Edição 1736 de 2 a 8 de agosto de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Flamengo e Cruzeiro decidirão em casa a vaga na Copa do Brasil ANO 29 • EDIÇÃO 1736 • 2 A 8 DE AGOSTO DE 2017

GRÁTIS

NEWARK:

VIOLÊNCIA Imigrante brasileiro é roubado e espancado no Bairro do Ironbound

Delícias de Minas traz Jorge Aragão a Newark Após se apresentar diversas vezes nos EUA, o cantor e compositor Jorge Aragão conquistou uma legião de fãs fiéis ao seu talento e sambas que retratam exaltam a essência brasileira. ENTRETERIMENTO/18

Corpo achado em apartamento pode ser de brasileiro Aproximadamente, às 9 horas da noite de sábado (29), viaturas de polícia cercaram um prédio localizado na 104 Fellsway West, em Medford (MA). Agentes entraram na unidade 32 e pouco mais de 1 hora depois foi retirado do local, numa maca, o corpo coberto de um indivíduo, que diversos vizinhos especulam ser brasileiro. COMUNIDADE/12

Na noite de domingo (30), a onda de violência que assola a cidade de Newark fez mais uma vítima no bairro do Ironbound. Aproximadamente, entre as 9:30 e 10 horas da noite, Enderson Leonel Sanches, retornava para casa depois de um dia de trabalho quando foi brutalmente espancado e roubado por 2 indivíduos. LOCAL/17

VISTO “U”

Dispara pedidos de indocumentados vítimas de crime em New York O Departamento de Polícia de Nova York (NYPD) relatou o aumentou dramático do número de imigrantes indocumentados buscando ajuda na obtenção de vistos especiais que visam proteger vítimas de crimes, informaram as autoridades municipais. EUA/20

Imigrante brasileiro é vítima de doença COMUNIDADE/14 rara e família pede ajuda 178 imigrantes são abandonados em trailer INTERNACIONAL/22 no México BRASIL: Receita Federal investiga imóveis de brasileiros nos Estados Unidos

2 a 8 de agosto de 2017

www.brazilianvoice.com

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

EDITOR

2 a 8 de agosto de 2017

Edição 1736

O abacateiro (Ao Fábio Portugal)

PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

s amigos são os irmãos que escolhemos, diz o bordão. Acho isto fantástico. Costumo dizer que tenho os melhores amigos que o afeto pode comprar. Meu pai tinha um entendimento muito peculiar das amizades dos filhos. Primeiro, procurava se aproximar, estudando - à partir de seus conhecimentos de policial militar - os hábitos e caráter de cada um. Para andar com os filhos de Seu Antônio tinha que ser boa bisca e não ter ficha na delegacia. Justiça seja feita, uma vez aprovado, o amigo seria tratado como se fosse filho legítimo. Era o começo de um caminho que, naturalmente, resultaria em um lugar cativo à mesa, um prato de comida e uma cama com cobertor. E isto, junto a tantas outras coisas, faz com que eu me lembre de Seu Totoca (para os íntimos) com ternura. No decorrer dos anos, ele criou com meus camaradas um laço que já não dependia da minha presença. Em uma linguagem e formato diferentes eles tornavam-se amigos, com rituais e momentos só deles. É o caso de Fábio Portugal, por quem papai tinha grande apreço. Fábio viveu muitos anos nos EUA, mas retornaria à sua Campinas em 2013. À partir da volta, todos os anos, quando eu ia visitar meus velhos em Belo Horizonte sempre no mês de outubro, para coincidir com

o aniversário de minha mãe -, ele se juntaria a nós. Em um dado momento da estadia dele na casa, os dois rumavam para o quintal. Era uma coisa absolutamente deles, aquilo de passarem em vistoria por cada planta, cada canteiro, cada árvore daquele minifúndio. "Não gosto de planta que só dá flor. É como certas pessoas, que só tem vaidade e boniteza e não saciam a fome de ninguém", repetia, como se o dissesse pela primeira vez. Papai tinha orgulho de seus pés de manga. Mesmo aquele, logo à direita do portão e de onde ele caiu fazendo uma poda, aos 71 anos. A queda rendeu-lhe oito parafusos de titânio e um andar meio de banda. Ainda assim, ele cuidava daquela árvore com o mesmo carinho dedicado às demais. Iam passando pela pitangueira, cheia de estrelas vermelhas e papai lhes enaltecia a doçura. Elogiava as bananeiras, nanica, prata e ouro. Recitava os limoeiros como se fossem sonetos e olhava para o cume da caramboleira, como se procurasse estrelas em plena manhã. Fruta-do-conde, jambeiro, bergamota, jabuticaba e até a touceira de cana caiana iam recebendo elogios, como se deles lhes dependesse o viço. Havia ainda um canteiro para ervas curandeiras e outro para as comestíveis. Papai explicava - de novo e de novo - que o boldo do chile era para o fígado e que a camomila acalmava, ajudava a dormir.

Iam até o canteiro de couves e cheiro verde. Ele quebrava uma folha de manjericão e a levava ao nariz do amigo, louvando o perfume. Explicava que as avencas e bromélias eram coisas de minha mãe e apontava para a bougainvíllea se derramando para o outro lado do muro, queixando-se: "Presente de grego. Tive que plantar", aludindo ao fato de eu ter aparecido em casa com a muda já sangrando umas flores boninas. Moto perpétuo, quando chegavam ao abacateiro, já no final do trajeto, Fábio apontava para a copa toda florida e suspirava: "É uma pena que no mês de outubro, ele só tenha flores, Seu Totoca." Papai enchia o peito e respondia com ar solene: "Volte em janeiro, que ele vai estar carregado de abacates e você pode pegar quantos quiser." Seu Totoca morreria no dia 14 de janeiro deste ano e Fábio foi a Belo Horizonte prestar-lhe a derradeira homenagem. Voltamos do velório por volta de duas da tarde e ele foi direto para o quintal. Voltaria de lá com os olhos marejados e dois abacates na mão. Visivelmente emocionado, justificou: "Eu só quis dois." Mas poderia ter pego quantos quisesse. Era essa a vontade de meu pai.

BRASIL

Edição 1736

Adivinhe quem vem para jantar? Se você está pensando em me convidar para jantar, não se preocupe, sou um cara de hábitos simples. Anota aí. Prefiro o serviço à francesa. Talheres de prata, com garçons uniformizados. Se o Maitre for adepto da nouvelle cuisine, favor pedir porção dobrada. Música em volume moderado, com um quarteto de cordas executando o repertório de Edith Piaf e Charles Aznavour. A sobremesa pode variar entre sorvete do Bertillon e éclair da Vielle France. Não aceito imitações. Água Perrier à temperatura ambiente. Luz de velas. Se a comida for oriental, deve ser servida por gueixas (de preferência do sexo feminino e não aqueles japas pintados que fazem teatro Kabuki). De entrada um caldinho de missô (missôshiro), sem hondachi, seguindo com nirá, tofu e muito gengibre com shoyu. Como prato principal, yakisoba de legumes, com o detalhe de que o macarrão deve estar levemente tostado. Ao final, banana caramelada, doce de feijão azuki e banchá. Comida italiana deve ser acompanhada de vinho sem álcool, pois sou abstêmio. O serviço deve respeitar as tradições da culinária italiana. A mesa precisa estar decorada com toalha xadrez, com as cores da bandeira da Itália. Pão italiano autêntico. Muito queijo ralado. Spaguetti, torteloni, talharini, caneloni, agnelotti, ravióli, berlusconi e tomaso buschetta. Tudo em grande quantidade. Um vidro de sal de frutas. Música ambiente ao vivo com voz, violão e acordeom. Televisão

2 a 8 de agosto de 2017

MP pede aumento de pena de Lula O ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva foi condenado a 9 anos e 6 meses de prisão

ligada no jogo da Inter de Milano em alto volume. Se a opção for comida árabe, é preciso um certo “clima de 1001 noites”. Cenário marroquino, incenso, panos e almofadas. Uma Jade cheia de atributos, remexendo as cadeiras na dança do ventre. Música de Khaled. De entrada, pode ser servido falafel. A seguir, pão árabe com pastinhas: coalhada seca, berinjela e tahine com grão de bico. Depois, mjadra com cebolinha frita, tabule e quibe de soja. De sobremesa, docinhos de gergelim. No final, chá digestivo pra eu conseguir dormir sem pesadelos. Alguns detalhes podem dar um toque especial na noite: uma cesta de cerejas frescas, figos secos da Turquia, alfajores argentinos Abuela Goye e Cerveja Lowenbraun, sem álcool. Ah sim, esqueci de dizer que sou vegetariano radical, não fumante e não gosto de ar condicionado.

Ministério Público Federal re correu, nesta segunda-feira, da sentença do juiz federal Sergio Moro que condenou o ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva a 9 anos e 6 meses de prisão pelos crimes de corrupção passiva e lavagem de dinheiro na Operação Lava Jato. O processo envolve o tríplex no Guarujá, construído e reformado pela OAS, e o custeio, também pela empreiteira, do armazenamento do acervo presidencial de Lula em uma empresa de transporte de valores em São Paulo.

Os procuradores da força-tarefa da Lava Jato em Curitiba pedem que a pena aplicada ao petista no caso do tríplex seja aumentada e que ele, o empreiteiro Léo Pinheiro e o presidente do Instituto Lula, Paulo Okamotto, sejam condenados por lavagem de dinheiro no caso do acervo. O recurso do MPF será analisado pelo Tribunal Regional Federal da 4ª Região (TRF4), a quem cabe, em segunda instância, revisar as decisões de Sergio Moro na Operação Lava Jato.

BRASIL

2 a 8 de agosto de 2017

Edição 1736

Seja o condutor do carro da sua vida — Administre-a!

uitas pessoas sonham com o dia em que se tornarão felizes, bem-sucedidas, sadias, prósperas e financeiramente independentes, mas ficam apenas sonhando acordadas, esquecendose de agir! Outras, vivem apenas das lembranças do passado, ignorando o fato de que suas vidas continuam e que é preciso continuar vivendo, pois a vida acontece a cada momento, aqui e agora! Tanto umas quanto outras não passam de espectadoras de si mesmas, pois apenas assistem aos acontecimentos, sem interferir neles. Vão para onde forem levadas, pois se consideram sem poder de escolha. Um dia, porém, percebem que não viveram como gostariam, tornam-se frustradas e passam a considerar-se vítimas do mundo. Mais para a frente, acabam se dando conta de que estão numa situação que elas mesmas criaram. Só que, na maioria das vezes, descobrem que poderiam ter vivido de outro modo quando já lhes falta vigor físico para fazer o que gostariam ou quando a saúde já está debilitada a ponto de tirar-lhes a autonomia sobre sua própria vida. Percebeu que se você não acordar para a vida agora, amanhã pode ser tarde demais? Você é o único responsável pela sua vida! Isso quer dizer que tudo o que acontece com você, de bom ou de ruim, é de sua inteira responsabilidade. E ao responsabilizar-se por si mesmo, você elimina a possibilidade de que alguém venha chateá-lo, entristecê-lo ou machucá-lo, física ou psicologicamente — a não ser que você permita. Com os seus pensamentos, ocorre a mesma coisa: ou você os controla ou eles serão controlados por outras pessoas e/ou instituições oportunistas. Só você tem poder sobre seus pensamentos, mas se você abrir mão... O próximo passo para manter-se no controle da sua vida é saber escolher. Você se comunica com o Universo por meio de suas escolhas. Das escolhas primordiais, que estão na base de todas as demais decisões e acontecimentos da sua vida, a primeira se resume a: “Eu escolho ser a força criadora da minha

vida.”. Fazendo essa escolha, você a assume a responsabilidade pela sua vida, torna-se criador do seu destino e deixa de ser vítima de pessoas ou situações, a não ser que você queira! A próxima escolha, que complementa a anterior, é ser sincero consigo mesmo. Esqueça a idéia de agradar a todos e seja verdadeiro com a pessoa mais importante da sua vida: você! O que os outros pensarão sobre você é problema deles e não seu! Por fim, escolha ser saudável. Mas repare que “ser sadio” não é a mesma coisa de “não ser doente”. Uma pessoa sadia tem energia para fazer o que quiser da vida, já uma pessoa que não é portadora de nenhuma doença é apenas uma pessoa que não está doente. Assumindo essas escolhas, reafirmando-as diariamente e várias vezes ao dia, você reprograma sua mente e permite que ela aceite outras escolhas, tão importantes quanto estas. Mas lembre-se de que é preciso escolher! Abrir mão dessa dádiva é permitir que qualquer um manipule a sua vida. Lembre-se de que fazer escolhas é o primeiro passo rumo ao futuro, ao lugar que você quer conquistar. Mas para chegar lá você tem de agir no presente, neste momento, ou tudo permanecerá do mesmo jeito. Escolher é decidir pelo que nos trará mais felicidade e realização pessoal. Então, mãos à obra! Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram best-sellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Odebrecht paga multa de US$ 220 milhões

Ministério Público do Panamá anunciou hoje (1°) que assinou um acordo com a Odebrecht no qual a empresa se compromete a pagar uma "sanção econômica da ordem de US$ 220 milhões". A informação é da agência EFE. O "acordo de colaboração eficaz", como é denominado no Panamá, foi assinado em 26 de julho e inclui a obrigação da construtora brasileira fornecer "toda a informação relacionada com o Panamá que qualquer um dos seus funcionários, dirigentes ou contratados conheçam", detalhou a procuradora-geral do país, Kenia Porcell.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

BRASIL

2 a 8 de agosto de 2017

eu Deus, que tanta beleza é essa? Que voz? Que violão? E os agudos? E os graves? Meu Deus! Diante de tamanho encanto, o que resta? Ouvir? Calar? Posto frente a frente com uma sabedoria que desconheço, meu Deus, o que me resta? Chorar? Sorrir? Sentir vontade de aplaudir, em meio ao silêncio da sala à meia luz? Ou sentir-me sem fôlego para seguir a vida – que, em momento como esse, tende a sentir-se sem valor. Desisto? Ou fecho os olhos e vou? Pro porão? Pro salão? Pra onde, então? Respiro fundo e vou! Tenho em mãos o CD independente Canto de Árvore. Como uma boia de salvação, agarrome a ele. Na maré eu vou, na maré eu volto. E esperneio, afundo e submerjo. Abro os olhos, vejo e deixo-me saber. Sinto-me impelido por uma grande formosura Confuso, ou seria hipnotizado?, deixo-me levar pela voz de Lucina... Sim, Lucina! Os sentidos se abrem, e a beleza desponta nua, crua, bela, sensorial. A cada uma das onze faixas do CD, vem a certeza de que os versos podem ser pegos com a mão, ou serem vistos como “preces” pagãs. Cada música é como o capítulo de uma vida que coube a alguém merecer vivê-la – Lucina! No momento de gravar o seu amor, veio-lhe uma comovente carta a Lhuli, “O Que Ficou”: “(...) Vamos ganhar o mundo com o que ficou de ser louco (...) Tudo foi tanto/ Muito/ E ainda é pouco (...)”. Nas outras canções, lá estão inteiras as merecidas loas à vida, tecidas por poetas parceiros: Zé Renato Fressato, ArrudA, Inês Blanchart, Joãozinho Gomes, Aloísio Brandão, AlziraE, Paulinho Mendonça, Iso Fischer, Paulo Bastos. Músicas vestidas com pouca roupa, sem ostentações ou penduricalhos. Tudo inicia e acaba em torno do violão e da voz de Lucina (seus graves e agudos, assim como o seu violão, seguem afinados, enérgicos). Arranjos extremamente belos, mas simples. Meu Deus, as músicas parecem se desprender de si mesmas e buscar o mundo que as converterá em

Um CD de Lucina!

Edição 1736

81% dos eleitores apoiam denúncia contra Temer

A sinfonia de raras força e beleza. Em “Canto de Árvore” (Lucina e Zé Renato Fressato), somados às delicadezas do violão e da voz de Lucina, destacam-se a beleza do som do cello (Peri Pane) e do acordeom (Otávio Ortega). Lindo! “Aí no Coração” (Lucina e Aloísio Brandão). Entre viradas da percussão (Decio Giolelli), desde a introdução até o final, cello e cavaquinho (Marcelo Dworecki) tecem o clima de uma das “preces” pronunciadas por Lucina e seu violão. “Guerra dos Egos” (Lucina e AlziraE) é outro belo momento do CD. Terçando voz com Peri Pane, que está novamente no cello, os versos se misturam em meio à inversão de palavras. Em “O Espectador” (Lucina e Joãozinho Gomes), mais uma vez a voz e o violão de Lucina protagonizam. “Do Contra” (Lucina e Iso Fischer) tem resfolego da sanfona, tem verve do poeta e suingue do bom. Tudo muito simples... é como se fosse fácil. Até que os tambores tocam pra subir. E lá se vão as “preces” de Lucina. Vão ao ar, descem ao mar, deixando no ouvinte a impressão de que acabou de ouvir um disco popular de beleza incomum... Um CD de Lucina! Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

aceitação pela Câmara dos Deputados da denúncia por corrupção passiva contra o presidente Michel Temer (PMDB) é defendida por 81% dos eleitores. O levantamento feito pelo instituto de pesquisa Ibope, sob encomenda do site Avaaz.org, mostrou que apenas 14% das pessoas são contrária ao encaminhamento da acusação ao Supremo Tribunal Federal (STF). Outros 5% não souberam ou preferiram não opinar. O Ibope registrou que os entrevistados mais favoráveis à abertura do processo são os mais jovens (89%), com ensino médio ou superior (86% e 85%, respectivamente) e que têm renda familiar de mais de dois a cinco salários mínimos (87%) ou superior a cinco salários mínimos (85%). O Ibope registrou que 70% ficarão indignados caso os deputados optem pelo arquivamento da denúncia. Outros 79% afirmaram concordar que o parlamentar que votar contra a acusação é cúmplice de corrupção. Para 73% dos eleitores, o deputado que rejeitar a abertura do processo não deve ser reeleito em 2018. Está prevista para esta quarta-feira a votação no plenário da Câmara dos Deputados da denúncia que a Procuradoria-Geral da Repú-

O presidente Michel Temer (PMDB) enfrentará nesta semana a votação da denúncia por corrupção passiva na Câmara dos Deputados

blica (PGR) apresentou contra o presidente. Se for aceita, a acusação será enviada ao STF, que determinará se acolhe ou não o pedido de investigação. Em caso afirmativo, Temer se tornará réu e será afastado por até 180 dias, período que a Corte terá para julgar o caso. Neste caso, o presidente da Câmara, Rodrigo Maia (DEMRJ), assume o Palácio do Planalto interinamente. Se o peemedebista for condenado, perde o cargo definitivamente; se for absolvido, retoma a Presidência.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

BRASIL

2 a 8 de agosto de 2017

Edição 1736

Gilmar Mendes provoca Janot em caso Aécio Neves

Ministro Gilmar Mendes provocou o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, que pediu a prisão do senador Aécio Neves

ministro Gilmar Mendes, do Supremo Tribunal Federal (STF), provocou o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, nesta terça-feira, um dia depois de a Procuradoria-Geral da República (PGR) pedir pela terceira vez a prisão do senador Aécio Neves (PSDBMG) com base nas delações do Grupo J&F, que controla a JBS. "Não posso emitir juízo sobre a Primeira Turma (que analisará o novo pedido de Janot), isso é opinião do procurador e será considerado. Se recomenda que se leia a Constituição. Eu acho que é bom que atores jurídicos políticos leiam a Constituição antes de seguir suas vontades", disse Gilmar Mendes

a jornalistas, depois da sessão plenária desta manhã. Em maio, Aécio Neves foi suspenso das atividades parlamentares pelo ministro do STF, Edson Fachin, que negou o pedido de prisão do senador. No dia 30 de junho, o ministro Marco Aurélio Mello, que assumiu a relatoria do caso, também rejeitou o pedido de prisão, mas permitiu que o tucano retomasse o exercício das suas funções no Senado. A Procuradoria recorre dessa decisão. Nesta terça-feira, Marco Aurélio Mello disse que o recurso apresentado por Janot deve ser analisado pelos ministros da Primeira Turma até o final deste mês.

Anitta assina com escritório de Justin Bieber

Anitta vai gravar disco em inglês, divulgou a revista americana Billboard

Um dos sócios do escritório é o cantor Justin Bieber

m dia após o aguardado lançamento de Sua cara, música que lançou em parceria com o grupo de música eletrônica Major Lazer e a cantora Pabllo Vittar, Anitta assinou contrato com o escritório norte-americano Shots Studios para alavancar sua carreira internacional. A cantora brasileira já está preparando seu primeiro disco em inglês, que terá parcerias com os DJs Marshmello, Alesso e Poo Bear. A informação foi confirmada pelo site da revista Billboard e replicada pela própria Anitta em sua conta oficial no Twitter. A Shots Studio tem em sua cartela de clientes astros da internet, como Lele Pons, Rudy Mancuso e Loren Gray. Ninguém menos do que Justin Bieber passou a ser um dos sócios após um investimento de larga escala em 2013, quando a empresa ainda se chamava RockLive. Ainda de acordo com informações da revista, a ideia é que a empresa ajude a desenvolver a carreira de Anitta nos mercados americano e latino. No site oficial da Shots Studio, o nome da brasileira já aparece entre o catálogo de criadores agenciados por eles. ''Estou bastante empolgada para trabalhar com a Shots. John, Sam e toda a equipe me receberam como se fosse da família. Mal posso esperar para que todos vejam no que estamos trabalhando'', afirmou ela à Billboard.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

COMUNIDADE

Edição 1736

Corpo achado em apartamento pode ser de brasileiro Vizinhos especularam que o cadáver encontrado possa ser de um brasileiro que morava no prédio em Medford (MA)

proximadamente, às 9 horas da noite de sábado (29), viaturas de polícia cercaram um prédio localizado na 104 Fellsway West, em Medford (MA). Agentes entraram na unidade 32 e pouco mais de 1 hora depois foi retirado do local, numa maca, o corpo coberto de um indivíduo, que diversos vizinhos especulam ser brasileiro. As informações são do jornal Brazilian Times. Apesar de as autoridades locais ainda não terem divulgado mais detalhes sobre o caso, circulam rumores nas redes sociais que a morte do indivíduo pode ter sido o resultado de suicídio. Na região, moram muitos imigrantes brasileiros. Nos últimos anos, vem tornando-se cada vez mais comuns na comunidade incidentes nos quais a depressão é um dos fatores principais.

. O inimigo invisível: A distância dos familiares, a impossibilidade de visita-los, dar um abraço apertado, rever amigos e lugares vividos na infância, stress, problemas mentais, financeiros ou no trabalho, são alguns dos fatores que contribuem para a crescente incidência dos casos de depressão na comunidade brasileira no exterior. Até há pouco tempo considerada “frescura”, a depressão vem fazendo cada vez mais vítimas entre os imigrantes. Nos últimos anos, vários brasileiros tiraram a própria vida ou foram encontrados mortos, em circunstâncias ainda investigadas, em diversos países e, conforme o depoimento das pessoas que conviveram com eles, a tristeza profunda foi uma das características percebidas.

Agentes do Departamento de Polícia de Medford (MA) (detalhe) encontraram o corpo de um indivíduo que possa ter sido vítima de suicídio

. Grupos de ajuda: Em New Jersey, a organização João José “John” Santos Charitable Foundation oferece á comunidade de língua portuguesa reuniões de apoio às famílias afetadas pelo suicídio e depressão. “Se você ou um seu ente querido sofre de stress, desordem bipolar, depressão ou outra forma de problema mental ou emocional, você não está sozinho. Nós compreendemos a sua situação difícil”, comentou Augusta Santos, presidente da organização, cujo marido, João José Santos, foi

vítima de suicídio. Mais informações sobre as atividades oferecidas pela João José “John” Santos Charitable Foundation, em New Jersey, podem ser obtidas através do tel.: (908) 707-1699 ou da página no Facebook: https://www.facebook.com/The-Joao-Jose-JohnSantos-Charitable-Organization-212163492135749/. O Mantena Global Care, com sede em Newark, possui uma equipe de psicólogas brasileiras especializadas no atendimento à comunidade de língua portuguesa. Info.: (973) 344-1644.

Edição 1736

COMUNIDADE

Receita Federal investiga imóveis de brasileiros nos Estados Unidos A RF identificou 2.1 mil brasileiros que compraram casas e apartamentos em Miami (FL) em 2015

Receita Federal (RF) descobriu que milhares de contribuintes brasileiros possuem imóveis no exterior, mas não declaram esses bens nas declarações de imposto de renda no Brasil. Somente em Miami (FL), o Fisco identificou 2.1 mil brasileiros que compraram casas e apartamentos na cidade em 2015, através de pessoas jurídicas, sem declará-los. As autoridades brasileiras destacaram o fato de que 75% dos imóveis adquiridos foram pagos à vista, ou seja, “in cash”. As informações são da Agência Brasil. Segundo Lágaro Jung Martins, subsecretário do Departamento de Fiscalização da RF, esses proprietários que não declararam seus imóveis comprados no exterior serão alvo de fiscalização a partir de agosto, mês em que termina a data limite de adesão ao Regime de Regularização Tributária. “Identificamos, em um processo de mineração de dados, que 2,1 mil pessoas adquiriram imóveis em Miami por meio de empresas limitadas, sem declarar essas aquisições em 2015 à Receita. Chamou a atenção da gente e das autoridades norte-americanas o fato de que os brasileiros, embora sejam a segunda

2 a 8 de agosto de 2017

pertence ao banco e não ao mutuário. Por outro lado, se você é rico ou possui boas condições financeiras no Brasil, vive lá, comprou imóveis no exterior para investimento ou veraneio e declarou impostos no país, então, a história é diferente”, comentou Eliane Vieira, proprietária de imóvel e residente no bairro do Ironbound, em Newark. “Também temos que levar em consideração os corruptos e milionários que utilizam os paraísos fiscais para esconder fortunas e sonegar impostos”, acrescentou ela. “Estes sim é que deveriam estar na mira do Leão (Receita Federal) e ser penalizados e não os trabalhadores de baixa renda”. “É difícil. Não é justo. Não tem como, pois você já paga impostos aqui (EUA). A não ser que você não pagasse aqui e pagasse lá (Brasil), mas isso seria inviável. É que nem as pessoas que moram em New Jersey e trabalham em Nova York, elas não pagam impostos em dobro por isso”, disse José Moreira, proprietário do restaurante Casa Nova e morador nos EUA. “É uma situação complicada”.

. Malha fina: 75% desses imóveis foram pagos em dinheiro vivo

nacionalidade que mais adquire imóveis em Miami, são os que compram os imóveis mais caros”, disse Martins na terça-feira (18). O pronunciamento foi feito durante a apresentação do balanço das fiscalizações feitas pela Receita no primeiro semestre de 2017.

. O que os imigrantes acham? Não ficou claro se a ação por parte da RF afetará os imigrantes brasileiros que vivem e adquirem a casa própria nos EUA, mas que

não declaram o imposto de renda no Brasil. A equipe de reportagem do BV conversou com alguns brasileiros, comerciantes e empresários que moram e possuem estabelecimentos na cidade de Newark e perguntou o que eles pensam sobre essa possibilidade de tributação. “Eu não acho justo tributar o imigrante que adquiriu a casa própria nos Estados Unidos e a paga com tanto sacrifício. Vale lembrar que, enquanto paga as prestações, o imóvel ainda

A identificação desses bens foi possível, pois o Brasil faz parte do grupo de 100 nações participantes da Convenção multilateral para a Troca de Informações entre Países. “Os países que já aderiram a essa convenção trocam informações de forma automática. Se algum brasileiro tiver patrimônio em algum desses países, a Receita Federal no Brasil recebe essa informação de forma automática. Podemos afirmar que muitos dos países que eram paraísos fiscais já aderiram ao programa. Ou seja, para fins tributários, o mundo passa a ser um mundo sem fronteira”, concluiu Martins.

COMUNIDADE

2 a 8 de agosto de 2017

Edição 1736

Imigrante brasileiro é vítima de doença rara e família pede ajuda causa. Em novembro do mesmo ano, Carvalho foi internado no hospital, onde recebeu os transplantes de fígado e rins, até ser liberado em junho de 2017 e diagnosticado com a condição rara chamada “Mastocytosis”. A doença é caracterizada pela acumulação anormal de células “mast” na pele, medula, fígado, baço, trato gastrointestinal e nódulos linfáticos. A “Mastocytosis” sistêmica pode se tornar cancerosa. O risco de se transformar em câncer é de 7% quando a doença aparece na infância e 30% na fase adulta. Quando afeta o sangue pode provocar leucemia, mas também pode se transformar em células sarcoma e atacar os tecidos macios do corpo. Ainda não existe remédio e cura para a doença.

. Campanha beneficente: O filho, Wyland Tyler, e amigos visitam Luciney Carvalho no hospital em Massachusetts

Luciney Carvalho foi diagnosticado com a doença rara conhecida como “Mastocytosis”

capixaba Luciney Carvalho, de 53 anos, natural de Vitória (ES), exmarido de Soane Campos Carvalho, pais de Wyland Tyler, de 17 anos, Travis Tyler, de 14 anos, e Darrick Tyler, de

8 anos, imigrou aos EUA há 20 anos. Na ocasião, o motivo era o sonho de construir uma pousada no balneário Vila de Maroba, na região de Marataízes (ES), retornando em 2007 com as obras ainda não terminadas. A crise financeira crônica no Brasil fez com que Luciney vendesse a pousada no Brasil e retornasse aos EUA em 2016 e fixasse residência em Framingham (MA). Entretanto, 2 meses depois de chegar ao país ele adoeceu e os médicos não conseguiam descobrir a

O internauta Rodrigo Rabelo lançou no site YouCaring.com a campanha beneficente: www.youcaring.com/lucineycarvalho-889999, cujo objetivo é angariar US$ 8 mil. Até à tarde de segunda-feira (31), haviam sido arrecadados US$ 1.220. Luciney é filho de Yolanda Costa Carvalho e do finado Paulo de Carvalho. “A doença voltou a atacar todo seu corpo de novo a ponto de ter que voltar para o hospital no começo de julho e não mais saiu. Seu filho tem mais 2 anos de High School pela frente e trabalha sempre que aparece bicos para fazer. Sua mãe (de Wyland) está trabalhando de diarista no Brasil para poder sustentar seus 2 filhos que moram com ela, pois o

Luciney Carvalho com os filhos Wyland Tyler, de 17 anos, Travis Tyler, de 14 anos, e Darrick Tyler, de 8 anos

mais velho mora aqui e quando ele completar 21 vai poder dar documentos para eles também virem morar aqui. Wyland pensa em fazer faculdade e trabalhar para ajudar a criar seus irmãos e ajudar sua mãe. Tudo está nas mãos de Deus”, postou Rodrigo no YouCaring.com. “Devido à situação da doença e a esposa no Brasil, a situação financeira e os custos do funeral, não está favorável, (portanto) precisamos da sua ajuda”, acrescentou.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

COMUNIDADE

Edição 1736

Mãe de Igor Samuel tenta visitar o filho nos EUA Márcia Cardoso levará o laudo médico do hospital ao Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro para obter o visto

a manhã de segunda-feira (31), a equipe de reportagem do BV conversou com Eder Pinheiro de Souza, morador em Massachusetts, parente de Igor Samuel Fernandes de Freitas Cardoso, de 21 anos, cujo desaparecimento movimentou as redes sociais e a mídia comunitária nos EUA. Segundo ele, o jovem sofre de depressão profunda e, portanto, deverá se submeter a um tratamento psicológico de 2 a 3 meses. Em virtude disso, a mãe dele, Márcia Cardoso, moradora em Timóteo (MG), levará o laudo médico do hospital ao Consulado Geral dos EUA no Rio de Janeiro na tentativa de conseguir um visto para ficar com o filho durante o tratamento. Igor Samuel vive nos EUA desde os 17 anos e é residente legal permanente (portador do green card). "Estou com muita vontade de abraçar o meu filho," disse Cardoso no sábado (29) ao programa de rádio A Hora da Notícia. O encontro tão esperado entre mãe e filho poderá acontecer nas próximas semanas. Segundo ainda o programa de rádio A Hora da Notícia, Igor Samuel foi recebido pelo Pastor Geraldo da Silva, da Igreja Assembleia de Deus Vida, na cidade de Lowell (MA). O líder religioso detalhou que o jovem foi encontrado por um indivíduo chamado “Anthony”, quando tentava retornar a pé de Nova York a New Jersey.

Marcia Cardoso (dir.) e o filho Igor Samuel Fernandes de Freitas Cardoso (esq.) em Minas Gerais (Foto: Facebook)

Igor morava com o pai, Samuel Freitas, e a madrasta no bar do Ironbound, em Newark, e, depois de uma discussão em casa, na quintafeira (20), ele teria ido para Nova York, onde trabalhava na construção civil. Após ser encontrado caminhando descalço e desorientado por uma rua em Manhattan (NY), a polícia foi acionada e o jovem foi encaminhado a um hospital local para avaliação médica. Desesperada com o desaparecimento do filho, que não dava notícias há vários dias, Márcia relatou o drama vivido por ela em sua página no Facebook e pediu ajuda à comunidade nos EUA. Ele estava internado no Harlem Hospital Center. Conforma o programa A Hora da Notícia, o Pastor Geraldo relatou que, após uma briga familiar em Newark, Igor Samuel dormiu no banco de um parque em Nova York onde foi assaltado e teve seus pertences roubados, ficando sem dormir por três dias. Ele foi encontrado por policiais quando tentava cruzar a pé a ponte George Washington, que liga Nova York a New Jersey, e encaminhado ao hospital mais próximo, o Harlem Hospital Center. Na ocasião, o conflito de informações dificultou a descoberta do paradeiro dele. O líder religioso acrescentou ao A Hora da Notícia que Igor Samuel “é um menino muito tranquilo e trabalhador” e que o sonho dele é ingressar na Marinha dos EUA e tem como passatempo tocar guitarra e violão. Silva aproveitou a oportunidade e pediu uma vaga de trabalho na construção civil para o jovem em Massachusetts.

Edição 1736

COMUNIDADE

Imigrante brasileiro é roubado e espancado em Newark Henderson Leonel Sanches sofreu um corte próximo ao olho direito e outro na narina direita, além de hematomas e inchaço por todo o rosto

a noite de domingo (30), a onda de violência que assola a cidade de Newark fez mais uma vítima no bairro do Ironbound. Aproxi madamente, entre as 9:30 e 10 horas da noite, Henderson Leonel Sanches, de 25 anos, natural de Duque de Caxias (RJ), retornava para casa depois de um dia de trabalho quando foi brutalmente espancado e roubado por 2 indivíduos afro-americanos. O jovem trabalha como garçom na cidade de Montclair e caminhava ao longo da McWhoter St., nas proximidades da Lafayette St., quando percebeu que estava sendo seguido por um indivíduo. Ao se aproximar de uma área mais escura, próxima a uma árvore, o indivíduo puxou a bolsa do brasileiro e foi ajudado pelo comparsa que acompanhava do outro lado da rua. A vítima levou uma rasteira e, quando caiu ao chão, recebeu murros na cabeça, enquanto um dos indivíduos vasculhava seus bolsos em busca de objetos de valor. Os ladrões levaram da vítima a carteira com dinheiro e documentos, relógio bolsa e óculos, deixando para trás as chaves e o apa-

Um dos indivíduos concentrou o ataque a Henderson Leonel Sanches na cabeça, enquanto o outro vasculhava os bolsos da vítima em busca de objetos de valor

relho celular. Desnorteado e com receio de seguir em frente, ele foi para a casa de um amigo na Ferry St., que o levou ao Hospital Universitário (UMDNJ). Como passou várias horas no hospital para receber atendimento,

até a tarde de segunda-feira (31), Henderson não havia ido à delegacia de polícia para registrar a ocorrência, explicando que esperava a chegada de um amigo do trabalho para fazêlo. Ele sofreu um corte próximo ao olho direito

2 a 8 de agosto de 2017

e outro na narina direita, além de hematomas e inchaço por todo o rosto. A vítima descreveu os ladrões como negros, com idade entre 20 e 30 anos, altos, um tinha cabelo curto e o outro trancinhas até a altura do pescoço. “Já passei por alguns sustos, os amigos alertam, mas a gente acaba pagando para ver”, disse Sanches, que agora fará o trajeto de taxi ou carona, quando chegar à Penn Station de Newark. “As pessoas me avisaram”. Henderson mora há 4 anos e meio nos EUA, já trabalhou em uma padaria no Ironbound e reclamou da violência na área. “A gente vê a polícia em locais movimentados e tomando conta de obras, mas nunca patrulhando em áreas escuras e desertas. Eu sei que não é possível cortar todas as árvores, mas elas poderiam pelo menos ser podadas e os locais melhores iluminados”, disse ele. Sanches relatou que uma amiga dele foi assaltada na Oliver St., em plena 3 horas da tarde. Outra vez, ele foi perseguido por um ciclista que insistia em pedir o aparelho celular dele para “fazer uma ligação”. Como estava próximo de casa, o brasileiro conseguiu correr e se livrar do indivíduo. Henderson tinha agendada para a terçafeira (1) uma viagem de passeio à Colômbia que provavelmente terá que ser adiada devido aos ferimentos que sofreu no rosto. “Como eu vou viajar com o rosto nessas condições?!” Questionou ele. “É uma viagem de passeio, caso eu melhore, até irei. Ainda não sei. Eles não me bateram com as mãos puras; parecem que tinham um soco inglês”, especulou. Com relação à onda de violência que assola a cidade, Sanches encerrou a entrevista fazendo um apelo ao Departamento de Polícia de Newark para que os agentes patrulhem as áreas mais desertas e escuras na região.

2 a 8 de agosto de 2017

COMUNIDADE

Edição 1736

Delícias de Minas apresenta “Jorge Aragão in Concert”

aconteceu em 1977, época em que Aragão ainda era um anônimo para os amantes do samba. E foi suficiente para que o cantor e compositor nunca mais alardeasse seu narcisismo em público.

O sambista se apresentará no Estado Jardim no sábado (12)

Jorge Aragão compôs o samba “Globeleza”, tema das chamadas carnavalescas da Globo, mas seu talento musical invade o espaço. O sambista já foi apreciado em Marte. É dele a letra de “Coisinha do Pai”, a canção que na voz de Bete Carvalho acordou o robô Sojourner no planeta vermelho em 1997. “É verdade. Sou o compositor mais tocado em Marte!”, diverte-se. No sábado (12), às 11:00 pm, o salão principal (do bar) do restaurante Delícias de Minas abrigará o “Jorge Aragão in Concert”. O proprietário do restaurante Delícia de Minas, Wendel Correia, adiantou a expectativa para a apresentação de Jorge Aragão, no bairro do Ironbound, em Newark. “Será ‘sold out!’ (esgotado), maravilhoso. Ele possui um número imenso de fãs”, disse Correia. Apesar da grande legião de fãs do sambista nos EUA, Wendel explicou a preferência pelo salão principal e não um local mais amplo para o espetáculo. “Nós tivemos aqui (no salão principal) recentemente o show da dupla Matogrosso & Mathias e os ingressos esgotaram, ‘sold out!’, muito bom”, disse ele. “Com o Jorge Aragão certamente será o mesmo”. O restaurante Delícias de Minas fica na 168 McWhorter St., no bairro do Ironbound, em Newark. Os ingressos são limitados e mais informações podem ser obtidas através do tel.: (973) 589-1920.

pós se apresentar diversas vezes nos Estados Unidos, o cantor e compositor Jorge Aragão con quistou uma legião de fãs fiéis ao seu talento e sambas que retratam exaltam a essência brasileira. As apresentações do artista remetem o público a uma atmosfera boêmia e ao mesmo tempo romântica que, minimiza para uns e acentua para outros, a saudade que os imigrantes sentem do Brasil. Quase todos os grandes intérpretes de samba, entre eles Beth Carvalho, Alcione, Zeca Pagodinho e Martinho da Vila, têm canções de Jorge Aragão em seu repertório. Ele tem uma imagem inversamente proporcional ao seu jeito de viver. É a antítese de um sambista típico da boemia e dos morros fluminenses. Não frequenta botecos. Nem bebe cerveja. Consta que o primeiro cachê de sua carreira foi gasto com leite.

. Primeiro sucesso: Por conta do trabalho desenvolvido nos bastidores, Aragão passou a ser conhecido como “Poeta do Samba”. “Estava com meu filho Garrinchinha no colo, sentada num botijão de gás, quando recebi a música ‘Malandro’. Tenho o maior orgulho por tê-lo lançado”, atesta a cantora Elza Soares. Num ponto de

O sambista trará o show “Jorge Aragão in Concert” ao Estado Jardim

ônibus da Parada de Lucas, subúrbio do Rio de Janeiro, o sambista Jorge Aragão reconheceu uma canção que emanava de um rádio portátil de pilha, empunhado numa das mãos de um fiscal da prefeitura. A música era “Malandro”, primeira composição de sua vida. Aragão se aproximou do cidadão e não se

conteve: “Pô, nego véio, estou todo feliz. A vida vai melhorar. Fiz uma música que foi gravada pela Elza Soares. Aliás, é essa que está tocando no seu rádio”, disse. O funcionário público da prefeitura interrompeu suas anotações de chegada e saída dos ônibus, levantou a sobrancelha e improvisou: “Ah, é?!”. O mico

. Talento invade o espaço:

Edição 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

Rio – Boston – Bogotá á - New Yo ork City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Temporada e Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso a agente no Brassil? Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco? Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA AT TSA APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

COMUNIDADE

2 a 8 de agosto de 2017

Líder de jovens é preso por pedofilia Na terça-feira (1), um líder de jovens de uma igreja na cidade de Beachwood foi acusado de posse Mauro é acusado de e distribuição de posse de pornografia pornografia ininfantil em 3º grau fantil, informae distribuição de ram as autoripornografia infantil dades. Anthony em 2º grau Mauro, de 45 anos, foi preso em sua residência na Compass Avenue, detalhou o promotor público do Condado de Ocean, Joseph D. Coronato. Uma busca na residência resultou na descoberta de mais de 100 filmes e imagens de pornografia infantil. Mauro seria voluntário do time de jovens da Saint Barnabas Catholic Church em Bayville. “A investigação não estabeleceu nenhuma conexão” entre as acusações e o trabalho como voluntário. Mauro é acusado de posse de pornografia infantil em 3º grau e distribuição de pornografia infantil em 2º grau. As autoridades pediram a ajuda do público e qualquer informação referente ao caso pode ser enviada à Promotoria Pública do Condado de Ocean através do tel.: (732) 9292027, ramal: 2740, falar com a detetive Kaitlin Mantle.

Edição 1736

Brasileiro internado com problemas cardíacos pede ajuda em Nova York Mane Souza pediu o apoio da comunidade durante o período de convalescência

pós sofrer falência renal no estágio 5 e ser submetido à duas cirurgias cardíacas de peito aberto, Mane Souza, residente na cidade de White Plains (NY), pediu a ajuda da comunidade durante o período de convalescência. Na quinta-feira (13), foi criada no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/kidney-stage-5heart-failure, cujo objetivo é angariar US$ 25 mil. Até a tarde de segunda-feira (31) haviam sido arrecadados US$ 170. “Falência renal em estágio 5, duas cirurgias cardíacas, sem mencionar o stress mental decorrente de todos esses problemas, eu preciso de todas as formas de ajuda espiritual, física, monetária para o meu aluguel, alimentação e necessidades diárias. Caso o seu coração seja tocado, por favor, se você puder ajudar, qualquer coisa mesmo ajuda, não importando o tamanho. Muito obrigado e que lhe abençoe”, foi postado no GoFundMe.com.

. Outro brasileiro no GoFundMe.com: Vários outros brasileiros que enfrentam problemas de saúde também recorreram ao

Mane Souza sofreu falência renal no estágio 5 e foi submetido à duas cirurgias cardíacas de peito aberto

GoFundMe.com em busca de doações. Recentemente, amigos e familiares de Luciney Carvalho, de 53 anos, natural de Vitória (ES), lançaram a campanha beneficente: https://youcaring.com/lucineycarvalho-889999,

cujo objetivo é angariar US$ 8 mil. Até à tarde de terça-feira (1), haviam sido arrecadados US$ 1.940. Luciney é filho de Yolanda Costa Carvalho e do finado Paulo de Carvalho. Após imigrar para os EUA há cerca de 20 anos, Luciney, a ex-esposa, Soane Campos Carvalho, e os filhos Wyland Tyler, de 17 anos, Travis Tyler, de 14 anos, e Darrick Tyler, de 8 anos, retornaram ao Brasil para investirem em uma pousada no litoral capixaba. A crise financeira crônica no Brasil fez com que ele vendesse a pousada no Brasil e retornasse aos EUA em 2016 e fixasse residência em Framingham (MA). Entretanto, 2 meses depois de chegar ao país ele adoeceu e os médicos não conseguiam descobrir a causa. Em novembro do mesmo ano, Carvalho foi internado no hospital, onde recebeu os transplantes de fígado e rins, até ser liberado em junho de 2017 e diagnosticado com a condição rara chamada “Mastocytosis”. A doença é caracterizada pela acumulação anormal de células “mast” na pele, medula, fígado, baço, trato gastrointestinal e nódulos linfáticos. A “Mastocytosis” sistêmica pode se tornar cancerosa. O risco de se transformar em câncer é de 7% quando a doença aparece na infância e 30% na fase adulta. Quando afeta o sangue pode provocar leucemia, mas também pode se transformar em células sarcoma e atacar os tecidos macios do corpo. Por ser rara, ainda não existe remédio ou cura para a doença.

Dispara pedidos de indocumentados vítimas de crime por visto “U” O número de pessoas que procuram o visto “U” pulou de 87 em 2011 para 713 em 2016

Departamento de Polícia de Nova York (NYPD) relatou o aumentou dramático do número de imigrantes indocumentados buscando ajuda na obtenção de vistos especiais que visam proteger vítimas de crimes, informaram as autoridades municipais. O Departamento O candidato deve de Investigações (DOI) provar que foi vítima de um crime revelou em um relatório e está cooperando divulgado na sexta-feira (28) com as autoridades que a quantidade de pessoas de segurança na que procuram o visto “U” investigação e pulou de 87 em 2011 para 713 julgamento de um determinado caso em 2016. Os imigrantes indocumentados estão buscando a assistência do NYPD na certificação do pouco conhecido programa federal criado há quase 2 décadas. Tal programa permite que os indodeterminado caso. cumentados obtenham o visto “U” se eles puAs vítimas de crime devem obter um certiderem provar que foram vítimas de um crime ficado do departamento de polícia como parte e estão cooperando com as autoridades de se- da aplicação. gurança na investigação e julgamento de um O relatório do DOI cita que os policiais de

Nova York atualizaram significativamente seu programa de certificação, mas fez 10 recomendações ao NYPD que visam a melhoria da transparência e formalização do processo de revisão.

“No ambiente atual, no qual a comunidade imigrante tem sido alvo de rumores e ataques, todos nós do departamento de segurança local temos trabalhado para garantir que os imigrantes, documentados e indocumentados, estejam protegidos e sintam-se seguros para comparecerem e denunciar crimes”, disse o comissário do DOI, Mark Peters. “Fortalecer o programa de visto “U” do NYPD ajuda New York City a conquistar esse objetivo”. Carmen Maria Rey, diretora interina do Immigration Intervention Project no grupo Sanctuary for Families, disse que o programa de vistos especiais encoraja os imigrantes a denunciar casos de violência doméstica, atos de violência e tráfico humano. “Trata-se realmente de uma ferramenta valiosa do cumprimento da lei”, disse ela. “Nós achamos que ele aumenta a segurança não somente para os imigrantes, mas todos os novaiorquinos”. Ray acrescentou que o aumento do interesse sobre o programa é responsável pelo aumento do número que imigrantes que buscam os certificados do NYPD. “Tem havido bastante diálogo nas comunidades imigrantes, dado o clima no país e o medo”, comentou. Entretanto, ela frisou que o número de aplicações é ainda bastante pequeno considerando a quantidade de imigrantes que são vítimas de crimes.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

INTERNACIONAL

Edição 1736

178 imigrantes são abandonados em um trailer no México Os indocumentados foram abandonados na estrada depois que o motorista que dirigia o caminhão se envolveu em um acidente

em documentos, eles viajam no topo de vagões de trens de frete conhecidos como a rota para a imigração ao norte do continente, chamado de “La Bestia” (A Besta). Inúmeros imigrantes morreram ou feriram-se com gravidade na tentativa de terminar a jornada. Em dezembro, as autoridades mexicanas resgataram 110 imigrantes naturais da América Central e Sul que estavam trancados no interior de um trailer no estado de Veracruz. Eles estavam a caminho dos EUA, mas o motorista abandonou o veículo quando se acidentou. Os agentes de polícia enviados ao local do acidente ouviram gritos vindos do interior da carroceria. Alguns imigrantes se feriram e apresentavam sinais de asfixia, informou o Instituto Nacional da Imigração do México. O incidente ocorreu uma semana depois que 10 imigrantes indocumentados morreram por excesso de calor no interior da carroceria de um caminhão frigorífico sem ar-condicionado no Texas. O veículo foi encontrado no estacionamento de uma filial do Walmart em San Antônio (TX), depois que um funcionário

Inúmeros imigrantes arriscam a vida tentando entrar nos EUA no alto dos vagões do trem “A Besta” (detalhe)

da loja acionou a polícia. Na quarta-feira (26), nove das testemunhas em potencial, incluindo uma mulher, compareceram algemadas na Corte Federal em San Antônio (TX). A Juíza Elizabeth Chestney informou-lhes que eles não enfrentavam acusações criminais, mas que permaneceriam sob a custódia federal, te-

riam a representação de um advogado e seriam solicitadas a conceder um testemunho filmado sobre o caso em agosto. No início da semana, outros 4 imigrantes compareceram ao tribunal como testemunhas em potencial. A Corte recomendou Michael McCrum, antigo promotor público, para repre-

sentar os imigrantes. Ele disse que planeja se encontrar brevemente com os imigrantes para determinar se eles atuariam como testemunhas no caso federal. O advogado acrescentou q eu as autoridades federais deveriam conceder-lhes vistos, ao invés de simplesmente colher os testemunhos e deportá-los. Caso colaborem nas investigações, os imigrantes poderão aplicar para o visto “U”, que beneficia as vítimas e testemunhas de crimes violentos que colaboram com as investigações criminais. “Eles deveriam ser tratados como seres humanos”, disse McCrum. “Geralmente, nós avaliamos a situação deles como sumples peças num jogo de monopólio. Estas são pessoas com problemas reais, com necessidades e que foram vitimadas”. Os imigrantes, trajando uniformes azuis de detentos, escutaram a traduções simultâneas durante a audiência na Corte e concordaram com as cabeças, enquanto respondiam as perguntas da juíza. James Matthew Bradley Jr., motorista do caminhão acusado no caso, abriu mão da audiência que determina a fiança, portanto, não compareceu à Corte na quinta-feira (27), como estava agendado anteriormente. O réu é acusado de traficar imigrantes para ganho financeiro resultando em morte e está detido sem direito à fiança. Caso seja condenado, ele poderá ser sentenciado a pena de morte.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1736

Casado com uma brasileira, o lisboeta Paulo Lima está retornando às raízes. Após mais de uma década servindo e fazendo amigos nos restaurantes de Newark, Paulo volta a Portugal para um novo desafio. Boa sorte, amigo. Seja muito feliz.

Arthur Pelegrini está levitando pela chegada do seu filho Theo, Ser pai é uma experiência fantástica e o colatinense já entrou no clima.

No comando firme e competente da Brasil Cacau, Lilian Barbosa é motivo de orgulho para Santo Antônio do Jacinto, a pérola do Jequitinhonha.

Dividindo o tempo entre o canto lírico e a Universidade de Columbia, Carol Braga é beleza e talento de nossa comunidade. Moça de brilho intenso.

Mineiríssima de Nacip Raydan, a empresária Cristina Andreia está fazendo tremendo sucesso no Renascer, seu restaurante na Wilson Avenue.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1736

Os fãs de Elvis Presley e de outros grandes sucessos inesquecíveis dos anos 60 e 70 poderão aproveitar a grande Golden Years Night 2017, que será realizada no Sport Club Português no sábado, 7 de outubro, com delicioso jantar e ao som da Blue Moon Revival Band, que este ano esta ainda muito melhor! Já estamos aceitando reservas pelo tel.: (973) 444-4466.

Comprar uma casa é o sonho principal de muitas famílias. Foi o que aconteceu com Ronaldo e Wendennes Alves, que no sábado (29) receberam a chave do imóvel e são vistos na foto com os filhos Rayane e Rafael e também a corretora Mara Borrello, da Rosa Agency. Ela encontrou "o lar ideal”, que coubesse no orçamento desta linda família. Parabéns a todos!

Margaridinha, como já foi dito várias vezes, é uma bênção em nossas vidas. Ela confeccionou as belíssimas "flores gigantes" para decorar o salão na recepção de nossa preciosa baby-girl Valentina, que veio com toda a família para conhecer os avós Solange e Renato. Deus te abençoe sempre, princesa de Deus.

Uma festa linda para celebrar o aniversário de Joseph Aguila e Henry Planas. Na noite de sábado (29), no Casa Nova Grill, com a presença de muitos funcionários na hora de apagar as velinhas. Espero que esta amizade cresça cada vez mais e que esta data seja celebrada por estes dois grandes amigos, por muitos anos.

Minhas queridas Edilberta Castro e Blanca Morocho que brilharam muito Beautiful Forever Pageant e continuam fielmente "vestindo a camisa" do evento. A próxima data será 21 de abril de 2018 e as inscrições já estão abertas através do website: www.beautifulforeverpageant.com

Rosana e Joseph Aguila, um casal maravilhoso que tenho muito orgulho que faça parte de minha vida. Fiquei envaidecida pelo convite para celebrar o aniversário de "nosso" querido Joseph.

Parabéns a este amigo pelo qual temos muito carinho, companheiro de muitos Natais, Thanksgiving e Golden Nights! Este é o Joaozinho... O insuperável. Feliz aniversário e que você possa aproveitar a nova vida que se descortina à sua frente!

Maria e Manuela sempre sorridentes e simpáticas, prestando perfeita assessoria ao vereador do bairro do Ironbound, Augusto Amador. Muito bom registrar as presenças de vocês em todos os eventos do bairro.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

ESPORTES

Edição 1736

Justiça Federal arquiva ação contra Neymar

Richarlison é vendido para o Watford, da Inglaterra

Venda de jovem atacante acaba com dupla de sucesso no Flu

Justiça Federal de São Paulo arquivou o processo no qual o Ministério Público Federal acusava Neymar, seu pai, Josep Maria Bartomeu, atual presidente do Barcelona, e Sandro Rosell, seu antecessor no cargo no clube espanhol, por sonegação fiscal e falsidade ideológica. De forma unânime, em 30 de maio, a 11ª Turma do Tribunal Regional Federal da 3ª Pai de Neymar (e) e Neymar (d) estavam sendo acusados de Região, de São Paulo, manteve sonegação fiscal e falsidade ideológica a decisão da primeira instância, que havia rejeitado a denúncia. "Foi com grande felicidade que recebemos E agora o prazo para que o MPF entrasse com a notícia do arquivamento da denúncia de sorecurso contra esta decisão se expirou. negação fiscal pretendida pelo Ministério PúSegundo a relatora desta segunda delibera- blico Federal. O processo está oficialmente ção, a desembargadora federal Cecilia Mello, encerrado. Isso prova a licitude de todos os a ação penal só poderá ser julgada após o tér- nossos atos", declarou o pai de Neymar, em mino do processo no Conselho Administrativo nota divulgada pela NN Consultoria, empresa de Recursos Fiscais (Carf), órgão colegiado da família que gerencia a carreira do jogador. do Ministério da Fazenda. Neymar foi mulApesar da decisão favorável ao jogador tado em R$ 188 milhões pela Receita Federal, neste processo, o MPF poderá abrir nova ação mas obteve vitória parcial em julgamento no contra o Neymar, seu pai e os dirigentes do Carf e a expectativa é de que a cobrança sofra clube catalão assim que o processo administrativo no Carf for concluído. redução entre 50% e 70% deste valor.

oi bom enquanto durou. A venda de Richarlison para o Watford, da Inglaterra, pôs fim à dupla de ataque com Henrique Dourado que vinha dando tão certo no Fluminense em 2017. Depois de seis meses conturbados no ano Richarlison foi vendido para o Watford, da Inglaterra passado, os dois atacantes se transformaram na atual temporada em um dos ataques mais temidos perfeição por Henrique Dourado. A importância da dupla Richarlison -Henrido futebol brasileiro, com 87 gols marcados que Dourado para o Tricolor é facilmente jusem 48 partidas. Porém, o Ceifador ficou "em débito" com o tificada em números. Foram dos pés deles que saíram 44% dos gols do Fluminense em 2017 ex-parceiro indo para a Europa. Em recente entrevista, o Ceifador afirmou, 38 dos 87 marcados na atual temporada. Além disso, Richarlison deixa o clube das em tom de brincadeira, que estava em dívida com o jovem companheiro. Afinal, se o cen- Laranjeiras no posto de garçom do time de troavante fez nove gols no Brasileirão, cinco Abel Braga. Foram oito assistências do caaconteceram por conta de Richarlison, que so- misa 70, que ainda sofreu cinco pênaltis no freu cinco pênaltis - todos convertidos com Brasileirão.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

ESPORTES

Felipe Melo não joga mais pelo Palmeiras

Felipe Melo, definitivamente, não irá mais jogar pelo Palmeiras

Um dos destaques do Atlético-PR nas últimas temporadas, o volante Otávio está a caminho do Bordeaux. Os dois clubes já chegaram a um acordo para selar a negociação por 7 milhões de euros (R$ 25 milhões) e uma reunião nesta terça-feira com representantes do atleta discute os últimos detalhes. A expectativa é de que a revelação de 23 anos se apresente ao clube francês até o fim da semana para exames médicos e também assinar contrato. Em contato com o ESPN.com.br, o agente Rafael Felix confirmou conversa com o rubro-negro paranaense nesta tarde para discutir o assunto.

O presidente Luiz Sallim Emed não negou as informações, mas preferiu aguardar o desfecho das conversas para se manifestar. Somente detalhes burocráticos separam o anúncio da ida de Otávio para o Bordeaux. Com o avanço das conversas, o jovem jogador ficou de fora dos últimos jogos da equipe no Brasileiro. No último fim de semana, ele, inclusive, comunicou a sua saída a pessoas próximas. Natural de Maceió, o volante teve o seu contrato renovado recentemente até 2020. O chileno Esteban Pavez, ex-Colo Colo, foi trazido para o seu lugar.

Edição 1736

Cruzeiro decidirá no Mineirão a vaga para a final da Copa do Brasil

Cruzeiro e Grêmio também se enfrentaram na semifinal da Copa do Brasil do ano passado

Partida da ida será na Arena, em Porto Alegre, no dia 16 de agosto

Cruzeiro decidirá a vaga para a final da Copa do Brasil no Mineirão, no dia 23 de agosto. A primeira partida das semifinais será disputada no dia 16, na Arena do Grêmio. A definição dos mandos ocorreu por meio de um sorteio realizado na manhã desta segunda-feira, na sede da Confederação Brasileira de Futebol (CBF), no Rio de Janeiro. Na outra chave, Botafogo e Flamengo fazem o primeiro jogo no Nilton Santos. A segunda partida será no Ilha do Urubu, onde o time rubro-negro manda seus jogos. A CBF também definiu as datas das finais da Copa do Brasil. Os jogos serão nos dias 7 e 27 de setembro. Cruzeiro e Grêmio se enfrentam na semifinal da Copa do Brasil pela segunda vez seguida. Mineiros e gaúchos protagonizaram também um duelo no ano passado. Em 2016, o Tricolor Gaúcho jogou muito no Mineirão e venceu por 2 a 0, praticamente selando a classificação. No jogo de volta, empate em 0 a 0. Naquela ocasião, o Grêmio foi campeão ao bater o Atlético na decisão. Desta vez, o torcedor celeste quer uma nova postura em campo. O Grêmio, além de brigar pelo Campeonato Brasileiro, está lutando pelo título da Copa Libertadores. O Cruzeiro, por sua vez, está distante da parte de cima da tabela na Série A, foi eliminado da Sul-Americana e tem na Copa do Brasil a sua única chance de título oficial, uma vez que a Primeira Liga não entrou no calendário da CBF.

Semifinais da Copa do Brasil IDA (16/08) Botafogo x Flamengo Grêmio x Cruzeiro VOLTA (23/08) Flamengo x Botafogo Cruzeiro x Grêmio

ESPORTES

Edição 1736

2 a 8 de agosto de 2017

Vasco é o 2º em ranking de acusação de calotes no Brasil

O Gabriel está na mira do Avaí

meia-atacante Gabriel está na mira do Avaí. O clube cata rinense já entrou em contato com o Flamengo, mas o clube carioca ainda não aceitou liberar o atleta porque não pode contar com seus mais recentes reforços na Copa do Brasil. O camisa 17 entrou em campo pela última vez na derrota de 4 a 2 para o Santos, na Vila Belmiro, pelas quartas de final do torneio. O presidente do Avaí, Francisco José Battistotti, entrou em contato com o mandatário do Flamengo, Eduardo Bandeira de Mello. Ele diz estar 'chorando' para convencer os cariocas a liberaram o meia-atacante.

Vasco é o líder em acusação de calotes no Rio de Janeiro e segundo colocado no ranking que engloba todos os 12 grandes clubes do Brasil. Com mais de 70 protestos em cartórios, o clube cruzmaltino tem dívidas com empresas de pneus, fogos de artifício, produtos de limpeza, contêiner, débitos em farmácias e até pela compra de extintores. Já o Botafogo tem débitos registrados por fornecedores que vão desde reciclagem em lixo a dívidas com tribunais de Justiça cariocas, enquanto o Flamengo é cobrado por serviços de lanchonete, segurança e vigilância. O Flu é o que tem o menor número de protestos, mas o de maior valor: quase R$ 1,5 milhão de um clube da Bahia. Isso tudo é o que mostra vasto levantamento do ESPN.com.br junto aos quatro tabelionatos do Rio de Janeiro, feito dois meses após pesquisa da reportagem em São Paulo que revelou como o Corinthians virou o "campeão brasileiro de calotes". Na ocasião, foi mostrado que o Corinthians é o "campeão" dos protestos entre os 12 grandes clubes brasileiros, com 89 registros - uma nova pesquisa da reportagem nesta segundafeira mostrou que o clube paulista aumentou para 94 protestos. O Vasco é o vice-líder dessa lista, com 72. O São Paulo é o terceiro, com 29. O Botafogo tem 25, o Flamengo vem com 22, o Grêmio tem cinco, o Palmeiras dois e o Internacional

Clube presidido por Eurico Miranda não paga fogos de artifício e é o 2º em ranking de acusação de calotes no Brasil

só um, enquanto Santos, Cruzeiro e AtléticoMG não estão com nenhum registro. Vale explicar que cada protesto representa uma ação de um portador de um título comercial que não teve efetuado seu pagamento dentro do prazo, garantindo assim seu pagamento por ações judiciais.

Valores irrisórios No caso do Vasco, são pequenas dívidas com fornecedores datadas desde o ano de 2012 que até hoje não foram quitadas, e por

isso deixam o clube com certidão positiva de protestos. A grande maioria é de valores com apenas três dígitos de cobrança - como alguns registros da Multimodal pelo fornecimento de contêineres. A empresa alega 22 calotes, metade de R$ 514 e outra parte de R$ 686. Eles são dos anos de 2013 e 2014. Outros valores irrisórios são com uma empresa de pneus chamada Conde de Leopoldina. Ela reclama por R$ 337, R$ 140, R$ 671 e R$ 925,34, por serviços feitos em 2012.

ESPORTES

2 a 8 de agosto de 2017

Edição 1736

Tite convocará a Seleção no dia 10 de agosto

Atlético-PR encaminha venda de volante Otávio

Tite deve dar oportunidades a atletas que atuam no Brasil

Prata da casa, Otávio é um dos principais nomes do Atlético-PR

Confederação Brasileira de Futebol (CBF) anunciou, nesta terça-feira, que o técnico Tite fará no próximo dia 10, quinta, a convocação para os duelos contra Equador e Colômbia, nos dias 31 de agosto e 5 de setembro, respectivamente, pelas Eliminatórias Sul-americanas para a Copa do Mundo da Rússia, no ano que vem. A lista será revelada na sede da entidade, às 11h (de Brasília). Assim como foi na última data Fifa, a expectativa é de que o treinador dê maiores oportunidades a atletas que atuam no Brasil, muito por conta de a temporada europeia estar em seu início. Pesa contra os jogadores daqui o fato dele ter deixado claro que precisa dar sequência ao time que vem jogando, uma vez que o Mundial se aproxima. Esta é a terceira lista de Tite no ano. Classificado, o Brasil agora se utiliza destes confrontos para se preparar para a Copa. Além dos equatorianos e colombianos, o time canarinho enfrenta Bolívia e Chile em outubro – duas últimas rodadas da competição. Atualmente, a Seleção ocupa a primeira colocação das Eliminatórias Sul-americanas para

U Tite fará no próximo dia 10, quinta, a convocação para os duelos contra Equador e Colômbia

a Copa do Mundo de 2018. Em 14 partidas, conquistou 33 pontos. Em seguida, Colômbia, com 24, e Uruguai e Chile, ambos com 23, completam a zona de classificação para o torneio na Rússia. A Argentina, até o momento, está na quinta colocação (22 pontos),. que dá vaga na repescagem.

m dos destaques do Atlético-PR nas últimas temporadas, o volante Otávio está a caminho do Bordeaux. Os dois clubes já chegaram a um acordo para selar a negociação por 7 milhões de euros (R$ 25 milhões) e uma reunião nesta terçafeira com representantes do atleta discute os últimos detalhes. A expectativa é de que a revelação de 23 anos se apresente ao clube francês até o fim da semana para exames médicos e também assinar contrato. Em contato com o ESPN.com.br, o agente Rafael Felix confirmou conversa com o rubronegro paranaense nesta tarde para discutir o assunto. O presidente Luiz Sallim Emed não negou as informações, mas preferiu aguardar o desfecho das conversas para se manifestar. Somente detalhes burocráticos separam o anúncio da ida de Otávio para o Bordeaux. Com o avanço das conversas, o jovem jogador ficou de fora dos últimos jogos da equipe no Brasileiro. No último fim de semana, ele,

Otávio deve ser vendido por 7 milhões de euros (R$ 25 milhões)

inclusive, comunicou a sua saída a pessoas próximas. Natural de Maceió, o volante teve o seu contrato renovado recentemente até 2020. O chileno Esteban Pavez, ex-Colo Colo, foi trazido para o seu lugar.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.coM PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR COM CIMENTO/CONCRETO Com experiência ou oferecemos treinamento. Interessados devem ligar para (908) 296-6349, falar com Saldanha. PRECISA-SE DE PEDREIRO. Salário baseado na experiência. Horário integral. Necessário experiência. Trabalhos em NY, NJ e CT. Prefere-se com 5 anos de experiência, cartão do OSHA e transporte próprio. Interessados contatar através do e-mail: Andrew@arthurvincentcompany.com ou tel.: (845) 353-0347.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

PARA ALUGAR – PROPRIEDADES COM PREÇOS ACESSÍVEIS NO CONDADO DE ESSEX - A CAPX, LLC. está oferecendo 9 unidades para alugar. Dois, três ou quatro quartos, casas de 1 e 2 famílias em Elizabeth e Linden. Os valores variam entre US$ 1.068 e US$ 1.324. O aluguel dos imóveis tem como base a renda. Os formulários de aplicação podem ser obtidos na 421 Halsey Street, em Newark, entre 9:30 am e 4:00 pm, de segunda a sexta-feira. As aplicações também podem ser obtidas pelo e-mail: clients@njclf.com ou no website: www.capnj.org/apply. Todos os indivíduos e famílias podem aplicar. A prioridade será dada aos afetados pelo furacão Sandy qualificados. PARA ALUGAR – PROPRIEDADES COM VALORES ACESSÍVEIS NO CONDADO DE ESSEX - A CAPX, LLC. está oferecendo 3 unidades para alugar. Dois, três ou quatro quartos, casas de 1 e 2 famílias em Newark. Os valores variam entre US$ 1.223 e US$ 1.324 mensais. O aluguel dos imóveis tem como base a renda. Os formulários de aplicação podem ser obtidos na 421 Halsey Street, em Newark, entre 9:30 am e 4:00 pm, de segunda a sexta-feira. As aplicações também podem ser obtidas pelo e-mail: clients@njclf.com ou no website: www.capnj.org/apply. Todos os indivíduos e famílias podem aplicar. A prioridade será dada aos afetados pelo furacão Sandy qualificados. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM UNION - NJ. No 2º andar, como novo e com 6 cômodos amplos. Cozinha ampla, azulejada e com granito. Salas de estar e jantar, lavanderia e vaga para carro. Piso de madeira. Não animais. Não se dá preço por telefone. Já vago. Tel.: (908) 265-6001. ALUGA-SE APARTAMENTO DE 3 QUARTOS EM NEWARK - NJ. Com 1 banheiro e 1 vaga na garagem. Na 70 Thomas St. US$ 1.500. Tel.: (973) 420-6440. ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Na 32 Downing St. Todo mobiliado, com internet, Canal TV Globo e direito à cozinha. US$ 500. Tudo incluído. Disponível em 10 de agosto. Somente para homens. Tel.: (973) 563-4486. PARA ALUGAR – PROPRIEDADES ACESSÍVEIS NO CONDADO DE MONMOUTH A CAPC, LLC está oferecendo 14 unidades para alugar. 1 a 4 quartos em casas de 1 familia ou multi-familiares em Asbury Park, Middletown, Neptune e Union Beach. Os alugueis vão de $823 a $1,327. Os alugueis destas propriedades tem como base a renda. Formulário de aplicação podem ser obtidos no 421 Halsey Street em Newark, entre as 9:30am e 4:00pm, Segunda a Sexta. Os formulários também podem ser solicitados por email: clientes@njclf.com ou pelo nosso website: www.capcnj.org/apply Todos os indivíduos e família podem aplicar. A prioridade será dada para os residentes afetados pelo furacão Sandy, que forem qualificados.

Edição 1736

BELEZA

Edição 1736

Complicações nas suas relações tendem a ser presentes durante o dia. A numerologia será hoje favorável a você. Seja determinado naquilo que você deve decidir. Hoje controle a pressão arterial e alimente-se bem evitando gorduras.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Será um importante dia para a diplomacia. Tente mediar as ideias entre os seus amigos e familiares. Não desvie a sua atenção para as coisas superficiais. Vênus lhe ajudará a fazer as escolhas que melhor condizem com a situação.

Manifestará do âmago da sua vontade a perseverança necessária para progredir. O elemento terra será abundantemente fundamental na sua trajetória. Em Plutão e Marte as coisas ficarão mais amenas.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Os fatores da paixão irão mexer muito com seu coração. Urano favorecerá um relacionamento mais apaixonante. Embora a lua tente tirar isso de você e deixa-lo mais desconfiado, tende se manter mais carinhoso e transformador.

Em qualquer diálogo hoje só fale o que for realmente necessário. O elemento Ar lhe trará alguns benefícios. Faça proveito desta oportunidade. É em Marte que irá pairar a janela aberta para um dia próspero.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Estará com a mente aberta para novas ideias. Sua constelação juntamente com Júpiter, lhe dará o humor e a sabedoria para seguir em frente. As suas escolhas estarão ligadas as suas relações que obtiverem com o tempo.

Os acontencimentos do dia lhe farão agir com prudência. Deve se sentir um pouco mais tímido e dependente. A água poderá lhe ajudar a superar este momento um pouco instável. Hoje terá uma discussão com alguém especial.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 A lua pode influenciar um pouco as suas ideias. O que pode fazer com que você seja manipulado por outras pessoas. Não deixe o pessimismo tomar conta de você. Hoje você deve apostar na disciplina e motivação para atingir os seus fins.

Resplandecerá no seu coração uma vontade inexplicável de viver. Tudo indica que a passagem de Netuno em sol com ajuda de fogo serão os motivos. Não deixe esse momento passar em branco faça algo do qual se orgulhe.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Algumas perdas transformarão o seu dia muito por conta da atividade em mercúrio seguido de fogo. As cores podem influenciar pessoas ao seu lado o que pode lhe atrapalhar. Sentirá um pouco o peso das mudanças.

A explanação dos seus sentimentos serão favorecidas por Netuno. A coerência dos seus pensamentos tendem a influenciar a opinião dos outros. Use o seu senso crítico para avaliar aquele que só querem agradar por interesse.

O seu sistema linfático irá influenciar positivamente o seu dia. Sua constelação não irá interferir muito assim como seu planeta regente, Netuno. Deixe o romantismo fluir na sua vida e abra o seu coração.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

2 a 8 de agosto de 2017

Hidratação para o couro cabeludo

hidratação é um passo importante para a saúde do seu cabelo. O tratamento correto ajuda na reposição de nutrientes e faz com que o cabelo fique mais sedoso e brilhante. Apesar do que se diz por aí, a hidratação cuida da estrutura das madeixas, mas não faz com que elas cresçam mais rápido. Normalmente, os produtos usados no procedimento são à base de proteínas e queratinas, que auxiliam na reposição da umidade dos fios. Cabelos muito ressecados precisam de um tratamento constante para que os efeitos não sejam perdidos. O ideal é que o procedimento seja feito de uma a duas vezes por semana, em casa. Se o resultado não for o esperado, talvez seja interessante ir ao salão e conversar com o seu cabeleireiro. É preciso encontrar o tipo de hidratação adequada para o seu tipo de cabelo e nem todos os procedimentos são indicados. Alguns cabelos, como o crespo e o cacheado, já são naturalmente mais ressecados. A estrutura dos fios dificulta a chegada do óleo às pontas, deixando-os mais propensos à secura. Não somente os internos, mas os fatores externos precisam ser levados em conta. Os nossos fios possuem uma camada de óleo que

funciona como uma proteção natural. Quando sujeitamos o cabelo a secadores, chapinhas, água do mar, piscina e até mesmo aos raios do sol, essa proteção é danificada. A hidratação reconstrói essa camada, contudo, ela não é definitiva. Geralmente, os efeitos do procedimento são perdidos com dez lavagens, em média. Não são só os fios que precisam de cuidados. O couro cabeludo também merece atenção especial quando se trata da hidratação. Alguns ficam ressecados, o que pode levar a descamação. Uma solução para o problema é usar produtos próprios para a pele da cabeça.

2 a 8 de agosto de 2017

CULINÁRIA

Edição 1736

Ingredientes:

Clafoutis de cerejas com queijo ricota

lafoutis ou Clafouti é uma sobremesa feita sem dificuldade. Tradicionalmente, as cerejas são deixadas inteiras e marinadas com kirsch. Isto é como eu fiz da primeira vez. Daí em diante, resolvi descaroçá-las, embora dê um pouquinho de trabalho, mas na verdade, achei melhor. Para o creme, usei queijo ricota em vez de creme de leite. Já experimentei clafouti com outras frutas de caroços, como pêssegos e ameixas frescas, e também com ameixas secas embebidas em conhaque, todos ficaram deliciosos.

350 a 400 g de cerejas frescas limpas e sem caroços ½ xícara (110 g) de açúcar (uso açúcar orgânico ou açúcar mascavo light) 4 colhers (sopa) de kirsch (veja a dica) 6 ovos em temperatura ambiente 1 xícara (250 ml) de leite 1 xícara (150 g) de queijo ricota (cremosa) 2 colheres (chá) de essência de baunilha ⅓ de xícara (60 g) de farinha de trigo 1 pitada de sal ⅓ de xícara de lâminas de amêndoas levemente tostadas (opcional) Açúcar de confeiteiro para polvilhar (opcional)

Modo de preparo: Em uma tigela grande, misture bem as cerejas junto com 4 colheres (sopa) do açúcar e o kirsch. Deixe marinar em temperatura ambiente, por 30 minutos ou até 2 horas. Preaqueça o forno a 375°F(190°F). Unte com manteiga uma forma refratária média de 23 x 23 cm ou uma forma redonda de 23 cm de diâmetro. Espalhe as cerejas marinadas no fundo e deixe de lado. Coloque no liquidificador o restante do açúcar, os ovos, o leite, o queijo ricota, a baunilha, a farinha e o sal. Bata bem até se formar um creme liso. Despeje-o sobre as cerejas. Asse por 35 a 40 minutos, até dourar e se soltar das beiradas da forma e o centro ficar levemente úmido. Essa é uma caracterísca dos clafoutis. Sirva quente, morno ou frio, decorado com as lâminas de amêndoas e o açúcar de confeiteiro, caso esteja usando-os. Rendimento: 6 a 8 porções Dica: O kirsch pode ser substituído por conhaque – brandy – ou rum escuro.

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017

HUMOR

2 a 8 de agosto de 2017

Poço dos desejos

muito, muito, sem parar, e... bem... o senhor sabe, foi festa a noite inteira. O padre ficou em silêncio por alguns segundos. O homem cobriu o rosto com as mãos e, em soluços, perguntou: - O que eu devo fazer agora, padre? - O que você deve fazer?, berrou o padre, Você deve sair já daqui antes que comece a chover!

Depois de 10 anos de casados o casal vai ao lago dos desejos. O rapaz atira uma moeda, debruça-se e formula o desejo. A mulher prepara-se para fazer o mesmo que ele, mas debruça-se de mais e cai para dentro do lago. O rapaz, espantado, diz: - E não é que isto funciona mesmo?

Orar antes de comer

As cabras

O rapaz ia jantar pela primeira vez na casa da namorada. Quando ia atacar a sopa, reparou no olhar severo da futura sogra, que lhe perguntou friamente: - Em sua casa não costumam orar, antes de começarem a comer? - Não, minha senhora - disse ele atrapalhado. - A minha mãe é muito boa cozinheira...

Repartição de esmolas Três padres conversavam a respeito da maneira como usavam as esmolas que os fiéis deitam na «Caixa das Almas». Diz o francês: - Nós fazemos um risco no chão, quando abrimos a caixa, no fim do mês. As moedas e as notas que caem à direita são para Deus; as outras são para as necessidades da paróquia. O espanhol: - Nós fazemos uma fenda, num estrado. Atiramos ao ar: as que entram pela fenda são para Deus; as outras, as que caem fora, são para a paróquia.

Edição 1736

O português: - Nós fazemos isso mais simples. Abrimos a caixa, atiramos tudo ao ar, notas e moedas. As que Deus apanhar são para Ele.

Perdoa-me, Eu Pequei ! Um homem entra na igreja e vai ao confessionário. - Perdoa-me, padre, porque eu pequei, diz ele. - Qual é o seu pecado, meu filho?, pergunta o padre. - Bem, um mês atrás, eu estava na biblio-

teca até a hora de fechar, e quando eu quis ir embora, começou a chover muito forte, sem parar. Depois de algum tempo, a bibliotecária e eu fomos ficando mais confortáveis e... bem... fizemos festa a noite inteira, se é que o senhor me entende." - Não foi correto mas também não foi horrível, meu filho, disse o padre. Se foi apenas um único deslize, Deus vai lhe perdoar. - Aí é que está, disse o homem, mais ou menos uma semana atrás, eu dei uma mão à minha vizinha e consertei as persianas pra ela, e quando eu ia pra casa, começou a chover

Manhã tranquila bem nos confins de Trásos-Montes. O velho Padre estava em frente à igreja quando viu passar uma menina de uns nove ou dez anos, pés descalços, franzina, meio subnutrida, ar angelical, conduzindo uma meia dúzia de cabras. Era com esforço que a garotinha conseguia reunir as cabras e obrigá-las a caminhar. O padre observava a cena. Começou a imaginar se aquilo não era um caso de exploração de trabalho infantil e foi conversar com a menina. - Olá, minha querida. Como te chamas? - Maria da Luz, padre. - O que vais fazer com essas cabras, Maria da Luz? - Vou levá-las ao sítio do Sr. Alcides para cruzar com bode dele. - Escute, Maria da Luz, o teu pai ou os teus irmãos mais velhos não podiam fazer isso? - Já fizeram Padre, mas não nasceu nada. Tem que ser um bode mesmo!

EdiĂ§ĂŁo 1736

www.brazilianvoice.com

2 a 8 de agosto de 2017