VINTAGE
INDEX ÍNDICE 06
ProLoGuE Prólogo
10
“Fs” oFFIcEs
26
showroom “Fs” cAsTELLóN
68
showroom “Fs” mADrID
78
ThE BLuE coFFEE
84
TImE TrAVELLEr
90
cArrousEL
96
BurGEr mArkET
106
“LAs TAPAs” LEGEND
112
TALLEr
118
ThE GArAGE
124
TsukIjI mArkET
130
TrIumPh By FrANcIsco sEGArrA
134
FrANcIsco sEGArrA For myBLüchErs
136
wINE BurGEr
138
oDDITy cAVA
140
mAsTErchEF
148
mAsTErchEF juNIor
156
mAsTErchEF cELEBrITy
162
cárNIco
170
EL kIosko
176
Los soPrANo
182
cAsA GuINArT
190
sTEAkBurGEr
196
LE PETIT PAIN
202
LA cLEF D’or
206
ALAmBIquE
212
BLANchETTE
216
BArco
222
TrEcE
230
mAmá FrAmBoIsE
2 36
LA DErIVA
242
EscALóN
250
Nº5 cAsTELLóN
262
LA GuINDILLA
268
mEXkIsITo
2 76
TArELkA 22
280
Nº5 mADrID
288
mALABAr
294
EsTrAPErLo
306
o PrEGo DA PEIXArIA
314
EL rEFuGIo
318
swEET VIcTorIA
326
coLLABorATIoNs ColaboraCIoNEs
358
TILEs azulEjos
374
FurNITurE MobIlIarIo
ProjEcTs ProYECTos
commErcIAL CoMErCIal EPhEmErAL EFÍMEro hoTEL TrADE HosTElErÍa
9
10
“Fs” oFFIcEs interior Design: Francisco segarra Photographs: Gerard Arcos, Isaac G. sidro
Creativity calls creativity. That is why the Francisco Segarra’s offices, the center of operations, the factory of dreams, had to become a complete interior design project. A space that not only fostered the imagination, but was also an exhibitor of its wide furniture catalog for interior design in commercial facilities, hotels and offices. As soon as we enter, we see flashes of unforgettable film scenes, old worn-out photos... We are at Coney Island, an amusement park located in the south of Brooklyn that, after a time of maximum splendor as the main claim of leisure of the middle class from New York at the beginning of the 20th century, began to witness its own decadence. The families abandoned this place and moved further away with their new vehicles and, gradually, the laughter and emotions faded. But the sunset of this complex did not make it less fascinating. Over the years its dull appearance and his once striking colors, bleached by the sun, drew the audience’s attention again. The dreamlike universe that surrounds the esthetic of the Francisco Segarra offices revolves around this decadent amusement park. A puppet theater, an old entrance porch, a merchant’s roulotte, a sectioned Ferris wheel and a an outer cage with fake beasts and vegetation surround the work tables and the spaces where ideas arise. In the center of the room, a nostalgic merry-go-round in which the horses turn into chairs and stools. The distributor corridor transports us, suddenly, to another world, an absolutely different concept: the FS HOTEL. A stylish aesthetic, an antique elevator, room doors inspired by safes, luggage compartments and a bathroom with reception furniture give life to this particular hotel in which meeting rooms and workspaces have found their place. In this universe to work is to create and to create is to offer to the world esthetic experiences trapped between past and present, between memory, memories and reality.
Creatividad llama a creatividad. Es por eso que las oficinas de Francisco Segarra, el centro de operaciones, la fábrica de sueños, debían convertirse también en un completo proyecto de interiorismo. Un espacio que no solo fomentara la imaginación, sino que fuera al mismo tiempo un expositor de su amplio catálogo de mobiliario para interiorismo en instalaciones comerciales, hostelería y oficinas. Nada más entrar nos vienen flashes de escenas de cine inolvidables, de antiguas fotografías desgastadas… Claro, estamos en Coney Island, un parque de atracciones situado en el sur de Brooklyn que, tras una época de máximo esplendor como principal reclamo de ocio de la clase media de Nueva York a principios del siglo XX, empezó a ser testigo de su propia decadencia. Las familias fueron abandonado este lugar por otros más lejanos a los que se desplazaban con sus nuevos vehículos y, paulatinamente, las risas y las emociones se fueron apagando. Pero el ocaso del complejo no hizo que dejara de fascinar. Con los años su estética deslucida y sus antaño llamativos colores, blanqueados por el sol, atrajeron de nuevo las miradas. El universo onírico que envuelve la estética de las oficinas de Francisco Segarra gira en torno a este parque de atracciones decadente. Un teatrillo de marionetas, un viejo pórtico de entrada, una roulotte de mercaderes, una noria seccionada y una escenografía de una jaula exterior con bestias y vegetación rodean las mesas de trabajo y los espacios donde surgen las ideas. En el centro de la sala, un nostálgico tiovivo en el que los caballitos se transforman en sillas y taburetes. El pasillo distribuidor nos transporta, de repente, a otro mundo distinto, un concepto absolutamente diferente: el FS HOTEL. Una estética elegante, un ascensor antiguo, puertas de habitación inspiradas en cajas fuertes, carros maleteros y un baño con mueble de recepción dan vida a este particular hotel en el que se acomodan salas de reuniones y espacios de trabajo. En este universo trabajar es crear y crear es ofrecer al mundo experiencias estéticas atrapadas entre pasado y presente, entre memoria, recuerdos y realidad.
Castellรณn. Spain
I
230 m2
I
2014
- 12 -
- 13 -
- 14 -
- 15 -
- 16 -
- 17 -
276
tareLka 22 Interior Design: Yana Molodykh Photographs: Julia Yakubishina
Interior designer Yana Molodykh, whose projects have been present at the prestigious Maison & Objet or iSalone fairs, was looking for the best ally to equip her project. We are in Kiev, Ukraine, at the film studios Film UA, located in an old cannery. The commission: a bar-restaurant with a loft-inspired design and a relaxed atmosphere to be comfortably enjoyed by people involved in the cinematographic works. Thus Tarelka 22 was born, whose name refers to the custom of breaking a plate after the first take of a film. For this vintage esthetic frame with industrial elements the designer chose the contract furniture collection of Francisco Segarra to provide personality, warmth and elegance to the project, which transports us to a bistro with history, divided into different areas: the restaurant, the cafeteria area equipped with William chairs that combine the leather finish with velvet touches and the industrial style lights. The bar, made of white brick, is the most dynamic area. Rive leather stools were chosen for it, a classic in the catalog of Francisco Segarra. The large aged copper mirror at the bottom is not a purely esthetic whim, but it seeks to create a spacious effect by prolonging the vanishing point. The fireplace adds warmth and visually separates these areas from another space designed for leisure. This is a more versatile environment, with a large high table perfect for both the consultation of cinematography books, displayed on the wide shelf that runs along the wall, and for an informal work meal and a more intimate area, where there is no lack of comfort and elegance, which can be seen in the capitoné finish of the high Lara chairs and in the Leven cluster lights. A space designed to disconnect, in which the employees and collaborators feel that they have joined a select club where they can relax.
La diseñadora de interiores Yana Molodykh, cuyos proyectos han estado presentes en las prestigiosas ferias Maison&Objet o iSalone, buscaba el mejor aliado para el equipamiento de su proyecto. Estamos en Kiev, Ucrania, en los estudios cinematográficos Film UA, ubicados en una antigua fábrica de conservas. El encargo: un bar-restaurante con un diseño de inspiración loft y una atmósfera relajada a la vez que reconfortante para uso y disfrute de los equipos implicados en los trabajos cinematográficos. Así nace Tarelka 22, cuyo nombre hace referencia a la costumbre de romper un plato tras la primera toma de una película. Para este marco de estética vintage con guiños industriales, la diseñadora eligió la colección de mobiliario contract de Francisco Segarra para dotar de personalidad, calidez y elegancia al proyecto. Este nos transporta a un bistró con historia, dividido en diferentes ambientes. El restaurante, la zona de cafetería equipada con las sillas William que combinan el acabado en piel con el de terciopelo y las luminarias de estilo industrial. La barra, de ladrillo blanco, es la zona más dinámica. Para acompañarla se eligieron los taburetes altos de piel Rive, todo un clásico en el catálogo de Francisco Segarra. El gran espejo de cobre envejecido situado al fondo no es un capricho puramente estético, sino que busca aumentar la sensación de espacio prolongando el punto de fuga. La chimenea suma calidez y separa visualmente estas zonas de otro espacio pensado para el ocio. Se trata de un ambiente más versátil, con una gran mesa alta perfecta tanto para la consulta de libros de cinematografía, expuestos en la amplia estantería que discurre por la pared, como para una comida informal de trabajo y una zona más íntima, en la que no faltan comodidad y elegancia, donde se observa en el acabado capitoné de las butacas altas Lara y las luminarias de racimo Leven. Un espacio pensado para desconectar, en el que los empleados y colaboradores sientan que han accedido a un club selecto donde relajarse.
Kiev. Ukraine
I
150 m2
I
2015
- 278 -