Edição 1772 de 11 a 17 de abril de 2018 by Brazilian Voice Newspaper

ESPORTES: Fifa cogita acabar com empréstimos de jogadores ANO 30 • EDIÇÃO 1772 • 11 A 17 DE ABRIL DE 2018

GRÁTIS

COMUNIDADE:

NA HORA ERRADA, NO LUGAR ERRADO! ICE procurava outro imigrante, mas prende brasileira na Flórida Os agentes procuravam outro imigrante que havia morado no apartamento antes de Maria Fernanda Leitão dos Santos

N Roberto Lima lança “Papoulas de Kandahar” em Nova York Nesta quarta-feira (11), às 6:00 pm, o jornalista Roberto Lima lançará o livro “Papoulas de Kandahar” na Big Apple. O evento acontecerá na Biblioteca Brasileira em NY, na 240 East, 52nd St., em Manhattan. ENTRENIMENTO/10

Promotor de NY processa governo por ‘pergunta sobre cidadania’

a manhã de domingo (8), agentes do Departamento de Imigração (ICE) bateram à porta de Maria Fernanda Leitão dos Santos, em Deerfield Beach (FL), em busca de outro imigrante que havia morado no apartamento antes dela. Ao invés disso, devido ao fato de ela estar indocumentada, as autoridades a levaram presa. Maria Fernanda foi a segunda brasileira ser presa por agentes do ICE no domingo (8). O radialista Frilei Brás, locutor da Rádio 650 AM, foi preso por agentes do Departamento de Imigração (ICE). COMUNIDADE/24

Governo Trump anuncia “tolerância zero” em entradas clandestinas

EUA/16

Caso de brasileiro acusado de pedofilia tem mais uma vítima

COMUNIDADE/22

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

Edição 1772

E MUITO MAIS

• 100% LEGAL • ATENDIMENTO EM PORTUGUÊS • SEM SOCIAL SECURITY 1-855-350-3708

WWW.SLING.COM/BRAZILIANOFFER

Este é um anúncio da Sling TV. Oferta promocional: Roku® Express: Requer pré-pagamento de 2 meses de serviço. Limite de um aparelho por cada conta Sling TV. Não está disponível com periodo grátis de experiência. Faturamento e cancelamento: Para cancelar ligue 1-877-811-4788. Taxas de programação são cobradas mensalmente e antecipadamente, e créditos ou reembolsos parciais não serão emitidos por períodos pré-pagos após o cancelamento. Equipamento necessário: Requer aparelho compatível conectado à internet. Aparelhos compatíveis incluem: Windows PC ou Mac, Roku, AirTV, iOS 7.0 ou superior, Android 4.0.3, Amazon Fire TV, Amazon Fire Stick, Google Nexus e Xbox One. Outras considerações: Acesso para uma tela (1 stream) está incluído no preço mensal de programação (exceto HBO®, que inclui 3 telas). Adição de duas telas de programação internacional disponível por $5/mês. Limite de 3 telas internacionais e 1 domestica por conta. Certas programações podem não estar disponíveis devido à restrições do canal ou blackouts. Disponível apenas nos EUA. Impostos locais e estaduais serão aplicados. Todos os preços, pacotes, programação e ofertas estão sujeitos(as) a mudança sem aviso prévio. Outras condições podem ser aplicadas. Visite o website sling.com para maiores detalhes. Oferta termina 31/07/2018. ©2017 Sling TV L.L.C. Todos os direitos reservados.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

EDITOR

11 a 17 de abril de 2018

Edição 1772

A revista masculina, o pastor, o cronista e o cantor PO Box 5686, Newark, NJ 07105 Tel: (973) 491- 6200 • Fax: (973) 491- 6287 www.brazilianvoice.com e-mail: adv@brazilianvoice.com 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105 EDITOR: Roberto Lima roberto@brazilianvoice.com CHEFE DE REDAÇÃO: Léo Ferreira news@brazilianvoice.com PUBLICIDADE:

Fabianne A. Lima fabianne@brazilianvoice.com

DESIGN GRÁFICO: Joel Pinheiro WEBMASTER:

Rodrigo Barbosa

MARKETING & VENDAS: Beatriz Leitzke: (201) 960-8228 NEWARK, NJ: Matriz: (973) 491-6200 COLABORADORES: • Renan Antunes • Mário Vale • Paulo Camargos • Lair Ribeiro • Kledir Ramil • Tavares Dias • Paulo Cangussu • Carlos Herculano Lopes • Aquiles Reis • Roberto Santos • Tadeu Martins • Dilma Rousseff • Marcelo Sguassábia • Celim • Antonio Jorge Rettenmaier • Tadeu Martins • Bia Flores • Tavares Dias

© BRAZILIAN VOICE é publicado semanalmente. As opiniões expressas em artigos assinados são da responsabilidade de seus autores e não refletem necessariamente a opinião deste jornal. O BV não se responsabiliza pelos serviços propagados pelos seus anunciantes.

Preciso parar com a mania de levar revistas masculinas para o banheiro. Até já tentei, como explicarei a seguir. Mas, juro, não compro essas revistas para ver as moças peladas. Faz tempo que não as adquiro para esse fim. Compro pra ler as entrevistas e os artigos, que são geniais, e pelo excelente trabalho editorial que realizam. Sim, eu sei. Ninguém acredita. E esse, que julgo ser salutar costume, já me fez passar por algumas situações embaraçosas. Há não muito tempo atrás, eu saía do mais íntimo dos redutos da humanidade, e esbarrei com um conhecido pastor evangélico. Na verdade, foi mais que um esbarrão. Foi um “encontrão”. Ele, um pastor da velha guarda com fama de severo, tinha muita pressa de entrar. E eu tratei de colaborar o melhor que pude. Não sabia que era ele do lado de fora. Já me preparava para sair do banheiro quando notei que a maçaneta se mexia nervosamente. Quem queria entrar, obviamente tinha pressa. Muita pressa. Colaborei. Acho que ali, ao vê-lo suando nas têmporas, é que matutei pela primeira vez em toda a minha vida que, assim como qualquer um de nós, pecadores, pastores e padres também freqüentam banheiros. E, também como nós, dependendo do que tiverem ingerido, estão sujeitos às intempéries intestinais. Trombamos bruscamente e a revista masculina escorregou debaixo do meu sovaco, para cair no chão com as páginas centrais escancaradas. As páginas, e as pernas de uma conhecida atriz de televisão, que revelava aos homens comuns desse mundo, um tanto bom de sua cobiçada intimidade. Num flash, recordei-me de ter lido em algum lugar sobre o cachê milionário recebido para posar para a revista. Mas este detalhe ali em nada importava.

E eu e o pastor ficamos com cara de dois cowboys, cada um com a mão em sua arma, olhando nos olhos do adversário, tentando adivinhar o próximo movimento. Ele portava uma bíblia. Eu, uma playboy. Corremos os olhos pela fotografia colorida naquela fração de segundos, que nos pareceu – quero crer, também a ele -, uma eternidade. Acho que foi naquele instante, que vi pela primeira vez as fotos desnudas da tal atriz (juro, eu estava lendo uma entrevista com o navegador Amir Klink). Mas não tive como me explicar. E ele não tinha tempo para me escutar. Apressado em acertar suas contas com a natureza, só teve tempo de me passar um olhar de descompostura, antes de bater a porta atrás de si. Segundos depois ouvi o barulho característico de alguém que não estava bem dos intestinos. Fui para minha sala, refugiei-me detrás da escrivaninha e fiquei naquele estado de espírito que oscilava entre o envergonhado e o já conformado, esperando a bronca dele. E ele veio dali a uns 15 minutos, mas não trouxe o sermão para o qual eu tanto me preparara. Deve ter ficado constrangido com os barulhos da “natureza”, que ele sabia que eu escutara, do lado de fora do banheiro. Veio, falou de um evento em sua igreja e eu achei melhor não tocar no assunto da revista. Estava de ótimo tamanho. Enquanto ele falava, eu me prometia que, mesmo sendo a título de material de leitura para a duração “do procedimento” ali cabível, eu nunca mais entraria em um banheiro levando uma revista masculina. Durante muito tempo mantive a promessa, até que no outro dia alguém apareceu com uma revista destas na redação, e não resisti.

O entrevistado era Marcos Nasi, o polêmico vocalista do grupo Ira. E nesta entrevista ele falava de sua trajetória na profissão de músico, gabouse de ter namorado Marisa Monte e Marisa Orth, chamou o sertanejo Luciano de “anão de jardim” e contou “todas” as suas rusgas com a polícia. Ele só se esqueceu de um episódio ocorrido em Framingham no início dos anos 90. Episódio este, que relembro aqui: Após um show de sua banda no Ipanema ele ajudava e desconectar o equipamento, quando se aporrinhou com um fã bastante embriagado. Pela ira do vocalista do Ira, o moço deve ter insistido para que ele cantasse uma música de Zezé de Camargo e Luciano. O cantor ficou possesso. Nasi desceu do palco e já foi socando o pobre rapaz, que teve sangramento no nariz e não chegou a reagir. Nocauteado, apenas chorou. Alguém chamou a polícia e Marcos Nasi foi algemado e colocado dentro da viatura. Carlos Silva, que trazia o Ira ao Ipanema, foi conversar com os policiais, enquanto eu, que nada tinha a ver com o peixe, limpava o nariz do rapaz com um maço de guardanapos de papel e tentava convencê-lo a não prestar queixa. Na minha ignorância, isto poderia trazer-lhe alguns problemas, haja vista que ele era imigrante ilegal. A vítima não prestou queixa e Nasi pode voltar ao Brasil com o grupo no dia seguinte, sem nenhum problema. Mas naquela noite eu não dormi. Perdi o sono, arrependido por ter me envolvido na confusão, por ter interferido. No fundo do meu coração eu sabia que Marcos Nasi deveria ter passado a noite na delegacia. Ele não deveria ter ficado impune. Em sua entrevista à revista masculina tantos anos depois, eu o vejo alardear que tem a ficha policial limpa. O que talvez seja verdade. Mas inocente, eu sei que ele não é. Aliás, ele, Carlos Silva e eu.

Nós ajudamos ajuda amos você ê a mudar o seu visto B1/B2 B & J1 para p um e ˦ ˦F1˧ visto de estudante *Consulta grátis para processar seu visto de estudante! Cursos de inglês: • Do nível iniciante ao avançado • Preparação para o exame TOEFL iBT, Cambridge e IELTS • Inglês para Administração, Redução de Sotaque e Pronunciação

www.zoni.edu info@zoni.edu

Inscrições Inscriçõe es abertas abertas Aulas começam toda segunda-feira todo o ano.

FLUSHING 37-14 Main St.

Assistência de e Colocação no Colégio Co olégio disponível! JACKSON HEIGHTS

PASSAIC, NJ

78-14 Roosevelt Ave.

585 Main Avenue

(718) 565-0900

(973) 272-0659

WEST NEW YORK, NJ 5619 Bergenline Ave.

MANHATTAN 22 W. 34th St.

(718) 886-5858 (212) 736-9000 ELIZABETH, NJ

268 North Broad St.

BROOKLYN 2148 Ocean Ave.

(201) 392-0900 (908) 436-0900 (718) 947-4010

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

á séculos, diferentes correntes filosóficas conhecem a importância do riso e praticam-no. Sabe-se que no antigo império chinês, há mais de 4.000 anos, havia templos em que as pessoas se reuniam para rir, a fim de equilibrar a saúde; na Índia também existiam templos sagrados nos quais se praticava o riso. Há indícios de que Hipócrates, no século 4 a.C., já utilizava a risoterapia para a cura de seus pacientes, por meio de jogos e brincadeiras. A verdade é que o riso provoca uma série de alterações fisiológicas no corpo humano, regulando os níveis hormonais, entre eles, a liberação de endorfinas, hormônio associado à sensação de bem-estar, além de aumentar a atividade imunológica e retardar o envelhecimento. Mas não é só isso. De acordo com pesquisa de uma universidade norte-americana, o ato de rir expande as artérias, favorecendo a circulação sangüínea. Os pesquisadores constataram que o impacto de assistir a um filme engraçado equivale a uma sessão de exercícios aeróbicos. Assistir a filmes de guerra, por sua vez, reproduz reações que se tem em momentos de raiva, pois as imagens violentas induzem ao estresse mental que, por conseqüência, contrai as artérias e tensiona os músculos do corpo. Pesquisadores do Instituto Garvan, de Sidney, na Austrália, descobriram que, durante períodos de estresse, nervosismo ou ansiedade, os nervos produzem grandes quantidades do neuropepitídeo Y (NPY), que, quando

BRASIL

Edição 1772

Sorrir ainda é um dos melhores remédios liberado no sistema sanguíneo, inibe as células do sistema imunológico encarregadas de destruir os agentes patogênicos (causadores das doenças) do corpo humano. Além disso, em estados de tensão, toda a musculatura do rosto é involuntariamente contraída, resultando o aparecimento de rugas e acelerando o processo de degeneração na pele, ao passo que uma boa risada melhora a tonicidade da cútis, diminui a tendência à flacidez da derme e promove a vascularização e a oxigenação da pele, deixando-a nutrida e com uma aparência jovial. Rir funciona, mas é preciso praticar com afinco. Para se beneficiar das propriedades terapêuticas que uma boa risada pode proporcionar, a primeira coisa a ser feita e reprogramar-se, substituindo os pensamentos negativos por outros positivos, alegres e confiantes. Pessimismo leva ao estresse e à depressão. Pessoas pessimistas costumam sucumbir ante pensamentos negativos, e isso faz com que vivam o tempo todo ansiosas e angustiadas, sabotando suas próprias metas e reduzindo sua auto-estima e autoconfiança. Adote um estilo de vida mais leve, em todos os sentidos. Desde a alimentação até os compromissos marcados em sua agenda. Eleja prioridades. Torne o seu dia mais feliz. Se você se levanta da cama pela manhã achando que o seu dia será péssimo, certamente seu cérebro registrará essa informação — a primeira do dia — e contribuirá para

torná-lo realmente péssimo. Mas se você acorda com um sorriso e sai da cama confiante de que seu dia será produtivo e que terá êxito em suas realizações, as chances de que isso aconteça são muito maiores. Não há caminho sem pedras, mas as pedras no caminho podem perfeitamente ser diamantes. Já pensou nisso? Mesmo que tropecemos nelas, podemos nos levantar do tombo mais fortes do que quando caímos! Permitindo-se sorrir, mesmo nos momentos mais difíceis, você estará ativando forças poderosas, que sinalizam para o seu corpo que a sua mente está serena. Isso o conduz em direção ao equilíbrio físico e mental e, nesse equilíbrio, encontra-se a chave para a solução da maioria dos problemas que o afligem. Portanto, sorria! Dr. Lair Ribeiro — Palestrante internacional, ex-diretor da Merck Sharp & Dohme e da Ciba-Geigy Corporation, nos Estados Unidos, e autor de vários livros que se tornaram bestsellers no Brasil e em países da América Latina e da Europa. Médico cardiologista, viveu 17 anos nos Estados Unidos, onde realizou treinamentos e pesquisas na Harvard Unversity, Baylor College of Medicine e Thomas Jefferson University. www.lairribeiro.com.br e-mail: lrsintonia@terra.com Tel.: (11) 3889.0038

Planalto avalia retirar benefícios concedidos a Lula

stá nas mãos do governo Temer retirar ou não o direito que o expresidente Luiz Inácio Lula da Silva tem de ter seguranças seguranças e motoristas pagos pela Presidência da República. Segundo noticia a "Folha de S.Paulo" em sua versão online, a Casa Civil recebeu uma consulta sobre os direitos que o petista perderá com a prisão no último sábado (7). Ainda não há um posicionamento oficial sobre quais benefícios permanecerão intactos e quais serão suspensos. Porém, serviços segurança e veículos oficiais devem ser retirados. Lei sancionada em 1986, e regulamentada em 2008 pelo próprio Lula, durante seu segundo mandato, estabelece que todo expresidente tem direito a dois veículos oficiais com motoristas pagos pela Presidência da República. O petista tem, ainda, seis servidores públicos pagos pelo Planalto.

Edição 1772

BRASIL

11 a 17 de abril de 2018

Quando a desigualdade é virtude Está na praça o CD duplo Dalva de Oliveira 100 anos – Ao vivo (Biscoito Fino). Gravados em shows realizados em São Paulo (Teatro J. Safra) e no Rio de Janeiro (Centro Cultural João Nogueira – Imperator), os espetáculos têm roteiro de Ricardo Cravo Albin. Os álbuns contam com quase 1.000.034 vozes (?). À vera? 34 cantoras e cantores. À brinca? Mais de um milhão de vozes que cantam e amam as músicas de Vicentina de Paula Oliveira, a nossa estrela Dalva, “Rouxinol do Brasil”. Idealizado e produzido por Thiago Marques Luiz, a reunião de desiguais surpreende pela diversidade de timbres e extensões. Ao idolatrar a Dalva de Oliveira, as vozes se encaixaram plenamente na concepção do projeto. Mesmo desiguais, elas resultam homogêneas. Não suprimem, agregam. O canto, por mais subjetivo que seja, não constrange; harmoniza, complementa-se. E o universo de Dalva renasce nessa homenagem, na qual desigualdade é virtude. Cada CD contou com um grupo diferente de instrumentistas: um quinteto no CD1 (arranjos e piano de Alexandre Viana) e um sexteto no CD2 (arranjos e piano de Dudu Viana). Músicos tocando arranjos eficientes. A voz doce de Zé Renato, em “Palhaço” (Nelson Cavaquinho, Osvaldo Martins e Washington), contrasta com o vigor vocal de Agnaldo Timóteo, em “Lembranças – Un

Recuerdo” (Seraphim e Gil Martinez Chucho). A voz coloquial de Dóris Monteiro, em “Zum Zum” (Fernando Lôbo e Paulo Soledade), contrasta com o vibrato da voz de Gottsha, cantando “Hino ao Amor – Hymne à L’Amour” (Edith Giovanna, Margueritte Angele Monnot – Magda Viano, e versão de Odair Marsano). As divinais Áurea Martins, com “Bom Dia” (Herivelto Martins e Aldo Cabral), Ellen de Lima, com “A Grande Verdade” (Luiz Bittencourt e Marlene), e Alaíde Costa, com “Calúnia” (Marino Pinto e Paulo Soledade), reavivam Dalva.

A força de Claudette Soares, em “Segredo” (Herivelto Martins e Marino Pinto), soma-se ao poder de Angela Maria, em “Neste Mesmo Lugar” (Klecius Caldas e Armando Cavalcanti), e ao vigor de Leny Andrade, em “Há Um Deus” (Lupicínio Rodrigues)... Meu Deus! “Linda Flor – Ai Ioiô” (Luiz Peixoto, Marques Porto, Henrique Vogeler e Candido Costa), na voz de Tetê Espíndola, expõe o consenso na desigualdade quando ouvida no mesmo disco em que estão Maria Alcina, com “Kalu” (Humberto Teixeira), Edy Star, com “Fumando Espero” (Juan Villadomat Masanas e Feliz Garso, versão de Eugênio Paes), e Simone Mazza, com “Lencinho Querido – El Pañuelito” (Gabino Coria Peñaloza, Juan de Dios Filiberto, versão de Maugéri Neto). Cida Moreira, em “Velhos Tempos” (Carlos Lyra e Marino Pinto), realça a teatralidade vocal de Célia, que, tendo partido em 2017, deixou gravada “Mentira de Amor” (Lourival Faissal e Gustavo de Carvalho). O tributo a Dalva de Oliveira é dedicado a ela. A cada música sente-se que um suspiro de emoção vem da plateia. A plateia aplaude sorrindo, cúmplice. E os sorrisos revelam a alegria de suas almas. Dalva de Oliveira, presente! Aquiles Rique Reis, vocalista do MPB4

Deputado é pisoteado durante vaquejada

deputado federal André Amaral (PROS/PB) sofreu um acidente durante a realização de uma vaquejada no domingo, 8. O acidente ocorreu em Mataraca, no litoral norte da Paraíba. O parlamentar caiu do cavalo, foi pisoteado e o boi, que ele tentava derrubar, caiu por cima dele. Amaral foi encaminhado para o Hospital Nossa Senhora das Neves e passa bem. Nesta segunda-feira, 9, ele postou em seu Instagram que fraturou o nariz e teve ferimentos nas costas. Ele escorregou do cavalo quando tentava derrubar o boi. O parlamentar já fez parte da comissão que defendeu que a vaquejada deveria ser reconhecida como esporte e cultura, na Câmara Federal. Tema é bastante polêmico, já que outros parlamentares avaliam que a prática é um ato de crueldade com os animais.

BRASIL

11 a 17 de abril de 2018

Gente do Brasil

artinho da Vila, Fafá de Belém, Ney Matogrosso, Zé Ramalho da Paraíba, Gaúcho da Fronteira, Robertinho do Recife, Rosinha de Valença, Canhoto da Paraíba, João Pernambuco, Chico Maranhão, Bahiano, Catulo da Paixão Cearense, Novos Baianos, Pessoal do Ceará, Os Cariocas e a Banda de Pífanos de Caruaru. Patativa do Assaré, Barão de Itararé, Analista de Bagé, Ana Botafogo, João do Rio, Baby do Brasil. Ronaldinho Gaúcho, Renato Gaúcho, Juninho Paulista, Juninho Pernambucano, Marcelinho Carioca, Marcelinho Paulista, Fábio, Fernando, Gil e Júnior Baiano, Dudu Cearense, Ceará e Pará. Neguinho da Beija-Flor, Noca da Portela, Xangô da Mangueira, Dominguinhos do Estácio. Engenheiros do Hawaii, Chico Buarque de Hollanda, Hamilton de Holanda, George Israel, Emilio Santiago, Vanderlei Luxemburgo, Hanói Hanói, Patrícia França, Cátia de França, Beto Jamaica, Biafra, Mel Lisboa, Renato Russo. Barca do Sol, Bando da Lua, Scarlet Moon, Marcelinho da Lua, Céu da Boca, Céu, Camisa de Vênus, Júpiter Maçã, Daniela Mercury, João Mineiro e Marciano. Gente do Brasil, gente brasileira, gente da gente. Jackson do Pandeiro, Jacob do Bandolim, Paulinho da Viola, Nelson Cavaquinho, Chiquinho do Acordeon, Oswaldinho do Acordeon, Edu da Gaita, Quinteto Violado, Chico Batera, Dino 7 Cordas, Raul do Trombone, Serginho Trombone, Paulinho Trompete, Paulinho Guitarra, Jorginho do Pandeiro, Jorginho da Flauta, Jair do Cavaquinho, Pedrinho do Cavaco, Mano Décio da Viola. Zeca Pagodinho, Luis Melodia, Maurício Maestro, Os Batutas, Originais do Samba, Harmonia do Samba, Funk’n Lata e AfroReggae. Gente do Brasil, gente brasileira, gente da gente. Nara Leão, Danuza Leão, Mariza Leão, Emerson Leão, Leão Lobo, Heitor VillaLobos, Dado Villa-Lobos, Fernando, Edu e Bena Lobo. Lobão, Marisa Gata Mansa, Cama de Gato, Bonde do Tigrão, Borba Gato, Marcelo Camelo, Paulinho Moska, Miquinhos Amestrados, Kid Abelha, Pato Fu. Arnaldo Cesar Coelho, Alexandre Pato, Paulo Henrique Ganso, Paulo Roberto Falcão. Falcão do Rappa, do futsal, do brega. João, Adriana e Clarice Falcão. Joelho de Porco, Cachorro Grande, Meire Pavão, Formiga, Nuno Cobra, Garrincha, Márcia Cabrita, Paloma Duarte, Ziraldo Alves Pinto, Edson Cordeiro, Asa de Águia, Lula, Ratinho, Amigo da Onça, João Emanuel Carneiro, Macaco Simão, Bixo da Seda, Canarinhos de Petrópolis, Guerra-Peixe, Galo Preto, Ratos de Porão, Sandra Passarinho, Jararaca e Ratinho. Gente do Brasil, gente brasileira, gente da gente. Marília Pêra, Sandra Pêra, Amora Pêra, Antônio Pitanga, Camila Pitanga, Marina Lima, Fernanda Lima, Helena e Ellen de Lima, Família Lima, Castanha e Caju, Selma do Coco, Milton Banana, Chiclete com Banana.

Edição 1772

Com Dilma na chapa, aliados querem abandonar Pimentel Possível presença da petista como nome do PT ao Senado desagradou a partidos da base do governador

Mastruz com Leite, Cláudia Leitte, Secos e Molhados, Adriana Varejão, Felipe Massa, Trio Mocotó, Farofa Carioca, Carlos Cachaça, Almôndegas, Herva Doce, Batatinha, Passoca, Gordurinha. Gente do Brasil, gente brasileira, gente da gente. Patricia Poeta, Gabriel o Pensador, Nelson Sargento, Paulinho Boca de Cantor, Walter Alfaiate, Procópio e Bibi Ferreira, Zeca Baleiro, Arrigo Barnabé, Tiradentes, José Roberto Torero. Beth Carvalho, Roberto de Carvalho, Armando Nogueira, Marcos Palmeira, Th ierry Figueira, Geraldo Pereira, Tonico Pereira, Carlos Alberto Parreira, Silas de Oliveira, Dalva de Oliveira, Paolla Oliveira, Leila, Chico e Paulo Cesar Pinheiro. Paralamas do Sucesso, Bidê ou Balde, Lampião, Vassourinha, Cartola, Arlindo Cruz e Sombrinha, Marília Medalha, Manuel Bandeira, Machado de Assis, Maria Clara e Ana Maria Machado, Reginaldo Leme, Rita Cadillac, Roberto Dinamite, Tostão, Glória Pires, Juca Chaves. Maria Bonita, Hermínio Bello de Carvalho, Antônio Callado, Sebastião Salgado, Assis Valente, Jorge Amado, Caetano Veloso, Marieta Severo, Fausto Silva, Galvão Bueno, Dudu Nobre, Moacyr Franco, Jorge Furtado, Ângela e Leandra Leal, Diana Pequeno, Paulo Cesar Grande, Garganta Profunda, Boca Livre. Barão Vermelho, Billy Blanco, Black Rio, Branco, Branco Mello, Carlinhos Brown, Preta Gil, Paulinho Pedra Azul, Pena Branca e Xavantinho, Inezita e Ary Barroso, Samuel e Noel Rosa. Patricia Pillar, Pedro Luis e a Parede, Walter Casagrande, Fernanda Torres, Evandro Mesquita, Paulo Pontes, Osório Duque Estrada, Sérgio Porto. Marisa Monte, Fernanda Montenegro, Glauber Rocha, João de Barro, Manoel de Barros, Ana Terra, Myriam Rios, Natália do Vale, Adélia Prado, Augusto e Haroldo de Campos, Vanessa e Roberto Da Matta. Toninho Horta, Jaime Monjardim, Fundo de Quintal. Tony Tornado, Hilda Furacão, Roberto Bomtempo. Rildo Hora, Sergio Dias, Antônio Dias, Domingos de Oliveira e Dominguinhos. Heitor dos Prazeres, Elke Maravilha, Noite Ilustrada, Cordel do Fogo Encantado, Jovelina Pérola Negra, Arthur Bispo do Rosário, Augusto dos Anjos, Qorpo Santo, Agostinho dos Santos, Zuenir Ventura, Perfeito Fortuna. Gente do Brasil, gente brasileira, gente da gente.

irigentes de partidos que estavam com conversas adiantadas com o governador de Minas Gerais, Fernando Pimentel (PT), sentiramse traídos por ele ao descobrirem, por meio da imprensa, que a ex-presidente Dilma Rousseff (PT) passou seu domicílio eleitoral para Belo Horizonte com o intuito de disputar o Senado pelo Estado nas eleições. A avaliação de articuladores de MDB, PCdoB, Podemos e PHS, que se encontraram nesta segunda-feira (9) em um almoço, foi que agora vai ser difícil apoiar o projeto de reeleição do petista. Interlocutores contaram que essa movimentação foi articulada pela cúpula nacional da legenda, sem ao menos consultar as possíveis siglas aliadas. A chapa majoritária é formada por quatro vagas: governador, vice e duas de senadores. Com a chegada de Dilma, o PT ficaria com dois postos, restando aos apoiadores a cadeira de vice e a outra vaga para o Senado. Dirigentes partidários classificaram o gesto como uma “infelicidade absurda”, já que a petista ocuparia um espaço

Juntos. Pimentel e Dilma participaram da transferência de título da ex-presidente para Minas Gerais

que seria perdido nas negociações. Diante desse cenário, é dito que, se a candidatura dela se confirmar, o PT vai estar em um “voo solo descontrolado”. A análise é a de que é “pretensão excessiva” uma presidente impedida devido a pedaladas fiscais integrar a coligação de um governador que tem como calcanhar de aquiles questões financeiras – repasses atrasados a municípios, escalonamento dos salários do funcionalismo, entre outras.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

Edição 1772

Roberto Lima lança “Papoulas de Kandahar” em Nova York

esta quarta-feira (11), às 6:00 pm, o jornalista Roberto Lima lançará o livro “Papoulas de Kandahar” na Big Apple. O evento acontecerá na Biblioteca Brasileira em Nova York, na 240 East, 52nd St., em Manhattan (NY). Após o lançamento da obra, será realizada uma roda de debate com o autor e os presentes. O evento é promovido pela Brazilian Endowment for the Arts (BEA), entidade mantenedora da Biblioteca Brasileira na cidade. Antes de Nova York, o livro foi lançado ano passado no Brasil (Rio de Janeiro, São Paulo, Goiás e Minas Gerais), Portugal continental, Espanha, Ilha da Madeira e Açores. Nos Estados Unidos, ele foi lançado inicialmente em Newark (NJ), com grande sucesso de público, seguindo para a Flórida e Massachusetts. “O lançamento de ‘Papoulas de Kandahar' em Nova York significará o fechamento de um ciclo. Trata-se de uma obra que me permitiu correr parte do mundo e conhecer pessoas e lugares maravilhosos. Espero poder dividir com o público o prazer enorme que me deu escrevê-la e recontar algumas das histórias fascinantes que ele contém nesse encontro na Biblioteca Brasileira”, disse Roberto Lima, que prepara para o segundo semestre o lançamento de Caixa de Suspiros, um retorno ao gênero poesia, que o lançou para a literatura em 1984. . Papoulas de Kandahar: Trata-se de uma coletânea de crônicas produzidas no decorrer dos ‘últimos três anos. O

título sonoro e exótico dado pelo autor teve como inspiração a “dualidade da vida”, exemplificada na obra por uma flor cultivada na Ásia e no Oriente Médio. “São palavras inseridas no livro e que têm a ver com a dualidade da vida. A flor, tão delicada, produz a resina da qual é feita a morfina, que salva vidas, mas também a heroína, que destrói vidas. É também sobre a dualidade da vida”, explicou o escritor. As crônicas relatam experiências vividas, ficção e “causos” ouvidos por esse mineiro que imigrou para os Estados Unidos em 1984 em busca do sonho americano. Ele nasceu no município de Pedra Corrida (MG) e mudou-se com a família para Governador Valadares aos 4 anos de idade e viveu na cidade até 1984, ano em que deixou o Brasil. Já na Terra do Tio Sam, Roberto trabalhou como lava-pratos, ajudante de cozinha, garçom e servente de pedreiro, antes de dedicar-se exclusivamente à sua paixão: o Jornalismo. Quando a comunidade brasileira no Estado Jardim, especialmente na cidade de Newark, ainda estava em estágio “embrionário”, Lima fundou o Brazilian Voice Newspaper, que em pouco tempo tornou-se o principal veículo de comunicação em língua portuguesa entre os imigrantes brasileiros desta parte do país. Roberto Lima relata experiências vividas, ficção e “causos” ouvidos em seu livro Papoulas de Kandahar

Informações: http://brazilianendowmentforthearts.org

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

Edição 1772

Newark fará operação tapa-buracos à partir da próxima semana

omo resultado do inverno longo, intenso e o processo de reorganização do serviço de limpeza das ruas, a Prefeitura de Newark está lançando um programa acelerado de tapagem dos buracos (pothole) no asfalto por toda a cidade. O programa vigorará entre segunda-feira (9) e 15 de junho. Foram designados equipamentos e funcionários extras para cada região do município. Durante o período do programa não serão dadas multas ou os carros serão multados nos lados alternados de estacionamento nas ruas. Entretanto, os residentes devem cooperar e mover os veículos como nos dias regulares de limpeza. Um buraco (pothole) é uma falha estrutural em uma superfície de estrada, causada por

A Prefeitura de Newark está recapeando 50 milhas (80.4 Km) de ruas ao longo de 2018

falha principalmente no pavimento de asfalto devido à presença de água na estrutura entre o solo e à presença de tráfego passando sobre a área afetada. A infiltração de água no solo

enfraquece o apoio. O tráfego, em seguida, desgasta e quebra a superfície de asfalto mal apoiada na área afetada. A ação contínua do tráfego afunda tanto o asfalto quanto o solo e provoca um furo no pavimento. Em áreas sujeitas ao congelamento e descongelamento, o gelo pode danificar um pavimento e criar aberturas para a entrada de água. Na primavera, o degelo de pavimentos acelera esse processo quando o descongelamento das partes superiores do solo sob um pavimento não consegue drenar camadas inferiores ainda congeladas, saturando assim o solo e enfraquecendo-o. Os buracos podem ser o resultado de quatro causas principais: 1) Espessura insuficiente do pavimento para suportar o peso do tráfego durante os períodos de congelamento/descongelamento; 2)

Drenagem insuficiente; 3) Falhas em sarjetas (meio-fio) e fundações de serviços públicos (tampas de esgoto e ralos públicos); e 4) Defeitos e fendas no pavimento sem manutenção e vedação, de modo a acumular humidade e comprometer a integridade estrutural desse pavimento. Na Zona Leste, também conhecida como bairro do Ironbound, o programa de cobertura dos buracos vigorará entre segunda-feira (23) e sexta-feira (27) e 28 de maio a 1 de junho. Além disso, a Prefeitura está recapeando 50 milhas (80.4 Km) de ruas ao longo de 2018. As ruas que sofrerão recapeamento poderão ser verificadas no website: www.newarknj.gov. Os casos urgentes de limpeza das ruas e buracos podem ser informados através do tel.: (973) 733-3644.

Brasileiro se livra da deportação horas antes do voo

O mineiro Elvécio Viana reside em Nashua (NH) e vive nos EUA há 27 anos (Foto: Facebook)

Elvécio Viana conseguiu uma ordem temporária de permanência 14 horas antes de embarcar de volta ao Brasil

m brasileiro indocumentado que reside nos Estados Unidos há 27 anos conseguiu uma ordem temporária de permanência junto à Corte Federal horas antes de embarcar no voo. A Corte de Apelações do 1º Circuito em Boston, Massachusetts, determinou que precisa de mais tempo para rever o caso de Elvévio Viana, de 65 anos, natural do município de Divino das Laranjeiras (MG), residente em Nashua (NH). Os advogados que defendem Viana detalharam que ele entrou nos EUA há 27 anos com um visto de turista. Recentemente, ele aplicou para a residência legal permanente. Entretanto, em 5 de março, ele foi contatado pelo Departamento de Imigração (ICE) e detido. Elvécio foi instruído a comprar uma passagem aérea somente de ida e sair do país em 29 dias. Viana acionou judicialmente a ordem de deportação e o Departamento de Justiça (DOJ) rejeitou a apelação. Na segunda-feira (2), um juiz federal desconsiderou a decisão do DOJ e, então, os advogados dele apelaram rapidamente. A ordem temporária de permanência foi concedida na terça-feira, ou seja, 14 horas do brasileiro ter que estar no aeroporto.

COMUNIDADE

Edição 1772

Caminhão levando 19 indocumentados capota na Califórnia

Após o acidente, agentes da Patrulha da Fronteira (BP) prenderam 19 imigrantes durante a busca por mais foragidos

O motorista perdeu o controle do veículo e a carroceria portando os imigrantes se desprendeu e derrapou na rodovia

o sábado (7), um caminhão que transportava clandestinamente 19 imigrantes indocumentados no interior de uma carroceria para cavalos capotou nas imediações de San Diego (CA). O veículo trafegava ao longo de uma rodovia interestadual, aproximadamente a 15 milhas (24 Km) de distância da fronteira com o México quando ocorreu o acidente. Depois que o motorista perdeu o controle do caminhão, a carroceria se separou do veículo e caiu de lado. Algumas das pessoas que estavam escondidas no interior do caminhão Ford F-250 se feriram, enquanto outras fugiram porque estavam clandestinamente nos EUA. Elas se esconderam nas imediações do acidente atrás de árvores e rochedos. A carroceria estava vazia quando os agentes de polícia e equipes de socorro chegaram ao local. “A dificuldade é que você tem indivíduos que se envolveram num acidente, uma capo-

tagem, e quando elas fogem do local, é porque não querem ser encontradas”, disse Kurt Zingheim, chefe do Batalhão do Corpo de Bombeiros da Califórnia. Um helicóptero do xerife resgatou um homem num canyon próximo ao local do acidente, enquanto 4 homens e 2 mulheres, incluindo 1 pessoa com um corte na cabeça, foram levadas ao hospital local para atendimento. Já os outros imigrantes foram detidos por agentes da Patrulha da Fronteira (BP). “Quando você tem pacientes que se escondem num terreno acidentado, demora um certo tempo para uma busca organizada localizá-los”, acrescentou Zingheim. O Departamento de Defesa Nacional (DHS) calcula que o número de pessoas que tentam entrar clandestinamente nos EUA é o mais baixo desde 1971. Entretanto, o Departamento de Imigração (ICE) percebeu o aumento do índice durante a administração Trump, que prometeu combater o tráfico humano. Em março, os EUA interceptaram 50.308 indocumentados na fronteira. Este foi o número mais alto desde que Trump assumiu a Casa Branca e mais que o dobro em contraste com o mesmo período em 2017, pouco depois que o Presidente Barack Obama saiu do cargo.

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

11 a 17 de abril de 2018

Edição 1772

Brazilian Art Visions participará da AD20/21 Home em Boston (MA)

Carmem Nicoli, de Minas Gerais, (Pintura)

Ana Lauff, natural do Espírito Santo, (Fotografia)

ntre sexta-feira (13) e domingo (15), a exposição coletiva de arte Brazilian Art Visions irá apresentar os trabalhos de um seleto grupo de artistas brasileiros e fará parte da mostra americana de arte e decoração AD20/21 Home em Boston (MA). A exposição acontecerá no espaço de arte The Ciclorama. A mostra acontece

Pathy Esse (Pintura)

durante a tradicional semana de arte e design “Boston Design Week”. A exposição Brazilian Art Visions exibirá obras de uma seleção de artistas brasileiros residentes dos EUA e Brasil. Essa mostra é de grande importância à classe artística brasileira em Massachusetts por ser a primeira a fazer parte desse grande evento de arte e decoração. A exposição é formada

Lyria Garcia, de Goiás, (Fotografia)

Margarette Mattos, do Espírito Santo, (Pintura)

por uma coletânea das obras de seis artistas brasileiros, incluindo pinturas, desenhos e fotografias. Um dos grandes objetivos da exposição Brazilian Art Visions é proporcionar ao público americano e internacional uma experiência integrada e transmitir um pouco da nossa rica história artística e tradições culturais. Os membros do grupo de artistas

Wagner Veiga, do Espírito Santo, (Pintura)

brasileiros que fará parte desse grande evento cultural são: Ana Lauff, natural do Espírito Santo, (Fotografia), Carmem Nicoli, de Minas Gerais, (Pintura), Lyria Garcia, de Goiás, (Fotografia), Margarette Mattos, do Espírito Santo, (Pintura), Raphael Fraga, de São Paulo, (Fotografia) e Wagner Veiga, do Espírito Santo, (Pintura).

Raphael Fraga, de São Paulo, (Fotografia

A exposição acontecerá na The Cyclorama Center of Arts, na 539 Tremont St., em Boston (MA), no estande nº 34, na sexta-feira (13), das 1:00 pm às 8:00 pm, sábado (14), das 11:00 am às 8:00 pm, e domingo (15), das 11:00 am às 5:00 pm. Os ingressos custam US$ 15 e para crianças menores de 12 anos a entrada é gratuita. Mais informações: www.AD2021HOME.com

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

Edição 1772

Governo Trump acaba com política “prende e solta” na fronteira dos EUA A administração Trump alega que o índice de tentativas em cruzar a fronteira aumentou 203% em março, em comparação com março de 2017

a sexta-feira (6), o Departamento de Justiça (DOJ) anunciou que estava implantando a política de “tolerância zero” nos casos judiciais envolvendo aqueles que tentam entrar clandestinamente nos EUA. A medida é a mais recente da administração Trump no combate à imigração clandestina. “A situação em nossa fronteira sul é inaceitável”, disse o Procurador Geral Jeff Sessions através de um comunicado. “O Congresso tem falhado em aprovar uma legislação efetiva que sirva o interesse nacional, elimine falhas e patrocine financeiramente um muro ao longo da nossa fronteira ao sul”. “Como resultado, surgiu uma crise em nossa fronteira sudoeste que necessita do esforço crescente em processar aqueles que escolhem cruzar clandestinamente a nossa fronteira “, acrescentou. A administração Trump alega que o índice de tentativas em cruzar a fronteira aumentou 203% em março, em comparação com março de 2017. Em resposta, o Presidente assinou

“A situação em nossa fronteira sul é inaceitável”, disse o Procurador Geral Jeff Sessions através de um comunicado

uma proclamação enviando a Guarda Nacional à fronteira. Ele detalhou que gostaria de ver entre 2 mil a 4 mil membros enviados à fronteira. A ordem mais recente emitida pelo DOJ determina que os promotores públicos pro-

cessem judicialmente todos os indivíduos indicados pelo Departamento de Segurança Nacional (DHS) de tentarem entrar clandestinamente nos EUA. A determinação ocorreu 1 ano depois que Sessions emitiu um memorando aos promotores públicos federais

determinando que eles priorizem certos tipos de delitos migratórios. A determinação do DOJ ocorreu durante as críticas feitas, através de postagens no Twitter, especificamente da chamada “prende e solta” (Catch-and-Release). “As leis em nossas fronteiras são muito fracas enquanto que as do México & Canadá são bastante fortes”, postou o Presidente na quarta-feira (4). “O Congresso deve mudar essas leis e outras da era do Obama AGORA!” “Nós não temos leis, nós temos ‘prende e solta”, postou Trump na terça-feira (3). “Você prende e imediatamente solta e as pessoas voltam anos mais tarde para um caso no tribunal, com a exceção de que elas nunca voltam”. “Nós não permitiremos que esse tipo de índice na imigração ilegal se torne a norma”, disse a secretária do DHS, Kirstjen Nielsen. “Mais de 1 mil pessoas por dia, 300 mil ao ano violando a nossa soberania enquanto nação nunca será aceitável para esse presidente”. Na sexta-feira (6), Sessions, que possui uma reputação antiga por sua postura rígida com relação à imigração clandestina, alertou que tal prática não será recompensada e, ao invés disso, “serão lidadas com o poder total do Departamento de Justiça”. “Aos promotores do Departamento, eu peço a vocês: A promoção e cumprimento das leis são vitais à proteção da nação, suas fronteiras e seus cidadãos”, disse ele.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

11 a 17 de abril de 2018

ICE ignora ordem do Secretário de Defesa para não deportar veteranos

Edição 1772

Michigan avalia “marcar” carteiras de motoristas de indocumentados

James Mattis adiantou que tentará proteger os recrutas imigrantes através de um programa de cidadania acelerada

Departamento de Imigração (ICE) tem ignorado a ordem do Secretário de Defesa James Mattis para não deportar veteranos de guerra tendo como base o caso específico de um imigrante chinês. O jornal Washington Post publicou que Xilong Zhu alistouse nas Forças Armadas e matriculouse na University of Northern New Jersey, uma instituição que teria sido criada pelo Departamento de Segurança Nacional (DHS) para parecer ser uma escola normal, mas com o objetivo de tentar pegar pessoas que portavam vistos de estudante fraudulentos. Ao matricular-se na universidade, Zhu pôde inscrever-se no treinamento básico usando o status legal que recebeu depois de conseguir o visto de estudante. Entretanto, o ICE teria pedido às forças armadas para dispensá-lo tendo como motivo a fraude na obtenção do visto e, então, ele foi liberado em novembro de 2016. Ele foi liberado depois de ficar 3 semanas detido e atualmente espera um juiz de Seattle avaliar o processo de deportação. “Xilong Zhu, um cidadão chinês, entrou nos EUA portando um visto F-1 em agosto de 2013, entretanto, falhou em cumprir as exigências do status não imigrante. Como resultado, em 10 de novembro de 2016, o ICE emitiu um aviso de comparecimento conforme o Ato de Nacionalidade & Imigração (INA). O caso dele está em andamento”, informou um porta-voz do ICE. O advogado de Zhu alega que seu cliente é vítima de uma armadilha armada pelas autoridades federais e que ele não sabia que a escola era falsa quando se matriculou. Mattis adiantou que tentará proteger os re-

Os novos documentos teriam “marcas visuais” que indicariam o status migratório de seus portadores (Foto: Michigan.gov) Ao matricular-se na universidade, Xilong Zhu pôde alistar-se nas Forças Armadas através do visto de estudante

crutas imigrantes que se inscreverem num programa criado para conceder a cidadania acelerada por habilidades médicas e idiomas. “Qualquer pessoa que sai das Forças Armadas com menção honrosa não deveria estar sujeito a qualquer tipo de deportação”, disse o Secretário em fevereiro. Ele acrescentou que haveriam algumas exceções, incluindo criminosos, mas o advogado de Zhu respondeu que essas exceções não se aplicam ao cliente dele. O conselheiro chefe do ICE, Jordan Jones, disse durante uma audiência no tribunal, em 29 de março, que Mattis se referia aos recrutas indocumentados que imigraram aos EUA na infância e alistaram-se nas Forças Armadas graças ao programa “Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA)”. O caso tramita nos tribunais enquanto a administração Trump atua para acelerar os processos de deportação.

Dois projetos de lei republicanos visam “atrelar” a validade do documento ao status migratório dos portadores

rojetos de lei apresentados junto à Câmara Estadual dos Deputados de Michigan exige que as carteiras de motorista dos residentes legais apresentem detalhes visuais que indiquem o tipo do status migratório dos portadores. As propostas preocupam os grupos defensores dos direitos dos imigrantes, os quais temem que elas possam permitir a discriminação e preconceito. As duas propostas apresentadas em março pelas deputadas estaduais republicanas, Pâmela Hornberger (R-Chesterfield Township) e Beth Griffin (R-Mattawan), exigem que as carteiras dos não cidadãos indiquem quando o prazo de permanência legal dos portadores nos EUA expire e que detalhes visuais evidenciem que elas sejam diferentes dos documentos regulares. Os projetos de lei, que envolvem as carteiras de motorista e as cédulas de identificação (ID), estão sendo avaliadas pelo Comitê de Infraestrutura & Transporte da Câmara. Na terça-feira (10), foi realizada uma reunião pelo Comitê. “Eu espero que eles (membros) não demonstrem muita resistência no Comitê e, portanto, resolvam bem rápido uma vez que a audiência tenha terminado”, disse Triston Cole (R-Mancelona), chefe do Comitê que avaliará as propostas. Cole, que apoia as propostas, alegou que as novas exigências impediriam que os indocumentados obtivessem carteiras de motoristas uma vez que o status migratório deles expirassem. Entretanto, alguns imigrantes, que já demonstram ansiedade com relação ao endu-

recimento da política migratória sob a administração Trump, demonstraram preocupação com relação às propostas. Numa carta enviada a Cole, a advogada do Michigan Immigrant Rights Center, Anna Hill, alegou que ambos os projetos de lei são redundantes, pois a Secretaria de Estado já emite a carteira consoante o tempo de validade do status migratório dos portadores. Além disso, frisou Anna, elas permitiriam o preconceito contra os imigrantes. “Essas marcas criariam confusão em nossas autoridades policiais locais; que podem usá-las como um sinal de que a pessoa é indocumentada e, portanto, questionar o status migratório dela, o que pode resultar em prisões e alguns casos deportações”, disse Hill. “O temor de tais situações nas comunidades imigrantes já é grande o suficiente para comprometer capacidade das autoridades locais de segurança de manter a confiança entre as pessoas que elas servem. Além disso, poderia desencorajar alguns motoristas a obter documentos com marcas ou apresentar carteiras vencidas quando necessário. As cédulas marcadas também podem dificultar para as pessoas que viajam a outros estados, ondem poderão experimentar discriminação. Isso poderia ser especialmente problemático para os boias-frias em Michigam, acrescentou Hill. “Todos os dias nesse estado e em meu distrito, que também inclui o sudoeste de Detroit, milhares de pessoas pegam seus carros e dirigem sem a carteira de motorista ou seguro”, disseram os deputados estaduais Stephanie Chang (D-Detroit) e Dave Pagel (R-Oronoko Township), que apresentaram uma proposta que não exige que os moradores em Michigan não tenham que apresentar prova de status legal para obterem carteiras de motorista ou cédulas de identidade.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

BrazilianVoice.com

11 a 17 de abril de 2018

BrazilianVoice.com

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

Edição 1772

Caso de brasileiro acusado de pedofilia tem mais uma vítima Adalberto Henriques de Freitas é acusado de abusar sexualmente de várias meninas na creche clandestina da esposa, Cileida de Freitas

ele fez isso com todas as meninas na creche, mas não com os meninos. Uma das meninas identificou duas outras meninas que teriam sido molestadas por Freitas.

. Acusado também no Brasil:

gendada para a sexta-feira (30), a audiência do mineiro Adalberto Henriques de Freitas, de 67 anos, acusado de molestar sexualmente várias meninas que ficavam na creche clandestina administrada pela esposa, Cileida de Freitas, foi transferida de data. O motivo: Mais uma possível vítima de abusos sexuais foi incluída no processo e, além disso, Cileida foi acusada de negligência envolvendo menores. Em 29 de março, ela compareceu à audiência na Corte Distrital de Quincy, Massachusetts. A mãe da nova suposta vítima alegou que Cileida sabia dos abusos que o marido cometia, inclusive de alguns casos que teriam ocorrido ainda no Brasil, mas que mesmo assim teria deixado as crianças sozinhas com ele. Adalberto será julgado na Corte Superior do Condado de Norfolk, em Dedham (MA), após os trâmites iniciais serem concluídos em Quincy (MA). O juiz responsável pelo caso determinou a fiança do réu em US$ 50 mil.

. Entenda o caso: As crianças passavam o dia na creche clandestina administrada por Cileida de Freitas,

O juiz responsável pelo caso determinou a fiança de Adalberto Rodrigues de Freitas em US$ 50 mil

esposa do réu, conhecido popularmente por “Bebeto”. As vítimas teriam sido abusadas por ele quando a mulher dormia ou saía para fazer compras para a casa. As menores relataram às autoridades locais que o suspeito as teria ameaçado e as famílias delas. Além disso, ele teria “alertado” que elas se envolveriam em problemas se contassem a alguém o que ele estava fazendo, segundo o boletim de ocorrência policial (BO). Os ataques foram denunciados ao Departa-

Antes de imigrar aos Estados Unidos, “Bebeto” também foi acusado de pedofilia em Contagem (MG)

mento de Polícia de Quincy no escritório do “Norfolk County Advocates for Children”, em Foxboro (MA), em 29 de janeiro. As meninas relataram à polícia que Freitas teria atacado outras meninas quando a esposa dele dormia ou saía para fazer compras para a casa. Uma das vítimas relatou às autoridades que Adalberto “brincava de aranha e passava as mãos para cima e para baixo em nossas pernas”, frisando que cada vez as mãos do suspeito iam mais acima. Ela acrescentou que

No Brasil, Freitas estaria sendo processado judicialmente tendo como base os artigos nº 2014 e 244 do Decreto de Lei 2.848 de 1940: Atos libidinosos e atentado violento ao pudor contra menores de 14 anos. Tal processo estaria suspenso desde 2013; uma vez que ele não está presente no Brasil, portanto, tornando-se um foragido. “Bebeto” também é acusado de pedofilia em Contagem (MG). Já nos EUA, ele é acusado de ter molestado sexualmente duas meninas, de 10 e 12 anos, que passavam o dia na creche montada pela esposa, que era no mesmo apartamento onde o casal reside. Os abusos teriam acontecido quando Cileida descansava ou saía para comprar mantimentos para casa. O réu trabalhava em dois locais diferentes, numa padaria em Braintree (MA) e um restaurante em Hingham (MA) e retornava para casa às 2 e meia da tarde, quando aproveitava a ausência da esposa para supostamente molestar as menores. Segundo pessoas envolvidas no caso nos EUA, Adalberto teria tocado na genitália das meninas, tirado as roupas delas, forçado que elas tocassem em seu órgão genital e as colocava sentadas em seu colo com o intuito de gratificação sexual.

Edição 1772

COMUNIDADE

11 a 17 de abril de 2018

Filho de senador quer processar “caçador de ilegais” no Arizona Joe Arpaio é acusado de processar o ex-casal Austin Flake e Logan Brown para ganhar publicidade e prejudicar a imagem do Senador Jeff Flake

Em janeiro, Joe Arpaio anunciou a candidatura para substituir o Senador Jeff Flake (Foto: npr.org)

filho do Senador Jeff Flake tentará novamente acionar judicialmente o candidato que tenta substituir o pai, o ex-xerife Joe Arpaio. A ação teria como base o processo criminal apresentado contra ele por Arpaio pela morte de 21 cachorros num canil no Arizona. Austin Flake e a ex-esposa dele perderam a acusação de malícia por parte do então xerife no julgamento ocorrido em dezembro. Entretanto, o advogado deles, Stephen Montoya, disse que tentará apresentar outra ação judicial, pois as autoridades não apresentaram evidências chaves que teriam mudado a opinião dos jurados a favor de seu cliente. A ação judicial é o resultado da acusação de maltrato a animais que foi apresentada contra Flake e a então esposa dele, Logan Brown. A morte dos cães por calor excessivo em 2014 num canil localizado num subúrbio de Phoenix, que pertence aos pais de Logan, foi a base da acusação. Austin e Logan cuidavam dos animais enquanto os sogros estavam fora da cidade. O caso contra o casal foi cancelado a pedido dos promotores públicos, após um especialista ter determinado que um arcondicionado no canil falhou porque os técnicos não realizaram a manutenção de forma apropriada. Eventualmente, os donos do canil assumiram a culpa com relação à acusação de maltrato a animais. Arpaio era o xerife da região metropolitana de Phoenix na ocasião. A ação civil alega que ele processou o casal para ganhar publicidade e prejudicar a imagem de Jeff Flake, que se opunha a ele com relação à imigração e criticava o movimento

O Senador Jeff Flake, do Arizona, anunciou que não tentará a reeleição em 2018

que questionava a nacionalidade americana nata do Presidente Barack Obama. O Senador não tentará a reeleição. Em janeiro, Arpaio anunciou a candidatura para substituir Flake. A disputa na primária republicana também inclui a Deputada Martha McSally e a ex-senadora estadual, Kelli Ward, favorita do antigo conselheiro do Presidente Trump, Steve Bannon. Semana passada, o advogado de Austin Flake disse que um gráfico criado pelas autoridades que mostrava detalhadamente gotas do aparelho elétrico caindo no interior do canil não foram entregues ao cliente dele antes do julgamento. Montoya detalhou que descobriu da existência do gráfico quando questio-

nava um promotor público do Condado de Maricopa durante as audiências. Tal gráfico compromete as alegações feitas pelas autoridades que os aparelhos de ar-condicionado estavam funcionando toda a noite, disse Montoya. Uma segunda audiência da ação judicial de Flake contra a detetive Marie Trombi, que investigou a morte dos cães, está agendada para 5 de julho. Durante uma audiência preliminar, um juiz disse que Trombi não enfrentaria responsabilidade pelas ações dela na investigação da morte dos animais, entretanto, o magistrado reverteu a decisão no julgamento de dezembro. Steven Dichter, o advogado que representa Marie, evitou comentar o porquê da mudança de decisão.

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

Edição 1772

Na busca por outro imigrante, ICE prende brasileira na Flórida Os agentes procuravam outro imigrante que havia morado no apartamento antes de Maria Fernanda Leitão dos Santos

. Campanha beneficente: Comovidos com a situação de Maria Fernanda, amigos lançaram no website GoFundMe.com a campanha beneficente: https://www.gofundme.com/maria-fernandaleitao-dos-santos; cujo objetivo é angariar US$ 12 mil para arcar com as despesas de fiança e advogado. Até a tarde de segunda-feira (9), haviam sido arrecadados US$ 420. “Maria Fernanda, conhecida na comunidade por sua alegria e por seu amor ao futebol. Estava em sua casa às 6:00 am de domingo (8) e foi levada pelo ICE que procurava pelo antigo morador do apartamento que ela alugava. Infelizmente, eles a levaram alegando esclarecimentos e ela foi presa por estar fora de status. Colaborem, o dinheiro

Maria Fernanda Leitão dos Santos é conhecida na comunidade de Deerfield Beach (FL) pela alegria e amor ao futebol

será para ajudar nos custos. Qualquer valor será bem vindo. Que Deus os abençoe”, postou o internauta Nasra Ali, de Deerfield Beach (FL), no GoFundMe.com.

. Segundo brasileiro preso: Maria Fernanda foi a segunda brasileira ser presa por agentes do ICE no domingo (8).

O radialista Frilei Brás, locutor da Rádio 650 AM, foi preso por agentes do Departamento de Imigração (ICE). Ele foi parado por policiais em Stoughton (MA) e posteriormente encaminhado à Penitenciária de Burlington (MA). Ele é casado, tem 2 filhos, 1 enteada e a esposa está grávida. O radialista vive nos Estados Unidos desde 2005 e é bastante

atuante na comunidade católica na cidade de Stoughton. Comovidos com a situação de Frilei, amigos lançaram no website GoFundMe.com a campanha: https://www.gofundme.com/ ajude-o-frilei-e-sua-familia; cujo objetivo é angariar US$ 20 mil para as despesas com fiança e advogado. Até a tarde de segunda-feira (9), haviam sido arrecadados US$ 19.208 e contou com a participação de 428 doadores. “Queridos amigos, com muita tristeza no coração venho pedir a todos vocês que puderem ajudar nosso amigo Frilei Brás que foi levado pela imigração hoje, dia 8 de Abril de 2018. Frilei está aqui nos Estados Unidos desde 2005, um homem exemplar, casado, pai de 3 filhos lindos e sua esposa esta grávida. Ele é super ativo na comunidade católica de Stoughton, pregador da Palavra, locutor da Radio 650 AM, co-fundador e manager (Capitão) do time Juve-Pro Soccer. Quem o conhece, pode atestar sua integridade. O Frilei é o provedor da casa, ele estando preso, as contas não param e agora (eles) terão custos de advogados e etc... Contamos com a generosidade de todos os amigos, conhecidos, ouvintes da Rádio, todos que conhecem ou, de repente, nem conhecem, mas querem ajudar essa família que agora precisa de nossa ajuda!” Diz a postagem no GoFundMe.com.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

COMUNIDADE

11 a 17 de abril de 2018

Patrulheiro é acusado de estupro na fronteira David Villarreal teria atacado sexualmente a vítima e tentado esconder as evidências

m agente da Patrulha da Fronteira (CBP) foi preso pelo Departamento de Polícia de Laredo, Texas. As auto ridades detiveram David Villarreal, de 32 anos, no caso. Ele é acusado de estupro, tentar esconder as evidências do crime e David Villarreal é acusado de coagir a vítima usando sua estupro, tentar esconder as evidências do crime e coagir a posição de autoridade. vítima usando sua posição de Conforme a polícia, a víautoridade tima disse a outro patrulheiro que havia sido atacada sexualmente. Durante a investigação, as autoridades descobriram que tratava-se de Villarreal que estava envolvido no caso. Graças a colaboração da CBP e do Departamento de Responsabilidade Profissional, a polícia foi capaz de efetuar a prisão do suspeito.

Edição 1772

Filha desaparecida de brasileiros é encontrada em MA

erminou em final feliz o desaparecimento da adolescente Kathrine Rose Morona, de 16 anos, que estava desaparecida há várias semanas na região de Wilmington (MA). Na sextafeira (6), Kassiani Back Morona, mãe da jovem, postou em sua página no Facebook que a filha havia sido encontrada. “Venho aqui comunicar que minha filha Katherine Morona já se encontra em nossa casa. Agradeço à todos que direta e indiretamente me ajudou nesta busca. Agradeço de coração a todas orações direcionadas a nós. Por enquanto, não posso dar mais detalhes, pois este caso está sob investigação, a qual torço para que tudo seja esclarecido. No mais, eu e minha família estamos felizes. Obrigada a todos”, diz a postagem. . Entenda o caso: A jovem tinha sido vista pela última vez em 22 de março, aproximadamente às 6 horas da tarde. O Departa-

Kathrine Rose Morona estava desaparecida desde 22 de março e foi encontrada na sexta-feira (6) (Foto: Facebook)

mento de Polícia de Wilmington foi o responsável pela busca. Na última vez em que foi vista, Kathrine trajava calças da cor preta e uma camiseta vermelha. Na tarde de terça-feira (27), Kassiani Back Morona, mãe da jovem, postou em sua página no Facebook uma foto

de Kathrine companhada da seguinte mensagem: “Boa tarde gente! Como muita gente já está sabendo, Kathrine está missing desde quinta feira 22. Temos muitos amigos ligando e querendo notícias. (E encarecidamente peço para que ligue somente com

alguma informação) Agradecemos imensamente, mais infelizmente também não temos notícias. Por favor, qualquer informação ligar para (978) 658-5071. Agradecemos todas as orações”. Já na noite de quarta-feira (28), Kassiani postou uma nova mensagem: “Boa noite, queremos primeiramente agradecer todas as orações, Kathrine continua desaparecida. Estamos acreditando que tenha fugido e que não foi um sequestro. Estamos rezando para que isso seja somente uma loucura de adolescente e que ela volte logo segura pra casa. Tivemos hoje à tarde a informação de que ela poderia estar na região de Brockton. E todas as providências já estão sendo tomadas para confirmar se de fato a informação é verdadeira. Obrigada a todos e esperamos que ela volte logo”. Como o caso ainda está sob investigação, Kassiani evitou citar mais detalhes em sua página no Facebook.

Edição 1772

COMUNIDADE

11 a 17 de abril de 2018

Patrulha de fronteira não consegue interessados para preencher vagas Segundo o Departamento de Alfândega e Proteção da Fronteira (CBP), até 17 de março haviam 19.346 patrulheiros na ativa

Presidente Donald Trump está enviando a Guarda Nacional para patrulhar a fronteira com o México e espera que o Congresso libere verba para a contratação de milhares de agentes para a Patrulha da Fronteira (BP). Entretanto, a Patrulha já possui milhares de vagas de emprego que ainda não foram preenchidas. Segundo o Departamento de Alfândega e Proteção da Fronteira (CBP), até 17 de março haviam 19.346 patrulheiros na ativa, em contraste com o número mínimo de 21.370 exigido pelo Congresso. Essa quantidade é 100 inferior aos patrulheiros na ativa que havia até o final de setembro de 2017. O website do CBP é repleto de postagens de feiras de empregos com o objetivo de preencher as vagas. A proposta orçamentária governamental de 2018 indicou que o órgão espera perder mais agentes que contratará esse ano, portanto, incluiu esse fator orçamento. Além disso, os congressistas perceberam que o pedido do CBP por mais patrulheiros “não foi baseado por qualquer análise de carga horária ou capacidade”. As entradas clandesti-

O CBP tem enfrentado dificuldades há vários anos para manter a quantidade de patrulheiros atuais devido à saída daqueles que se aposentam ou pedem demissão

nas na fronteira com o México atingiram níveis baixos históricos em 2018, embora tenha aumentado um pouco. De fato, o CBP tem enfrentado dificuldades há vários anos para manter a quantidade de

Promotor processa governo por “pergunta sobre cidadania” Eric Schneiderman apresentou a ação judicial junto à Corte Federal de Manhattan (NY)

a terça-feira (3), o Promotor Público Estadual Eric Schneiderman apre sentou junto à Corte Federal de Manhattan (NY) uma ação judicial que visa impedir que o Censo pergunte às pessoas se elas são cidadãs dos Estados Unidos. A Promotoria Pública apresentou o processo em nome de outros 16 promotores públicos, 6 cidades e a Conferência dos Prefeitos dos EUA. Eles alegam que tal pergunta resulte na contagem errada e, portanto, prejudicar a distribuição de verba nos estados que abrigam populações imigrantes volumosas. A Constituição exige que o Censo conte “toda a população que reside em cada estado”. Entretanto, a administração Trump, como parte da postura radical com relação à imigração, quer acrescentar a pergunta sobre cidadania no Censo de 2020.

Eric Schneiderman representa 16 promotores públicos, 6 cidades e a Conferência dos Prefeitos dos EUA (Foto: Casino.org)

A Casa Branca alega que a decisão é necessária para a contagem mais exata dos não cidadãos e ajudaria no cumprimento do Voting Rights Act, o qual visa impedir fraudes nas zonas eleitorais.

patrulheiros atuais devido à saída daqueles que se aposentam ou pedem demissão; sem contar os milhares mais que Trump deseja contratar. Num memorando no qual pede mais contratações, obtido pela CNN em 2017, o Co-

missário Kevin McAleenan detalhou as dificuldades nas contratações, concluindo que projeções otimistas calculam que levaria entre 5 a 10 anos para contratar os 5 mil agentes que Trump quer. No mesmo memorando, McAleenan destacou o desgaste de 6% ao ano, indicando que seria necessária a contratação de 2.729 agentes ao ano para preencher todas as vagas atuais em 5 anos. A administração deixou claro que não pretende relaxar os padrões do CBP nas contratações de novos patrulheiros, entretanto, fatores institucionais tem dificultado a atração de candidatos suficientes. Uma proposta de combate à corrupção de 2010, aprovada pelo Congresso, exige o teste poligráfico para todos os agentes. Ele tem o objetivo de verificar a possibilidade de os recrutas serem chantageados, subornados ou comprometidos com gangues, cartéis ou criminosos. Os legisladores propuseram uma legislação que relaxaria parcialmente o sistema, isentando do teste poligráfico determinados veteranos, entre outras exigências de segurança. Além disso, o CBP compete com outros órgãos de segurança no que diz respeito ao talento e vocação. Muitas vagas são em cidades pequenas ou regiões isoladas ao longo da fronteira dos EUA com o México e as exigências da função podem ser perigosas e provocar stress.

11 a 17 de abril de 2018

COLUNA SOCIAL

Belíssimo time de belas mulheres participantes do Beautiful Forever 2018. Todas elas estiveram participando de uma “Live” nos estúdios da VejaTV.com, em Newark (NJ). Nossos apresentadores, Ana Cristina Natividade e George Roberts, foram espetaculares com todos. Contamos também com a célebre presença de Rodrigo Cardoso de Godoy e Zarta Griffin, represetantes da new York Life, um de nossos patrocinadores.

Um muitíssimo obrigado ao VejaTV.com, especialmente aos repórteres Ana Cristina Natividade e George Roberts que nos receberam com muito carinho. Também à Beautiful Forever, Kaira Costa, belíssima representante oficial de nosso evento, que compareceu maravilhosa portando a faixa e corôa que conquistou em 2017.

George Robert, o galã que conquistou o título de “Mestre de Cerimônia Oficial” do concurso Beautiful Forever. Com profissionalismo e simpatia ele faz isto como ninguém. Tenho muito em agradecer à sua presença ímpar, a quem tenho tanto carinho e admiração.

Um grande evento aconteceu no Ap Art de Maria Inês Moraes, num belíssimo projeto artístico com Thaís Marin. The "S" Exhibition foi um evento em que 15 artistas talentosas de todo o mundo mostraram a sensualidade, pensamentos e sexualidade através de obras ousadas e provocantes em telas artísticas. Na foto, a amiga Fátima Ramos é vista com Thaís Marin e a belíssima modelo dresser.

Edição 1772

A família de Caio Rentes, de 24 anos, natural de São Paulo, agradece o apoio de todos os presentes durante a feijoada beneficente realizada na sede do Mantena Global Care, no domingo (9), em Newark (NJ). A verba arrecadada será utilizada para ajudar a pagar as despesas hospitalares do jovem. Ele foi operado com sucesso de um tumor bucal.

Por falar em beleza, apresentamos também esta linda equipe de participantes do Miss Mirim 2018 do Sport Club Português. Todas graciosamente juntas, durante sessão de fotos que realizamos no Club A (Museu de carros) no sábado (7). Parabéns e boa sorte à todas.

Mais um grande momento de nossas musas que representam a beleza da mulher em qualquer etapa de suas vidas. Elas estarão desfilando divinamente nas passarelas no Sport Club Português, no sábado (28). Quem quiser ainda participar tem até domingo (15) para fazer a inscrição. Se quiser comprar uma mesa, patrocinar ou oferecer um brinde às nossas candidatas, ainda há tempo. Contato: (973) 444-4466.

Edição 1772

COLUNA SOCIAL

11 a 17 de abril de 2018

Não poderia deixar de falar desta pessoa maravilhosa que completou mais uma primavera, meu irmão e "pai" Edson Silva. Edson foi surpreendido por uma festa organizada por esposa e filhas e se emocionou muitíssimo com o carinho de familiares e amigos.

O gaúcho Farid Mubarak é orgulho de sua Santo Ângelo natal e continua fazendo um belíssimo trabalho à frente do grupo Boi na Brasa. E é colorado, o eterno guri. Um brinde, Farid!

Ligia de Freitas nasceu em Cabo Verde, mas bem que poderia ser natural de alguma cidade brasileira. Ela é o elo de ligação entre nossa comunidade e a prefeitura de Newark, fazendo um belíssimo trabalho.

Um dos casais mais queridos de nossa comunidade, Michael e Paula Rosa, abrilhantam sempre os nossos eventos com um astral contagiante. É deles o abraço do colunista.

Cada vez mais remoçada, Dagmar Mendonça (leia-se Hamburgão) está curtindo de montão a presença de sua mãe, a bela Ana Nery. Como dizemos em MG, a fruta nunca cai longe do pé.

ESPORTES

11 a 17 de abril de 2018

Fifa cogita acabar com empréstimos de jogadores

Edição 1772

Lutadora do UFC relata ter sofrido estupro em biografia

U Fachada da sede da Fifa, em Zurique

egundo a revista francesa France Football , a Fifa está estudando novas regras para o empréstimo de jogadores entre os clubes, e cogita inclusive proibir essa modalidade de transferência. Para a entidade máxima do futebol, esse tipo de negócio acabou tomado por especulações, o que prejudica aquela que deveria ser a principal utilidade do empréstimo. Emprestar um jogador deveria ter como objetivo dar minutos de jogo a jovens atletas que não têm espaço em seus clubes formadores. No entanto, para a Fifa, isso se modificou total-

mente, e a prática passou a ser algo danoso ao esporte. Essa cessão de jogadores, que em muitos casos envolve pagamentos, transformou-se em uma verdadeira vitrine, tendo como objetivo gerar benefícios financeiros ao clube detentor dos direitos do atleta em uma possível venda futura. Exemplos disso são clubes como a Juventus , que tem 41 jogadores emprestados na atual temporada, e o Chelsea, com 22. Ainda segundo a publicação, a medida já vem sendo estudada há meses, e pode ser proposta na próxima reunião do Comitê Executivo, em outubro.

ma das atletas mais famosas entre o plantel feminino do UFC, Paige VanZant fez fama ao chegar Ultimate com apenas 19 anos de idade e rapidamente engatar uma sequência de três vitórias. Pouco tempo depois, a lutadora já fazia participações em programas de televisão de grande sucesso nos EUA, como o 'Dancing With The Stars'. Agora, quatro anos depois, a atleta lança sua autobiografia em que revive lembranças nada agradáveis. Em certa passagem do livro, '12 Gauge' detalhou um episódio de estupro sofrido quando ainda estava no colégio. Intitulado 'Rise: Surviving The Fight of My Life' (Ascenda: Sobrevivendo à luta da minha vida), o livro será lançado nos EUA. Nele, a atleta de 24 anos narra a noite em que diz ter sido embebedada e abusada sexualmente por um grupo de adolescentes em uma festa há mais de uma década. Após o episódio, Paige narra em entrevista que foi vítima de bullying por muitos alunos de sua escola. O abuso verbal e psicológico teria sido tão traumático que VanZant - nas-

VanZant não luta no UFC desde sua derrota em janeiro de 2018

cida com o sobrenome Sletten - se viu obrigada a trocar de nome por causa de trocadilhos com a gíria 'slut' ('vagabunda' em inglês). Para a atleta, a publicação do livro também é um meio de combater este tipo de violência. Após ter reunido coragem de publicar uma parte tão delicada do seu passado, a lutadora declara que existe um motivo para tudo acontecer e espera poder ajudar outras vítimas de violência sexual ou psicológica com sua própria história.

www.brazilianvoice.com

Edição 1772

11 a 17 de abril de 2018

Lateral do Atlético dispara contra Edilson: 'A hora desse filho da p*** vai chegar' Jogadores detonaram cruzeirense por menosprezo a Otero após final

polêmica que envolve Otero e Edilson ainda repercute entre jogadores do Atlético. Agora foi a vez de Danilo disparar contra o lateral-direito do Cruzeiro, que ironizou o meia venezuelano após o título mineiro, no último domingo. O lateral-esquerdo do Atlético publicou, no Instagram, um comentário no vídeo da entrevista em que Edilson diz ao SporTV: “Quem é Otero? Otero… Seleção Venezuelana. Não é porra nenhuma. A gente tem que pensar é no meu time, porque meu time é bom para caramba, meu time vai conquistar bastante título este ano”. “Babaca do caralho. A hora desse filho da puta vai chegar!”, escreveu Danilo. O lateral foi apoiado pelo companheiro Marquinhos, de 18 anos, formado nas categorias de base do Atlético: “Papo reto”, disse. As contas dos dois jogadores na rede social são verificadas. Líder do elenco alvinegro, Ri-

No último domingo, Edilson e Otero se entranharam seguidas vezes no começo da finalíssima

cardo Oliveira também foi às redes sociais para defender Otero. O centroavante de 37 anos publicou no Instagram um texto em espanhol acompanhado de uma imagem em que abraça o venezuelano. “Fica aqui minha homenagem a

esse companheiro de profissão. Hermano, quero dizer que tenho muito respeito por sua nacionalidade e por todo o povo venezuelano por me tratar com todo respeito quando fui ao seu país a trabalho. Somos todos criaturas de Deus e temos a benção

Santos estipula valor por lateral Zeca Peres não descarta nem mesmo o retorno do jogador

Santos caça no mercado um camisa 10 para reforçar seu elenco. A posição está carente de um titular absoluto desde a saída de Lucas Lima para o arquirrival Palmeiras, de graça. Negociação que ainda mantém o presidente José Carlos Peres bastante irritado, embora todos os trâmites tenham sido concluídos durante a gestão passada, de Modesto Roma Júnior, que apresentou uma oferta de renovação a Lucas, mas não obteve resposta e pouco pôde fazer para evitar a saída, já que a seis meses do fim do vínculo, o jogador ficou livre para assinar pré-contrato com outras equipes. Para o o atual mandatário alvinegro, o rival alviverde é o único a ter um meio-campista de peso. A procura por um jogador para tal posição foi mais uma vez citada pelo técnico Jair Ventura, após a classificado à semifinal do Paulistão, diante do Botafogo, na Vila Belmiro. - Todos estão em busca de um camisa 10. O Corinthians, o Santos... No mercado nacional, não tem um camisa 10. O único que não precisa buscar é o Palmeiras, que tem e tirou da gente de graça - disse Peres, ironizando o Palmeiras. Se tivesse algum meia bom por aí, eu

Presidente santista lembra de saída de graça do meio-campista para o arquirrival

buscaria amanhã, mas não tem, não é assim ponderou o presidente, após depor no 2º Distrito Policial da Baixada Santista sobre suspeita de fraude na eleição do Peixe, em dezembro do ano passado. A caça santista por um meia se dá até mesmo dentro do elenco. O argentino Emiliano Vecchio perdeu a posição para Jean Mota. Mesmo assim, nenhum dos dois é visto como um titular absoluto da posição.

de compartilhar estes momentos enquanto vivemos. A riqueza da vida não está em quão grande sou, mas de como entendo a importância que o outro tem em seu interior… Importância essa que é levar dentro de si o amor de Deus por todos os povos,

línguas e nações. Levante-se, irmão, pois a vida segue e os objetivos têm que seguir vivos dentro de você. Te amo muito!”, publicou o atacante. Otero e Edilson se desentenderam já no primeiro clássico entre Atlético e Cruzeiro nesta temporada, em 4 de março. Na ocasião, o lateral-direito foi expulso após cometer falta no venezuelano. Mesmo com um a menos, o time celeste conseguiu manter o 1 a 0 no Independência, pela fase classificatória do Campeonato Mineiro. Os dois não se enfrentaram no jogo de ida da final do Estadual, em 1º de abril. Ainda em recuperação de lesão, Edilson foi substituído por Lucas Romero. Naquela tarde, Otero distribuiu as assistências de todos os gols alvinegros na vitória por 3 a 1, no Horto. No último domingo, os dois se entranharam seguidas vezes no começo da finalíssima, no Mineirão. Aos 21’ do primeiro tempo, Otero deu uma cotovelada em Edilson, que havia levantado o pé contra o meia. O venezuelano foi expulso, enquanto o lateral-direito seguiu no jogo e ajudou o Cruzeiro a vencer o rival por 2 a 0 e ser campeão.

11 a 17 de abril de 2018

ESPORTES

Edição 1772

Atlético-MG põe fim à proposta de clássico meio a meio no Brasileirão Diretoria atleticana reclamou da forma como o time foi recebido no segundo jogo da final

diretoria do Atlético ficou irritada com o tratamento que o clube recebeu no Mineirão, no último domingo, contra o Cruzeiro. O clube alvinegro alega problemas relacionados à credenciais para seguranças e o staff, além de relatar a confusão entre torcedores e jogadores do Galo no túnel de acesso ao gramado, no fim do jogo. Diante da situação, o presidente Sérgio Sette Câmara foi taxativo. A chance de realizar clássicos com torcida meio a meio no Mineirão, que chegou a ser acordado nas últimas semanas, está descartada. "Esquece, isso não vai acontecer mais", afirmou Sette Câmara ao Super FC, nesta segunda, durante a entrega do Troféu Globo Minas. O dirigente listou os problemas e reclamou da falta de reciprocidade na recepção ao rival. "Foi péssima. Recebemos o Cruzeiro muito bem no Independência, coloquei uma pessoa de minha confiança particular para cuidar do presidente e de toda a diretoria deles, proteger todo o staff de jogadores, e isso não aconteceu nesse jogo de ontem (domingo). Eles estavam com um espírito estranho, a necessidade de ganhar um título depois de quatro

Presidentes de Cruzeiro e Atlético, Wagner Pires de Sá e Sérgio Sette Câmara conversaram durante o Troféu Globo Minas

anos estava grande, normal, e me parecem que se sentiram muito pressionados e criaram uma série de condições extracampo para um clima ruim, o que não passa de um despreparo das pessoas que estão trabalhando lá no segundo escalão. Espero que corrijam isso, e comentei com o presidente Wagner que a receptividade foi muito ruim e não faz parte

do futebol de qualidade que a gente espera", afirmou. Sette Câmara e Wagner Pires de Sá se encontraram durante o Troféu Globo Minas e conversaram sobre os problemas. Ao Super FC, Wagner Pires explicou a questão e disse que o tratamento foi o mesmo com relação ao primeiro jogo. "Ele falou comigo sobre algu-

mas situações. A situação nossa lá no campo do Independência foi mais ou menos igual. Ele reclamou de credenciais e fui saber do meu pessoal que o mesmo número de credenciais que receberam nós também recebemos. Você não pode dar 200, 300, 500 credenciais e não tem nem jeito de se movimentar dentro de campo", destacou. Sobre o incidente envolvendo o atacante Luan, que foi empurrado por um torcedor numa confusão no túnel de acesso, o presidente celeste deu outra versão. "Eu fiquei sabendo que foi o Luan que empurrou um menino e jogou alguma coisa na torcida. Houve uma reação natural de um dos torcedores e a gente fica sentido, mas são coisas da beira de campo, sem maiores consequências", ressaltou. Sobre a divisão do estádio meio a meio, que chegou a ser acordado entre os presidentes para os jogos do Campeonato Brasileiro, Wagner Pires de Sá ainda acredita num entendimento. "Todas as nossas competições, principalmente, entre Atlético e Cruzeiro, há esta aparente rivalidade, mas ela é dentro do campo. Não vejo maiores consequências, desde que seja tratado por escrito, cumprido pelos times com seriedade. Naturalmente, temos que sentar e colocar os pontos devidos. Acho que é possível (fazer o jogo com torcida meio a meio), plenamente. O espetáculo é a torcida", explicou o dirigente da Raposa.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

www.brazilianvoice.com

PARA ANUNCIAR LIGUE: (973) 491-6200 ou venha à redação no 412 Chestnut St. - Newark, NJ 07105

AULAS DE COMPUTADOR - TODAS AS IDADES & INICIANTES - Windows, Word, Internet, Quickbooks, Excel, PowerPoint e outros. Tel.: (973) 522-1189, falar com Rosângela. DISH TV 190 CHANNELS PLUS Highspeed Internet Only $49.94/mo! Ask about a 3 year price guarantee & get Netflix included for 1 year! Call Today 1-800-421-0296 FOTOGRAFO CASAMENTOS, ANIVERSÁRIOS, BATIZADOS & EVENTOS EM GERAL - Bons preços! Cobertura jornalística. Veja as fotos de sua festa no site do jornal Brazilian Voice. Tel.: (973) 688-8081, com Vera Reis. PROFLOWERS - Show lots of love this Valentine`s Day! SAVE 55 PERCENT on our Tender Hugs & Kisses bouquet with chocolates for $19.99 plus S/H. ALSO, Get 20 percent off your other gifts over $29! Go to www.Proflowers.com/bliss or call 1-800-831-8604 SIX DAYS VACATION IN ORLANDO, FLORIDA! Regularly $1,175.00. Yours today for only $389.00! You SAVE 67 percent. PLUS One-week car rental included. Call for details. 1-800-291-0264

VENDE-SE APTO PRONTO EM GOIÂNIA URGENTE!!! 2 Qtos, 1 suite, garagem sala com sacada. Entrada de R$ 40,000.00, saldo devedor de apenas R$ 175.000,00. Ótima localizaçao. Ligar para (201) 960 8228 ou (404) 4626215.

ALUGO QUARTO/ESTÚDIO PARA SENHORA OU MOÇA EM PARSIPPANY-NJ. Com entrada e banheiro privados. Não fumante. A 20 minutos de Newark. 2 ambientes, sem cozinha, só microondas. Mobiliado ou não. US$ 750 mensais. 1 mês de depósito. Tel.: (973) 557-8227.

VENDE CHRYSLER PACÍFICA ANO 2004 Em Long Branch - NJ. Com 135 mkil milhas. US$ 3.500.Interessados ligarem para: (908) 3099482 e (908) 309-5453.

IVO'S EMPLOYMENT AGENCY - HOUSE KEEPERS/BABY SITTERS - Precisa-se de imediato. Live in/live out para New Jersey e New York - excelente oportunidade em casas americanas e brasileiras, falar inglês ou não. Orientamos e levamos para entrevista. Dirija-se pessoalmente a 291 Lafayette St., esquina com a Adams St., em Newark - NJ. Tel.: (973) 344-2540. Visite o site: www.ivosemploymentagency.com PRECISAM-SE DE MOTORISTAS NA ÁREA DE NEWARK - NJ. Part time ou full time. Preferível com conhecimento de Nova York e aeroportos e bom histórico profissional. Acima de 25 anos de idade devido ao seguro. US$ 12 a US$ 15 por hora. Contato: (201) 247-7465, em inglês. PRECISAM-SE DE PESSOAS PARA TRABALHAR COM CIMENTO/CONCRETO Com ou sem carteira de motorista. Preferência por pessoas com experiência, mas estamos dispostos a ensinar. Interessados devem ligar para Geraldo: (908) 296-6350 ou (862) 772-6986. MASONS & WATERPROOFERS WANTED Masonry restoration company is looking for skilled workers. Trades Needed: Masons, Waterproofers, Laborers. Work Locations: Manhattan, Queens, Bronx & Brooklyn. Note: Prospective employees must be legally authorized to work in the U.S. Tel: 718-359-2100 Email: info@mnrnyc.com PRECISA-SE DE CABELEIREIRA (O) COM EXPERIÊNCIA PARA TRABALHAR NO IRONBOUND, EM NEWARK-NJ. Também precisamos de assistente de cabeleireiro somente aos sábados. Ligar para (973) 985-0746 ou pessoalmente no 101 Pulaski St. PRECISA-SE DE INSTALADOR DE AZULEJOS (TILE) NA REGIÃO DE LAKEWOOD NJ. Horário integral. Início imediato. Necessário ao menos 5 anos de experiência e possuir carteira de motorista válida. Ótima remuneração. Tel.: (732) 364-8990.

CHURRASCARIA POERTUGUESA À VENDA EM BELMAR-NJ. Muito movimentada e popular. Interessados ligar para: (908) 309-9482 e (908) 309-5453.

Edição 1772

BELEZA

Edição 1772

Será uma beleza este dia, com muitas coisas favoráveis para você. Encontrará no Sol a verdadeira esperança da qual você necessitava tanto neste momento. Um enorme vigor reinará dentro de você.

LIBRA - DE 23/09 A 22/10 Com uma aproximação através de um bom debate você fortalecerá a sua moral. Haverá muita tranquilidade emanando de Saturno para esta constelação. Garanta ao seu próprio posicionamento. Hoje a sua inteligência vai estar ao máximo.

Sua opinião irá gerar reflexo em pessoas que estão ao seu lado. A sua convicção porém, deve ser mantida a qualquer custo. Algumas energias positivas virão de Vênus para lhe fortalecer. Hoje não seja tão apegado aos bens materiais.

ESCORPIÃO - DE 23/10 A 22/11 O enfrentamento de dificuldades será o termo chave para o fechamento do seu dia. Caminhará junto à você nessa melhora o planeta Urano. Mas você deve manter mais o equilíbrio para colocar em prática as suas ideias.

Muita indecisão neste momento, evite este tipo de comportamento neste período se reorganizando. Com muita dificuldade conseguirá resolver alguns pequenos problemas neste dia. Hoje dedique o seu tempo livre às pessoas que mais ama.

SAGITÁRIO - DE 23/11 A 21/12 Precisará buscar a alegria e o sorriso que lhe pertence para superar objetivos. Conquistará neste período uma forte estabilidade emocional. Em Júpiter as atividades te ajudarão. Não seja tão crítico com você mesmo.

Efetuará com maestria as distinções necessárias entre aqueles que o cerca. Em Júpiter toda a atividade gerada será em seu próprio benefício. Alguns falsos amigos serão desmascarados. Hoje a tranquilidade vai tomar conta do seu dia.

CAPRICÓNIO - DE 22/12 A 20/01 Suas habilidades para desenvolver um trabalho em grupo precisam ser ativadas para um melhor sucesso. Em Marte toda a energia fluíra junto com sua constelação. Vá em busca dos seus objetivos. Seu sistema respiratório pode estar um pouco frágil.

Muito será desmistificado neste período, tudo devido a sua inteligência aguçada e bem desenvolvida. Precisará ter uma intensificação no seu relacionamento com os aquarianos neste momento.

AQUÁRIO - DE 21/01 A 19/02 Ficará um pouco mais confuso neste dia precisando buscar um norte junto aos seus colegas. Uma onde negativa paira em Mercúrio lhe puxando para baixo neste momento. Procure mudar um pouco o ambiente de amizade.

Ficará um tanto desorientado neste momento, os seus sentidos podem não estar muito afiados. Em relação a outras pessoas você ficará sentimentalmente mais instável. Controle as suas compulsões por organização.

Deixe que as pessoas cheguem mais perto de você neste momento. Reinará na sua vida uma excelente onda de amor. Neste momento terá boa influência de Netuno para com sua constelação. Hoje saia um pouco do seu mundo de sonho.

ÁRIES - 21/03 a 20/04

TOURO - DE 21/04 A 20/05

GÊMEOS - DE 21/05 A 20/06

CÂNCER - DE 21/06 A 22/07

LEÃO - DE 23/07 A 22/08

VIRGEM - DE 23/08 A 22/09

PEIXES - DE 20/02 A 20/03

11 a 17 de abril de 2018

Dicas para Manter os Cabelos Saudáveis 1. Tenha uma alimentação saudável e diversificada, intensificando a quantidade de vitamina A. 2. Tome bastante líquido para manter os fios hidratados. 3. Antes de fazer escova ou chapinha, use cremes e silicones antitérmicos para proteger os fios. 4. Corte as pontas do cabelo a cada três meses. 5. Proteja os cabelos do sol. Use chapéu e hidratantes com protetores solares. 6. Ao lavar os cabelos, evite a água quente, que abre a cutícula dos fios e provoca ressecamento. 7. Não esqueça de repor a queratina de seus cabelos! 8. Uma vez por semana, use shampoo anti-resíduos para fazer uma limpeza profunda. 9. Se possível, procure usar shampoo sem sulfato. 10. Para não quebrar os fios, evite dormir com os cabelos molhados. 11. Cabelos oleosos: lave diariamente para retirar o excesso de sebo e evitar a queda. 12. Para fortalecer e hidratar os fios, passe babosa. Deixe-a agir por 30 minutos. Lave normalmente. 13. Máscara para dar brilho: Bata no liquidificador uma maçã sem sementes e 1/2 copo de água. Após a lavagem dos fios, passe nos cabelos, massageando o couro cabeludo. Deixe agir por 30 minutos e enxágüe em seguida.

11 a 17 de abril de 2018

CULINÁRIA

Edição 1772

Ingredientes: Salmão assado ao molho de tomate com vinho Delicioso e prático; é cozinhar o molho, juntar o salmão, levar ao forno, está pronto! Pode ser servido com torradas, pão fresco ou polenta.

4 filés de salmão (150 a 170 g cada) limpos 3 colheres (sopa) de azeite de oliva 3 dentes de alho amassados ½ xícara (70 g) de cebola amarela ou roxa, picada 1 colher (sopa) de massa de tomate ¼ colher (chá) de pimenta em flocos ( chili ou calabresa) 2 latas (411 g cada) de tomates em cubos ou picados 2 a 3 colheres (sopa) de alcaparras lavadas e escorridas 10 a 12 azeitonas pretas cortadas em pedaços graúdos 1 colher (chá) de alecrim seco bem quebradinho ou ½ colher chá de alecrim fresco picado ⅓ de xícara (75 ml) de vinho tinto ¼ de xícara (60 ml) de vinho branco Sal e pimenta-do-reino moída na hora 4 colheres (sopa) de salsinha picada 3 colheres (sopa) de cebolinha picada (somente a parte verde)

Modo de Peparo: Tempere levemente com sal e pimenta-do-reino os filés de salmão. Deixe-os de lado enquanto você prepara o molho. Preaqueça o forno a 375°F (190°C). Reserve um refratário com tamanho suficiente para acomodar o molho e o salmão. Em uma frigideira grande e funda, aqueça o azeite em fogo médio. Acrescente a cebola e o alho e frite por 3 a 4 minutos. Junte a massa de tomate e a pimenta em flocos; cozinhe por 1 minuto. Adicione o tomate, a alcaparra, a azeitona, o alecrim e os vinhos. Deixe ferver. Tempere com sal e pimenta-do-reino a gosto. Tampe a panela, abaixe o fogo e cozinhe por 10 a 12 minutos, ou até o molho engrossar ligeiramente, mexendo às vezes. Prove o tempero, se necessário, retempere com sal e pimenta. Transfira para o refratário. Por cima, acomode os filés de salmão em uma só camada; molhe a superfície de cada um, com uma pequena porção do molho. Espalhe metade da salsinha e da cebolinha. Leve ao forno por 10 a 12 minutos (fique atento para o salmão não assar demais e o molho não secar). Retire do forno e deixe descansar por alguns minutos. Decore com o restante da salsinha e da cebolinha. Sirva acompnhado de torradas, pão fresco ou polenta. Rendimento: 4 porções Sugestão: O salmão pode ficar temperado, coberto e na geladeira, de 45 minutos a 4 horas. Dica: Prepare o molho com até 5 dias de antecedência e guarde-o coberto na geladeira. Deixe-o voltar à temperatura ambiente, junte o salmão e leve ao forno pouco tempo antes de servir.

Edição 1772

www.brazilianvoice.com

11 a 17 de abril de 2018

Vida Perfeitex Um homem estava reclamando com um amigo: - Eu tinha tudo: dinheiro, uma casa bonita, um carro grande, o amor de uma linda mulher, e então....tudo se acabou. - Mas o que aconteceu? perguntou seu amigo. - Minha mulher descobriu.

Mundo pequeno O Director chama a sua secretária e diz: – Vanessa querida, tenho um seminário na Argentina, durante uma semana, e quero que me acompanhe. Por favor, faça os preparativos para a viagem. A secretária liga para o marido: – João! Vou viajar para o estrangeiro com o director por uma semana. Cuida-te querido! O João liga para a amante: – Elvira, filha. A bruxa vai viajar para o estrangeiro por uma semana. Vamos estar juntos, minha princesa. De seguida, a amante liga para casa de um menino a quem dá aulas particulares: – Luizinho, na próxima semana estou com muito trabalho e não vou poder dar-lhe as explicações. A criança liga para o seu avô: – Avozinho, nesta próxima semana não tenho explicações, a professora vai estar

HUMOR

muito ocupada. Vamos passar a semana juntos? O avô (que é o director desta história) chama imediatamente a secretária: – Vanessa! Suspenda a viagem, vou passar a semana com o meu neto, que não vejo há algum tempo, por isso não vamos participar no seminário. Por favor, cancele a viagem e o hotel. A secretária liga para o marido: – Ouve João querido! O idiota do director mudou de ideias e acabou de cancelar a viagem. O marido liga para a amante: – Amorzinho, desculpa! Não podemos passar a semana juntinhos! A viagem da bruxa foi cancelada. A amante liga para o menino a quem dá aulas particulares: – Luizinho, alteração de planos: afinal esta semana teremos explicações como de costume. A criança liga ao avô: – Avô! A estúpida da minha professora ligou a dizer-me que afinal terei explicações. Desculpa, mas assim não poderemos ficar juntos esta semana. O avô liga para a secretária: – Bom, Vanessa, o meu neto acabou de me ligar a dizer que, afinal, não vai poder ficar comigo essa semana. Portanto, dê seguimento à viagem para a Argentina. A secretária liga para o marido…

Dercy Gonçalves morre e chega no Céu - Porra, tá frio aqui em cima. - O céu não tem temperatura, minha senhora – diz o porteiro celestial de plantão. - Não tem o cacête. Tá frio sim senhor – insiste Dercy. - Prefere o inferno? Lá é mais quentinho! - Manda tua mãe pra lá. Cadê o Pedro? - Pedro só atende aos purificados. - E eu tô suja por acaso? Tô cagada, mijada ou gozada? - Você primeiro tem que passar pelo purgatório, ajustar umas continhas… - Não devo nada a viado nenhum. - Você foi muito sapeca lá por baixo. - Como é que você sabe? Andava escondido debaixo da minhas saia?

Edição 1772

- Dercy, daqui de cima a gente vê tudo. - Vê porra nenhuma. Vê a pobreza, a violência, meninas de 4 anos sendo estupradas pelos pais, político metendo a mão no dinheiro dos pobres, jovens cheirando até bosta pra ficar doidão? Afinal o que vocês vêem? Ou será que só me viam!!!! - Você fala muito palavrão Dercy. - Eu sempre disse que o palavrão estava na cabeça de quem escutava. Palavrão é a fome, a falta de moral destes caras que pensam que o mundo é deles. Esses mortos de fome e seus assessores laranjas, tangerinas e o cacête! - Está vendo? Outro palavrão. - Cacête é palavrão por acaso, seu porteiro do caralho? Palavrão é a Puta Que o Pariu! (silêncio por alguns segundos e eis que chega São Pedro) - Seja bem vinda Dercy. Sou Pedro. Pode entrar. - CARAAAAAALHO!!! Não é que eu morri mesmo?!!! Ai seu Pedro! E o purgatório? - Você já passou 101 anos por ele, lá no Brasil. Pode entrar, e venha descansar!!!

Marido milionário Uma mulher estava conversando com uma amiga: - Fui eu que fiz o meu marido milionário! - E o que seu marido era antes? - pergunta a amiga. A mulher responde : - Bilionário...

www.brazilianvoice.com

Edição 1772

11 a 17 de abril de 2018

April 12, 2018 - April 18, 2018 Visit Our Website & Subscribe to Our Newsletter

Beef Shoulder Roast Fresh Fres Fre Fr resh sh

Apples Gala Ga ala Frresh Fre Fresh resh

9 99

lbb

3//

Bauducco Bauducco Wafer W afer • Ch afe afer C Cho Chocolate, hoco cola late la ate, V at Vanilla anill nilla or St or Str Strawberry Strawberr tra raawbe raw awber wberr erry rrry • 165 165gr 65g 5gr 5g

Sabor Das Indias Sa Jilo Jil lo Baby 440g 44 440 40g

99 lbb

Boone Bone B n IInn • As ne Ass Assort Assorted sso sor ort rted rte ed Frresh Fre Fresh resh

Papaya Maradol Fresh

Eggs Extra Large Brown 1dz

Amafil A Am mafi afi fil 999 Amafi

Pork Chops

Roasted Ro oast oas oasted aste stted ed Ma Manioc aniooc an anioc oc Flou FFlour lour Milld or Mild or Ba Bacon Bac acon ac conn • 250g co 2550g 0

99 2

Planta Plantain taain Green Gr reen re reen

lbb

¢ eaa

Sambe Sa Sam am RTD R TD P TD Passion Fruit Juice 1 1l

Ovomaltine Ov v Chhoo Chocolate Cho Powder 400 40 400g 00g 0g

Pork Pic Nic Whole Piece Frresh Fre Fresh resh

Sambe a 5/ 99 Sa 5/

Coondensed Condensed Con onde ond deens ensed ense ed Milk or TTable able ab able b e Cre Cr Cream ream • 30 ream 300 300-395g 000--395 -395g -3 95g

Bauducco ucco 999 Baudu

999

ea ea

eaa

TToast oas oas oast ast • Ori Or Orig Original riginal rig gina naal or Wh or Who Whole ole Wheat Wheat Wh Whe eat a • 160 160g 60g 0g

Nutry Nut Nutr rryy Shhredded Shredded Shr hre redd edd dde deedd Coconut 100 100g 00g 0g

19 lbb

eaa