Филипп Карл "Высшая школа в работе на вожжах" by Издательство CADMOS.ru

Согласно этому методу вожжи активно могут использоваться на разных этапах обучения лошади: при подготовке к заездке, наравне с верховой работой над боковыми движениями и при работе над сбором. В книге приведены основополагающие принципы гимнастирования лошади и исторический обзор касательно метода работы на вожжах. Практические рекомендации изложены в виде четких пошаговых инструкций, которые сопровождаются отличными иллюстрациями и схемами. Некоторе главы:

• Основополагающие принципы гимнастирования лошади • Введение лошади в обучение • Закрепление • Совершенствование с помощью классических элементов • Традиции и прогресс

http://cadmos.ru

Филипп Карл (Philippe Karl) – берейтор с мировым именем, родился в 1947 году. С 1968 года работает с лошадьми. В 1971 году получил государственный сертификат инструктора по верховой езде. В 1985 году он становится членом Французской национальной школы верховой езды (Ecole Nationale d´Equitation) в Сомюре, а также берейтором престижного корпуса Кадр Нуар (Cadre Noir). Тринадцать лет он принимал участие в гала-представлениях Кадр Нуар во Франции и по всей Европе. С 1998 года проводит обучающие семинары во Франции, Германии, Италии, Швейцарии и США. С 2004 года Филипп Карл занимается подготовкой инструкторов по верховой езде в своей «Школе Легкости» (Ecole de Légèreté).

Высшая школа в работе на вожжах

Эта книга – классический трактат, где изложены основы французского метода работы на вожжах

Филипп Карл

12+

Филипп Карл

12+

Высшая школа в работе на вожжах Руководство от всадника Кадр Нуар в Сомюре

Филипп Карл Philippe Karl

Hohe Schuleшкола mit der Высшая

в работе Doppellonge на вожжах

Руководство от всадника Präsentiert von einem Reiter Нуар Сомюре desКадр Cadre Noirв in Saumur

Содержание Inhalt Предисловие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Vorwort ..................................................8

История . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Geschichte ..........................................11

Основополагающие Grundbegriffe принципы der Gymnastizierung ......15 гимнастирования Grundlegende Fakten лошади . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 der Bewegungslehre ....................................16 Основополагающие факты Charakteristika der Grundgangarten биомеханики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 in der Ausbildung ..........................................18 Характеристика основных Gleichgewicht ................................................19 аллюров в выездке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Anatomie und Bewegungsablauf ................21 Равновесие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Aufbau einer gymnastizierenden и процесс движения . . . . . . . . . . 21 Анатомия Ausbildung ....................................................24 гимнастирования . . . . . . . . . . . . . . . . Этапы 24

Введение лошади Einführung in die в обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Ausbildung Голос . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 des Pferdes ......................................29

Импульс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Die Stimme ....................................................29 манежные фигуры Простые Die Impulsion ................................................31 по прямым и изогнутым линиям . . . . . . . . . 32 Einfache Figuren auf geraden Простая смена направления . . . . . . . . . . . . 36 und gebogenen Linien ..................................32 Работа на трензеле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Einfache Handwechsel ..................................36 Восьмерка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Arbeit auf Trense ..........................................37 Преодоление одиночных Die Acht..........................................................39 препятствий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Sprung über ein einzelnes Hindernis ..........42 Преодоление двух препятствий . . . . . . . . . 44 Arbeit mit zwei Hindernissen ......................44 Езда по пересеченной местности . . . . . . . . 46 Geländesicherheit der Remonte ..................46

Закрепление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Переходы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Vertiefung der Arbeit 51 Уступка задом на кругу . . . . . . . . . . . . . . . . . anКонтр-плечом der Doppellonge ............49 внутрь . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Übergänge ....................................................50 внутрь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Плечом Übertretenlassen auf dem Zirkel..................51 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Траверс Konterschulterherein ....................................53 Подгонка амуниции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Schulterherein................................................54 Принимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Travers ............................................................56 Траверс на кругу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 Anpassen der Ausrüstung ............................58 Traversalen ....................................................59

Travers auf dem Zirkel ..................................62 Совершенствование Verbessern des Springstils ............................64 техники прыжка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Führung, Übergänge und Управление, переходы и стиль Stil beim Springen препятствий ........................................66 . . . . . . . . . 66 при преодолении

Совершенствование с помощью классических Vervollkommnung элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 in den klassischen Принимания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Lektionen ............................................69 зигзагом . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Принимания Traversalen ....................................................70 на шагу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Пируэт 72 Zickzack-Traversalen......................................71 в собранный галоп . . . . . . . . . . . . . 76 Подъем Schrittpirouette..............................................72 Элементы пируэта на галопе . . . . . . . . . . . . 77 Angaloppieren im versammelten Galopp....76 над сбором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Работа 80 Elemente der Galopp-Pirouette....................77 Обучение пиаффе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Arbeit an der Versammlung..........................80 Пассаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Arbeit an der Piaffe ......................................81 Работа над пезадой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Die Passage ....................................................86 Работа в руках Arbeit an der Pesade ....................................88 и на вожжах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Arbeit an der Hand und an der Doppellonge ......................................90

Традиции и прогресс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Tradition und Fortschritt ........................93

Основополагающие принципы Grundbegriffe гимнастирования der Gymnastizierung лошади DaИтак, einer главным der Hauptvorteile der Arbeit работы vom Boden преимуществом на aus in der Möglichkeit besteht, das Verhalten des земле является возможность наблюдать за Pferdes besser лошади. zu beobachten, ist es für den Ausповедением Но для объективного bilder unverzichtbar, zu ihrer Analyse auf objektiанализа тренер должен придерживаться четve Anhaltspunkte zurückgreifen zu können. Mit ких критериев оценки. Нуно Оливейра (Nuno einer jener lapidaren sein Geheimnis Oliveira), мастер Formeln, кратких dieвысказываний, waren, sagte Meister der Reiterei как-то заметил: «В Oliveira: верховой„Inезде важны gibt две es zweiтехника Dinge: die Technik und den Geist.“что Es верist ja вещи: и чувство». Очевидно, offensichtlich, die Reiterei, jede Ausховая езда, какdass и другие формыwie выражения, drucksform, in dem Maße eine künstlerische лишь тогда nur становится искусством, когда тех-

Dimension erreicht, in demплан… sie technischen ника отходит на второй А чтобыZwänэтого gen enthoben scheint – doch um sich von ihnen zu добиться, требуется технически достичь очень befreien, braucht высокого уровня.es technisches Höchstniveau … DasПонимание Gefühl für die Tierpsychologie, Takt und Einпсихологии животного, чувство fühlungsvermögen des Ausbilders können nur in ритма и чуткость тренера приносят пользу korrekte Arbeit umgesetzt wenn er sich лишь тогда, когда в основеwerden, лежат объективные gleichzeitig objektive Fakten der Anatomie, данные об auf анатомии, биомеханике и привеGleichgewichtsBewegungslehre des Pferdes дении лошади und к балансу. Не зря знаменитый stützt. Hat nicht der XIX berühmte deutsche Reitmeisнемецкий всадник века, восторженный поter des 19. Jahrhunderts, Gustav Steinbrecht, der следователь французской школы Густав Штайн-

ein begeisterter Anhänger der französischen Schuбрехт (Gustav Steinbrecht) назвал свой трактат le war, sein Werk „Gymnasium des Pferdes“ «Гимнастирование лошади» («Gymnasium des genannt? Pferdes»). Für vertiefendesизучения Studium von Anatomie und Дляein углубленного анатомии и биоBewegungslehre kann das Werk „Équitation Raiмеханики, на мой взгляд, лучше всего подходит sonnée“ (Durchdachtes Reiten) vonLicart) Commandant книга майора Жана Ликара (Jean «РазумLicart gar nicht genug werden. Hier soll ная верховая езда»empfohlen («Équitation Raisonnée»). es lediglich darum gehen, die grundlegenden FakЗдесь же мы лишь остановимся на основопоten zu betonen, aufна denen eine можно möglichst zuverлагающих фактах, которые надежно lässige Gymnastizierung aufbauen лошади. kann. опираться при гимнастировании

Основополагающие Grundlegende факты der Fakten биомеханики Bewegungslehre Wie berichtet, verdanken wir ЖанCommandant Ликар писал, Licart что первым детальным кинеdie erste detaillierteисследованием kinematografische Studieмы, der матографическим аллюров Gangarten anscheinend Commandant Chamorin. вероятно, обязаны майору Шаморену (Chamorin). Sie dass die что Bewegungen Pferdes stark Оноzeigt, показывает, движенияdes лошади сильно von den Schwingungen Wirbelsäule abhängen: связаны с колебаниямиder позвоночника.

„Diese die elementarste «ЭтиSchlangenbewegung, змееобразные движения – самый Fortэлеbewegungsweise, selbst den höchstentwickelментарный способ ist перемещения вперед – сохраten Tieren geblieben, auch wenn sie нились и у высших позвоночных, хотяGliedmaßen последние besitzen gleich, ob sie nun auf oder auf обладаютund конечностями, причем не vier важно, переzwei Beinenлиgehen.“ Licart) двигаются они на четырех (Commandant ногах или на двух».

(майор Ликар) Diese Schwingungen der Wirbelsäule in Колебания позвоночника происходят treten в гориwaagrechter in senkrechter Richtung auf. зонтальной иwie вертикальной плоскости. In den drei Grundgangarten kann manаллюрами beobachПри движении тремя основными ten, dass: следующее: происходит

•• die parallele Ausrichtung der beiden gleichseitigen Когда конечности с одной стороны располоGliedmaßen eine mehrдруг oderдругу, wenigerпозвоночник gerade Lage жены параллельно der gesamten Wirbelsäule hervorruft; наиболее выпрямлен; •• die konvergente Ausrichtung der beiden gleichКогда конечности с одной стороны сближаютseitigen mit einer konkaven Biegung ся друг Gliedmaßen с другом, грудная и поясничная части der Rückenund Lendenwirbelsäule einhergeht; позвоночника выгибаются в противополож• die нуюdivergente сторону. Ausrichtung der beiden gleichGliedmaßen mit einer konvexen Bie• seitigen Когда конечности с одной стороны расходятgung der Rückenund Lendenwirbelsäule einся, грудная и поясничная части позвоночника hergeht. образуют обратный изгиб.

Рисункиnach из книги майораLicart, Ликара «Разумная верховая(Schwingungen езда» («Équitation Raisonnée») (колебания позвоночника намеренно утрированы) Skizzen Commandant „Equitation Raisonnée” der Wirbelsäule absichtlich überbetont).

Шаг Schritt

Рысь Trab

Основополагающие принципы гимнастирования лошади

Галоп с правой ноги Rechtsgalopp

При движении лошади симметричными алIn den beiden Gangarten Schritt люрами, такимиsymmetrischen как шаг и рысь, позвоночник und Trab bilden die Schwingungen der Wirbelsäuсовершает колебания, напоминающие букву le eine Art „S“ und umgekehrtes „S“. Die HinterS или перевернутую букву S. Задние ноги по очеbeine подставляются treten abwechselnd unter den Körper. Die реди под корпус. Когда задняя Rückenund Lendenwirbelsäule nimmt nach нога с одной стороны подводится подeine корпус, der Seite des untertretenden konkave грудинно-поясничная частьHinterbeines позвоночника выund daherвnach der des abfußenden Hinterbeines гибается противоположную сторону. На шагу Form an. Imгоризонтальные Schritt und im Trab sind die иkonvexe рыси преобладают колебания. waagrechten Schwingungen vorherrschend. На галопе горизонтальные колебания позвоIm Galopp sind die waagrechten Schwingungen ночника асимметричны и значительно менее der Wirbelsäule asymmetrisch und stark reduziert. интенсивны. При галопе с левой ноги это ряд коIm Linksgalopp bilden vonс правой „S“, im лебаний в форме буквыsieS,eine а приFolge галопе Rechtsgalopp von umgekehrtem „S“. перевернуDa die Hinноги – колебания, напоминающие terbeine gleichzeitig aufundработают abfußen,на herrтую буквуfast S. Так как задние ноги гаschenпочти im Galopp die senkrechten Schwingungen лопе синхронно, на этом аллюре преоблаvor. вертикальные колебания позвоночника. дают

Естественная кривизна направо Natürliche Schiefe rechts

Длина шага зависит от размаха колебаний поDie Länge der Tritte на undшагу Sprünge hängt vom Ausзвоночника, причем и рыси от горизонmaß der Schwingungen Wirbelsäule und zwar тальных колебаний, а der на галопе – отab, вертикальim Schritt und Trab in waagrechter, im Galopp in senkных. Таким образом, для тренера приоритетом rechter Die Biegsamkeit der Wirbelsäule должноRichtung. стать сохранение и дальнейшее развитие nach allenпозвоночника Seiten zu erhalten гибкости воund всехweiterzuentwickeln, направлениях. gehört zu denчто Hauptzielen der Ausbildung. Стоитdaher отметить, в животном мире симмеSchließlich besitzen иalle da обладают es im Tierreich трии не существует, всеPferde, лошади боkeine Symmetrie gibt, eine mehr oder weniger ausлее или менее выраженной естественной криgeprägte Schiefe nachТакая der einen oder визной в natürliche ту или иную сторону. кривизна anderen Diese Schiefe bleibt nicht ohne Ausне можетSeite. не оказывать влияния на движения wirkungen auf denВ gesamten Bewegungsapparat. лошади в целом. случае естественной кривизIm der natürlichen Schiefe nach rechts neigt ны Falle направо лошадь будет иметь тенденцию: das Pferd dazu, • двигаться траверсом (заводить круп внутрь) • von rechtshinten nach linksvorn schräg zu gehen; при движении направо; dem linken Hinterbein als толкаться • • mit левой задней mehr ногой,zuаschieben не подвоunterzutreten; дить ее;

• подводить правую заднюю ногу, а не толкать• mit dem rechten Hinterbein mehr unterzutreten ся ею; schieben; направо заваливаться наружу, • als приzuповоротах • bei Rechtswendungen а налево – внутрь. nach außen und bei Linkswendungen nach innen zu drängen.

Задействовать весь потенциал опорно-двиDer Bewegungsapparat kann лишь seine volle гательного аппарата можно при Leistung прямоnur erbringen, wenn dasно Pferd gerade gerichtetпоist, линейном движении, лишь та лошадь, und nur das Pferd kann gerade gehen, dessen Wirзвоночник которой совершает симметричные belsäule symmetrisch schwingt. So besteht Ausbilколебания, сможет двигаться достаточно пряden vor allem aus Geraderichten. мо. Таким образом, обучение лошади состоит, прежде всего, в ее выпрямлении. „Der Pferdemensch mit der ganzen Vollkommenheit seiner Kunst bringtсовершенством sein Leben damit zu, diese «Всадник со всем своего исUnvollkommenheit zu на korrigieren.“ кусства тратит жизнь то, чтобы исправить это (D’Auvergne) несовершенство»

(д’Овернь (d’Auvergne)).

Im Schritt

Четыре Viertakt такта

Характеристика Charakteristika negnirpS основных der Grundgangnov gignähbanu ,tug drefP medej tut negnirpS saD аллюров в выездке -tnE arten eid tredröf sE .in gnummder itseB neretäps renies se ;tuAusbildung M mhi tbig ,egüzroV nerenni renies gnulkciw

gnubÜ ehcsitsanmyg ehcilztesrenu enie renref tllets ,tgärtieb uzad eid ,rad Шаг ;nressDer ebrev Schritt uz thciweghcielG dnu tiekhcilkcihcseG • ;nekrätsчетырехтактный uz dnahretniH eidаллюр • Это симметричный muz без Es sibhandelt nфазы erhO sich ned um noveine ,einisymmetrische, bO etmasegschreitende eidвыноса • подвисания сlreочередностью Gangart .передняя neh(ohne cam uzSchwebephase) dnur dзадняя nu nesölim uzViertakt ,fiewпередняя hcSmit der ног: левая, правая, Fußfolge:задняя vorn links, hinten правая, левая и т.д.rechts, vorn rechts, hinten links und so weiter.

На шагу

Gangart wenig inего Bewegung kommt.весьма Ferner три ноги,nur и смещать на этом аллюре zieht das für einen aktiven Schritt so unverzichtbaсложно. re Кроме freie Spiel desестественные Halses Mangel на an ppolagsthceR ppolanatürlich gskniLи einen того, неизбежные Stetigkeit der Vorhand nach sich, derиdas Schulen активном шагу шеи при-)1( sknil netnih )1(движения sthcer netnголовы ih des An-die-Hand-Stellens einschränkt. Wer переда, die Ausводят к недостаточной устойчивости )2( sthcer raapnieB selanogaid )2( sknil raapnieB selanoga2 id bildung auf diese Gangart begründen wollte, что препятствует постановке в повод. Тот, ginкто ) 3 ( s k n i l n r o v ge daher das обучение Risiko ein, den Schwung der Präzision основывает лошади на этом аллюре, )3( sthcer nrov zu opfern. рискует пожертвовать в угоду точ.wsu sthcer импульсом netnih .wsu sknil netnih ности.

Der Trab

esahP .1 esahP .2 esahP .3 )esahpebewhcS(

Рысь

Es handelt sich um eine symmetrische, diagonale Gangart mit zwei Schwebephasen. Dasаллюр Pferd Это симметричный диагональный ppolagskniL ppolagsthceR vonфазами einem diagonalen Beinpaar aufсмеdas сfedert двумя подвисания. Лошадь sthcsich er ndaher etnihдругую, sisabztütS andereодну und befindet in einemнаходясь ziemlich sknil netn4 ih няет диагональ на Последовательность thcerknперестановки es redefneuafP enie hног cis reна d ,ruшагу elgnoJ reD„ instabilen, jedoch gleichmäßigen und dynamiв довольно sthcer nroнестабильном, v eztütsniebierD но при sэтом knil nrпоov eztütsniebierD sisabztütS -ies nehcorbretnunu tbeihcsrev ,tztes esaN eid fua schen Gleichgewicht, das der Reiter wirkungsvoll стоянном динамическом равновесии, так sthcer raapnieB selanogaid sknil raapnieB selanogaid sisabztütS Phasen uz thciФазы w eghcielGТочки mi Stützbasis reопоры deF eid mu ,sisabztütS en beeinflussen ist der Trab die einziчто всадник kann. можетFerner эффективно на него возsknil netninihБолее eztüHals tsтого, nieund bieрысь rD stединственhcNatur er netnaus ih eztütsniebierD sisabztütS eid tgnirb oS .nrednihrev uz llaF nerhi dnu netlah ge Gangart, der Kopf –von действовать. 1 Dreibeinstütze mit vorn rechts Im Trab -neM ne1 d negnugОпора ieN neна dnтри leshноги cewсnпередней erhi tim reправой deF relativ ruhig при getragen werden. Diese ный аллюр, котором от Eigenheit природы sthcer nrov На рыси sknil nrлошадь ov sisabztütS 2 Diagonales Beinpaar rechts Два “.2 nefuaL mПравая uz ,tneidдиагональ eztütS sla rhi red ,nehcs bestimmt den Trab als die Grundgangart, in der Zweitakt несет голову и шею относительно ровно. Эта 3 Dreibeinstütze mit hinten links .wsu esahpebedes cPferdes S su esahpebтакта ewhcS ,ebaaR t3 rebuH-seОпора lrahC( на три ноги с задней левой das An-die-Hand-Stellen eine.wArt особенность определяетwhрысь какaufосновной 4 Seitliches Beinpaar links )“sésopr4 epus sproПередняя c sed edutлевая, É„ und Weise werden отрабатывать kann, die den Vorаллюр, на erarbeitet котором можно полевая 5 Dreibeinstützeзадняя mit vorn links Первая фаза Erste wärtsdrang nicht behindert, ja sogar aus ihm herстановку в повод, не препятствуя стремле5 6 Опора на три ноги с передней Diagonales Beinpaar links левой подвисания Schwebephase nella hc6 an gnureЛевая galrevsдиагональ thciweG eid rethciel ej …„ vorgeht. нию лошади двигаться вперед, а даже на нем 7 Dreibeinstütze mit hinten rechts – dneосновываясь. ßAußerdem eilf rhes thbestätigen ciweghcielGdrei dnueinfache nesabztüBeobachtS • -eghciel7 G sad tsiОпора renemна moтри kllovноги otseсdзадней ,tlläf nправой etieS ВтораяZweite фаза ppolaG reD 8 Seitliches Beinpaar rechts usw. Schwebephase подвисания nehнаблюдения csrrehebRolle uz giподтверждают rdes eiwTrabes hcs rehzum ad знаsad ssad8 ,nam tgПередняя as ,dneglofправая, piznirP задняя meseiD правая .thciw tungen die .wesentliche AusТри простых gnugчительную erfuA uz thроль ciel Pferdes: tрыси rhüf tдля iekgработы idniwhcнад seG балансом eiD • ,ednegeiw dnu enegnurpseg enie mu hcis tlednah sE eid retieR red nnew ,theg ’thciweghcielG mi‚ drefP balancieren des • Das Studium des Bewegungsablaufs zeigt, dass . g n u d ü m r E r e l l e n h c s d n u -ewhcS renie tim tkatierD mi tragnaG ehcsirtemmysnu -deilG nedneztüts eid fua sthciweG sed gnulietreV лошади: Im Galopp -amd• eialle lИсследования G reÜbergänge d negnugew eB nehcsirden temm ysnu eiDчто •über zwischen Gangarten tsi ppolaG ned rüНа f hcгалопе sitsiretkarahC .esahpeb -rev nebeileB hcan nesiewniH nehcafnie tim neßam движения показывают, все -roV sadТри Dreitakt Im Schritt besitzt das Pferd also ehciltieeine s edndiagonale legnam dStützbasis nu eаллюрами feihcSablaufen. nekräпроисходят tsrev neß че-senie )tiтакта eZ red nlettirD iewz awte dnerhäw( nefierg “в.nочень nein ak sehr nreстабильdstabiles nä переходы между На шагу лошадь находится • Beim Rückwärtsrichten, jenem.tбазу. „Rückwärtsgang“, Gleichgewicht, einzelne отдельный Schritt aus iekmasgeiB -retnu hcilgloF .eredna sad rПоследовательность ov sraapnieB nehcilties )hcerном breK равновесии, ed torevaFda ( sich рез диагональную опорную так jeder как каждый перестановки Gewichtsverlagerung auf die Hinterhand einerсостоит Abfolgeизvon vier dreifüßigen Stützphasen Приeine осаживании лошадь естественным обра- .ppolagskn1 iL nenie dnu -sthceR nenie namногtediehcs • der шаг четырех последовательных фаз dieelloR ednetuedeb enie slaH red tleips ppolaG mI oзом w nпереставляет am ssunimmt m nedноги ndas ürGPferd nesevon id llNatur a suAaus ,nerhсzusammensetzt, üопорой fna etatiна Z erтри etiedie w ehvon ciчередующихся erlvier haz hzweifüßigen cis neßeiсl sчетырьE Stütz-ned lhvoraussetzt, диагональными параноги, phasen (zwei und zwei mi eперенося id ,neFußfolge hesnтем a letсамым tan. iM nieвес sla rна ehзадние e ppolaноги. G red ieb hcis tknes dnu tnhed rE .egnatsreicnalaB sla thciwмя eghфазами cielG ,maсsdiagonalen roheG„ sна sadдве ,nreноги uamrseitlichen) etnu диагонали uz muunter-ttirhcSdiagonale ми, опорой (две •,nWenn sich Pferd nned• etsetлошадь uz edas ttirhот csвозбуждения troFunter nethdem cierreEinfluss barT dirgend nuдви-- -roV eid fua dnahretniH red nov gnugewebegeiW ehcilиrbrochen etдве ier enодносторонние ewerden. dnubrevDer rabnHals neфазы). rtspielt nu “tiНа einhtdieser hэтом cieL dGangart nu Если начинает аллюре auf eine играет aktive Rolle als Balancierstange. gnudlieiner bгаться suA Art eiна d von hместе, cisErregung eid она fua ,спонтанно tragder naGStelle enсовершает ie bewegt, sla red nov negeiW mieb redeiw hcis tbehre dnu dnah .dnis effirgebdnurG шея важную роль балансира. nimmt es spontan die diagonale Fußfolge Diese stabile Gangart .tztüts an – .dnahretniH eid fua dnahroV -sua rehЭтот cuaB спокойный, siruhige, oçnarF dlangsame nu sмедленный irroM laund reneG v eiD диагональные подъемы ног и пиаффирует. иnoстабильный 2 macht undeniemeund gllapiaffiert. eid nam etnnök dnessafnemmasuZ enie nierehnrov nov thcin hcua ppolaG red nneW -ätsebаллюр ellahPdas -делает tniaPferd S ed лошадь enfür iatipdie aCвосприимчивой nHilfen ov retäempfänglich ps ,netrhüfкegсредermöglicht dlibsuAобразом, red ni traестественное gnaG redej gnповедение udnewreV от-egitsnüg snelletS-dnaH-eid-nA sed neluhcS sad rüf -itatsствам muz esiуправления ewndem iH elReiter lovtreиweine nebgroße egвсаднику ehcPräzision usreV neвозможtginitihrersed gnuТаким дает dasshcrud ,lietroV ned hcod re teteib os ,tsi tragnaG Anwendung. istthes zu-rad lчетливо emSorozeigt F neуказывает radas dipanatürliche l nedна negто, loVerhalten f что red nлошадь i seddeutlich, refpпри tieRдиа.retность ieR meприменять d retnu Im sedSchritt reих fP sсedбольшой ciwam egheinfachsten, cточностью. ielG nehcs На das Pferd mit diagonalen Bewegungen besten lösen :nam elleможет ts eid neheiznemmasuZ dnu nekcertS sednleshcewba etethшагу ciregnund ie llWiderstände eizepвсего s iewz побороть nzu etbekämpfen. hcilgömсопротивление re ieGleichwohl baD гональной перестановке ног лучше всего проще ;verfügt. ttirhcS mDaher i neПоэтому, rhkommt üfniE • dem über sein Gleichgewicht nov sиhat adрасслабить dder nu )Reiter nлошадь. iebmäßigen redroV Однако neEinfluss d nov sвсадник adauf ,nedas gaaGleichW управлять своим равновесием. бес--hciR rethcerknes ni sedrefP sed einilrebO etmaseg имеет VG( nenur 3 ; b a r T m i n e n m m o k l l o v r e V d n u n e l u h c S • Trab unbestritten eine Schlüsselstellung in der Gymgewicht stets auf zwei oder drei sla ppolaG red tfriw lhowhcielG .netiebФаза raeb uz gnut -uztsлишь ef thciw edes G ePferdes, negartedessen g )Hвлияние n e n i e b r e t n i H n e d спорно, рыси отводится ключевая роль в гимнезначительное на равновесие G( Schwebephase подвисания . p p o l a G m i n e g i t s e F d n u n e f ü r p r e b Ü • nastizierung des Pferdes zu. Beinen Körpergewicht in dieser : f u a e m e l b o r P e h c i e r l h a z t r a g n agsgnuluhcS enie лошади: edruw ssolide hcвес usreabgestütztes V s e d n e d r e f P n e l l a i e B . n e l l e t s настировании лошади. надежно распределен на две или

thciweghcielG

91 18

Abfolge der Stützbasen

Основополагающие принципы гимнастирования лошади

Последовательность перестановки ног на галопе (три такта) 1-я фаза

Галоп с правой ноги задняя левая (1) левая диагональная пара ног (2)

Галоп с левой ноги задняя правая (1) правая диагональная пара ног (2)

2-я фаза

передняя правая (3)

передняя левая (3)

3-я фаза

задняя левая и т.д.

задняя правая и т.д.

Преодоление препятствий Прыжки полезны любой лошади, независимо от дисциплины. Они развивают у лошади смелость и мужество, а также являются незаменимой гимнастической практикой, которая: • улучшает ловкость и равновесие; • укрепляет заднюю часть корпуса; • раскрепощает и сгибает всю верхнюю линию лошади: от ушей до хвоста.

(фаза подвисания)

Равновесие Последовательность точек опоры точки опоры точки опоры точки опоры точки опоры точки опоры

Галоп с правой ноги задняя левая нога опора на три ноги от левой передней левая диагональная пара ног опора на три ноги от задней правой передняя правая нога фаза подвисания и т.д.

Галоп Это скачкообразный колебательный несимметричный трехтактный аллюр с одной фазой подвисания. Для галопа характерно опережение парой ног с одной стороны пары ног с другой. Поэтому различают галоп с левой ноги и с правой ноги. На галопе шея играет роль балансира. Она вытягивается и опускается, когда лошадь переносит вес на перед, и снова поднимается при смещении веса на задние ноги. Хотя галоп изначально и не является подходящим аллюром для постановки лошади в повод, он полезен для разработки всей верхней линии лошади благодаря попеременным растяжениям и сокращениям. Но при использовании галопа в качестве рабочего аллюра возникает несколько проблем.

Галоп с левой ноги задняя правая нога опора на три ноги от правой передней правая диагональная пара ног опора на три ноги от задней левой передняя левая нога фаза подвисания и т.д.

• Равновесие и точки опоры постоянно меняются – поэтому их сложно контролировать. • Высокая скорость легко вызывает у лошади возбуждение и приводит к быстрому утомлению. • Несимметричное движение ног усиливает недостаток боковой гибкости и препятствует достижению прямолинейности. По этим причинам галоп следует скорее рассматривать как аллюр для проверки прогресса, достигнутого на шагу и рыси, чем основной аллюр для обучения. Кратко суммируя информацию об использовании аллюров в обучении верховой лошади, можно заключить, что разумно: • начинать на шагу; • развивать и совершенствовать на рыси; • проверять и подтверждать на галопе.

«Жонглер, ставящий вертикально на нос перо павлина, вынужден непрерывно менять точку опоры, чтобы сохранить перо в равновесии и не дать ему упасть. Так перо, постоянно изменяющее свое положение, приводит в движение человека, служащего ему опорой». (Шарль Рааб «Исследование равновесия наложенных тел» (Charles Raabe «Étude des corps superposés»)) «…чем легче смещать вес во всех направлениях, тем совершеннее равновесие. На основании этого принципа мы говорим, что лошадь “сбалансирована”, когда легчайших сигналов от всадника достаточно для того, чтобы она добровольно меняла распределение веса на опоры, что ее поддерживают» (Фаверо де Кербрек (Faverot de Kerbrech)) Можно привести еще множество цитат в подтверждение того, что в верховой езде «повиновение, равновесие и легкость» – неразрывно связанные между собой понятия. Эксперименты, проводимые генералом Морисом (Maurice) и Франсуа Боше, а позднее подтвержденные и капитаном де Сен-Фаллем (de Saint-Phalle), дают ценные данные о статическом равновесии лошади под всадником. Специально сооруженные весы позволяли определить вес, приходящийся на передние (ВП) и задние ноги лошади (ВЗ). У всех лошадей, участвовавших в эксперименте, наблюдался перевес на перед.

Überlastung Vorderbeine beobachtet. Sie kann Это можноder выразить следующим образом: wie folgt ausgedrückt werden:

Коэффициент перевеса = ВП – ВЗ HV вес -G Общий

Überlastungskoeffizient = Gesamtgewicht

У большинства взвешиваемых лошадей этот коэффициент находился в диапазоне: Diese an einer großen Anzahl Pferde vorgenom¹⁄₁₀ < перевес < ¹⁄₈ от общего веса menen Messungen ergaben folgende Spanne: 1/10 < Überlastung 1/8 des Gesamtgewichts Всадник на спине< лошади усиливает этот дис-

баланс, так как: Derвеса Reiterвсадника auf dem Pferderücken dieses • 2⁄₃ приходится verstärkt на передние Ungleichgewicht, ноги лошади, denn: • • 2/3 ¹⁄₃ –desнаReitergewichts задние ноги ruhen auf den Vorderbeinen, • 1/3 auf den Hinterbeinen

В зависимости от того, требует ли всадник от Je nachdem, ob вытягивания der Reiter völlige des лошади полного шеиDehnung вперед или Halses oder höchstmögliche Aufrichtung fordert, ее как можно более высокого подъема, ¹⁄₂₅ обverlagert 1/25 des Gesamtgewichts nachназад. vorn щего весаer лошади смещается вперед или oder Этиhinten. данные объясняют неуклюжесть молоDiese Faktenпод erklären das Ungeschick des junдых лошадей всадником и подтверждают, gen крепкая Pferdes unter demиReiter und bekräftigen, dass что посадка развитое чувство равноein guter Sitz und Gleichgewichtssinn die wichtigsвесия являются важнейшими качествами ten Qualitäten des Reiters Schließlich zeigen всадника. И наконец, ониsind. выявляют, что голова die Rolle des Halses Balancierstange und иsieшея лошади играютalsроль балансира,auf и тем beweisen damit, dass alle Gangund Gleichgeсамым доказывают, что все переходы и измеwichtsänderungen einer veränderten Kopf-Halsнения равновесияmit должны сопровождаться изStellung einhergehen менением положенияmüssen. головы и шеи. Nehmen alsпримера Beispiel ein Pferd von 540 540 kg mit Возьмемwir для лошадь весом кг einem Reiter von 75 kg: и всадника весом 75 кг:

•• natürliche Überlastung Vorderbeine: перевесder переда составляет: Естественный 1 кг 540 х540 ¹⁄₉ =x 60 = 60 kg 9 • Перевес, обусловленный весом всадника: х • mit dem75 Reiter Überlastung: ¹⁄₃ =verbundene 25 кг 1 • Общий перевес составляет 75 x = 25 kg 85 кг 3 • Колебания в зависимости от положения шеи

Lang gezogene Stützbasis Длинная опорная база Der Geschwindigkeit förderliches Gleichgewicht Равновесие, способствующее скорости

• Gesamtüberlastung: составляют ± 22 кг 85 kg • Veränderungen je nach Halsstellung: ±22 kg

При движении такое равновесие способIn derскорости, Bewegungоднако ist diesesпрепятствует Gleichgewichtточder ствует Geschwindigkeit steht jedoch einer ному контролю förderlich, всадникомes энергии лошади. präzisen Kontrolle der Kräfte des Pferdes durch Поднятие шеи значительно способствует den Reiter entgegen.лошади, Die Aufrichtung des Halses уравновешиванию оно необходимо, trägt bedeutend но само по себе zum этогоAusbalancieren недостаточно.des Pferdes bei – sie ist notwendig, allerdings nicht ausreichend. Так как полное повиновение лошади выDa sich der vollkommene Gehorsam Pferdes ражается в ее подвижности во всеdes стороны, in seiner будет Beweglichkeit allen гармоничSeiten ausвсадник пытатьсяnach достичь drückt, wird der Ausbilder versuchen, eine harmoного распределения веса между передними Gewichtsverteilung zwischen VorundподHinиnische задними ногами. Значительная масса terhand zuмалейшим erreichen. Eine bedeutende Masse kann чиняется переносам веса другой, nur dann den geringfügigsten находящейся на ней малойGewichtsverlageмассы только einer kleineren, auf ihr ruhenden Masse unвrungen том случае, если большая масса находится sein, wenn sie sich in (центр einem instabilen вterworfen нестабильном равновесии тяжести Gleichgewicht befindet (erhöhter Schwerpunkt смещен наверх, опорная база укорочена). über verkürzter Stützbasis). Dieses instabile Такое нестабильное равновесие можетGleichбыть gewicht kann только nur durchпри Aufrichtung Vorhand, достигнуто подъемеderпередней verbunden mit dem Untertreten der Hinterhand части корпуса и одновременном подведеunterзадних den Körper, werden:классическое die klassische нии ног erreicht под корпус: Definition der Versammlung. определение сбора.

Укороченная опорная база Verkürzte Stützbasis Verlust an Geschwindigkeit, Gewinn an Beweglichkeit Потеря скорости, выигрыш в маневренности

Нестабильное равновесие Instabiles Gleichgewicht Маневренность в любом направлении при Von Gleichgewicht Motorik abhängige условии равновесияund и подвижности Beweglichkeit nach allen Seiten

Einführung in Введение лошади Ausbildung вdie обучение des Pferdes

Sobald das jungeмолодая Pferd dieлошадь ersten Grundbegriffe der Как только усвоит основы Longenarbeit beherrscht und an den Gurt gewöhnt работы на корде и привыкнет к гурте, можно ist, kann esработу an die Doppellonge genommen werden, начинать на вожжах, которые пристегиdie in die seitlichenкольцам Ringe desкапцуна. Kappzaums eingeваются к боковым schnallt wird.

Голос

Die Stimme DieГолос Stimme istглавное die Haupthilfe, die der Ausbil– это средствоüber управления в арder bei allen Arbeitsmethoden Fuß verfügt. сенале тренера при работе наzu земле. Повод,Zügel, бич и Peitsche und Gerte dienen nur der Ergänzung хлыст являются лишь дополнением и служатoder для Korrektur. Das Pferd muss daher besonders sorgfälкорректировки. Поэтому у лошади должно быть tig zum Gehorsam auf dieвоспитано Stimme erzogen werden. особенно тщательно повиновение Bekanntlich ist es mit einem bemerkenswert scharголосу. У лошадей очень острый слух, что позвоfen Gehör ausgestattet, man очень sehr schnell zu ляет добиться успеха в sodass этом деле быстро. beachtlichen Ergebnissen gelangt. Später wird die Позже, формируя нужные рефлексы, тренер Stimme als das am wenigsten aggressive Eingreifen постепенно заменит это наименее агрессивное des Ausbilders mit den klassischen Hilfen управ(Hand, вмешательство на классические средства Schenkel, Sitz) assoziiert, sie allmählich ersetzen. ления – повод, шенкельdie и корпус.

Использование голоса Gebrauch der Stimme •• Anwendung klaren, различимые nüchternen Sprache mit Используйтеeiner отчетливо выражеdeutlich unterscheidbaren Ausdrücken und Betoния и интонации. • nungen. Для формирования хороших рефлексов тре• Soll Pferdпостоянно reflexartig reagieren, muss der нер das должен требовать исполнения Ausbilder gleiche Anforderungen stets mit den команд одними и теми же словами и часто их gleichen Ausdrücken verlangen und sie oft wieповторять. • derholen. Длинные растянутые звуки, произносимые • Lang gezogene Silben in tiefen, Tonприглушенным тоном, имеютgedämpften успокаивающее lagen haben Wirkung: verhaltende действие: этоberuhigende сдерживающее средство управHilfen. kurze knappe Silben in ления. Dagegen Напротив,wirken короткие отрывистые звуки höheren Tonlagen anregend: возбуждающе: treibende Hilfen. на высоких тонах действуют это

побуждающее средство управления.

Beispiele Примеры

•• «Галоп!» Um jede–Verwechslung zuвvermeiden, wird das чтобы поднять галоп. Zungenschnalzen nur zum Treiben innerhalb einer • Чтобы избежать путаницы, щелканье языком Gangart verwendet. используется только при подбадривании ло• „Ter-rab lang gezogen und tief, um vom шади на …“ каком-либо аллюре. Galopp zum – Trab zu kommen. протяжным низ• «Ры-ысью» произносится • „Scher-ritt …“,для ebenso betont,с галопа um vomнаTrab zum ким голосом перехода рысь. Schritt, später sogar vom Galopp zum Schritt • «Ша-агом» с той же интонацией – для перехоdurchzuparieren. да с рыси на шаг, а позднее и с галопа на шаг. •• Auf oder«Стой!», „Steh!“ in bestimmtem Tonтверmuss По „Halt!“ команде произнесенной das Pferd zum Halten kommen, zunächst aus dem дым голосом, лошадь должна выполнить Schritt, später auch aus dem Trab und sogar aus остановку, сначала с шага, а позднее с рыси dem Galopp. и даже с галопа. •• Мягкое Ein sehr lang gezogenes «О-па… „Hooo … Hooo wird и протяжное О-па»…“ может zum Verlangsamenдля innerhalb einer Gangart использоваться замедления любого verалwendet. люра.

•• «Шаг!» „Schritt–marsch!“ in scharfem Ton zum Losgehen произносится четким голосом для наim Schritt. чала движения шагом. •• «Рысь!» „Ter-rab!“ bestimmtem Ton zum Antraben. – in твердым голосом для начала дви• „Ga-lopp!“ zum Angaloppieren. жения рысью.

Амуниция Ausrüstung Гурта Der Gurt

Бич Die Peitsche

Пряжки с двух сторонsodass позволят Doppelt verschnallbar, er sichподгонять fast jeder гурту почтиanpassen на любую или Gurtentiefe lässt.лошадь. Fünf oderПять sechs Rinшесть колецSeite с каждой стороныMöglichkeiдают возge auf jeder bieten vielfache можность пристегивать на разной ten, die Leinen verschiedenвожжи hoch einzustellen. высоте.

Твердая часть длиной околоLederschnur 130 см и кожаKurzer Stiel, etwa 1,30 Meter, von Kurzer Stiel,минимум 1,304Meter, von ный шнур метраLederschnur длиной. Наeine саmindestens 4etwa Metern Länge. Insgesamt mindestens 4 Metern Länge. Insgesamt eine мом по-настоящему тот, recht деле, handliche Peitsche, mitудобный der manбич gleichrecht ein handliche Peitsche, mitzu der6 Metern man можно gleichкоторым в случае необходимости wohl Pferd notfalls in bis Entwohl einerreichen Pferd bis zu sechs Metern дотянуться до notfalls лошади, в шеfernung kann.inнаходящейся Entfernung erreichen kann. сти метрах от тренера.

Kurze Fahrpeitsche Выездковый хлыст

Die Leinen Вожжи

oder Dressurgerte

Заменяет при работе рядом с лошадью. Ersetzt dieбич Peitsche bei der Arbeit nahe am Pferd.

Die Peitsche

Вожжи от 12und до 314Zentimeter метров, шири12 bis 14длиной Meter lange breite Kurzer Stiel, etwa 1,30 Meter, Lederschnur von ной 3 сантиметра, оканчивающиеся тросаLonge, an den Enden auslaufend in je 1,50 Meter mindestens 4 Metern Länge. Insgesamt eine ми за 1,5 метра до пряжки или карабина. Seil mit einem Haken oder einer Schnalle. Das recht handliche Peitsche, der die manHandhagleichТрос свободно вRinge, кольцах, вожжи Seil gleitet flüssigскользит durch diemit wohl notfalls in bisихund zuобщая sechs Metern надежно лежат вistруках, длина bung ein derPferd Leinen leicht sicher, ihre Entfernung erreichen kann. позволяет отдаление от лошади на 6 или Gesamtlänge ermöglicht 6 oder 7 Meter Entfer7nung метров, а если двигается vom Pferd undтренер Zirkel von 15 bis 20 вместе Metern сDurchmesser, лошадью, возможна работа на кругу диаsobald der Ausbilder mitgeht. метром от 15 до 20 метров.

Введение лошади в обучение

Die Impulsion Импульс

Gebrauch der Peitsche Использование бича

DieИмпульс Impulsion,–Grundpfeiler Ausbildung, kann основа всейjeder выездки – может in folgende Formel gefasst werden: быть выражен следующей формулой:

DieБич Peische beziehungsweise ist inкак derиArbeit или хлыст при работеGerte с земли, шпоvomпри Boden aus,верхом, genau wie die Sporen in der Arbeit ры работе нельзя рассматривать как unter dem Reiter, nichtуправления. als gängige Hilfe основное средство Они anzusehen. представSie stellt ein Mittel dar,для um Faulheit zu bestrafen, die ляют собой средство наказания за лень, для Aufmerksamkeit aufzufrischen undвсего vor allem, den оживления внимания и прежде для улучGehorsam auf die Stimme oder die Schenkelhilfen zu шения повиновения лошади голосу и шенкелю. verfeinern. Чтобы молодая лошадь считалась с бичом, она Damit прежде das junge Pferd die Peitsche respektiert, должна всего научиться не бояться его. muss es zunächst sie пока nicht zu fürchten. Нельзя начинатьlernen, работу, лошадь не Nichts будет beginnen, иsolange es ihre Berührung (von Nüsспокойно неподвижно реагировать наden прикосtern bis zu den Sprunggelenken) ruhig und новения бичом ко всему ее телу nicht (от ноздрей до unbeweglich duldet. Besonders wichtig bei ängstliскакательных суставов). Это особенно важно при chen oder kitzligen Pferden. работе с пугливыми или боящимися щекотки лоDer Gehorsam auf die Stimme setzt folgende шадьми. Vorsichtsmaßnahmen beim Gebrauch der Peitsche Обучение повиновению голосу предполагает voraus – die nicht ganz soправил selbstverständlich sind, выполнение следующих использования wie sieо erscheinen mögen: бича, которых часто забывают: die Peitsche vor einer mündlichen • • Niemals Бич никогда не используется до командыAufгоforderung einsetzen. Einen Schüler zurechtzuлосом. Большая ошибка учителя – ругать учеweisen, der gar совершенно nicht weiß, was ihm erwartet ника, который не von понимает, что от wird,требуют. ist ein schwerer Fehler des Lehrers. него jedochоднако sofortigerнезамедлительное und von der Stimme • • Maßvoller, Сдержанное, begleiteter Peitscheneinsatz jedes wenn der и сопровождаемое голосом Mal, применение ursprünglichen nicht augenblickбича каждый Aufforderung раз, когда исходная команда lich willig Folge geleistet wird.и охотно. не исполняется мгновенно Reaktion sofort mit Stimme und Приbefriedigender • • Bei удовлетворительной реакции следует Peitsche nachgeben („Freiheit auf Ehrenwort“). тотчас же прекратить воздействие голосом • Nicht verlangtes Verlangsamen der Peitsche и бичом («свобода под честноеmit слово»). Wenn sehr faules • bestrafen. Замедление ходаder безAusbilder командыein наказывается oder nachlässiges Pferdтренеру ständig приходится mit der Stimme действием бича. Если поantreibt, stumpft es ab. стоянно подбадривать ленивую или небреж-

Реакция Reaktion desлошади Pferdes Impulsion Импульс = = Требование человека Aufforderung des Menschen Это означает, что импульс развивается тем Das heißt, Impusion иentfaltet umso реакmehr, больше, чемdie энергичнее быстрееsich следует je unmittelbarer energischer при die этом Reaktion ция лошади и чемund незначительнее возerfolgt, aber auch je Чтобы geringer die Einwirkung des действие человека. достигнуть этой цели Maximaleповиновения Durchlässigkeit und feinsиMenschen добитьсяwird: идеального лошади гоte Hilfen ergeben größte Impulsion. лосу, необходимо правильно использовать бич.

«Швунг»und и импульс Schwung Impulsion Чтобы описать качество проUm die Qualität der Vorwärtsbewegung движения различzu beschreiben,вперед, verwendenвverschiedene ных языках используются Sprachen unterschiedliche Begriffe. Im разные spricht термины. В „Schwung“, немецDeutschen man von ком языке используется auf Französisch und Englisch слово von„Im«швунг» (Schwung), в английpulsion“. Diese Begriffe sind nicht gleichском и Unter французском bedeutend. Schwung ist –vor«имallem пульс» (Impulsion). Однако eine natürliche Veranlagung zu versteэтиeinпонятия неравнозначны. hen, züchterisches Ergebnis, das man Под швунгом прежде всего kaufen kann („Pferd mit schwungvollen подразумевается природная Gängen“) – während die Impulsion einem предрасположенность, резульhohen Grad an Reaktionsbereitschaft тат селекции, можно entspricht, der sichкоторый aus einer Erziehung «купить» с аллюрами, des Pferdes(«лошадь in Bezug auf die Schenkelполными "швунга"»), в то вреhilfen ergibt („Pferd ist leicht am Schenмя как импульс соответствует kel“). Für denjenigen, der sich mit Dresвысокой степени готовности sur beschäftigt, ist also die Impulsion der реагировать, которая достиfür die Ausbildung des Pferdes entscheiгается обучением лошади реаdende Faktor. Deshalb wird hier und im гировать на шенкель («лошадь Folgenden der französische Ausdruck восприимчива к шенкелю»). beibehalten.

Для тех, кто занимается выездкой, импульс в обучении лошади является решающим фактором. Поэтому мы здесь и далее оставим французское Um dieses Ziel zu erreichen und zu perfektem понятие.

Gehorsam auf die Stimme zu gelangen, muss die Peitsche korrekt gebraucht werden.

ную лошадь голосом, ее реакции притупляются. Abgestufter Einsatz der Peitsche Der Ausbilder muss unbedingt darauf achten, die Степень применения бича Peitsche ruhig zu halten, ohne unwillkürliche oder Тренер должен следить за тем, чтобы держать ungeordnete Handwechsel бич спокойно,Bewegungen. не совершаяDer невольных или muss бесruhig und gemessen vonstatten gehen. порядочных движений. При необходимости пеDer Ausbilder dosiert die Hilfen je nach Umstänрекладывать бич из одной руки в другую следует den und Temperament медленно и мягко. des Pferdes, beschränkt sie aber auf das Allernötigste: Тренер использует средства управления в за• Zeigen derот Peitsche: Das Ausrichten der Peitsche висимости обстоятельств и темперамента auf dieноSprunggelenke erregt die Aufmerkлошади, всегда ограничивается лишь миниsamkeit des Pferdes. мально допустимыми:

der Peitsche: hebt das • • Anheben Показать бич: поднятиеDer бичаAusbilder на уровень скакаPeitschenende in привлекает Richtung derвнимание Hanken. лошади. Das entтельного сустава Aufforderung zu rea• entspricht Поднять einer бич: dringenden кончик бича поднимается до gieren. уровня бедра. Это соответствует немедленно• Die Peitschenschnur in Richtung Hanken schnicken: му требованию реагировать. Das Pferd wird gewarnt. • Щелкнуть бичом около бедра: лошадь преду• Die Kruppe mit der Peitschenschnur berühren: преждается. Zurechtweisung. • eine Дотронуться до крупа кончиком бича: серьез• Die Peitschenschnur ное замечание. von hinten nach vorn um die schlingen: strenge • Kruppe Бич сзади обвивает круп: Bestrafung. суровое наказание. Auf jeden Fallиспользовании benutzt der Ausbilder die Peitsche При любом бича нужно преausschließlich mitсделать dem Ziel,его sieвsoконечном überflüssigсчете wie следовать цель möglich zu machen. ненужным.

Einfache Figuren Простые манежные auf geraden und фигуры по прямым gebogenen и изогнутым Linien линиям Den erstenзанятие Unterricht erhält das Pferd, nachdem es Первое начинают с лошадью, предваbeim Freilaufen oder an der Longe Gelegenheit рительно хорошо расслабленной на свободе hatили te, корде. sich gründlich zu lockern. на Die äußereвожжа Leine перекидывается läuft über den Rücken, durch Внешняя через спину, einen Ring des Gurtes,на und wirdи in den äußeren продевается в кольцо гурте пристегивается des Kappzaums Die innere Leine кRing внешнему кольцу geschnallt. капцуна. Внутренняя вожgleitet durch den inneren Ring desкольцо Kappzaums und жа продевается во внутреннее капцуна am Gurt befestigt. DabeiПри benutzt die mittиwird пристегивается к гурте. этомman используют leren Ringe des Gurtes, sodass gegenсредние кольца на гурте, такdie чтоLeinen вожжи преhalten, sobald das Pferd Hals Rücken durchпятствуют проваливанию шеиund и спины лошади, dagegen anstehen oder sogar иdrückt, напротив, если waagrecht лошадь округляет шею и спину, nach unten nachgeben, wenn es sich rundet. вожжи находятся в горизонтальном положении gibt der inneren Leine eine илиDiese дажеVerschnallung подаются вниз и вперед. seitliche Wirkungsrichtung, die es ermöglicht, den С помощью такого пристегивания внутренHals вожжи ebenso sanft wie wirksam zu biegen.бокового Nach hinней появляется возможность ten wirkende Zügel auf Kappzaum bei einem Pferd, воздействия, что позволяет мягко, но эффекdas seitlich noch nicht biegsam ist, wären sinnlos тивно сгибать шею. Воздействие поводом und aggressiv. Statt der Biegung im Hals würden sie назад на лошадь с неразвитой боковой гибentwederбыло Widersetzlichkeit oder Einrollen hervorкостью бы бессмысленным и агрессивrufen. Вместо сгибания шеи такое воздействие ным. Wie an der Longeлибо neigtк das junge Pferd auch an может привести сопротивлению, либо Doppellonge dazu, auf dem Zirkel nach innen кder гиперсгибанию. zuКак drängen. Es stelltна den Hals при nachработе außen,наfällt in и при работе корде, вожdie Wendung, bleibt nicht amсклонность Zügel und entzieht жах молодая лошадь имеет завалиsich jeder Kontrolle. ваться в центр круга. Она поворачивает голову Der Ausbilder muss also zuallererst не dafür наружу, заваливается в поворотах, идетsorgen, в поdass sein Zöglingуклоняться den Abstand Menschen einводу и пытается отzum всякого контроля. hält. Тренер должен прежде всего следить за тем, Um das dazu zuоставался bringen, die Leinen korчтобы его Pferd воспитанник на расстоянии rekt anzuspannen, schickt man es zunächst geradeот человека. ausЧтобы vorwärts. Dafür geht der Ausbilder nebenидти der научить лошадь правильно mit,ее umпрежде das Pferd vor направляют sich zu habenвперед und so вKruppe вожжах, всего dieпрямой. Vorwärtsbewegung zu erhalten; bewegt sich по Для этого тренер встаетerоколо крупа parallel zum Hufschlag. Mitвпереди energischem лошади, чтобы держать ее себя иsenkподrechtem Schlängeln der inneren Leineи hält er das держивать продвижение вперед, двигается Pferd wenn nötig auf Distanz. Schon in den ersten параллельно лошади, идущей по стенке. Если Arbeitsstundenэнергичными wird das Pferdколебаниями also mit steter внуVerнеобходимо, bindung an den anstehenden Leinen geradeнаgehen тренней вожжи лошадь удерживается дисund auchТак in den Ecken auf dem Hufschlag bleiben. танции. с первого же занятия лошадь будет Mitпрямо dem inneren Zügel kann der Ausbilder das идти по стенке, заходя в углы, сохраняя Pferd dazu bringen, den Hals zu biegen und auf контакт с вожжами.

Введение лошади в обучение

Skizzen „Équitation Académique“ von Decarpentry. Рисункиnach из книги Декарпентри «Академическая верховая езда»

dem Zirkel um поводом ihn herumzugehen. Beiпобудить dem geВнутренним тренер может ringsten согнуться Versuch, inв den hineinzudrängen, лошадь шееZirkel и идти вокруг него по wird nun dasмалейшей Pferd wieder geradeaus vorwärtsgeкругу. При попытке лошади сузить schickt. круг ее снова направляют по прямой. In diesem wäreничего nichts вреднее, schädlicherчем als заein На данномStadium этапе нет Pferd, das лошадь ununterbrochen um двигаться den auf derвокруг Stelle ставлять постоянно stehenden на Ausbilder Kreis geht. Dagegenже erregt стоящего месте im тренера. Движение чеdie Beweglichkeit des Menschen die Aufmerksamловека, напротив, будет привлекать внимание keit des Pferdes, und nach und nach beginnt его es, лошади, и она постепенно начнет послушно gelehrig dessenВBewegungen zu вfolgen. auf сопровождать. левую сторону, правуюBald стороderсменяя rechten, bald aufи der linken Hand, abwechну, шаг, рысь галоп, лошадь, очерчивая selnd im должна Schritt, Trab und Galopp, durchmisst das вольты, двигаться, захватывая все проPferd von Volte zu Volte das gesamte Ausmaß der странство манежа. Лошадь также выполняет

Halle oder des Vierecks. lässt sichуглы auf со verschieпрямоугольные фигуры,Esпроходя сгибаdenen Rechtecken führen und geht gebogen durch нием. При удлинении вожжей лошадь увеличиdie Aufкруга einfaches Verlängern LeinenТреhin ваетEcken. радиус или выходит на der прямую. vergrößert es den Zirkel oder verlässt ihn auf einer нер тщательно выбирает темп для прохождения Tangente. Hierzu kommen sorgfältig gewählte фигур: с прибавками по прямым и сокращением Tempowechsel: в поворотах. Zulegen auf geraden Linien und Verkürzen in denоснованная Wendungen.на повторяющихся Такая работа, Diese Arbeit auf der Grundlage wiederholter, vom сгибаниях, ограничиваемых внешним поводом, äußeren eingerahmter bringt das приводитZügel к тому, что лошадьBiegung начинает вытягиPferd dazu, den Hals vorwärts-abwärts zu dehnen, вать шею вниз и вперед еще до того, как тренер noch der Ausbilder sein Maul как-тоbevor воздействует на ееüberhaupt рот, – и этоauf весьма знаeinwirkt – ein nicht zu verachtendes Ergebnis. чимый фактор. Sobald das Pferd правильно sich auf beiden Händen in allen Когда лошадь двигается вокруг drei Grundgangarten korrekt umиden Ausbilder тренера в обоих направлениях на всех трех herumbiegt, kann das Erlernen der Handwechselнаin аллюрах, можно приступать к переменам Angriff genommen werden. Dafürпристегиваются werden die Leiправления. Для этого вожжи nen symmetrisch eingeschnallt. симметрично. DieПри Handwechsel werden das лошадь Pferd in zweierlei Hinсмене направления может быть sicht сбитаverwirren: с толку двумя моментами: •• Beim Handwechsel der Ausbilder zwangsТренер неизбежноgerät попадает в слепую зону läufig in den toten Winkel des Gesichtsfelds des поля зрения лошади, что часто вызывает у лоPferdes, was es oft beunruhigt. шади беспокойство. •• Die äußereвожжа Leine gleitet hinter dieпоKruppe Внешняя соскальзывает крупу, und обschlingt sichвнешнее um den äußeren Hinterschenkel, was хватывая бедро, что застает многих viele Pferde überrascht undлошадь bei den боится kitzligeren лошадей врасплох, и если щеgelegentlich Reaktionen котки, можетheftige привести к бурнойhervorruft. реакции.

UmЧтобы Zwischenfälle ihreситуаций Folgen zuи vermeiden, избежатьund обеих их последmuss das Pferd daher sorgfältig vorbereitet werden: ствий, нужно как следует подготовить лошадь: •• Während das Pferd vertrauensvoll geradeaus Когда лошадь доверчиво идет вперед, треgeht, nähert sich der Ausbilder allmählich Mitнер постепенно заходит за нее, чтобы der в итоге telachse seines Weges. Die äußere Leine gleitet пойти с ней в один след. Внешняя вожжа медallmählich über die und die ленно скользит по Nierenpartie пояснице и крупу и, Kruppe, в конце um schließlich am äußeren Hinterschenkel концов, спускается вдоль внешнего entlang бедра. hinabzurutschen. Menschзону gerät in den toten Человек заходитDer в слепую и успокаивает Winkel beruhigt das Pferd mit der Stimme. лошадьund голосом. •• Wenn das Pferd davonstürmt, den Zirkel Если лошадь ускоряется, следуетaufпоставить ее gehen und geduldig warten, bisждать, es sich beruhigt. на большой вольт и терпеливо пока она • Wenn das Pferd ausschlägt … Solange der Ausуспокоится. bilder darauf dass die äußereстоит Leine ansteht • Если лошадьachtet, отбивает задом, просто und nichtзаnach rutscht, kannвожжа sie sichлежаnicht следить тем,oben чтобы внешняя unter demиSchweif verfangen,чтобы und die ла низко была натянутой, не heftigen попасть Bewegungen des Pferdes bleiben bedeutungsпод хвост. Резкие движения лошади не будут los, da es sich ja am Kappzaum und будут nicht иметь последствий, так как всеstößt толчки im Maul. So straft es sich ohne schlimme Folgen приходиться на капцун, а не на рот лошади. Так selbst, undнеdie Sache wird sein. лошадь накажет себяschnell строго,erledigt а проблема

вскоре решится сама собой. Wenn dasкогда Pferdлошадь schließlich die Gegenwart des Наконец, спокойно воспринимаMenschen hinterчеловека sich – außerhalb der Reichweite ет присутствие позади себя, за предеseiner досягаемости Hinterhufe – akzeptiert und sichи auch daran лами задних копыт, привыкла gewöhnt hat, die Leinen derтеле Doppellonge auf чувствовать вожжи на своем с обеих сторон, seinem Körper zu spüren,свою dannпервую ist es bereit, она готова выполнить сменуseine наersten Handwechsel auszuführen. правления.

Vertiefung der Arbeit an Закрепление der Doppellonge

In На derподготовительном Vorbereitungsphase des работа Pferdes на aufвожdas этапе Anreiten gehört die Doppellonge zurиAusbildungsжах служит средством обучения подготовки technik –кinзаездке, der anschließenden Vertiefungsphase лошади однако нет оснований полаwäre es denselben Anspruch an sie stelгать, чтоübertrieben, на этапе закрепления этот инструмент len zu же wollen. столь значим.

Doch kann die Arbeit der Doppellonge parallel Однако работу на вожжах можно продолzur Arbeit unter demсSattel weitergeführt werden. жать параллельно работой под седлом. Тогда Es handelt dann um eine Ergänzungstechnik она станетsich дополнительным методом со мноmit mehreren Vorzügen: Sie она sorgtдает für Abwechslung; гими преимуществами: разнообраsie ermöglicht es, das Gelernte ohne die Belastung зие, возможность закрепить освоенное без

durch das Reitergewicht zu festigen; schafft веса всадника, закладывает основыsieповиноAnsätze zumуправлении Gehorsam am Zügel, кauf die вения при наlangen дистанции, чему man später beim Arbeiten позднее an der Versammlung можно будет вернуться при работе zurückgreifen над сбором. kann.

Übergänge Переходы Impulsion, Biegsamkeit Wendigkeit des Импульс,seitliche боковая гибкость und и маневренность Pferdes sind genügend gefördert, um an der лошади уже nun достаточно развиты, чтобы рабоVerbesserung des An-die-Hand-Stellens zu arbeiten. тать над улучшением постановки в повод. Würden die Leinen in ihrer tiefen Einstellung beiЕсли оставить вожжи пристегнутыми низко, behalten, würden sieзаdas Pferdвместо dazu bringen, sich лошадь может уйти повод, того чтобы einzurollen anstatt Поэтому den Hals aufzurichten. Sie werподнять затылок. вожжи пропускают den daher hoch verschnallt, wobei die äußere Leine через более высокое кольцо гурты, и внешняя über dem Rücken des Pferdes liegt. вожжа перекидывается через спину лошади. Stimme und Hand fordern dicht Подавая команды голосомzuиzahlreichen, руками, тренер aufeinanderfolgenden energischen Übergängen просит выполнения большого количества переauf, womit allmählichтемпе, die Aufrichtung der Vorhand ходов в энергичном чем постепенно доerreicht wird. стигается подъем переда. er Vertrauenдоверия hergestellt, kannможет der Ausbilder СHat укреплением тренер встать näher an das PferdТак herantreten. nimmt er geближе к лошади. он будет So лучше видеть, nau wahr, ob es gerade gerichtet ist, und kann выпрямлена ли лошадь, и сможет работать auf по der geraden Linie verschiedene Übergänge zwiпрямой над переходами между шагом и рысью, Schritt, Trab und Halten ausführen. In Verаschen также выполнять остановки. Высылающим bindung mit der Stimmeв werden die сvibrierend средством управления сочетании голосом oder mitбыть kleinen Klapsenвожжой an Flanken Hinterможет вибрация илиund короткие hand angelegten Leinen zur treibenden Hilfe. шлепки ими по бокам лошади.

Закрепление

Уступка задом на Übertretenlassen кругу auf dem Zirkel Как следует из биомеханики, подведение Wie dieзадней Bewegungslehre zeigt, ist das Untertreодной ноги под корпус лошади всегда ten eines einzelnen Hinterbeins stets mit einer Bieидет вместе со сгибанием спины и поясницы. gung derбудет Rückenund Lendenpartie verbunden. Поэтому разумно начинать учить лошадь Die Vernunft dassна dieкругу. Anfänge des этому, согнувgebietet ее в однуdaher, сторону Übertretens dem auf dem Zirkel gebogenen Pferd Данное упражнение не выполняется на beigebracht werden. вожжах.

Für diese Lektion ist die praktische Anwendung der Уступка Doppellonge ohne jedes в Interesse. 1. задом руках

с внутренним постановлением

1. Übertretenlassen an der Hand mit рядом Innenstellung Тренер двигается с лошадью на уровне плеча и ведет ее внутренним поводом, удерDer aufего Schulterhöhe mitgehende Ausbilder живая рядом с трензельным кольцом.führt Так dasможет Pferd am inneren, dicht am Trensenring gefassон просить больше сгибания трензелем ten Zügel. So kann er отталкивая die Biegungголову verlangen oder или уменьшать его, лошади sie verringern, indem er den Kopf des Pferdes nach рукой. außen drückt. В другой руке тренер держит хлыст и внешMitповод, der anderen Hand hält der Ausbilder ний перекинутый через холку. die Gerte und nimmt den äußeren, über den Widerrist laufenden Zügel an.

1. Übertretenlassen an der Hand mit Innenstellung

1. Уступка шенкелю в руках с внутренним постановлением 2. Чрезмерное сгибание 3. mitвAußenstellung 3. Übertretenlassen Уступка шенкелю руках с внешним постановлением 4. Поворот на переду с внутренним постановлением 4. Vorhandwendung mit Innenstellung 5. Поворот на переду с внешним постановлением 2. Übertriebene Abstellung

5. Vorhandwendung mit Außenstellung

Er führt das Pferd in gemessenem Schritt und korТренер ведет лошадь с правильным сгибаrekt gebogen auf einemшагом mittelgroßen Zirkel um sich нием равномерным по кругу среднего herum. Bei вокруг jedem Abfußen des inneren Hinterfußes диаметра себя. В момент, когда лошадь legt er dieвнутреннюю äußere Zügelfaust hinter Gurtсдеan, отрывает заднюю ногу,dem чтобы wobeiшаг, er gleichzeitig mit der Gerte denповодом inneren Hinлать тренер рукой с внешним наterschenkel за touchiert. давливает подпругой и одновременно тушиDasхлыстом Pferd weicht daraufhin mit лошади. der Hinterhand, рует внутреннее бедро indem es mitвdem inneren Hinterbein schräg часть unter Лошадь ответ смещает заднюю den Körper tritt. Allmählich genügt der Druck der корпуса, делая шаг по диагонали под корпус Faust allein, und die Gerte dient noch der geleвнутренней задней ногой. В nur дальнейшем буgentlichen Ermahnung. дет достаточно лишь давления рукой, а хлыст

Die Übung ist dann am wertvollsten, wenn das в случае необходимости станет служить лишь Pferd auf drei Hufspuren einen gleichmäßigen Kreisнапоминанием. bogen beschreibt; das optimale Untertreten ist dann Упражнение несет максимальную пользу, когerreicht, wenn das innere Hinterbein weit in вRichда лошадь двигается по равномерной дуге три tung das äußere Vorderbein So wirkt следа;aufоптимальное подведениеvortritt. зада достигаseine in Richtung auf den ется, Schubkraft когда задняя внутренняя ногаSchwerpunkt делает шиund erhält рокие шагиdieв Vorwärtsbewegung. направлении внешней передней Die Так Übung verstärkt сила die gesamte Längsbiegung, ноги. толкающая направлена к центру macht die Hinterhand geschmeidig und beweglich тяжести и поддерживает продвижение вперед. und das Pferd darauf боковое vor, dem сгибание, seitwärtsЭтоbereitet упражнение усиливает treibenden zu gehorchen. развивает Schenkel эластичность и подвижность зада

Durchлошадь das ansatzweise Herumtreten derотHinterи учит повиноваться сигналам одноhand um die Vorhand entsteht eine Gewichtsverlaго шенкеля. gerung nach vorn, die das Pferd dazu задних anregt, den Благодаря частичному повороту ног Hals zu dehnen und zu senken. перераспределеIn dieser Hinsicht вокруг передних происходит kann die Übung wirkungsvoll den vertrauensvollen ние веса вперед, что побуждает лошадь выZügelkontakt bei Pferden fördern, die die Dehтягивать и опускать шею. Таким образом, это nungshaltung – oder sich gar widersetупражнение verweigern может быть эффективным для zen und steigen.доверительного контакта с поустановления водом у лошадей, которые отказываются вытягивать шею или имеют тенденцию упираться 2. Übertriebene Abstellung и свечить. Wie wir bei den Seitengängen noch угол oft feststellen 2. Слишком большой werden, kann es keineswegs heißen: „Je mehr, desк траектории движения

to besser.“ Denn wenn der Ausbilder die Hinterhand übertrieben nach движениях außen drängt, При боковых ни в коем случае • verringert sich das Untertreten des inneren Hinнельзя придерживаться принципа «чем больterbeins entsprechend Kreuzen; ше, тем лучше». Так, dem еслиvermehrten тренер заставляет • neigt die Hinterhand zum Ausfallen; Pferd лошадь слишком сильно выносить задdas наружу: auf die Vorhand, das innere • kommt внутренняя задняя ногаweil начинает идтиHinterбольbein nicht чем mehrпод in der Schwerpunktachse wirkt; ше вбок, корпус; Längsbiegung insgesamt nach.загружа• • lässt вываливается наружу; лошадь крупdie

ет перед, так как внутренняя нога больше не Folglich под ist die übertriebene ступает центр тяжести; Abstellung zu vermeiden; nur ganz vorübergehend • боковое сгибание уменьшается. mag sie gerechtfertigt sein, um Pferde mit einer besonders schwerfälligen und trägen Hinterhand zu korriПоэтому следует избегать чрезмерного угла gieren. по отношению к направлению движения; его

можно использовать лишь как временную меру для исправления лошадей с очень тяже3. Übertretenlassen mit лым и вялым задом.

Außenstellung

3. Уступка задом с внешним Selbst wenn der Ausbilder die Abstellung sorgfältig постановлением

auf drei Hufspuren beschränkt, • erhöht die Außenstellung das Kreuzen Даже если тренер двигает лошадьdesв Hinтри terbeins auf der Innenseite des Zirkels und verследа: entsprechend sein Untertreten; Hin• ringert внешнее постановление усиливаетdasпереterbein auf derзадних Zirkelaußenseite tritt weit vor, крещивание ног и, соответственно, wobei es jedoch nach außenпод ausfällt; уменьшает подведение корпус задней • neigt Kruppe all diesen Gründen ноги, die идущей поaus внутреннему радиусу;dazu, втоnach außen wegzudrängen, und es wird рая задняя нога шагает широко, но schwierig, при этом die Vorwärtsbewegung aufrechtzuerhalten; наружу; • fällt das Pferd in der Wendung Außenstellung • по этой причине круп склоненin вываливаться zur Zirkelinnenseite hinтрудно auf dieподдерживать Schulter und наружу, и становится verliert die Balance nach innen. продвижение вперед;

ist поворот die systematische Anwendung der • Folglich выполняя с обратным постановлеAußenstellung anfechtbar. ist sie zurповоKorнием, лошадь валится Hingegen на плечо внутрь rektur Pferden nützlich, die den Hals nach innen ротаvon и теряет равновесие. abknicken, umвышесказанное, über die äußere Schulter auszufallen. Учитывая систематическая работа с обратным постановлением весьма сомнительна. Однако она может быть полезной 4. дляVorhandwendung коррекции лошадей, которые сгибают шею mit внутрьInnenstellung круга и вываливают внешнее плечо наружу. Über das Zirkelverkleinern führt das Übertretenlassen mit Innenstellung zur Wendung um 4. Поворот наschließlich переду das innere Vorderbein. Sie ist einzig für die seitliche с внутренним Beweglichkeit der Hinterhand von Interesse. Die постановлением Hinterbeine kreuzen maximal, treten jedoch nur minimal unter. Das Pferd ist auf derвVorhand. При сокращении радиуса круга итоге получаDieser Übung bedient man sich, umвнутренней ein widerется поворот задом вокруг передней setzliches Pferd am Steigen zu hindern, dennразsie ноги. Это упражнение служит только для ermöglicht es, seine Vorhand zuбедер. überlasten undноги ihm вития боковой подвижности Задние gleichzeitig den Ansatzpunkt für das zu максимально перекрещиваются, но Steigen не подвоnehmen die Stütze auf der Hinterhand. дятся под– корпус. Лошадь полностью на переду.

Упражнение можно применять для строптивых лошадей, чтобы помешать им вставать на 5. Vorhandwendung дыбы. Оно позволяет загрузить перед лошади и mit Außenstellung лишить их точки опоры на задние ноги. Die enge Wendung на der Hinterhand 5. Поворот передуum die Vorhand mit Außenstellungпостановлением ist Nonsens. Das Pferd schlägt с внешним sich dabei die Sprunggelenke aneinander oder versucht, die Hinterbeine nachпереда hinten zu DaПоворот задом вокруг поkreuzen. минимальmit lernt es nur, sich zu widersetzen und die Vorному радиусу выполнять бессмысленно. Лоwärtsbewegung zu verweigern. шадь будет биться одним скакательным суста-

вом о другой или пытаться заступить внешней задней ногой за внутреннюю сзади. При этом Schlussfolgerung она учится лишь сопротивляться и отказываться двигаться вперед. Bei der Arbeit unter dem Sattel kann der Reiter jedes Mal auf die Lektion Übertretenlassen auf dem Выводы Zirkel zurückgreifen, wenn das Pferd mit dem innerenВерхом Hinterbein nichtможет untertreten will, sich der Aufтренер прибегать к уступкам forderung Innenbiegung Halses не widersetzt по вольту zur каждый раз, когдаdesлошадь желает und versucht, über den Zügel zu kommen. Ihren volподводить внутреннюю заднюю ногу, отказываlen Wert entfaltet diese Übung, wenn sieвauf der ется сгибать шею внутрь и не становится повод. Seite des Pferdes, sich steiferэтоanfühlt, angeОсобенно полезноdie выполнять упражнение wird,для denn sie trägt dazu bei, dassоно es sich вwandt сложную лошади сторону, так как учитum ее den inneren Schenkel biegt, der шенкеля, unbedingtкоторый am Gurt сгибаться вокруг внутреннего wirken muss действует – und nichtу подпруги, dahinter. а не за ней. обязательно

Контр-плечом Konterschulterherein внутрь После освоения уступок по вольту можно Nach dem Übertretenlassen auf dem движению Zirkel üben wir переходить к первому боковому по als ersten Seitengang auf gerader Linie das Konпрямой линии – плечом внутрь. В принципе, terschulterherein. Im Prinzip bestehtлошадь die Schulterупражнение состоит в том, чтобы двиhereinstellung darin,противоположную das Pferd nach der seiner Bieгалась в сторону, ее сгибаgung entgegengesetzten Seite treten zu lassen. нию. При этом следует обратить внимание на Folgende grundsätzliche следующие моменты: Punkte sind dabei zu • beachten: Перед началом упражнения нужно добиться • Die Übung mit сгибания. einer harmonischen гармоничного Спина не Gesamtдолжна biegung vorbereiten. Rücken und быть зажатой, а шеяFestgehaltene – проваленной. zu vermeiden. • abgeknickte угол,sind чтобы лошадь двигалась Ограничьте Hälse • Die auf ungefähr drei Hufspuren в триAbstellung следа, и чтобы толчок внутренней задbeschränken, das innere Hinterbein ней ноги был sodass направлен к внешнему плечу.mit Schubkraft in Richtung die движеäußere • seiner большом угле кauf линии При слишком Schulter wirkt.будет идти на переду и иметь ния лошадь • Auch hier wieder würdeспину. das Pferd bei übertrieсклонность прогибать

Правильно Richtig

Неправильно Falsch

bener Abstellung auf die Vorhand kommen und dazu neigen, часто den Rücken wegzudrücken. На вожжах бывает полезно начинать

с упражнения контр-плечом внутрь. РасAn der Doppellonge es in mehrfacher Hinsicht смотрим, например,ist контр-плечом внутрь vorteilhaft, mit dem Konterschulterherein zu beginналево: hier am Beispiel держит des Konterschulterhereins auf • nen, манежа лошадь «в кориСтенка derдоре» linkenиHand: не дает ей из него вывалиться, что • Bande oder от Umzäunung rahmen das Pferd лоein избавляет постоянного сдерживания und es Так am тренер Vorwärtsstürmen, was ihm шадиhindern руками. может сосредотоständiges mit der Hand erspart. Demчиться наGegenhalten главном: сгибании и угле к линии zufolge kann der Ausbilder sich auf das Wesentдвижения. konzentrieren: undсгибание Abstellung.шеи • liche первыхBiegung занятий Во время • Während der erstenзада Arbeitsstunden werden die и угол отведения лошади внутрь опреHalsbiegung und die Abstellung der Hinterhand деляются только правой вожжой. Левую вожauf Hufschlag von der rechten жу einen и бичinneren следует держатьnurнаготове, чтобы Leine verlangt. Die linke Leine und die лошадь Peitsche в случае необходимости подбодрить sind bereit, ein eventuelles sichverkriechen durch и предотвратить ее замыкание. des Tempos zu bekämpfen. • Auffrischen На следующем этапе тренер идет по оси дви• In der nächsten Etappe geht der Ausbilder in der жения левой диагональной пары ног, близко Achse des linken dicht an к правому бедруdiagonalen лошади. ИзBeinpaars, этого положения der rechten Hüfte des In dieser Posiправым поводом он Pferdes. определяет сгибание tion bestimmt er die Biegung mit der rechten и выжимает левой вожжой круп вправо. LeiЭта ne drückt die Kruppe mitлошади, der linken Leine жеund вожжа, идущая по спине контроan der Hüfte des Pferdes лирует сгибание шеи. nach innen. Gleichzeireguliert die über Rückenшеи desправым Pferdes • tig всадник задаетden сгибание Верхом laufende, linkeего Leine die Halsbieповодом иanstehende контролирует с помощью леgung. вого. Лежащий у подпруги правый шенкель

Das Konterschulterherein Контр-плечом внутрь

• Bei der Ausführung unter dem Reiterаgibt der высылает лошадь вперед и вбок, левый, rechte die Halsbiegung, der linke begrenzt слегкаZügel отведенный назад, удерживает круп. sie. Der am Gurt liegende rechte Schenkel treibt und biegt, der linke, leicht zurückgenommen, Контр-плечом внутрь может выполняться verwahrt. как на вожжах, так и под всадником с заезда

назад или со змейки вдоль стены манежа. Das Konterschulterherein kann aus einer Kehrtvolte oder aus einer einfachen Schlangenlinie entwickelt werden, sei es an der Doppellonge oder unter dem Reiter.

Плечом внутрь

Вот что говорил отец упражнения плечом внутрь, ла Гериньер:

Schulterherein «…вместо того чтобы вести выпрямленную от плеч до бедер лошадь вдоль стенки, согните Das Wortиhat La Guérinière, der Vaterкак desбудто Schulterее шею голову к центру манежа, хоherein: тите повернуть, а когда лошадь согнется и ока-

жется под углом к стенке манежа, заставьте ее „… statt dasвперед Pferd auf dem Hufschlag an der Wand двигаться вдоль стенки, поддерживая mit aufeinander ausgerichteten Hüften ее внутренним поводом и ногой… und ЭтотSchulурок tern gerade gehen zu lassen, stelle man что seiдаетgenau одновременно столько преимуществ, nen Kopf und Hals ein wenig nach innen zur Mitte я считаю его первым и последним из всех, котоder als wollte tatsächlich abwenden, рыеBahn, могутsoбыть даныman лошади для того, чтобы und wenn от es so gebogen ist, lasдобиться нееschräggestellt абсолютнойund гибкости и полной se man esво anвсех der Wand свободы частяхentlang тела».vorwärtsgehen, von dem inneren Zügel und Schenkel unterstützt … Diese Lektion hat so viel günstige Ограждение манежа большеAuswirkungen не являетauf подспорьем einmal, dass ich sie als Alpha undплюсы Omegaэтого aller ся тренеру. Каковы Übungen ansehe, mit denen man das Pferd gänzупражнения? geschmeidig und in вallтри seinen Körperteilen voll• lichЛошадь двигается следа, согнувшись kommen machen kann.“ вокругlocker тренера на земле или вокруг внутрен-

него шенкеля. Ausbilder nicht mehrзадняя über die нога Hilfe • DerПри такомverfügt угле nun внутренняя derшагает Bande oder Umzäunung.под Wasкорпус, sind die отвечая Vorzüge по диагонали dieser Übung? за продвижение вперед, что спов одиночку

собствует развитию ее силы и гибкости. um den Ausbilder zu Fußсгибанию oder den inneren Благодаря • • Das продольному задняя Schenkel gebogene Pferd geht auf ungefähr drei внутренняя нога ставится под центр тяжести, Hufspuren. при этом опускается внутреннее бедро. Это • Bei diesem Abstellungswinkel tritt das innere Hinведет к уравновешиванию лошади и задает terbein schräg unter den Pferdekörper und sorgt начало сбора. für die Schubkraft, was esи kräftigt und biegЛошадь • allein разгружает перед перекрещивает sam macht. ноги, что способствует раскрепопередние • Dank derплеч. Längsbiegung gleitet das innere Hinщению denвыполняемое Schwerpunkt, из wobei die Плечомunter • terbein внутрь, углаsich манеinnere Hanke absenkt. Dies trägt zum Ausbalanжа или с вольта с хорошим импульсом, улуч-

Совершенствование сVervollkommnung помощью in den klassischen классических Lektionen элементов In На der начальном Einführungsphase im Vorwärtsgehen этапе wurde при движении вперед mit elastischer Dehnungверхней der gesamten сund вытянутой и эластичной линиейOberспиlinieлошади der Pferderücken aufgewölbt und gestärkt. Im на округляется и укрепляется. На этапе Lauf der Vertiefungsphase wurde mithilfe von Seiзакрепления с помощью боковых движений Übergängen die seitliche Biegsamиtengängen переходовund развивается боковая гибкость, котоkeit помогает entwickelt,преодолеть die natürliche Schiefe bekämpft und рая естественную кривизну das Gleichgewicht лошади и улучшаетverbessert. баланс. Alle самым gymnastischen Grundlagen zur VervollТем закладываются гимнастические kommnung von Wendigkeit und Gleichgewicht förосновы для отработки упражнений, которые dernden Übungen sind also развитию bereits vorhanden. способствуют дальнейшему гибкости diese Übungen bis zum größtmöglichen AusиWenn баланса. Эти упражнения, дающие максиdruck und bis zur Stilisierung der Grundgangarten мальную выразительность и изящество естестfortgeführt werden,приводят münden нас sie inк классическим die klassischen венных аллюров, Lektionen. Die erreicht ihren höchsэлементам. НаVersammlung данном этапе достигается высten Grad, und das Pferd dem Reiter шая степень сбора, и gewinnt лошадь unter под всадником die Ungezwungenheit und den Adel zurück, die es развивает непринужденность и благородство, in Freiheitмы besaß. которые наблюдаем у нее на свободе.

Traversalen Принимания Wie bereits ausgeführt, fördertупражнение das Schulterherein Как мы уже установили, плеden Gehorsam aufлошадь die inneren Hilfen, biegt das чом внутрь учит слушать внутренний Pferd und setzt es auf die innere Hanke, während повод и шенкель, сгибает лошадь и заставляdas Traversieren den Gehorsam auf die äußeren ет ее переносить вес на внутреннее бедро, в то Hilfen und seitliche Beweglichkeit Mit время какdieпринимание развиваетfördert. послушаdichtвнешним aufeinanderfolgenden Übergängen zwischen ние поводу и шенкелю и улучшает beiden Übungen beiВыполняя gleicher Halsstellung kann боковую гибкость. быстрые переder Reiter eineэтими mangelnde Biegung sowie Neiходы между упражнениями без die смены gung bekämpfen,всадник auf die innere Schulter zu falпостановления, сможет предотвра-

тить потерю сгибания и заваливание лошади

len внутреннее – beides Fehler, die beim Traversieren häufig на плечо, что часто случается на auftreten. приниманиях. Mit Versammlung (Verlagerung При zunehmender усилении сбора (перенос центра тяжести des Schwerpunkts nach hinten bei verkürzter Stützназад при укороченной опорной базе) можно basis) kann die Abstellung erhöht werden. Die Traвыполнять принимания под бóльшим углом. versalen gewinnen an Kadenz und Ausdruck. Тогда возрастут каденция и выразительность. An der Doppellonge muss das Pferd zumсогнуAusНа вожжах лошадь должна оставаться bilder hin gebogen bleiben, als wollte es inдвигаfleißiтой в сторону тренера, как будто, усердно gemвперед, Vorwärtsgehen versuchen, vor ihn zu ясь она все ständig время хочет оказаться впеgelangen. je muss es seine Bewegunреди него.Mehr При denn выполнении этого упражнения gen nachболее denenчем des когда-либо Menschen ausrichten. лошадь должна согласовывать свои движения с движениями человека.

Принимания Zickzackзигзагом Traversalen Совершенство в исполнении приниманий Das Traversieren erreicht seine höchste Vollendung in достигается с правильным выполнением приder korrekten Ausführung der Zickzack-Traversalen. нимания зигзагом. Das Pferdдолжна muss in weichen Übergängenизvon einer Лошадь мягко переходить приниSeite zur anderen traversieren, ohne dass beim мания в одну сторону к приниманию в другую, Umstellen der смене Biegung die Kadenz verloren geht. не теряя при сгибания ритма. Для этого Dazu bedarf esвысокая eines hohen Gradesгибкости, an Beweglichнеобходима степень элаkeit, Biegsamkeit und Durchlässigkeit. стичности и проводимости. Sowohl an der Doppellonge als vom Sattel выaus Как на вожжах, так и под седлом следует muss in drei Schritten vorgegangen полнять упражнение в три шага: werden: erste Traversale durch Geraderichten desвы• • Die закончить принимание в одну сторону Pferdes beenden; прямлением лошади; Pferdлошадь nach derв anderen Seite biegen другую сторону; • • das согнуть • und dann erst die zweite Traversale verlangen. • и только после этого требовать принимание в другую сторону. Beispiel An der Doppellonge Пример

• Der Ausbilder beendet die Traversale nach links, На вожжах hinter das Pferd tritt und es mit dem • indem Тренерer заканчивает принимание налево, rechten Zügel gerade richtet. перемещаясь за круп лошади и выравнивая • Immer noch поводом. hinter dem Pferd gehend, verlangt ее правым die Rechtsbiegung undлошади, eine Verschiebung der • er Продолжая идти сзади тренер требуVorhand nachвправо dieser Seite. ет сгибания и перемещения плеч в ту • Wenn die gewünschte Stellung erreicht ist, tritt же сторону. auf требуемое die rechte Seite des Pferdes und lässt es Когда положение достигнуто, тре• er nach rechts traversieren, indem er mit demстоlinнер перемещается в правую отesлошади ken einrahmt.ее выполнить принимание, ронуZügel и побуждает контролируя зад левой вожжой. Die Hilfen, die der Ausbilder zu Fuß oder vom Sattel aus anwendet, ergänzen sich, da sie derприgleiСредства управления, которые тренер chen Logik wenn in unterschiedменяет приgehorchen, работе как подauch седлом, так и на lichen Situationen: вожжах, дополняют друг друга, поскольку они • Der Standpunkt des Ausbilders spielt eine wesentдаже в разных ситуациях подчинены одинакоliche Rolle, entsprechend den Gewichtshilfen des вой логике: Позиция тренера играет значительную роль • Reiters. • Das Anlegen der такому äußerenсредству Leine anуправления, die Kruppe и соответствует treibt das Pferd seitwärts, wie es der äußere, hinкак перемещение веса всадника. dem Gurt wirkende Reiters tut. Воздействие • ter внешнейSchenkel вожжойdes на круп лоша• Die innere Leine, direkt hinter dem Gurt in ди побуждает ееdie двигаться в сторону, так же Verbindung mit dem внешним Pferdekörper bleibt, überкак и воздействие шенкелем, наwacht das Seitwärtstreten ходящимся за подпругой. und erhält die Vorwie которая es der amостается Gurt liegende Внутренняя вожжа, в кон• wärtsbewegung, Schenkel des Reiters tut. такте с боком лошади непосредственно за

Die Zickzack-Traversale Принимание зигзагом

Diese um die stets движение streng analoge Hilfenгуртой,Sorge контролирует в сторону gebung an der Doppellonge und aufgesessen erи поддерживает продвижение вперед, так же möglicht einen quasiшенкель parallelen Aufbau der Arbeit как внутренний всадника, лежащий mitу und ohne Reiter. подпруги. Ist die Sprache der Hilfen logisch aufgebaut, so Применение lernt das Pferd neue Begriffe viel sicherer, als средств управления на вожжах wenn man ihmстрого auf der Grundlage должно быть аналогично их beliebiger применеÜbereinkunft einfach nur bedingte Reflexe beiнию под седлом, что дает возможность паралbringt. лельно работать на земле и верхом. An der Doppellonge werden die логичен, Zickzack-TraЕсли язык средств управления лоversalen erst im надежнее Schritt, dann im Trab geübt. шадь намного усваивает новое,Späнеter, wenn der Galopp so weit gesetzt ist,условные dass der жели просто приобретая отдельные Ausbilder in großen Schritten mitgehen kann, könрефлексы. nen auch inпринимания dieser Gangart in Angriff genomНаsieвожжах зигзагом выполняmen werden. das Pferd sich на im рыси. Galopp nur auf ются сначала Da на шагу, а затем Позднее, dem Fuß seitwärtsbewegen kann, коротким, der der Beweкогда галоп лошади будет столь что gungsrichtung entspricht, wird das Umstellen in der тренер сможет успевать за ней, двигаясь шиTraversaleшагами, zu einerможно besonders günstigenк Ausgangs рокими приступать выполне-situation, um die ersten Wechsel an der нию упражнения и на fliegenden этом аллюре. Поскольку Doppellonge zu verlangen. лошадь может двигаться в сторону галопом

только с той ноги, которая соответствует направлению сгибания, перемена направления на принимании становится очень удобным моментом для первой менки ног в воздухе на вожжах.

Schrittpirouette

Die Schrittpirouette wird durch Travers auf dem Zirkel mit zunehmendem Zirkelverkleinern gelehrt, bis zur kompletten Wendung der Vorhand um das innere Hinterbein, das im Idealfall immer wieder in seineУчить eigeneпируэту Spur tritt. dieможно, Hinterhand aktiv bleiна Da шагу сокращая раben muss, ratsam, sich lieber mit einem диус кругаistнаesтраверсе, пока передние ногиsehr не kleinen Kreisbogen Hinterbeine совершат полный der оборот вокруг zufriedenzuвнутренней geben, da dannкоторая der Fleißвleichter und задней ноги, идеалеzuвerhalten каждыйistтакт vermiedenвwird, dass das innere Hinterbein am наступает свой собственный след. Boden klebt. Dies ist anноги der Doppellonge sowieso Поскольку задние должны оставаться der Fall, da dasвполне Pferd um den Ausbilder als Mittelактивными, разумно, если они будут punkt herumtritt. двигаться по небольшой дуге, так легче сохраJe kleiner der иZirkel wird, desto stärker kreuzen нить импульс предотвратить неподвижное die Vorderbeine und desto dieместе. Hinterbeiстояние внутреннего задаweniger на одном Это Je mehr dieвLektion der Pirouette nähert, иne.происходит работе sich на вожжах, так как лоdesto mehr fällt die Hauptrolle dem inneren Schenшадь двигается вокруг тренера, который стоит oder der inneren Leine zu, die für Fleiß und вkelцентре круга. Untertreten des inneren Hinterbeins sorgen, wähЧем меньше становится круг, тем сильнее rend die Rolle des äußeren Schenkels äuперекрещиваются передние ноги иoder тем der меньßeren Leine aufЧем dasближе Verwahren der Hinterhand beше – задние. элемент к пируэту, тем schränkt возрастает ist. больше роль внутреннего шенкеля

Пируэт на шагу

или внутренней вожжи, которые заботятся об активности и подведении задней внутренней ноги, в то время как роль внешнего шенкеля или внешней вожжи ограничивается сдерживанием зада.

Пируэт на шагу

Die Schrittpirouette

http://cadmos.ru

Высшая школа в работе на вожжах

Эта книга – классический трактат, где изложены основы французского метода работы на вожжах

Филипп Карл

12+

Филипп Карл

12+

Высшая школа в работе на вожжах Руководство от всадника Кадр Нуар в Сомюре