TENDENS NR.1 / 2014 by Jeanette Karlsen

DESIGN+SMAK NR. 1 // 2014

SIDER

BESØK OSS PÅ

tendensnett.no

INTERIØR

DESIGN TRENDER

SMAK

FISK P Å

DET ER SERVERT

M E N Y E N

M A T E R I E L L

LETTHET S A M L E R N E

KRÅKVIK & D´ORAZIO

EINAR NILSSON

- ESTETISK -

PUSTEROM

OM STOLDILLA

FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD

TRUDE VAAGA

VISUELL JAKT

Stadig finnes det fristelser «der ute». Ulike mediekanaler, TENDENS inkludert, forsyner oss med lekre bilder. Vi gleder oss over siste nytt på interiørfronten, vi gjør innkjøp og pusser opp. Spørsmålet er om det bringer oss inn i en evig søken etter det perfekte hjem. Interiørbilder kan med sin flotte glans lede oss inn i jakten på en visuell «strøkenhet», noe som i realiteten selvsagt ikke finnes. Man glemmer av og til at bildene er forenklede utsnitt av en større og mer kompleks virkelighet. En virkelighet som inneholder personlige historier, ønsker og behov. Det er mye fornuftig i utsagnet «Et hjem skal være et hjem og ikke en utstilling». Det sier noe om at hjemmene skal «leve», og at menneskene som bor der skal sette sine avtrykk. Personlig glød gjør hjemmet til et trygt og godt fundament. Det er med stor begeistring jeg registrerer at dagens tendenser i aller høyeste grad dreier seg om PERSONLIGHET. Vi blir oppfordret til å innrede ærlig, og å ta med oss historien vår og mikse gammelt med nytt. Det finnes heldigvis ikke noe estetisk rammeverk for innredning. Den resepten har vi selv. Vi kan boltre oss i fantastiske billedreportasjer og la oss inspirere så mye vi vil! I denne utgaven har vi besøkt mange flotte mennesker som nettopp har satt sitt personlige preg på sine omgivelser. Du kan bl a kose deg med bilder fra en modernisert villa. Her er arvestykker, loppefunn og moderne møbler mikset sammen. Vi har vært i Oslo på Grünerløkka og besøkt butikken til interiørstylistene Kråkvik & D`Orazio. De har omgjort en slakterbutikk til sitt eget lille interiørunivers og plukket gjenstander med hjertet. Populære Einar Nilsson forteller om sin fortid i Florida og sin store lidenskap for stoler. Smak bør også nevnes med stor S! La deg inspirere av Petter Beyers helt spesielle fiskeretter. Vi deler selvsagt oppskriftene med deg.

UTGAVENS BIDRAGSYTERE

TRUDE VAAGA - faglig og kreativ leder HELLE TJABERG - trendspaltist ØYVIND GANESH - fotograf JEANETTE LUNDE - AD/grafisk designer SIW HAVELAND - stylist i Studio Siw&Sølvberg PER OLAV SØLVBERG - stylist i Studio Siw&Sølvberg PETTER BEYER - kokk/Urdihuset TOVE LISE MOSSESTAD - koordinator/fotograf

God inspirasjon! Følg oss gjerne på nett, vi legger ut saker her kontinuerlig: www.tendensnett.no

ANSVARLIG UTGIVER: Consept Nord AS TRYKK: Bodoni AS OPPLAG: 80 000 DISTRIBUSJON: Bergens Tidende AD/GRAFISK DESIGN: Jeanette Lunde / www.byfryd.com FORSIDE FOTO: Bo design & foto/fra Ølen Møbel.

REDAKTØR

TENDENSER FRA HELLE Helle Tjaberg er en veletablert og anerkjent trendekspert med nesten 20 års erfaring innen interiør, design- og livsstilsjournalistikk. Samtidig er hun TENDENS`egen trendspaltist. Helle driver i dag bloggen og firmaet Eget Rom og jobber som skribent, rådgiver, trendekspert og mentor.

MATERIELL LETTHET Vi går våren i møte med fokus på naturlige materialer, dype nyanser og elegant nostalgi. TEKST: HELLE TJABERG / FOTO: PRODUSENTENE

Det er fremdeles de naturlige vakre materialene som står fremst i trendbildet når det gjelder design og interiør. Messing og kobber fortsetter sitt triumftog inn i de norske hjem, i godt selskap med keramikk, steintøy og tre, mens kork er et nyere bekjentskap som gjør seg stadig mer gjeldende. Og alt handler selvfølgelig om hvordan det settes sammen; skap rom for vakre stilleben både på bord og på åpne hyller. De nordiske produsentene veksler mellom å dyppe ned i arkivet for å relansere klassisk design, eller å promotere ny ung design, som gjerne selges over nett. Ikke minst skjer det mye spennende når det gjelder lampedesign. En av de viktigste fargene i år er blågrønn, eller teal, som den kalles på fagspråket. Malingsprodusentene Fargerike og Nordsjø har begge utropt den til årets farge i 2014, og også Jotun har en vakker variant i sitt fargekart. Jeg synes den gjør seg godt også i møbler, som f eks en stol eller en sofa. Det er en vakker nyanse som harmonerer godt med mange andre farger. Den som våger maler den i et helt rom. En liten gang eller et gjestetoalett vil tåle fargen godt. Rosa i nyanser fra pudret sart til innbydende korall er også helt riktig i år. Tapeter er sterkt tilbake i trendbildet etter å ha ligget litt lavt noen år, og nå gjelder det å tapetsere alle rommets fire vegger. Mønstrene du skal se etter er poetisk blomstrete eller geometriske. 1. Industrielt ekko i lampene Evergreen i røff kobber, design Vibeke Skar og Jens Praet, produsent Northern Lighting. 2. Blomstret poesi på veggen. Fra kolleksjonen Poetry fra Borge. 3. Rått og naturlig møte mellom steintøy og kork, design Norm Architects for Menu. 4. One Nordic Furniture Company har spesialisert seg på å selge ny nordisk design online, som stoler, bilder, lamper m m. 5. Enkel og glamorøs er lampen Tip of the tongue, design Michael Anasstasiades. 6. Vakkert, men også praktisk, stilleben med hyllen Botkyrka fra Ikea. 7. Designklassiker fra 50-tallet, serveringsvogn Matégot, produsent Gubi. 8. Materielle kontraster også fra House Doctor. 9. Lampen Lullaby, design Monica Förster for Lightyears, er laget av steinpapir og tre. 10. Blågrønn loungestol, Andersen, produsent Minotti. 11. Messingnostalgi, lampe Revolve, produsent Bert Frank. 6

11. 10. 7

«Ting er ikke tilfeldig satt sammen, samtidig er det heller ikke planlagt. Jeg har fulgt min egen smak, men det har vært enkelte som har lurt litt på hva jeg har holdt på med underveis.»

1. Speilet med gullramme er kjøpt av Elisabeths oldefar da det var auksjon på Slottet i 1906. Den enkle skomakerlampen i glass og bakelitt har hun og mannen funnet på et loppemarked i Belgia. 2. ”Ming Vase” er egentlig stableskåler fra Ibride, kjøpt i Belgia. Lysestaken fra byLassen er kjøpt hos Nordisk Rom på Os. Den hvite vasen er et fairtrade produkt.

ESTETISK PUSTEROM I MODERNISERT MURVILLA

Gulvet er rustikt. Gulvbordene er pusset og oljet med hvit olje og deretter behandlet med voks for å lette vedlikeholdet. Barstolene fra Vitra er kjøpt hos TiT. Legg merke til lampene over øya som er fra Elisabeths barndomshjem, de hang på soverommene. Sveitsisk togur (Mondaine) sørger for at alle holder tiden, kjøpt hos TiT.

Familien bruker mye tid ved spisebordet. Stemningen her er viktigere enn maten, forteller Elisabeth. Stolene er kjøpt brukt og pusset opp, de stod i sin tid på hotell Norge. Det runde bordet er et utrekksbord i eik, kjøpt på loppemarked. På brettet skimtes tre vaser fra nettbutikken Norden og Verden. Over border henger lampen Fly Me fra Kartell, fås hos Inside Design.

FOTO: ØYVIND GANESH / TEKST: TRUDE VAAGA

Murvillaen fra 1918 inviterer oss inn. Innredningen er stram og moderne med innslag fra ulike tidsepoker. Store vinduer sørger for rikelig dagslys og gir en god romfølelse. En estetisk forståelse for huset og rommene fornemmes. Vi er på besøk hos designer Elisabeth Ellefsen. --Elisabeth og ektemannen har satt sitt avtrykk på villaen, samtidig som husets opprinnelse og egenart er godt ivaretatt. Bevisste materialvalg, rene flater og lyse vegger er med på å fremheve den personlige innredningen. Gjenstander og møbler fra ulike tidsepoker finnes som små skattefunn gjort over flere år. Moderne designmøbler står sammen med lopper og arvestykker. Noe er nytt, noe er kjøpt brukt, noe er arvet og noe er til og med plukket rett fra bosset, forteller Elisabeth. Gleden over det som er skapt merkes. Vi legger spesielt merke til produkter og møbler signert Elisabeth selv: Formfulle smykkeskrin, et stilrent veggspeil til toalettet og forskjellige varianter duftlys er noe av det vi oppdager. Det ser ikke ut som om noe er overlatt til tilfeldighetene. Men det er heller ikke nøye planlagt. Elementer i innredningen trenger ikke matche, men de må harmonere, bedyrer designeren.

de skyvedører i kjelleren. Ny trapp ble laget opp til hovedetasjen. Huset har god innvendig takhøyde med en forholdsvis beskjeden grunnflate. Den tykke grunnmuren har gjort det nødvendig å trekke funksjoner som trappehus og møbler inn i rommet. De har valgt en åpen planløsning med et funksjonelt kjøkken. Øya er frittstående og kledt med marmor fra Sætre Stein. Kjøkkeninn redningen er hvit høyglans fra IKEA. Det er robust og funksjonelt. Komfyren fra SMEG, med femplaters induksjon og to stekeovner, er eierne godt fornøyd med. Den stillegående viften fra Falmec gjør god nytte i forhold til den åpne løsningen. To adskilte vasker er bevisst valgt. Det frittstående kjøleskapet fra Miele og kjøkkenbenken er i rustfritt stål. Midt i de stramme kjøkkendetaljene oppdager vi en sukkersøt fløtemugge og nydelige gamle kaffekopper. Hun serverer oss kaffe i koppene før vi takker for oss. Det er ikke noe klart skille mellom hverdagsgjenstander og "fint" hos oss. Vi bruker alt som vi har hver dag. Det handler om å ta vare på noe som har nytte og verdi, og å se hverdagsgleden i å bruke det vi omgir oss med, forteller designeren med glimt i øyet.

Opprinnelig var villaen seksjonert i to leiligheter. Ekteparet overtok den andre seksjonen i 2005 og har nøyd seg med å pusse opp overflater og rive en lettvegg i overetasjen. De to nederste etasjene har gjennomgått en mer omfattende renovering de siste årene. Kjelleren har fått ny planløsning med betonggulv, eksponerte bjelkelag og hvitmalt glattpanel. For å få plass til de funksjonene de ønsket seg, valgte

«Ved å blande gammelt og nytt blir det harmonisk, men ikke kjedelig. Vi har valgt en dus fargepalett som en nøytral ramme til tingene våre. Vi har også valgt å gruppere gjenstander og møbler. Dette er med på å skape luft og ro. Det er faktisk veldig deilig å ha flater hvor det ikke “skjer” noe».

«Jeg er ikke opptatt av å følge trender, men jeg følger med på det som skjer i verden, både på dette området og i et større perspektiv. Jeg holder meg orientert og oppdatert».

3. Selv om fargepaletten er dus, liker Elisabeth å bruke en del sort i interiøret. Dette skaper kontrast og gir dybde, understreker hun. Ikonet har hun fått av sin mor, glassklokken huser en samling

gamle nøkler.

4. Elisabeth samler på litt av hvert, her representert ved fajanse fra Figgjo og Egersund. 5. Den nette lampen med LED er fra Norden og Verden og er super til små planter. Duftlysene lager og selger Elisabeth selv. De inneholder bare naturlige ingredienser. De hvite Matrushka dukkene

er målebegre, og de har fast plass på kjøkkenet.

6. Elisabeth har samlet bildene på en vegg. Legg merke til at hun har blandet trykk, foto og andre teknikker på en vegg, de svarte rammene skaper helhet. De to lampene til venstre er funnet på

Fretex, benken har Elisabeth redesignet , den fant hun i BIR sin gjenbrukshall. Puten er fra Norden og Verden. Skipskisten har vært i mannens familie i generasjoner. Sofaen er fra Bolia og teppet

er fra IKEA.Den gule stolen har hun byttet til seg.

7. Badet er lite, det var derfor viktig med lys og luft.

Vi valgte samme fliser på vegg og gulv, fargen er gråbeige.

Dobbel vaskeservant fra Duravit, og armaturene er Citterio fra

Axor. Badstuen er kledt med ospepanel, dør og ovn er fra Tylö.

8. Speilet med skinnrem er en prototyp Elisabeth har designet selv. 9. De morsomme speilknaggene er fra Norden og Verden. 10. De dreide treskrinene er smykkeskrin Elisabeth har designet og

håper å få dem i produksjon.

10.

11.

13.

«Jeg er nok mer enn gjennomsnittlig opptatt av form, farge og materialer i omgivelsene mine. Kvalitet i materialer og håndverk betyr mye for meg. Kontraster og motsetninger i farger, materialer og form skaper dynamikk. Jeg har vektlagt rene flater, og fargevalget er dust.»

11. Flisene liver opp med sitt livlige mønster, og de passer godt i huset. Fra Historiske.no 12. I trappen henger portretter av Elisabeths tippoldeforeldre, Eivind og Rebecca Dahl.

Portrettene dukket helt uventet opp i et arveoppgjør for noen år siden. Porttrettet av

Elisabeth sin farfar, Prost Nossen, henger litt bortgjemt, ungene syntes han så litt

skummel ut da de var små.

13. ”Gardinen” som skiller trappen fra spisestuen er kjøpt hos TiT.

Lampene Calabash er kjøpt hos Inside Design.

Følg gjerne Elisabeth på www.designsalong.com

12.

Butikken Kollekted By er innredet i ulike soner, og her får du kjøpt alt fra ny design til vintage, i mange ulike prisklasser. Sofa i forgrunnen og stålstolene til høyre i bildet, design Paola Navone for Eumenes. Svart vegglampe 265 fra Flos. Vintage Thonet-stol. Helt i bakgrunnen, skinnstol, design Michaël Verheyden.

Jannicke Kråkvik og Alessandro D´Orazio har vært et par både profesjonelt og privat i ti år, og regnes som noen av Skandinavias fremste stylister. Nå driver de også butikk hvor de bare selger gjenstander de elsker. Den flotte hyllen til venstre for skrivebordet er fra Frama.

SAMLERNE FOTO: NINA RUUD / TEKST: HELLE TJABERG

Stylistduoen Kråkvik & DÓrazio velger alltid med hjertet. Derfor har de startet butikk. --I en stille sidegate på Grünerløkka åpnet en helt spesiell butikk høsten 2013. Bak Kollekted By står stylistparet Jannicke Kråkvik og Alessandro DÓrazio, og hvis du er mer enn gjennomsnittet interessert i interiør og design, kjenner du mest sannsynlig navnet, eller har sett arbeidet deres. Jannicke og Alessandro traff hverandre for temmelig nøyaktig ti år siden og har vært et par både profesjonelt og privat siden den gang. I dag regnes Kråkvik & DÓrazio som to av Nordens fremste interiørstylister, og de jobber med både redaksjonell og kommersiell styling. I mange år har de vært norske ELLE Decorations faste stylister, mens produsenter som Jotun, Wik & Walsøe, Northern Lighting og Mandal Veveri også nyter godt av

deres unike talenter. Men over tid vokste deres egen drøm seg langsomt frem; nemlig å starte en egen butikk. - Etter å ha jobbet som stylister i så mange år, har vi både i jobbog reisesammenheng sett mange ting som vi har fått stor kjærlighet for, ting vi har savnet å finne i butikker i Norge, forteller Jannicke. – Vi ville velge gjenstander med hjertet, slik vi alltid har gjort til oss selv. Det tok tid å finne det perfekte lokalet, og da det endelig var på plass – en gammel slakterbutikk – brukte de sommeren i fjor på å pusse opp. Butikkens fasade er malt i fargen ”Balanse”, fra

Jotun. Store vinduer gir innsyn, møblene og gjenstandene er nøye plassert og gir et personlig inntrykk. Her har man lyst til å gå inn, og bli sittende. Når Jannicke og Alessandro har valgt ut gjenstander, har de ikke vært opptatt av verken trender eller priser. De har valgt tingene de selv ønsker seg, både nye ting og vintageobjekter, dermed er alt i butikken håndplukket. En av favorittene er det danske designstudioet og agenturet Frama Copenhagen, og gjenstander derfra er viet stor plass. Det foreligger også spennende planer for å utvide samarbeidet med Frama ytterligere i løpet av året. Paret er også svært opptatt av norsk design og ønsker at butikken skal bli et sted der de også kan fronte de norske talentene. - Vi vil gjerne bidra til å få frem prototyper og være et slags kreativt samlingssted for norsk design, forklarer Jannicke. – Det er mye spennende på gang. Som eneste butikk selger de talentet Martin Solems industrielle og solide telysestaker i stål, mens Andreas Engesvik og Mandal Veveri brukte butikken da de nye fargene i pleddserien Bunad skulle lanseres i slutten av januar i år. Allerede før butikken åpnet, hadde Jotun lanseringsfest for sitt globale fargekart høsten 2013. Kundegruppen varierer i både alder og smak. Det de har felles er at de er glade for at det er dukket opp en butikk der de finner ting som de ikke ser alle andre steder.

- Ofte vet de hva de vil ha, sier Alessandro. – Folk reiser mye mer og forventer mye mer. De liker å se nye ting! Fordi så mye tid de siste årene har gått med til både jobb og planlegging av butikk har deres egen leilighet blitt stående relativt uforandret i de åtte årene de har bodd der. Men de har planer om et større oppussingsprosjekt der snart, og da vil nok enkelte ting fra butikken finne veien dit. - Det er ikke alt i butikken jeg selger med like lett hjerte, fortelle Jannicke, - så jeg har nok litt å lære om det å drive butikk. Men så føles dette heller ikke som jobb. Vi har fått en utrolig positiv mottakelse, og mye støtte. Kollekted By, Rathkes gate 4, Oslo. På nett: kollekted.no, åpningstider: fredag 11-18, lørdag 10-16.

1. Dekorativ lyspære fra Frama. 2. Vakker papirglobus fra japanske Geo-grafia. 3. Det norske designtalentet Martin Solums industrielle telysholdere selges kun hos Kollekted By. 4. Prisbelønt lampedesign; Like Paper, produsent er Dua. 5. Alessandro har selv designet Kollekted By-logoen. 6. Nesten som å komme hjem … På veggen henger bilder og plakater fra Kristina Krogh, Hysj Design og Playtype. Lampe Aim, design Ronan og Erwan Bouroullec for Flos. Bord fra Frama. 7. Keramikk AJ Otto fra Frama, steintøykrukke med korklokk fra Menu.

- EINAR NILSSON stoldilla Einar Nilsson er kjent fra det populære oppussingsprogrammet «Tid for hjem» på TV2. Vi møter han på en av byens kaffebarer. Med seg har han favorittboken «1000 Chairs». Einar har «stoldilla», og vi fornemmer en glødende interesse for godt håndverk og elegant design.

hotellets egen merkevare

nå er Boka vår her! Med Rosendal Turisthotell og et gammelt sokkemønster som inspirasjonskilde gir vi nå ut boka “Garnglede i Rosendal” på Cappelen Damm. Tradisjonelle strikke- og heklemønster gis et moderne uttrykk. Her får man ideer og mønster til tepper, sokker, puter, trekk til stol, album, mobil, pc og mye mer. Boka fås kjøpt hos oss på Rosendal Turisthotell, i bokhandelen, forhandlere av Sandnes Garn og på nett: cappelendamm.no

rosendalturisthotell.no / T: 53 47 36 66 / Velkommen!

FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD / PRODUKTFOTO: DUX COLLECTION 1 – PERNILLA 69 MATCH. DESIGN BRUNO MATHSSON / AV: TRUDE VAAGA

Hvilke utdanning har du og hva kaller du deg selv? Jeg kaller meg selv for «muligmann». Jeg er som en potet, jeg kan brukes til det meste. Utdanning… hah! Jeg er egentlig utdannet typograf/grafiker. Jeg har jobbet i mange år med grafisk utforming av bøker, kunstkataloger o.l. Først jobbet jeg i Nord 4 Bokverksted i Bergen, og siden for meg selv. Ellers liker jeg å gjøre litt av hvert innen håndverksfaget, og jeg er spesielt glad i gamle håndverksteknikker. I Florida gikk jeg i lære hos en meget streng tapetmester. Tapetseringen skulle være et kunststykke, hver gang!

Har du noen favorittdesigner? Jeg har flere favorittdesignere, så det er vanskelig å velge noen. Men Bruno Mattsson, Arne Jacobsen og Phillipe Starck er solide favoritter. Jeg har vært på foredrag med sistnevnte, og han var fantastisk! Hvilke rom i hjemmet ditt pusset du sist opp? Har du oppussingsplaner? Badet ble endelig ferdig i fjor, tør ikke tenke på verken hvor lang tid det tok eller hvor mye det kostet. Men hver morgen tenker jeg at det var verdt hver krone! Inngangspartiet vårt skal shines skikkelig, men først må huset jekkes opp fra kjelleren. Minsteungen sitt rom skal straks forvandles fra barnerom til ungdomsrom, og hun er bare 11! Stue og spisestue skal få nytt gulv og deretter må det males og styles. Og soverommet, entreen osv. Ja, som du skjønner er det en grunn til at du ikke blir invitert hjem til denne karen, ikke sant?

Du holder foredrag. Hva er målet ditt med det? Det er for å inspirere mennesker til å gjøre ting selv, det er svært kjekt. Og det er alltid gøy å treffe publikum rundt om i landet vårt. Hva er ditt favorittmøbel? Og hvilke møbler setter du mest pris på i hjemmet ditt? Stolen, med stor S, er og blir favorittmøbelet mitt. Man trenger ikke så mye mer enn en god stol (og kanskje en gitar, et glass, et teppe...). 1800-talls Shaker Rocking chair er blant favorittene mine. Den er ikke så god å sitte i, men man skulle ikke blamere seg med luksus. I Florida jobbet jeg i en antikvitetsforretning som hadde spesialisert seg på tidlig amerikanske møbler. Det jeg likte best, var Shakerstolene. De er meget enkle i uttrykket med vakkert treverk og vevde seter. Da jeg kom tilbake til Norge og gikk på møbelsnekkerlinjen, lagde jeg min egen Shaker Rocking chair. Den er jeg litt stolt av! Hjemme har vi et gammalt Egg og en ny Svane fra Arne Jacobsen. Og så har vi en gammel Eames Rocking chair.

Har du et favorittrom hjemme? Favorittrommet mitt er spisestuekjøkkenrommet. Her er det langbord med stoler, platespiller og stereo. Et par gitarer finnes også, kan man ønske mer? Hva er din favorittfarge og hvorfor? For tiden er jeg svært begeistret for fargen Oslo fra Jotuns nyeste fargekart. Den er mørk og ubestemmelig i blågrålandet og reflekterer det nordiske lyset. Men orange har alltid vært en vinner hos meg. En blir glad og kvikk av orange. Den er det LIV i. Det er for øvrig alltid en kamp å få malt noe orange hjemme, men bare vent så skal det nok skje. Min favorittorange er det Mark Rothko som kan, og bare, bare han!

FOTO/1 Kate Moss er privat eie. Såpe fra PEPPER 2, design Aesop. Handkrem fra PEPPER 2, design Aesop. Romduft fra Ølen Møbel, design MAD et LEN. Vekkerklokke fra TING. Lysestake fra TING, design Areaware Diamantekse fra Ting, design Areaware

DET ER SERVERT

IDÈ OG STYLING: STUDIO SIW & SØLVBERG / FOTO: ØYVIND GANESH

Overrask en du er glad i med en frisk avocado, en gave eller en spesiell opplevelse denne våren! En frokost og en gave servert på sengen trenger ikke bare skje når det er morsdag, farsdag eller bursdag. Du trenger ikke et tradisjonelt serveringsbrett, bruk fantasien, vi har brukt en skjærefjøl, en bok, en skiferplate og gammelt brett i sølvplett. ---

FOTO/2 Glass lampe Ballroom fra DESIGN BY US. Vase MEDVETEN fra IKEA. Glass, antikk fra Postilion, Øvre Korskirkeallmenningen 6. Stettskål, antikk fra Postilion, Øvre Korskirkeallmenningen 6. Brett, antikk fra Postilion, Øvre Korskirkeallmenningen 6

FOTO/3 Skiferplate er privat eie. Diamant fra kollekted.no, design by Anneleena Leino Timeglass fra TING, design by House Doctor Lysestaker fra TING, design Kahler. Notatbok er privat eie. Tang er privat eie. Eggholder fra TING, design Bruka Design 29

FOTO/4 Brett/skjærefjøl fra TIT, design Tom Dixon. Lysestaker fra TIT, design Tom Dixon. Skålen Crushed fra TIT, design Julien De Smedt for MUTO. Hvit pyramide fra kollekted.no, design by Anneleena Leino Papir vase beholder fra nettbutikken pepeheykoop.nl. Hånd/knagg fra TING, design AREWARE

T RU DY W I E G A N D

TETT PÅ FOTO: ØYVIND GANESH / TEKST: TRUDE VAAGA

Familien er vant til å se henne med malebukse på og med fargeklatter i håret. Den kunstneriske tilværelsen er blitt en naturlig del av livet hennes. Men veien hit var ikke så opplagt som man skulle tro. For til tross for en oppvekst full av kunstopplevelser, ble hun frarådet å gjøre kunst til sitt levebrød. Bli bedre kjent med billedkunstner Trudy Wiegand. --Trudy er født og oppvokst i Australia. Hun husker tilbake på en kjærlig barndom med mye kreativitet i hverdagen. Faren malte mye, og kunst var en naturlig og viktig del av Trudys oppvekst. Hun minnes galleribesøk sammen med faren, hvor han med stor kunnskap viste henne malerier i rikt omfang. Alt skulle derfor ligge til rette for en egen kunstkarriere. Men foreldrene oppmuntret henne aldri til å gå i denne retning. De mente hun fremfor alt måtte skaffe seg en trygg jobb. Trudy var relativt flink i matte, og 18 år gammel fikk hun en jobb innenfor data i et ettertraktet IT selskap. Hun tjente mer penger enn foreldrene gjorde til sammen. Likevel slapp hun aldri drømmen om en kunstnertilværelse. Ved siden av jobben gikk hun derfor to år på kunstskolen hjemme i Australia. Etter 4 år i IT bransjen var nok nok. Trudy ville videre, eller rettere sagt hun ville tilbake. I sitt siste år på skolen ble kunsten et stadig tilbakevendende tema for henne. I 1991 dro hun derfor utenlands for å kjenne på friheten. På Hawai møtte hun en nordmann som skulle bli hennes første introduksjon til Norge. Hun skaffet seg en jobb som kabinpersonale i Widerøe. Samtidig begynte hun sin treårige utdannelse på Nydalen kunstskole. Fritiden brukte hun flittig til å male. Trudy er godt rotfestet i Norge nå. Sammen med sin

kjære Anders og barna Amalie (11) og Amund (7), bor de vakkert til på Majorstuen. Familien har for lengst vendt seg til en mamma full av kunstneriske prosjekter. Kunst har blitt for det alle meste hennes livsvirke. Hun maler store formater , med olje eller akryl på linlerret og mdf plater. Bildene er for tiden fargerike og non figurative. Hva var ditt første møte med kunst? Et av de aller tidligste minnene jeg har, hvor malerier gjorde store inntrykk på meg, var en bok jeg bladde i av Francisco Goya. Jeg var 13 år, og det var en av de mange kunstbøkene min far hadde. Noen av tegningene om Distarters of War husker jeg gjorde meg fysisk uvel, men jeg var fascinert over streken hans. Min far var for øvrig ingen fan av contemporary art, og i tenårene hadde vi en ivrig diskusjon om Jackson Pollokk. Jeg syntes han var ganske briljant, mens min far mente han bare sølte. Hva betyr kunst for deg? Følelsen av at min kunst kan berøre noen, at jeg skaper noe som gir glede til andre, er jeg veldig stolt over. Kanskje er dette egotrip, men det gir meg mye glede å se andre bli berørt. Jeg har opplevd at kunder får tårer i øynene over det de opplever og ser i min kunst. Det er sterkt for meg. Å ha evnen til å utrykke følelser gjennom bildene

mine, er jeg utrolig glad for. Kunsten blir for meg en måte å utrykke meg selv på, uten ord. Har du noen favorittkunstnere? Jeg har mange! Franscisco Goya og Jackson Pollok er soleklare favoritter. Australske Arthur Boyd og Brett Whitely er også store. Jeg elsker Whitelys store formater. Franske Olivier Debré må også nevnes. I noen av bildene hans blir jeg ofte fascinert av lyset, noe som er viktig i mitt eget arbeid. Kåre Tveter, Inger Sitter og Ørnulf Oppdahl er mine norske favorittkunstnere. Har du satt deg noen spennende mål for i år? Hvert år har jeg skrevet målene for året som kommer, og hvert år har jeg innfridd dem. Ettersom jeg til nå har solgt bildene mine for det meste fra mitt eget atelier, er målet å bli tilknyttet et seriøst galleri. Hvilke gallerier drømmer du mest om hvis du skulle få velge fra øverste hylle? Det er tre steder i Oslo jeg skulle ønsker jeg kunne stille ut bildene mine. Kunstnerens Hus, Galleri Brandstrup på Tjuvholmen og Galleri Ramfjord i Oslo. I Bergen liker jeg godt Galleri SE. Og sist men ikke minst, ville jeg stille ut i Norges kuleste galleri, Galleri Flø. Der har jeg vært flere ganger, og det er en liten perle av et galleri og sted! Så drømmene er store, men det må de jo også være, synes jeg.

"Mange kommer langveis fra.

Da er det ekstra hyggelig at det vi har ĂĽ by pĂĽ er mangfoldig og innbydende, og at de fĂ¸ler seg hjemme her."

Bord fra Andrea Brugi, stoler fra Tolix og W-lampen fra Seletti.

LIDENSKAPELIG G LØ D I Ø L E N FOTO: BO DESIGN & FOTO / TEKST: TRUDE VAAGA

Har du en glødende interesse for innredning, er du nok allerede kjent med Ølen Møbel – et eget univers med fire etasjers boltreplass på 1500 m2. Her komme interiørbevisste kunder, ikke bare fra distriktet, men fra hele landet. Store deler av butikken er nå nyrestaurert. Man kan med hånden på hjertet si at ingen ting er overlatt til tilfeldighetene. --Anita og Bjørn Henriksen har sammen med døtrene på 15 og 11 etablert seg i et trehus fra 1949. Huset er vakkert renovert med en flott hage. Selv synes paret at hagen er for stor, men de har både katt og kanin som liker hagelivet. Vakkert hus til tross, er det butikken som vies hele deres tid. Ølen Møbel drives med stor lidenskap. For Anita og Bjørn er butikken blitt en livstil, ukedager som helg. Butikken ble opprinnelig startet av Bjørns bestefar i 1946. Siden den gang har butikken endret seg mye. Bjørn har vært daglig leder de 10 siste årene. Anita er utdannet sykepleier, men begynte å jobbe i butikken i 2004. Hun skaffet seg samtidig en utdannelse som interiørkonsulent.

Visjonen deres er å inspirere kunder og gi dem noe unikt. Ølen Møbel skal være første valget når hjem skal fornyes, forteller de. Med seg har de ansatte som gjør sitt ypperste for at hver kunde blir godt ivaretatt. Vi er et solid team, understreker Anita og Bjørn. Veien frem til i dag har vært hard jobbing for ekteparet. Gleden ved det de har skapt merkes godt. Butikken er dem! Er de bortreist, enten på ferier eller helgeturer, er målet fortsatt å pleie kundene. Mailer besvares og telefoner tas. Anita har ansvar for alle innkjøp og tar hånd om butikkens sortiment og estetiske uttrykk. Hun er den

kreative og former butikken fra A til Å. All styling skjer med et dyktig og kritisk blikk, bedyrer Bjørn. Anita vektlegger dynamiske og stemningsfulle miljøer i butikken, de skal stadig utvikles og fornyes. Målet er å få kundene til å bli i timevis, smiler hun. Mange kommer langveis fra. Da er det ekstra hyggelig at det vi har å by på er mangfoldig og innbydende, og at de føler seg hjemme her. Det driftige ekteparet har planene klare for våren. Da setter de i gang med ny ombygging. Vi har 360 m2 igjen å pusse opp. Det er altså flere gode grunner til å holde seg oppdatert i Ølen.

Ølen Møbel drives med stor lidenskap.

For Anita og Bjørn er butikken blitt en livstil, ukedager som helg.

1. Bord fra St.Paul. 2. Dekket bord Andrea Brugi og TineK. 3. Gohst Sofa og lampe fra Jielde.

PETTER BEYER: Petter Beyer er ny kokk på Urdihuset og skal levere TENDENS spennende oppskrifter i hver utgave. Tidligere kjøkkensjef på Jacobs. Musiker .

FISK FOTO: ØYVIND GANESH / OPPSKRIFTER: URDIHUSET/PETTER BEYER

Sei og breiflabb står på menyen denne gang, og vi har laget 3 forskjellige oppskrifter med bruk av hvert fiskeslag. Dette er to gode arter som er enkle å få fatt i, og enkle å bruke. Alle oppskriftene er beregnet på 4 småspiste personer. Til rettene har vi handlet spennende tilbehør hos Solheim Kjøtt, Oliviers & Co og Godt Brød. Solheim Kjøtt er kjent for sitt gode håndverk, og de lager fantastiske foredlede kjøttprodukter. Vi bruker deres spekemat, pølser, bacon og litt forskjellige varianter sennep til daglig i vårt kjøkken. Gode aromatiske smaker som tilbehør til fisk- og skalldyrretter er viktig. Denne gang bruker vi urtesalt og en mild spansk olivenolje med innslag av sitrongress fra Oliviers & Co. Gode fullkornsprodukter som rugbrød og knekkebrød får du hos Godt Brød. Saftig brød med innslag av nøtter og massevis av hele korn er noe vi ofte benytter som tilbehør. ---

SEIBURGER

med bacon og asiatiske smaker, rugbrød og marinerte grønnsaker

BURGER 600 g seifilet 5 g salt 3 dl fløte 100 g stekt og avkjølt bacon fra Solheim kjøtt 1 ss finkuttet chili (eller mer om du liker litt krutt) 1 ss finkuttet ingefær 1 ss finkuttet rødløk 1 ss finkuttet gulrot 1 ss finkuttet koriander 1 ss finkuttet sitrongress 1 stk finkuttet hvitløksfedd MARINADE saften fra en lime 1 ss hvit eddik 1ss sukker litt salt og noen dråper soyasaus 4 store gulrøtter 1 stk agurk 4 stk charlottløk Rugbrød fra Godt Brød

Her trenger vi en grov fiskefarse. Når vi lager farse er det viktig at alle ingredienser og kjøkkenmaskinen du bruker er kjølt ned (helst litt frossen). Kutt derfor seifileten i biter på 2x2 cm og legg dem i frysen. Det samme gjør du med de andre ingrediensene (også fløten og hurtigmikser). Etter nedkjøling kjøres fisk, grønnsaker, krydder og salt sammen i den nedkjølte mikseren til det begynner å binde seg, spe på med fløten. Deigen skal henge så godt sammen at det skal være mulig å lage en ball av den. Form burgere av deigen og stek dem på begge sider på stekepannen. Legg dem over på et brett og gjør dem ferdig i ovn på 160 C ca. 10 minutter. Lag marinaden til grønnsakene og tilsett skivet gulrot, agurk og løk. La marinaden godgjøre seg i en time, slik at konsistensen og smaken blir riktig. Spinat og koriander blandes i til slutt. Server burgeren sammen med toastet rugbrød, grov sennep og marinerte grønnsaker.

G R AV E T S E I

med sennepssaus, reddik og brønnkarse

GRAVET SEI 1 kg fersk seifilet 70 g salt 30 g sukker 1 dl akevitt 5 einebær skall fra en halv sitron 1 ss finkuttet dill SAUS 1 ss estragonsennep fra Solheim kjøtt 1 ss lys honning eller sirup 2-4 ss rapsolje 1 ts sitronsaft Knekkebrød fra Godt Brød reddiker brønnkarse kjørvel Seien må være helt fersk for at dette skal bli bra. Gni fisken med akevitt. Bland sukker, salt, einebær, dill og sitronskall i en krydderkvern og dryss dette på begge sider. Legg fiskefileten i press i kjøleskapet i minst 2 døgn, og hell bort vesken fisken sliper underveis. Ha sennep, honning, en klype finkuttet dill, sitron og litt salt i en bolle. Tilsett oljen litt av gangen til du oppnår en jevn og tyktflytende konsistens. Skjær den gravede fisken i tynne skiver og server sammen med knekkebrød, reddiker, brønnkarse og kjørvel.

BAKT SEI

med

«pilpil» og fennikel

600 g seifilet, helst nakkestykker 500 g rødkål 500 g fennikel Pilpil: 2 dl kaldpresset olivenolje fra Oliviers & Co 2 dl rapsolje 500 g fiskebein 6 hvitløksfedd 1 laubærblad 10 svarte pepperkorn 0,5 dl vann «Pilpil» er en tradisjonell Baskisk saus, der man trekker sjømat, som oftest klippfisk med olivenolje, hvitløk og aromater. Om du ikke fileterer fisken selv, spør fiskehandleren om å avse noen bein med litt størrelse på. Kapp fiskebein i grove biter og la det trekke sammen med hvitløk, hel pepper, laubærblad, vann, raps- og olivenolje i minst 4 timer. Det er viktig at det ikke koker, men holder seg oppunder kokepunktet. Etter minst 4 timer siles sausen over i en bolle, salt og sitron tilsettes og det hele blandes sammen med stavmikser. Seifileten baker vi med skinn i 8-10 minutter på 180 C. Så lar vi den hvile et minutt etter steking, og drar av skinnet rett før servering. Fennikel og rødkål skjæres tynt med en skarp kniv, og marineres hurtig med noen dråper sitron.

FISH AND CHIPS 600 g breiflabb 600 g store mandelpoteter Sitron Deig: 180 g hvetemel 100 g maizena 30 g bakepulver 250 g kaldt vann 150 g fløte 2 egg REMULADE 1 ss estragonsennep fra Solheim Kjøtt 1 egg 3 dl rapsolje 1 ss finkuttet bladpersille 1 ss finkuttetkapers 1 ss finkuttet charlottløk 1 ss finkuttet sylteagurk 1 ss finkuttet dill 1 ss finkuttet stangselleri 1 ss finkuttet gressløk 1 ss finkuttetgulrot 1 ss finkuttet brokkoli 1 stk finkuttet ansjos (om du vil) Kutt breiflabben i lange biter og dryss litt salt på dem. Skyll bort saltet etter 5 minutter, og tørk fiskebitene med kjøkkenpapir. Vend fisken i mel før du dypper dem i frityrrøren, og friterer dem på 180 c til deigen er gyllen. Dryss fingersalt på stykkene når de er ferdig og server med det samme. Skrell mandelpotetene og kutt dem i like store staver. Skyll dem godt i kaldt vann, bytt vann og kok dem til de så vidt begynner å gå i stykker. Sil av vannet og kjøl ned potetene på rist i kjøleskapet. Potetene friteres på 180 C til de er gyllen. Serveres med det samme. Putt alle ingrediensene til remuladen, inkludert urtene, i en bolle og kjør det sammen på lav hastighet med en håndmikser. Finkutt grønnsakene og bland dem i majonesen. Anrett i skåler hver for seg, gjerne med litt salt og en sitronbåt ved siden av.

STEKT BREIFLABB neper og jordskokk

600 g breiflabb Olivenolje fra Oliviers & Co Sitron 400 g jordskokker Puré: 400 g neper smør 50 g ferskost litt salat, helst røde ekeblad Breiflabben kuttes i biffer og stekes med en smaksnøytral olje i en glovarm panne til den er gyllen. Når fisken er ferdig skal den kjennes litt fast i konsistensen, men ikke stek den for lenge, da blir det tørt. Dryss fingersalt og noen dråper sitron og olivenolje over. Vask jordskokkene grundig med en ren svamp, del dem i grove biter og stek dem i en tørr jernpanne til de er myke. Skrell neper og bak dem med smør i ovnen til de er helt myke. Mos dette til en glatt puré med en håndmikser. Smak til med litt ferskost og salt. Anrett fisken, ristet jordskokk og nepepuré på tallerkener, med noen skiver rå neper, litt salat og grovkvernet pepper.

«God arkitektur oppstår i møte mellom mennesker. Det er i samtale og grundig bekjentskap med kunden at prosjektet blir tilført nye og spennende dimensjoner. Arkitekturen blir mer levende og den viser forståelse for mennesket som skal nyttiggjøre seg den».

I SM A E L S A BAG H I

ARKITEKTEN FOTO: TOVE LISE MOSSESTAD / TEKST: TRUDE VAAGA

I neste utgave skal vi gi deg inspirasjon fra en nyoppført signalbolig i Bergen. I mellomtiden tok vi en prat med arkitekten bak prosjektet, Ismael Sabaghi fra I.S. Arkitekter. --Den svenske arkitekturhistorikeren Elias Cornell har definert arkitektur slik: «arkitektur er estetisk organisering av praktisk virkelighet». Hvordan vil du beskrive arkitektur? Kort fortalt er arkitektur et produkt av en formgivning av et bygg eller et rom. God arkitektur setter alltid mennesket i sentrum, mennesker med ulike behov og evner. I denne sammenheng handler det ofte om grunnleggende vurderinger basert på kundens behov, tomtens kvaliteter, økonomi og juridiske rammer som plan- og bygningsloven, samt reguleringsbestemmelser. Man kan godt si at arkitektur er en fysisk og funksjonell organisering av menneskers liv satt ut i virke. Hva er god arkitektur for deg? God arkitektur gir meg ofte en spontan opplevelse av glede. Det kan f eks være et byggverk som viser en solid gjennomføringsevne og at man har vært tro mot konseptet. Videre må bygget ivareta stedets kvaliteter og samtidig gi uttrykk for en individualisme. God arkitektur gjenspeiler seg som oftest først og fremst i planløsningen og hvordan rommene individuelt sett er arrangert i forhold til hverandre. Det økonomiske aspektet må også være grundig gjennomarbeidet, da med tanke på oppføring, drift og vedlikehold av bygget.

Hvordan jobber du i dine prosjekter? Det høres antagelig ut som en klisjè, men «den gode samtalen» er helt avgjørende i mitt arbeid og for å lykkes som arkitekt. Jeg må «innunder huden» på kundene for å lage det beste prosjektet. Det er her nerven i god arkitektur ligger. Det dreier seg om å bruke tid på å forstå kundens underliggende behov og omdanne drømmer, visjoner, ønsker til en skisse. Deretter starter en ny fase i arbeidet, hvor økonomi, lovpålagte rammer og framdriftsplan står sentralt. Det er gøy å oppleve kunder som deltar på en åpen og fri måte, og at vi sammen tilfører prosjektet nye dimensjoner. Dette skjer oftest gjennom en god relasjonsbygging. Hvordan ser du på forholdet mellom arkitektur og interiør? Interiør er noe vi oppfatter, fysisk bruker og lett kan respondere på. Det skaper dynamikk og gir en visuell oppfatning av et rom. Interiør er derfor en viktig del av arkitekturen. Som arkitekt ser jeg alltid på rommets beliggenhet og hvor lyset kommer fra, samt planløsningen og rommets visuelle struktur. Ut fra det får jeg en forståelse av hvor tyngdepunktet er og hvordan interiøret skal være.

I neste utgave skal vi vise en bolig du har tegnet og som nylig er oppført. Beskriv den. Boligen fremstår som en skulptur i landskapet! Dette er et prosjekt som viser hvordan man spiller på stedets kvaliteter og samtidig gir boligen et personlig og tidløst preg. Mye har blitt gjort med kreativ vilje. Et godt samarbeid med kunden har gitt prosjektet en ekstra dimensjon, samtidig har man ivaretatt de økonomiske rammene. Hva vil du kort si om arkitektursatsing i Bergen? I forhold til den delen av arkitekturen som omhandler estetikk og formgivning, ligger vi bakpå sammenlignet med Oslo, Stavanger og Tromsø. Likevel ser jeg en større vilje til å satse på arkitektur nå enn tidligere, spesielt da med tanke på offentlige bygg. Gulating lagmannsrett er her et godt eksempel. Når det gjelder private bolighus, er vi nok fortsatt noe traust, men det går fremover her også, synes jeg. De kreative miljøene I Bergen innenfor arkitektur, musikk og møbeldesign er mangfoldige og aktive, og jeg har stor tro på at det kommer mye fra Bergen i tiden fremover innenfor disse miljøene. Her er det mange sterke viljer som vil mye.

/ SHOPPING

VÅRGLØD Rosa og gult i ulike nyanser kler hverandre. Ønsk dem velkommen. Etter en lang vinter kan vi godt trenge litt farge. 1. Stoler fra Bohus Signatur Collection, Halvor Bakke. 2. Bokstav plakat fra Ferm Living, Nordisk Rom. 3. Babyolje fra NYKR, Cecilie Frostad Egeberg. 4. Rosa stol fra Gubi, Black&White Studio, TiT,

Berle Taburetten, Kamelone.

5. Bokmerker fra Tom Dixon, TiT og Kamelone. 6. Nydelige porselen, Alice Tea & Dining. 7. Pute fra Ferm Living, Nordisk Rom. 8. Lekent bord fra HAY, Berle Taburetten, TiT, Nordisk Rom 9. Tøff sofa og puter fra HAY, Berle Taburetten, TiT. 9.

1. 7.

5. 4.

/ SHOPPING

BLÅTONER Myke, behagelige og uendelig mange nyanser finnes i fargen blå. Pudderblå, gråblå, dus blå, dyp blå... Kombiner med naturlige materialer og duse farger. Bruk gjerne kritthvitt som en tøff kontrast til det blå. 3.

1. Vakre detaljer og toner fra Drømmekjøkkenet. 2. Lampe i vakre toner fra Gubi, Black&White Studio, TiT, Berle Taburetten,

Kamelone

3. Avlastningsbord fra HAY, Berle Taburetten, TiT, Nordisk Rom. 4. Hendig kurv fra Bloomingville, Solstrand blomster & interiør. 5. Grå stol fra Gubi, Black&White Studio, Berle Taburetten, TiT, Kamelone. 6. Sjøgrønn pute fra HAY, Berle Taburetten, TiT, Nordisk Rom. 7. Vakre blomster fra Toneblomst. 2.

8. Baderomsartikler fra Lene Bjerre, Drømmehuset.

/ SHOPPING

1. Nostalgiske vaser fra Lene Bjerre Design,

Drømmehuset.

2. Bord på hjul fra Gubi, Kamelone, Black&White

Studio, Berle Taburetten, TiT.

3. En morsom strikkeidé fra Cosy Concept.

Lampen Seed er benyttet fra Northern Lighting.

4. Sidebord fra by Lassen, Nordisk Rom, Inside

Design, Berle Taburetten

5. Lampen "Trash me" fra &tradition, Inside Design,

Nordisk Rom.

6. Vakker oppbevaring Bellino Jar, Nordisk Rom. 7. Strikket trekk til kleshengere fra Cosy Consept. 5.

8. Barkrakk fra Gubi, Black&White Studio, TiT,

Berle Taburetten, Kamelone.

/ SHOPPING

1. Nydelig interiør fra House Doctor, Solstrand blomster & interiør. 2. Fargerike lamper VP 6 fra &Tradition, Inside Design, Nordisk Rom. 3. Deilig sengetøy fra Dux/Duxiana. 4. Stilig trykk fra Ylva Skarp, Kamelone. 5. Strikket duk fra Cosy Consept. 6. Isblå sofa fra by Lassen, Nordisk Rom, Berle Taburetten, Inside Design. 7. Vårlige toner fra Lene Bjerre Design, Drømmehuset 8. Tapet fra by Lassen, Nordisk Rom, Berle Taburetten, Inside Design. 6.

DESIGN STORY14

Nyhet i Bergen, spennende arena for interiĂ¸rdesign, for mer info fb.com/bergendesignstory

#BERGEN

/ SHOPPING

3. 1.

SORT Bruk sort til å skape dynamikk og kontraster i et rom, enten du velger det stramme grafiske uttrykket eller det mer tilfeldige. 1. Rått trykk fra Ylva Skarp, Kamelone. 2. Oppbevaring fra by Lassen, Berle Taburetten, Inside Design, Nordisk Rom. 3. Lamper fra Foscarini, Black & White Studio. 4. Bredstripete sengetøy fra Ferm Living, Nordisk Rom. 5. Barkrakk fra by Lassen, Berle Taburetten, Inside Design, Nordisk Rom. 6. Pute fra HAY, Berle Taburetten, TiT, Nordisk Rom. 7. Lampen Illusion fra Nothern Lightning, Black & White Studio,

Inside Design, Berle Taburetten, Nordisk Rom.

8. Alt du trenger til storengjøringen fra Vipp, Inside Design, TiT. 5.

/ SHOPPING

10. 2.

4. 9.

5. 8.

1. Tapet Svermere, Norden & Verden.

6. Sengetepper fra Slettevoll.

2. Lampen Acorn fra Nothern Lightning,

7. Tøft kjøkken fra JKE Design.

Inside Design, Nordisk Rom,

8. Hyller fra Gubi, Black&White Studio,

Black&White Studio, Berle Taburetten

Berle Taburetten, TiT, Kamelone.

3. Vakkert kjøkken fra Multiform.

9. Sengetøy fra Slettevoll.

4. Kubus fra by Lassen, Berle Taburetten,

10. LipBalm fra NYKR,

Inside Design, Nordisk Rom.

Cecilie Frostad Egeberg.

5. Myk pute fra Ferm Living,

Nordisk Rom. 7.

/ SHOPPING

2. 9.

KOBBER, GULL & SKINN Cognacfarget skinn, kobber og gull får full oppmerksomhet i et rom. Dette er tøffe detaljer med glød! Bryt gjerne stilen med trematerialer og lune gulvtepper. 1. Fantastisk stol Jetson fra DUX/Duxiania. 2. PH lampen markerer 120 års jubileet til Poul Henningsen.

PH 3 ½-3 KOBBER, kan kun kjøpes i perioden 1. mars til 31. mai 2014, Duxiana

3. Messinglampe fra Tom Dixon, Kamelone, TiT. 4. Puter og vaser fra Norden & Verden. 5.

5. Spun champagnekjøler og bord fra Tom Dixon, Kamelone, TiT. 6. Kubisk lysestake fra by Lassen, Berle Taburetten, Inside Design, Nordisk Rom. 7. Cognacfarget skinnstol fra Bent Hansen, Black&White Studio, Berle Taburetten, TiT,

Inside Design.

8. Tøffe lamper fra Lene Bjerre Design, Drømmehuset. 6.

9. Kubus i kobber fra by Lassen, Berle Taburetten, Inside Design, Nordisk Rom.

SHOPPING /

10.

ROSA

Vi er ikke ferdig med rosa enda! Både pudderrosa og den mer dype varianten av rosa er fremtredende i mange interiører. 1. Vakkert fra &tradition, Inside Design, Nordisk Rom. 2. Mayor Sofa fra &Tradition, Inside Design. 3. Puter og puff fra Bent Hansen, Black&White Studio,

Berle Taburetten, TiT, Inside Design.

4. Marmortapet fra Ferm Living, Nordisk Rom. 5. Liten krukke fra Bloomingville, Solstrand blomster & interiør. 6. Knagg fra Bent Hansen, Berle Taburetten, Black&White Studio,

Inside Design, TiT.

7. Comfort fra Auping, Inside Design. 8

Blek rosa pute fra by Lassen, Berle Taburetten, Inside Design,

Nordisk Rom.

9. Vakker oppbevaring Bellino Jar, Nordisk Rom. 10. Duftelys fra Tom Dixon, Kamelone, TiT. 7.

NESTE UTGAVE

AV TENDENS KOMMER 6. MAI distribusjon: bergens tidende

FØLG OSS PÅ NETT! www.tendensnett.no

GLED DEG TIL NESTE NUMMER STRIKKEGLEDE • SOMMERSMAKER • FUNKISBOLIG KJØKKEN FRA VIPP • SOMMERBLOMSTER

ANNONSERE I TENDENS? Kontakt: Trude Vaaga/Kreativ og faglig leder Mail: trude@conseptnord.no / Mobil: 980 16 296