Edição 1740 de 30 de agosto a 5 de setembro de 2017 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Mano elogia, mas cobra mais “profissionalismo” de Sassá ANO 29 • EDIÇÃO 1740 • 30 DE AGOSTO A 5 DE SETEMBRO DE 2017

COMUNIDADES:

GRÁTIS

A CASA CAIU! Brasileiros são acusados de lavar mais de US$ 100 milhões em New Jersey

Renato Maia da Silva, Lucas Alves e Wesley dos Santos administravam a MAIA Consulting

Donald Trump usou furacão para mascarar perdão a "caçador de ilegais"

Na segunda-feira (28), as autoridades anunciaram as prisões de Renato Maia da Silva, de 51 anos, Lucas Alves, de 34 anos, e Wesley dos Santos, de 33 anos, na cidade de Cinnaminson. Os três são acusados de participar em um esquema de lavagem de dinheiro que envolveu quase US$ 500 mil em espécie, 9 veículos, 3 motocicletas e 30 relógios de grife, incluindo da marca Rolex. COMUNIDADE/20

Na segunda-feira (28), defendeu o pronunciamento feito na sexta-feira (25) no qual anunciou o perdão do antigo xerife Joe Arpaio no mesmo dia em que o Furacão Harvey atingiu Houston (TX). Arpaio foi considerado culpado de desobedecer a uma ordem judicial que o impedia de realizar batidas policiais tendo como objetivo a identificação e prisão de imigrantes indocumentados. EUA/14

Preso suspeito de matar 2 irmãos no Ironbound

Médico brasileiro é encontrado morto em Nova York COMUNIDADE/22

Zabdiel R. Vargas Soto foi detido na noite de segunda-feira (28)

Chineses usam fronteira do México para entrar nos Estados Unidos

EUA/16

Combate de Donald Trump à imigração aumenta preço de casas novas

EUA/15

BRASIL: Romero Jucá diz que Rodrigo Janot tem “fixação” por seu bigode

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

Gentle Dental Clínica Multi-Especializada em Odontologia Geral e Centro de Implantes

Promoção de verano! Todos os serviços na mesma clínica dentaría. Odontologia Geral Implantes

Periodontia Gengivas

Cirurgião Oral Sedação

Ortodontia / Aparelhos Endodontia Tratamento de canal Invisível

Exame E entário dentário de mpleto co completo fia digital rafia diogra radiog com rad r A limpeza regular o por um ano ilimitado Consulta ilimitad

0 60 $60 $

e tratamentos Desconto em p Planos de pagamento

120 1 0 $1 $120 $

só por tempo limitado!

Cirurgião oral disponível com sedação! Promoção por tempo limitado! Planos de pagamento em até 2 anos sem juros** EXEMPLOS DE FINANCIAMENTO** Valor do tratamento

Pagamento em 12 meses

Pagamento em 24 meses

Somente $209 mensal

Somente $105 mensal

$3,500

Somente $292 mensal

Somente $146 mensal

$5,500

Somente $459 mensal

Somente $230 mensal

Atendemos s ao Sábado

Exame bucal completo com radiografías A Limpieza regular. Só para pacientes novos sem seguro Válido apenas para a primeira Promoção P romo oção expira

31 de Agosto, 2017

Apresente este cupom na sua visita.

Certas restrições e limitações podem ser aplicadas. Não cumulativa com outras

Estacionamento Estac cioname Disponível

Alta tecnologia

$ $60 $6 60 60

PIN:BV-08-2017

$2,500

Novo Paciente? Aproveite!

Preço regular $180

Aceitamos a maioria dos seguros

(973) 81 817-8888 17-8888 290 Ferry Street, Newark, NJ 07105

www.getsmile.net

Free Wi-Fi Spot

Dr. Eugene Bernstein - Dra. Olga Mishilevski - Dr. Mark Pakan - Dra. Mariya Rozenblum - Dra. Bella Aronov - Dr. Ilya Lipkin * Algumas restrições e limitações podem se aplicar a preços promocionais. / **Planos de pagamento estão sujeitos a um pedido prévio e aprovação por parte da empresa de terceiros finanças.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

EDITOR

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

Bracara Augusta PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Depois de tudo, amigo Jorge Pimenta, ficou este meu olhar "esbragaçado", bracarense e nada (nunca mais) será o mesmo. Eu sei. Não será mais o mesmo e nem esta nossa amizade, mesmíssima, que já existia muito antes do primeiro contato, do apertar de mãos. Certas pessoas a gente não conhece. A gente as re-conhece e elas ficam para sempre. Como para sempre fica, também, aquela sensação de deja-vu logo à primeira mirada, 'un ange passe', e todas as tardes que se evaporam como éter desde então. Porque as tardes foram feitas para os amigos compartilharem uma cerveja encostados ao balcão de um bar, dividindo uma fatia de presunto e pão saloio, como se fossem vinho e hóstia, de tão sagrada que é a amizade. Mas o espaço é navalha. Espaço e tempo. E fica agora este oceano entre nós, a separar abraços, proibindo tremoços, secando chopes, enfumaçando a paisagem. Eles emudecem até os nossos gritos de gol, guardando a camisa encarnada - aquela bandeira balançando ao vento lusitano - que trepidava no cume mais alto de nossas devoções. O tempo é cruel, sim senhor. Este tempo que nos irmanou, vida adentro, e que agora parece ter ido morar fora do relógio. Nada permanece igual depois de mexido, disseste-o tão bem. E nada - nunca mais - será o mesmo, porque é impossível arrancar este cheiro da Bracara Augusta que veio grudado em minhas

Foto da "Casa da Curva", de Jorge Pimenta, para quem escrevi e dedico esta crônica

retinas, epiderme e roupas. O cheiro desta cidade que veio dentro de minhas malas e até da bagagem de mão. Transformou-se o meu olhar turista. Libertou-se o caminhar cigano. Hoje reside em mim uma espécie de calma, que emancipa inevitáveis cansaços de homem ainda trabalhador e me remete ao Minho. O cheiro desta cidade, que agora se incorpora ao meu cheiro, hálito e jeito de ver a vida. Este cheiro de mofo e tempo, que vive dentro do mosteiro secular. Este cheiro de cascas de tangerina. Porque existe, agora, um cheiro bracarense no jeito com que leio a vida. No jeito com que sinto as coisas. Uma espécie de aroma de sardinhas se contortorcendo nas brasas ou o vento perfumado que foge da plantação de eucaliptos, na encosta do morro, e vem morar dentro dos

nossos pulmões. E é aqui que tudo fica claro como a memória desta luz perene, solene, luz no vitral atravessando o átrio e iluminando a estufa onde dorme, eterno, São Clemente. Tudo fica definitivo, como aquela casa abandonada na curva à caminho de seu bairro, os azulejos portugueses sendo domados pela vegetação daninha, lenta e invasora. Como a água seca da Fonte do Ídolo, as ruínas romanas que moram debaixo de seus pés. E os seus pés. E tudo ficou para sempre como as fachadas barrocas das igrejas, o orgulho de ser de Bracara Augusta, o olhar manso de suas gentes e o burburinho dos cafés. Às vezes, tudo é para sempre, poeta de Mire de Tibães. Sempre. Ainda que só de vez em quando.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

BRASIL

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

Câncer de mama: acerte este alvo!

câncer de mama é a maior causa de morte de mulheres entre 35 e 54 anos de idade. Só nos Estados Unidos são diagnosticados cerca de 180 mil novos casos de câncer de mama a cada ano, sendo responsáveis por 48 mil mortes anualmente, perdendo apenas para os casos de câncer de pulmão. Mesmo com os avanços da Medicina, a prevenção ainda é a melhor arma que as mulheres têm para lutar contra esse mal. Nem todos os fatores que predispõem ao desenvolvimento de câncer de mama podem ser controlados, mas há muitos fatores desencadeantes da doença que podem e devem ser controlados ou, até mesmo, evitados. O câncer de mama tem incidência maior no Ocidente e nos países desenvolvidos, atingindo mais mulheres brancas a partir dos 50 anos. A incidência da doença antes dessa idade é maior em mulheres negras do que em brancas, e em mulheres antes dos 20 anos, é rara. À medida que a mulher envelhece, aumentam as chances de desenvolver a doença. Outros fatores que aumentam significativamente o risco da doença são: ocorrência prévia de casos na família; a altura e o peso da mulher (mulheres com mais de 1,67 m de altura e de 70 quilos apresentam 3,6 vezes mais risco do que mulheres com altura e peso menores); exposição a radiação; reposição hormonal (o estrogênio estimula o crescimento, a divisão e a proliferação das células mamárias, e o câncer nada mais é que uma exagerada e descontrolada proliferação de células). Além desses, há os fatores relacionados ao ambiente e ao estilo de vida, que também podem desencadear a doença. A exposição a substâncias químicas tóxicas é o principal fator ambiental. Estamos constantemente em contato com

elas. Veja onde encontrá-las: no ar, na água que ingerimos e que entramos em contato; nos alimentos frescos, cultivados com fertilizantes e pesticidas, e nos industrializados, repletos de conservantes e outros produtos; nos materiais de limpeza com aditivos químicos e alvejantes; em alguns medicamentos, etc. Isso, sem falar em alcoolismo e tabagismo. Outro fator ambiental é a exposição a campos eletromagnéticos, e estes, hoje, estão cada vez mais presentes em nosso dia-a-dia: a maioria das pessoas passa horas diante do computador, não desgruda os olhos da TV e tem o celular incorporado à sua rotina diária! Entre os fatores de risco relacionados a estilo de vida, os principais são má alimentação e obesidade. Quanto à má alimentação, é bom saber que o consumo exagerado de gorduras aumenta o risco de câncer, pois eleva a produção de estrogênio e retém resíduos de hormônios e de produtos químicos no organismo, e que o consumo excessivo de açúcar aumenta a produção de insulina, que, como o estrogênio, participa do crescimento e da proliferação do tecido mamário que ocorre nos tumores. E quanto à obesidade, saiba que bastam cinco quilos acima do peso normal para que uma mulher, após os 30 anos de idade, aumente em 25% o risco de ter câncer de mama (se o excesso de peso for maior, este índice pode subir para 100%, principalmente levando-se em consideração a idade e o tempo em que a mulher se encontra obesa). Cuide da sua qualidade de vida e, assim, você estará cuidando da sua saúde. www.lairribeiro.com.br lrsintonia@terra.com.br Tel. 0-55-11-3889.0038

Adolescente que agrediu professora se entrega

adolescente de 15 anos que agrediu a professora Marcia Friggi, de 51 anos, se entregou no Fórum de Indaial, em Santa Catarina, nesta terça-feira, 29. Ele estava foragido desde a sexta-feira, 25, quando saiu a sentença para a sua internação provisória por 45 dias. O advogado Diego Valgas entrou com um pedido de habeas corpus porque acredita que o encaminhamento mais correto para o caso seja o adolescente fazer um tratamento psicológico em liberdade. Ele afirmou que o jovem está arrependido e que a internação vai "expor o adolescente a jovens envolvidos com crimes pesados, como tráfico, roubo e homicídio".

BRASIL

Edição 1740

Os mestres

izem que a poesia é a forma mais elevada de literatura e a crônica a mais primária. Por isso, de maneira prudente, meus primeiros passos na arte da palavra escrita têm sido através da crônica. Quando escuto alguém dizer que as letras de minhas músicas são verdadeiros poemas, não me iludo. É um exagero, coisa de fã. A leitura dos grandes mestres sempre foi pra mim uma fonte de inspiração e acaba influenciando o que escrevo. Alguns poetas me arrebatam mais do que outros: Manuel Bandeira, Pablo Neruda e, especialmente, Mario Quintana. Há pouco tempo, me dei conta de que “Vou ficar até o fim do dia, decorando tua geografia” nada mais é do que uma tentativa de imitar os versos de Quintana que li na adolescência: “Olho o mapa da cidade como quem analisa a anatomia de um corpo”. Em geral, o processo criativo acontece de forma inconsciente, sem origem clara, mas às vezes é possível identificar vestígios da nascente, do olho-dágua. Outras vezes, de maneira curiosa, as ideias estão no ar e surgem coincidentes em mais de um lugar ao mesmo tempo. Em 2008, publiquei no jornal Zero Hora um texto sobre o uso de celular em avião e recebi uma mensagem do Moacyr Scliar: “Meu caro Kledir: bota transmissão de pensamento nisso – eu tinha escrito uma crônica exatamente sobre o tema dos celulares a bordo dos aviões (até a cabine mencionei). Claro que escrevi outra… Será uma homenagem a teu espírito de vanguarda! Abrs. Moacyr”. Minha resposta: “Querido Mestre. Certa vez questionaram Silas de Oliveira sobre uma canção que ele apresentava como sendo de sua autoria. Silas respondeu: “música é que nem passarinho, tá solta no ar, é de quem pegar primeiro”. Estar em sintonia com teus pensamentos tem pra mim um valor inestimável, é sinal de que estou no caminho certo. Um abraço com carinho. Kledir”. A vida me deu o privilégio de conviver um pouco com Moacyr Scliar e em cada oportunidade sempre aprendi alguma coisa importante. Sinto saudade das nossas conversas. Já com Mario Quintana, tive apenas um encontro fugaz nos anos 70. Ele estava num café, me aproximei e pedi a Elena, sua sobrinha, para ser apresentado. Quintana olhou pra mim sorrindo e perguntou: “Porque tu queres me conhecer?”. Fiquei mudo, desconcertado. Eu não sabia o que responder. Segurei sua mão suave e então percebi que eu só queria aquilo mesmo, tocar no poeta. E, acredite se quiser, ele era de verdade.

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Jucá diz que Janot tem 'fixação' por ele Procurador apresentou três denúncias contra senador

líder do governo no Senado Federal, Romero Jucá (PMDB-RR), afirmou em entrevista nesta terça-feira, 29, que o procurador-Geral da República, Rodrigo Janot, tem uma "fixação" nele e, talvez, até um "fetiche" no bigode do peemedebista. Para o peemedebista, Janot começou bem na Procuradoria, mas está deixando o cargo em 17 de setembro de forma "melancólica, lamentável e triste". Janot apresentou a terceira denúncia contra o peemedebista nesta segunda-feira, 28, por crimes de corrupção e lavagem de dinheiro, dessa vez, com base na delação da Odebrecht. "Eu diria que (ele tem), pelo menos, uma fixação. Ele até deu declaração sobre meu bigode, não sei se é um fetiche, se é alguma coisa. Portanto, eu diria que não entendo esse comportamento dele", afirmou Jucá. Na denúncia criminal contra o peemedebista por suposta propina de R$ 150 mil, Janot recorreu a um provérbio popular. "A palavra de um homem está no fio do bigode", escreveu. O senador de Roraima disse estar muito tranquilo, que não tem nada a dever e nada que o comprometa. "Eu confio na Justiça. Quem parece que não confia na Justiça é o senhor Rodrigo Janot", disse. Para Jucá, o procurador apresentou a nova denúncia "açoda-

Jucá diz que Janot tem 'fixação' por ele e 'fetiche' por seu bigode

damente" e "intempestivamente", uma vez que a investigação que baseia na denúncia ainda não foi concluída. "O processo está na Polícia Federal", disse. Jucá avaliou ainda como "lamentável" a postura de Janot. "O doutor Rodrigo Janot começou bem, mas está tendo uma despedida melancólica, lamentável, triste. Acho que não dá para querer se transformar em justiceiro, passar por cima da Justiça e tentar fazer uma ação deliberadamente contra a política brasileira. Acho lamentável, mas respeito a posição dele", afirmou o peemedebista.

BRASIL

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

O som universal de Ricardo Silveira

s dois parágrafos a seguir abrem o texto “Onde o vento faz a curva” (publicado no Caderno 2 do Estadão), no qual eu comentei a sexta edição do Festival Choro Jazz de Jericoacoara, realizado em dezembro de 2011. “Lá vai o ônibus coalhado de músicos para Jericoacoara. A viagem dura pelo menos sete horas: seis até Jijoca, à beira de um areal, onde o ônibus não se arrisca entrar, e mais uma hora a bordo de jardineiras, velhas caminhonetes com tração nas quatro rodas. Como se soprasse linearmente, sempre à frente, o vento nos conduzia. Ao longe, luzes anunciavam o nosso destino. O vento dominical soprava ainda mais forte quando entramos na vila. Com um reverente meneio de cabeça, o vento nos apeou. Graças a ele amanhecemos num lugar majestoso, à beira-mar. Lá, na terça-feira, começaria a sexta edição do Festival Choro Jazz de Jericoacoara.” E, dentre outros, lá estava o guitarrista Ricardo Silveira, que, com David Feldman (teclado), Guto Wirtti (contrabaixo acústico) e Di Stéffano (bateria), formava o quarteto com o qual viajava comemorando 30 anos de seu primeiro disco. Eles encerraram a excursão no festival. O que bem demonstra o nível da credibilidade do Festival Choro Jazz, sempre com atrações selecionadas a dedo por seu idealizador Antonio Ivan Capucho. Gravado ao vivo por Pedrinho Figueiredo e Pepeu, o CD Ricardo Silveira – Quarteto ao Vivo (Sonora) tem mixagem e masterização a cargo de David Feldman, o que garante excelência complementar ao competente registro do som.

Silveira escreveu arranjos para os nove temas gravados – tocados por oito mãos virtuosas –, com direito a pitacos dos outros três. O disco abre com “Francesa”. A guitarra inicia. Logo contrabaixo e bateria se ajuntam a ela. Com a entrada do teclado na roda, rolam momentos plenos de suingue. E tome de improvisos, que se sucedem em meio a solos melódicos da guitarra e também, eventualmente, por teclado, contrabaixo e bateria. Após mais um solo da guitarra, o teclado puxa para si o improviso – o público vibra. É isso! A comunhão entre o palco e a plateia conduz a clímax imprevisíveis, plenos de alegria e fé. Ouvir temas tão ricos e bem tocados propicia ao ouvinte a oportunidade de se deleitar e de conhecer o trabalho de um dos maiores guitarristas brasileiros – além de sentir suas músicas, regiamente tocadas por ele e pelos três músicos convidados, um quarteto sintonizado com a obra que interpreta. As músicas de Ricardo Silveira estão aí para serem apreciadas em toda a sua essência. A partir de suas obras de gêneros múltiplos, tocando acordes ou notas soltas, ele cria climas musicais universais: a música e a guitarra de Silveira e seus companheiros têm o sotaque que se lhe queiram dar. Hoje, ainda mais inspirado pelas estrelas que dançam ao vento de Jeri, Silveira está soberbo. Convido-os a admirar os bons momentos que se tem ao ouvir do início ao fim Ricardo Silveira – Quarteto ao Vivo. De preferência, mais de uma vez. Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Escritora denuncia estupro em rede social

escritora gaúcha Clara Averbuck publicou um vídeo em seu perfil, na tarde desta terça-feira, em que comenta a repercussão sobre seu relato de estupro — que ela alega ter sofrido por um motorista da Uber no último sábado. "Isso viralizou de uma forma que eu não estava esperando. Como sempre, vai ter gente duvidando da vítima", afirma ela, que aparece nas imagens com o olho roxo e um machucado no rosto. Em nota, a Uber informou que o motorista foi banido da plataforma e afirmou que repudia o ocorrido, além de se colocarem à disposição das autoridades para colaborar com as investigações.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

BRASIL

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Blairo pagou R$ 4 mi por apoio do PMDB

Edição 1740

TCU isentam Dilma por prejuízo com Pasadena

STF autoriza abertura de inquérito contra um grupo de políticos

ex-governador do Mato Grosso Silval Barbosa confessou, em delação premiada, ter intermediado repasse de R$ 4 milhões, a pedido de Blairo Maggi e do ex-prefeito de Cuiabá Mauro Mendes ao deputado federal Carlos Bezerra, em 2008, com o fim de comprar apoio do PMDB nas eleições municipais. À época, segundo Barbosa, o partido teria declarado apoio ao adversário do aliado de Blairo. As revelações do ex-governador foram classificadas de "monstruosa delação" pelo ministro Luiz Fux, do Supremo Tribunal Federal (STF), que na última sexta-feira, 25, autorizou abertura de inquérito contra um grupo de políticos de Mato Grosso, entre eles Blairo Maggi, a quem a Procuradoria atribui o papel de "liderança" de organização criminosa que se instalou na administração pública estadual. Segundo o delator, em 2008, "antes da campanha para a prefeitura de Cuiabá", o então governador do Mato Grosso, Blairo Maggi, e o candidato a prefeito Mauro Mendes o teriam procurado para pedir que "intercedesse" pelo apoio do PMDB. Silval diz ter se reunido com "Carlos Bezerra, que hoje é deputado federal, pedindo para que o PMDB apoiasse Mauro Mendes,

Em 2006, a Petrobras pagou US$ 360 milhões por metade da refinaria

As revelações do ex-governador Silval Barbosa foram classificadas de "monstruosa delação"

tendo Carlos Bezerra dito que apoiaria somente se Blairo e Mauro Mendes entregassem R$ 4 milhões de reais para o PMDB". O delator narra ainda que o então Secretário de Fazenda de Mato Grosso Eder Moraes foi designado a conseguir os valores para pagar Bezerra e que apresentou ao chefe da pasta o operador financeiro Júnior Mendonça, que teria conseguido R$ 3,3 milhões - "parte em cheque, parte em dinheiro".

uditores do Tribunal de Contas da União (TCU), em tomada de contas especial que investiga a compra da refinaria de Pasadena pela Petrobras, em 2006, isentaram o Conselho de Administração da estatal, então presidido por Dilma Rousseff, de ter cometido qualquer "ato de gestão irregular" no episódio. O tribunal já havia isentado Dilma de responsabilidade no episódio em 2014, mas Nestor Cerveró e o ex-senador Delcídio do Amaral disseram em delação que a ex-presidente teria chancelado o negócio ciente de todos os seus problemas. A ex-presidente afirmou que que a primeira etapa da compra, em 2006, só ocorreu porque o Conselho de não tinha todas as informações a respeito. O relatório dos analistas do TCU e do Ministério Público de Contas contraria a versão dos delatores. As informações são da Folha de S. Paulo. "Note-se que a carta de intenções não era vinculante para a companhia porque o Conselho de Administração não deliberou, no mérito, sobre a aquisição dos 50% remanescentes de Pasadena", diz o texto dos auditores. "Assim sendo, não há que se falar em responsabilização de seus membros nestes autos". Em 2006, a Petrobras pagou US$ 360 milhões por metade da refinaria de Pasadena, adquirida um ano antes pela empresa belga Astra Oil por US$ 42,5 milhões.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

Hasteamento da bandeira marca início de celebração do Dia do Brasil em Newark A cerimônia cívica acontecerá na quarta-feira (30) na sede da Prefeitura

. Vários eventos:

a quarta-feira (30), às 6:00 pm, será realizada a cerimônia de hasteamento da bandeira brasileira na sede da Prefeitura de Newark. A cerimônia solene acontecerá na rotunda da sede municipal e contará com a presença do Prefeito Ras Baraka, membros do Conselho Municipal, José Moreira, CEO e presidente da BrazUsa e o Brazilian Day Festival em Newark. A bandeira será hasteada no mastro localizado do lado de fora do prédio.

. Novidades culturais: Esse ano, as celebrações do dia da independência do Brasil no bairro do Ironbound, em Newark, terão uma série de atrações festivas e culturais. No sábado, 2 de setembro, acontecerá a cerimônia de “batismo” da esquina das ruas Ferry e Chambers para “Brazil Square”, que contará com a presença de autoridade brasileiras e americanas, além de muita música e dança. No início de agosto, o Conselho Municipal decidiu com 8 votos a favor e 1 ausência em permitir um 2º nome à esquina das ruas Chambers e Ferry, no coração do Ironbound, que agora em diante também será oficialmente “Brazil Square” (Praça Brasil). Há vários anos, o local tem sido o foco dos feste-

A cada ano que passa, as comemorações do Dia da Independência do Brasil em Newark atraem mais participantes (detalhe)

jos do Dia da Independência do Brasil na região, que atrai visitantes vindos de várias partes de New Jersey e estados vizinhos, como Nova York, Pensilvânia e Connecticut.

. Visita ilustre: Segundo Silvana Magda, coordenadora dos festejos em Newark, a Ministra dos Direitos

Humanos Luislinda Valois (PSDB), participará da cerimônia de “batismo” da Brazil Square e, na Biblioteca Municipal de Newark, da palestra sobre o fortalecimento da autoestima das mulheres, o “Mulheres de Poder. Mulheres de Axé”, além de uma visita ao Centro de Recuperação de Mulheres Vítimas de Abuso, também em Newark.

Ainda na Biblioteca Municipal de Newark, na Washington Square, será realizada uma exposição sobre o Carnaval Brasileiro, além de um workshop para as crianças e o Festival de Filmes Brasileiros, que será seguido de rodas de debates depois de cada exibição. Além disso, haverá a exposição das imagens de mulheres brasileiras que conquistaram prestígio internacional, como Bibi Ferreira, Sônia Braga, Gisele Bündchen, assim como mulheres de destaque na comunidade. A sede da ONG Mantena Global Care abrigará uma palestra sobre a importância do papel da mulher na sociedade. Além dos eventos culturais, também haverá a tradicional festa de comemoração pelo Dia da Independência, na agora “Brazil Square” e a Lavagem da Rua 46 em Newark, no domingo (3), às 11:00 am, em frente ao prédio da estação do Corpo de Bombeiros, que cedeu parte das instalações para funcionar como galeria de arte e centro cultural, nas proximidades da Penn Station. No mesmo dia, às 4:00 pm, haverá o Concurso Rainha do Samba de Newark 2017. As inscrições podem ser feitas através do e-mail: brazilweeknewark@aol.com. Silvana Magda explicou à equipe de reportagem do BV que as comemorações esse ano visam enfatizar os aspectos sociais brasileiros tanto quanto os culturais e festivos.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

Combate de Trump à imigração aumenta preço de casas novas A política governamental atual afasta trabalhadores latinos e onera o preço da madeira canadense

m 2017, o americano Jim Brown e outros construtores na região metropolitana de Atlanta (GA) poderia conseguir uma equipe experiente de trabalhadores por US$ 3.25 o metro quadrado. Esse ano, os poucos profissionais encontrados e disponíveis cobram quase o dobro disso. “Eles podem pedir qualquer coisa”, disse Brown. “Não ficou muitos deles para trás”. Um construtor bem sucedido que apoiou Trump em 2016, Brown disser que as políticas migratórias do Presidente “secou” o já sobrecarregado mercado de mão-de-obra dominado por trabalhadores hispânicos. Isso tem elevado o preço das casas ao diminuir o estoque de novos imóveis, assim como o custo com a construção. Uma casa de 3 mil pés quadrados que custava US$ 9.750 por parede em 2016, atualmente custa US$ 18 mil, detalhou ele, e, nos últimos meses, o estoque de casas novas em construção caiu pela metade. Isso antes da promessa de Trump de mudar as regras de negócios que poderá aumentar ainda mais o preço das casas. Desde que assumiu o cargo, Trump tem perseguido os imigrantes indocumentados, pu-

Nos últimos meses, o estoque de casas novas em construção caiu pela metade

lando para 145% o número de trabalhadores indocumentados que não possuem antecedentes criminais e apoiando planos de diminuir a entrada legal de mais imigrantes nos EUA, privilegiando os falantes de inglês. Ele ameaçou o Presidente Enrique Peña Nieto a aumentar em 35% os impostos das exportações do país aos EUA, aumentou as regras das importações de madeira canadense e continua a amea-

çar a China, Coréia do Sul e outras partes da Ásia com discursos comerciais duros. Tudo isso se reverte em custos para as casas nos EUA, uma mistura global de trabalho e componentes. As políticas de Trump podem adicionar milhares de dólares no custo de uma casa. Iniciando pelos instaladores das estruturas de madeira (framers); eles são a mão-de-obra

Edição 1740 mais escassa na construção civil, segundo os resultados de uma pesquisa realizada em julho pela Associação Nacional dos Construtores de Casas. Setenta e sete por cento dos construtores relataram a falta direta de profissionais e 85% dos subcontratados, um aumento de 13% e 9% respectivamente, com relação a julho de 2016. A falta de “framers” iniciou na recessão econômica, mas piorou sob a administração Trump, pois o setor possui uma das maiores concentrações de trabalhadores hispânicos, disse Mark Bould, economista chefe da MetroStudy, que provê dados inteligentes ao mercado imobiliário nos EUA. “Isso tem sido especialmente forte nesse ano devido à mudança de política vigente e que tem a ver com a imigração”, disse ele. “Nós calculamos que o valor aumente e isso não desacelerará no ano que vem, quando as novas políticas migratórias serão aprovadas e implantadas”. Essas políticas incluem a proposta do Congresso apoiada por Trump que cortaria pela metade a imigração legal e favoreceria os falantes de inglês. “Imigrantes que não falam inglês; essa é a indústria de estruturas de madeira (framing)”, disse Boud. Mais de um terço da madeira usada na construção civil nos EUA é canadense. Em abril e junho, Trump elevou a tarifa para quase 27%. A decisão adicionará US$ 1.701 ao preço médio de uma casa de 1 família e já pode estar reduzindo o estoque, segundo a NAHB. Os construtores que tinham dificuldade em encontrar trabalhadores agora presenciam a falta de madeira. Uma pesquisa divulgada em julho revelou que os construtores estão verificando a falta de madeira nos mesmos níveis de 2004, quando a construção de casas era quase o dobro.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Jovem é preso por postar selfies com armas roubadas

Edição 1740

Chineses usam túneis na fronteira do México para entrar nos EUA

Coiotes utilizam túnel para traficar drogas e imigrantes indocumentados

“Eu tenho a minha 9’ com pente completo”, postou Viet Trinh no Facebook

Viet Trinh postou para vender as armas de fogo através do Facebook

emana passada, Viet Trinh, de 18 anos, morador em Denver (CO), foi localizado e preso depois de postar fotos dele mesmo no Facebook com armas roubadas. Ele é acusado de fazer parte de uma quadrilha especializada em roubar lojas que vendem armas na região metropolitana da cidade. “Você conhece alguém que queira comprar um ‘bebê’ 0.40 (mm)? US$ 300”, postou Trinh aos amigos no Facebook, em 11 de novembro, um dia depois que ladrões arrombaram uma loja em Thornton e roubaram 25 armas, publicou o jornal Denver Post, na quinta-feira (24). “Eu tenho a minha 9’ com pente completo”, postou Trinh em 20 de dezembro, conforme documentos apresentados na Corte Federal. “Mesclado com balas regulares e alteradas”. O documento também detalha que, quando perguntado onde conseguiu a pistola, Trinh

postou, “numa loja”. O jovem foi preso na quarta-feira (16), durante um interrogatório com agentes do Departamento de Controle de Álcool, Tabaco, Armas de Fogo & Explosivos e admitiu ser o motorista no roubo de armas ocorrido em Thornton. Ele acrescentou que vendeu uma arma obtida no roubo por US$ 375, segundo o canal de TV Fox 31 Denver. Um informante disse aos agentes que Trinh estava oferecendo as armas roubadas no Facebook usando outro nome. “Pessoas idiotas fazem coisas idiotas e é por isso que elas são pegas. Esse é um exemplo típico”, disse Josh McIntosh, funcionário da loja de armas South Platte Tactical, ao canal de TV CBS 4 Denver. Ele detalhou que os agentes recuperaram algumas armas roubadas da loja dele depois que Trinh foi preso. O jovem também é suspeito de ter ajudado em outro roubo de armas. Na terça-feira (22), ele foi oficialmente acusado de roubar o estoque de um estabelecimento licenciado pelo Governo Federal e enfrenta até 10 anos de prisão, caso seja condenado.

s 23 chineses detidos próximos a um túnel na divisa entre o México e Califórnia no final de semana são uma fração mínima dos milhares de imigrantes naturais da China que entraram clandestinamente nos EUA no último século, segundo especialistas. Elliott Young, professor de história no Lewis & Clark College e autor do livro sobre a história da imigração chinesa nos Estados Unidos, “Nação Estrangeira” (Alien Nation), disse que o fluxo clandestino iniciou no final do século 19. Em 1882, os EUA aprovaram uma lei que proibiu a imigração trabalhista chinesa por 6 décadas, a qual inúmeros imigrantes ignoraram quando tentavam qualquer forma possível de entrar no país. “Têm havido muitos casos históricos de chineses trazidos aos Estados Unidos em clandestinamente em navios, vagões de trem, escondidos em carros, através de túneis, aviões, ou seja, qualquer forma imaginável que os seres humanos podem pensar para cruzar a fronteira”, disse Young durante uma entrevista ao Voice of América. “Os chineses estavam entre os primeiros que inventaram essas formas de evitar o controle na fronteira”, acrescentou. No incidente mais recente, os chineses foram detidos com 7 mexicanos pelos patrulheiros depois de cruzarem um túnel de 3 mi-

lhas de comprimento, que começa em Tijuana e termina próximo a San Diego (CA). As autoridades informaram que os túneis são geralmente utilizados para o tráfico de drogas, mas também para a passagem clandestina de pessoas. O Migration Policy Institute (MPI), com sede em Washington-DC, calculou que em 2016 haviam aproximadamente 210 mil chineses indocumentados nos EUA. O jornal San Diego Union-Tribune publicou o comentário feito por um patrulheiro citando que os “coiotes” (traficantes de pessoas) cobram dos chineses entre US$ 50 mil a US$ 70 mil por pessoa. Young disse que nem todos esses imigrantes chineses podem pagar tanto dinheiro adiantado. “Geralmente, eles têm que apresentar algum tipo de entrada de e, então, trabalhar para quitar a dívida uma vez que já estejam nos Estados Unidos”, acrescentou. O Departamento de Estado limitou a quantidade de aplicações para vistos na China a 25.620; um número que tende a cair ainda mais em decorrência das novas políticas migratórias da administração Trump. “Isso é porque as nossas restrições migratórias estão tornando quase impossível para as pessoas imigrarem legalmente e, consequentemente, elas são forçadas a buscar formas clandestinas e rotas ilegais”, concluiu Young.

COMUNIDADE

Edição 1740

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Polícia de Newark prende suspeito de matar 2 irmãos na Adams Street Zabdiel R. Vargas Soto foi detido na noite de segunda-feira (28)

. Entenda o caso:

a tarde de terça-feira (29), o promotor público interino do Condado de Essex, Robert D. Laurino, e o diretor do Departamento de Segurança Pública de Newark, Anthony F. Ambrose, anunciaram a prisão de Zabdiel R. Vargas Soto, de 22 anos, morador em Newark, suspeito de ter matado a tiros os irmãos hondurenhos José e Francisco Castillo Granados. No domingo (27), José, de 25 anos, e Francisco, de 22 anos, também residentes em Newark, foram fatalmente alvejados pouco depois das 5:00 da madrugada na esquina das ruas Adams e Walnut no bairro do Ironbound, na mesma cidade. As vítimas pareciam conhecer Soto, que foi preso na noite de segunda-feira (28) pelos detetives da Força Tarefa de Combate a crimes graves & Homicídios da Promotoria Pública do Condado de Essex, que inclui detetives de Newark. Além de homicídio duplo, o suspeito é acusado de posse ilegal de

Zabdiel R. Vargas Soto é acusado de posse ilegal de arma e posse de arma para propósitos ilícitos

arma e posse de arma para propósitos ilícitos. A Juíza Ashlie Gibbons, magistrada da Corte Municipal, autorizou a ordem de prisão de Zabdiel. Ele está atualmente detido na Penitenciária do Condado de Essex e comparecerá à primeira audiência judicial na quarta-feira (30). O escritório da Promotoria Pública do Condado de Essex pedirá à juíza para que ela mantenha o réu detido. As investigações ainda estão em andamento.

Na madrugada de domingo (27), José Castillo Granados, de 25 anos, e Francisco Castillo Granados, de 22 anos, ambos residentes na cidade, foram pronunciados mortos no Hospital Universitário de Newark (UMDNJ) pouco depois das 5 horas da manhã, informou o procurador público do Condado de Essex, Robert Laurino, e o diretor do Departamento de Segurança Pública, Anthony Ambrose. Os irmãos foram alvejados fatalmente próximos à esquina das ruas Adams e Walnut, detalhou a polícia. Eles, naturais de Honduras, pareciam conhecer o assassino, disseram as autoridades na ocasião. O tiroteio foi o resultado de uma disputa, informou Ambrose. “Este é simplesmente mais um incidente no qual a disputa se torna violenta devido ao acesso fácil às armas de fogo”, disse ele. Um irmão e primo das vítimas ficaram na tarde de domingo próximos ao memorial montado no local onde ocorreram os homicídios. Duas velas foram postas em uma caixa de papelão, além de algumas flores.

Os irmãos José e Francisco Castillo Granados foram mortos a tiros na madrugada de domingo (27)

O irmão, falando em espanhol, apontou para onde as vítimas foram alvejadas uma próxima à outra, perto de um bueiro na Walnut Street. O irmão e o primo evitaram dizer seus nomes, mas informaram que as vítimas têm cinco outros irmãos. Com os olhos inchados e vermelhos,

eles informaram que a polícia havia obtido o vídeo gravado por uma câmera de segurança de um restaurante próximo. A morte dos 2 irmãos totalizaram 44 homicídios na maior cidade de New Jersey, segundo dados da polícia, em contraste com 58 durante o mesmo período em 2016.

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1740

Brasileiro é inocentado de acusações de estupro em Massachusetts estou sendo acusado e desconheço minhas acusadoras e tampouco fui informado pelas autoridades. Está tudo caminhando de forma adequada, pois é uma denúncia e uma alegação e tudo vai ser esclarecido. Tenho certeza absoluta de que está história vai ser passada a limpo e provada a minha inocência diante da justiça. Estou confiante nisto”, disse ele na ocasião.

Ilton Lisboa foi absolvido por unanimidade de todas as acusações

a quinta-feira (24), o terapeuta holístico José Ilton Lisboa Santos, de 63 anos, com consultório em Framingham (MA), foi considerado inocente das acusações de estupro e abuso sexual apresentadas pelas dançarinas exóticas Elizete Santos e Sandra Kelly Swarovski, em 4 de abril de 2015. Na ocasião, o caso abalou a comunidade brasileira, pois Ilton trabalha na clínica com a esposa e filha, além de ser conhecido e respeitado na região pelos trabalhos comunitários em que participa. As informações são do jornalista Jehozadak Pereira e dos jornais Wicked Local.com e The Patriot Ledger.

. Decisão unânime:

. DNA inocentou o réu: Durante audiência, as duas mulheres teriam admitido perante o juiz que trabalham numa das filiais do clube noturno Centerfold’s Dance Club, onde as dançarinas exóticas se apresentam completamente nuas. Os peritos envolvidos no processo não encontraram qualquer vestígio de material genético do réu nas provas apresentadas por elas. Durante o desenrolar do caso, Lisboa pagou a fiança de US$ 50 mil e teve que usar um bracelete GPS no tornozelo e entregar o passaporte às auto-

Antes da prisão Ilton Lisboa era o locutor do programa de rádio “Conexão Brasil” (Foto: Wicked Local.com)

ridades americanas. “Não toquei em mulher alguma de forma indevida e tenho minha consciência tranquila. Surpreendi-me ao ser preso em minha casa num final de semana, mas acatei porque sei que este é o procedimento tal como determina a lei e lei é diferente de justiça. Não sei do que

Na audiência final, ocorrida na Corte Superior do Condado de Middlesex, em Woburn (MA), Ilton foi absolvido de todas as acusações que pesavam contra ele. As decisões dos 12 jurados foram unânimes. O brasileiro, popularmente conhecido como “Ilton Lisboa”, era o locutor do programa de rádio local “Conexão Brasil”, que vai ao ar 2 vezes por semana na estação WSRO – 650 AM, em Framingham. Ele também é conhecido por defender os imigrantes brasileiros residentes na região do MetroWest, além de operar o Raw Energética, um centro de tratamento holístico na Union Avenue, mesma cidade. O programa havia saído do ar depois da prisão dele. Feliz e emocionado com a decisão judicial, Lisboa evitou comentar temporariamente o caso. Não foi informado se ele abrirá um processo por calúnia e difamação contra as duas mulheres.

Elizete Santos é uma das duas mulheres que acusaram Ilton Lisboa de estupro, em abril de 2015 (Foto: Jehozadak Pereira)

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1740

Brasileiros são acusados de lavar mais de US$ 100 milhões em Nova Jersey os quais correm risco de acidente no local de trabalho”.

Renato Maia da Silva, Lucas Alves e Wesley dos Santos administravam a MAIA Consulting

. Polícia desconfiou:

a segunda-feira (28), as autoridades anunciaram as prisões de Renato Maia da Silva, de 51 anos, Lucas Alves, de 34 anos, e Wesley dos Santos, de 33 anos, na cidade de Cinnaminson. Os três são acusados de participar em um esquema de lavagem de dinheiro que envolveu quase US$ 500 mil em espécie, 9 veículos, 3 motocicletas e 30 relógios de grife, incluindo da marca Rolex. A investigação começou em novembro do ano passado, quando o Departamento de Polícia de Cinnaminson desconfiou de uma agência de troca de cheques, a MAIA Consulting, na Rota 130. Depois de vasculharem o escritório da empresa, um espaço alugado para armazenamento de arquivos (storage) e as residências dos 3 suspeitos, os investigadores informaram que companhias de construção em toda a Costa Leste dos EUA estavam usando a MAIA para esconder os pagamentos feitos a trabalhadores indocumentados. Conforme o avanço das investigações, as autoridades descobriram extratos financeiros e contas bancárias de 2015. Esses arquivos revelaram que muitas pessoas utilizaram os serviços prestados pela empresa para lavar até

Renato Maia da Silva, Lucas Alves e Wesley dos Santos são acusados de lavagem de dinheiro através da troca de cheques

US$ 100 milhões no que os detetives caracterizaram como “um esquema elaborado e ilegal de saque de cheques”.

. Operações da empresa: O escritório da Procuradoria do Condado de Burlington informou que a MAIA era usada na emissão de cheques para “esconder” companhias que por sua vez encobriam subcontratantes que empregavam trabalhadores ilegais e não seguiam as regulamentações trabalhistas, obrigações fiscais e a exigência de seguro. Em contrapartida, a MAIA recebia uma porcentagem dos cheques que eram sacados. O proprietário da empresa, Renato Maia da Silva, fundou a MAIA com a ajuda dos outros réus, permitindo que eles posteriormente tam-

bém se beneficiassem do esquema, segundo o escritório da Procuradoria Pública. Especula-se que o dinheiro era depositado e sacado de contas bancárias “laranjas” para esconder a identidade dos recipientes. As autoridades confiscaram US$ 450 mil em dinheiro, 9 veículos, incluindo um Pontiac Tempest GTO ano 1967 totalmente reformado, 3 motocicletas e 30 relógios de luxo. “Esse não é o tipo de crime que não produz vítimas”, disse o Procurador Scott Coffina através de um comunicado. “Essas transações financeiras ilegais têm aumentado o custo das construções em nossas áreas, evitam que os vários órgãos governamentais recolham impostos e colocam em perigo os nossos trabalhadores na construção civil mais vulneráveis

A fachada do prédio de 1 andar na Rota 130 não chama muito a atenção, embora estivesse instalada com câmeras de segurança de alta tecnologia. “Eles fizeram o bastante para fortificar o local e proteger contra qualquer pessoa que o invadisse (o prédio) e os roubasse”, disse Coffina. O esquema foi descoberto por agentes do Departamento de Polícia de Cinnaminson que estiveram no prédio depois de um arrombamento, ocorrido em novembro de 2016. “Quando os policiais foram acionados, eles perceberam a quantidade incomum de dinheiro e equipamentos usados para contar notas na sede da empresa”, acrescentou. A investigação durou aproximadamente 9 meses. Silva, morador em Cinnaminson, é acusado de lavagem de dinheiro. Santos, morador em Palmyra, e Alves, residente em Cinnaminson, também enfrentam a mesma acusação por participarem do esquema. Todos os três réus estão em situação migratória irregular nos EUA, informou a Procuradoria Pública. A investigação permanece em andamento e as companhias de construção e contratadores gerais envolvidos também estão sendo investigados. A Promotoria adiantou a possibilidade de ocorrência de mais prisões.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

Médico brasileiro é encontrado morto em NY O Dr. Jesus Cheda atendia a comunidade brasileira e celebridades

F Jovem é morto a facadas em Perth Amboy

a sexta-feira (25), o jovem José David Guardado Leiva (foto), de 18 anos, morador na cidade de Perth Amboy, foi encontrado morto a facadas, informaram as autoridades na segunda-feira (28). A vítima foi encontrada às 7:40 da manhã por uma pessoa que passava nas proximidades de um terreno da Conrail, perto da William Street. José foi golpeado na cabeça, pescoço e torso, detalhou o procurador público do Condado de Middlesex, Andrew Carey, e o chefe do Departamento de Polícia de Perth Amboy, Roman McKeon. Ele foi pronunciado morto no local. Os legistas consideram a morte do adolescente homicídio, informaram as autoridades. A polícia de Perth Amboy e o escritório da Promotoria Pública investigam as circunstâncias do crime. Qualquer informação que possa levar à localização dos envolvidos pode ser enviada através dos tel.: (732) 442-4400 ou (732) 745-4340.

ilho de imigrantes sírios no Brasil, o médico Jesus Cheda, de 87 anos, natural de Sorocaba (SP), foi encontrado morto no apartamento em que morava sozinho em Nova York. A notícia foi recebida por amigos da família no Brasil na sexta-feira (25). As causas e circunstâncias do falecimento ainda não foram divulgadas pelas autoridades americanas. De infância pobre, o Dr. Cheda, como era conhecido entre os imigrantes brasileiros veteranos nos EUA, começou a trabalhar aos 7 anos de idade vendendo jornais, engraxate e lavador de copos. O salário recebido era poupado com muito sacrifício para a compra de materiais escolares. Apesar das dificuldades, ele conseguiu ingressar no curso de Medicina da Universidade Federal Fluminense (UFF), em Niterói (RJ). Em meados da década de 50, ele graduou-se e especializou-se em Oncologia, mudando-se para Nova York onde concluiu a residência médica e abriu a sua própria clínica. Ele nasceu no dia de Natal (25), fazendo com que os pais o batizassem com o nome de “Jesus”. Além dos imigrantes brasileiros, o Dr. Cheda atendeu celebridades, como a atriz americana Sharon Stone e o correspondente internacional Paulo Francis. Ao longo da carreira, ele chegou a ocupar o cargo de diretor da Associação Médica de Nova York e da Associação Médica Americana. Ele fazia parte das primeiras levas de brasileiros que chegaram à Big Apple ainda na década de 50. Na segunda-feira (28), a equipe de reportagem do BV conversou com a promoter Silvana Magda, criadora da Lavagem da Rua 46, que esteve presente em alguns eventos comunitários que contaram com a presença do Dr. Cheda. Entre esses

O Dr. Cheda graduou-se em Medicina pela UFF e fez residência médica em Nova York

eventos, esteve a festa de aniversário de Benito Romero, fundador da Casa do Brasil em Nova York, em agosto do ano passado. Além disso, ele participava com frequência dos eventos realizados na sede do Consulado Geral do Brasil em Nova York. Conforme imigrantes veteranos, era muito popular entres os brasileiros, pois, além de atender em português, também facilitava o pagamento para os pacientes. O Dr. Cheda tinha 2 irmãos e o foi o último a morrer. Sofia foi a primeira e Fernando recentemente em 7 de julho.

Edição 1740

COMUNIDADE

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Donald Trump insiste que México pagará por muro na fronteira O Presidente utilizou o Twitter para pressionar a favor do plano polêmico

Presidente Donald Trump insiste que construirá um muro ao longo da fronteira com o México e que o país vizinho, eventualmente, pagará por isso; ainda sem explicar como. Na manhã de domingo (27), ele utilizou o Twitter para pressionar a favor do plano, uma das bases de sua campanha eleitoral. “Sendo o México uma das nações com o maior índice de criminalidade no mundo, nós devemos ter o muro. O México pagará ou reembolsará isso”, postou Trump no Twitter. A postagem ocorreu depois que ele ameaçou paralisar o Governo, caso o Congresso não financie a polêmica construção; apesar da insistência anterior de que o México seria aquele que patrocinaria a barreira. Perguntado no domingo (27) se a ameaça de Trump indica que ele reconhece que o México não irá pagar pelo muro, como o Presidente Enrique Peña Nieto disse há muito tempo, o auxiliar da Casa Branca, Tom Bossert, também alegou que esse não seria o caso. “O que nós faremos aqui será iniciar o processo de conseguir o dinheiro inicial que precisamos para esse projeto capital do Congresso através do processo de apropriações e construiremos responsavelmente uma barreira na fronteira”, disse Bossert ao pro-

“Sendo o México uma das nações com o maior índice de criminalidade no mundo; nós devemos ter o muro”, postou Trump no Twitter

grama “This Week” do canal ABC. “Enquanto trabalhamos com os mexicanos e outras políticas, incluindo as comerciais, nós determinaremos formas de resolver isso”, acrescentou. Trump postou posteriormente no Twitter a ameaça de sair do Acordo Norte Americano de Comércio Livre (NAFTA). “Nós estamos no processo de renegociação do NAFTA (o pior acordo comercial já feito)

com o México & Canadá. Ambos sendo muito difíceis; talvez tenhamos que termina-lo?” Postou Trump.

. México insiste que não: O México reafirmou a recusa em pagar pelo muro proposto pelo Presidente Trump “sob quaisquer circunstâncias”, disse o ministro das relações exteriores do país vizinho.

“Como o Governo mexicano sempre tem afirmado, o nosso país não irá pagar, sob quaisquer circunstâncias, por um muro ou barreira física construída em território dos EUA ao longo da fronteira mexicana”, disse o comunicado enviado ao Político. “Esta afirmação não faz parte da estratégia de negociação mexicana, mas sim um princípio de soberania e dignidade nacional”. A reiteração direta do México foi dada depois que Trump repetiu diversas vezes no domingo que o país vizinho financiaria de alguma forma o projeto controverso. “Com o México sendo um dos países com o índice mais alto de criminalidade no mundo; nós devemos ter o muro. O México pagará por isso através de reembolso ou de outra forma”, postou no Twitter. Também no domingo (27), Trump também criticou no Twitter o México e Canadá por serem “muito difíceis” na renegociação do NAFTA. O ministro das relações exteriores mexicano rebateu as alegações de Trump dizendo que o país vizinho “continuará a ser sério e construtivo, sempre colocando o interesse nacional em primeiro lugar e buscando resultados benéficos aos três países norte-americanos”. “O México não negociará o NAFTA ou qualquer aspecto da relação bilateral, através da mídia social ou qualquer outra plataforma de notícias”, concluiu o comunicado.

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

Edição 1740

Estados com menos imigrantes lideram cruzada contra a imigração A desconfiança com relação à imigração é mais intensa em lugares onde os nativos têm pouco contato com estrangeiros

viagem do Presidente Donald Trump ao Arizona certamente demonstra que a imigração continua a ser o tema mais polarizador na política americana. Entretanto, a base da discordância segue um caminho surpreendente: Os estados com menos imigrantes são os que pressionam mais a favor da redução da imigração em contraste com os estados que abrigam mais imigrantes. Mesmo que os legisladores republicanos na Câmara dos Deputados e Senado lutem para reduzir a imigração legal e clandestina, a base da força eleitoral republicana são os lugares com a quantidade mais baixa de imigrantes, revelam os dados do Censo. Assim como, com exceção do Texas, a coalisão de estados que ameaça iniciar uma ação judicial contra a ordem executiva do ex-presidente Obama que protege os indocumentados trazidos aos EUA ainda na infância (DACA) é composta na totalidade de estados com os números mais baixos de “DREAMers”. Essa disparidade é parcialmente explicada pela vantagem demo-

A base da força eleitoral republicana são os lugares com a quantidade mais baixa de imigrantes

crática entre as minorias sociais, sejam eleitores natos ou naturalizados. A consistência desse contraste também sugere que a desconfiança com relação à imigração é mais intensa em lugares onde os nativos têm pouco contato com imigrantes do que em vizinhanças onde esse contato é mais comum. Nos estados com maior concentração de imigrantes, “a economia e comunidades estão

totalmente integradas com os imigrantes; em todas as habilidades profissionais, portanto, elas veem e sentem os benefícios da imigração do que áreas mais culturalmente isoladas não”, disse Ali Noorani, diretor do Fórum Nacional de Imigração e autor do livro recente “Aí Vai a Vizinhança”, que aborda como as comunidades estão se adaptando às mudanças demográficas.

“Entretanto, até mesmo áreas mais culturalmente isoladas estão em conflito quando você olha de perto. A maioria dos americanos conhece e ama o José e Mohammed que eles conhecem, mas têm medo do José ou Mohammed que eles não conhecem”, acrescentou. Em todos os níveis das eleições federais, os republicanos mantém vantagem dominante em estados e vizinhanças com poucos imigrantes. Nas eleições presidenciais de 2016, Trump venceu 26 dos 30 estados onde o número de residentes estrangeiros é mais baixo, segundo dados do Censo entre 2011-2015. As únicas exceções foram três estados na Nova Inglaterra (Maine, New Hampshire e Vermont) e Minnesota. Ao contrário, Hillary Clinton venceu 16 dos 20 estados com a maior porcentagem de imigrantes, sendo as únicas exceções Flórida, Geórgia, Texas e Arizona. Os residentes natos totalizam 91% nos estados conquistados por Trump e 81% naqueles por Clinton. O mesmo padrão pode ser observado no Congresso, onde os republicanos no Senado ocupam 43 dos 60 assentos dos 30 estados onde os imigrantes representam a menor parte da população. Já os democratas controlam 31 dos 41 assentos no Senado nos 20 estados onde os imigrantes representam considerável parte da população. Esse padrão é virtualmente idêntico na Câmara dos Deputados.

Rio – Boston – Bogotá á - New York o City - São Pau ulo – Aruba - Valadares – Sa alvador - Guayaquil - Curittiba – Campinas – Cancún – Brasília - Dallas

Ta arifa as Especiais Baixa a Te emporada Américas do Sul e Central

Promoção Ta arifa Promocio onal Nov vo voo direto Delta a NYC-RIO

Está nos EU UA e quer falar com nosso ag a ente no Brassil? Ligue para (201) 203-04 452 Está no Bra asil e quer fala ar conosco? Ligue para (11) 4380-782 29 Agora aberrta aos Domin ngos na agênccia de Newark k, NJ WHA ATSA T APP (973) 522 0038 0

NEW YO ORK 40 West 37 St #500 New Yor ork, NY Y 10018 (212) 889 9.8025 (212) 889 9.8120 NEW JERSEY 86 Ferry y St Newark, NJ 07105 (973) 522 2.0123 (973) 522 2.0038 CONNEC CTICUT 4 Germa antown Road Danbury y CT 06810 (203) 616 6.5185

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COMUNIDADE

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Edição 1740

Canal internacional da Globo ligado no BR Day 2017 Crédito: Globo / Divulgação

A festa verde e amarela está garantida com Otaviano Costa, Marcos & Belutti, Sorriso Maroto e Claudia Leitte, no dia 3 de setembro

altam cinco dias para a festa do BR Day NY e o canal internacional da Globo está em clima de esquenta para o grande show que, no dia 3 de setembro, promete mais uma vez cobrir Nova York com as cores do Brasil. O time de estrelas escalado para esta edição do evento já está preparado e o ‘Planeta Brasil’ e ‘Globo Notícia Américas’ também entram em clima de esquenta para essa que é a maior festa brasileira no exterior. O último sábado, 26, começou em ritmo de festa com o ‘Planeta Brasil’. Direto de Everett, em Massachusetts, Fernanda Pontes acompanhou o tradicional encontro dos caravaneiros, que todos os anos são responsáveis por levar uma multidão de fãs de várias regiões dos EUA e Canadá, para curtir a festa do BR Day NY, na Sexta Avenida. “A dedicação dessa turma que arregaça as mangas e se entrega de corpo e alma é fundamental para o sucesso do evento. Por isso, o encontro com os caravaneiros é uma ocasião tão especial,” comenta a apresentadora. Mais especial ainda, foi a entrevista com Wanessa Mel. Ela é a mais nova caravaneira do grupo mas garante que já

Fernanda Pontes entrevista Wanessa Mel, a caminho do encontro com os caravaneiros do BR Day NY

acompanha o show em Nova York há vários anos. Já no domingo, dia 27, o ‘Globo Notícia Américas’ trouxe um serviço detalhado para os fãs de Otaviano Costa, Marcos & Belutti, Sorriso Maroto e Claudia Leitte, que planejam acompanhar a festa em Nova York. A localização do palco e as formas de se chegar ao evento, seja de trem, metrô, ônibus, ou mesmo em caravanas, são detalhados no noticiário. Mila Burns também já apresenta flashes com informações sobre o show, no ‘Boletim Globo Notícia Américas’. Na véspera do BR Day, 2 de setembro, o destaque do ‘Planeta Brasil’ é a entrevista com Otaviano Costa, MC do evento pelo se-

gundo ano consecutivo. Já na manhã do dia 3, o canal internacional da Globo apresenta um esquenta com os melhores momentos do BR Day 2016. Ao longo do dia, a jornalista Mila Burns entrará com flashes de notícia direto do show, no ‘Boletim Globo Notícia Américas’. A cobertura jornalística do show segue à noite, no ‘Globo Notícia Américas’ e nos noticiários da Globo. Já os apresentadores do ‘Planeta Brasil’, Fernanda Pontes e Erik Marmo preparam especial com bastidores do BR Day NY, para o sábado seguinte, 9 de setembro. Fechando com chave de ouro, no dia 13, o especial BR Day 2017 será exibido no canal internacional com os melhores momentos da festa.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

COLUNA SOCIAL

O hasteamento da Bandeira do Brasil na sede municipal de Newark também contará com a presença do Prefeito Ras Baraka, que sempre apoiou as comunidades imigrantes. Na quarta-feira (30), será realizado na sede da Prefeitura de Newark o hasteamento da Bandeira Brasileira, que marcará o início das comemorações do Dia da Independência do Brasil na cidade. O evento tem o apoio de José Moreira, do restaurante Casa Nova Grill. Edson Silva brevemente será vovô, pois a filha, Kamila Moreira Silva, aguarda ansiosamente a chegada do precioso Henrique. Parabéns à bela família e deixo registrados nessa coluna votos sinceros de saúde, amor e muita felicidade.

Edição 1740

João Vianna aproveitou o final de verão para curtir o dia em Coney Island Beach, no bairro do Brooklyn (NY). Pelo jeito, a água estava fria, pois ele decidiu não “desbravar o mar”.

Edição 1740

COLUNA SOCIAL

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

O prefeito Ras Baraka, juntamente com o empresário José Moreira e muitos convidados, estarão hasteando a bandeira brasileira no City Hall, amanhã. Assim começaremos a celebração da Independência do Brasil na maior cidade de New Jersey. Estive em Briggeport prestigiando o Brazilian Day daquela cidade à convite de Mara Palmieri. A festa estava ótima.

Rafael Moreira e sua bela musa Vanessa Albuquerque receberam muito bem os convidados na inauguração da lanchonete "Fit by Altas Horas".

Marianinha Brandão, sempre linda e 'chick' atendendo os clientes no XCape, que tem a feijoada mais deliciosa de Newark. Adooooro!

A bela e competente Larissa Oliveira está inaugurando um novo ciclo em sua vida. Desejo que seja muito feliz na nova idade.

ESPORTES

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Jobson sai da cadeia e comemora cantando Esta é a segunda vez que Jobson comemora uma saída da prisão com a música tema da animação 'Frozen'

N Jobson pagou 10 salários mínimos e vai usar tornozeleira eletrônica

a noite desta segunda-feira, o jogador de futebol Jobson, exBotafogo, usou as redes sociais para comemorar sua saída da prisão. Em vídeo postado no instastories, o jogador cantava "Livre estou", música tema do filme de animação 'Frozen', ao lado de outro homem. A publicação de Jobson já foi apagada do Instagram, porém, o vídeo já

estava circulando nas redes. Jobson estava em prisão cautelar por deixar a região onde responde por estupro de vulnerável. Após passar mais de dois meses na cadeia, Jobson pagou 10 salários mínimos e vai usar tornozeleira eletrônica, segundo o Tribunal de Justiça de Tocantins (TJ-TO). Não é a primeira vez que Jobson comemora desta maneira sua saída da prisão. Em 2016, o jogador fez uma comemoração parecida, quando foi liberado da prisão de Marabá (PA), onde ficou preso por 69 dias, pela acusação de estupro de vulnerável. No vídeo do ano passado, o jogador aparece dublando a mesma música.

Edição 1740

Cuca não descarta reintegrar Felipe Melo

Volante foi afastado depois de fazer um comentário ofensivo sobre o técnico Cuca

Jogador foi afastado e a diretoria anunciou que ele não jogaria mais no clube

elipe Melo pode ser reintegrado ao elenco principal do Palmeiras. Neste domingo, o técnico Cuca concedeu entrevista coletiva após a goleada sobre o São Paulo, e não descartou a possibilidade de o volante retomar as condições normais de trabalho Eu acho que o Felipe foi muito mal na questão do áudio dele, já falei isso pessoalmente. Ele reconhece isso e se desculpou. Isso o torna uma pessoa grande. Eu não sou o que ele falou, e ele também não acha isso. Eu não tenho nada contra ninguém. Vamos esperar essa semana, que fecha a janela. Se não aparecer nada para ele, eu não quero prejudicá-lo”, disse o treinador, mencionando o encerramento do período para transferências, que ocorre em 31 de agosto. Felipe Melo foi afastado depois de fazer um comentário ofensivo sobre o técnico no vestiário do Mineirão, após a eliminação da Copa do Brasil, diante do Cruzeiro. O vazamento de um áudio em que chamava Cuca de “mentiroso e mau caráter” agravou a situação e fez com que ele passasse a treinar em horários alternativos. Nos últimos dias, o diretor de futebol Alexandre Mattos vem tentando promover uma aproximação entre Felipe Melo e Cuca, que não se falavam desde que o Pitbull foi afastado, em julho. “Vamos esperar as coisas acontecerem ao natural. Não quero prejudicar ele e nem o time também. Tem uma questão jurídica envolvida nisso. Quando fazemos as coisas pelo bem, colhemos com Deus. Vamos esperar essa semana e ver o que vai acontecer”, completou o treinador.

ESPORTES

Edição 1740

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Ex-goleiro é preso acusado de participar de terrorismo

Avaí é o líder do returno; timão peira o Z-4

esta segunda-feira (28), o ex-goleiro da seleção da Turquia, Ömer Çatkiç, teve a prisão preventiva decretada por um tribunal de Istambul. Isso porque ele foi acusado de vínculos com a Organização Terrorista Fethullah Gülen (FETÖ), principais suspeitos pela tentativa fracassada de golpe de Estado, em julho de 2016. Aos 42 anos, ele foi condenado por "associação com um grupo armado e de terror". Ömer Çatkiç foi goleiro Ele ficará detido até a data da Turquia entre os anos de 2000 e 2005 do julgamento, que ainda será marcado. O jornal local "Hürriyet" dá conta de que a promotoria começou a investigar o ex-atleta depois de um outro detido entregar seu nome. De acordo com a acusação, Çatkiç tem instalado, desde 2014, um aplicativo no celular chamado "Bylock", uma ferramenta de mensagens que, supostamente, foi desenvolvida para as comunicações do clérigo. Ele também foi investigado por depositar um milhão de dólares no Bank Asya, um banco cujos donos são seguidores de Gülen, que recebeu a intervenção do Estado em fevereiro de 2015 e depois foi fechado. Ömer Çatkiç foi goleiro da seleção turca entre 2000 e 2005 e encerrou a carreira futebolística em 2012, quando jogava pelo Antalyaspor.

Do outro lado, Timão perdeu duas e aparece apenas em 16º lugar

utando contra o rebaixamento, o Avaí surpreende e lidera o returno do Brasileirão. Nas três últimas rodadas, o Leão derrotou o Vitória e a Chapecoense, além de ter empatado com o São Paulo. Com isso, é o único time da Série A que somou sete pontos nesta segunda metade da competição. Vale lembrar que o técnico Claudinei Oliveira está à frente da equipe da Ressacada desde o início do Brasileiro. Outro time que luta contra o rebaixamento, o Atlético-GO também apresenta bom rendimento neste início de returno. O Dragão bateu o Coritiba e derrotou o Corinthians e, com seis pontos, é o quinto lugar nesta segunda metade de Brasileiro. Ainda ocupa a lanterna da competição, mas já reduziu a distância para sair da zona para sete pontos. Do outro lado, o líder Corinthians não atravessa boa fase. Após fechar o primeiro turno invicto, o Timão já soma duas derrotas no returno. Na classificação das últimas três rodadas, ocupa a 16ª posição, quase na "zona de rebaixamento". O Santos, terceiro colocado no geral, aparece em 17º lugar, com três empates. E o Grêmio, vice-líder da Série A, é o penúltimo, com um jogo a menos. Ainda faltam dois jogos para o fim da 22ª rodada. Coritiba e Vitória duelam nesta segunda-feira. Grêmio e Sport se encontram no próximo sábado. Assim, o Corinthians pode perder posições neste ranking. Para o comentarista Carlos Cereto, a situação ainda é confortável, mas o líder precisa "prestar atenção". - É claro que não pode achar que está tudo certo perder para dois times da zona de rebaixamento em Itaquera. Tem que

Time de Joel é o único que somou sete pontos nas últimas três rodadas e mostra reação

prestar atenção no que está acontecendo. Mas também não acha que seja preocupante. O Corinthians despencou, mas o abismo é tão grande para o segundo colocado que a situação continua muito confortável. É como um acidente de trânsito em que o carro perde só o retrovisor. Não complica muita coisa. Está mais difícil de dirigir, mas está tranquilo - disse o comentarista.

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

ESPORTES

Edição 1740

Técnico Cuca inicia processo gradual de reformulação no Palmeiras A própria política da diretoria já caminha no mesmo sentido, com a busca por reforços joven

vitória sobre o São Paulo no clássico de domingo, pelo Campeonato Brasileiro, marcou o primeiro passo de um processo de reformulação no Palmeiras. A má fase recente, com a eliminação na Copa Libertadores e três rodadas sem triunfos no Brasileirão, levou o técnico Cuca a procurar alterar tanto o estilo de jogo, além de promover a entrada de novos jogadores no time. "Precisamos entender que está havendo uma reformulação. A prova é os jogadores que têm entrado. Isso faz parte ao processo e vamos dar continuidade", disse o treinador. No clássico, vencido por 4 a 2, o treinador deu chance ao meia Hyoran, que entrou no segundo tempo e fez o último gol do time. O jogador não disputava uma partida há quase três meses e a atuação lhe deve render mais chances. "Vou seguir me esforçando ao máximo, me dedicando ao máximo em todo treinamento. Quero buscar Meia Zé Roberto que, meu espaço e vou continuar trabalhando demais para aos 43 anos, tem sido pouco utilizada por Cuca isso", comentou Hyoran. O meia Raphael Veiga é outro que deve ser contemplado com mais oportunidades no elenco e ser testado como o outro substituto do venezuelano Alejandro Guerra. Raphael Veiga e Hyoran se encaixam na outra mudança A própria política da diretoria já caminha no mesmo senpretendida pelo técnico. Cuca afirmou que as eliminações obtido, com a busca por reforços jovens. Foi o caso, por exemplo, rigam o Palmeiras a rever o estilo de jogo utilizado nos anos an- de Emerson Santos, de 22 anos. O jogador do Botafogo é a priteriores. Em vez de velocidade, a equipe vai procurar ser mais meira contratação pelo próximo ano. Além da idade, ele preencadenciada em campo e planejar mais as jogadas. O treinador che o requisito de ter condições de ser renegociado com o optou por isso ao entender que essa estratégia dá mais orga- exterior. Pela mesma linha de pensamento a, equipe se refornização ao time. çou meses atrás com Juninho, de 22 anos, e Luan, de 24.

O impacto dessa filosofia é a perda de espaço de antigos titulares. O caso principal é do meia Zé Roberto que aos 43 anos tem sido pouco utilizado. Cuca descarta voltar a utilizá-lo como lateral-esquerdo. No gol, a diretoria avalia ainda a contratação de um goleiro mais jovem para a próxima temporada, pois Fernando Prass está com 39 anos, Jailson, 36, e os reservas imediatos têm por volta de 20 anos.

ESPORTES

Edição 1740

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Flamengo melhora sistema defensivo com Rueda

Mano elogia, mas cobra "profissionalismo" de Sassá

Flamengo aparece na quinta posição e luta para se manter no G-6

entro de campo, o atacante Sassá vem correspondendo com a camisa do Cruzeiro. Artilheiro do time no Brasileirão, com seis gols, o avante reencontrou a “felicidade”, que ele tanta procurava desde que chegou à Toca II. O técnico Mano Menezes, por sua vez, exaltou o bom futebol do camisa 99, mas cobrou mais “profissionalismo” do jogador. Talvez o treinador tenha se referido a uma confusão ocorrida numa boate neste mês e que envolvia o atleta. Questionado o que espera do Técnico havia dito que queria o atacante “com a cabeça no atacante daqui para frente, Mano lugar” foi enfático: “ainda mais profissionalismo”. “Quero ele firme todo dia, com mesmo ritmo, mesma pegada, mesma dedicação. Futebol exige isso de todo mundo. Não se pode relaxar nenhum momento. Só é possível permanecer em um grande clube jogadores que tenham esse entendimento perfeito. Ele teve um bom início com a gente, e quero que as coisas continuem assim. O que espero dele é isso”, completou. Em uma entrevista ocorrido no dia 15 de junho, Mano havia dito que queria Sassá “com a cabeça no lugar”, ressaltando ainda a qualidade do jogador. Em outras palavras, esperava que o atacante não se envolvesse com problemas extracampo ou dentro do elenco, como ocorreu na época do Botafogo, segundo Jair Ventura, comandante do alvinegro.

esde que Reinaldo Rueda assumiu o comando do Flamengo o time ainda não sofreu gols. Nos quatro jogos em que o colombiano assumiu o controle do elenco, o time empatou sem gols e venceu o Botafogo por 1 a 0 pela Copa do Brasil e derrotou Atlético-GO e Atlético-PR por 2 a 0 pelo Campeonato Brasileiro. Antes muito combatido, o setor defensivo tem merecido elogios. O treinador Reinaldo Rueda comentou sobre a melhora. “Estamos demonstrando alguns progressos no setor, mas seguimos sempre trabalhando, pois as situações de jogo são inúmeras e temos que estar preparados para o que possa aparecer pelo caminho”, disse Rueda. Nos treinos, tem sido possível observar que os atacantes são obrigados a iniciar o processo de marcação na frente, dificultando a saída de bola do adversário, que passa a ter problemas de criar contra o Flamengo. “Todos

Time do Flamengo ainda não tomou gols sob o comando de Rueda

tem colaborado com a marcação e isso é muito importante para o sucesso do time”, analisou o meia Diego. Se passar pelo Paraná Clube na Primeira Liga, o Flamengo fará as semifinais da Copa da Primeira Liga no domingo. Além disso, o time segue se preparando para o duelo contra o Cruzeiro no dia 7 de setembro, no Maracanã, pelo jogo de ida da final da Copa do Brasil. Já pelo Campeonato Brasileiro, o próximo duelo é o clássico contra o Botafogo no dia 10 de setembro, no Estádio Nilton Santos, no Rio de Janeiro, pela 23ª rodada.

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 channels plus Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, falar com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1800-291-0264 TEMOS ESPAÇO DISPONÍVEL EM CONTAINER PARA O BRASIL - Aceitamos todo tipo de eletrodomésticos: geladeiras, fogão, microondas, batedeiras, mesa, sofá e etc. Também caixas de vários tamanhos. Enviamos containers individuais de 20 e 40 pés para todo o Brasil. Contato: (201) 702-4811 ou (862) 241-6183.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com

ALUGA-SE 1 QUARTO NO IRONBOUND, EM NEWARK – NJ. Para homem não fumante. Mobiliado, cama, TV e frigobar. Localização fácil. Tel.: (201) 350-2133.

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

VENDE-SE CHURRASCARIA (BBQ) E CAFETERIA & DELI NO IRONBOUND, EM NEWARK - NJ. Equipadas e prontas para funcionar. Boa clientela. Churrascaria estabelecida há 5 anos. Ligar somente interessados. Tel.: (732) 501-4649.

Edição 1740

BELEZA

Edição 1740

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

Dicas de beleza caseira Será um dia estranho, haverá um pouco mais de felicidade. Números desfavoráveis. A ansiedade permeará o seu dia evite andar muito estressado preocupado. Dietas regulares farão bem a você, melhorando seu humor e energia.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Apresentará um estado emocional mais agitado. Desavenças ocorrerão caso não pondere suas palavras. Porém Marte e Vênus mostrarão que sempre há esperança. Clima de harmonia deixará seu romance cheio de boas surpresas.

Vá em frente e não aja com indiferença sobre tudo. A ação é que fará com que fique tranquilo. A região do pescoço irá lhe irritar um pouco sua paciência. Hoje evite o stress. A rica alimentação em frutas e verduras lhe farão muito bem.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 Não conseguirá ter uma visão crítica do que está acontecendo. A lua tende a não ser favorável. Seu sentimento de vingança corroborá para que diminua sua capacidade de avaliar as coisas. Hoje será um dia bem equilibrado.

O planeta Marte irá lhe ajudar para tomar novas medidas. O elemento ar elevará suas condições comunicativas. O exercício da fala deve lhe ser constante, aproveite este momento favorável para tanto.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Os bons pensamentos trazem muita alegria, então pratique reflexões positivas. Ideias ineficazes devem ser deixadas para trás, evite bagunçar seu planejamento. Seja audacioso e prosperará.

A família será seu norte e seu sul, por isso toda direção apontará para ela. Marte será agradável para você. O planeta Vênus tentará puxar você para baixo. Vá de encontro as pessoas que gostam de você.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Novamente o trabalho aparecerá como sujeito principal do seu foco. Seu bom empenho lhe trará ótimos resultados. Não será o número de tarefas executadas, mas a qualidade com que são feitas é que determinará seu sucesso.

Pessoas próximas a você deixarão claro o seu verdadeiro valor, isso aumentará sua confiança. Sol e fogo serão essenciais para a sua evolução e estabelecimento de metas. No mais, boa criatividade durante o dia.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Um dia sem muitas modificações, tudo ficará mais ameno. Mercúrio atrapalhará o andamento do seu dia. Apresentará facilidade para se relacionar com amigos. Hoje seja mais carinhoso e dedicado. Evite o sentimento de posse.

Nada aparentemente abalará a virtude que paira neste signo. Terá em Mercúrio grandes revelações. Não deixe para trás esta oportunidade. Fique próximo de quem você estima. Cuidado com alimentos que consome, verifique sempre a validade.

Acontecimentos adversos dificultarão o seu sucesso. Prepondere aquilo que realmente lhe é importante. Em algumas situações será deselegante com quem você ama, evite. Saturno será o grande vilão.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

Camomila para desinchar o rosto: quando dormimos mal ou passamos vários dias trabalhando ou estudando além da conta, é normal que nossa pele nos denuncie. Para aliviar a vermelhidão e diminuir o inchaço do rosto, experimente chá de camomila. Basta preparar o chá normalmente e colocá-lo na geladeira por uma noite. Na manhã seguinte, molhe um algodão no chá e passe no rosto, principalmente nas áreas inchadas, como as olheiras, por exemplo. Esfoliante para uma pele lisinha: para remover as impurezas acumuladas na pele e também as células mortas, nada melhor que uma boa esfoliação. Quando não se tem o creme certo, no entanto, não é preciso gastar fortunas em um consultório de estética. Basta misturar um pouco de mel e açúcar, criando uma máscara esfoliante barata e simples. A receita deve ser aplicada no rosto, massageando em seguida. Mamão e mel para hidratar: é possível hidratar a pele sem precisar de cremes industrializados. Uma boa receita é amassar um pedaço de mamão e misturá-lo a um pouco de mel. A máscara deve ser aplicada no rosto e deixada por alguns minutos, para que possa agir. Depois, basta lavar o rosto com água corrente. Água para uma pele bonita: um spray de água mineral ou água de coco pode ser usado no rosto para ajudar a manter a pele com uma boa aparência. Outra boa dica é mergulhar o rosto em água gelada para ajudar a esconder olheiras, inflamações e inchaços. Azeite de oliva para controlar o volume: mulheres quem têm os cabelos oleosos precisam ter cuidado com essa dica, mas o azeite de oliva pode ser usado como finalizador natural nos fios. Aplique umas gotinhas na palma da mão e espalhe nos fios, de leve, para controlar volume e hidratar. Loiras também precisam ser cuidadosas, porque a pigmentação esverdeada do azeite pode interferir na cor dos cabelos.

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

CULINÁRIA

Edição 1740

Ingredientes:

Salada de tomate com melancia e ervas frescas Tomate, melancia e ervas frescas juntos num mesmo prato, pode parecer uma combinação peculiar, mas esta união proporciona um daqueles sabores especialmente agradáveis, que uma vez que provamos, não esquecemos jamais.

4 a 5 tomates grandes, maduros e firmes, cortados em rodelas 500 a 600 g de melancia, sem casca e sem sementes, cortada em retângulos ou cubos 15 a 20 tomates pequenos, maduros e firmes, inteiros ou cortados ao meio ½ xícara de vinagre de champanhe ou vinagre de vinho tinto (veja a dica) 2 colheres (chá) de mel ½ colher (chá) de sal marinho ¼ de xícara de azeite de oliva ou óleo de milho 1 cebola pequena, roxa, cortada em fatias finas 100 g de queijo feta, cortado em pedacinhos ou esfarelado ½ xícara de raminhos de ervas frescas variadas (endro, estragão, coentro e salsinha) Pimenta preta moída na hora (opcional)

Modo de Preparo: Em uma tigela ou travessa grande, coloque os tomates e os pedaços de melancia e deixe de lado. Em uma tigelinha, bata com um garfo ou batedor de mão o vinagre, o mel e o sal. Junte o azeite, aos poucos, sempre batendo ate se formar um vinagrete homogêneo e ligeiramente grosso. Despeje metade desse vinagrete sobre os tomates e a melancia e, com uma colher grande, misture-os delicadamente. Se desejar, pique um pouco das ervas e junte-as aos ingredientes. Cubra e deixe descansar por 15 minutos em temperatura ambiente ou leve à geladeira por cerca de 30 minutos a 1 hora. Montagem: em uma travessa grande ou pratos individuais, arrume as fatias de tomate de forma decorativa. Distribua os tomates pequenos, a melancia, a cebola, o queijo e o restante do molho vinagrete. Por cima espalhe os raminhos de ervas e a pimenta moída, caso esteja usando. Sirva logo.

Rendimento: 4 a 6 porções Sugestão: Para um contraste de cores, prepare esta salada com tomates variados. Deixe inteiros os tomates muito pequenos. A melancia também pode ser cortada em cubos graúdos. Entre as ervas, o endro fresco é o mais usado nesse tipo de salada.

Dica: Nesta salada, o sabor do tomate e da melancia é delicado e equilibrado com as ervas frescas e, um vinagrete leve feito com vinagre de champanhe, vinagres de vinho aromatizados, ou vinagre de maçã, é o molho apropriado para regá-la.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017

HUMOR

Vida Longa No consultório, o paciente pergunta: – Doutor, o senhor acha que eu tenho chances de viver até os cem anos? – Você fuma? – pergunta o médico. – Nunca fumei. – Bebe? – Detesto bebida. – E a sua alimentação? Como é? – Bom, eu sempre evitei gorduras e não como carne. – O senhor joga, dirige carros em alta velocidade, sai com mulheres? – Não, doutor. Não costumo fazer nada disso. O médico fica pensativo, analisando o caso e alguns momentos depois: – Diz pra mim. O senhor quer viver até os cem anos pra quê??

Tal pai tal filho O filho de um argentino vai andando com seu pai e diz: - Papai, quando yo crescer quiero ser como usted. O pai, todo orgulhoso, pergunta: - E por que, hijo? - Para tener un hijo como yo.

Todo poderoso Um argentino pede a um taxista que o leve ao mirante da estrada Mexico- Cuernavaca. Durante duas horas, fica olhando distraído a capital. Depois de muito tempo, o taxista pergunta muito impaciente e curioso: - Que tanto o senhor observa? - Estou olhando para ver como é a cidade sem mim.

Edição 1740

Sua Santidade fala durante vinte minutos pelo telefone branco, e ao terminar pergunta quanto deve. Recebe como resposta: - 50 dólares. Aí ele se surpreende e diz: - Falei muito mais agora do que na Casa Branca, como é possível que pague só 50 dólares?! A resposta de Menen: - É que aqui é apenas uma chamada local.

Advogado

Papa argentino Em visita aos Estados Unidos, sua Santidade o Papa foi convidado pelo Presidente americano à Casa Branca. Depois de uma longa conversa, ele pede para usar o telefone. O Presidente lhe indica o escritório, onde há duas cabines, uma vermelha e outra branca. O Papa pergunta qual deve usar. Clinton diz: - A vermelha é para falar com Yeltsin, e a branca para falar com Deus. Sua Santidade fala na cabine branca por 5 minutos, e ao desligar pergunta quanto deve pagar pela chamada. O Presidente responde: - 5.000 dólares. Dias depois o Papa viaja para Buenos Aires para visitar o presidente da Argentina. Lá também ele pede para usar o telefone. Menen explica: - O vermelho é para falar com o Presidente dos Estados Unidos, e o branco para falar com Deus.

O padre precisava com urgência de dinheiro para as obras assistenciais da paróquia e resolve ligar para o advogado famoso da região, homem rico, porém muito pão-duro. - Muito bem - responde o advogado, após ouvir o discurso do pároco - o senhor parece conhecer muito bem meu patrimônio e minha renda, mas com certeza desconhece outros detalhes da minha vida. O senhor sabe, por acaso, o valor do tratamento de minha filha excepcional? - Pergunta o advogado. - Hmmm, não, não sei... - responde o padre, constrangido. - E o senhor sabe, por acaso que eu tenho também um filho cego e tetraplégico? - Prossegue o advogado. O padre não consegue nem falar, tamanho o constrangimento. - E o senhor sabe também - continua o advogado, já muito irritado - que o marido da minha irmã morreu num acidente de trânsito deixando-a com três filhos e sem um tostão? - Desculpe, realmente não sabia... - diz o padre, morrendo de vergonha. - E você acha que se eu não dou um tostão para eles, vou dar para suas obras?

Qual é o pior castigo para a bigamia? R.: Duas sogras.

EdiĂ§ĂŁo 1740

www.brazilianvoice.com

30 de agosto a 5 de setembro de 2017