Edição 1738 de 16 a 22 de agosto de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: CBF só deve aderir ao árbitro de vídeo no Brasileirão de 2019 ANO 29 • EDIÇÃO 1738 • 16 A 22 DE AGOSTO DE 2017

GRÁTIS

COMUNIDADE:

PILOTO BÊBADO? Adolescente brasileira morre em acidente de jet ski Isabelle Silva era aluna da Lowell High School e membro da igreja Ministério Tocando Vidas

ERA TRUMP: Colheita apodrece por falta de mão-de-obra na Califórnia O preço dos vegetais podem subir em breve devido à falta de mão-de-obra para colhê-los em fazendas na Califórnia. Os fazendeiros disseram que enfrentam dificuldades em contratar trabalhadores suficientes. EUA/23

Brasileiro matriculado em escola pública é detido em aeroporto COMUNIDADE/16

Na segunda-feira (14), Douglas de Matos, de 32 anos, foi preso e acusado de pilotar alcoolizado um jet ski, na noite de domingo (13), que chocou-se contra a traseira de outra embarcação. A colisão jogou na água Isabelle Silva, de 16 anos, que estava no outro barco e foi encontrada morta nas águas do rio Merrimack, em Chelmsford (MA) COMUNIDADE/20

NOVA YORK

Tribunais perdoam pessoas que tenham cometido crimes menores Na quarta-feira (9), promotores públicos em 4 distritos de Nova York apagaram registros arquivados há 10 anos de casos envolvendo pequenos delitos. Na Corte Criminal em Manhattan, o promotor público distrital Cy Vance Jr. anulou quase 500 mil registros durante a audiência na qual o promotor Michael Alperstein representou todos os réus. LOCAL/13

Brasileira sem antecedentes criminais será deportada

COMUNIDADE/12

Dispara a deportação de indocumentados na Louisiana

IMIGRAÇÃO/17

BRASIL: Lava Jato é “imparável”, diz ministra do Supremo Tribunal Federal, Cármen Lúcia

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Promoção de verano! Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Exame E entário dentário de mpleto co completo fia digital rafia diogra radiog com rad r A limpeza regular o por um ano ilimitado Consulta ilimitad

0 60 $60 $

e tratamentos Desconto em p Planos de pagamento

120 1 0 $1 $120 $

só por tempo limitado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Promoção por tempo limitado! Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

Pagamento em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Atendemos s ao Sábado

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romo oção expira

31 de Agosto, 2017

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estac cioname Disponível

Alta tecnologia

$ $60 $6 60 60

PIN:BV-08-2017

$2,500

Novo Paciente? Aproveite!

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 81 817-8888 17-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

EDITOR

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Um discurso frouxo PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

harlotsville é uma cidade pequena do sudoeste norte-americano. Tem pouco mais de 43 mil habitantes e mais de 30 mil deles são brancos. A cidade é conhecida por abrigar a Universidade da Virgínia (desenhada por Thomas Jefferson) e é portão de entrada para o Shenandoah National Park, uma das maiores belezas naturais do país. Ela continuaria praticamente anônima para boa parte do mundo, não fosse o episódio infame registrado no último domingo, durante um protesto antirracismo. James Alex Fields Jr, um jovem de Ohio e membro de um grupo supremacista, atirou o seu carro contra a multidão que protestava, matando Heather Heyer e ferindo 19 pessoas. O FBI uma abriu investigação de direitos civis sobre as circunstâncias do atropelamento em massa e o que se vê agora é uma enorme comoção em todo o país. Se isto não é um ato de terrorismo, como aqueles registrados recentemente em Londres e Paris, que nome devemos dar? Road Rage? Boliche humano? O que intrigou e decepcionou, foi o tom blasé do homem que deveria tranquilizar a nação, condenando com pulso forte o que já começa a acontecer após a sua sagração. Por que Donald Trump demorou tanto tempo para dar nome aos bois? Por que o tom frouxo? Terá o presidente ficado temeroso de contrariar sua base eleitoral? Será ele conivente com o episódio?

Ou o seu tom truculento é reservado apenas a ditadores de repúblicas alopradas como a Venezuela e Coreia do Norte? Trump teve que ser massacrado pela opinião publica e por aquela que chama de "Fake News " (a parte da imprensa que não reza pela sua cartilha) para se manifestar de uma forma mais condizente com a posição que ocupa. E ainda assim foi brando e pouco convincente. Naquilo que Donald Trump se omitiu, ele deu, além da plataforma, voz, força para estes seres insandescidos, que crescem em número e audácia. O que muitos mantinham guardado dentro de seus armários, aflorar. É nítida a fúria incontida contra minorias e um crescente sentimento de nacionalismo torpe, ambos sem lugar na sociedade que vivemos. Episódios assim parecem querer jogar por terra todo um trabalho de reconstrução da história ainda em andamento, bem como reabriu uma profunda cicatriz. Separatistas, supremacistas, a klux-kluxklan, sexistas, homofóbicos, transfóbicos, islamofóbicos, antisemitistas, racistas e toda uma gama de seres humanos de príncípios atrofiados começa a mostrar suas garras em plena luz do novo século. Tomara que as autoridades norte-americanas tenham noção da gravidade do momento. E ajam com força e precisão. É o que parece acontecer. Até mesmo os membros do partido republicano, que abriga em suas fileiras este presi-

dente pífio, desaprovaram uma conduta que demonstra aquilo que muita gente já desconfiava: Trump não é preparado para a função. Ao omitir a extrema-direita, a organização Ku Klux Klan (KKK) e outras facções supremacistas brancas em seu proninciamento pósCharlotsville, ele deixou as portas abertas para fortes críticas até mesmo em suas próprias fileiras. Congressistas republicanos usaram um tom mais incisivo e condenaram o suposto acobertamento do mandatário. “Nós deveríamos chamar o mal pelo seu nome. Meu irmão não deu a vida combatendo Hitler para que as ideias nazistas não fossem desafiadas aqui em casa”, desabafou Orrin Hatch, senador pelo estado de Utah. O colega Cory Gardner seguiu a linha de Hatch: “Senhor presidente, nós devemos chamar o mal pelo seu nome. Esses foram supremacistas brancos e isso foi terrorismo doméstico.” O senador Marco Rubio denunciou um “ataque terrorista por supremacistas brancos”. Apesar da gravidade do ocorrido em todos os seus desdobromentos, ainda há tempo para endireitar as coisas. Foi um acontecimento grave, quase um descarrilhamento. O trem da história passa rapidamente, mas não é de hoje que ele parece estar se deslocando de marcha a ré. Tomara que o maquinista tenha noção do perigo que corremos. O tempo passa depressa demais.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

BRASIL

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Seja você mesmo o coach da sua vida! No mundo dos esportes, coach é o treinador do time. Recentemente, porém, esse termo foi adotado em outro contexto: o dos negócios. Traduzindo literalmente a palavra inglesa coach, temos os verbos treinar, instruir e orientar. Já pela origem francesa da palavra, constatamos que coach é um tipo de carruagem, um veículo para transportar pessoas de um lugar para o outro. Logo, no âmbito empresarial, coaching é o processo em que uma pessoa mais experiente (o coach) conduz outra (o coachee), ajudando-a a chegar no lugar aonde ela quer estar. Você quer chegar a algum lugar, mas acha complicada a idéia de ter alguém conduzindo-o? Então, torne-se coach de si mesmo. Se no processo convencional você, enquanto coachee, tinha de estar em sintonia com o coach, ao assumir a responsabilidade pela caminhada você tem de estar em sintonia com o seu “Eu interior”. Tem de descobrir seus valores, abdicar de crenças obsoletas, definir seu objetivo de vida, traçar um plano de ação, buscar feedback para acompanhar o andamento do processo, propor mudanças (quando necessário) e comemorar vitórias! Para se tornar um profissional bem-sucedido é preciso ter paciência e determinação: sem essas qualidades, você não vai muito longe. Mas paciência e determinação só se justificam se você tiver um objetivo para o qual se dirigir. E para colocar tudo em prática, é preciso estar bem, física, mental, emocional e espiritualmente. O equilíbrio, também necessário ao processo, vem com o autoconhecimento, e você também vai precisar de força de vontade! E para aumentar suas chances de ser bem-sucedido no projeto de ser seu próprio coach, procure descobrir quais são os seus valores essenciais e determinar seu objetivo de vida. Qual é o seu objetivo? Onde você quer chegar? Onde você quer estar daqui seis meses, um ano, cinco anos e dez anos? É importante definir um objetivo. Ele deve estar alinhado aos seus valores e ser grande o suficiente para motivá-lo, dia após dia, a continuar vivendo para a sua realização. Da mesma

forma que é importante saber o destino final, também é necessário conhecer o ponto de partida, onde você está neste exato momento. De posse dessas duas valiosas informações, está na hora de colocar tudo no papel e traçar um poderoso plano de ação! Se um de seus objetivos for começar a treinar em uma academia, por exemplo, avalie o que você precisa ser feito para que isso se realize, estipule datas para o início de cada etapa e um prazo para que você possa conferir, posteriormente, se conseguiu seu objetivo e que benefícios está obtendo com a atividade. Se, na conferência, você conseguir avaliar positivamente cada item da sua lista, parabéns! Se ainda faltarem alguns desafios a serem vencidos, reveja sua estratégia, corrija-a e siga em frente, com persistência. Nessa jornada, uma etapa importantíssima é a busca por feedback, que nada mais é do que uma resposta do Universo para as nossas ações. Peça feedback a pessoas próximas, mas cuide para que sejam fontes seguras e verdadeiras. Quanto maior o leque de opções, mais próxima da realidade será a sua resposta e você poderá implementar alterações com mais eficácia. Mesmo com a melhor das intenções, é difícil mudar velhos hábitos e padrões de comportamento, mas não é impossível. E o resultado final, quase sempre, é compensador. Por isso, vá em frente, seja o seu próprio coach e supere-se. Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram best-sellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Ator multado por foto com peixe

ator Henri Castelli foi duramente criticado na última sexta-feira (11), ao postar uma foto de uma pescaria. Na imagem, ele aparece em uma moto com um peixe na garupa, identificado por muitos como sendo da espécie mero. "Matou um animal em extinção! Parabéns!", ironizou um dos internautas no post original. A foto foi recuperada por defensores dos direitos animais e outros internautas repreenderam o ator nas mídias sociais dele. "E ai? Agora vai matar uma onça? Ou quem sabe um elefante", disse uma das pessoas que o criticavam.

BRASIL

Edição 1738

Curso para homens Recebi pela internet. A matrícula é grátis. Já fiz minha inscrição.

3. Exercícios práticos – ferver a água antes de pôr o macarrão

MÓDULO I: INTRODUÇÃO (obrigatório) 1. Aprender a viver sem a mamãe (2.000 horas) 2. Minha mulher não é minha mãe (350 horas) 3. Entender que perder a Libertadores não é a MORTE (500 horas)

CURSOS COMPLEMENTARES: 1. A eletricidade e eu: vantagens econômicas de contratar um técnico competente para fazer reparos; 2. Cozinhar e limpar não provoca impotência nem homossexualidade (práticas em laboratório); 3. Presentear com flores não é crime, embora já tenha se casado com ela; 4. O rolo de papel higiênico: Ele nasce ao lado do vaso sanitário? 5. Como abaixar a tampa do vaso passo a passo (teleconferência); 6. Por que não é necessário agitar os lençóis depois de emitir gases intestinais (exercícios de reflexão em dupla); 7. Homem dirigindo pode SIM pedir informação, sem correr o risco de parecer impotente (testemunhos); 8. A lavadora de roupas: esse grande mistério; 9. Secar o box após o banho não causa nenhum tipo de trauma psicológico.

MÓDULO II: VIDA A DOIS 1. Ser pai e não ter ciúmes do filho (50 horas) 2. Superar a síndrome do “o controle remoto é meu” (550 horas) 3. Não urinar fora do vaso (1.000 horas – exercícios práticos em vídeo) 4. Entender que os sapatos não vão sozinhos para o armário (800 horas) 5. Como chegar ao cesto de roupa suja (500 horas) MÓDULO III: TEMPO LIVRE 1. Passar uma camisa em menos de duas horas (exercícios práticos) 2. Tomar líquidos sem arrotar, quando se está à mesa (exercícios práticos) MÓDULO IV: CURSO DE COZINHA 1. Nível 1 (principiantes – Os eletrodomésticos) on/off = liga/desliga 2. Nível 2 (avançado) minha primeira sopa instantânea sem queimar a panela

PÓS GRADUAÇÃO: Bebendo água no copo e não na jarra. (autor desconhecido)

16 a 22 de agosto de 2017

Lava Jato é ‘imparável’, ministra Cármen Lúcia Juiz Sérgio Moro está preocupado com Segunda Instância

ara a presidente do Supremo Tri bunal Federal, Cármen Lúcia, a Operação Lava Jato é “imparável”. Questionada pelo Portal Jovem Pan após participar do fórum Mitos e Fatos se ela temia alguma mudança Segundo a ministra do Supremo Cármen Lúcia, a Operação Lava Jato é “imparável” no rumo da Lava Jato, Cármen Lúcia sorriu e decresou acordos de delação de investigados e pretou a frase simples: “é imparável”. Depois, cercada por jornalistas, a ministra sos preventivos da Lava Jato. Naquele julgamento, Cármen Lúcia, já prerespondeu que não está pautada na Corte nenhuma reavaliação da prisão para condenados sidente da Corte, reafirmou o posicionamento que já dera em 2010 a favor da prisão pós-conem segunda instância. Pouco antes, porém, Cármen Lúcia recebeu denação em segunda instância. No último dia 8 de agosto o julgamento de recado do juiz federal Sergio Moro, que também participou do fórum: “estou preocupado um habeas corpus questionando a prisão em com a segunda instância”. Ao que Cármen res- segunda instância foi interrompido por vistas do ministro Edson Fachin na Segunda pondeu: “eu não mudei”. Em outubro de 2016, a maioria do Supremo Turma. Ricardo Lewandowski (relator), Gildefiniu que a Constituição não impede a pri- mar Mendes e Celso de Mello votaram entensão antes do transitado em julgado (julga- dendo que o réu pode responder em liberdade mento de todos os recursos ao STF ou STJ). até ter o último recurso julgado pela terceira A possibilidade de detenção mais célere apres- instância.

16 a 22 de agosto de 2017

BRASIL

Bonito, muito bonito, quase sublime 3Brasis (Kuarup) é o CD que reúne o violeiro Chico Lobo, o violoncelista Márcio Malard e o clarinetista Paulo Sérgio Santos. A convite de Lobo, Malard e Santos se reuniram em Araras, distrito da cidade serrana de Petrópolis, RJ, onde se puseram a dar tratos à bola. Chico apresentou-lhes catorze músicas inéditas, concebidas em sua viola caipira de 10 cordas. A intenção do álbum era reverenciar a Folia de Reis e Guimarães Rosa, além de Villa-Lobos, de quem eles incluíram “Trenzinho do Caipira”. O disco então já nasceu histórico: 3Brasis está para música caipira do Sudeste como Na quadrada das águas perdidas (segundo disco de Elomar, gravado em 1978) está para a música do sertão nordestino. Ambos são referências musicais da cultura brasileira. Devido à instrumentação camerística, os três deram-se à missão de criar os arranjos coletivamente. Plenas de harmonias por vezes requintadas, vestindo melodias bem cuidadas, as canções de Chico Lobo têm a repetição de frases como um de seus pilares composicionais. Tais repetições têm o poder de fazer do ouvinte um cúmplice, já que ele apreende as reproduções e as guarda na memória. Em “Vazante”, a clarineta dá de repetir o mesmo desenho ao longo do arranjo. O cello, por sua vez, destaca-se com solos curtos. Cello e viola, ora em duo, ora em uníssono, impregnam de brasilidade a abertura do álbum. Como um divertimento, “Desafio de Calango” permite-nos visualizar uma rinha: meneios de instrumentação traduzem os movimentos do réptil e têm nas repetições, a cargo da viola, do cello e da clarineta, o seu sucesso. Suave, romântica mesmo, a clarineta toca a introdução de “Serra das Araras”. Com ela vem o cello. Eis que a viola se achega com tudo em cima. O arranjo flui delicado, enquanto a clarineta agrega boniteza à melodia. A viola chama, o cello responde. Com repetições dos desenhos melódicos novamente presentes, o tema lembra uma música renascentista.

Edição 1738

Juiz recebe salário de quase meio milhão de reais Cheque gordo chegou no dia do aniversário

U Num formidável crescendo, “Ibérica” tem o cello valendo-se do arco para prolongar uma nota grave. Paira no ar um quê de melancolia. A clarineta se manifesta, enquanto o cello brilha no arranjo, valendo-se do arco para manter acesa a luz da composição. Arritmo, a angústia está presente na linda “Lua de Sertão”. A viola inicia a melodia. Com a chegada do ritmo, a canção expõe seu esplendor. Alternando momentos arritmos com momentos ritmados, a viola toca por sobre a graça do desenho que cabe à clarineta e ao cello. Em “Travessia do Sussuarão”, clima denso, o cello inicia com o arco tocando notas longas. Com acordes, a viola se aproxima. A clarineta toca. Com um cânone, o arranjo atinge seu ápice. Fechando a tampa, um arranjo criativo inibe parecenças com outras interpretações de “Trenzinho do Caipira”, o clássico de VillaLobos. Assim, Chico, Márcio e Paulo Sérgio fizeram de 3Brasis um CD para ser ouvido com lágrimas nos olhos e sorriso aberto no meio da cara. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4 PS. E Luiz compôs sua última e triste Melodia.

m juiz do Mato Grosso recebeu no contra cheque, no dia do aniversário dele, no mês passado, quase meio milhão de reais. Mirko Vicenzo Giannotte é titular da 6ª Vara de Sinop, município a quase 480 km de Cuiabá, capital do estado. O valor exato foi Mirko Giannotte ocupou cargo de salário superior durante R$503.928,79, quase oito vezes o seis anos, ganhando valor menor que ele recebeu no mês anterior, e caiu para R415.693,02, de acordo com revelação feita pelo O Estado de São rio da posição inferior. O juiz Mirko Giannotte deu entrevista ao Paulo. O Portal da Transparência informa que o jornal O Globo e disse que “não estou nem aí. total recebido pelo juiz é a soma de R$ Eu estou dentro da lei e estava recebendo a 300.283,27 em salário, R$ 137.522,61 em inde- menos. Eu cumpro a lei e quero que cumpram nizações, R$ 40.342,96 em vantagens even- comigo”. O magistrado informou ainda a O Globo tuais e R$ 25.779,25 em gratificações. A remuneração, autorizada pelo Conselho que aguarda receber outros passivos de cerca Nacional de Justiça (CNJ), é fruto de um pas- de R$750 mil, por acúmulo de varas. E completou: “O valor será uma vez e meio sivo registrado entre 2004 e 2009, período em que o juiz ocupou o posto em uma comarca de o que recebi em julho. E quando isso acontemaior porte mas continuou recebendo o salá- cer, eu mesmo vou colocar no Facebook”.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

BRASIL

16 a 22 de agosto de 2017

Ex-Miss Minas Gerais é presa em Brumadinho

A Tatiane Alves, que ficou em 5º lugar no concurso Miss Brasil em 2005

ex-miss Minas Gerais Tatiane Kelen Barbosa Alves Barcelos foi presa na manhã desta terça-feira (15), em sua casa na cidade de Brumadinho, na região metropolitana da capital mineira. A prisão de Tatiane é parte da operação Ptolomeu, que investiga fraudes em licitação de transporte escolar em Esmeraldas e prendeu 14 pessoas em julho deste ano - entre elas, dois ex-prefeitos da cidade. Tatiane, que ficou em 5º lugar no concurso Miss Brasil em 2005, é mulher de Emilson Custódio de Melo Barcelos, dono da BK

Transportes, empresa suspeita de fraudar as licitações de transporte no município. A reportagem de O TEMPO entrou em contato com a Polícia Civil em Esmeraldas e foi informada de que a ex-miss foi encaminhada para a perícia no Instituto Médico Legal de Ribeirão das Neves para ser encaminhada ao presídio de São Joaquim de Bicas 2. O mandado de prisão contra ela ainda é preventivo. Embora a polícia confirme o envolvimento de Tatiane na fraude, não foi informado qual o papel dela na ação criminosa para não atrapalhar as investigações.

Edição 1738

Joesley escondeu crimes em delação, diz MP

Joesley deixa a sede da PF após depoimento de oito horas em SP, no início de agosto

Procurador disse que pretende apresentar denúncia pelos delitos e cobrar R$ 1 bilhão

procurador Ivan Marx, do Ministério Público Federal (MPF) em Brasília, afirmou que o empresário Joesley Batista e executivos do Grupo J&F esconderam, em suas delações premiadas, crimes praticados no Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES). Apesar da imunidade penal obtida pelos delatores no acordo com o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, Marx disse que pretende apresentar denúncia pelos delitos e cobrar R$ 1 bilhão a mais da companhia por prejuízos ao erário. Responsável pela Operação Bullish, que mira nos negócios do banco com o grupo, Marx afirmou que as fraudes em aportes bilionários feitos no conglomerado estão demonstradas na investigação. "Onde eu digo que eles estão mentindo é no BNDES. A Bullish apontou mais de R$ 1 bilhão de problemas em contratos. Os executivos vão lá, fazem uma delação, conseguem imunidade e agora não querem responder à investigação", disse à reportagem. As delações dos executivos da J&F, que controla a JBS, serviram de base da denúncia contra o presidente Michel Temer por corrupção passiva. A Câmara vetou o prosseguimento da acusação. Janot, porém, deverá oferecer uma outra denúncia contra o peemedebista, com as delações como um dos elementos, por obstrução da Justiça e organização criminosa. Entre 2005 e 2014, o BNDES aportou R$ 10,63 bilhões na J&F para viabilizar a aquisição de outras companhias, o que a transformou em líder mundial no segmento de proteína animal. A política foi amplamente adotada nos governos Luiz Inácio Lula da Silva e Dilma Rousseff. Em delação, homologada pelo Supremo Tribunal Federal (STF), executivos da J&F disseram ter pago propina ao ex-ministro da Fazenda Guido Mantega para não atrapalhar os trâmites das operações no BNDES. Mantega nega. Porém, alegaram que não houve interferência na análise técnica e na concessão dos aportes. Laudos da Bullish, deflagrada em maio, apontam, porém, fraudes em ao menos seis aportes.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

COMUNIDADE

16 a 22 de agosto de 2017

Brasileiro sem "antecedentes" luta contra deportação

Fábio Garcia (esq.) e Cleilson Vaz (dir.) são representados pela advogada Amy Morilla Miller (Foto: BT)

pesar de não possuir antecedentes criminais, pagar impostos, ter uma filha de 6 anos com necessidades especiais e nascida nos EUA, Cleilson Vaz, de 31 anos, entrou em processo de deportação. Ele está agendado para ser deportado até o final de agosto. As informações são da advogada Amy Morilla Miller ao jornal Brazilian Times. Existe um recurso jurídico chamado “Deportation Waiver” que para ser acionado o imigrante deve cumprir os seguintes requisitos: Viver nos EUA há pelo menos 10 anos, não possuir antecedentes criminais e provar que o cônjuge ou filhos cidadãos americanos irão sofrer

dificuldades extremas se ele for deportado. Vale frisar que os efeitos comuns da deportação, como a perda de emprego, separação de famílias e até a separação dos pais de crianças pequenas são considerados dificuldades “típicas”, mesmo que isso provoque tristeza profunda nos membros da família. Uma dificuldade seria considerada “extrema” somente se for incomum ou além do que alguém normalmente poderia esperar de uma deportação ou a proibição de entrar novamente no país. Não foi informado se o brasileiro tentará esse recurso. Miller é a advogada responsável pelos casos de Cleilson Vaz e do dominicano Pablo Garcia, de 52 anos.

Edição 1738

Metrô de NY registra novo incidente racista

a terça-feira (8), um homem na linha Q do metrô de Nova York iniciou um ataque racista contra outra passageira chamando-a de “olhos chineses” e ameaçou matar toda a “p..ra do país dela”, se ela não saísse do país. O incidente ocorreu às 3 horas da tarde quando o trem seguia rumo a Manhattan (NY) e a vítima gravou as agressões verbais com o telefone celular, postou o Gothamist. O indivíduo se enfureceu porque a mulher pediu-lhe que parasse de olhar para ela. Ele, então, perguntou a outros passageiros se era certo uma asiática dizer-lhe para parar de olhar. “Eu pedi a ele educadamente, ‘você pode por favor para de ficar olhando para mim; pois você está me deixando desconfortável”, disse ela ao Gothamist. “Ele não começou a gritar imediatamente, mas o olhar dele se tornou sombrio. Então, ele saiu do trem e começou a perguntar (na plataforma) se eu tinha o direito de dizer para ele parar de olhar e acrescentou que eu tinha menos direitos porque era asiática”. O homem entrou novamente no vagão e a mulher começou a filmá-lo quando ele começou a agredi-la verbalmente. “Olhe para os seus olhos chineses”, disse ele. “Saia da p..ra do meu país antes que eu mate a p..ra da sua nação”. A mulher rebateu que ela era branca e americana, mas o indivíduo não acreditou nela.

Olhe para os seus olhos chineses”, disse ele. “Saia da p..ra do meu país antes que eu mate a p..ra da sua nação”, disse o indivíduo

“Você é chinesa; olhe para a p..ra dos seus olhos, saia da p..ra do meu país”, disse ele. Então, ele disse-lhe que era o dono dela. “Grave isso sua filha da p.ta, você sabe que esse é o meu país”, disse ele. “Você é minha propriedade. Eu tenho o direito de matar toda a p..ra da sua nação”. A mulher disse ao Gothamist que ela não acionou a polícia, embora ele a tenha ameaçado no vídeo. “Eu escutei que a polícia não está levando esses tipos de caso a sério”, disse ela.

Edição 1738

COMUNIDADE

16 a 22 de agosto de 2017

Tribunais de Nova York perdoam pessoas que tenham cometido crimes menores Os casos envolvem delitos como andar de bicicleta na calçada, entrar em um parque depois de fechado e consumir bebidas alcoólicas em público

a quarta-feira (9), promotores públicos em 4 distritos de Nova York apagaram registros arquivados há 10 anos de casos envolvendo pequenos delitos. Na Corte Criminal em Manhattan, o promotor público distrital Cy Vance Jr. anulou quase 500 mil registros durante a audiência na qual o promotor Michael Alperstein representou todos os réus. “Eu presumo que você esteja liberando todos os seus clientes de comparecerem?” Perguntou a Juíza Tamiko Amaker, provocando risos, antes de anular os 240.472 casos. Vance elogiou o esforço colaborativo entre os promotores, polícia e o escritório de justiça criminal do prefeito em apagar os arquivos de delitos antigos. Todas as autoridades envolvidas esperam que ação encoraje os nova-iorquinos a se tornarem membros ativos na comunidade sem o receio de obstáculos legais. Todos os registros apagados envolvem delitos como andar de bicicleta na calçada, entrar em um parque depois de fechado e consumir bebidas alcoólicas em público. As pessoas que possuem tal tipo de histórico podem ser impedidas de aplicar para a cidadania americana, habitação pública e vagas de empregos. Os registros também podem expor os imigrantes indocumentados ao risco de deportação. “Hoje, representa um novo início para milhares de nova-iorquinos”, disse Tina Luongo, advogada do departamento criminal da The Legal Aid Society. “Esses registros são resultados

Promotores públicos no Brooklyn, Queens e Bronx se juntaram à limpeza dos registros

de políticas de excesso de zelo que impactam desproporcionalmente as minorias sociais”. Promotores públicos no Brooklyn, Queens e Bronx se juntaram à limpeza dos registros, entretanto, o promotor de Staten Island, Michael McMahon, manteve os 30 mil registros emitidos há 10 anos no distrito. “Eu acredito que conceder anistia generalizada para esses delitos é injusto com os resi-

dentes que comparecem responsavelmente aos tribunais, além de enviar uma mensagem errada sobre a importância de respeitar a nossa comunidade e as leis”, explicou ele. Houve apoio inquestionável durante a audiência no Brooklyn. Quando um representante da Corte anunciou “caso encerrado”, os presentes se levantaram e aplaudiram o cancelamento de 143.532 casos.

COMUNIDADE

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Brasileiro luta contra câncer de pâncreas em New Jersey

N Vanessa da Mata fará show em Nova York

ucesso de público e crítica no Brasil, em 12 de setembro, às 8:00 pm, a cantora e compositora Vanessa da Mata se apresentará no B.B. King Blues Club & Grill, na 237 West 42nd Street, em Manhattan (NY). Esta será a oportunidade de ouvir e ver de perto a vencedora do Grammy Latino e um dos grandes destaques da música popular brasileira da atualidade. Em 1999, quando Maria Bethânia batizou seu disco “A Força que Nunca Seca” com o nome de uma parceria do cantor Chico César com Vanessa da Mata, o meio musical se perguntou quem era a autora daqueles versos tão fortes e poéticos. Logo o Brasil ficou sabendo que, como o sobrenome 'da Mata' sugeria, Vanessa vinha mesmo do meio rural. Nascida em 1975 na interiorana cidade de Alto das Garças (MT), situada a 400 km da capital do estado, a cantora chegou a pensar em ser jogadora de basquete e modelo. Aliás, a beleza e o porte esguios lhe valeram breve contrato com a agência Elite por conta de uma participação no concurso “The Look of the Year”. Mas a música acabaria ditando o rumo de Vanessa. Em 1990, com 15 anos, já morando em Uberlândia (MG) para tentar vaga numa faculdade de medicina, Vanessa começou sua carreira artística cantando num bar da cidade mineira. Em 1992, decidiu se mudar para São Paulo (SP), onde acabou integrando a banda de reggae Shalla-Bal; atividade que a credenciou a ocupar o posto de backing-vocal da banda Black Uhuru, com a qual excursionou pelo Brasil. Em 2001, veio um novo aval de Maria Bethânia, que gravou com Caetano Veloso em seu disco Maricotinha o samba ruralista “O Canto de Dona Sinhá”, tributo à avó de Vanessa. Em 2002, a cantora mato-grossense finalmente lançou seu primeiro CD, Vanessa da Mata, que teve produção e arranjos divididos entre Jacques Morelenbaum, Luiz Brasil, Dadi Carvalho, Kassin, Swami Jr, Liminha e a própria Vanessa. Incluída na trilha da novela Esperança, a canção "Onde Ir" foi o primeiro destaque do disco. Mas logo o samba-rock "Não me Deixe Só" foi descoberto pelos DJs. O remix de Deep Lick e Ramilson Maia fez o tema estourar nas pistas, projetando o nome de Vanessa da Mata na noite. O sucesso do remix chegou até à Inglaterra, para onde Vanessa chegou a ir fazer contatos com selos locais. De volta ao Brasil, ganhou em 2003 novo fã importante: Nelson Motta, que fez a ponte com o novelista Gilberto Braga para que Vanessa regravasse para a trilha de Celebridade um tema da Jovem Guarda, "Nossa Canção". Projetada originalmente na voz de Roberto Carlos em 1966, a música de Luiz Ayrão entraria como faixa-bônus na segunda tiragem do disco Vanessa da Mata. Em 2004, Vanessa da Mata lançou seu segundo CD, “Essa Boneca Tem Manual”, trabalho produzido por Liminha (parceiro já em algumas músicas do primeiro disco de Vanessa e em várias faixas deste novo álbum). Foi um trabalho de sotaque mais pop, que destacou nas rádios as faixas "Ai Ai Ai" , "Ainda Bem" e "Música". E que trouxe releituras personalíssimas e elogiadas de músicas de Caetano Veloso ("Eu Sou Neguinha?") e Chico Buarque ("História de uma Gata", do musical Os Saltimbancos), solidificando a trajetória desta cantora e compositora que habita o tempo da delicadeza na cena pop, soando ruralista e ao mesmo tempo cosmopolita. Os ingressos para o show em NY podem ser obtidos através dos websites: brazilinconcert.com e ticketmaster.com

o domingo (20), da 1:00 pm às 4:00 pm, amigos realizarão um almoço beneficente de ajuda a Eli Santos, de 49 anos, natural de Governador Valadares (MG), residente em Newark, que desde fevereiro desse ano luta contra o câncer de pâncreas. Ele vive nos EUA há aproximadamente 15 anos e recebe atendimento médico no Hackensack University Medical Center. Eli trabalhava na construção civil e a doença foi descoberta depois que Santos começou a sentir coceiras constantes e o aparecimento de pequenas feridas pelo corpo. Exames médicos mais detalhados revelaram um tumor encostado à artéria aorta no abdômen, fazendo com que ele fosse submetido a 6 meses de quimioterapia visando a redução do abcesso. Entretanto, exames posteriores revelaram que o tumor diminuiu pouco e havia se espalhado para outros órgãos (metástase), exigindo o uso da radioterapia, segundo Carlos Melo, amigo e antigo patrão do valadarense.

. O inimigo invisível: O câncer de pâncreas não apresenta sinais específicos, o que dificulta o diagnóstico precoce. Os sintomas dependem da região onde está localizado o tumor, e os mais perceptíveis são: perda de apetite e de peso, fraqueza, diarreia e tontura. O diagnóstico é sugerido de acordo com os sinais e sintomas da doença. A partir daí são solicitados exames de laboratórios, como sangue, fezes e urina e tomografia computadorizada de abdome, ultrassonografia abdominal, ressonância nuclear de vias biliares e da região do pâncreas. A localização do pâncreas na cavidade mais profunda do abdome, atrás de outros órgãos, dificulta a detecção precoce do câncer de pâncreas. O tumor normalmente desenvolve-se sem sintomas, sendo difícil diagnosticá-lo na fase inicial. Quando detectado, já pode estar em estágio muito avançado.

Eli Santos trabalhava na construção civil antes de iniciar o tratamento contra a doença

Santos tem uma filha e possui parentes nos Estados Unidos e Brasil. Ainda segundo Carlos, o amigo possui muitas esperanças de melhorar e superar a doença.

. Campanha beneficente: O almoço beneficente acontecerá na 544 Schuyler Avenue, em Kearny. Os ingressos custam US$ 15 e incluem 2 espetinhos, farofa e vinagrete. As bebidas serão vendidas no local. O evento tem o apoio da Brazilian Lodge #1182. Informações: (973) 7250295, falar com Carlos, e (973) 820-8075, falar com Marcos.

Renovação de carteira pelo aniversário do portador inicia em 2018 A nova lei entra em vigor no Estado Jardim a partir de 1 de janeiro

uando os motoristas soprarem as velas de aniversário em 2018, em New Jersey, as celebrações lembrarão a eles que chegou a hora de renovar a carteira de motorista. Em junho, o Governador Chris Christie assinou o projeto de lei que altera as datas do vencimento do documento para coincidir com o dia do aniversário dos seus portadores. Entretanto, ainda há certa confusão entre os motoristas sobre o que acontecerá quando a lei entrar em vigor. Eles devem renovar o documento antigo no dia do aniversário ou na data já impressa nele? O motivo da mudança é diminuir as filas longas e tempo de espera nas filiais do Departamento de Veículos Auto Motores (DMV), que ocorrem tipicamente no início ou final do mês quando os motoristas percebem que o documento está para vencer. A ideia surgiu no último verão depois que o DMV recebeu reclamações pelas filas longas e pelo tempo de espera, que em alguns casos chegava a várias horas. Agora que a mudança de data de vencimento é a lei, a pergunta feita por um leitor cuja carteira vence em janeiro de 2018. Ele questionou se deveria renovar a carteira em janeiro ou no aniversário dele em julho de 2018. A resposta simples do DMV é que basta seguir a data de vencimento impressa no documento. A maioria dos motoristas possui carteiras de motoristas para conduzir veículos de passeio, cujo documento vence a cada 4 anos. A lei entra em vigor em 1 de janeiro de 2018, portanto, demorará 4 anos para

Até receberem os documentos novos, os motoristas devem obedecer a data do vencimento das carteiras atuais

os documentos com datas de vencimento antigas serem substituídos com carteiras que vençam no dia do aniversário do motorista. Depois que os motoristas renovam os documentos tendo como base a data de vencimento do documento atual, as novas carteiras vencerão em 4 anos nas datas dos respectivos aniversários, informaram os representantes do DMV. O mesmo se aplica para as cédulas de identificação emitidas pelo órgão. Então, no caso do leitor inicial, quando ele renovar a carteira em janeiro de 2018, o novo documento vencerá na data do aniversário dele daqui a 4 anos.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

COMUNIDADE

Edição 1738

Brasileiro com visto de turista é detido por matrícula em escola pública Vítor Fraga viajava em companhia da avó para visitar a madrinha na Califórnia

esde domingo (13), Renato Fraga, morador em Niterói (RJ), tenta tirar o filho Vítor Fraga, de 15 anos, de um centro de detenções para adolescentes em Chicago (Ill.). O jovem foi detido no Aeroporto Internacional de Houston (TX), na quarta-feira (9), pois, apesar de portar o visto de turista válido, ele estava matriculado numa escola pública na Califórnia. O funcionário do Departamento de Imigração (ICE) cruzou as informações no sistema e descobriu a matrícula. Em decorrência disso, as autoridades americanas suspeitaram que o adolescente tentasse entrar nos EUA para ficar e não simplesmente a passeio. Vítor e a avó faziam escala em Houston rumo a San Francisco (CA), onde mora a madrinha dele. A tia o matriculou na escola pública local. O pai alega que a família pensava que se tratava de um curso regular de inglês. Eles foram levados à uma sala especial no aeroporto e interrogados. A idosa foi liberada e o adolescente encaminhado ao centro de detenções. Renato viajou a Houston na tentativa de levar o filho de volta ao Brasil, entretanto, Vítor foi embarcado em um voo para Chicago. Fraga também viajou a Chicago em busca do

Vítor Fraga portava visto de turista, mas estava matriculado numa escola pública na Califórnia (Foto: Arquivo da família)

filho, mas não conseguiu falar com jovem. Segundo ele, a atendente do ICE o tratou com frieza e descaso. O caso está sendo acompanhado pela ONG Heartland Alliance, cuja missão é o combate ao tráfico de menores, e o Consulado Geral do Brasil. Através do esforço da ONG, na sexta-feira (11), Renato finalmente conseguiu ver e conversar pessoalmente com o filho. Após 1 hora de conversa, Vítor foi levado de volta ao abrigo. Ainda segundo o pai, o adolescente está confuso e chora muito. Ele compartilha

O adolescente Vítor Fraga e os familiares em Niterói (RJ), antes da viagem aos EUA (Foto: Arquivo da família)

um quarto com 3 jovens refugiados do Senegal. No abrigo, Vítor é o único que possui passaporte, visto de turista e alguém para busca-lo, mas as autoridades americanas não liberaram o brasileiro. Renato disse que deseja a deportação voluntária do filho o mais breve possível. Enquanto espera, ele está hospedado em um hotel em Chicago. As autoridades ainda não informaram quando Vítor será liberado. Fraga trabalha com comércio exterior e demonstrou frustração com o fato de os EUA ig-

norarem a presença dele no país enquanto tenta levar o filho de volta ao Brasil para que a “vida siga normal”. “Trabalho com comércio exterior e compreendo os problemas que os Estados Unidos têm com essa questão. Acho até que eles estão certos”, disse Renato. “Mas a gente fica de mãos atadas, porque a imigração ignora o que a gente fala”. “É um caso simples de ser resolvido. Quero só uma deportação voluntária para o Brasil e a vida dele segue normal”, concluiu.

COMUNIDADE

Edição 1738

16 a 22 de agosto de 2017

Dispara a deportação de indocumentados na Louisiana Os indocumentados recebem ordem de deportação quando efetuam visitas de rotina ao escritório do ICE

Palestra: O Judaísmo nas religiões afro-brasileiras

a quinta-feira, 7 de setembro, às 6:00 pm, em homenagem ao Dia da Independência do Brasil 2017, será realizada na Queens Library, em Forest Hills (NY), a palestra que aborda a influência judaica nas religiões de matriz afro-brasileiras. A apresentação multimídia analisará a interação das culturas judaica e brasileira através das lentes da Umbanda. Enquanto americanos e europeus buscam inspiração em espiritualidades alternativas oriundas da Índia e Tibete, os brasileiros descobriram a mistura nativa e mística da umbanda. A entrada é grátis e será em inglês e português. Na apresentação, será discutido como elementos históricos levaram à interação única entre culturas e práticas religiosas diferentes. Durante o evento também exibidos vídeos que retratam cerimônias de Umbanda e filmes brasileiros de temática judaica. A palestra terá como apresentador Alex Minkin, intelectual independente e ativista social que focaliza suas pesquisas na cultura brasileira. Ele é o fundador da “Ticún (‘Consertar’ em hebraico) Brasil” (www.ticunbrasil.com), uma ONG inovadora que implanta projetos sociais, educacionais e artísticos no Rio de Janeiro. A Queens Library fica localizada na 108-19 71st Avenue, em Forest Hills (NY). Informações: (718) 990-0891.

lberto B. Hernandez, que imigrou clandestinamente para os EUA de Toluca, México, tem vivido o Sonho Americano na Louisiana há mais de 1 década. O contribuinte e pai de 6 filhos também é dono de uma próspera companhia de assentamento de tijolos e recentemente construiu uma casa para a família em Prairieville, onde reside há muitos anos. As autoridades federais de imigração prenderam Alberto há vários anos, mas concederam a ele a oportunidade de permanecer nos EUA, contanto que não se envolvesse em problemas e renovasse a permissão de trabalho anualmente. Ele aproveitou a oportunidade, trabalhando longas horas por dia, incluindo finais de semana e aniversários, para dar à família dele o tipo de prosperidade que o atraiu ao país. Entretanto, numa tarde quente mês passado, o mundo de Hernandez virou de cabeça para baixo depois que compareceu no escritório do Departamento de Imigração (ICE) numa visita de rotina no centro de Nova Orleans. Ao invés da renovação da permissão de trabalho, os agentes deram um ultimato a ele: Assine os papéis concordando em sair do país até 10 de outubro ou seria preso no local. Num instante surreal, ele saiu planejar a festa de 15 anos da filha para o temor de se separar de sua família. “Foi um dia devastador”, disse Hernandez. “Quando nós chegamos em casa, eu disse aos meus filhos o que havia acontecido. Eles começaram a chorar”. O drama vivido por Alberto destaca a incerteza crescente que os indocumentados enfrentam durante a administração de Donald Trump, que aumentou os esforços de deportação, par-

Alberto B. Hernandez foi obrigado a assinar uma ordem para deixar os EUA até 10 de outubro (Foto: The Advocate)

ticularmente em casos que não envolvem acusações criminais. Imigrantes como Hernandez, que foram deixados em paz durante anos para trabalhar e criar suas famílias, vivem agora com medo constante. Sob o governo Trump, os agentes do ICE foram liberados das diretrizes impostas pela administração Obama, que na época determinava a utilização de recursos nos indivíduos mais violentos entre os 11 milhões de indocumentados que vivem nos EUA. O resultado tem sido a disparada das prisões relacionadas à imigração por todo o país, principalmente na Louisiana e estados vizinhos. O escritório do ICE em Nova Orleans também é responsável pelo Alabama, Arkansas, Mississippi e Tennessee.

16 a 22 de agosto de 2017

COMUNIDADE

Edição 1738

Brazilian Day in Newark 2017 terá série de atrações culturais

aposentando-se alguns meses depois. No mesmo ano, é premiada com o prêmio Camélia da Liberdade, em reconhecimento às personalidades que promovem ações de inclusão social de afrodescendentes. Em 2013, entrou na carreira política, filiando-se ao Partido Social da Democracia Brasileira (PSDB).

As celebrações contarão com a presença da Ministra dos Direitos Humanos Luislinda Valois

. Vários eventos:

sse ano, as celebrações do dia da independência do Brasil no bairro do Ironbound, em Newark, terá uma série de atrações festivas e culturais. No sábado, 2 de setembro, acontecerá a cerimônia de “batismo” da esquina das ruas Ferry e Chambers para “Brazil Square”, que contará com a presença de autoridade brasileiras e americanas, além de muita música e dança. No início de agosto, o Conselho Municipal decidiu com 8 votos a favor e 1 ausência em permitir um 2º nome à esquina das ruas Chambers e Ferry, no coração do Ironbound, que agora em diante também será oficialmente “Brazil Square” (Praça Brasil). Há vários anos, o local tem sido o foco dos festejos do Dia da Independência do Brasil na região, que atrai visitantes vindos de várias partes de New Jersey e estados vizinhos, como Nova York, Pensilvânia e Connecticut.

. Visita ilustre: Segundo Silvana Magda, coordenadora geral dos festejos em Newark, a Ministra dos Direitos Humanos Luislinda Valois (PSDB), participará da cerimônia de “batismo” da Brazil Square e, na Biblioteca Municipal de Newark, da palestra sobre o fortalecimento da

Esse ano, as celebrações do Dia da Independência do Brasil ocorrerão na “Brazil Square”

autoestima das mulheres, o “Mulheres de Poder. Mulheres de Axé”, além de uma visita ao Centro de Recuperação de Mulheres Vítimas de Abuso, também em Newark. Valois foi Procuradora-Geral do Departamento Nacional de Estradas de Rodagem (DNER), hoje, Departamento Nacional de Infraestrutura de Transportes (DNIT), e mais tarde passou em primeiro lugar num concurso para a Advocacia-Geral da União (AGU). Ela

tornou-se juíza, em 1984, adotando o uso de colares de Candomblé em suas audiências. Luislinda foi autora da primeira sentença de condenação por racismo no Brasil, em 1993. Criou, em 2003, o projeto "Balcão de Justiça e Cidadania", para resolução de conflitos em áreas pobres de Salvador. Em 2009, publicou o livro “O negro no século XXI”. Em 2011, foi promovida, por antiguidade, a desembargadora do Tribunal de Justiça da Bahia (TJ-BA),

Ainda na Biblioteca Municipal de Newark, na Washington Square, será realizada uma exposição sobre o Carnaval Brasileiro, além de um workshop para as crianças e o Festival de Filmes Brasileiros, que será seguido de rodas de debates depois de cada exibição. Além disso, haverá a exposição das imagens de mulheres brasileiras que conquistaram prestígio internacional, como Bibi Ferreira, Sônia Braga, Gisele Bündchen, assim como mulheres de destaque na comunidade. A sede da ONG Mantena Global Care abrigará uma palestra sobre a importância do papel da mulher na sociedade. Além dos eventos culturais, também haverá a tradicional festa de comemoração pelo Dia da Independência, na agora “Brazil Square” e a Lavagem da Rua 46 em Newark, no domingo (3), às 11:00 am, em frente ao prédio da estação do Corpo de Bombeiros, que cedeu parte das instalações para funcionar como galeria de arte e centro cultural, nas proximidades da Penn Station. No mesmo dia, às 4:00 pm, haverá o Concurso Rainha do Samba de Newark 2017. As inscrições podem ser feitas através do e-mail: brazilweeknewark@aol.com. Na tarde de terça-feira (15), Silvana Magda explicou à equipe de reportagem do BV que as comemorações esse ano visam enfatizar os aspectos sociais brasileiros tanto quanto os culturais e festivos.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

COMUNIDADE

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Adolescente brasileira morre em acidente de jet ski

Isabelle Silva era aluna da Lowell High School e membro da igreja Ministério Tocando Vidas (Foto: GoFundMe.com)

Douglas de Matos enfrenta a acusação de provocar o acidente que matou Isabelle Silva

a segunda-feira (14), Douglas de Matos, de 32 anos, morador em Lowell (MA), foi preso sob a fiança de US$ 7.500 e acusado de pilotar alcoolizado um jet ski, na noite de domingo (13), que chocou-se contra a traseira de outra embarcação. A colisão jogou na água Isabelle Silva, de 16 anos, que estava no outro barco e foi encontrada morta nas águas do rio Merrimack, em Chelmsford (MA). As informações são do jornal Lowell Sun. As autoridades detalharam que Douglas pilotava o seu próprio jet ski às 10 horas da noite quando chocou-se na traseira de outra embarcação, na qual a adolescente estava a bordo em companhia do namorado. Ambos os pilotos conseguiram sair da água, mas Silva, que estaria usando um colete salva-vidas, inicialmente não foi encontrada. Várias equipes de resgate chegaram ao local, próximo à rampa de barcos na Wotton Street, e iniciaram buscas extensas desde a noite de domingo até a manhã de segundafeira. Pouco depois das 10 da manhã de segunda-feira (14), a polícia informou que haviam encontrado o que acreditavam ser o de Isabelle. A identidade da vítima não havia sido divulgada oficialmente, mas uma campanha beneficente online, iniciada na tarde de segunda-feira, a identificou como Isabelle Silva, caloura na Lowell High School e que se mudou para os EUA há 2 anos. “Ela era uma grande aluna, dedicada, amiga, uma filha muito boa e bastante querida pelos amigos”, diz a mensagem postada em português na página da campanha. O incidente marcou a segunda morte provocada pela colisão de embarcações no rio Merrimack neste verão. Em 4 de julho, Juan Arroyo Ortiz, de 39 anos, morador em Lawrence (MA), morreu próximo a Rynne Beach, em Lowell. Douglas sofreu ferimentos leves e foi levado ao Lowell General Hospital. Na tarde de segunda-feira, ele foi oficialmente acusado

ainda na cama do hospital de operar intoxicado uma embarcação, negligência na operação de uma embarcação, operar um jet ski à noite, operar uma embarcação não registrada, operar uma embarcação à noite sem luzes de navegação e operar um jet ski próximo demais de outra embarcação. As acusações foram lidas depois que o tenente da Polícia do Meio Ambiente de Massachusetts, Robert Akin, encontrou-se com Matos no Lowell General Hospital, aproxima-

Douglas de Matos ouviu as acusações ainda na cama do Lowell General Hospital (Foto: Lowellsun.com)

damente às 12:30 am. No relatório sobre o encontro, Akin detalhou que ao entrar no quarto de hospital do brasileiro, ele imediatamente sentiu um forte cheiro de álcool. “Eu perguntei a Matos como o dia dele iniciou a partir do momento em que acordou”, relatou o tenente. “Ele respondeu com a voz arrastada, ‘primeira vez, primeira vez, eu me recordo, primeira vez, eu me lembro que estava na água’. Então, ele afirmou que se lembrava de ter ido ao lago às 6:00 pm, com 15

Na noite de domingo (13) e manhã de segunda (14), equipes procuraram o corpo de Isabelle Silva (Foto: Lowellsun.com)

pessoas e 10 jet skis”. Ainda conforme o relatório, Douglas disse a Akin que ele tinha 6 anos de experiência na pilotagem de jet skis e que “Jet Skis eram o esporte favorito dele”. O tenente acrescentou que o brasileiro admitiu ter consumido bebida alcóolica no dia. Matos teria informado ao policial que “consumiu mais álcool que todos os dias”, segundo o relatório. “A fala dele estava bastante arrastada e difícil de compreender”, afirmou Akin. “Os olhos dele estavam brilhantes e muito vermelhos”. A promotora pública assistente, Ashlee Mastrangelo disse que, durante o encontro no local do acidente, a polícia percebeu que Douglas aparentava estar intoxicado. “Eles (agentes) observaram que ele tinha dificuldade em ficar de pé, a voz estava arrastada e difícil de ser entendida, teve dificuldade ao fazer o teste do bafômetro”, disse ela. “Os agentes da Polícia do Meio Ambiente realmente perceberam o cheiro forte de álcool enquanto conversavam com o réu, assim quando ele deu entrada no hospital”. A advogada de defesa de Matos, Fran Delmyre, disse que seu cliente tinha “bastante remorso” e alegou que os diversos sinais que ele estivesse bêbado poderiam ser ocasionados por uma pancada na cabeça. “Ele sofreu uma pancada na cabeça como resultado do acidente”, disse ela. “Ele não se lembra muito bem do que aconteceu. Ele tem consciência da seriedade do acidente”. Mastrangelo pediu para que a fiança fosse estabelecida em US$ 15 mil, citando a seriedade da situação e os antecedentes envolvendo veículos no histórico de Matos. A Juíza Stacey Fortes determinou a fiança em US$ 7.500 sob a condição de Douglas não consuma álcool durante o curso da investigação e que seja submetido a testes aleatórios.

. Campanha beneficente: Ainda na segunda-feira (14), foi lançada no website GoFundMe.com a campanha beneficente: www.gofundme.com/isabellesilva, cujo objetivo é angariar US$ 25 mil para as despesas com funeral e sepultamento de Isabelle Silva. Até a manhã de terça-feira (15), haviam sido doados US$ 9.990.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

COMUNIDADE

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Mais 2 brasileiros são presos por dirigir sem carteira em NH O estado adota a política agressiva de combate aos motoristas indocumentados

Jacaré é encontrado em piscina de motel em NJ O réptil foi descoberto nadando na piscina do Bayview Inn & Suites

a manhã de terça-feira (15), agentes do Departamento de Controle Animal tiraram um jacaré de 3 pés (0.91 centímetros) da piscina do Bayview Inn & Suites, em Atlantic City. O réptil foi descoberto nadando na piscina do motel, na North Albany Avenue, informou o Departamento de Polícia de Atlantic City. O animal foi retirado com segurança da piscina aproximadamente às 10 horas da manhã. A polícia declarou não saber a origem do jacaré e nem como ele foi parar na piscina. O motel fica localizado a poucas centenas de metros da Lakes Bay. Em 2011, dois jacarés pequenos foram encontrados no interior de uma casa em Atlantic City quando policiais vasculhavam o local em busca de drogas. De sangue frio, jacarés e crocodilos não sobreviveriam ao ar livre no inverno rigoroso da região sudeste dos Estados Unidos.

omente em 2017, pelo menos 5 brasileiros foram presos pela polícia e denunciados ao Departamento de Imigração (ICE) em New Hampshire. O estado adota a política agressiva de combate aos imigrantes indocumentados. Aparecida X. (sobrenome não revelado), moradora em Revere (MA), informou ao jornal Brazilian Times para relatar a prisão do esposo em New Hampshire. O incidente ocorreu há 3 semanas, quando estava no estado a trabalho e trafegava por uma estrada. Os agentes da Polícia Rodoviária, depois de verificar que o brasileiro não tinha carteira de motorista ou documentação americana, acionaram os agentes do ICE. “Evitem essa região de New Hampshire; eles não gostam de imigrantes. Mesmo aqui em Massachusetts, só dirijam se não houver opção. As coisas não estão nada fáceis para nós imigrantes”, alertou ela, que é mãe de 2 filhos, ao BT. O marido dela permanece detido enquanto aguarda a audiência. O outro caso envolve Marcelo Sena, de 28 anos, também residente em Massachusetts, foi detido na terça-feira (8) em New Hampshire. Ele estava a caminho do trabalho e também não tinha carteira de motorista. O jovem foi encaminhado ao Strafford County Department of Corrections, em Dover (NH), enquanto aguarda a audiência.

. Brasileiro é preso e liberado: No início de junho, Rafael Medeiros, natural do município de Curupaque (MG), residente em Abington (MA), tornou-se mais uma vítima da política de tolerância zero contra os indo-

Após detidos, os indocumentados são entregues aos agentes do ICE

cumentados da administração Trump. Ele foi à uma filial do Departamento de Veículos Auto Motores (DMV) em New Hampshire para resolver um problema relacionado ao veículo dele, quando foi denunciado pela atendente aos agentes do Departamento de Imigração (ICE). O mineiro trabalha na construção civil, é casado com Nathália Medeiros e está nos estágios finais do processo de legalização nos EUA. Rafael é um dos vários brasileiros que, desde a posse do Presidente Donald Trump, foram detidos por autoridades migratórias depois de comparecerem a tribunais e outras instalações públicas. Os casos têm gerado protestos por parte de ativistas, pois muitos deles alegam que os imigrantes terão medo de ser detidos, consequentemente, não comparecendo às audiências ou denunciando e testemunhando crimes. O drama vivido por Rafael teve um final feliz, pois no início de agosto, ele foi liberado após a audiência.

COMUNIDADE

Edição 1738

Colheita apodrece por falta de mão-de-obra na Califórnia

A falta-de-mão de obra pode provocar a subida no preço dos vegetais aos consumidores

Fazendeiros no estado enfrentam dificuldades em encontrar trabalhadores para colher a produção

preço dos vegetais podem subir em breve devido à falta de mão-de-obra para colhê-los em fazendas na Califórnia. Os fazendeiros disseram que enfrentam dificuldades em contratar trabalhadores suficientes durante o período de colheita, fazendo com que algumas produções apodreçam antes de serem colhidas. Até o momento, a situação já provocou a perda em mais de US$ 13 milhões

somente em 2 condados na Califórnia, segundo o canal de TV NBC News. O impasse na política migratória foi culpado pela falta de mão-de-obra. A vasta maioria dos boias-frias nas fazendas da Califórnia é estrangeira, sem muitos mexicanos. Entretanto, uma pesquisa feita pelo PEW Research Center divulgou que mais mexicanos estão saindo dos EUA do que entrando. Para tornar as vagas de trabalho mais atraentes, os fazendeiros estão oferecendo salários acima da média, com folgas pagas e planos 401 (k), mas mesmo assim não está sendo o suficiente. Ainda não é certa exatamente a abrangência da falta

16 a 22 de agosto de 2017

de mão-de-obra para os fazendeiros em todo o país, o que poderá grande impacto nos preços que os consumidores pagam. As secas e inundações possuem um impacto mais significativo nas fazendas. O valor baixo do combustível também poderá “camuflar” qualquer impacto provocado pela falta de mão-de-obra. Entretanto, para os fazendeiros, que têm presenciado o lucro das fazendas cair 50% desde 2013, qualquer perda de lucro pode ser potencialmente devastador. Donald Trump disse que evitaria que o cumprimento das leis migratórias prejudicasse a agricultura nos EUA e a mãode-obra no setor, formada na maioria por imigrantes, segundo fazendeiros que se reuniram com o presidente. Durante o encontro na Casa Branca, Trump alegou que não gostaria de criar problemas de mão-de-obra para os agricultores e que melhoraria o programa de trabalhadores temporários através de vistos legais. “Ele nos garantiu que teríamos bastante acesso aos trabalhadores”, disse Zippy duvall, presidente da Federação Americana de Fazendeiros, um dos 14 participantes do encontro ocorrido em 25 de abril com Trump e o ministro da agricultura, Sonny Perdue. Durante a conversa sobre a agricultura, os fazendeiros e representantes do setor abordaram questões migratórias e trabalhistas. Alguns fazendeiros disseram a Trump que geralmente eles não conseguem encontrar americanos dispostos a realizar o trabalho duro nas fazendas, segundo entrevistas com 9 dos 14 participantes. Os agricultores alegaram estar preocupados com a rigidez no cumprimento das leis migratórias e demonstraram frustação com o programa de vistos H-2A, a única forma legal de trazer mão-de-obra temporária às fazendas nos EUA. Aproximadamente, metade das pessoas que trabalham na colheita de vegetais no país são indocumentados e mais de 2 terços são estrangeiros, segundo dados recentes revelados pela pesquisa feita pelo Departamento de Trabalho. Durante a reunião, Luke Brubaker, produtor de laticínios na Pensilvânia, relatou como agentes do Departamento de Imigração (ICE) prenderam recentemente 6 pegadores de galinhas que trabalhavam para uma companhia de transportes de aves no condado. O empregador tentou substituí-los com mão-de-obra local, em 3 horas todos menos 1 pediram demissão, disse ele.

16 a 22 de agosto de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1738

O veteraníssimo Geraldo de Moraes está de malas prontas para o Brasil. Vai para Guarapari-ES e Galiléia-MG, para desestressar e rever familiares e amigos. Antes da viagem, passou pelo Casa Nova Grill para um abraço no proprietário José Moreira.

O empresário Rafael Moreira tem diante de si um novo desafio. Após o tremendo sucesso do Altas Horas, vai se dedicar a um novo empreendimento que tem como atração as comidas saudáveis e balanceadas. Promete bombar!

A bela Angélica Marques Silva completou mais um ano de vida. Pessoa querida, da prateleira mais alta, merece uma nova idade repleta de coisas boas.

O pioneiro dos DJs brasileiros nos Estados Unidos, o valadarense Erv Master, está inaugurando uma nova era em sua vida. Vai dar um festão.

A lusitana Ilda Sarabando faz tremendo sucesso entre os brasileiros com sua boutique Potinho. Posso afirmar, sem sombra de dúvida, que a empresária deixa nossa cidade mais elegante, mais bonita.

Rio – Boston – Bogotá á - New York o City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Te emporada Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso ag a ente no Brassil? Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco? Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA ATSA T APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

COLUNA SOCIAL

Edição 1738

O Vereador Augusto Amador, Jeremy Johnson, diretor executivo do Newark Arts Council e Gwen Moten, diretora executiva do Departamento de Arte, Cultura & Turismo de Newark. Não percam as atividades de 2017! Ana Cristina Natividade, conceituada repórter e entrevistadora, como sempre marcando presença quando o assunto é imprensa, à frente de um dos mais respeitáveis veículos de comunicação da região, o VejaTV.com. Nesta ocasião, o entrevistado é o lendário cantor e compositor Jorge Aragão, que fez um brilhante show no Delícias de Minas Restaurante, na noite de sábado (13).

Um abraço carinhoso ao pessoal do curso de Corte & Costura, ministrado pela talentosa professora Maria Edi, como parte integrante das atividades do Mantena Global Care. Morgana, Raquel e Almenir aprimoram-se na arte "fashion". A amiga Maria Edi também recebe um carinho extra pela passagem de seu aniversário.

O querido arquiteto Antônio Rendeiro festejando seu aniversário na presença de dezenas de amigos que lhes têm muita estima pela pessoa integra, alegre e maravilhosa que ele é! Feliz Aniversário!

O Delícias de Minas Restaurante recebeu o sambista, exímio conhecedor das escolas de samba do Rio, Jorge Aragão. A primeira composição "Malandro" ganhou vida na voz de Elsa Soares e, de repente, se tornou um grande sucesso. Ao completar 40 anos de carreira, o cantor carioca mantem suas origens e seu foco no Samba e Pagode como nos velhos tempos.

Edição 1738

COLUNA SOCIAL

16 a 22 de agosto de 2017

Foi uma preciosidade a presença dos escritores Bianca Alves, Marly Bisppo, Beti Rozen e Julimar Chaves expondo suas obras literárias, na manhã infantil do Mantena Global Care, incentivando os pequenos com cores, formas e atrativas histórias a mergulharem cada vez mais no mundo da leitura.

A Brazil Cacau foi inaugurada na Wilson Avenue no sábado (12), com um delicioso coquetel oferecido aos clientes. Uma variedade enorme de roupas, calçados e outros acessórios das melhores grifes brasileiras foram disponibilizados de forma organizada num amplo espaço.

A inauguração de uma loja é um momento realmente importante para entrar no mercado com pé direito e ter muito boa sorte. Assim foi com a Brazil Cacau, inaugurada na Wilson Avenue, com muitos convidados para o delicioso coquetel e uma infinidade de roupas e acessórios das melhores marcas brasileiras.

Os curadores Isabel Matos, Amaro Mora e Cláudia Garzesi convidam todos da comunidade para participarem do concurso 5th Ironbound Multicultural Festival em preto e branco. Os prazo para as inscrições vai até 22 de setembro no Little City Hall, na 113 Monroe Street, no bairro do Ironbound.

Feliz Aniversário à linda jovem Jessica Oller, que recebeu muitos amigos no Delícias de Minas para celebrar seu 21º aninho. Deus lhe dê saúde e harmonia e muito sucesso em sua maioridade.

ESPORTES

16 a 22 de agosto de 2017

Atacante Luan pode substituir Dembélé no Borussia Borussia Dortmund aparece como novo possível destino do atacante

Barcelona acelera para anunciar Coutinho Jornal catalão traz novidades quanto à novela envolvendo o astro brasileiro

A Propostas não atingiram os valores pedidos pelo time gaúcho

direção do Grêmio deve receber esta semana uma nova proposta pelo atacante Luan. O mais novo interessado pelo jogador gremista é o clube alemão Borussia Dortmund. O atleta seria o substituto do meia-atacante francês Ousmane Dembélé, que está sendo negociado com o Barcelona. No treino de segunda-feira, o empresário Baidek esteve no gramado do Centro de Trei-

namentos Luiz Carvalho ao lado do presidente do Grêmio, Romildo Bolzan Júnior, observando o atacante Luan. O ex-jogador gremista estaria ajudando o clube alemão na contratação do jogador. Caso se confirme, esta será a terceira proposta oficial que a direção do Grêmio recebeu pelo atleta. Até o momento, apenas o Spartak, da Rússia, e o Sampdoria, do Itália, apresentaram alguma proposta de forma oficial. Contudo, não atingiram os valores pedidos pelo time gaúcho, que já estuda renovar com o atleta se ele não for negociado nesta janela de transferência.

Edição 1738

o que tem se apresentado na atual janela de transferências, a novela da vez tem Philippe Coutinho como protagonista. Nesta terça-feira, o jornal catatão "Sport" afirma que o Barcelona deve fechar com o meia nos próximos dias, uma vez que há um acordo em "iminência". Segundo a publicação, o Liverpool ouviu o desejo de Coutinho, que é jogar no Coutinho está no Liverpool desde a temporada 2012/13 Barcelona, e deve aceitar os 100 milhões de euros (R$ 375 milhões) ofere- 2012/13. - Tive conversas privadas com ele, mas não cidos pelo clube catalão. Os Reds, contudo, fazem jogo duro e seguem salientando que o acho que possa influenciar na decisão que ele tomou - disse Henderson, completando: camisa 10 não está à venda. - Claro que qualquer um vai responder que O capitão do Liverpool, Jordan Henderson, falou abertamente sobre o assunto, dando a quer que ele fique. É um craque. Eu o consientender que Coutinho está próximo de adeus dero e respeito muito, mas nada o que aconao Anfield Road, onde está desde a temporada teça terá a ver comigo.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

ESPORTES

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Orlando City decide não recorrer Prejuízo do Vasco chega quase a contra expulsão de Kaká

Kaká foi expulso por brincadeira com ex-colega de clube

Orlando City emitiu um comunicado para dizer que não recorrerá para tentar anular o cartão vermelho tomado por Kaká na derrota do Orlando City para o New York RB na noite do último sábado. Na ocasião, o brasileiro foi expulso nos acréscimos por uma brincadeira feita com o francês Collin (seu ex-companheiro de time). Enquanto alguns jogadores batiam boca por conta de uma confusão no jogo, ele agarrou o rosto do excompanheiro de equipe com as mãos de forma amistosa, e os dois até riem no lance. Mas o

árbitro, com o auxílio do VAR, analisou as imagens, interpretou o gesto como uma agressão e expulsou o meia. - Depois de muita deliberação, que incluiu conversas sobre a atenção global dada ao caso através de torcedores e meios de comunicação, o clube respeitará a decisão tomada pelo arbitro de assistente de vídeo, pela organização de árbitros profissionais e pela Major League Soccer para evitar mais consequências injustificadas que podem vir de um recurso de uma decisão tomada no campo.

R$ 500 mil

Vasco fez quatro jogos como mandante longe de casa após briga em partida contra o Flamengo

esde a briga em São Januário na partida contra o Flamengo, dia 8 de julho, o Vasco fez quatro jogos como mandante longe de casa por conta da punição imposta pelo STJD. Além de não ganhar nenhum – foram três no Raulino de Oliveira e outra no Nilton Santos – o Cruzmaltino acumulou prejuízo de quase R$ 500 mil. Antes da punição, foram sete compromissos em São Januário – cinco vitórias e duas derrotas – e mais de R$ 1,7 milhão de lucro. A distância de casa não atrapalhou somente o aspecto esportivo, como também fez a receita com bilheteria despencar.

Longe de São Januário: Vasco 1×1 Palmeiras (Raulino de Oliveira) Vasco 0x3 Cruzeiro (Raulino de Oliveira) Vasco 0x1 Atlético-PR (Raulino de Oliveira) Vasco 0x0 Santos (Nilton Santos) – portões fechados

Em São Januário: Vasco 0x1 Flamengo Vasco 1×0 Atlético-GO Vasco 1×0 Avaí Vasco 2×1 Sport Vasco 2×5 Corinthians Vasco 3×2 Fluminense Vasco 2×1 Bahia

Neymar fica fora de top-10

Uefa divulgou nesta terça-feira os finalistas ao prêmio de Jogador do Ano da Uefa da temporada 2016/17 e também listou o top10. A surpresa é a ausência de Neymar, do PSG e então jogador do Barcelona. Como era de se esperar, o Real Madrid, campeão espanhol e da Liga dos Campeões, é o clube com mais representantes. São quatro: o favorito ao prêmio, Cristiano Ronaldo, Modric, Kroos e Sergio Ramos.

ESPORTES

Edição 1738

16 a 22 de agosto de 2017

CBF só deve aderir ao árbitro de vídeo no Campeonato Brasileiro de 2019 Após cogitar a implantação este ano, entidade deve usar recurso somente depois da Copa do Mundo do ano que vem

uso de árbitro de vídeo no Campeonato Brasileiro chegou a ser cotado como uma novidade para 2017, mas o recurso ainda não foi adotado e deve demorar mais do que o previsto para ser utilizado, segundo o chefe de arbitragem da entidade, Sérgio Corrêa. O dirigente explicou a decisão e disse que polêmicas recentes provocadas com o uso do recurso fizeram a CBF repensar o assunto. - Estamos trabalhando com muita tranquilidade, tem cinco empresas interessadas em participar desse projeto. A CBF está muito rigorosa nessas questões e temos que ter segurança plena de implementar e não criar os problemas que temos observado em alguns casos (...) Não temos pressa. Em 2018, vai ser a data em que a Fifa vai definir e colocar na regra do futebol para a Copa

"Temos que ter segurança plena", diz Sérgio Corrêa, chefe de arbitragem da CBF

do Mundo e nós teremos mais segurança, mais tranquilidade, para que quando o projeto for implementado não tenhamos mais problemas do que temos sem o árbitro de vídeo. Tínhamos pressa no início, estamos preparados através dos testes que fizemos, mas dado a essa inserção

da interpretação que tem ocorrido em vários jogos (com uso do recurso), recuamos um pouquinho, estamos aguardando para 2018 a questão da aprovação e o protocolo definitivo a ser usado na Copa do Mundo para depois usar no Brasileiro, quem sabe 2019 - disse.

A favor da medida, Sérgio Corrêa acredita que o uso do árbitro de vídeo será fundamental para evitar "erros crassos" no futebol. Ele garante que a entidade participa sobre discussões sobre o assunto, inclusive junto à Fifa, mas ainda não vê um consenso sobre a maneira como

o recurso vem sendo usado. A crítica é sobre a utilização em lances de interpretação, quando deveria auxiliar em lances "claros". - Tenho acompanhado os experimentos pelo mundo. O projeto brasileiro é mais conservador, pois não incluímos a questão da interpretação, é o que está dando muito problema nos jogos. Não tem como a tecnologia não entrar no futebol", afirmou. O VAR (árbitro assistente de vídeo) informa o árbitro e ele toma a decisão sem que haja a necessidade de ir até a área de revisão. Como aconteceu nos dois testes que fizemos em Pernambuco... o árbitro marcou a penalidade, resolveu por orientação revisar o lance de interpretação e não pudemos dar a ele informação porque é interpretação. A conta ficou para o árbitro de vídeo, quando o árbitro pediu revisão. Na segunda partida, o assistente marcou a saída de bola, o árbitro apitou e foi fazer uma revisão. Não tínhamos o som para saber se o árbitro apitou. Ele resolveu por conta fazer a revisão. Nas duas situações, não teve responsabilidade do árbitro de vídeo - explicou.

ESPORTES

16 a 22 de agosto de 2017

Rafael Moura quer renovar com o Galo Atleticano de coração, Rafael Moura pretende se aposentar pelo Galo

Edição 1738

Popó fala sobre homossexualidade de filho adolescente em programa de TV Ex-pugilista diz que relação com o garoto não mudou após ele ter assumido sua opção sexual

Atacante tem contrato com o Galo até dezembro de 2017

utor de um dos gols da vitória do Atlético-MG por 2 a 0 sobre o Flamengo, o centroavante Rafael Moura, que declara seu amor ao Galo dentro e fora de campo, não esconde o desejo de permanecer na equipe após o vencimento de seu contrato, em dezembro deste ano. Aos 34 anos, o jogador que já defendeu grandes times como Corinthians, Internacional e Fluminense, pretende se aposentar com a camisa alvinegra. - É mais que obrigação me entregar e mostrar vontade pelo clube do meu coração. Eu

escolhi o Atlético. Meu contrato acaba em dezembro, eu quero renovar aqui, quero ficar aqui. Quero poder cravar meu nome na história do Atlético, poder ganhar um grande título. É tudo o que eu imagino para o término da minha carreira, estar no meu clube do coração e ganhar um grande título - afirmou o centroavante à ESPN. Rafael Moura é a primeira opção como reserva de Fred e tem atuado como titular na ausência do camisa 9, que se recupera de um problema na panturrilha. O centroavante chegou em Belo Horizonte em 2016 e foi emprestado ao Figueirense por conta de uma negociação envolvendo Clayton. Entretanto, retornou ao Galo para a temporada de 2017.

celino “Popó” Freitas revelou em entrevista no último domingo, Dia dos Pais, que um de seus filhos é homossexual. Durante o programa Sensacional, da Rede TV, o ex-lutador de boxe contou que foi surpreendido com a revelação do garoto, mas nem por isso mudou sua relação com ele. - Eu tenho um filho de 17 anos que é gay. Meu tratamento com ele é de igual para igual, como um homem mesmo que criei. Tem muitos pais que até num dia como hoje botam pra fora, que maltratam. Mesmo eu sendo lutador de boxe, tem aquela história do machismo, do homem que bate, temos que tratar nossos filhos como nossos amigos. Se não tratarmos bem em casa, quando chegarem na rua vão maltratar - disse o tetracampeão mundial. Popó, que é pai de outros cinco meninos, deu mais detalhes de sua conversa com o filho. - Eu nunca desconfiei de nada. Meus irmãos, primos diziam: ‘Meu tio, você não está desconfiando de nada não’? Eu dizia que não porque sempre criei meus filhos como homem e pra mim eram assim pro resto da vida. Chamei ele pra conversar. Ele disse: ‘Meu pai, eu sinto atração por meninas, mas sinto também por meninos, ainda não me identifiquei'. Pouco tempo depois me apresentou o namorado contou. Em entrevista ao UOL Esporte, o ex-pugilista também falou sobre a aceitação à opção

Popó prometeu descontar intolerância contra filho "na porrada"

do filho e ainda disse que não vai deixar barato atitudes de discriminação contra o herdeiro. - A sociedade discrimina muito. Tenho certeza que ele vai receber muita rejeição em alguns lugares, mas meu carinho por ele aumentou mais ainda. A gente vê o pessoal na rua batendo, maltratando as pessoas porque elas tem suas opções. Espero que isso nunca aconteça com ele. E se acontecer, eu vou com a mesma ira para cima, pra descontar na porrada - afirmou Popó, que já havia recebido elogios nas redes sociais em junho, quando publicou uma foto com a palavra “orgulho” e e legenda “meu filho é, e daí”. - Parabéns!!!! Orgulho mais Ainda de você.... love is love ..... - disse um de seus seguidores. - Meu sonho esse apoio da minha família. Q Deus abençoe a sua.. - comentou outro perfil.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183. AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis.

Vende-se apto pronto em Goiânia URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

PRECISA-SE DE SECRETÁRIA PARA LOJA DE SERVIÇOS & PRODUTOS BRASILEIROS EM NJ - Necessário falar inglês & português e ter conhecimento do programa Excell. Tel.: (973) 573-0440. PRECISA-SE DE PEDREIRO. Salário baseado na experiência. Horário integral. Necessário experiência. Trabalhos em NY, NJ e CT. Prefere-se com 5 anos de experiência, cartão do OSHA e transporte próprio. Interessados contatar através do e-mail: Andrew@arthurvincentcompany.com IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

Edição 1738

BELEZA

Edição 1738

O Sol baixará um pouco a sua ansiedade, receberá uma grande ajuda neste aspecto. Sua intuição irá livrar você de algumas situações ruins. Marte também tende a ser positivo neste dia para favorecer a sua coragem.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 A palavra chave deste dia para o signo de Libra será diplomacia. Demonstrará um forte senso de conciliar ideias de pessoas completamente diferentes. Saturno será um planeta importante neste dia.

Terá uma dificuldade para seguir em frente em determinadas situações, muito será por causa de Júpiter. Este planeta irá gerar intempéries durante o seu trajeto no dia. Porém receberá boas energias de Vênus, explore.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Uma grande determinação será apresentada por você. Plutão abrirá muitas portas para você conseguir realizar aquilo que tanto deseja. Perceberá facilmente aqueles que querem tentar te ludibriar.

Mostrará mais o seu lado contraditório, isso não será bom, pois pode gerar desconfiança de alguns. Isso será uma influência muito forte de Saturno. Procure pensar mais e use sua inteligência com paciência.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Seu pensamento estará mais aguçado que habitualmente. O elemento fogo ajudará um pouco o seu humor. Não deve ter muitos problemas para se fazer compreender e passar boas energias para quem está ao seu lado.

Pode vir a ter um ressentimento durante o dia. Não deve ser tão dependente de outras pessoas. A Lua poderá te ajudar a despertar sua afetuosidade sem melancolia ou qualquer outra instabilidade.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Não haverá muitas alterações relevantes no campo do relacionamento. A estabilidade tende a se manter durante este dia. Marte e Saturno para esta constelação não exercerão tanta influência na sua vida.

Irá mostrar ser uma pessoa muito criativa e leal, Netuno tende ser um forte aliado para esta situação. As situações de desconforto provavelmente serão geradas por você, evite criar muitos constrangimentos.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Mostrará ter muita energia para encarar as dificuldades que virão acontecer neste dia. Será um dia bom para você pensar sobre a sua vida. Saturno lhe ajudará para refletir mais neste sentido. Hoje não exceda os seus limites.

Sua praticidade ajudará a executar algumas tarefas das quais estavam estagnadas. Urano ajudará a transformar esta palavra praticidade em elemento chave para as coisas melhorarem. Porém será muito crítico.

Atrair novas pessoas para o seu círculo de amizade será algo muito importante. Netuno será o planeta no qual irá ajudar neste processo interessante e importante. Seu carinho irá mexer com as outras pessoas.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

16 a 22 de agosto de 2017

Saiba como fazer seu esmalte durar mais de uma semana

icar com as unhas sempre lindas e intactas e um desejo de toda mulher vaidosa. Porém, muitas vezes, o esmalte não dura uma semana e as unhas ficam descascando, deixando as mãos feias e com aparência de mal cuidadas. Todavia, a culpa não é sempre do esmalte, isso porque o jeito que tratamos a unha e a esmaltamos influencia e muito no resultado da manicure e na duração do esmalte. É possível aumentar a durabilidade do esmalte e manter as unhas bonitas e pintadas por mais tempo, confira! Antes de pintar, retire os resíduos das unhas e seque-as. Restos de esmalte e até mesmo o creme hidratante prejudicam a ade-

rência do produto na superfície das unhas. As unhas também devem ser bem lixadas, pois aquela pontinha descamada da unha pode acelerar o desbotamento do esmalte. Lixar bem e manter a região áspera ajudam na aderência do produto. Evite lixar as unhas já esmaltadas. Usar uma base antes do esmalte é imprescindível, pois além de evitar que a unha seja danificada, ela também ajuda a fixação do esmalte. Outra coisa importante é a escolha do esmalte: evite usar esmalte velho e esteja sempre atenta à textura muito grossa do produto. A recomendação é nunca adicionar solventes ou diluentes. Caso o esmalte endureça e perca sua cremosidade, a sugestão é acrescentar extrabrilho.

CULINÁRIA

16 a 22 de agosto de 2017

Ingredientes:

Muffins de gengibre com limão O sabor de gengibre fresco e de limão na massa desses muffins é intenso. Eles são divinos puros, ou com cobertura de glacê. Se você gosta dessa combinação, tenho certeza de que irá aproveitar bastante dessa receita. É fácil, e a técnica de preparo é a mesma dos bolos comuns. Veja o passo a passo.

⅔ de xícara (75 g) de gengibre fresco, sem casca, ralado Casca ralada de 1 limão siciliano grande 1 xícara (180 g) de açúcar 2 ½ xícaras (350 g) de farinha de trigo 2 colheres (chá) de fermento em pó ½ colher (chá) de bicarbonato de sódio ½ colher (chá) de sal ½ xícara ( 125 ml) de iogurte ⅓ de xícara (75 ml) de leite 2 colheres (chá) de suco de limão 2 ovos grandes em temperatura ambiente ¼ de xícara (60 ml) de óleo (uso óleo de canola) ¼ de xícara (50 g) de manteiga em temperatura ambiente

Cobertura: Glacê: opcional (veja a dica) 1 ½ xícara (180 g) de açúcar de confeiteiro peneirado 2 a 3 colheres (sopa) de suco de limão 1 a 2 gotas de anilina comestível amarela

Modo de Preparo Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Unte e polvilhe levemente 14 formas próprias para muffins ou cupcakes, ou forre-as com forminha de papel. Em uma tigelinha, coloque o gengibre e a casca de limão ralados. Adicione ¼ de xícara do açúcar e misture até formar uma pasta. Deixe de lado. Em uma tigela média, misture a farinha, o fermento, o bicarbonato e o sal . Em um copo grande, misture o iogurte, o leite e o suco de limão.

Edição 1738 Na batedeira, bata em velocidade média o restante do açúcar, o óleo, a manteiga e os ovos, até se formar um creme fofo e claro. Adicione a pasta de gengibre e bata até os ingredientes serem incorporados. Acrescente a mistura de farinha, alternando com a mistura de iogurte com leite. Misture essa parte com a batedeira em velocidade baixa ou com uma espátula, mas não bata ou mexa em excesso, a massa deve ficar levemente granulosa e não lisa. Distribua a massa nas forminhas preparadas, preenchendo de cada uma. Leve ao forno por 20 minutos ou até os muffins ficarem levemente dourados; teste com um palito, este deverá sair limpo. Retire do forno e deixeos esfriarem nas formas por 5 minutos e depois desenforme-os cuidadosamente. Sirva-os mornos ou em temperatura ambiente, cobertos com glacê. Rendimento: 14 unidades Sugestão: O gengibre pode ser picado e batido no liquidificador ou processador, junto com a casca de limão e o açúcar.

Dica: Glacê – em uma tigelinha, coloque o açúcar. Aos poucos e misturando sempre, vá adicionando o suco de limão, até obter a consistência desejada. Junte 1 a 2 gotas de anilina comestível amarela, e continue misturando até a anilina se dissolver e o glacê ficar com uma cor uniforme. Cubra a superfície de cada muffin com pequenas porções dessa mistura e decore-os a gosto – usei casca de limão e gengibre glaçados – Deixeos secar e sirva.

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017

HUMOR

16 a 22 de agosto de 2017

Edição 1738

Busca enriquecedora

Os samurais

No hipermercado, dois homens chocam com os respetivos carrinhos de compras. Ambos se desculpam e um deles pergunta: - O que é que está a fazer? - Distraí-me à procura da minha mulher. - Que coincidência, eu também. - Como é a sua? - Loira, alta, olhos azuis, pernas bem torneadas, seios salientes e lábios carnudos. E a sua? - Que se lixe a minha, vamos procurar a sua!

Três samurais estavam discutindo. Um baixinho, um musculoso, e um magrinho mais esquelético que modelo com anorexia. Estavam discutindo quem era mais ágil com a espada, o magro: – Eu sou o mais rápido com a espada! Passou uma mosca e ele a cortou em duas partes.

No Paraíso Adão e Eva estavam dando umas voltas pelo Paraíso, quando ela perguntou: – Adão, você me ama? Ele, resmungando, responde: – E eu lá tenho alguma alternativa?

O musculoso: – Eu que sou mais fera no bagulho!!! Passou um mosquito e ele partiu em três partes. O baixinho você esta tão quieto, vamos ver se você é ágil mesmo. Passou um mosquito e ele deu uma espadada e o mosquito continuou voando, começaram a zoar ele: – haushausuuahssauhaushau, você é vesgo mesmo ele continuou voando!!!! – Ele continuou voando, mais nunca mais vai ter filhos!!

Garoto experto – Você gosta da mamãe, filhinho? – NÃO!!! – E do papai? – NÃO!!! – E da vovó? – NÃO!!! – Então de quem você gosta? – Do CORINTHIANS!!! – Por que? – Porque ele não bate em ninguém.

O bombeiro

O nordestino e o gringo

Um bombeiro estava morrendo quando chamou a mulher e disse: – Mulher quando eu morrer não me enterre vestido de bombeiro!! – Por que? – Porque quando eu chegar no céu, vão me mandar pro inferno pra apagar o fogo!!!

Após bater no carro de um nordestino, o gringo desce do carro e fala gentilmente: “HELLO ! ! !” E o nordestino responde: “Relou um karai … Amassou foi tudin !!!”

Emprego importante

José chega pra o Antônio e pergunta: – Antonio meu amigo, eu estou pensando em contratar o Astolfo, para fazer um serviço aqui em casa. Ai, Antônio diz: – Rapaz num contrate esse homem não, uma vez ele foi fazer um serviço lá em casa, só que ele estava bêbado, eu mandei ele rebocar meu muro e dei 1 saco de cimento, mais um balde de areia e o homem estava tão melado, que trocou o almoço pelo cimento e rebocou o muro com salsicha e purê de batata!!!

Um homem foi em um vidente para saber o que ele seria no futuro. E o vidente disse: – Seu emprego irá ser muito importante, quando você chegar todos não poderão esperar e ficarão bastante animados. Então, o cliente entusiasmado pergunta: – Que profissão é essa?! – Motorista de ônibos!

Pedreiro

EdiĂ§ĂŁo 1738

www.brazilianvoice.com

16 a 22 de agosto de 2017