se comparado com o período similar quando os vistos eram exigidos. O ministro da imigração e refugiados, Ahmed Hussen, informou que o seu departamento está monitorando a situação. O escritório do ministro não divulgou mais informações.

Edição 1717

COMUNIDADE

21 a 27 de março de 2017

Milena Ramone & Cecília Sampaio trazem a “Sofrência” a Newark Conhecidas como as “Rainhas da Sofrência”, as artistas cantarão aos seus maiores sucessos do estilo musical

o sábado (25), a partir das 10 horas, as mulheres poderão curtir o show das cantoras Milena Ramone & Cecília Sampaio, as rainhas da “Sofrência”, no restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em, Newark. Essa é uma excelente oportunidade de homens e mulheres reviverem, de forma romântica, as dores e alegrias causadas pelo amor, pois, quem nunca sofreu por amor, que atire a primeira pedra. O baiano Pablo, natural da Candeias, tornou-se o rei da sofrência. Ele mesmo não sabe dizer como isso aconteceu. “Está em alta, né? O arrocha acabou virando a sofrência. As minhas canções falam daquele amor partido e as pessoas que amam e sofrem por amor se identificam. Aí ficam naquela sofrência (risos)”, afirmou o cantor ao jornal Correio. A origem do termo é incerta. No entanto, a palavra nada mais é do que uma nova nomenclatura para chamar o que antes era conhecido como “dor de cotovelo”. No mundo da música, ela denomina as canções que tratam de um amor não correspondido ou uma decepção amorosa. O significado de “sofrência” deve ser buscado na origem da palavra, que, nada mais é, do que a fusão de duas outras: “sofrimento” e “carência”. Na verdade, a sofrência é um neologismo que é largamente utilizado em música sertaneja. Esse estilo de música teve representantes como Leandro e Leonardo, Chitãozinho e Xororó, Zezé de Camargo e Luciano, João Mineiro e Marciano, entre muitos outros. Em meados dos anos noventa, esse estilo passou a ser considerado como brega

Milena Ramone se apresentará no “Encontro das Patroas” no restaurante Delícias de Minas

e caiu em desuso. Assim, o sucesso do cantor Pablo rompeu as fronteiras do Nordeste e se espalhou por todo o país, consolidando a sofrência como um estilo de música bastante popular novamente. Milena Ramone & Cecília Sampaio se apresentarão no salão Ciano Silvino, onde já passaram grandes nomes da Música Popular Brasileira (MPB) para se apresentarem ao público em New Jersey. Estiveram vários artistas de renome, como Lula

Cecília Sampaio, uma das “Rainhas da Sofrência”, também estará no “Encontro das Patroas”

Barbosa, Léo Maia, Jorge Vercillo, Paulinho Pedra Azul, Celso Adolfo, Guilherme Arantes, Flávio Venturini, Léo Nascimento e as bandas Arriba Saia, Bonde do Forró, entre outros. As apresentações são no estilo “pocket show”, respeitando as dimensões do salão. O restaurante Delícias de Minas fica localizado na 168 McWorther St., no bairro do Ironbound, em Newark. Informações e reservas de ingressos através do tel.: (973) 589-1920.

Prefeitura veta proposta de vereador que proibiria cidade de se tornar "santuário"

a segunda-feira (20), o Conselho Municipal de Sheboygan (Wis.) votou contra um projeto de lei que proibia a cidade de se tornar “santuário”, ou seja, obrigava a polícia local a entregar às autoridades migratórias todo imigrante suspeito de estar indocumentado nos EUA. A votação contou com a presença de centenas de manifestantes, que lotaram a sede da prefeitura e pressionaram para que tal proposta não fosse aprovada. “Eu penso que a melhor decisão foi feita essa noite”, disse o Prefeito Mike Vandersteen, depois que os membros do Conselho Municipal votaram 14 contra e 1 a favor da proposta, conhecida como “Resolução 200”. Um dos membros do Conselho, Rosemarie Trester, estava ausente. O projeto de lei tinha recebido críticas do grupo de ativistas Voces de la Frontera, com sede em Milwaukee, que organizou a manifestação do lado de fora do prédio da prefeitura, antes da votação pelo Conselho. Posteriormente, os manifestantes lotaram os corredores do edifício para assistirem votação da medida e aplaudiram depois de cada voto. Calcula-se que os manifestantes totalizaram 300 pessoas. Somente Hou Seye, redator da proposta, votou a favor, alegando que ela visava garantir que Sheboygan não fosse confundida com uma cidade “santuário” que oferece proteções aos imigrantes indocumentados. Caso fosse aprovada, ela determinaria que a polícia “obedecesse e seguisse a lei federal em deter ilegais e outros indivíduos indocumentados até que eles possam ser transferidos para a custódia do Departamento de Segurança Nacional (DHS)”, quando entrassem em contato com indivíduos que não pudessem provar que possuem a cidadania americana. “É na maior parte das vezes uma afirmação de intenção”, disse Seye ao jornal Sheboyan Press. “Uma afirmação de inten-

Na noite de segunda-feira (20), manifestantes lotaram os corredores da sede da Prefeitura de Sheboygan (Wisc.)

ção de que Sheboygan segue a liderança do presidente e do DHS no cumprimento das leis migratórias já vigentes. Nós simplesmente queremos deixar claro que para o resto de Wisconsin que Sheboygan não quer de forma alguma ser uma cidade santuário”. Entretanto, a proposta enfrentou oposição forte entre os próprios membros do Conselho. “Isso é algo que não devería-

mos estar fazendo”, rebateu John Belanger, que concorre à prefeitura nessa primavera. “Nós não deveríamos ameaçar os nossos residentes cercando-os, deportando-os ou os entregando ao xerife ou o que quer que seja”. “Eu sinto que é injusto”, disse Scott Lewandoske, que perdeu as primárias para prefeito esse ano. “Ela visa um grupo específico de pessoas”.

21 a 27 de março de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1717

Este é o Dr Richard Wolf, proprietário da Clínica Holistic Pain Relief & Weight Loss Center e suas competentes assistentes em seu método infalível de emagrecimento e eliminação de gordura localizada. Temos o orgulho de informar que ele é um dos patrocinadores do concurso Beautiful Forever!

O coração de José Moreira já tem dona! E que dona! Uma mulher linda, inteligente, poliglota e super poderosa que, apesar de não ser brasileira, adora nossa comunidade e ja se considera parte dela. Ela é a vice-prefeita de Newark, Jaqueline Quiles. Wellcome Jack!

Na sexta-feira (24), das 6 às 9 da noite, a equipe do Beautiful Forever estará recebendo as candidatas do concurso e cadastrando no local. O objetivo do evento é documentar as inscrições, entregar as camisetas, convites, fazer fotos e entrevistas para o site: beautifulforeverpageant.com. Se você tem mais de 30 anos, é vaidosa, adora fotos, desfiles e gosta de ter sua beleza valorizada, inscreva-se e participe do evento. Tel.: (973) 444-4466.

O grupo Lusofonia em Movimento (LEM) mal acabou de entregar um cheque de US$ 10 mil a paciente de câncer Augusta Almeida e já parte para um novo projeto que visa a arrecadação de fundos para ajudar a pagar despesas hospitalares de Stephanie Veloso Rodas, de 28 anos, que se encontra em uma clinica em Boston, com um altíssimo nível de Anorexia e atualmente pesa menos que 70 libras. O valor da diária da Clínica é US$ 1 mil. Deus abençoe esta equipe e que consiga alcançar este objetivo nesta grande festa que acontecerá no Sport Club Português, em 30 de abril.

Edição 1717

COLUNA SOCIAL

Gente finíssima, mãezona e com um visual louraço que está de abalar Bangu. Kely Cacula, você é nota mil.

O ipatinguense Galbert Andrade está de idade, nova. Desejo que realize os seus sonhos e que seja muito feliz neste novo ciclo.

O capixaba Raphael Caetano, residente em Harrison, deu uma pausa no frio e esteve recentemente passeando na ensolarada Flórida. Março é melhor ao sol, não é não?

Pessoa de um coração do tamanho do mundo, a quem desejo tudo de bom. Por ser tão especial (e por muito mais) Ana Paula Andrade, você é o destaque desta minha coluna.

21 a 27 de março de 2017

Como se não bastasse ser tão gata, Priscila Tavares vem fazendo um excelente trabalho na Friendly Dental Center, dando uma superacolhida aos pacientes daquela instituição. Gente que brilha!

O empresário Luis Almeida está de passagem pelo Sunshine State. Foi passear, mas aproveitou para ver a produção de frutas tropicais para "importar" para o Emporium. Vem aí as tão desejadas jabuticabas, Luis?

21 a 27 de marĂ§o de 2017

ESPORTES

EdiĂ§ĂŁo 1717

"War Machine", ex-lutador do UFC pode pegar prisĂŁo perpĂŠtua em Las Vegas

Jonathan Koppenhaver, chamado de "War Machine", foi julgado por 34 denĂşncias, com violĂŞncia domĂŠstica e cĂĄrcere privado

onathan Koppenhaver, conhecido como "War Machine", ĂŠ um ex-lutador de MMA que passou por organizaĂ§Ăľes famosas como o UFC e tambĂŠm o Bellator. Sua Ăşltima luta foi em 2013, mas ele segue atĂŠ hoje nas manchetes dos jornais, mas nĂŁo por vencer seus adversĂĄrios, mas por ter cometido diversos crimes. War Machine foi declarado culpado por 29 acusaĂ§Ăľes na corte do distrito de Clark County, em Las Vegas, por um jĂşri popular formado por seis mulheres e seis homens, que em mais de 11 horas, por dois dias consecutivos, o julgaram a respeito das 34 denĂşncias que recaiam sobre ele, em sua maioria, apĂłs deixar o mundo da luta . Dentre as acusaĂ§Ăľes, estĂŁo a de violĂŞncia domĂŠstica e cĂĄrcere privado contra sua ex-namorada, Christy Mack e um homem chamado Corey Thomas. Em agosto de 2014, Jonathan agrediu os dois. Thomas sofreu diversas lesĂľes, como pulmĂŁo perfurado e muitos ossos quebrados.

A ex-namorada comemorou o resultado apresentado pelo jĂşri na Ăşltima segunda-feira, apesar de tĂŞ-lo absolvido de outras trĂŞs acusaĂ§Ăľes e de nĂŁo ter sido unĂ˘nime na acusaĂ§ĂŁo de tentativa de homicĂdio. "Hoje foi uma grande vitĂłria minha e de todas as vĂtimas de violĂŞncia domĂŠstica. Por favor, continuem denunciando e fiquem firme!", publicou Christy Mack, que hoje ĂŠ ativista na luta das mulheres contra a violĂŞncia domĂŠstica em seu Twitter. "Obrigado a todos pelo apoio ao longos dos anos, por favor, continuem a apoiar outros casos semelhantes e acreditem nisso", continuou. A condenaĂ§ĂŁo oficial de Koppenhaver sairĂĄ no dia 5 de junho e ele pode pegar atĂŠ mesmo prisĂŁo perpĂŠtua, sem direito a recurso. War Machine iniciou sua carreira no MMA em fevereiro de 2004 e fez sua Ăşltima luta em outubro de 2013. Em quase 10 anos de carreira ele tem um cartel com 14 vitĂłrias e cinco derrotas. Lutou apenas duas vezes no UFC, entre 2007 e 2008 e trĂŞs no Bellator.

Our Best Deal Ever! *ZIV] (LERRIP 7IGSVHIH LS[W SR EPP SJ ]SYV HIZMGIW

4R 9T XS 7SSQW

Free HD-DVR

7IGSVH 16 Shows EX SRGI & 2000 -VW SJ XSVEKI

Call 1-800-421-0296 &PP SÇşIVW VIUYMVI GVIHMX UYEPMÇťGEXMSR ERH QSRXL GSQQMXQIRX ERH IEVP] XIVQMREXMSR JII [MXL I&YXS5E]

Offer for new and qualifying former customers only.Important Terms and Conditions: Qualification: Advertised price requires credit qualification and eAutoPay. Upfront activation and/or receiver upgrade fees may apply based on credit qualification. Offer ends 1/16/17. 2-Year Commitment: Early termination fee of $20/mo. remaining applies if you cancel early. Included in 2-year price guarantee at $39.99 advertised price: Flex Pack plus one add-on Pack, HD service fees, and equipment for 1 TV. Included in 2-year price guarantee at $54.99 advertised price: America's Top 120 Plus programming package, Local channels and Regional Sports Networks (where available), HD service fees, and equipment for 1 TV. Included in 2-year price guarantee for additional cost: Programming package upgrades ($54.99 for AT120+, $64.99 for AT200, $74.99 for AT250), monthly fees for additional receivers ($7 per additional TV, receivers with additional functionality may be $10-$15) and monthly DVR service fees ($10). NOT included in 2-year price guarantee or advertised price (and subject to change): Taxes & surcharges, add-on programming (including premium channels), Protection Plan, and transactional fees. Premium Channels: Subject to credit qualification. After 3 mos., you will be billed $60/mo. for HBO, Cinemax, Showtime, Starz and DISH Movie Pack unless you call to cancel. Other: All packages, programming, features, and functionality are subject to change without notice. After 6 mos., you will be billed $8/mo. for Protection Plan unless you call to cancel. After 2 years, then-current everyday prices for all services apply. For business customers, additional monthly fees may apply. Free standard professional installation only. ÂŠ 2016 DISH Network L.L.C. All rights reserved. HBOÂŽ, CinemaxÂŽ and related channels and service marks are the property of Home Box Office, Inc. SHOWTIME is a registered trademark of Showtime Networks Inc., a CBS Company. STARZ and related channels and service marks are property of Starz Entertainment, LLC. With PrimeTime Anytime record ABC, CBS, FOX and NBC plus two channels. With addition of Super Joey record two additional channels. Commercial skip feature is available at varying times, starting the day after airing, for select primetime shows on ABC, CBS, FOX and NBC recorded with PrimeTime Anytime. Recording hours vary; 2000 hours based on SD programming. Equipment comparison based on equipment available from major TV providers as of 6/01/16. Watching live and recorded TV anywhere requires an Internet-connected, Sling-enabled DVR and compatible mobile device. All new customers are subject to a one time processing fee.

Edição 1717

ESPORTES

21 a 27 de março de 2017

Caso Victor Ramos tem novo episódio e julgamento será 4 de abril, diz Inter Tribunal Arbitral do Esporte aceita pedido do Inter e marca entendimento para início do próximo mês

polêmica do 'caso Victor Ramos', que movimentou o noticiário esportivo no final de 2016, ganhou um novo episódio nesta segundafeira. Segundo o clube gaúcho, o Tribunal Arbitral do Esporte (TAS), que tem sede em Lausanne, na Suíça, atendeu ao pedido da diretoria do clube e marcou o julgamento para o dia 4 de abril. Coincidentemente, a data é a mesma do aniversário de 108 anos do Internacional e tem a aprovação da diretoria colorada, já que é antes do início do Brasileirão, seja da Série A ou B. Dependendo do resultado, o time gaúcho pode se salvar do rebaixamento e empurrar o Leão para a segundona. Se o Vitória for punido no TAS, uma outra confusão entra em campo: o Estatuto do Torcedor prevê que o regulamento de uma competição seja registrada com até 60 dias de antecedência. A principal competição de clubes do Brasil começa no dia 13/5. O Colorado já tentou recorrer à CBF e ao STJD, em vão. O Tribunal, aliás, sequer aceitou o pedido do Inter para o julgamento do Vitória. O clube gaúcho tenta provar no Tribunal a suposta escalação irregular do zagueiro Vic-

Polêmica do 'caso Victor Ramos' movimentou o noticiário esportivo no final de 2016

tor Ramos, ex-Vitória, durante jogos do Campeonato Brasileiro da última temporada. Com este processo, a intenção é conseguir uma vitória jurídica visando a anulação do rebaixamento colorado à Série B.

Relembre A denúncia por parte do Internacional está relacionada à transferência de Victor Ramos, ex-jogador do Palmeiras, para o Vitória. Na

ocasião, o atleta estava emprestado ao Verdão pelo Monterrey, do México, e, quando acertou com o Rubro-Negro, procedimentos da negociação não seguiram as recomendações do TMS, sigla que remete ao Sistema de Mercado de Transferências. O Internacional ainda alegou a que o registro do jogador foi feito de forma irregular, porque o empréstimo de Victor Ramos do Monterrey para o Vitória aconteceu como se fosse transferência nacional, já que o Certificado de Transferência Internacional (ITC, sigla em inglês) estava ainda no Brasil, uma vez que, na ocasião, o defensor defendia o Palmeiras. O time gaúcho, que brigava com o Vitória contra o rebaixamento, trouxe o caso à tona, mesmo com o assunto tendo sido "enterrado" no começo do ano passado, quando o Bahia também questionou a condição de jogo de Victor Ramos. O Colorado juntou um documento no STJD alegando má fé do Leão. O Inter também pediu a perda de pontos da equipe baiana no Brasileiro. A procuradoria do STJD ouviu as partes envolvidas, inclusive a CBF, e concluiu que não havia irregularidade. O caso chegou ao conhecimento da Fifa, que também deu aval ao Vitória para continuar escalando Victor Ramos.

ESPORTES

21 a 27 de março de 2017

Edição 1717

Timão anuncia renovação de Rodriguinho até 2019 Rodriguinho acertou prorrogação e recebeu aumento salarial

Jogador e clube tinham acerto verbal há duas semanas

Corinthians anunciou nesta segunda-feira a renovação de contrato do meia Rodriguinho até o fim de 2019. O jogador tinha vínculo com o Timão até dezembro deste ano, mas recebeu aumento salarial e acertou a prorrogação. As partes tinham acerto verbal há duas semanas e esperavam o contrato ser

redigido. Na negociação, o Corinthians manteve 50% dos direitos econômicos do atleta. O América-MG, ex-equipe do meia, possui 10%, enquanto investidores do Capivariano possuem 40%. A diretoria alvinegra se mobilizou para renovar o contrato de Rodriguinho após recusarem uma proposta do Fenerbahce. O meia também recebeu sondagens de

clubes da China no fim do ano passado. Contratado em 2013, Rodriguinho tem 92 jogos com a camisa alvinegra e marcou 15 gols. Neste período, ele foi emprestado ao Grêmio e Al-Sharjah, dos Emirados Árabes, retornando ao Timão em 2015. O meia conquistou o hexacampeonato brasileiro pelo Corinthians e desde o ano passado se firmou como titular da equipe.

Pimpão admite contatos para renovar com Botafogo

Rodrigo Pimpão tem três gols nesta temporada

Atacante tem contrato até o fim do ano, mas já foi procurado para estender o vínculo

e no ano passado Rodrigo Pimpão brigava por espaço e, na prétemporada, não era prioridade, a titularidade dele, agora, é incontestável. Artilheiro do Botafogo no ano, até agora, com três gols - todos na Copa Libertadores - mais dois feitos no amistoso contra o Rio Branco (ES), ele revela já ter sido sondado para renovar o vínculo com o Glorioso, que vai até o fim deste ano. - Estamos conversando. Não teve nenhuma reunião, mas alguns diretores me procuraram para conversar, e esperamos, na próxima semana, conversar. E a minha intenção é ficar - afirmou Pimpão, após o treino desta quinta-feira. Aos 29 anos, o atacante está na segunda passagem pelo Glorioso. Em 2015, foi bem no primeiro semestre e acabou vendido para o Emirates Club (EAU). Voltou um ano depois, mas brigava por espaço, principalmente com Neilton. Com a não renovação do ex-camisa 7, que foi devolvido ao Cruzeiro e negociado com o São Paulo, a diretoria buscava, para este ano, dois atacantes de lado de campo. Chegaram Guilherme e Joel, que pode atuar na função, assim como Sassá. E Pachu foi mantido no elenco após promovido. Mas Rodrigo Pimpão fez valer sua importância, e deve ficar por mais tempo.

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

ESPORTES

Edição 1717

Federação lucra mais com o Flamengo do que o próprio Flamengo com bilheteria Clube lucrou "apenas" R$ 327 mil com bilheteria no Estadual

m um Campeonato Carioca cada vez mais minguado, com 2.780 pagantes por jogo e 23% de ocupação nos estádios nesta temporada, só a Ferj (Federação de Futebol do Estado do Rio de Janeiro) vem conseguindo lucrar com bilheterias no torneio. Nesta edição, a Federação faturou mais até do que o time de maior torcida do Rio, o Flamengo. Até agora, o órgão ganhou, só nos jogos do Fla, através da cobrança de taxa, R$ 347 mil. O clube rubro-negro, por sua vez, lucrou "apenas" R$ 327 mil com bilheteria no Estadual. No jogo de maior público envolvendo a equipe da Gávea (a final da Taça Guanabara, contra o Fluminense), por exemplo, a renda foi de R$ 1.258.830,00, mas a despesa também foi gigantesca: R$ 892.113,89 - R$ 121.377,00 só na taxa da Ferj. Por este jogo, o Flamengo embolsou apenas R$ 149.174,35 (já que ainda pagou R$ 27.503,71 em penhoras e R$ 6.680,00 em antidoping), ou seja, só R$ 28 mil a mais que a Federação. Já em seu jogo de pior bilheteria até agora, contra a Portuguesa-RJ, pela 1ª rodada da Taça Rio, o Rubro-Negro tomou prejuízo, enquanto a entidade que rege o campeonato lucrou.

A Federação carioca faturou mais até do que o time de maior torcida do Rio, o Flamengo

Neste jogo, a renda total foi de apenas R$ 30.980,00, enquanto as despesas foram de R$ 108.950,00. Quem bancou a diferença do bolso foi o Flamengo, que pagou o prejuízo de R$ 77.970,00, mais o antidoping de R$ 7.430,00, e saiu com R$ 85.400,00 a menos na conta. A Ferj, por sua vez, terminou essa partida

recebendo R$ 2.572,00 em taxa. Vale lembrar que, no Rio de Janeiro, a renda dos clássicos é dividida igualmente, independentemente do mandante. O desisteresse da torcida do Flamengo no atual Carioca, aliás, é notório. No último jogo, contra o Resende, por exemplo, foram só 2.667 pessoas presentes,

sendo 1.553 pagantes. Isso gerou uma renda de R$ 38.230,00 e despesas de R$ 106.560,45, ou seja, prejuízo de R$ 68.330,45. No fim das contas, o time da Gávea terminou o duelo com R$ 34.762,18 a menos no bolso, enquanto a Federação levou R$ 3.473,00 de taxa.

Edição 1717

ESPORTES

21 a 27 de março de 2017

Grêmio atrasa parcela e agora tem que pagar R$ 9 milhões a Kleber Gladiador Dívida com Kleber foi para mais de R$ 8,8 milhões por decisão da Justiça

m atraso em uma parcela de R$ 120 mil no mês de outubro passado fez com que o Grêmio fosse multado em R$ 2,8 milhões pela Justiça do Rio Grande do Sul. Agora, o clube viu a dívida com o atacante Kleber Gladiador, hoje no Coritiba, disparar para quase R$ 9 milhões. A decisão foi da juíza Sabrina Rosa no último dia 14 de março. Ocorre que o Grêmio pagou dia 6 de dezembro uma parcela do mês de outubro que deveria ter sido quitada até 20 de novembro, portanto 16 dias depois do prazo final estipulado para o pagamento. Assim, o time tricolor foi multado em 40% do saldo devedor. Documento obtido pelo ESPN.com.br e reproduzido mais abaixo mostra que a dívida do Grêmio com Kleber estava em R$ 5,99 milhões no mês de novembro de 2016. Com a multa, o valor somou mais de R$ 2,8 milhões e ultrapassou a marca dos R$ 8,8 milhões. O diretor jurídico gremista Nestor Hein prometeu uma reunião na próxima quarta-feira para definir qual será a estratégia do clube daqui para a frente, mas prometeu entrar com recursos. "Recebi hoje uma sentença em que uma juíza determinou pagamento antecipado da dívida do Kleber. Mas a nossa contabilidade diz que os pagamentos estão em dia, não tive esclarecimentos sobre esse atraso. Por outro lado, atraso ou não, a multa é exagerada e o valor não se aplica. Quarta teremos uma reunião e vamos ver isso", disse Nestor Hein. "Tenho três anos e um mês para pagar ainda essa dívida de forma parcelada. Se essa decisão persistir, vou recorrer e

Kleber Gladiador defendeu o Grêmio entre 2012 e 2014

pagar só daqui a dois anos, pois vou entrar com recursos. Depende da velocidade que o caso for resolvido. Temos uma preocupação, mas quinta-feira já terei uma posição sobre isso", acrescentou. Kleber Gladiador cobrava mais de R$ 30 milhões do Grêmio na Justiça, após conseguir rescindir o contrato com a equipe

gaúcha. Um acordo feito em maio de 2015 estipulou o pagamento de R$ 7,2 milhões ao atleta, divididos em parcelas mensais de R$ 120 mil. O documento assinado e homologado naquela ocasião, contudo, previa a ocorrência de multa de 40% sobre o saldo devedor se o clube atrasasse o pagamento em mais de 30 dias.

21 a 27 de março de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MOTORISTAS & TRABALHADORES COM EXPERIÊNCIA EM NEWARK - NJ. Necessário ser dedicado, honesto e motivado. Deve ter carteira CDL classe A ou B e se submeter a teste de drogas. Viajar faz parte da função. Salário competitivo! Interessados dirigirem-se pessoalmente a 95 Firmenich Way, em Newark (NJ) ou ligar para (973) 5081490, falar com Geneci. PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR COM CIMENTO - Com Carteira de motorista ou não. Interessados devem ligar para (908) 296-6349, falar com Saldanha ou Geraldo (908) 296-6350 PROCURA-SE AJUDANTE EM NEWARK NJ. Também interessado em aprender a trabalhar com torno, freza e máquinas CNC . Tel.: (973) 589-0031, falar com Nino.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. PSYCHIC READING BY MARIE - Advice on all matters of life, specialized in love and careers. Tarot Cards reading. Call today for one free question. (908) 525-3679

Edição 1717

BELEZA

Edição 1717

Sua sorte estará provavelmente ligada em alguns números incertos. Não deixe que a sorte defina seu destino. Use a sua negativa de agressividade e enfrente seus problemas sem ferir ninguém. Se aproxime de librianos.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Dentro de um aspecto social não sofrerá basicamente nenhuma alteração. O que sol e Vênus farão é realçar o seu sentido diplomático. A relação com quem é de Áries pode melhorar um pouco mais. Por conta do seu equilíbrio.

A sua incessante teimosia só lhe prejudicará na relação profissional. Alguns se afastarão de você o que pode te levar a ficar mais preguiçoso sem vontade. Mercúrio lhe trará um pouco mais de perseverança que irá lhe ajudar.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 O magnetismo deste signo estará um pouco mais enfraquecido. Lua e urano estarão em conflito em relação ao seu signo. Dificultará um pouco o seu espírito transformador. Observando e usando seu sentido perceptivo conseguirá superar isso.

Seu sistema respiratório estará mais favorecido. O ar que é seu elemento característico ajudará neste aspecto. A curiosidade irá fazer com que você agregue mais conhecimento para sua vida tanto pessoal quanto profissional.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Sem muitas alterações no aspecto emocional para este signo. Porém Júpiter tende a te ajudar no que diz respeito as suas finanças. Deve aproveitar e fazer uso da sua sinceridade e mais da sua coragem.

Deverá ter alguns problemas com fantasmas do passado e alguma melancolia. Vênus e Saturno farão parte dessa fase um pouco mais retirante. Porém a lua deixará você livre para demonstrar toda sua afetuosidade.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 O trabalho que lhe dá tanto orgulho será beneficiado. Apesar do desiquilíbrio entre Júpiter e marte você irá ter sucesso. Porém seu autoritarismo voltará à tona. Tente ser realista sem ferir as pessoas ao seu lado.

Ficará boa parte do seu tempo inflexível, tudo devido a urano. Tente mudar alguns hábitos que te coloque longe de outros. Sua lealdade será testada não obstante você tende a reforçar ainda mais esse seu lado, de forma decidida.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Momentos de turbulências irão lhe deixar com bastante stress. A atividade de mercúrio durante o dia pode lhe trazer equilíbrio. Irá demonstrar algumas dificuldades para expor aquilo que você vem pensando.

Sistema nervoso um pouco conturbado durante este dia. Tudo por causa da lua lhe causando muito stress. Seus problemas com o signo de peixes poderão se agravar neste período. Tente ser mais prático e coerente com o que pensa.

Seus pés te levarão a uma grande conquista. A lua e a água farão com que tenha um pouco mais de otimismo. Poderá se dedicar as questões de carinho e romance. Precisará também evitar voltar sempre ao passado.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

21 a 27 de março de 2017

Tratamentos naturais para o seu cabelo Veja como é possível ficar ainda mais linda com alguns segredinhos que podem ser usados em casa mesmo Azeite de oliva para controlar o volume: mulheres quem têm os cabelos oleosos precisam ter cuidado com essa dica, mas o azeite de oliva pode ser usado como finalizador natural nos fios. Aplique umas gotinhas na palma da mão e espalhe nos fios, de leve, para controlar volume e hidratar. Loiras também precisam ser cuidadosas, porque a pigmentação esverdeada do azeite pode interferir na cor dos cabelos. Talco para disfarçar a oleosidade: é claro que o melhor remédio para um cabelo sujo ainda é o xampu mas, se você precisa sair de casa e não tem tempo para isso, o talco é um grande aliado para disfarçar a oleosidade dos fios. Aplique um pouco junto á raiz do cabelo, espalhando com um pente em direção às pontas. Mas não exagere – assim que puder, lave os cabelos porque, se usado em excesso, o talco pode ter o efeito contrário e deixar o aspecto ainda mais “sujo”. Abacate e ovo para hidratar: amassando meio abacate, uma gema de ovo e duas colhe-

res de mel você obtém uma máscara com alto poder de hidratação. Basta espalhar nos fios e cobrir com uma touca de alumínio ou elétrica, deixar agir por 30 minutos e retirar a máscara em seguida. Leite para combater a ação do cloro nos fios: mulheres com cabelos loiros podem ter problemas com o cloro usado nas piscinas. Essa substância interfere na cor dos fios e pode deixa-los esverdeados mas, para eliminar o problema, basta lavar o cabelo com leite. Utilize uma vasilha para recolher o líquido, que poderá ser utilizado diversas vezes – até que você tenha eliminado por completo o problema. Babosa contra a oleosidade: a receita é simples e eficaz, basta raspar a “gelatina” contida nas folhas e babosa e espalhá-la pelo couro cabeludo. Deixe agir por alguns minutos e retire com água fria.

21 a 27 de março de 2017

CULINÁRIA

Edição 1717

Ingredientes:

Vagem com alho, tomate e anchovas Essa receita é da culinária francesa conhecida como Haricots Vertis à La Niçoise. Ela é o resultado de minhas pesquisas sobre ingredientes que oferecem benefícios para a saúde de nosso corpo e que possam ser juntados de forma harmoniosa e saudável num mesmo prato (veja a dica). Fiz uma pequena adaptação, para acomodar ao meu paladar, diminuindo a quantidade de anchovas e aumentado a quantidade de tomates. É deliciosa e já faz parte da minha lista de receitas top!

500 g de vagem limpa 2 colheres (sopa) de azeite de oliva 1 cebola grande picada 3 colheres (sopa) de cebolinha verde picada (inclusive a parte branca) 3 dentes de alho picados 4 a 5 tomates grandes, sem pele e sem sementes, picados grosseiramente 2 folha de louro 2 a 3 ramos de tomilho fresco 2 a 4 filés de anchovas Sal e pimenta-do-reino moída

Modo de Preparo: Em uma frigideira antiaderente alta, aqueça o azeite sobre fogo moderado. Junte as cebolas e o alho e refogue por 3 a 5 minutos, até dourar. Acrescente o tomate picado, o louro, o tomilho e as anchovas. Misture , tampe a panela, abaixe o fogo e cozinhe por 6 – 8 minutos, mexendo de vez em quando até que o tomate fique macio. Enquanto isso, afervente as vagens por 3 a 5 minutos, até ficarem macias, porém crocantes (elas irão terminar de cozinhar depois). Escorra (reserve um pouquinho da água do escorrimento). Coloque as vagens na frigideira com o molho e misture delicadamente. Tempere levemente com o sal e a pimenta. Tampe novamente e deixe cozinhar por 3 a 5 minutos, até as vagens ficarem macias, sem perder a cor. Se necessário, adicione um pouco da água reservada. Sirva quente ou morno. Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Se usar vagens novas e pequenas, não será necessário aferventá-las, elas poderão ser cozidas diretamente no molho. Dica: A vagem é um antioxidante natural, contém poucas calorias e é cheia de fibras, ácido fólico e ferro. As anchovas são uma boa fonte de ácidos graxos poliinsaturados, que são benéficos para a saúde do nosso coração. Comer anchovas pode reduzir os níveis de colesterol ruim no sangue.

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017

HUMOR

O turco o judeu e o português!

Quando ele chega em casa, abre a garagem e encontra um Bmw novinho, com um bilhete em cima: "Da sua sogra que te adora! " No outro dia foi a vez do segundo. Eles foram para o mesmo passeio de barco, a sogra finge que cai no rio e o genro rapidamente a salva. Quando ele chega em casa, abre a garagem e, novamente, um Bmw novinho, com um bilhete em cima: "Da sua sogra que te adora! " No outro dia foi a vez do terceiro genro. O mesmo passeio acontece, a sogra finge que cai no rio mas o genro não a salva e ela morre. No dia seguinte, ao chegar em casa, ele abre a garagem e encontra um Ferrari, com um bilhete em cima: "Do seu sogro que te adora!"

Um turco pegou dinheiro emprestado de um judeu. Gabavase de nunca ter pago uma dívida sequer. O judeu, por sua vez, nunca havia perdido nenhum centavo em qualquer transação. O tempo foi passando e o turco sempre enrolando e se escondendo do judeu. Certo dia, eles se cruzam no bar de um português e começam a discutir. O turco, encurralado, não encontrando outra saída, pega um revólver, encosta-o na cabeça e diz ao judeu: — Posso ir para o inferno, mas não lhe pago essa dívida. Puxa o gatilho e cai morto no chão. O judeu não quis deixar por menos. Pega o revólver do chão, encosta-o na cabeça e diz ao turco recém falecido: — Vou receber essa dívida, nem que seja no inferno. Puxa o gatilho e cai morto ao lado do turco! O português, que observava tudo, pega o revólver do chão, encosta-o na cabeça e diz: — Ai, Jesus, essa briga não perco por nada!

Sogras

O homem e a vizinha furiosa! Num domingo pela manhã, um homem cortava a relva calmamente quando a sua vizinha loira caminhou até à caixa de correio, abriu-a, fechou-a com força e voltou furiosa para casa. O homem continuou a aparar a relva quando de repente, a loira voltou. Ela caminhou a bufar até à caixa de correio, abriu, fechou, deu um soco na caixa e voltou para casa com cara de furiosa. Poucos minutos passaram quando ela aparece novamente. Com o andar impaciente, abre a caixa de correio, bate na caixa, grita e volta para casa a resmungar. O homem, já bastante curioso com a situação, pergunta: – Algum problema ??? Ao que ela responde: – Problema é pouco!!! Aquele computador estúpido não pára de dizer que a minha caixa de correio está cheia!!!

Edição 1717

O homem liga pra mãe e diz: - Ela brigou comigo de novo e estou indo morar com você. A mãe responde: - Não querido, ela tem que pagar por isso: eu vou morar com vocês!!!

Flagrante A sogra e os seus cunhados! Certo dia a sogra resolveu fazer um teste com seus três genros para ver se eles realmente gostavam dela. Ela chamou o primeiro para fazer um passeio de barco, finge que cai no rio e o genro rapidamente pula na água e a salvou.

Dois amigos se encontram: - Você sabia que o Arnaldo está hospitalizado? - comenta um deles, - O cara tá mal, parece que nem dá pra reconhecer direito... - Não pode ser! - disse o outro, aflito - Ainda ontem eu vi o Arnaldo num baile de carnaval, dançando com uma loira deliciosa! - Pois é, a mulher dele também viu!

Edição 1717

www.brazilianvoice.com

21 a 27 de março de 2017