Edição 1722 de 26 de abril a 2 de maio de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: PM só aceita final entre Atlético e Cruzeiro no Independência com torcida única ANO 29 • EDIÇÃO 1722 • 26 DE ABRIL A 2 DE MAIO DE 2017

BRASIL:

GRÁTIS

GOLEIRO BRUNO STF decide que goleiro Bruno deve voltar à prisão Volta de atleta para a prisão teve maioria dos votos favoráveis no Supremo

Alcione faz show extra em Newark nesta quinta-feira Na véspera de seu primeiro show em Newark, a cantora Alcione participou de uma coletiva de imprensa no salão de eventos do restaurante Delícias de Minas, em Newark. ENTRETENIMENTO/25

Brooklyn vai proteger indocumentados condenados por pequenos delitos

Chegou ao fim nesta terça-feira (25) o período de 60 dias em que o goleiro Bruno Fernandes pôde aproveitar sua liberdade provisória. Por 3 votos a 1, a 1ª Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) revogou a liminar que concedia ao goleiro o direito de esperar em liberdade os julgamentos dos seus recursos . BRASIL/29

Imigrante brasileiro se ofereceu para "matar por dinheiro" Risco de falta de mão-de-obra faz fazendeiros apoiarem imigração

COMUNIDADE/24

IMIGRAÇÃO/18

26 de abril a 2 de maio de 2017

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

EDITOR

26 de abril a 2 de maio de 2017

Edição 1722

Entre o amor e o orgulho PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

minha rua estava salpicada de bandeirinhas com as cores do país. Véspera do quatro de julho, dia da independêndência dos Estados Unidos, a rua se vestiu de azul, vermelho e branco. Norte-americano nascido noutro país, abracei desde o início o amor que as pessoas nascidas aqui tem por esta terra. Eu jamais contextualizei, apenas senti. Em momento nenhum eu me senti não americano. Mesmo quando não tinha documentos que me provavam sê-lo, eu já me sentia parte desta colcha de retalhos. Olho para os lados tão logo ponho os pés na rua e sei que na casa da frente existe uma família ítalo-americana, já de segunda geração. À esquerda dela vivem uns chineses e a filha Rosa Xia, amiga de Clarice, minha caçula. Na casa da esquina vive Jim Gamble, afro-descendente. De vez em quando ele parece para beber sangria comigo. Tem uma gargalhada anasalada e é o cara mais bem-humorado da Hazelwood Avenue. Na direita da minha casa vive um casal de velhinhos. Ela é da Síria. Ele serviu na segunda guerra. Volta e meia passo alfaces e tomates da minha horta por cima da cerca. Eles adoram. Vivem longe dos filhos e parece que nos adotaram. Na casa do lado esquerda vivem Mathew e Victoria com o casal de filhos. Victoria é espanhola e o marido nasceu no Bronx, filho de pais colombianos. São ambos professores universitários e adoram os filmes de Almodóvar. De vez em quando falamos sobre cinema. Eu vivo nos Estados Unidos da América desde 1984. Trata-se de um país feito por pessoas do mundo inteiro. Um país como a minha

rua. Esta que acabo de descrever. Nos tempos recentes, com a crescente onda de xenofobia e a verdadeira cruzada anti-imigrante, faz-me tremenda confusão ver Donald Trump e seus iguais vomitando ódio em todas as direções. No domingo, vendo televisão, um anúncio chamou-me a atenção. O ator vem caminhando pela rua e sua conversa é música para os meus ouvidos. Ele diz que patriotismo tem muito mais a ver com amor do que com orgulho. E que a rotulação das pessoas é algo que não deveria representar o que é ser verdadeiramente americano. A grosso modo, reproduzo a seguir o que ele diz na sua fala. Patriotismo é amor por um país e não apenas sentir orgulho dele. Afinal, do que é feito este país que amamos tanto? Ele é muito mais do que uma imensa rocha recheada de pumas e águias. Feche os olhos e imagine como é o cidadão deste país? Qual a idade dele? Qual a cor do seu cabelo? Quanto de peso ele consegue levantar nos braços? Pensou? É muito provável que a fotografia que você desenhou seja diferente da realidade. Dos 319 milhões de americanos, 51% são mulheres 54 milhões são latinos. 40 milhões são idosos. 27 milhões possuem alguma deficiência física. 18 milhões são asiáticos 9 milhões são lésbicas, gays, bissexuais ou transexuais, o que equivale a um numero maior

do que o da população do estado da Virgínia Cerca de10 milhões de americanos são ruivos. 3.5 milhões de americanos são muçulmanos, o que dá o triplo do número de soldados americanos nas forças armadas. Quase a metade do país pertence às minorias. São lésbicas, afro-descendentes, bissexuais, transexuais e índios americanos. E eles se orgulham do que são. Sabemos que rótulos nos desvalorizam e impede que mantenhamos ligados àquilo que somos, à nossa cultura e nossos valores e identidade. Afinal, o que é mais americano do que desfrutar da liberdade de celebrar as coisas que nos fazem ser o que somos? Estamos cerzidos às estrelas e listras da bandeira deste país, da constituição, do que ficou da batalha de Gettysburg e até do nosso slogan “E Pluribus Unum”. Tudo isto está no nome do nosso país, os Estados Unidos da América do Norte Portanto, o patriotismo não deveria falar apenas do orgulho pelo país, mas também do amor por ele e suas pessoas. Amor independente da idade, deficiência física, sexualidade, raça ou religião. No momento em que julgamos uma pessoa baseados em algum rótulo, não estamos sendo patriotas. Então, tentemos novamente. Feche os seus olhos e imagine uma pessoa comum, um americano típico, que pode ser João, Joana, Jean ou Juan…. As pessoas que fazem este país são americanas, independente de qualquer rótulo. E é por aqui o caminho.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

INTERNACIONAL

26 de abril a 2 de maio de 2017

Volta Schmidt!

uerido Schmidt, eu confesso: não sei viver sem você. Esses dias de estrada cumprindo os compromissos profissionais sem a tua presença, têm sido desastrosos. Sim, eu sei que você pegou gripe A, passou por hospitais em Venâncio Aires, Porto Alegre, Rio de Janeiro e precisa descansar. Mas você pode muito bem descansar num assento de avião, num banco de van, num quarto de hotel na fronteira com a Bolívia… Porque tem que descansar em casa? Ficar em casa é um tédio. Bora pra estrada, agitar um pouco. As viagens sem você são um porre. Outro dia passamos perto de Farroupilha, RS, e eu tentei levar todo o pessoal – músicos e equipe técnica – para fazermos uma prece no Santuário de Nossa Senhora de Caravaggio. Cheguei até a fazer uma promessa: se você ficasse bom logo, todos nós iríamos parar de fumar. Todos toparam, menos o Gazzaneo. Casualmente, o único que fuma do grupo. Não quero fazer intriga, mas não custava nada ele fazer um esforço. Com um amigo desses, ninguém precisa de inimigo. Acho que ele anda com problemas emocionais. Depois daquela parada gay de Caxias, nunca mais foi o mesmo. Virou um cara depressivo, passa o dia inteiro fazendo palavras cruzadas, não sai mais pra jantar com a turma… Agora, quando você voltar, a gente precisa ter uma conversa com ele. Na tua ausência, tenho procurado me comportar direito, mas, sinceramente, essas fulanas que vieram pra te substituir são péssimas. A primeira, foi um desastre. Se aborreceu porque não gostei do lugar no avião. Você sabe que eu só viajo no corredor e na frente. Chegando no hotel, tive que trocar de quarto. Claro, tinham me colocado de frente pra perimetral. Aí fomos jantar e, acredite se quiser, tive que pagar minha própria conta! Nunca vi uma coisa dessas. Eu sou um artista, não ando com carteira no bolso. Isso é coisa de estagiária. Mandei embora. Tudo bem. Na viagem seguinte, a empresária resolveu ir junto. Essa você sabe como é, está sempre no celular fechando altos negócios e não tem tempo pra cuidar do básico, como o camarim dos artistas. Resultado, a água mineral estava gelada. E você sabe que eu me recuso a cantar se a água não estiver na temperatura correta. Não vou nem comentar os outros detalhes fundamentais para a realização do show, como as toalhas brancas, o ar condicionado desligado e o Gatorade de bergamota. Conclusão, tive que cancelar o espetáculo. E o pior é que, no dia seguinte, na hora de descer do quarto pra ir pro aeroporto, a fulana pediu pra eu bater no meu irmão. Aí, eu bati e deu a maior confusão. Como é que eu ia saber que era pra bater na porta? Portanto, querido Schmidt, volta! The show must go on!!! Não dá pra viver sem você.

Edição 1722

Imigrantes: 9 verdades e 1 mentira sobre a reforma da Previdência no Brasil 5. Reforma da Previdência vai tornar sistema mais rígido com os mais ricos e mais justo com os mais pobres; 6. Depois de chegar aos 65 anos, brasileiro vive, em média, mais 18 anos; 7. Políticos e servidores públicos vão entrar na reforma; 8. Com a reforma da Previdência, juros e inflação caem e país volta a crescer; “Nove verdades e uma mentira” é uma brincadeira que está movimentando as redes sociais nos últimos dias. O Portal Brasil também entrou na corrente para ajudar a explicar um tema muito importante para o futuro dos brasileiros. Vamos falar de reforma da Previdência. Você sabe qual é a mentira? 1. O rombo da Previdência alcançou R$ 149,7 bilhões em 2016, um crescimento de 74,4%; 2. Despesas elevadas com Previdência tiram dinheiro da Saúde, da Educação e de investimentos; 3. Mesmo sem a Desvinculação das Receitas da União (DRU), a Previdência ainda seria deficitária; 4. O rombo da Seguridade Social alcançou R$ 258,7 bilhões em 2016;

9. Sem a reforma da Previdência, em alguns anos Brasil pode ficar sem dinheiro para pagar salário de servidores, aposentadoria e necessidades básicas do país e 10. Para se aposentar, será preciso trabalhar por 49 anos

• A mentira: Não será preciso trabalhar por 49 anos para se aposentar (item 10). Quando você alcançar os 65 anos de idade e 25 de contribuição, a sua aposentadoria estará garantida. No caso das mulheres, a idade mínima é de 62 anos. A regra também define uma espécie de prêmio para quem fica mais tempo no mercado de trabalho, ou seja, quanto mais tempo de contribuição, maior o benefício a receber.

BRASIL

Edição 1722

26 de abril a 2 de maio de 2017

Administre o seu tempo

stamos submetidos ao poder do tempo do momento em que nascemos até aquele em que morremos. Calculamos a idade do nosso corpo pelo tempo biológico, e o tempo transcorrido desde o nosso nascimento, pelo tempo cronológico. Mas, na maioria das vezes, temos resultados diferentes para uma mesma pessoa que, cronologicamente, pode ter 60 anos de idade, e seu corpo, apenas 40, ou vice-versa. Pelo tempo cronológico, também, organizamos nossas tarefas cotidianas, mas nem sempre obtemos a mesma produtividade com a mesma quantidade de tempo. A cada dia que passa, com o avanço da tecnologia e as novas descobertas nos campos da Ciência e da Medicina, vamos alterando nossa percepção sobre o tempo. Há 500 anos, a esquadra de Cristóvão Colombo demorou alguns meses para cruzar o Oceano Atlântico. Hoje, o mesmo percurso é feito algumas horas em um avião supersônico. Os avanços também agilizam sistemas de produção. Em muitos setores da indústria, máquinas substituíram a força de trabalho humana, imprimindo um ritmo muito mais intenso à produção. A relação hora/máquina é crucial no custo dos produtos. Nos setores administrativos das corporações, como o trabalho está cada vez mais na cabeça das pessoas, pode-se dizer, paradoxalmente, que a jornada de trabalho aumentou e o tempo foi ficando cada vez mais escasso. Para muita gente, as 24 horas de um dia não são mais suficientes, mas há quem faça em doze horas o que a maioria não faz em 36! E nisso reside o perigo, pois, diante das necessidades nem sempre reais da vida moderna, algumas pessoas acreditam que precisam fazer tudo ao mesmo tempo. Essas pessoas vivem correndo, mas dificilmente atingem seus resultados, pois acabam se perdendo no meio do caminho e ficam apenas dando voltas. Para lidar com o tempo, é preciso definir prioridades.

Se, para viajar, começarmos por acomodar frasqueiras e sacolinhas no porta-malas do carro, a mala grande, certamente, terá de ir no banco de trás! Não adianta querer controlar o tempo. É preciso controlar as atividades. Elas é que consomem tempo e podem ser remanejadas para que atividades mais importantes sejam feitas primeiro. E para encaixar suas atividades no tempo disponível é preciso planejar. Isso é óbvio, mas não é fácil de cumprir. O importante é aprender a usar corretamente as ferramentas de controle de tempo, como agendas e softwares específicos. Ao organizar sua agenda, seja flexível. Afinal, compromissos podem ser cancelados e outros podem surgir, havendo a necessidade de absorvê-los, conforme sua importância. Com flexibilidade, você antecipa a solução para o que poderia ser um problema e evita situações estressantes. Seja bem organizado. Programe sua agenda com uma semana de antecedência. No domingo à noite, por exemplo, anote os compromissos que terá durante a semana, já prevendo eventuais alterações e, depois, faça atualizações diárias, incluindo, alterando ou excluindo itens à medida que forem sendo cumpridos e/ou modificados. Sua vida tem de caber no seu tempo. Mas a sua vida toda: trabalho, família, amigos e lazer. O simples fato de incluir família, amigos e lazer na sua agenda fará com que você se sinta comprometido a dar-lhes mais de atenção. Aprenda a definir prioridades, aprenda a delegar e, para não ficar a mercê do tempo, faça planos! O ser humano foi criado para viver em movimento; mas, para isso, é preciso saber os pontos de partida e de chegada para traçar o itinerário. Sem isso, restará sempre a sensação de que o tempo passou e você não conseguiu acompanhar. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel.: 11-3889.0038

Polícia investiga plano de resgate a Marcola

gentes das Rondas Ostensivas Tobias de Aguiar (Rota), grupo de elite da Polícia Militar, se deslocaram ontem para Presidente Prudente, no interior do Estado, após uma investigação apontar que integrantes do Primeiro Comando da Capital (PCC) pretendiam resgatar o seu líder Marcos Willians Herbas Camacho, o Marcola. Os arredores do presídio da cidade onde ele está preso em Regime Disciplinar Diferenciado (RDD) teve segurança reforçada. Ainvestigação descobriu que o PCC pretendia usar a mesma estratégia dos ataques às empresas de transporte de valores. O grupo fecharia com veículos ruas de acesso ao presídio e jogaria na via pregos para retardar a chegada da polícia. Homens armados com fuzis e metralhadora ponto 50 teriam a missão de matar agentes responsáveis pela segurança da penitenciária e detonariam explosivos para derrubar as muralhas.

BRASIL

26 de abril a 2 de maio de 2017

Edição 1722

Vozes siamesas

oje saberemos juntos sobre Contraveneno (Sete Sóis, com distribuição da Tratore), CD recém-lançado pelo compositor, cantor e violonista paulistano Kleber Albuquerque, e Rubi, cantor e violonista brasiliense – dupla que tem sólidos trabalhos individualmente lançados (Rubi, três CDs, Kleber, seis). O cantar de Rubi é doce quando carece, intenso se necessário. O cantar de Kleber é conciso, exato como bote de cascavel. Amplificado por duas vozes raras, o álbum gira com elegante informalidade. Em Contraveneno (produzido pelo compositor e poeta Flavvio Alves), tudo se dá na mais requintada sincronia entre as canções interioranas e a contemporaneidade da música planetária. Gravado “ao vivo” num estúdio paulistano, o violão requinto de Rubi e o violão de Kleber integram-se à perfeição com suas vozes. E ainda mais quando seus instrumentos juntam-se em congraçamento com o cello de Mário Manga e o violão e a guitarra de Rovilson Pascoal, ele que é responsável pela mixagem do álbum. Abrindo a tampa, o clássico “Castelo de Amor” (Nenzico, Creone e Barrerito), sucesso na voz de alguns ícones do repertório sertanejo, nos chega como uma prece. Oração com a qual Kleber e Rubi reverenciam os autores e, de cara, dizem a que vieram. A delicadeza do requinto e dos outros violões, mais as cordas do cello, emolduraram a interpretação de Rubi e Kleber, tornando-a bonita que só ela. A introdução cabe ao violão requinto (sua sonoridade é ímpar). As duas vozes se abrem como se fossem asas de um

beija-flor-da-mata. O timbre vocal é límpido. Os violões e a guitarra ajuntam acordes. O cello cria desenhos que fazem dele uma terceira voz. Íntegros, chegam ao intermezzo. Retomando a letra, no último verso, Kleber e Rubi aguçam o caráter quase sacrossanto da cantiga: “Quando um dia nossos sonhos tornarem realidade/ Unidos então seremos em plena felicidade/ Aí então cantaremos louvores ao criador/ Será mesmo um paraíso nosso castelo de amor”. Tudo belo, tudo música brasileira. Deus do céu! “Geração” (Kleber Albuquerque, ele que no CD tem quatro canções só suas, além de outras três com parceiros) traz violão, guitarra e cello. Logo o violão toca um desenho que, seguindo a linha melódica e somando-se ao canto, resulta noutra voz. O cello dá o mote para vocalises. Na sequência, rola divertido e rico bate-papo instrumental. Particularmente, Rubi e Kleber apuram ainda mais as suas interpretações. Supimpa! “Eta Nóis” (Luhli e Lucina) tem introdução de violão, com detalhes do requinto. Violões e guitarra dão à cantiga um toque de contemporaneidade. O intermezzo traz uma violada. Nos versos finais, o duo deixa a vocalização de lado e em uníssono fecha a tampa. Magos vocalizadores de mil e uma entonações. Vozes siamesas – boas tanto de agudos quanto de graves – que rejeitam excessos, rebarbam futilidades. Belas, sensuais, elas tangem a irresistibilidade. Rubi e Kleber Albuquerque, emoção palpitando num gênero popular que traduz a alma nacional. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Senado paga jatinho para Zéze Perrella nas férias

nquanto o governo federal contingencia orçamento e discute medidas para reduzir gastos, como a reforma da Previdência, o senador Zezé Perrella (PMDB) usa e abusa do direito de se locomover com recursos públicos. Neste ano, ele já gastou R$ 32 mil com transporte. A maior despesa, R$ 16 mil, foi justamente no período de férias parlamentares. Em janeiro, o senador realizou mais de dez abastecimentos. Muitos deles dizem respeito a combustível para aeronaves. No dia 2 de janeiro, ele teve direito ao reembolso de uma nota fiscal apresentada no valor de R$ 2.205,85 por abastecer uma aeronave em Ilhéus, paraíso baiano muito badalado na virada do ano.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

Edição 1722

BV vence prêmio de melhor jornal de notícias da ABI Inter 2017 Este ano, foram premiadas 30 categorias e 2 prêmios especiais concedidos por menção honrosa

Brazilian Voice Newspaper conquistou o prêmio de Melhor Jornal de Notícias da ABI-Inter 2017. Os prêmios serão entregues durante a cerimônia que acontecerá em 12 de maio, sexta-feira, entre 7:00 pm e 10:30 pm, realizada no Broward Center for the Performing Arts, na Flórida. O evento faz parte das celebrações do Brazilian Inter national Press Awards. “Parabéns a todos os membros da ABI Inter, ao público que participou das votações e a todos que estão sendo agraciados com o prêmio ABIInter 2017. A participação e o reconhecimento de cada profissional e de cada veículo são o motor que faz com que a nossa classe seja cada vez mais forte e reconhecida. Esta premiação é resultado da votação popular e dos votos dos membros ativos da entidade, além de um conjunto de premiações especiais escolhidas pelo Conselho de Diretores da

ABI Inter”, parabenizou a entidade aos agraciados com os prêmios. O BV foi fundado em 1988 e o jornal também já foi vencedor de vários outros prêmios, como o Brazilian Press Award, na categoria Melhor Matéria Comunitária, com o artigo “A Minha Filha Não é Go-Go”, entre outros. Desde 1988, o BV é considerado um dos maiores veículos de comuni-

Fundado em 1988, pelo jornalista mineiro Roberto Lima, o BV tornou-se um dos principais veículos de comunicação brasileiros na Costa Leste dos EUA

cação em língua portuguesa da comunidade brasileira nos EUA. A história do jornal se confunde com a dos 1.5 milhão de brasileiros que vivem nos Estados Unidos. Desse formidável contingente, a maioria vive na Costa Leste e recebe o BV todas as semanas, em inúmeros

pontos de distribuição em NJ, NY e PA. Com o BV, os brasileiros têm acesso à informação sobre produtos e serviços oferecidos em nossa comunidade. Além disso, é através do BV que a comunidade leu e segue lendo, em primeira mão, notícias impactantes como a criação do Mercosul, o tetra, o penta e o fiasco do nosso futebol na Alemanha e na última Copa no

Brasil, a decodificação do DNA pela ciência, a queda das torres gêmeas, os Jogos Olímpicos 2016 no Rio de Janeiro, o mensalão, o Lava-Jato, Oderbrecht, o impeachment da Presidente Dilma Rousseff e tantos outros importantes assuntos que têm marcado a história do Brasil e do mundo. Também é no BV que durante as duas últimas décadas, um período que marcou fortemente a história do mundo pós-moderno com o avanço da internet, que os brasileiros residentes na América buscam informações sobre os principais acontecimentos de sua comunidade. Por isso, o BV tornou-se conhecido entre os imigrantes brasileiros como o jornal que melhor simboliza e mantém o elo estabelecido entre as várias comunidades brasileiras espalhadas pelo país. A presença forte na vida da comunidade, com uma cobertura atenta, confiável e de qualidade, o tornou referência de brasilidade nos EUA. É também nas páginas ou no site do jornal: www.brazilianvoice.com que a comunidade fica sabendo, de fonte confiável, como adquirir bens e serviços em português. O prêmio ABI Inter tem como objetivos principais prestigiar e destacar os veículos de comunicação e profissionais da informação que atuam nos Estados Unidos. Este ano, foram premiadas 30 categorias e 2 prêmios especiais concedidos por menção honrosa.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

Edição 1710 1722

Lançamento do “Papoulas de Kandahar” lota galeria de arte em Newark

a noite de sexta-feira (21), a sessão de autógrafos do livro “Papoulas de Kandahar”, do jornalista Roberto Lima, deu um brilho especial ao normalmente pacato bairro do Ironbound, em Newark. O evento aconteceu na Shiman’s Gallery, na Monroe St., uma antiga fábrica transformada em espaço cultural pelo vereador do bairro leste. Foi uma noite de celebração da literatura e em especial da língua portuguesa, o idioma extraoficial do bairro. Como inúmeros imigrantes brasileiros em meados da década de 80, o bairro do Ironbound foi onde Roberto morou por vários anos e aprendeu a chamar de lar. “Eu vivia em Governador Valadares quando me falaram de Newark pela primeira vez. Disseram-me que era uma cidade dos Estados Unidos, onde eu não precisaria falar inglês. Milhares de brasileiros, especialmente mineiros de minha região, desembarcavam diariamente nos aeroportos norte-americanos todos os dias e eu queria ser um deles, que teriam a língua de Camões como forma de expressão não oficial”, relatou Lima sobre o período antes de imigrar aos EUA, no website do BV. “Acabei encontrando raiz por aqui mesmo. Tudo o que sei da vida adulta aprendi na Ferry Street e arredores. De bônus, descobri Portugal, um lugar que parece ter sido sempre meu e onde eu me sinto absolutamente em casa. É por este motivo que escolhi Newark para dar o pontapé na turnê mundial de divulgação de meu novo livro, Papoulas de Kandahar. A digressão percorrerá cinco continentes e só me trará de volta no final de novembro”, explicou o escritor. “Assim como Governador Valadares, de onde saí aos 21 anos, Newark é o lugar que chamo de casa e onde me sinto confortável. Sempre achei que a cidade merecesse mais e melhor. Sei que sentirei muita saudade, caso tenha que viver longe do Ironbound. Sim, existe a possibilidade de viver em

Roberto Lima autografando o “Papoulas de Kandahar” para um leitor, na última sexta-feira

outro lugar (sempre tem!), mas isto não apaga o fato de que estabeleci laços por aqui. É natural que tenha escolhido esta cidade para lançar Papoulas de Kandahar”, acrescentou.

. Sucesso de público: Newark é uma cidade com grande tradição cultural. O poeta beatnik Allen Ginsberg nasceu na cidade, assim como as cantoras Sarah Vaugh, Dionne Warwick e Withney Houston; o cantor Paul Simon também é natural de Newark, assim como os atores Joe Pesci, Ray Liotta e Danny De Vitto, entre muitos outros. Mesmo assim, a tradição cultural parecia ter

ficado no lado oeste da cidade, na outra margem da Broad Street. Agora, o Ironbound, conhecido por sua gastronomia ibérica e seus trabalhadores de diferentes etnias, parece ter, finalmente, entrado no circuito dos eventos culturais da cidade, graças à atuação do vereador Augusto Amador, ele próprio um poeta e escritor. "É muito bom ver tantas pessoas se juntarem para um evento de literatura em nosso bairro", disse Amador, impressionado com o número de pessoas presentes na Shiman's Gallery. Em diversas ocasiões, a fila de autógrafos estendeu-se até o lado de fora do prédio, chamando a atenção dos transeuntes. Dentro da galeria, painéis com fotos e opiniões de alguns leitores da obra, decoravam as paredes. Opiniões como a do professor de literatura Pasquale Cipro Neto, que disse: "Com belíssimos achados poéticos, formados por metáforas que vão do delicado ao contundente, e com sua linguagem fluida, direta, muitas vezes direta como um golpe de Muhammad Ali, Roberto Lima comove, faz pensar, refletir e, sobretudo, sentir. Chama a atenção nos escritos de Roberto a sua coragem de tratar (com mestria!) de alguns temas que para muitos são secundários, menores etc. Qual nada! Sem preconceitos ou purismos, Roberto tira do nosso dia a dia - do tempo de todos nós -a matéria para as suas crônicas."

. Próximo lançamento: O próximo lançamento será em Boston (MA), na sexta-feira (25), no Espaço Diga Aí. Na sequência, a obra será lançada em outras cidades norte-americanas e cruzará o oceano, com paradas em países da Europa, África, Ásia, diversas capitais brasileiras, terminando o giro em Governador Valadares (MG), cidade onde Roberto Lima cresceu e viveu até imigrar para os EUA em 1984.

EdiĂ§ĂŁo 1710 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

Edição 1722

Indocumentada refugiada em igreja está entre as 100 pessoas mais influentes do mundo Com receio de ser deportada, Jeanette Vizguerra buscou refúgio no porão de uma igreja em Denver (CO)

o porão da igreja First Unitarian Society na cidade de Denver (CO), na noite de 14 de fevereiro, Jeanette Vizguerra, de 45 anos, juntou seus 3 filhos mais novos, colocou-lhes pijamas e perguntou-se talvez a questão mais difícil da vida dela: Ela deveria se apresentar as autoridades migratórias na manhã do dia 15 para uma visita agendada, arriscando ser deportada? Ou deveria permanecer na igreja, um dos poucos lugares onde agentes do Departamento de Imigração (ICE) ainda não entram; o equivalente a um confinamento que poderá durar meses ou anos. Recentemente, Vizguerra foi nomeada uma das 100 pessoas mais influentes do planeta pela influente revista Time. Sua história e saga foram escritas pela atriz e ativista América Ferrera, que relatou que o estilo de vida da imigrante contrasta com a retórica que o Presidente Donald Trump tem usado para descrever os indocumentados. Jeanette entrou clandestinamente nos EUA em 1997 com o marido e uma filha de 6 anos de idade. Assim que chegou, trabalhou como limpadora de banheiros e líder sindicalista. O casal relatou que decidiu imigrar em busca de uma vida melhor. Além da filha de 26 anos, também indocumentada, eles tiveram Luna, de 12 anos, Roberto, de 10 anos, e Zury, de 6 anos, todos os três nascidos nos EUA. “Nós viemos porque o meu marido, que trabalhava como motorista para uma companhia de ônibus; foi sequestrado três vezes quando dirigia um dos ônibus”, disse ela ao Democracy Now.

A mexicana Jeanette Vizguerra foi nomeada uma das 100 pessoas mais influentes do planeta pela influente revista Time

Ao longo de duas décadas, Vizguerra trabalhou em várias funções, incluindo faxineira, pintora de paredes e limpadora de banheiros. O esposo dela como motorista numa companhia de azulejos. Jeanette foi detida em 2009, acusada de não ter

carteira de motorista ou seguro e dirigir um veículo com a placa vencida. Essas três acusações foram posteriormente canceladas, mas ela também foi acusada de inventar o número do Seguro Social numa aplicação para emprego, segundo a CNN. Ela assumiu a culpa com relação à acusação de “tentativa de posse de um instrumento forjado”. Depois da condenação, Vizguerra recebeu ordem de deportação, mas o advogado dela pediu por 5 adiamentos da deportação, sendo o mais recente em dezembro de 2016, segundo o jornal New York Times. Quando ainda apelava para a saída voluntária, ela retornou ao México em 2012 quando a mãe dela adoeceu e faleceu antes que a filha chegasse ao país, então, Jeanette pagou um traficante para retornar aos EUA, mas foi detida por agentes na fronteira e presa por várias semanas. Ela alega que, mesmo tendo usado documentos falsos para trabalhar, contribuiu para a sociedade americana por 20 anos. A imigrante foi liberada, mas tinha que fazer visitas agendadas ao escritório do ICE, sendo a última em dezembro de 2016. Com medo de ser presa e deportada, Jeanette não compareceu à visita agendada para 15 de fevereiro e, então, refugiou-se em uma igreja. Vizguerra disse que o Presidente Trump não é menos criminoso que ela. “Supostamente, eu sou uma criminosa porque dirigi sem carteira de motorista, porque eu tinha decalques vencidos no vidro do meu carro, porque eu tinha documentos falsos para trabalhar e pôr comida na mesa para os meus filhos”, comentou ao Democracy Now. “Entretanto, como devemos chamar você, Sr. Presidente Trump, quando tem sonegado impostos há vários anos, quando a forma a qual você vem agindo contrasta com os princípios da boa consciência?” Questionou ela.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

Edição 1722

Brooklyn vai proteger indocumentados condenados por pequenos delitos A diretriz municipal determina que os promotores públicos e advogados de defesa adotem uma postura migratória “neutra” nos casos judiciais

Promotoria Pública Distrital de Newark, prometendo buscar “igualdade e justiça” para os residentes vulneráveis que residem na região, criou a política que impede, quando possível, a deportação ou dentenção de imigrantes acusados de determinados delitos e crimes não violentos. A nova política, que seria anunciada na segunda-feira (24), pede às centenas de promotores públicos no Brooklyn notifiquem as potenciais consequências aos advogados de defesa nos casos de seus clientes e tentarem, sem comprometer a segurança pública, obterem uma “postura migratória neutra”. “Cidadãos naturalizados, residentes legais permanentes e imigrantes indocumentados, todos eles fazem parte da nossa economia local e cultura vibrante”, determina a política. “Este escritório está totalmente comprometido à igualdade e justiça para todas as pessoas no Brooklyn e isso, inquestionavelmente, inclui a nossa população imigrante igualmente às outras”. A iniciativa, formada há poucas semanas por ativistas defensores dos direitos dos imigrantes, chegou em um momento de tensão extraordinária entre a administração Trump e as autoridades locais sobre o papel da imigração na criminalidade. O Departamento de Justiça tem ameaçado cortar a verba federal dos departamentos de polícia nas chamadas “cidades santuários”, que limitarem a cooperação com os agentes federais de imigração. Na sexta-feira (21), o Departamento de Jus-

“Nós não queremos destuir comunidades ou arrancar pessoas de suas famílias por causa de crimes brandos”, disse Eric Gonzalez, promotor público distrital do Brooklyn

tiça emitiu um memorando no qual Nova York, uma dessas jurisdições, “continua a ver homicídios perpetrados por gangues atrás de homicídios perpetrados por quadrilhas” devido à sua postura “leve na criminalidade”. Na realidade, o Departamento de Polícia e as promotorias públicas locais baixaram a crimi-

nalidade aos níveis mais baixos recordes das últimas décadas, em parte dedicando-se massivamente em táticas contra as quadrilhas. Ainda na sexta-feira (21), a diretriz do Departamento de Justiça foi recebida com ultraje pelo Prefeito Bill de Blasio e o Comissário James P. O. Neal. O comissário rebateu que tal diretriz revela “o desprezo intencional dos fatos” e que o sangue dele “começou a ferver” quando a leu. A política adotada no Brooklyn visa aliviar os efeitos de julgamentos instruindo os promotores públicos para fazer o possível para conseguir condenações sem envolver leis federais que poderiam acarretar na detenção, deportação ou gerar problemas àqueles que tentam obter a cidadania americana. O departamento planeja contratar 2 agentes de imigração nas próximas semanas para treinarem os promotores públicos nas leis relevantes a atuarem como consultantes em casos individuais. “Nós não queremos destuir comunidades ou arrancar pessoas de suas famílias por causa de crimes brandos”, disse Eric Gonzalez, promotor público distrital do Brooklyn. “Se alguém confrontar uma confissão de culpa e haja outro acordo possível que os responsabilize e garanta a segurança pública, a Justiça exige que seja dada aquela que não possui consequências migratórias”. Eric acrescentou que o escritório dele não “tentava frustrar a função do Governo Federal de proteger o nosso país”, mas, ao invés disso, “aumentar a justiça e segurança pública no sistema de justiça criminal”. Através de um comunicado, emitido para divulgar formalmente a diretriz, ele detalhou que “nós não pararemos de julgar crimes, mas estamos determinados a se os resultados dos casos são proporcionais ao crime, assim como que eles sejam justos para todos”.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

Edição 1722

Risco de falta de mão-de-obra faz fazendeiros apoiarem imigração Empregadores rurais temem que a política austera da administração Trump impacte negativamente a mão-de-obra indocumentada

chefe do vinhedo Bethel Heights observa os mais de 100 acres de vinhas que sua equipe de boias-frias mexicanos acabaram de podar. Ela se preocupa com o que acontecerá se a administração Trump continuar o combate aos imigrantes indocumentados. Desde cuidar das plantas e colher as uvas, é necessário habilidade e ética rigorosa para produzir os vinhos pinot noir e chardonnay e os americanos natos simplesmente não estão dispostos a trabalhar tão duro, disse Patrícia Dudley, enquanto a chuva fria encharcava o vinhedo nos morros de Oregon. “Quem virá aqui e fará esse trabalho quando eles (autoridades) deportarem todos?” Perguntou ela. A postura radical do Presidente Donald Trump contra os indocumentados tem afetado a agricultura da nação, onde o medo de batidas migratórias prejudicará a Mão-de-obra necessária para plantar, cuidar e colher as produções que alimentam o país. Os plantadores de vegetais e frutas, produtores de leite e derivados e criadores de mudas e vinhedos começaram a pressionar os legisladores em seus estados e em Washington-DC para que eles lidem com a imigração de forma que minimize o prejuízo à sua forma de ganhar a vida. Alguns dos fazendeiros líderes são republicanos que votaram em Trump e agora estão divididos; querendo o aumento da segurança na fronteira e clemência para os trabalhadores que não são criminosos perigosos. Os fazendeiros utilizam o maior número de mão-de-obra que qualquer outra atividade comercial nos EUA, segundo o estudo o Pew Research Center.

Colhedores sazonais de tomates trabalham em fazenda na Califórnia

Os imigrantes que trabalham ilegalmente no país totalizam cerca de 46% dos aproximados 800 mil bóias-frias nos últimos anos, conforme a análise da Associated Press de dados dos departamentos de Trabalho e Agricultura. A aceleração das

deportações poderá acarretar “implicações econômicas significativas”, conforme um estudo do Departamento de Agricultura de 2012. Caso a mão-de-obra não autorizada nos EUA encolha 40%, por exemplo, a produção de vegetais cairia mais de 4%, revelou a pesquisa. A Federação das Fazendas Americanas (AFBF) disse que o endurecimento da política migratória elevaria o preço dos alimentos para entre 5% a 6% devido à queda na produção e os custos maiores com a mão-de-obra que os fazendeiros enfrentariam. Além da proposta de construção de um muro ao longo de toda a fronteira dos EUA com o México, Trump quer contratar mais 10 mil agentes do Departamento de Imigração (ICE), além de planejar ser mais agressivo que a administração Obama na deportação de imigrantes. Os agentes do ICE já prenderam centenas de imigrantes desde que Trump assumiu o poder, a comparação com a administração Obama ainda é motivo de debate. Os trabalhadore no campo estão os detidos, com diaristas colhedores de maçã presos no interior de Nova York e guatemaltecos parados em Oregon quando estava a caminho de uma floresta para pegar uma planta utilizada em arranjos florais. Não parece que tais prisões tenham influenciado a mão-de-obra na agricultura, ainda. Alguns trabalhadores em Oregon estão saindo para o trabalho a 1:00 am e evitando as lojas que sacam cheques nos dias de pagamento. Os fazendeiros também temem perder a mão-de-obra. “Eles dizem, ‘Não saiam, não se embriaguem, não façam nada ilegal’ porque eles também precisam de nós. Eles estão com medo também”, disse Moses Maldonado, indocumentado nos EUA que tem trabalhado há quase 4 décadas colhendo uvas e outras frutas em Oregon.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

26 de abril a 2 de maio de 2017

Senador republicano perde cargo após insultos racistas

a sexta-feira (21), o Senador Frank Artiles, republicano de Miami, consumido por um escândalo que ocorreu três dias antes contra outros dois legisladores em um bar em Tallahassee, deixou o cargo. Numa carta ao presidente do Senado, Joe Negron, ele disse que saía imediatamente pelo bem de sua família e do Governo, que quase entrou em colapso como resultado do futuro político de Artiles. “As minhas ações e presença no governo são agora uma distração para os meus colegas, o processo legislativo e os residentes em nosso grande estado”, escreveu o senador em uma carta entregue aos auxiliares. “Eu sou responsável e me retiro imediatamente do Senado Estadual da Flórida. É claro que há consequência para cada ação e, nessa área, eu precisarei de tempo para refletir pessoalmente e crescer”. Na quarta-feira (19), Negron forcou Artiles a se desculpar durante a sessão no Senado pelos insultos após o consumo de álcool contra a Senadora Audrey Gibson (D-Jacksonville), a quem ele chamou de “p*ta” e “garota”, além de se referir a alguns republicanos como

Frank Arquiles deixou oficialmente o cargo na sexta-feira (21), após o escândalo que abalou o governo na Flórida

“crioulos”. Entretanto, os legisladores negros rebateram que desculpas não eram suficientes: Eles formalmente pediram a expulsão de Frank do Senado. Negron (R-Stuart), quem Artiles se referiu durante os insultos como “covarde”, pediu a instauração de uma investigação. Na sextafeira (21), ele elogiou Artiles por dar um fim à controvérsia. “Ele tomou a decisão certa”, disse Negron durante uma coletiva de imprensa também na sexta-feira (21) do lado de fora do Senado. “Todos nós somos responsáveis por nossas ações e comentários”.

Edição 1722

Imigração clandestina caiu antes de Trump

número de imigrantes indocu mentados que vivem nos EUA caiu para 11 milhões desde 2009; especialmente devido à quantidade menor de mexicanos em situação migratória irregular, segundo uma pesquisa divulgada na terça-feira (25). O estudo foi realizado pelo Pew Research Center e utilizou dados de 2015; revelou que, em 2009, o número de indocumentados era 11.3 milhões. A quantidade de mexicanos indocumentados nos EUA caiu de 6.4 milhões para 5.6 milhões durante o mesmo período de 6 anos. “Os números não estão subindo e, de fato, a quantidade de mexicanos tem caído há quase uma década”, disse Jeffrey Passei, demógrafo sênior do Pew Research Center em Washington-DC. “Isso tem muito a ver com a retórica que você ouve”. O Pew não indicou a razão do declínio, entretanto, estudos anteriores revelam que a economia americana demorou a se recuperar da recessão e a segurança na fronteira tornouse mais intensa no mesmo período. O estudo é baseado em dados colhidos pelo Censo nos últimos anos da presidência de Barack Obama, mas está sendo divulgado durante os esforços da administração Trump de deportar todos os indocumentados nos EUA e construir um muro ao longo da fronteira com o México. O Pew não forneceu nenhuma prévia com relação à essa parte da população desde que Trump assumiu o cargo.

A recessão econômica nos EUA e o aumento da segurança na fronteira dos EUA com o México são alguns dos fatores que inibiram a imigração clandestina

A pesquisa revelou que a imigração clandestina aumentou durante a década de 90 e início dos anos 2000 e pulou antes da recessão. Desde então, o número de mexicanos indocumentados nos EUA caiu, enquanto a quantidade de imigrantes oriundos da Ásia e América Central tem aumentado. A quantidade de centro-americanos indocumentados era 1.8 milhão em 2015, em contraste com 1.6 milhão há 6 anos antes. Já o número de asiáticos indocumentados aumentou de 1.3 milhão para 1.5 milhão, revelou a pesquisa. Em 2014, o número de imigrantes indocumentados nos EUA era 11.1 milhões, com os mexicanos totalizando 5.9 milhões dessa população. O Pew também divulgou um estudo preliminar no qual a população indocumentada no país em 2016 era de 11.3 milhões.

Edição 1722

COMUNIDADE

Amigos fazem campanha para sepultamento de brasileiro em MA Jefferson da Silva lutava contra a leucemia e já havia sido submetido a três transplantes de medula óssea; sem obter sucesso

omovidos com o falecimento rápido e prematura do jovem Jefferson da Silva, de 19 anos, morador em Lowell (MA), amigos lançaram no website GoFunMe.com a campanha: https://www.gofundme.com/jeff-funeral. O objetivo é angariar US$ 20 mil para pagar as desespesas com funeral e sepultamento. A campanha foi iniciada por “Debbie Be A Donor” na quinta-feira (20) e até a tarde de segunda-feira (24) haviam sido arrecadados US$ 9.210. Na noite de quarta-feira (19), Jefferson perdeu a longa e árdua luta contra a leucemia. Ele estava internado no Children Hospital & Dana Farbe e já Jefferson da Silva, de 19 anos, foi sepultado no St. havia sido submetido a três transplanJoseph Cemetery, em Chelmsford (MA) tes de medula óssea; sem obter su(Foto: GoFundMe.com) cesso. Ele morava com a mãe, Rosângela Madureira da Silva, o padrasto, Vinícius Coelho, e 3 irmãos, Bryan, Vi- em condições de responder as mensagens que nicius e Isaac da Silva, e foi aluno do Lowell estou recebendo”, postou ela. Após sentir dores de cabeça fortes, JefferHigh School. A avó materna, Suely Madureira, reside no Brasil e o avô, Wilson Madu- son Silva, de 19 anos, natural de Cuiabá (MT), reira, já é falecido. Ele sonhava um dia ser morador em Lowell (MA), foi diagnosticado com leucemia. O jovem é o filho mais velho de ator. Em sua página no Facebook, Rosângela Rosângela Madureira, e imigrou para os EUA Madureira da Silva, mãe do jovem, comunicou pouco antes de completar dois anos. Ele vive o falecimento e agradeceu a comunidade pelo com a mãe e mais 3 irmãos. As informações apoio recebido durante as várias campanhas são do jornal Brazilian Times. O velório de Jefferson da Silva aconteceu beneficentes realizadas em apoio a Jefferson. “Quero comunicar a todos vocês que Deus re- na segunda-feira (24), às 11:00 am, na colheu meu Jefferson, meu filho foi um guer- McKenna-Ouellette D’Amato Funeral Home, reiro lutou muito pra viver. Eu gostaria de na 327 Hildreth Street, em Lowell (MA). O seagradecer a todos que oraram pelomeu filho e pultamento aconteceu no mesmo dia no St. Jopelas mensagens de carinho. Que Deus aben- seph Cemetery, na 96 Riverneck Road, çoe todos vocês. Me desculpem, eu não estou Chelmsford (MA).

26 de abril a 2 de maio de 2017

COMUNIDADE

Edição 1722

Raquel Cilene lança CD “Águas do Trono” em Newark A cantora Raquel Cilene lançará o CD “Águas do Trono” na igreja Catedral do Avivamento, no Ironbound

A obra será apresentada ao público na igreja Catedral do Avivamento, durante culto de agradecimento

riada em um lar evangélico, desde menina Raquel Cilene, natural do interior de Minas Gerais, gostava de cantar músicas Gospel durante os cultos na igreja, porém a timidez na época ainda era um obstáculo a ser vencido. “O pastor me chamava, mas eu tinha vergonha”, relembra. Já adulta, o sonho de um dia louvar o Senhor através do canto permanecia vivo. Além disso, a popularidade conquistada por outros cantores e bandas Gospel no Brasil, como os grupos Diante do Trono, Livres para Adorar, Renascer Praise, Voz da Verdade, entre outros, influenciaram e encorajaram a nova geração de aspirantes. A palavra “Gospel” é uma aglutinação da expressão “Godspel” do inglês arcaico, que traduzindo ao pé da letra seria “Boa estória”, mas que associando ao contexto, significa “Boas Novas”, fazendo uma referência direta à função do Evangelho bíblico, que trata da vinda do Messias (Cristo) ao mundo. Em 1999, Raquel imigrou para os Estados Unidos e foi morar na região metropolitana de Boston (MA), onde teve contato com a igreja Catedral do Avivamento, que tem como pastor Fernando Peters. Após ela e o esposo, Alvin Neto, se mudarem para New Jersey em 2004, reacendeu em Raquel o desejo de cantar. O casal continua membro da mesma igreja, mas na congregação do bairro do Ironbound, em Newark.

“Deus pôs em meu coração essa vontade, mas eu creio que tudo acontece no momento certo”, disse ela sobre o desejo antigo de gravar um CD, entretanto, na ocasião os recursos financeiros ainda não eram viáveis. Com muito esforço, dedicação e o apoio do marido e membros da igreja, Raquel está prestes a ter seu sonho realizado. Após frequentar aulas de canto na Escola de Música Paganini, localizada também no Ironbound, ela selecionou diversas músicas para a formação do CD “Águas do Trono”, no estilo Pentecostal, que será lançado em 6 de maio, sábado, às 7:30 pm, na igreja Catedral do Avivamento de Newark, em um culto de agradecimento. “Deus dá o dom, mas temos que aperfeiçoá-lo”, comentou a cantora. “Um louvor pode curar, libertar e fazer com que as pessoas sintam a presença de Deus. O louvor tem o poder de tocar as pessoas”. Na escolha das canções, da autoria de vários compositores no Brasil, foram selecionadas 10 músicas, todas elas mixadas num estúdio em São Paulo, pelo maestro Roni Barbosa, que também é produtor e arranjador, para compor a obra final. As faixas do CD “Águas do Trono” podem ser ouvidas na Rádio do Avivamento e outras rádios evangélicas online. Entusiasmada com aproximação do dia do lançamento do CD, Raquel agradeceu a Deus e todos aqueles que a apoiaram antes e durante a produção da obra. “As pessoas nunca devem desistir dos seus sonhos. Tudo tem o seu tempo. Um dia isso vai acontecer”, concluiu. A Igreja Catedral do Avivamento fica na 154 Clifford Street, no bairro do Ironbound, em Newark.

Edição 1722

COMUNIDADE

26 de abril a 2 de maio de 2017

Lançamento do livro “Papoulas de Kandahar” Na noite de sexta-feira (21), o jornalista mineiro Roberto Lima lançou a obra “Papoulas de Kandahar” na Shiman’s Gallery, no bairro do Ironbound, em Newark. O evento cultural foi sucesso de público e, na sexta-feira (28), o escritor lançará o livro em Boston (MA). Confira alguns dos momentos da noite de autógrafos em Newark.

COMUNIDADE

26 de abril a 2 de maio de 2017

Edição 1722

Preso em Massachusetts, Imigrante brasileiro diz que ‘mataria qualquer um por dinheiro’ O réu Acemar Damaceno contou a um informante do DHS que também tinha armas à venda, em Weymouth (MA)

o início do ano, Acemar Damasceno, de 36 anos, que tentava vender armas em sua residência na cidade de Weymouth (MA), disse a um informante que “mataria qualquer um por dinheiro”, segundo documentos apresentados no tribunal. Ele foi preso na sexta-feira (7) e acusado de ser um estrangeiro com porte ilegal de armas, informaram as autoridades. Uma pistola e um rifle foram apreendidos durante um vasculhamento na casa do brasileiro. Segundo os documentos na Corte, um informante confidencial que colabora com o Departamento de Segurança Nacional (DHS) se encontrou com Damasceno na residência dele em março. Os dois haviam se conhecido através de um amigo em comum e o brasileiro se apresentou como sendo “Marcus”. Enquanto conversava com o informante, Damasceno disse que

Os agentes vasculharam a casa (detalhe) no 190 Middle St., em Weymouth (MA), e encontraram uma pistola Kimber Ultra Ten II calibre 0.45 mm e um rifle Iver Johnson Champion

“mataria qualquer pessoa por dinheiro” e que poderia conseguir armas para vender, conforme o tribunal. Ele mostrou ao informante as armas que ele tinha escondidas no

porão e as ofereceu à venda. Então, o informante passou as informações às autoridades, que obtiveram um mandado de busca. Investigadores do DHS, Departa-

mento de Controle de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo & Explosivos (BATFE) e o Departamento de Polícia de Weymouth vasculharam a residência pouco antes das 7 horas da

manhã. Membros do New England State Police Information Network também ajudaram na investigação. No porão, os policiais encontraram e confiscaram uma pistola Kimber Ultra Ten II calibre 0.45 mm carregada com 10 balas. Também foi encontrado um rigle Iver Johnson Champion com o número de série raspado. A pistola foi denunciada como roubada na cidade de Naugatuck (CT), em outubro de 2011. As autoridades especulam que a pistola e munição foram adquiridas ilegalmente em outro estado e levadas a Massachusetts. O informante confidencial tem trabalhado com o DHS e o BATFE em 8 investigações desde 2010 e a colaboração resultou no confisco de mais de 50 armas de fogo ilegais e quantidades diversas de munição. Enquanto estava sendo interrogado pela polícia, Damaceno admitiu que as armas eram dele e que não era cidadão dos Estados Unidos. Ele acrescentou que atravessou clandestinamente a fronteira com o México em 2002. O brasileiro foi agendado para retornar à Corte Distrital de Boston para a audiência preliminar, na tarde de quinta-feira (27).

COMUNIDADE

Edição 1722

26 de abril a 2 de maio de 2017

Alcione faz show extra em Newark nesta quinta-feira A cantora se apresentará no restaurante Delícias de Minas no sábado (22), com ingressos esgotados, e na quinta-feira (27)

a véspera de seu primeiro show em Newark, a cantora Alcione par ticipou de uma coletiva de imprensa no salão de eventos do restaurante Delícias de Minas, em Newark. O evento contou com a presença de profissionais da mídia local e ela citou detalhes de sua carreira de 45 anos. Mais magra e bem disposta, Alcione também mencionou o cateterismo a que foi submetida, após sofrer recentemente problemas cardíacos. Durante a entrevista, a cantora disse que “será um prazer cantar em New Jersey”. Ela se apresentou no local na noite de sábado (22), com ingressos esgotados, e na quinta-feira (27). Alcione lembrou que, desde pequena, graças ao pai policial e integrante da banda de sua corporação, João Carlos Dias Naza-

reth, ela foi inserida no meio musical maranhense. A artista fez sua primeira apresentação já aos 12 anos. Ela fez o curso normal, formando-se em magistério, mas o chamado musical foi mais forte. Alcione mudou-se para o Rio de Janeiro em 1967, trabalhando na TV Excelsior. Após ter feito excursão por países da América do Sul, morou na Europa por dois anos. Voltou ao Brasil em 1972 e três anos depois ganhou o primeiro disco de ouro através do primeiro LP, A voz do samba (1975). Identificando-se com o samba, desde cedo tornou-se fervorosa simpatizante da Mangueira, Escola que reunia grandes sambistas na capital fluminense. Ela ganhou o apelido de “Marrom”, com o qual também é conhecida, e o primeiro grande sucesso foi “Não deixe o samba morrer”, de Edson e Aluísio, no repertório do primeiro LP. Em mais de quatro décadas de carreira, a cantora ganhou mais de 20 discos de ouro e platina e um duplo de platina; por dois anos consecutivos, ganhou o prêmio Tim na categoria melhor cantora de samba, entre 2004 e 2005. Além de Não deixe o samba morrer, foram consa-

Durante a coletiva de imprensa em New Jersey, a cantora Alcione agradeceu o carinho dos fãs nos Estados Unidos

gradas na voz de Alcione inúmeras canções, como: Sufoco, Gostoso veneno, Rio Antigo, Nem morta, Garoto maroto, A profecia, Delírios de amor, Uma nova paixão, Depois do prazer, Enquanto houver saudade, Estranha loucura, Faz uma loucura por mim, A loba, Retalhos de cetim, Qualquer dia desses, Pode esperar, O que eu faço amanhã, O surdo, Pior é que eu gosto, Meu vício e você, Pandeiro é meu nome, Você me vira a cabeça, Quem de nós, Mineira, Meu ébano, dentre muitas outras. No final da coletiva de imprensa, Alcione prometeu fazer grandes shows na cidade e agradeceu aos fãs nos Estados Unidos pelo imenso carinho e adiantou que cantará os seus maiores sucessos, o que realmente aconteceu na primeira apresentação, levando o público ao delírio. O restaurante Delícia de Minas fica na 168 McWhorter St., em Newark. Informações para o show da cantora Alcione na quinta-feira (27), às 8:00 pm, podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-1920. Seundo a gerência da casa, restam poucos ingressos para o último show em New Jersey.

26 de abril a 2 de maio de 2017

COLUNA SOCIAL

Rafael Silva e Wellington Oliveira saíram do sul de Minas com o sonho de triunfar nas terras do Tio Sam e estão conseguindo isto graças a uma parceria de sucesso, trabalho árduo e muita competência. Aos poucos, a City Auto Body está se transformando na maior (e melhor!) oficina de lanternagem e pintura da cidade de Newark.

Edição 1722

Kaira Costa esteve no Casa Nova prestigiando o evento Beautiful Forever. Empreendedora, Kaira agora faz sucesso com sua Mega Party, especialista em festas e eventos.

Poderosa e ainda cantando muito, a eterna Marrom, Alcione, esteve em Newark fazendo um grande show no Delícias de Minas. Cristine Silvino tricoteou com a grande estrela do nosso samba, que voltará para um show extra nesta quinta. Está quase Sold Out.

O pastor Welbr dos Santos esteve em Newark nos últimos dias e aproveitou para prestigiar seu amigo Roberto Lima. Antes de descer no Liberty International ele esteve em alguns países da Ásia pregando a palavra de Deus.

Grande amigo da comunidade brasileira, o vereador Augusto Amador esteve presente no lançamento do livro do jornalista Roberto Lima. Super querido, ele até posou com Papoulas de Kandahar em suas mãos.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1722

O Beautiful Forever Pageant é um concurso de beleza para mulheres acima de 30 anos que será realizado na sexta-feira (28), no Sport Club Português, na 55 Prospect St., em Newark (NJ). Informações: www.beautifulforeverpageant.com.

Na segunda-feira (24), as candidatas do concurso Beautiful Forever Pageant se encontraram no Casa Nova Grill, no bairro do Ironbound, com o apoio do proprietário José Moreira (centro).

No domingo (23), Gilceia Santana, residente em Newark, comemorou mais um aniversário com a presença de parentes e amigos; além da presença inusitada da Miss Honduras. Na foto, Gilceia, Elisabete, Delfim, Miss Honduras e Cléber.

O concurso Beautiful Forever Pageant, em Newark (NJ), tem a direção da fotógrafa Vera Reis, Cleiva Alakani e Nina Santos.

Edição 1722

STF decide que goleiro Bruno deve voltar à prisão

Após jogar cinco partidas, sofrer quatro gols, levar um cartão amarelo e conseguir duas vitórias, Bruno volta à prisão

hegou ao fim nesta terça-feira (25) o período de 60 dias em que o goleiro Bruno Fernandes pôde aproveitar sua liberdade provisória. Por 3 votos a 1, a 1ª Turma do Supremo Tribunal Federal (STF) revogou a liminar dada pelo ministro Marco Aurélio que concedia ao goleiro o direito de esperar em liberdade os julgamentos dos seus recursos e ainda negou o mérito do pedido de habeas corpus. Votaram a favor do retorno de Bruno à prisão, o relator do caso, o ministro Alexandre de Moraes, e também a ministra Rosa Weber e Luiz Fux. O único que votou contra o retorno à prisão do goleiro foi o ministro Marco Aurélio, o mesmo concedido o direito a liberdade ao jogador. Luís Roberto Barroso, que também faz parte da turma, não participou da reunião.

Histórico Após jogar cinco partidas, sofrer quatro gols, levar um cartão amarelo e conseguir duas vitórias, Bruno trocará os gramados em que esteve nos últimos dois meses por um pequeno espaço em um centro de reclusão de Minas Gerais. Ainda não se sabe se o goleiro voltará para a Associação de Proteção e Assistência ao Condenado (Apac) em Santa Luzia, local onde ele cumpria sua pena desde setembro de 2015. A decisão ficará a cargo da Justiça. Com o pedido negado, o goleiro tem suas chances de liberdade esgotadas até que o Tribunal de Justiça de Minas Gerais (TJMG) julgue a apelação contra a condenação de 22 anos e 3 meses, a qual o goleiro foi sentenciado em 2013, mas já estava preso desde 2010. Não há previsão para que esse julgamento aconteça no Tribunal mineiro.

O caso Bruno Bruno foi condenado a 22 anos e três meses de prisão pela morte da morte da modelo Elisa Samudio, que estava cobrando pensão do goleiro pelo filho que teve com ele, e também por ocultação do cadáver e o sequestro do filho da modelo. Além de Bruno, outras cinco pessoas foram condenadas por participação no crime. A ex-mulher dele foi absolvida da acusação de sequestro e cárcere privado do bebê.

ESPORTES

26 de abril a 2 de maio de 2017

Fred revela que planejava se aposentar no Fluminense O atacante Fred revelou que tinha um planejamento para se aposentar no Fluminense, clube onde permaneceu entre 2009 e junho de 2016, quando saiu para o Atlético-MG. - Eu me programei inteiro para me aposentar no Fluminense. Tinha todo o pós-carreira, não só o profissional, como depois também. Já tinha tudo estruturado para permanecer no Rio de Janeiro, eu acho que pegou todo mundo de surpresa esse processo de fritura que sofri lá pela minha saída - comentou o camisa 9 do Galo à Fox Sports. Ele também destacou que a sua saída do Tricolor partiu da diretoria da época, que abriu mão do seu futebol.

ESPORTES

26 de abril a 2 de maio de 2017

Edição 1722

PM só aceita final entre Atlético e Cruzeiro no Independência com torcida única Corporação fez ressalvas quanto à realização da partida de volta da decisão do Campeonato Mineiro no Horto

Polícia Militar vetou a realização do clássico entre Atlético e Cruzeiro no Independência com as torcidas dos dois times. No dia 7 de maio, a equipe alvinegra mandará a partida de volta da final do Campeonato Mineiro contra o maior rival. O primeiro jogo será no Mineirão, no próximo domingo (30). A decisão da PM será comunicada oficialmente aos clubes e à Federação Mineira de Futebol (FMF) nesta terça-feira. As partes envolvidas nas partidas se reunirão a partir das 14h30, na sede da entidade. “Tratando-se de final, estamos liberando o Independência apenas com torcida única. O estádio está em obras, há no local material diferente do que existia lá em outras ocasiões. Preocupados com o bemestar do torcedor, tomamos essa decisão. Nossa preocupação é com o torcedor”, justificou-se o coronel

O Atlético preferiu não se posicionar antes de receber oficialmente a notícia do veto

Schubert Siqueira Campos ao citar confusão entre torcedores das duas equipes no dia 1º de abril, dia em que os clubes se enfrentaram pela primeira fase do Estadual. O artigo 86 do Regulamento Geral das Competições, da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), determina que o clube visitante tem

direito, caso solicitado até três dias antes da partida, a 10% da carga de ingressos disponibilizada. O parágrafo primeiro, entretanto, especifica que relatórios de órgãos de segurança - como a PM podem rever essa situação. Dessa forma, a realização do jogo com torcida única é embasada juridica-

mente - apesar de contestada. O Regulamento Específico do Campeonato Mineiro não trata do tema. Questionado se a Polícia alteraria o veto em caso de pedido da Federação Mineira, o coronel Schubert negou veementemente. “Não há nenhuma hipótese de a Federação Mineira passar por cima

da nossa decisão. Neste momento, a Polícia Militar não abre mão da decisão de só aceitar o Independência, numa final, com torcida única”, disse. Acostumado a mandar jogos tanto no Mineirão quanto no Independência, o Atlético preferiu não se posicionar antes de receber oficialmente a notícia do veto da PM.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

ESPORTES

Edição 1722

Rockhold revela que Maradona se propõe a Spider recusou duelo treinar Argentina no Rio de Janeiro O último trabalho do ídolo argentino como treinador foi no Al Wasl, dos Emirados Árabes

Ex-campeão questiona justificativa do brasileiro para evitar combate

pós a suspensão de Kelvin Gastelum por doping, Anderson Silva segue sem adversário definido para o UFC 212, em 3 de junho, no Rio de Janeiro. Ex-campeão do peso médio, Luke Rockhold revelou que aceitou oferta da organização para enfrentar ‘Spider’ no evento, mas o brasileiro descartou o duelo. “Eu acho que ele não gosta dessa luta. Eles me ofereceram a luta, seria bem antes da data quando eu estaria pronto, mas parecia legal ir ao Rio para uma luta contra Anderson Silva. Eu estava preparado para isso, mas acho que está procurando outro caminho. Não tenho certeza do que ele está fazendo nem sei se ele está tentando uma luta mais confortável. Acho que ele pensa que combina com Kelvin Gastelum por alguma razão. Acho que ele enxergava Gastelum com potencial para colocálo na linha pelo título novamente”, disparou o californiano, em entrevista ao Submission Radio. Luke Rockhold, que vem de derrota para Michael Bisping, em junho do ano passado, quando perdeu o cinturão do peso médio,

Rockhold diz não entender razões de Anderson e critica desempenho do brasileiro nas últimas lutas

ainda criticou a justificativa de Anderson Silva para a recusa do combate. O norte-americano também mencionou o triunfo de Anderson sobre Derek Brunson, em fevereiro deste ano. O lendário ex-campeão venceu o duelo por decisão unânime e quebrou sequência negativa de cinco lutas. “O UFC queria isso, Dana White queria isso, todo mundo queria isso. Mas Anderson negou. Ele deu uma desculpa dizendo que eu venho de derrota, e ele, de vitória. Mas veja o cartel dele nas últimas cinco ou seis lutas. A única vitória dele é questionável”, alfinetou.

aradona não costuma abrir a boca para dizer trivialidades. Principalmente quando tem um microfone em mãos. Foi assim nesta segunda-feira, em entrevista à Rádio Rivadavia. O maior ídolo do futebol argentino não poupou críticas à atual situação da Associação de Futebol Argentino (AFA). Para ele, não há outra solução que não seja o renascimento da entidade. O ex-jogador afirmou que não tem qualquer tipo de relação com o atual presidente da entidade, Claudio “Chiqui” Tapia, e o vice, Daniel Angelici, que também é o mandatário máximo do Boca Juniors. Maradona não se diz muito otimista com o futuro do futebol no país, especialmente com a seleção após a suspensão de Messi. O craque do Barcelona foi punido com quatro jogos nas eliminatórias - já cumpriu um - por insultos ao árbitro assistente brasileiro Emerson de Caravalho na vitória por 1 a 0 da Argentina contra o Chile. Técnico da Argentina na Copa do Mundo de 2010, ele voltou a se colocar à disposição. E declarou que Jorge Sampaoli, provável substituto de Edgardo Bauza no comando da sele-

Maradona não se diz muito otimista com o futuro do futebol no país

ção, não é o nome ideal para o cargo. – (Sampaoli) Está entre os candidatos, mas não acho que seja o justo, o que vocês dizem que vem e resolve as coisas. Se fala muito de limpeza na seleção, e seguramente Sampaoli não creio que tenha tato com os jogadores para isso. Meu lado treinador segue vigente. O técnico, dentro de mim, segue intacto. E o perfume do gramado segue me atraindo como uma mulher bonita – afirmou Maradona. O último trabalho do ídolo argentino como treinador foi no Al Wasl, dos Emirados Árabes, entre 2011 e 2012. Na seleção argentina, Maradona comandou a equipe entre 2008 e 2010 e foi eliminado nas quartas de final da Copa do Mundo da África do Sul.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1722

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha Ă redaĂ§ĂŁo no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglĂŞs ou nĂŁo. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com COMPANHIA DE CONSTRUĂ&#x2021;Ă&#x192;O PRECISA DE ASSISTENTE EM NJ - NecessĂĄrio carteira de motorista para dirigir carro da empresa. Para limpeza e organizaĂ§ĂŁo do escritĂłrio. Ideal para senhora de idade. Tel.: (862) 755-0466, falar com Maria. PRECISAM-SE DE ATENDENTE E ESTOQUISTA PARA DELI MOVIMENTADA EM NY - No bairro do Soho. PossĂvel Part Time e Full Time. Tel.: (212) 477-8222, falar com Steven ou George, em inglĂŞs, ou pessoalmente na 124 Thompson St., em Manhattan (NY).

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIĂ&#x201A;NIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ă&#x201C;tima localizaĂ§ao. Ligar para (201) 960-8228 ou (404) 4626215.

02%#)3! 3% AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com RosĂ˘ngela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSĂ RIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preĂ§os! Cobertura jornalĂstica. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAĂ&#x2021;O DISPONĂ?VEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomĂŠsticos: geladeiras, fogĂŁo, micro-ondas, batedeiras, mesa, sofĂĄ e etc. TambĂŠm caixas de vĂĄrios tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pĂŠs para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

3$'(,526 ( $-8'$17(6 '( 3$'(,52 (035(*$'$6 26 '( %$/&ÂŽ2 IXOO WLPH FRP RX VHP H[SHULrQFLD /S INTERESSADOS DEVEM TER AUTORIZAĂ&#x20AC;Ă˘O DE TRABALHO "OM SALĂ&#x2013;RIO E EXCELENTES BENEFÂ¤CIOS

WÄ&#x201A;Ć&#x152;Ä&#x201A; Ć?Ä&#x17E; Ä?Ä&#x201A;ĹśÄ&#x161;Ĺ?Ä&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ä&#x201A;Ć&#x152; Ä&#x161;Ĺ?Ć&#x152;Ĺ?ĹŠÄ&#x201A;Í˛Ć?Ä&#x17E; Ä&#x192;

4EIXEIRA S "AKERY ĎĎĎŻ <Ĺ˝Ć?Ć?ĆľĆ&#x161;Ĺ&#x161; ^Ć&#x161;Ć&#x152;Ä&#x17E;Ä&#x17E;Ć&#x161;Í&#x2022; EÄ&#x17E;Ç Ä&#x201A;Ć&#x152;ĹŹÍ&#x2022; E: ĎŹĎłĎĎŹĎą

BELEZA

Edição 1722

A sua intuição irá lhe ajudar muito para seguir em frente e não cair em armadilhas. O Sol ajudará a ter coragem para usar a sua intuição sem titubear. Sentirá também uma forte energia de pessoas do signo de Libra.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Um dia com mais tranquilidade do que o comum, Saturno é quem irá exaltar a sua capacidade diplomática. Não obstante o Sol também influenciará no seu dia. Pode ficar mais indeciso e manipulador em alguns momentos.

Momentos de grandes realizações irão acontecer, suas habilidades serão necessárias para seguir com sucesso. Vênus contribuirá positivamente neste processo de conquista. Plutão pode intervir deixando você uma pessoa mais teimosa.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Os seus sentimentos mais profundos irão estar à flor da pele. Plutão irá agir de uma forma muito interessante com suas emoções. Mantenha essa chama viva com seu espírito transformador.

Haverá alguns problemas no que diz respeito a se fazer entender. Terá dificuldades na sua comunicação. Júpiter irá atrapalhar essa sua qualidade de comunicação tão aprofundada. Porém aja com inteligência.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Com muito bom humor conseguirá superar alguns percalços que possam vir a lhe atingir neste dia. Júpiter em Sagitário despertará uma forte energia que lhe permitirá fazer boas escolhas. Procure não exagerar em alguns momentos.

Despertará os seus sentidos mais amorosos o que te deixará mais sensível e será bom para você. Porém Vênus para sua constelação pode vir a atrapalhar o desenvolvimento de alguns projetos seus, seja forte.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 A Lua fará com que em algumas partes do seu dia venha a se sentir só com forte sentimento de pessimismo. Não deixe com que a Lua interfira dessa forma. Busque no seu espírito competitivo forças e siga com excelência.

Se sentirá com uma forte sensação de poder, é importante que utilize essa energia apoiada por Netuno para realizar suas ideias. Agindo de forma decidida sem autoritarismo irá conseguir atingir seus objetivos.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 A ideia de estar sendo passado trás, fará com que aja com certa rebeldia. O Sol é quem afetará esse seu lado mais agressivo. Porém Mercúrio lhe favorecerá no seu aspecto altruísta o que fará com que reflita melhor.

Algumas de suas exigências vão atrapalhar os relacionamentos com as pessoas ao seu lado. Júpiter será algo negativo neste ponto, mas Mercúrio irá exaltar os seu lado observador e coerente pratique bem.

Gestos depreciativos da sua parte serão muito influenciados pelas atividades de mercúrio em sua constelação. Essa atividade poderá fazer com que você venha a agir de forma paranoica. Deve relaxar seus pensamentos.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

26 de abril a 2 de maio de 2017

Entenda os riscos da lipoaspiração e como evita-los

uitas pessoas consideram a lipoaspiração uma cirurgia simples. Quem nunca escutou alguém dizer que ia fazer só uma "lipinho" ou que só queria tirar as gordurinhas que estão sobrando? É razoavelmente comum essa simplificação para o procedimento de lipoaspiração. No entanto, de tempos em tempos escutam-se notícias sobre mortes relacionadas a procedimentos de lipoaspiração, que mostram que existe sim uma série de riscos que pode estar relacionada a essa cirurgia, principalmente se ela for feita de forma inadequada.

Como prevenir os riscos O risco mais comum em uma lipoaspiração é o sangramento e um dos riscos mais temidos são de perfuração de órgãos e embolia, ambos felizmente são pouco comuns de acontecer. O médico que realiza a lipoaspiração deve ser o cirurgião plástico, que é apto para trazer bons resultados e contornar intercorrências. Ele tomará uma série de cuidados, como: • Respeitar a retirada máxima de gordura equivalente a 7% do peso corpóreo durante a lipoaspiração, o que reduz os riscos da operação naturalmente

• Usar cânulas adequadas e sem força, para não machucar os tecidos e não causar perfuração • Terá uma estrutura adequada de um hospital, com uma equipe capacitada para intervir em qualquer intercorrência. Em casos em que, infelizmente, ocorreram o falecimento do paciente, é comum observarmos alguns pontos: o médico não era realmente cirurgião plástico; ultrapassou-se o limite de 7% de gordura aspirada; técnica imprópria; falta de infra-estrutura de suporte de vida ao paciente. Por isso, a escolha o local onde vai ser a cirurgia assim como do seu cirurgião deve ser muito ponderada.

26 de abril a 2 de maio de 2017

CULINÁRIA

Ingredientes:

Mousse de maracujá Nessa receita, a cor do maracujá é acentuada com a adição do sorvete de baunilha, resultando numa mousse com tom suave e sabor delicado. O creme de chocolate é minha sugestão para um bom acompanhamento. Ambos são fáceis de preparar e de efeito irresistível .

Mousse: 1 envelope (12 g) de gelatina em pó, branca, sem sabor ½ xícara de àgua 250 ml de suco de maracujá concentrado (usei suco de garrafa) 1 lata de leite condensado 1 xícara (150 g) de sorvete de baunilha 1 caixa (200 g) de creme de leite

Creme de chocolate: 2 xícaras de leite ⅓ de xícara de chocolate em pó ¼ de xícara de açúcar mascavo 2 colheres (sopa) de acúcar 1 colher (sopa) de mel 1 colher (chá) de maisena

Modo de Preparo Unte levemente com óleo uma forma funda decorada (ou com buraco no meio de 22cm de diâmetro). Deixe de lado. Gelatina: coloque a gelatina na água e deixe hidratar por alguns minutos. Leve ao fogo sobre banho-maria, mexendo até a gelatina se dissolver, sem deixar ferver. Reserve. Mousse: coloque no liquidificador o suco de maracujá junto com o leite condensado, o sor-

Edição 1722 vete e o creme de leite . Bata, ligando e desligando o aparelho, até obter um creme homogêneo. Adicione a gelatina reservada e bata por mais 1 minuto; coloque na forma preparada e cubra com filme plástico. Leve à geladeira até se firmar por completo (6 horas no mínimo). Desenforme cuidadosamente e sirva gelada, acompanhada com o creme de chocolate. Creme de chocolate: no liquidificador, bata rapidamente todos os ingredientes do creme. Transfira para uma panela pequena e leve ao fogo médio. Quando iniciar a fervura, abaixe o fogo e deixe cozinhar até engrossar ligeiramente, mexendo sempre. Coloque numa vasilha, cubra com filme plástico (ele deve ficar aderido ao creme para não formar película) e deixe esfriar. Leve à geladeira até a hora de servir. Rendimento: 6 a 8 porções Sugestão: A mousse também pode ser distribuídas em tacinhas individuais. Dica: Antes de começar a preparar a mousse, coloque o suco, o leite condensado e o creme de leite na geladeira, por 1 hora aproximadamente. Isso ajudará a mousse a se firmar mais rápido. Usando as pontas dos dedos, puxe as beiradas da mousse com cuidado para que ela se solte da forma e, somente depois, desenforme-a.

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017

HUMOR

26 de abril a 2 de maio de 2017

Pescaria

com o vidro do carona semi-aberto. Na mesma hora lhe veio a vontade de fazer uma gozacão com o amigo, foi até la e reparou que havia um porta CDs no painel. Sem nenhum esforco pegou o porta CDs e se mandou para curtir sua transa. No dia seguinte ligou para o amigo e esperando sua reação, lhe perguntou: - E ai, o que conta de novo? E o amigo respondeu: - Tô muito puto da vida. Minha mulher pegou meu carro sexta-feira para ir a casa da mãe dela e lá alguém conseguiu abrir o carro e roubou todos os meus CDs.

Um dia o mineiro resolveu pescar sozinho que já tava de saco cheio de gente em volta dele. Vara na mão, lata de minhoca e lá vai ele pro rio, bem cedinho. No caminho ele encontra um caboclinho que começa a acompanha-lo. E o mineiro já pensando: - ô saco, será que esse caboclinho vai ficar grudado ni mim?! Chegaram no rio e o caboclinho do lado sem falar nada. O mineiro se arruma todo, começa a pescar e também não fala nada. Passam 3 horas e o caboclinho acocorado olhando sem dar um pio. Passam 6 horas e o caboclinho só zoiando... Já no finalzinho do dia o mineiro ficou com pena e oferecendo a vara pro caboclinho disse: - O mininim, qué pescá um cadim? E o caboclinho responde: - Deus me livre moço, têm paciença não, sô!

Oculista João sempre que vai ao oculista volta bêbado. Maria já danada da vida perguntou: – João por que voltas sempre bêbado do médico? – Ora Maria é orientação médica, o doutor disse: “Leve esse colírio e “pinga” de hora em hora!”

Criação de porcos O Edmilson tinha uma criação de porcos. Certo dia o fiscal (F) foi ver como estavam as coisas e perguntou ao Edmilson(E): (F) Como você alimenta seus porcos? (E) Eu os alimento com lavagem! (F) Mas rapaz! Como é que você faz isso com os bichinhos? Vou multa-lo em cem reais!

Edição 1722

Quase curado

O Edmilson ficou irado. Um mês depois retornou para verificar de novo a situação: (F) E então, rapaz, está alimentando seus porcos de maneira diferente? (E) Já, agora estou dando caviar, ostras, etc... (F) Com tanta gente passando fome??? Vou multa-lo em cem reais! No mês seguinte o fiscal volta e o edmilson já revoltado pensa: Dessa vez ele não me pega! (F)E aí, garoto! Como você está alimentando os seus porcos? (E)Olha, agora eu tõ dando dez reais pra eles e eles comem aonde eles quiserem!

Motel O cara foi num motel numa sexta-feira. Assim que entrou, reconheceu o carro do amigo que se encontrava estacionado e

Havia um homem que estava no manicómio devido a andar constantemente a fugir das galinhas julgando-se milho. Passados uns anos fazem um teste e perguntam-lhe: – O senhor ainda penssa que é milho? – Euuuuuu! Não, já lá vai o tempo em que eu pensava isso. E é assim que ele consegue sair do manicómio. Passado uns dias o médico do manicómio vai a passar na rua e vê o tal senhor a correr pela rua a gritar socorro. O médico para e diz: – Então quer dizer que estava convencido que já não era milho?! – Olhe sr. dr. eu convencido até estou, mas agora quem é que convence a galinha?!

O Deputado Numa festa, a madame é apresentada a um eminente político. – Muito prazer! – diz ele. – Prazer! Saiba que já ouvi muito falar do senhor! – É possível, minha senhora, mas ninguém tem provas!

EdiĂ§ĂŁo 1722

www.brazilianvoice.com

26 de abril a 2 de maio de 2017