Edição 1732 de 4 de julho a 11 de julho de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Brasileiro de 16 anos assina contrato milionário com time de beisebol ANO 29 • EDIÇÃO 1732 • 4 A 11 DE JULHO DE 2017

GRÁTIS

COMUNIDADE:

DEU RUIM! Brasileira é acusada de prostituir conterrânea na Flórida

Raimunda Lopes Schenell está detida na penitenciária de Pompano Beach sob a fiança de US$ 7.500

Pastor evangélico apoiador de Trump pode ser deportado O pastor Jorge Ramirez, morador em Oceanside (CA), líder religioso e imigrante indocumentado nos EUA, não pensava que entraria na fila para a deportação quando encorajou a filha cidadã americana a votar no Presidente Donald Trump. Numa entrevista no Centro de Detenções Otay Mesa, ele, que disse ter crenças religiosas conservadoras e se considera republicano, explicou que agentes da Patrulha da Fronteira (BP) o prenderam após vigiar a casa dele numa manhã de maio. COMUNIDADE/10

Alceu Valença retorna a NJ para show no Delícias de Minas

Moradores se unem contra construção de prédios altos no Ironbound Câmara aprova mais 2 propostas contra indocumentados

COMUNIDADE/16

IMIGRAÇÃO/22

4 a 11 de julho de 2017

www.brazilianvoice.com

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

EDITOR

4 a 11 de julho de 2017

Edição 1732

Amanhã PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

ão acompanhei os primórdios do que viriam a chamar de Rock Rural, rótulo que alguém da imprensa inventou para designar as canções de um grupo de artistas brasileiros do início dos anos 70. Fortemente influenciados pelo Rock And Roll, a viagem musical passava inevitavelmente pelo interior do Brasil. Eles misturavam guitarras elétricas com violas e violões, e a temática das letras retratava sentimentos sertanejos, como eu. Misturavam Londres, Nova York e Memphis com Pirapora e Bom Jesus da Lapa.E por aí adentro. Eu era garoto quando fui mordido pelo marimbondo da música. Inquieto, escutava a tudo no rádio e me apaixonava por muito do que saía do caldeirão fumegante da MPB de então. Para mim, a música chegou nas armadilhas poéticas geniais de Chico Buarque, nos agudos cristalinos de Milton Nascimento, na mistureba inquietante de Belchior; nos trêmolos indomáveis de Fagner, na emoção derramada das interpretações de Elis e Bethânia; na irreverência de Caetano e Gil – de quem eu não entendia o Tropicalismo, ou a sua “mais completa tradução” – e Sá e Guarabyra. Quando descobri, neófito, que esses últimos fizeram trio com Zé Rodrix antes de serem dupla, eu já sabia cantar todas as canções de Pirão de Peixe Com Pimenta, o primeiro disco que comprei na vida.

Abro aqui um parêntesis: Ganhei 50 dinheiros para afixar cartazes de um candidato a senador, um certo Tancredo Neves. Recebi o primeiro salário e fui correndo para a loja de discos, saindo de lá com os bolachões Alucinação (Belchior) e o já aludido Pirão de Peixe Com Pimenta, que continha Espanhola e o grande sucesso Sobradinho. E o mar virou sertão. Anos depois, conheceria Sá e Guarabyra nos bastidores de um show em New Jersey. Fui o mais profissional possível, repórter, tentando esquecer a todo instante que estava diante de dois ídolos, dois caras que foram fundamentais no surgimento de minha paixão pela música. Entrevistei-os para o BV, rolou uma empatia imediata e Guarabyra se sentiu à vontade de mostrar uma crônica de sua autoria. Li e gostei muito. Trocamos telefones e eles foram fechar a turnê americana, com shows em Boston e Miami. Uma semana depois, eu estava em casa, no início da noite, quando tocou o telefone. Era o Guarabyra, ligando de sua suíte no Hilton Hotel, convidando-me para jantar. Fui voando. Exilamo-nos no fundo do O Poeta – um restaurante que eu freqüentava na altura – e não tardou muito e chegou o Sá. Para completar a festa, o compositor Celso Adolfo, também de passagem por Nova York e os ex-craques de futebol Joãozinho e Reinaldo se juntariam a nós. Foi uma noitada que ficou para a história. Devo ter aportado em casa por volta das seis da manhã. A partir daí a amizade com Guarabyra só

fez crescer. Ele começou a colaborar como cronista do BV e passamos a nos ver todas as vezes que eu ia ao Brasil. Em nosso último encontro, Sá e Guarabyra haviam voltado às origens, retomando o trio com Zé Rodrix, a quem eu viria a ser apresentado. Num dia em que Guarabyra e eu detonamos uma quantidade absurda de chope, Zé Rodrix chegou de mansinho e sentiu o nosso clima cervejeiro. Bebeu água mineral e não deve ter ficado mais do que duas horas na nossa companhia. Não foi por muito tempo, mas deu para perceber o porquê de Guarabyra gostar tanto dele. Atento, sensível, inteligente e rápido de raciocínio, Zé Rodrix era um dínamo, um montão de energia, uma usina de ideias por detrás dos óculos de grau. Na saída, deu-me um abraço e prometemonos que voltaríamos a nos ver em São Paulo, numa outra ocasião. Mas eu demorei a voltar por lá. Na semana passada, recebi a notícia de que Zé Rodrix partiu, fulminado por um infarto agudo do miocárdio. Baixou um banzo. Hoje, pela manhã, Guarabyra enviou-me por email uma canção inédita do trio, que compõe o cd que se preparavam para lançar numa grande turnê. O nome da canção: “Amanhã”. Ainda não consegui arrancar do peito a coragem necessária para escutá-la. No lugar mais fundo de mim, hoje ainda é ontem e Zé Rodrix bebia água mineral. PS: Zé Rodrigues morreu no dia 22 de Maio de 2009

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

BRASIL

4 a 11 de julho de 2017

Drogas Cheguei em casa decidido, com aquela idéia na cabeça. Após o jantar, reuni a mulher e os filhos: – Tá na hora da gente ter uma conversa sobre drogas. No meio daqueles seis olhos arregalados, puxei uma matéria que havia encontrado numa revista e comecei a ler em voz alta: – Cannabis Sativa, também conhecida como cânhamo, é uma planta muito antiga. Há milhares de anos, os chineses já usavam para extrair uma fibra, que depois virava tecido para confecção de roupas. As caravelas, na época em que Cabral descobriu o Brasil, usavam velas feitas dessa fibra. É uma planta que também serve de remédio. Para tratamento do glaucoma, do câncer… Foi quando meu moleque interrompeu: – Essa Cannabis aí não é a maconha? – Isso mesmo. Cannabis Sativa, é o nome científico da coisa. Tô aqui lendo isso, pra vocês poderem entender a importância dessa planta. E continuei: – Um século atrás, quase 100% do papel usado no mundo era feito dela. Os primeiros jeans foram produzidos com fibras de cânhamo. Dá pra fazer sapato, roupas, tinta, combustível, chocolate e até shampoo. E aí minha filha, fazendo graça, mandou: – Tá, já deu pra entender. Agora vamos pra aula prática: como enrolar um baseado. Depois de rirmos muito, completei: – Achei que era importante a gente poder conversar em família sobre as drogas. Vocês estão numa idade em que começam a experimentar de tudo por curiosidade e precisam estar bem informados. Minha mulher entrou no papo: – É interessante como uma planta de tanta importância se transformou em erva proibida. O cigarro e o álcool acabam com a saúde de qualquer um e estão por aí, liberados. E fomos adiante, tentando explicar a eles que o problema não é apenas o efeito da droga em si, mas a dependência que cria e toda a barra pesada que a coisa envolve. O consumo de drogas realimenta uma rede criminosa de tráfico que contribui, cada vez mais, para o aumento da violência nas grandes cidades. Já era fim de noite, eles começaram a ficar cansados e foram dormir. No dia seguinte tinham aula cedo. Meu filho me deu um beijo de boa noite: – Aí pai, valeu! Amanhã vou chegar na escola com essa novidade. Pedro Álvares Cabral descobriu o Brasil numa caravela de maconha!!! Mó onda aêee…

Edição 1732

PMDB pode expulsar Zezé Perrella do partido Perrella se tornou um incômodo para os deputados estaduais

epois de muito ensaiar, o PMDB de Minas Gerais vai decidir o destino do senador Zezé Perrella no partido nesta sexta-feira (7). A reunião foi marcada com a assinatura de integrantes da Executiva, já que o presidente da legenda, o vice-governador Antônio Andrade, segundo reclama a bancada, não convoca encontros do grupo desde o ano passado. Na pauta, além das “filiações em descumprimento às deliberações da comissão executiva estadual”, estão designações de coordenadorias regionais do PMDB em municípios feitas à revelia da bancada, definição do programa de televisão para agosto e a renovação do diretório. Segundo um dirigente, o caso de Perrella deve ser mandado para a comissão de ética do partido ou então o senador será notificado sugerindo que se retire para evitar um processo de expulsão. De acordo com integrantes do partido, o senador chegou a mandar recados dizendo que estaria disposto a se desfiliar por conta própria para evitar o desgaste de ser excluído.

A bancada estadual do partido reclama da filiação do senador desde que ele ingressou na legenda

“Ele mandou esse recado por algumas vias, só que o tempo está passando e ele não cumpre”, afirma um membro da executiva. O movimento para expulsar o senador voltou a ganhar força depois dos últimos fatos que vieram à tona com a delação dos executivos da JBS que levaram à prisão de um assessor de Perrella, Mendherson Souza Lima. Este teria recebido propina pedida pelo Aécio Neves (PSDB). Depois das denúncias, Perrella exonerou o assessor e negou qualquer recebimento de dinheiro da JBS.

BRASIL

Edição 1732

4 a 11 de julho de 2017

A ditadura do não

maioria das pessoas cresce e constrói sua identidade a partir do que não pode fazer. A quantidade de “não” que escuta desde a infância é tão grande que chega a ser paralisante. Assim, o cérebro (que deveria ser palco de manifestações criativas e inovadoras) vai criando limitações para que a pessoa possa sentir-se aceita no meio em que vivemos. Vivemos em uma sociedade extremamente crítica, que não tolera erros, e isso nos torna excessivamente autocríticos. Cerca de 95% das pessoas mantém uma “conversa negativa” consigo mesma, condicionando seu cérebro a pensar mais no que não quer do que no que deseja. É sabido que os principais referenciais de uma pessoa são instituídos durante a infância, até os 7 anos de idade. Nessa fase, chamada de “absorção”, reagimos aos estímulos externos como uma esponja, simplesmente absorvendo-os. Essa é a fase em que aprendemos mais e perpetuamos tais conhecimentos em nossa personalidade. Uma pesquisa realizada nos Estados Unidos revelou que crianças, até os 8 anos de idade, recebem cerca de cem mil “nãos”. Pode parecer um número absurdo, mas é real. O estudo também revelou que as crianças pesquisadas recebiam, em média, um elogio para cada nove repreensões. Além disso, os pesquisadores descobriram que, para anular os efeitos negativos de uma repreensão, são necessários, pelo menos, sete elogios. Há uma equação a respeito da influência do “não” na vida das pessoas e vou apresentá-la a você: A quantidade de “nãos” a que as pessoas foram submetidas, somada ao modo como elas os assimilaram e ao tipo de sensibilidade de cada uma, responde pela quantidade de auto-estima que elas têm hoje. Atualmente, as pessoas deixaram de pensar naquilo que desejam, mas são capazes de relacionar tudo o que “não” que-

rem para sua vida. O problema é que a palavra “não” provoca uma reação paradoxal no cérebro, pois não possui representação lingüística. Ao ler ou escutar a palavra “quadrado”, por exemplo, você forma imediatamente uma imagem mental da figura geométrica em questão. E se eu lhe disser “Não pense em um quadrado”, seu cérebro desprezará o “não” e continuará pensando em um quadrado, registrando só o que veio depois do “não”, ou seja: “pense em um quadrado.”! Por isso é tão importante fazer afirmações positivas. Outro dia, em um de meus cursos, um pai de família me disse que está cansado de pedir ao seu filho que não brigue com a irmã, mas ele continua brigando. Expliquei a esse pai que o filho, ao escutar “não brigue com sua irmã”, despreza o “não” e assume só o que vem depois: “brigue com sua irmã”. Sugeri-lhe que passasse a pedir ao filho para ser gentil com a irmã, pois assim ele visualizaria a correta e seu cérebro, pouco a pouco, o ajudaria a transformar essa imagem em realidade. Esse é o paradoxo do não: as pessoas sempre pensam naquilo que são solicitadas a não pensar. Nosso cérebro está programado para atender às nossas vontades, mas se pensamos apenas no que não queremos, dificilmente alcançaremos o sucesso. Para ver o mundo de uma outra forma é preciso pensar positivamente e estabelecer relações com pessoas prósperas e de bem com a vida. Além disso, é fundamental estipular metas positivas. As metas nos estimulam a seguir adiante, mas como ninguém gosta de ir em direção a coisas negativas, se as metas não forem positivas não teremos motivo para tentar alcançá-las. É preciso identificar o que nos faz bem e felizes, pois ninguém pode obter satisfação daquilo que você não quer. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

PF prende ex-ministro de Michel Temer

ex-ministro Geddel Vieira Lima foi preso na tarde desta segunda-feira pela Polícia Federal dentro da Operação Cui Bono. A decisão partiu do juiz Vallisney de Souza, titular da 10ª Vara Federal de Brasília. O mandado é de prisão preventiva, quando não há prazo para a soltura. A prisão foi baseada nos depoimentos do operador Lucio Funaro e do empresário e delator Joesley Batista no âmbito da Cui Bono. A operação investiga a existência de práticas criminosas na liberação de créditos e investimentos por parte de duas vice-presidências da Caixa Econômica Federal: a de Gestão de Ativos de Terceiros (Viter) e a de Pessoa Jurídica. Uma das vice-presidências era ocupada por Geddel.

4 a 11 de julho de 2017

BRASIL

Edição 1732

Congresso deve proibir bloqueio de passaportes Para o autor da proposta, as taxas seriam mais do que suficientes para manter o serviço em funcionamento

iante da crise gerada pela suspensão, pela Polícia Federal (PF), da emissão de passaportes por falta de recursos, o Congresso deverá analisar nesta semana a proposta de proibir o governo de bloquear as receitas com as taxas cobradas dos cidadãos que requisitam o documento. Para o autor da proposta, o deputado Fernando Francischini (SD-PR), as taxas seriam mais do que suficientes para manter o serviço em funcionamento. O problema é que elas foram retidas pelo governo, dentro do programa de ajuste das contas

públicas. O deputado é também o relator do Projeto de Lei 08, que eleva o orçamento da PF para emissão de passaportes em R$ 102,4 milhões este ano. Só depois que esse texto for aprovado e sancionado, o serviço poderá ser retomado. Não há previsão de data. Originalmente, o governo havia proposto retirar dinheiro do orçamento da Educação para reforçar as verbas da PF. “Eu disse que, assim, não relataria”, diz o deputado. Diante da resistência, o governo achou outra fonte de recursos. Agora, o dinheiro deve sair da previsão de pagamento de taxas à Organização das Nações Unidas (ONU). Depois de aprovado na CMO, o projeto ainda precisa ser votado em sessão do Congresso Nacional.

10 mil/dia ficam sem passaporte e não há prazo para regularizar a situação

Cabral gastava até R$ 4 milhões mensalmente

10 mil/dia ficam sem passaporte e não há prazo para regularizar a situação

uando escreveu, na sentença que decretou a prisão do exgovernador Sérgio Cabral, que o “contraste entre a opulência dos acusados de praticar crimes de maneira reiterada com o dinheiro público e o arrocho imposto à população fluminense expõe uma versão criminosa de governantes ricos e governados pobres”, o juiz federal Sérgio Moro não estava apenas usando retórica. Ele descrevia uma incrível realidade, que foi comprovada no decorrer das investigações sobre a organização criminosa que se instalou no Palácio Guanabara. Segundo a força-tarefa fluminense da Lava Jato, as despesas pessoais de Cabral alcançavam a fortuna de R$ 4 milhões por mês. Os gastos mensais de cerca de R$ 220 mil, com pagamento de funcionários, médicos, condomínio, seguro de carros e outras pequenas despesas, relatados pela ex-secretária Sonia Ferreira Baptista correspondiam a cerca de 5% do que Cabral desembolsava mensalmente. Com o dinheiro da corrupção, Cabral bancava a todos. Dava dinheiro para a mãe, para os irmãos, filhos, para as tias, primos, para a ex-mulher e até para a exsogra e ex-cunhada. As despesas com a ex-primeira-dama, Adriana Ancelmo, todas pagas em dinheiro vivo, eram perdulárias. Segundo depoimento de Michelle Tomaz Pinto, gerentefinanceira do escritório dela, a mulher de Sérgio Cabral chegou a gastar R$ 300 mil de cartão de crédito. Por apenas seis vestidos sob medida, Adriana se deu ao requinte de pagar R$ 57 mil. Por uma espreguiçadeira, pagou R$ 31,6 mil.

BRASIL

Edição 1732

4 a 11 de julho de 2017

Aprimorados e populares

arcelo Eloi, Marcelo China, Marcio Costa e Fernando Regis são o Toque de Arte. Além de tocarem samba, gênero que os lançou e até hoje é reverenciado por eles, os caras cantam o fino! Conhecios ao ouvir seu segundo CD lançado em 2008. À época, não escondi a minha satisfação pelo fato de terem buscado a experiência do saudoso diretor musical no MPB4, Magro Waghabi, que criou quase todos os arranjos vocais do disco e ajudou a inoculá-los com o vírus do vocal – esse que, após contraído, não há remédio que cure: é para a vida toda. Sob suas bênçãos, o Toque de Arte chegou, cantou, tornou-se um bamba do samba, deu asas às suas vozes e cresceu – e aí é que está a grande sacada que os diferencia. E agora os rapazes estão novamente na área, com Toque de Arte – 20 anos – ao vivo (Fina Flor), gravado no Citibank Hall, no Rio de Janeiro. Amadurecidos, conhecedores dos segredos do palco e do que faz seus admiradores vibrar, o repertório selecionado é poderoso – só sucessos; os arranjos vocais seguem a trilha aberta pelo Magro. O Toque apresenta um aprimoramento vocal que, apesar de não o impedir de ser popular, o torna único na cena do samba. Interpretando músicas já gravadas por eles e outras escolhidas a dedo para seduzir seus fãs, ganha destaque uma banda de apoio com onze instrumentistas, cujo arranjador do naipe de sopros, o trombonista Fabiano Segalote, fez um belo trabalho. Somada às percussões do quarteto, a sessão rítmica é fundamental para que os arranjos de base, criados pelo Toque, ganhem sustança.

A abertura é uma sequência instrumental: Hino Nacional Brasileiro (Osório Duque Estrada e Francisco Manoel da Silva), cantado em ritmo de samba, “Aquarela do Brasil” (Ary Barroso) e “Brasileirinho” (Waldir Azevedo). Sax, trompete e trombone somamse a bateria, baixo, teclado e ritmo, este a cargo de quatro músicos. Um esquenta de primeira. E na sequência, a regravação de “Aquarela Brasileira” (Silas de Oliveira), com arranjo vocal do Magro: início vocalizado e a capella. A seguir, cantos, contracantos e coros. Solo vocal a cargo da voz grave de Marcio Costa. Um divertimento com alguns versos e um ralentando conduzem ao final. Após introdução do sax, “Retalhos de Cetim” (Benito de Paula), também gravada no trabalho anterior. Nando Regis e seu cavaquinho iniciam o canto. O arranjo conduz a música arritmo, reinicia a melodia e finaliza. Um medley que começa com um rap, cuja letra é do próprio Toque, tem também “Isso Aqui o que É” (Ary Barroso), solada por Marcelo Eloi, “Maracangalha” (Dorival Caymmi) destacando a flauta e “Kid Cavaquinho” (João Bosco e Aldir Blanc), solo vocal de Nando Regis. Com o refrão (re)quebrado, finalizam. Com total domínio do palco, o Toque de Arte cativa o público, que se esbalda de tanto gostar. Peralá... garrei a pensar: o Magro tinha que estar aqui agora, para ver o quanto ele colaborou, e ainda colabora, com a trajetória vitoriosa dos quatro meninos vocalistas e sambistas. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Gretchen está no novo clipe de Katy Perry

ainha do rebolado e também dos memes, a cantora brasileira Gretchen é a estrela do novo clipe de Katy Perry, "Swish Swish", parceria com a rapper Nicki Minaj. O convite teria sido feito pela própria cantora americana. Gretchen contou a novidade em suas redes sociais, compartilhando uma prévia do vídeo. "Foi lindo, eu me emocionei várias vezes", escreveu a brasileira.

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Pastor evangélico apoiador de Donald Trump pode ser deportado Jorge Ramirez imigrou aos EUA com a família aos 11 anos de idade e foi criado no Condado de San Diego (CA)

pastor Jorge Ramirez, morador em Oceanside (CA), líder religioso e imigrante indocumentado nos EUA, não pensava que entraria na fila para a deportação quando encorajou a filha cidadã americana a votar no Presidente Donald Trump. Numa entrevista no Centro de Detenções Otay Mesa, ele, que disse ter crenças religiosas conservadoras e se considera republicano, explicou que agentes da Patrulha da Fronteira (BP) o prenderam após vigiar a casa dele numa manhã de maio. Ele disse que ainda não sabe por que foi escolhido para deportação. A administração Trump disse que está focalizada nos imigrantes com antecedentes criminais e aqueles com ordem de deportação. Jorge disse que não se inclui em nenhuma das duas categorias. “O Trump disse, ‘vamos manter todas as pessoas boas aqui e as pessoas más fora”, comentou Ramirez. “Isso é excelente, mas eu estou aqui. Eu não estou dizendo que sou a melhor pessoa do mundo, mas tenho tentado viver uma vida boa”. Ele acrescentou que apoia a agenda republicana nas questões sociais e fiscais e ainda apoia Trump. “Tudo o que ele disse contra os imigrantes, não que eu esteja a favor, mas pessoas ruins não pertencem a esse lugar. Para fazer a América grande, você tem que ter pessoas que contribuem para esse país”. Jorge detalhou que encorajou a filha caçula a se voluntariar na campanha do Deputado Federal Darrell Issa (R-CA). Ele imigrou aos EUA com a família aos 11 anos de idade e foi criado no Condado de San Diego. No ensino médio, ele afiliouse à Reserva de Oficiais Júniores do Corpo de Treinamento da Marinha e, quando explodiu a guerra do Golfo Pérsico, ele tentou se alistar. As Forças Armadas não o aceitaram devido ao

Indocumentado, Jorge Ramirez encorajou a filha caçula a se voluntariar na campanha do deputado Darrell Issa (R-CA)

status migratório irregular dele. “Eu sou EUA até o fim”, disse Ramirez. “É o espírito americano; ele simplesmente te contagia”. Jorge acredita que ser enviado ao centro de detenção do ICE faz parte do plano de Deus para ele. Ele orou para regularizar o status migratório pouco antes de ser preso por agentes

da BP. Na quinta-feira (29), ele esperava ser liberado após pagar fiança. Os três filhos dele, todos eles cidadãos americanos, o visitaram com Juan Hernandez, pastor da igreja deles. Entretanto, o Juiz David Anderson remarcou a audiência para agosto, então, Jorge deverá aguardar detido pelo menos 6 semanas.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Alceu Valença retorna a NJ para show no Delícias de Minas O artista se apresentará no restaurante Delícias de Minas, em Newark

o sábado, 8 de julho, às 11 horas da noite, Alceu Valença se apresentará no salão de eventos do restaurante Delícias de Minas, no bairro do Ironbound, em Newark. A última vez em que o cantor e compositor pernambucano se apresentou em New Jersey foi há 20 anos, portanto, essa será a oportunidade ideal de ver e ouvir ao vivo um dos maiores talentos da MPB. No salão de eventos Ciano Silvino, do Delícias de Minas, já passaram grandes nomes da Música Popular Brasileira (MPB) para se apresentarem ao público em New Jersey. Estiveram vários artistas de renome, como Lula Barbosa, Léo Maia, Jorge Vercillo, Paulinho Pedra Azul, Celso Adolfo, Guilherme Arantes, Flávio Venturini, Léo Nascimento e as bandas Arriba Saia, Bonde do Forró, a dupla Luiz Henrique & Marcos Viola, o roqueiro Paulo Ricardo, entre outros. As apresentações são no estilo “pocket show”, respeitando as dimensões do espaço. Nascido em São Bento do Una (PE), Alceu Paiva Valença cresceu em convívio direto com os elementos vivos que ajudaram a consolidar a cultura do nordeste profundo. Pelo canto dos boiadeiros, emboladores, violeiros e cantadores de feira. Pelas toadas, baiões, xotes e ro-

jões, cantigas de cego, tocadores de sanfona de oito baixos e os poetas de cordel, versejadores populares, artistas de circo, entre outras manifestações que conhecera desde o berço, ele assimilou a cultura e a música do agreste e do sertão a partir das raízes que a constituíram. Em 1965, passou para a Faculdade de Direito do Recife. Sem maiores pretensões, inscreveu-se num concurso pro-

Edição 1732

aprovado e aportou em Fall River (MA), onde teve aulas e assistiu às palestras com figurões proeminentes da conservadora política de estado americana. De volta ao Recife, forma-se em Direito e começa a inscrever suas primeiras músicas nos Festivais da Canção. Em 1970, muda-se para o Rio de Janeiro, em busca de um lugar ao sol no então incipiente show business brasileiro. Dois anos depois, exibiu-se ao lado de Jackson do Pandeiro e Geraldo Azevedo no Festival Internacional da Canção, onde sua embolada “Papagaio do Futuro” foi desclassificada, mas despertou a curiosiAlceu Valença cantará dade de uma juventude radicalmente sucessos antigos que marcaram a carreira e antenada. novas composições O sucesso para as massas chega na que conquistaram o década de 80. Depois de uma tempopúblico rada em Paris, regada a músicas de Jackson do Pandeiro e Luiz Gonzaga, e a um mergulho nos textos antropológicos de Gilberto Freyre, Alceu se recria enquanto artista e formata o estilo que o consagraria como um dos maiores poetas, cantores e compositores do país, com mais de cinco milhões de discos vendidos. “Saudades de Pernambuco”, gravado em Paris, em 79, representa a interface entre a fase anterior, mais contestadora e experimental, e a guinada que a carreira de Alceu assumiria, focada num cancioneiro popular e sofisticado, com elementos da música pop ambientados na vasta movido por uma associação americana que seara da canção nordestina. O disco, com múoferecia um curso de três meses na Universi- sicas como “O ovo e a Galinha” e “Saudades dade de Harvard, ponta-de-lança da presti- de Pernambuco” é lançado em vinil somente giada Ivy League, a liga dos principais centros 37 anos depois de gravado, em 2016. acadêmicos dos EUA. Sem saber uma palavra O restaurante Delícias de Minas fica na de inglês, o jovem estudante elaborou uma re- 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, dação que comparava o Marxismo com a em Newark. Os ingressos são limitados e mais Igreja e apontava poeticamente as contradi- informações podem ser obtidas através do ções das ideologias políticas em voga. Acabou tel.: (973) 589-1920.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Brasileiros que perderam alistamento militar vivendo no exterior devem regularizar situação Inadimplência é passível de multa, impedimento do passaporte, ingresso no serviço público e matrícula em instituições de ensino

Atrás, estão a Região Centro-Oeste, com 9% dos alistados, e a Norte, com 7,6%. Cerca de 42,5% dos rapazes que fizeram alistamento tem Ensino Fundamental completo. São 54,6% os que têm ensino médio e apenas 2,8% possuem superior completo. Caso o jovem perca o prazo, ele é considerado em débito com o Serviço Militar. Isso causa restrições para obter ou prorrogar validade de passaporte; assumir cargo público; prestar exame ou matricular-se em qualquer estabelecimento de ensino; obter carteira profissional ou registro de diploma de profissões liberais; e inscrever-se em concurso público; entre outros. Segundo a Seção de Serviço Militar, o alistamento contribui também para a qualificação profissional dos jovens. “Várias qualificações militares, tais como motorista, enfermeiro, garçom, cozinheiro, padeiro, topógrafo, manutenção e pintor de auto, dentre outras, permitem o aproveitamento no mercado de trabalho após seu licenciamento”, explica.

prazo para alistamento militar obrigatório terminou nessa sextafeira (30). Quem não se apresentou fica em débito com o Serviço Militar na situação de refratário. Além disso, o jovem que não se alistar estará sujeito a multa, no valor de R$ 4,03, que aumenta por dia de atraso. Para regularizar a situação, é preciso comparecer a uma Junta de Serviço Militar (JSM) mais próxima da sua residência para em seguida marcar uma nova data para seleção ou órgão consular. O alistamento é obrigatório e, sem ele, o cidadão fica impedido, por exemplo, de tirar passaporte, ingressar no serviço público ou ser matriculado em qualquer instituição de ensino; inclusive universidades. Todo cidadão brasileiro do sexo masculino deve se alistar ao completar 18 anos. O brasileiro naturalizado ou brasileiro por opção deve iniciar o processo de alistamento em um prazo de 30 (trinta) dias, a contar da data em que receber o certificado de naturalização ou da assinatura do termo de opção. As mulheres estão isentas do Serviço Militar em tempo de

Os brasileiros em idade de alistamento militar, mas que moram no exterior, devem procurar um órgão consular

paz. O prazo para o alistamento militar de 2017 terminou em 30 de junho. Segundo a Seção de Serviço Militar do Ministério da Defesa (SSM), aproximadamente 1,3 milhão de rapa-

zes brasileiros já iniciaram o processo. Cerca de 41,3% dos alistados neste ano são da Região Sudeste, a que mais concentra participantes. Em seguida, vêm o Nordeste, com 27,7%, e o Sul, com 14,4%.

. Soberania nacional: O serviço militar é a mais importante garantia da defesa nacional. Preparar uma reserva mobilizável, disponível por 5 anos após o licenciamento das Forças Armadas. Iniciase com uma formação militar básica (3 meses), uma qualificação militar (3 meses) e adestramento militar (3 meses).

COMUNIDADE

Edição 1732

4 a 11 de julho de 2017

Condado anuncia fim das obras no Parque dos Mosquitos

Governo prevê verba para regularizar emissão de passaportes

a sexta-feira (30), o diretor executivo do Condado de Essex, Joseph N. DiVincenzo Jr., anunciou a conclusão do projeto de modernização dos campos de basquetebol, voleibol e futebol do Independence Park, no bairro do Ironbound, em Newark. O local é frequentado a maior parte do ano por imigrantes brasileiros, portugueses e hispânicos. “Os parques no Condado de Essex possuem um papel vital nas vidas de nossos residentes, especialmente no Ironbound, que é uma das áreas mais densamente povoadas no estado. O Independence Park é como um oásis que pessoas de todas as idades dependem para recreação, relaxamento, exercício e socialização”, disse DiVincenzo. “As reformas das quadras de basquetebol, voleibol e futebol garantirão que as nossas instalações continuem a atender as necessidades de nossos residentes”. “Os parques Independence, Riverbank e Riverfront são imagens verdadeiras do comprometimento do nosso executivo do Condado na melhoria da qualidade de vida dos nossos residentes”, disse o Vereador Augusto Amador. “Muito obrigado executivo do Condado por investir continuamente em nossos parques”. As quadras de basquetebol e voleibol foram reconstruídas com superfície de as-

A abertura de crédito suplementar no orçamento só pode ser feita via projeto de lei

O As obras de reforma começaram em março desse ano e duraram 5 meses, coincidindo com o início do verão

falto, rede e cestas novos. O campo de futebol recebeu novo gramado sintético, já que o anterior havia sido instalado em 2007, quando deixou de ser uma arena de hockey ao ar livre. As instalações tiveram que ser reformadas em virtude do desgaste com o uso normal pela população. As melhorias foram projetadas pelo Departamento de Serviços Públicos do Condado de Essex, que também monitorou o projeto para responder perguntas e evitar atrasos. A empresa Sita Construction, em Goshen (NY), venceu a licitação, orçada em 337.650. As obras começaram em março e duraram 5 meses.

governo federal destinou R$ 102,4 milhões para regularizar a emissão de passaportes. Segundo o Ministério do Planejamento, Desenvolvimento e Gestão, os agendamentos e requisições para confecção do documento estão mantidos, assim como os pedidos de agendamentos já realizados. Para liberar os recursos, o governo federal encaminha ao Congresso Nacional, nesta quarta-feira (28), o projeto de lei 150/2017, que propõe abertura de crédito suplementar para o Orçamento de 2017. O ministério informou ainda que, em função da urgência do tema, houve um acordo com o presidente da Comissão Mista de Orçamento para votar o projeto ainda nesta semana. A abertura de crédito suplementar no orçamento só pode ser feita via projeto de lei. “Cabe informar que a abertura deste crédito não amplia os limites para as despesas primárias estabelecidos pelo Novo Regime Fiscal, nem afeta a obtenção da meta de resultado primário”, informou o ministério por meio de comunicado.

Os serviços de emissão de novos passaportes haviam sido suspensos temporariamente por conta de “insuficiência do orçamento”

. Suspensão: Os serviços de emissão de novos passaportes haviam sido suspensos temporariamente por conta de “insuficiência do orçamento” destinado às atividades de controle migratório e emissão dos documentos, segundo a Polícia Federal. Até esta terça-feira (27), a PF informou que o serviço de agendamento online continuava funcionando, assim como o atendimento nos postos da polícia e a entrega de passaportes de emergência, mas que não havia previsão para as solicitações após esta data.

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Moradores se unem contra construção de prédios altos no Ironbound Os residentes temem que a fase de renascença na região prejudique a qualidade de vida

rimeiramente, a audiência vê prédios baixos rodeados de estruturas residenciais de até 8 andares; a altura máxima permitida pelas leis de zoneamento de Newark. Quando a simulação gira 360º graus, os mesmos edifícios pulam para 18 andares, conforme a emenda de zoneamento residencial e comercial proposta recentemente e que enfurecido os moradores no bairro do Ironbound. “Eu não sou contra o desenvolvimento, mas este é planejado de forma ruim”, disse Sérgio Rodrigues. “Ele é ruim. É péssimo”. Comentários assim foram ouvidos com frequência durante a reunião pública ocorrida na noite de segunda-feira (26), na sede da Prefeitura de Newark. Pelos menos 100 residentes se opuseram à proposta e pediram aos legisladores que não recomendassem aprovação pelo Conselho Municipal. Durante 2 horas, uma fila longa de falantes desabafou, dizendo aos membros do Conselho como a emenda MX-3 prejudica o Ironbound. Caso as construtoras sejam permitidos construir prédios residenciais de 15 a 18 andares no perímetro de meia milha em torno da Penn Station de Newark, dizem os residentes, a infraestrutura do Ironbound não comportará o aumento de densidade demográfica. Os sistema de esgotos é velho, as escolas estão lotadas. Além desses problemas, está o estacionamento nas ruas estreitas. Os prédios atuais, que atualmente possuem em média de 3 a 5 andares, seriam mais baixos que as estruturas novas. Com relação ao tráfego, a hora do rush na Raymond Boulevard, Market e Ferry streets seria insuportável, caso um prédio residencial de 18 andares, sendo 3 de garagem.

Ativistas temem que não haja mais espaço para os moradores antigos e famílias de baixa renda

O congestionamento é tão intenso que Lilian Ribeiro, que nasceu no Ironbound, não dirige ou pega o ônibus na Ferry Street se ela estiver indo a Penn Station. Atualmente, ela caminha, depois que uma vez demorou 1 hora de carro para chegar ao local que fica a 3 quarteirões de onde mora. “Eu não consigo nem imaginar como seria se eles (Conselho Municipal) permitirem uma coisa dessa”, disse Ribeiro. “Eu realmente não entendo como isso beneficiaria a vizinhança

de forma alguma”. A lógica para o plano da prefeitura segue a tendência nacional de cidades em transformação, onde os governos locais desenvolvem novamente as áreas em volta de estações de trem com prédios residenciais e comerciais. Ao fazê-lo, disse Baye Adofo Wilson, o prefeito interino para assuntos de habitação e desenvolvimento econômico, cria-se uma vizinhança favorável aos pedestres que depende menos de veículos particulares e mais em transportes públicos. “É isso que estamos propondo à área da Penn Station”, detalhou. “Nós esperamos trabalhar com a comunidade na criação do futuro da região em volta da Penn Station”. O futuro já está chegando ao Ironbound, pois, do outro lado da estação, 22 acres de terreno em frente ao Prudential Center se tornará no Mulberry Commons, um projeto que inclui comércios, residências, um parque e uma passarela para pedestres que ligará o centro de Newark com o Ironbound. Um antigo depósito próximo ao projeto da Mulberry Commons será transformado num espaço comercial de 456 mil pés quadrados batizado de Ironside Newark. “Seja o que aconteça em volta da Penn Station determinará o futuro dessa cidade”, disse o Vereador Augusto Amador, representante do Ironbound, que também é membro do Conselho de Planejamento. “Eu estou tão desapontada com isso; pelo fato de que não possa ser levado em consideração as pessoas que ajudaram a escrever o plano mestre com sangue, suor e lágrimas”, disse a ativista comunitária e moradora no Ironbound, Nancy Zak. Amador pediu aos membros do Conselho para suspenderem a votação na emenda até que a Prefeitura se reúna com os moradores. A esperança é que tal emenda possa ser revisada para que todos possam concordar com um plano que funcione no Ironbound.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Republicanos em 10 estados querem o fim do DACA Autoridades conservadoras deram até 5 de setembro para a administração Trump cancelar o programa

íderes republicanos em 10 estados estão ameaçando acionar judicialmente a administração Trump se ela não cancelar o programa que afasta o risco de deportação de quase 800 mil indocumentados que imigraram aos EUA ainda na infância. Através de uma carta enviada ao Promotor Público Geral Jeff Sessions pelo Promotor Público Geral do Texas Ken Paxton, o grupo de promotores públicos, além do governador de Idaho, C.L. “Butch” Otter, foi dado o prazo de até 5 de setembro para o cancelamento do programa “Deferred Action for Childhood Arrivals“ (DACA), antes que eles levem o assunto aos tribunais federais. “Este pedido não exige que o Poder Executivo rescinda imediatamente o DACA ou expanda as permissões (de trabalho) já emitidas”, diz a carta enviada na quinta-feira (29). “Esse pedido não exige que o governo federal remova nenhum estrangeiro”. Na sexta-feira (30), um porta-voz do Departamento de Justiça informou que o órgão está avaliando a carta e, portanto, não comentou o assunto. Há duas semanas, o secretário do Departamento de Segurança Nacional (DHS), John F. Kelly, disse que o DACA continuará a vigorar quando ele cancelou o memorando de 2014 do Presidente Barack Obama autorizando a implantação do programa “Deferred Action for Parents of Americans and Lawful Permanent Residents” (DAPA). O programa, que havia sido bloqueado na Corte, “não tinha caminho a seguir”, disse Kelly.

Há duas semanas, o secretário do Departamento de Segurança Nacional (DHS), John F. Kelly, disse que o DACA continuará a vigorar

As autoridades que exigem agora o final do DACA são as mesmas que conseguiram a suspensão do DAPA nos tribunais. Caso fosse aprovado, o programa beneficiaria aproximadamente 4 milhões de pais e guardiões legais de cidadãos americanos ou portadores da residência permanente (green card). Os líderes conservadores argumentam que a administração Trump teria dificuldade em defender o DACA na Corte.

“Esse programa era impróprio durante a administração Obama e continua impróprio e, na nossa visão, inconstitucional sob a administração Trump”, alegou Jessica M. Vaughan, diretora do Centro de Estudos Migratórios (CIS). “O Congresso é a parte do nosso Governo que possui a autoridade de decidir quem permanece legalmente neste país como imigrante legal e não o presidente”. Os defensores dos indocumentados rebatem que o presidente possui a autoridade de determinar o cumprimento das leis migratórias para pessoas específicas, o que o DACA faz, permitindo a emissão da permissão de trabalho válida por 2 anos e renováveis. Desde que Trump assumiu o cargo, o programa tem crescido, adicionando 17 mil beneficiados durante os três primeiros do Presidente no cargo, segundo dados federais. Mesmo assim, os defensores do DACA demonstraram preocupação quanto a Trump, que no geral tem intensificado o cumprimento das leis migratórias e, enquanto candidato presidencial, prometeu acabar com o programa em seu primeiro dia no cargo, utilize a possível ação judicial como desculpa para cancelá-lo. “Isso em potencial forçará a administração Trump a rever o assunto ou terá que defender algo que inicialmente eram a favor de cancelar”, disse Mike Jareki, advogado e membro do comitê da Associação Americana dos Advogados de Imigração (AILA). Simon Sandoval Moshenberg, diretor jurídico do departamento de defesa aos imigrantes do Legal Aid Justice Center (LAJC) na Virgínia, disse que “as pessoas estavam começando a respirar mais fácil”, após Kelly ter dito que o programa não mudaria. “Agora, isso realmente puxou o tapete debaixo dos pés de todos”.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

4 a 11 de julho de 2017

Vigilância em voos com destino aos EUA fica mais rigorosa

Edição 1732

Brasileira é acusada de prostituir conterrânea na Flórida Raimunda Lopes Schenell está detida na penitenciária de Pompano Beach sob a fiança de US$ 7.500

N Tablets e computadores portáteis serão submetidos a uma revisão mais rigorosa

Departamento de Homeland Security anunciou, na semana passada, novas medidas de segurança em aeroportos de todo o mundo em viagens com destino aos Estados Unidos. O secretário do DHS, John F. Kelly, argumentou que uma triagem mais rigorosa nos aeroportos em todo o mundo pode melhorar a segurança sem a necessidade de expandir a proibição atual de laptop em cabines, que atualmente se aplica a 10 aeroportos estrangeiros em oito países, incluindo Egito, Arábia Saudita, Kuwait, Qatar e Turquia. Essa nova política afeta 280 aeroportos em 105 países, a partir dos quais partem diariamente cerca de 2.100 voos aos EUA. No Brasil, os aeroportos afetados serão os de São Paulo (Guarulhos), Rio de Janeiro (Galeão), Brasília, Campinas, Belo Horizonte, Manaus, Recife, Salvador, Curitiba e Porto Alegre. Cerca de 325 mil passageiros devem passar pelas novas medidas todos os dias. Serão feitas operações de segurança “visíveis e invisíveis” para os passageiros em aeroportos com voos diretos para os EUA. Os agentes de segurança aplicarão mais controles de segurança para verificar a identidade e

a bagagem dos passageiros antes do embarque, segundo as novas regras apresentadas. Dispositivos eletrônicos pessoais como tablets e computadores portáteis serão submetidos a uma revisão mais rigorosa para detectar possíveis rastros de explosivos. Também haverá um reforço na tecnologia para detectar ameaças, assim como um uso maior de cães farejadores. Os aviões que viajam aos EUA também serão submetidos a uma maior vigilância nos aeroportos de origem. O DHS ainda prevê aumentar o número de “pontos de inspeção prévia” como os que atualmente têm em cinco países: Irlanda, Bahamas, Bermudas, Emirados Árabes e Canadá. São seções especiais nos aeroportos nas quais os agentes de alfândega e proteção fronteiriça realizam as mesmas inspeções de migração, alfândega e agricultura que os aeroportos dos Estados Unidos, mas antes dos passageiros embarcarem. Apesar de não terem sido revelados mais detalhes das medidas, espera-se que elas resultem em um tempo maior para embarcar no avião.

o segundo dia em que chegou aos Estados Unidos, uma jovem brasileira foi posta para trabalhar no 4Play Gentlemen’s Club em Pompano Beach (FL), disse ela à polícia. Ela foi morar com uma mulher em Lake Worth (FL), foi informada que tinha “contas” para pagar, portanto, forçada a tirar a roupa e praticar atos sexuais na “Sala Champanhe” do clube, segundo o boletim de ocorrências policiais (BO). As informações são do jornal Sun Sentinel. “A vítima era transportada diariamente ao clube de cavalheiros em Pompano Beach, onde era obrigada a praticar atos sexuais por dinheiro Raimunda Lopes Schenell é acusada de prostituição e viver dos rendimentos de uma prostituta (Foto: Xerife com inúmeros clientes todos os do Condado de Broward) dias”, conforme o BO. A brasileira, ainda segundo o boletim, caminhou até à sede do Departamento detida em Pompano Beach sob a fiança de de Polícia de Miami Beach (FL), em 16 de US$ 7.500. “Nós não temos garotas brasileiras aqui, junho, e denunciou sua situação, proveu às autoridades o endereço em Lake Worth onde fi- mas (Schenell”, alegou o gerente do clube, cava e o número do telefone celular da dona da Sean Wright, na sexta-feira (30). “Nós não recasa. Por questões de privacidade, as autorida- crutamos ninguém; não há prostituição aqui”. O estabelecimento fica localizado na 2305 des não revelam a identidade de vítimas de tráNE 5th Avenue, próximo à esquina da Dixie fico humano. Um detetive à paisana foi ao clube em 26 Highway e North Copans Road. Através de um tradutor, a vítima disse à de junho e, no local, abordado por Raimunda Lopes Schenell, de 52 anos, que dançou priva- polícia que viajou do Brasil a Miami em 20 de damente para ele por US$ 25 e ofereceu-lhe maio e foi levada à uma casa na 300 North K muito mais por US$ 200 na sala VIP. Quando Street, em Lake Worth. O passaporte dela foi o detetive não aceitou, ela deu-lhe o número confiscado e foi informada que não tinha outra do telefone celular dela para contato futuro. opção a não ser se prostituir porque tinha conEsse era o mesmo número que a suposta ví- tas para pagar, segundo o BO. A brasileira acrescentou que Raimunda tima tinha dado à polícia, conforme o BO. Três dias depois, Raimunda foi presa e teria fotografias ilícitas dela para vender a acusada de prostituição e viver dos rendimen- um cliente por US$ 300, ainda conforme o botos de uma prostituta. Ela está atualmente letim.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Câmara aprova mais 2 propostas contra indocumentados nos Estados Unidos Projetos de lei visam o corte de verba das cidades santuários e penas mais severas para deportados que reentrarem no país

a quinta-feira (29), a Câmara dos Deputados em Washington-DC votou a favor de mais 2 projetos de lei contra os imigrantes indocumentados e cidades santuários. As propostas aumentam o tempo de prisão daqueles que foram deportados e reentram nos EUA e pressionam as cidades santuários a colaborarem com as autoridades federais de imigração, incluindo através do corte de verbas federais aos municípios. Ambas as propostas representam a vitória temporária de Trump, pois elas precisarão do apoio democrata para conseguir pelo menos 60 votos no Senado; o que será pouco provável. Enquanto os republicanos trabalham no outro lado do Capitólio para salvar a proposta de reforma do sistema de saúde, a qual marcaria a primeira vitória legislativa da presidência de Trump, os deputados republicanos consideraram as propostas migratórias como “senso comum” no aumento da segurança pública. John F. Kelly, secretário do Departamento de Segurança Nacional (DHS), compareceu inesperadamente ao Capitólio para elogiar as propostas. Ele criticou as cidades santuários, um termo amplo que limita a forma como as autoridades locais cooperam com as autoridades federais de imigração. Kelly disse que os governos locais priorizam “os criminosos em detrimento do cumprimento das leis e segurança pública”. “Isso vai além da minha compreensão por que as autoridades federais, estaduais e municipais, que juraram cumprir as leis da nação, como eu, ativamente desencorajam ou evitam que os órgãos de segurança cumpram as leis dos Estados Unidos”, disse o secretário.

O Porta-voz Paul Ryan disse que as propostas visam evitar mortes como a de Kathryn Steinle

Os projetos de lei tocam em temas centrais a campanha presidencial de Trump que ele tem tentado pôr em ação através de ordens executivas. Na quarta-feira (28), depois de se encontrar com os familiares de vítimas de crimes cometidos por indocumentados, Trump pediu aos legisladores para aprovarem as propostas. Ainda é incerto o destino delas no Senado, embora não pareça favorável que os senadores as aprovem

como são. O Senador Joe Manchin III de West Virgínia, um dos únicos democratas que votaram a favor de legislação similar recentemente, disse que precisaria rever a legislação da Câmara antes de se comprometer. O Senador John Cornyn do Texas, republicano nº 2 no escalão, está redigindo uma proposta mais ampla que incorpora aspectos dos dois projetos de lei, incluindo o corte de verba das cidades santuários. Uma das propostas do Senado, conhecida como “No Sanctuary for Criminals Act”, amplia a quantidade de dinheiro que as cidades perderiam por não cooperarem com as autoridades federais de imigração. Além disso, ela protege juridicamente de ações judiciais os policiais locais que colaborarem com os agentes do Departamento de Imigração (ICE). Em tais casos, o governo federal é que responderia. A proposta foi aprovada por 228 votos a favor e 195 contra. A outra proposta, conhecida como “Kate’s Law”, torna mais severa a pena de imigrantes deportados e condenados de crimes que reentrarem nos EUA. O projeto de lei foi batizado em homenagem à Kathryn Steinle, que foi morta a tiros em San Francisco (CA), em 2015, por um mexicano deportado diversas vezes e que vivia ilegalmente nos EUA. A proposta foi aprovada com 257 a favor e 167 contra, com 24 democratas juntando-se aos republicanos em apoio à proposta. Sábado (1), foi o segundo aniversário da morte de Steinle. Os pais dela acionaram judicialmente o Departamento do Xerife de San Francisco, assim como o Departamento de Administração do Território (BLM) do ICE. Em janeiro, um juiz anulou o caso contra o ICE e o xerife, mas permitiu que ele continuasse contra o BLM. “Essas propostas estão repletas de violações constitucionais que ignoram completamente os direitos civis e humanos dos imigrantes”, rebateu Lorella Praeli, diretora da ACLU.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Candidata brasileira já incomoda vereadores em Everett-MA Stephanie Martins passou a adolescência em Massachusetts, onde trabalha como corretora de imóveis

elo jeito, vale tudo na disputa ao posto de vereador na cidade de Everett (MA), até o uso das redes sociais para atacar a candidata brasileira Stephanie Martins. Ela nasceu no Brasil, mas passou a adolescência em Massachusetts, onde vive com a família e trabalha como corretora de imóveis. Aparentemente, a crescente popularidade de Stephanie entre o eleitorado local já incomoda vereadores concorrentes. “Mary, eu não sei se você está entendo, mas nós não precisamos de um país do 3º mundo nos dizer como administrar a cidade. Nós dizemos para eles aprenderem inglês, aprenderem as regras e leis, demonstrarem respeito às pessoas e se tornem cidadãos da forma certa, caso contrário, terminaremos nos transformando numa cidade do 3º mundo. OK”. Postou Stephen Simonelli, fazendo alusão ao fato de Martins ser natural de um país do 3º mundo. “Isso é exatamente o que eu disse Stephen, pois é basicamente o que a manchete do (jornal Boston) Globe disse. Eu estava sendo sarcástica com relação a isso. Simonelli avante. Continue o bom trabalho, você será simplesmente fantástico”, respondeu Mary Simonelli nas redes sociais. Além disso, os vereadores “incomodados” utilizaram uma matéria em um jornal local para dizer que Martins havia criticado vítimas de câncer. “Eles são muito ingênuos, pois qualquer um pode ler o artigo e descobrir que é mentira. Mas por um lado foi bom, pois a sociedade ficou do meu lado ao ver que tudo que falaram contra mim não é verdade”, disse Stephanie ao jornal The Brazilian Times. Nos 125 anos de fundação de Everett, os residentes na ci-

Stephanie Martins Martins faz parte de uma onda de candidatas não tradicionais em todos os EUA (Foto: Facebook)

dade elegeram somente 3 homens latinos, 1 negro e 17 mulheres, segundo registros municipais. O número de homens brancos eleitos? 632. Martins faz parte de uma onda de candidatas não tradicionais em todos os EUA que tentam fazer parte da política local depois do ciclo eleitoral polêmico em 2016. Ela é uma das 60 mulheres que participaram em 2017 do “Emerge Massachusetts”, um programa de treinamentos de candidatos para mulheres democratas. Trinta delas já lançaram campanhas.

Em Everett, uma cidade de 46 mil habitantes, o perfil demográfico mudou dramaticamente nas últimas décadas, entretanto, não a política. Uma das cidades mais diversas em Massachusetts, o município é governado por um comitê que é exclusivamente branco e quase na totalidade masculino; como sempre foi. A candidatura de Martins é “muito importante para a comunidade imigrante aqui”, disse Antônio Amaya, diretor executivo do La Comunidad, uma ONG que ajuda imigrantes latinos a ingressarem na sociedade americana. Os latinos totalizam 21.5% da população em Everett, segundo dados do Censo. “É como se a Prefeitura fosse uma sociedade secreta”, disse Martins. Ela adiantou aos eleitores que espera torna-la “num local empolgante, onde você realmente conhece quem te representa. Você tem acesso a essa pessoa, alguém inclusivo, que o escuta”. Antônio frisou que muitos imigrantes, mesmo aqueles que são residentes legais e elegíveis para votar, estão desanimados. A ONG tem trabalhado nos últimos 2 anos entre os moradores latinos no aumento da consciência, encorajando a participação política e escolha de candidatos. “Você tem que comparecer”, disse ele. “Você tem que fazer com que a sua voz seja ouvida”. Stephanie estudou na Harvard Extention School, graduandose depois de 8 anos, tornou-se corretora imobiliária, casou-se com um construtor e lançou uma empresa com o marido que constrói e vende propriedades. Ela não é a única novata na disputa eleitoral no Ward 2 de Simonelli, pois também há Lucas Rosa, um brasileiro-americano que graduou-se recentemente na Everett High School. Entre todos os candidatos, os 2 que obtiverem mais votos competirão na eleição geral em 7 de novembro. Para saber mais sobre a campanha de Stephanie, acesse a página criada no Facebook: https://www.facebook.com/stephaniemartinseverett/

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COMUNIDADE

Edição 1732

Cineasta brasileiro concorre ao International Film Festival LA A obra “BID” é uma produção binacional, desenvolvida em Hollywood (CA) e rodada em Curitiba (PR)

curta-metragem “BID” (A Licitação, em tradução livre), escrito, produzido, dirigido e editado por Raphael Bittencourt, foi selecionado e concorre às categorias de “Melhor Filme”, “Melhor Direção” e “Melhor Edição” do International Film Festival – Los Angeles. Além disso, a obra participa do mercado de filmes no Palm Springs International Short Fest, quando distribuidores encontram diretores e produtores em busca de novos negócios e filmes para compor seus catálogos. O curta-metragem “BID” é uma produção binacional, desenvolvida em Hollywood (CA), rodada em Curitiba (PR) e finalizada na primeira cidade. A produção contou com equipe mista, ou seja, formada por profissionais brasileiros, canadenses e americanos, portanto, o set de filmagens, apesar de ter sido em Curitiba, teve como idioma principal o inglês. “Tecnicamente, o filme é brasileiro, por ter sido rodado no Brasil e por eu, como diretor, ser brasileiro, de Curitiba. A temática do filme é a corrupção e tem como pano de fundo os acontecimentos recentes na história do país. A narrativa retrata uma realidade dura e desconfortável e, por ser baseada em acontecimentos reais, torna-se extremamente perturbadora. É um alerta à comunidade internacional e brasileira, assim como também um convite à reflexão”, explicou Raphael. Sempre atuante, Bittencourt está como diretor de fotografia e editor de pós-produção documentário “Fosse: Recreated”. Trata-se de um projeto de iniciativa pessoal do produtor Wolfgang Glattes, que possui no currículo “A

O curta-metragem de Raphael Bittencourt concorre às categorias de “Melhor Filme”, “Melhor Direção” e “Melhor Edição”

Fantástica Fábrica de Chocolate”, “Harts War”, “Cabaret”, “All That Jazz”, entre outros sucessos de bilheteria e público. “Já são nove prêmios ao todo, entre eles o de ‘Melhor Edição’ e ‘Melhor Créditos de Abertura’, os quais se referem especificamente ao meu trabalho na produção. Os demais prêmios são de ‘Melhor Filme’ e ‘Melhor Documentário’. A mais recente premiação foi no “The American Film Award 2017”, relatou Raphael. Em 2016, o brasileiro lançou o curta-metragem “The Dress” (O Vestido, em tradução livre). A obra tem no elenco os atores David Westberg, Marília Coulturato, Teresa Tracy e Elena Marshall, diretor de fotografia Martin Lasa e trilha sonora de Marco Duboc. Durante os 15 minutos de duração da obra, Raphael relata a história de Orlando e sua filha mais velha, Mary, que conversam sobre que tipo de vestido sua esposa gostaria de receber de presente. Mary diz que o pai não precisa comprar um presente. Lilian, a filha caçula, entra no quarto e se aborrece com o assunto. Ela verifica o guardaroupa da mãe e trata Orlando de forma agressiva. Mary defende o pai e ambas brigam. Orlando termina a briga e sai de casa. Ele entra numa loja de roupas para mulheres e uma jovem, Christine, se aproxima e conversa com ele. Orlando a pede para ver alguns vestidos. Ela pergunta para quem é o vestido. Orlando, então, descreve a esposa com carinho. Depois de ver algumas opções, ele decide por um dos modelos. Em casa, as duas irmãs conversam sobre a discussão que tiveram antes e recebem um telefone informando-lhes que algo aconteceu. O final de “The Dress” é inesperado e surpreende os telespectadores. A obra concorreu ao Los Angeles Brazilian Film Festival (LABRFF).

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

COLUNA SOCIAL

4 a 11 de julho de 2017

Emília Pedersen nasceu na Dinamarca, mas está sempre com os olhinhos brilhando pelo Brasil. Não é atoa que chamou a atenção da famosa grife Burberry de New York que ofereceu um coquetel em sua homenagem, por ser uma garotinha linda que desde cedo já realiza atividades filantrópicas. Nesta ocasião, Emilia escolheu enviar dez por cento das vendas para a Creche CEI Maria Cecilia de Londrina, que ela e a mamãe Cláudia Knutsson são responsáveis.

Cláudia Knutsson bem que poderia ser uma modelo profissional, pois fez grande sucesso ao vestir com exclusividade a grife Burberry. Tudo lhe cai bem em seu corpo escultural. Mãe de Emília Pedersen, ela acompanha o sucesso da filha e a apoia em todos os suas diversas apresentações. Ambas formam uma dupla imbatível.

Darlan de Andrade, a história deste poeta, de 48 anos, poderia ser como a de qualquer outro que luta para conseguir realizar seu sonho na vida dentro de uma favela. Mas para esse poeta e escritor, sua história é pra lá de pitoresca e começa em seu primeiro livro "Árdega", prefaciado pelo acadêmico Antônio Olinto e lançado em 2009 em Nova York. A obra foi lida na Brazilian Endowment of the Arts (BEA), em Manhattan (NY).

Edição 1732

A valadaerense Zilda Rodrigues aprimorou-se na arte de fazer queijos frescos e saudáveis para comunidade brasileira na América e, as vezes, quase não dá conta de atender a tantos pedidos. São dezenas de tipos de queijos trufados com goiabada, doce de leite, e os salgados que levam requeijão cremoso.

Edição 1732

COLUNA SOCIAL

Estas lindas meninas já estão inscritas no concurso Garota & Garoto Verão, que acontecerá em 20 de agosto no Sport Club Português. Grandes surpresas e muitas fotos estão inclusas neste evento que mostrará beldades femininas e masculinas de várias nacionalidades em belíssimos trajes de verão. Rapazes e garotas, as vagas são limitadas, não percam tempo, inscrevam-se: (973) 444-4466 ou verareis512@gmail.com. Algumas das jovens apresentaram um show de Can Can, durante o lançamento do CD de Maria Eduarda, no mesmo local.

Meu amigo Sandro Mouro exibindo o CD “Um Sonho Chamado Vida”, da artista Eduarda Maria e produzido por Telmo Pires. Este CD caiu na graça das mais de duzentas pessoas que compareceram na noite de seu lançamento no Sport Club Portugues. A artista Eduarda Maria agradou em cheio com sua voz suave e melodiosa interpretando canções de sua própria autoria e recebendo a dupla brasileira Lucas & Mateus.

4 a 11 de julho de 2017

ESPORTES

Edição 1732

Dorival Júnior é o nome mais cotado para substituir Ceni no São Paulo Por enquanto, Dorival é tratado entre os dirigentes como o nome da vez

Corre por fora a possibilidade de chegada de Marcelo Oliveira

diretoria do São Paulo comunicou Rogério Ceni de sua demissão no começo da tarde desta segundafeira e já tem em mente uma prioridade na busca por substituto: Dorival Júnior, demitido pelo Santos no começo de junho. Ele tem a aprovação da diretoria. Dorival já teve contato próximo com o atual presidente Carlos Augusto de Barros e Silva, o Leco, quando o dirigente era vice-presidente de futebol, na metade de 2010. O técnico também tinha saído recentemente do Santos e esteve perto

Por enquanto, Dorival é tratado entre os dirigentes como o nome da vez

de substituir Ricardo Gomes, mas o então mandatário Juvenal Juvêncio preferiu apostar em Sergio Baresi, treinador da base. Leco nunca escondeu sua admiração por Dorival e pesa a favor dele o seu desempenho no Santos, não só por ter brigado por títulos nas duas últimas temporadas. O técnico assumiu a equipe litorânea no meio de 2015 na zona de rebaixamento, em situação bem similar à do Tricolor atualmente, e, ainda naquela temporada, foi finalista da Copa do Brasil com um futebol bastante elogiado. Por enquanto, Dorival é tratado entre os dirigentes como o nome da vez. Como a saída de Rogério Ceni está muito re-

cente, é bem improvável que o técnico acerte a tempo de enfrentar justamente o Santos, seu ex-time, no domingo, na Vila Belmiro. O auxiliar Pintado deve ficar à frente do time no clássico. Corre por fora a possibilidade de chegada de Marcelo Oliveira, bicampeão brasileiro com o Cruzeiro em 2013 e 2014 e da Copa do Brasil de 2015 com o Palmeiras. Leco nunca escondeu sua admiração por ele desde sua passagem pelo Coritiba, no início da década. Mas ele está desempregado desde que foi demitido pelo Atlético-MG, no fim de 2016, e a reprovação de seus aliados políticos fazem o presidente do Tricolor colocar seu nome em segundo plano.

Edição 1732

ESPORTES

Maradona é acusado de assédio sexual na Rússia

4 a 11 de julho de 2017

Besiktas quer tirar Dudu do Palmeiras Turcos devem enviar representante a São Paulo com intuito de abrir conversas com a diretoria palmeirense

P Diego Maradona e Ekaterina Nadolskaya (de preto) em hotel de São Petersburgo

ex-jogador Diego Maradona é acusado de assédio sexual por uma jornalista russa após a final da Copa das Confederações, no último domingo - o ídolo argentino participou da cerimônia de premiação após a vitória da Alemanha sobre o Chile.

Quem o acusa de abuso é Ekaterina Nadolskaya em vídeo publicado por meios de comunicação do país-anfitrião. "Eu estava em seu quarto, e ele chamou a seus guarda-costas, que me tiraram do quarto. Não entendi o que aconteceu. Eu lhe disse que só sairia dali com a polícia, e ele chamou a seu pessoal de segurança", contou a russa. A jornalista afirma que esperava entrevistar Maradona em seu quarto, mas que o argentino a expulsou do quarto de hotel em São Petersburgo após ele tentar tirar parte de sua roupa e lhe oferecer 500 euros. De acordo com a imprensa russa, Ekaterina desceu do quarto acompanhada por três seguranças por volta das 3h (horário de Brasília) desta segunda e deixou o hotel acompanhada por um policial.

almeiras pode receber em breve uma proposta do Besiktas por Dudu. Conforme publicou o blog do jornalista Jorge Nicola nesta segunda-feira, o clube turco sondou o jogador e estuda formalizar uma oferta nos próximos dias. Segundo apurou o GloboEsporte.com, um representante da OTB Sports, empresa que gerencia a carreira de Dudu, esteve recentemente na Europa e foi consultado sobre a situação do atacante. No momento, não há negociação em curso, mas um dirigente do Besiktas é esperado em São Paulo com intuito justamente de abrir conversas com o Palmeiras, com o qual o jogador tem contrato até o final de 2020. Em janeiro deste ano, com 3,7 milhões de euros (cerca de R$ 12,5 milhões, na cotação da época) da Crefisa, patrocinadora do clube, o Palmeiras comprou os 50% restantes dos direitos econômicos que pertenciam ao Dínamo de Kiev, da Ucrânia.

Clube turco consultou empresa que gerencia a carreira do atacante

Não é a primeira vez que o nome do atacante, atualmente capitão da equipe treinada por Cuca, é especulado no futebol turco. Na quinta-feira passada, no entanto, ele reafirmou sua vontade de permanecer vestindo a camisa 7 alviverde. – Fico muito feliz pelo carinho comigo, com minha família, meus filhos. Tenho certeza de que vou ficar aqui por muito tempo com essa camisa, para tentar conquistar essa competição – disse, na quinta-feira passada, um dia depois de ter feito dois gols no empate por 3 a 3 com o Cruzeiro, pela Copa do Brasil.

4 a 11 de julho de 2017

ESPORTES

Edição 1732

Brasileiro de 16 anos assina contrato milionário com time de beisebol do Canadá Pardinho não dever ser o único brasileiro a assinar contrato com um time da MLB

Brasil está próximo de ter mais representantes com contratos na Major League Baseball, o principal campeonato de beisebol do mundo. No último domingo, quando abriu o mercado de transferências para atletas de fora dos Estados Unidos, o arremessador Eric Pardinho, de apenas 16 anos, colocou o seu nome na história da modalidade local. O arremessador assinou um contrato com o Toronto Blue Jays. Segundo apurou o ESPN.com.br, o valor do contrato fará deste o mais lucrativo na história de um jogador brasileiro na MLB. As cifras devem ser de US$ 1,4 milhão (R$ 4,48 milhões). Até hoje, o maior contrato de um brasileiro com um time da MLB foi de Luiz Gohara, que aos 16 anos em 2012 fechou por US$ 880 mil. Gohara atualmente joga nos times de base do Atlanta Braves. Pardinho vem chamando a atenção da MLB desde o início de sua adolescência. Em setembro do ano passado, durante as eliminatórias para o World Baseball Classic (o mundial da modalidade) com o Brasil, em Nova York, ele chamou atenção ao lançar a bola a mais de 150km/h, uma velocidade considerada alta até para jogadores da liga norte-americana. Os olheiros norte-americanos se impressionaram com Pardinho e até a imprensa foi até o Brasil escrever sobre o potencial fenômeno brasileiro. Clique aqui para ler o material. Pardinho não dever ser o único brasileiro a assinar contrato com um time da MLB . O arremessador Heitor Tokar e o out-

Eric Pardinho, de apenas 16 anos, colocou o seu nome na história da modalidade

fielder Victor Coutinho devem assinar vínculo com o Houston Astros também. Atualmente, o Brasil tem 12 jogadores com contratos com equipes da MLB. Somente um deles está na liga principal, o catcher Yan Gomes, do Cleveland Indians.

Somente três brasileiros chegaram a atuar na MLB em toda a história. Gomes foi o primeiro, em 2012. Depois veio o arremessador André Rienzo, e o outfielder Paulo Orlando, até hoje único depois campeão da liga após levantar o troféu em 2015 pelo Kansas City Royals.

Edição 1732

ESPORTES

4 a 11 de julho de 2017

Palmeiras oficializa quatro trocas na lista da Libertadores

Palmeiras fez quatro das seis trocas possíveis na lista de inscritos para as oitavas de final da Libertadores. Mayke, Juninho, Luan e Bruno Henrique entraram respectivamente nas vagas de Alecsandro, Vitor Hugo, Vitão, do sub-17, e Rafael Marques. Os três últimos usarão seus números - 4, 13 e 19. Apenas o lateral-direito em vez da camisa 12 usará a 9. O clube tentou na Conmebol passar a 9 para Borja, mas a entidade não autoriza a mudança de número, apenas de jogadores. Por isso, o colombiano continua no torneio continental com a 12, número que Mayke utiliza em competições nacionais.

Ronda Rousey tem fotos nuas vazadas na Web

Fotos fazem parte de ensaio de 2015 para a revista ESPN

Ronda está afastada do octógono do desde dezembro do ano passando

fastada do UFC, Ronda Rousey voltou a ser assunto neste domingo. Algumas imagens do seu ensaio para a revista "ESPN Body Issue", em 2015, que não foram divulgadas na época vazaram na internet. Nelas, a ludora norteamericana aparece nua. A ex-campeã do Ultimate ainda não se pronunciou sobre o ocorrido. Na ocasião, em que tirou a roupa, Ronda afirmou que tinha optado por tirar as fotos para evitar que o seu ex-namorado divulgasse algumas fotos íntimas dela. "A melhor maneira de lidar com o assunto? Vou tirar fotos nua e vou publicá-las do meu jeito. Se for para as pessoas não gostarem de mim, então que não gostem da forma que eu quiser. Vou ser a pior e mais fantástica vilã que eles já viram", disse a lutadora à rádio SiriusXM. Com um 12 vitórias e duas derrotas dentro do MMA, Ronda está afastada do octógono do desde dezembro do ano passado, quando enfrentou e perdeu da brasileira Amanda Nunes em disputa pelo título do peso-galo. Ela foi nocauteada em apenas 48 segundos de luta. Antes, a norte-americana já havia perdido o cinturão no combate diante da compatriota, Holly Holm.

Das quatro novidades, Luan é aquele que tem menos chances de ser titular, mas ainda assim disputa com Edu Dracena a vaga ao lado de Mina. Os outros três devem começar a partida de quarta-feira, contra o Barcelona, em Guaiaquil. Podem ser feitas as outras duas mudanças até 48 horas antes da segunda partida nas oitavas de final. Moisés é candidato a pegar uma delas, hoje de Léo Passos. O meia se recupera de uma cirurgia no joelho e evolui bem. A previsão é de que ele esteja pronto em setembro, quando ocorre a volta das quartas, podendo até encurtar o prazo para agosto, de acordo com sua evolução.

Juninho e Mayke são duas das quatro novidades na lista da Libertadores

4 a 11 de julho de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM CONSTRUÇÃO - PRECISA-SE DE BLOCK LAYER/MASONS - para inicio imediato, projeto em Jersey City, NJ. Somente pessoas com experiência. Favor chamar (732) 996-7810, falar com Isabel. FABRICANTES E INSTALADORES DE PEÇAS DE GRANITO & MÁRMORE Necessário experiência e de preferência com carteira de motorista. Tel.: (908) 353-2264.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

ALUGA-SE DOIS ESPAÇOS COMPARTILHADOS PARA ESCRITÓRIO com direito a recepcionista no mais novo local da cidade. US Global MultiServices 410 Bloy Street - suite 1 Hillside, NJ 07205 (908)686-1963

Edição 1732

BELEZA

Edição 1732

Embora as mudanças climáticas mexam com você, se manterá de forma estável. Será exigido a tomar a inciativa, deve aceitar esse desafio. O sol fará toda a diferença no aspecto financeiro. Use um pouco da sua capacidade intuitiva.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Estará espiritualmente em busca da paz interior. Precisará ter um forte equilíbrio emocional para tanto. O Sol e Marte podem atrapalhar este seu projeto de sossego. O Ar será um bom aliado, por isso aproveite o contato com a natureza.

Se apegará em um único objeto mais do que o comum. O seu aspecto materialista estará em alta neste momento. Deve estar em conexão mais com capricórnio que esplandecerá um pouco mais o seu apego pelas pessoas.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Haverá um certo magnetismo com Câncer que é difícil de explicar no momento. A intensidade neste dia será muito forte. Procure segurar um pouco a sua ansiedade. Tente evitar também, transformar tudo isso em possessividade.

Falar pode ser um bom aliado para novas conquistas. Porém procure ter uma postura que passe mais fácil. Irá passar uma certa dualidade devido a Júpiter exercer influenciar maior do que a da água. Evite se contradizer pense antes de agir.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Ficará um pouco pensativo durante o andamento do dia. Porém tudo caminhará da forma mais tranquila possível. Seu bom humor também irá estar presente o que te ajudará a realizar tudo aquilo que você tanto gosta.

Deve se dedicar um pouco mais ao lar. As pessoas que convivem com você sentirão uma energia diferente em você. Marte causará muitas emoções positivas durante o seu dia. Foque mais no carinho e no afago familiar.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Levará um pouco do seu profissionalismo para a vida pessoal. Pode ajudar e muito nas suas relações. Será uma grande realização se conseguir unir as duas coisas de forma tão serena. Sentirá uma força extra nos seus ossos.

Seu coração irá bater mais forte, sentirá uma forte energia de alguém que não esperava. É provável que essa pessoa seja de aquário. Provavelmente pela influência de Netuno em Saturno durante todo o seu dia.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Não estará tão quieto como outros dias. Haverá uma influência negativa sobre Saturno. Sua excentricidade, porém estará exaltada. Fará com que algumas pessoas queiram estar mais perto de você. Não obstante deve passar bem.

O seu jeito de fazer as coisas de forma metódica pode deixar outras pessoas incomodadas. Tente usar um pouco mais de praticidade nas suas tarefas. Terá ajuda Urano neste sentido, não desperdice essa chance de mudar.

Apresentará um forte sentido de dignidade. Entenderá muito bem e reconhecerá os seus equívocos. Isto significa que a Lua está ajudando você neste sentido de reflexão. O romantismo irá voltar a resplandecer no seu coração.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

4 a 11 de julho de 2017

Dicas de proteção contra raios solares

Diariamente, utilize produtos com fator de proteção solar 20 • Quando for se expor ao sol, o protetor solar deve ter FPS 20 a 30. • Cuidar com o horário de exposição ao sol; evitá-lo das 10h às 15h. • Para evitar que a pele descasque, proteja-a previamente com protetores solares adequados e muito hidratante. • Para manter o bronzeamento por mais tempo, utilize fórmulas com substâncias que aumentam a velocidade da formação do pigmento melanina. • Uma boa dica é o uso de autobronzeadores. Estes promovem uma pigmentação artificial sobre a pele, sem causar os danos do sol. O segredo é espalhar muito bem, utilizando um hidratante antes da aplicação. • Alimentos ricos em caroteno — como cenoura, abóbora e mamão — ajudam a manter um tom dourado à pele, graças ao pigmento caroteno, que se deposita na pele e age como filtro-bronzeador, refletindo os raios.

CULINÁRIA

4 a 11 de julho de 2017

Edição 1732

Ingredientes:

Bolo salgado de fubá com azeitona e cebolinha Combinação que surpreende!

1 xícara (140 g) de fubá de milho 1 xícara (140 g) de farinha de trigo 1 colher (sopa) de fermento em pó 1 colher (chá) de sal 10 a 12 azeitonas verdes sem caroços picadas grosseiramente 5 a 7 cebolinhas verdes picadas somente a parte verde ½ pimenta dedo de moça picadinha ou ½ colher (chá) de pimenta em pó tipo caiena 2 ovos grandes ½ xícara (125 ml) de iogurte natural ⅓ de xícara (75 ml) de leite 2 colheres (chá) de suco de limão ½ xícara (125 ml) de óleo

Modo de Preparo: Preaqueça o forno a 375°F (190°F). Unte uma assadeira de 24 x 24 cm. Forre com papel impermeável; unte o papel. Em uma tigela grande, misture bem o fubá, a farinha, o fermento, o sal, a azeitona, a cebolinha e a pimenta; deixe de lado. Em uma tigela média ou copo grande, coloque os ovos, o iogurte, o leite, o suco de limão e o óleo. Bata com um batedor manual ou garfo, até as gemas ficarem bem desmanchadas. Despeje sobre os ingredientos secos e misture, sem bater, somente até os ingredientes se juntarem. Você deverá obter uma massa com textura empelotada e não lisa. Despeje a massa na assadeira preparada e alise a superfície. Asse por 20 – 25 minutos ou até que, enfiando um palito no centro, ele saia limpo. Retire do forno e deixe amornar na assadeira. Corte em quadrados e sirva.

Rendimento: 12 porções Sugestão: Queijo ralado, grãos de milho verde, tomates secos, podem ser adicionados a massa do bolo.

Dica: Para esse bolo usei fubá de milho fino (Yellow cornmeal).

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017

HUMOR

4 a 11 de julho de 2017

Aula de Português A professora faz perguntas de língua portuguesa. - Ferrugem, com que letra se escreve a palavra COELHO? - C, professora! - Acertou, garoto! E continua: - Galinda, a palavra ÍNDIO, se escreve com I ou H? - Humm... I fessora! - Isso mesmo garota, acertou! E continua: - Pezão, com a primeira letra da palavra BRASIL? - B, tia! - Isso mesmo, garoto! E a vez de Joãozinho, que estava mexendo com o celular: - Joãozinho, vamos vê se você está prestando atenção na aula: A palavra queijo começa com que letra? O moleque olha distraído sem ter ouvido a professora e diz: - O quê? - Isso mesmo, meu gorducho.

Sonhando alto O marido está dormindo com sua mulher quando ela começa a sonhar alto. - Te amo meu amor! O marido começa a sorrir e a mulher continua balbuciando: - Aai! Aai! Uii! Uii! Devagar! E o marido só rindo e pensando: "Ela me ama mesmo, está sonhando comigo." Logo em seguida a mulher se agita no sonho e grita: - Cuidado! O corno está chegando! Se esconda!

Passe a Carteira Um bandido vai assaltar um rapaz: - Passa a carteira mermão!

Edição 1732

No dia seguinte, decide ir mais cedo para casa: - Meu filho, onde esta a mamãe? - Não sei papai, ela saiu e levou o liquidificador!

Baú Debaixo da Casa Havia um senhor rico que estava próximo da morte, então chamou seus 3 filhos e disse: - Há um baú enterrado nesse terreno, porém não me lembro onde. Quando eu morrer, derrubem a casa para cavar, pois o baú tem um tesouro. A partir desse momento os filhos ficaram torcendo pela morte rápida do progenitor, até o dia em que ele se foi. Logo após o enterro, destruíram a casa, cavaram o chão e acharam o baú que continha o bilhete: "Aprendam a construir suas casas, pois a minha morre comigo!" - Calma! Calma! Eu não tenho dinheiro! - Eu pedi dinheiro? Eu quero é a carteira, que a minha já está muito velha.

Liquidificador - Querida, aonde você está? - Estou em casa, meu amor. - Certeza? - Sim! - Então liga o liquidificador - Rrrrrrrrrrrrr! No outro dia: - Querida, aonde você está? - Estou em casa, meu amor. - Certeza? - Sim! - Então liga o liquidificador. - Rrrrrrrrrrrrr!

Cansado de ser traído Um homem cansado de ser traído pela mulher tenta se matar, até que o melhor amigo dele começa a aconselhá-lo. - Não faça isso, não vale a pena, você ainda é jovem pra morrer. E o homem questiona: - E o que quer que eu faça? Que eu mate o sujeito que pegou a minha mulher? O amigo coça a cabeça e responde: - É... pensando bem até que essa ideia de se matar não é tão ruim.

Tendências suicidas O sujeito no médico: - Doutor, tenho tendências suicidas. O que faço? - Em primeiro lugar, pague a consulta.

Edição 1732

www.brazilianvoice.com

4 a 11 de julho de 2017