Projeto Raiz Raiz Project
linha INDUSTRIAL industrial line
www.eulaliaanselmo.com.br
2015
Grupo de Artesãs / Artisans Group
2009
Prima Design
2004
mestrado / master’s
1990
graduação/ graduation
1986
nascimento/ birth
1965
ARTE / ARQUITETURA / DESIGN /
20
Nascida em Pelotas, Rio Grande do Sul, no ano de 1965, formou-se em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal de Pelotas em 1986. Em 1990, completou Mestrado em Arte & Design nos Estados Unidos, Iowa StateUniversity, com a tese “Preservação do Espírito do Lugar”. Começou seu trabalho como arquiteta autônoma em Pelotas ao voltar do mestrado e desde 2006 tem seu atelier em Bagé. Desde 2004 é designer e curadora da empresa Prima Design em Bento Gonçalves. Desde 2007 coordena grupo de artesãs, na cidade de Bagé, para a produção dos componentes artesanais de suas peças de design e para o desenvolvimento do grupo de mulheres acabou criando produtos de menor escala e mais giro comercial, sempre em pura lã. Em 2014 abriu seu e-commerce – www.eulaliaanselmo.com.br
diálogo entre
Born in the city of Pelotas, Rio Grande do Sul, Brazil , in 1965. By 1986 Eulália has completed her
THE RURAL AND URBAN DIALOG
Graduated degree in Architecture & Urbanism at Pelotas Federal University (UFPEL), Brazil. In 1990,
THE CITY AND THE FIELDS
she became a Masters of Arts, by the College of Design, Iowa State University, USA, with a masters
THE ARTISANS AND THE INDUSTRY
thesis called “ A conceptual study of ‘The Spirit of Place’ for a historic building”. Eulália has been
THE HAND MADE AND THE MACHINE
RURAL E URBANO CAMPO E CIDADE ARTESANATO E INDÚSTRIA MÃO E MÁQUINA
Buscar uma expressão contemporânea ao trazer técnicas e fazeres tradicionais.
praticing architecture as an autonomous professional since returning to Brazil and in 2006 moved to Bagé where she opened a Architecture and Design Studio called Eulália Anselmo Re-Criações. Since
MY GOAL: To search a contemporary expression
2004 has a partnership with Prima Design Company, owned by Cátia Scarton, in witch has designed
updating traditional technics and vernacular doing.
great part of the Prima Store collection and also does a curatorial service. Living in the city of Bagé, by 2007 she has founded a Women artisan group to produce the hand made pure wool components of her design pieces and in order to sustain these women work started to create small products, all in pure wool, and in June 2015 opened her e-commerce www.eulaliaanselmo.com.br.
COMO ENTREI NO DESIGN / COMO NASCEU A PARCERIA EULÁLIA / CÁTIA (PRIMA DESIGN) /
Em 2003 criei a ANELíDEOS para o 7° Jardim, espaço paisagístico que fiz junto com o engenheiro agrônomo Frederico Karam. Pensei a Anelídeos como uma analogia orgânica à arquitetura Modernista do Prédio do Jockey Clube de Porto Alegre de autoria do arquiteto Uruguaio Roman Fresnedo Siri. A Chaise Longue Anelídeos nasceu e de seu miolo veio a Anelídeos balanço. Quando eu a concebi soube imediatamente que havia conseguido expressar na linguagem do design o pensamento filosófico que havia iniciado em meu mestrado e que vinha se desenvolvendo em minha arquitetura. A Anelídeos foi o marco zero na minha trajetória no design. As primeiras 70 unidades eu mesma produzi, vendi, entreguei... Em 2004 depois da Anelídeos ser premiada no Salão Design, Movelsul, Bento Gonçalves, 1º prêmio categoria profissional, fui apresentada à empresa Prima Design e seus proprietários, Cátia Scarton e seu pai Loreno Scarton que iniciou a empresa no ano de 1969 com a fabricação de antenas de televisão no porão de sua casa, aproveitando a oportunidade gerada pelas transmissões de televisão via satélite no Brasil e com o auxílio de três sócios, entrou para o setor moveleiro valendo-se da mesma matéria-prima: o metal. Eu buscava uma indústria para minha primeira peça, Cátia buscava uma primeira peça de design autoral brasileiro para sua indústria – parceria feita. Anelídeos é a peça “mãe” desta caminhada coletiva de muito trabalho, dedicação, comprometimento e investimentos. Em 2007 o SINDIMÓVEIS lançou a feira “CASA BRASIL”. Cátia me chamou para fazer o estande e lançar a primeira coleção PRIMA STORE. Eu já estava vivendo em Bagé desde 2006 e minha memória afetiva de minha infância vivida no campo estava vindo à tona. A Anelídeos foi uma explosão visceral, urbana, com viés tecnológico...ela faz parte de uma de minhas linhas de pensamento no design, a LINHA INDUSTRIAL
Cátia Scarton e Eulália Anselmo
HOW DID I GET IN THE DESIGN FIELD/ HOW THE PARTNERSHIP EULÁLIA/CÁTIA (PRIMADESIGN) WAS BORN The Anelídeos Chaise Longue was created for “The 7°Garden”, a landscape exhibit space in Casa &Cia 2003, design event. I have participated with Frederico Karam, Agronomic engineer. To finalize our landscape design I have tought Anelídeos as an organic analogy to the modern architecture building in where we are inserted, The Jockey Club of Porto Alegre, made in 1959 by a Uruguaian architect named Roman Fresnedo Siri. The Anelídeos Chaise Longue was born and from its inside core came the Anelídeos Rocking chair. As soon as I have conceived them I felt that my philosophical concept witch I had developed in my architecture since my Masters degree had finally arrived to my design vocabular. Anelídeos was the Zero mark in my design path. The first 70 unities I did by myself, produced them, sold and ship.. In 2004 Anelídeos won the 1°prize, professional category, Salão Design –Movelsul, Bento Gonçalves. In that year I was introduced to Prima Design company and to Cátia Scarton and Loreno Scarton, her father who began the company in 1969 producing television antenas and afterwards, with 3 partners started in the metal furniture Market. I was searching for a company tom y first design piece, Cátia was searching a first Brazilian design piece for her company – partnership done. Anelídeos is the mother of this collective journey made with lots of hard work, dedication, commitment and investments. In 2007 SINDIMOVEIS has launched the CASA BRASIL Design Fair. Cátia hired me to do Prima Design’s Stand and to create their first Prima Store Collection. I was already living in Bagé since 2006 and my childhood’s Farm life afective memory was coming out. Anelídeos was a visceral, urban, tech explosion...It is one side of my design thoughts, The Industrial Line.
2003
Chaise-longue Anelídeos
A cadeira Anelídeos é uma analogia às minhocas, aos vermes e também às nossas entranhas. É um bicho que se desloca rastejando seus anéis, é o nosso bicho interno que se expõe. Anelídeos Chaise-longue has both an earthworm analogy, as a visceral one. It is our inside animal whitch comes out deslocating itself, creeping its rings.
1º Prêmio - Categoria Profisssional Salão Design Movelsul 2004
1º Prize - Professional Category Salão Design Movelsul 2004
Ilustrações de Pietra Anselmo Leal
Fotos: POA Press, Roberto Majola
2003
Anelídeos Balanço / Anelídeos Rocking Chair A cadeira de balanço é criada a partir do aproveitamento de partes do miolo de E.V.A. da Anelídeos Chaise-longue. Anelídeos Rocking Chair is created by the inside core of the Chaise-longue.
2009
Abraço de Lona Canvas Hug
lona com pé de berço Canvas Hug - Cradle Support
Linha Abraço / Hug Line
Abraço de flor Flower Hug Armchair
aconchego do corpo,
Body cosyness
expressão da alma
soul expression
Fotos: Roberto Majola
Abraรงo de Artista - Victor Hugo Artist Hug Armchair
Abraรงo de Fibra Fiber Hug
2009/11
Linha Fronteira / Frontier Line a trama campeira no uso cotidiano the native weave in the everyday use Fronteira de Artista Ilustrações de Théo Gomes Artist Frontier Ilustrated by Théo Gomes
Fotos: Roberto Majola
Fronteira de Plástico Plastic Frontier
Fronteira Infantil Kids Frontier
Fronteira de Eucalipto Eucalyptus Frontier
2011
Linha Tubular / Tubular Line A simplicidade da linha, e seu percurso no espaรงo tridimensional.
Ghost Chef Chair
The tridimensional path of the simple line.
Fotos
: Ro be
rto Ma
jola
Cadeira Fantasminha Chef
Coleção - Cadeira Fantasminha Kids (Eulália Anselmo, José Marton, Bernardo Senna) Ghost Kids Chair Collection
Ateliê Eulália Anselmo Re.Criações Bagé / RS / Brasil
Estande Eulรกlia Anselmo Casa & Cia 2013
Bagé, 2016.
General Sampaio 287 Bagé / RS Brasil - CEP 96400 - 370 eulalia@eulaliaanselmo.com.br