6+
6+ Привет, Меня зовут . В этой книге я собираюсь научить тебя понимать, что говорят лошади, и что делать, чтобы они понимали тебя. А еще у меня приготовлено несколько веселых заданий!
Кадди
Кадди Любой из вас, кто хочет заниматься с лошадьми или желал бы ездить на них, должен изучить их язык. Знаете ли вы, что означает, когда лошадь закладывает уши или внезапно шарахается? В этой книге объяснит, как интерпретировать поведение вашей лошади и как общаться с ней.
Кадди
ISBN: 9785438605942
9 785438 605942
Учимся понимать
лошадей
вместе с Привет всем любителям лошадей!
http://cadmos.ru
Карола фон Кессель
А еще здесь есть несколько веселых заданий, чтобы обучение не было скучным.
Кадди
Иллюстрации Ирмтрауд Гуэ
Содержание • Добро пожаловать в конную академию Кадди!. . . . . . . . 3 • Чувство лошади: Как лошади живут . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 • Чувство лошади: Как лошади общаются. . . . . . . . . . . . . . 10 • Игры и забавы: Кадди дома. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 • Как понять? Азбука лошадиного языка. . . . . . . . . . . . . . . 16 • Игры и забавы: Мне скучно!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 • Решения (ответы). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • ББК 46.119 К 36 Кессель, К. Учимся понимать лошадей вместе с Кадди: пер. с англ. Ю.В. Халфиной. – СПб.: Издательство CADMOS.ru (ООО «АВАКС»), 2014 – 32 с. : ил. Впервые опубликовано издательством Cadmos Verlag GmbH в 2004 г. под названием: Pferdesprache lernen mit Cadmolino by Carola von Kessel Для детей от 6 лет. Дизайн: Ravenstein, Verden. Иллюстрации: Ирмтрауд Гуэ Все права защищены. © Cadmos Verlag GmbH, Brunsbek, 2004 © Ю.В. Халфина, перевод с англ., 2014 © ООО «АВАКС», 2014
ISBN 978-5-4386-0594-2 ISBN 978-3-86127-948-7 (англ.)
2
Женька и Кадди
Добро пожаловать
Кадди!
в конную академию Кадди
Привет, меня зовут . Вместе с моей юной владелицей Женькой я собираюсь научить тебя понимать, что говорит твоя лошадь. Но как же тебе этого достичь – понимать, что мы, лошади, говорим? Первым делом, конечно, тебе понадобится выучить наш язык. Тебе нужно будет узнать, как читать наш язык тела, и научиться понимать, что означают выражения на наших мордах. Также тебе нужно будет знать все о наших основных потребностях и поведении. Эта книга – краткий курс лошадиного языка для любого, кто хотел бы лучше понимать свою лошадь. А чтобы обучение не было скучным, мы с Женькой придумали несколько заданий для тебя, чтобы ты мог проверить свои знания. Желаю приятного чтения и изучения языка твоей лошади! Всего доброго,
Кадди
3
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Чувство лошади
Как лошади живут В единстве сила Лошади – стадные животные. Все остальные члены табуна или соседи по деннику для них как семья. В табуне они чувствуют себя в комфорте и безопасности.
Одна из лошадей всегда стоит на страже и предупреждает других членов табуна о любой опасности.
Очевидная иерархия В каждой группе лошадей есть правила, которым необходимо следовать. Иерархия управляет положением каждой лошади в табуне. Вожаком обычно является более старшая, опытная лошадь. Эта лошадь обладает особыми правами, например, она первая подходит к еде, когда лошадей кормят всех вместе. Но вожак (а это может быть и кобыла, и жеребец) также несет большую ответственность и должен заботиться о том, чтобы все остальные члены табуна чувствовали себя защищенными. Часто бывает, например, что ты видишь, как почти все лошади спят в поле, в то время как вожак стоит на страже.
4
• • • • • • • • • • • •
Если лошадь имеет более низкий ранг (здесь это лошадь с темной гривой), она всегда должна уступать дорогу другим членам своего табуна.
Лошади с более низким рангом обладают меньшей властью и должны, например, всегда уступать дорогу, когда к ним приближается лошадь более высокого ранга. Но, с другой стороны, у лошадей низкого ранга есть и преимущества: на них ложится меньше ответственности, и они всегда могут быть уверены, что их вожак о них позаботится.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Чувство лошади
Кадди
Наблюдение за лошадьми Ты можешь очень много узнать о нас, лошадях, проводя время в наблюдениях за нами в поле. Ты заметишь, что некоторые лошади немедленно отходят с дороги других лошадей, когда те приближаются. Лошади, которые быстро уступают дорогу, имеют более низкий ранг
в табуне. Они знают, что если не уступят дорогу лошади более высокого ранга, то у них возникнут серьезные проблемы. Поскольку мы, лошади, животные миролюбивые, мы скорее отойдем в сторонку, чем станем нарываться на неприятности.
5
Чувство лошади
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Как лошади общаются Говорящие лица Лошади выражают свои чувства при помощи ушей, глаз, ноздрей и нижней части морды, равно как и через иные проявления языка тела. Поскольку они могут комбинировать различные позы и выражения, тебе потребуется некоторый опыт, чтобы правильно понимать их настроение. Эта лошадь справа дружелюбна и находится в хорошем расположении духа. Ты можешь определить это по ее поднятым ушам и заинтересованному выражению.
Лошадь, испытывающая боль, на первый взгляд выглядит так же, как лошадь, чувствующая усталость. Если ты будешь внимательно наблюдать за лошадьми, то сможешь распознавать их выражения более точно. Эта лошадь прислушивается к чему-то позади нее – выдают это ее уши, развернутые до предела назад.
10
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Совет от Женьки: Понимание лошадей! Чтобы понять настроение своей лошади, нужно смотреть на всю лошадь целиком, а не только на ее различные части. Если лошадь закладывает уши назад, например, это не обязательно признак того, что она пребывает в плохом настроении. Когда лошадь дремлет или прислушивается к доносящимся сзади звукам, ее уши тоже могут быть направлены назад.
Навостренные уши также могут означать разные состояния – любопытство, радость или возбуждение. И когда лошадь резко взмахивает хвостом, она может быть в плохом настроении, но может и просто пытаться избавиться от назойливых мух! Именно комбинация выражения морды, положения ушей и тела подскажут тебе, как лошадь чувствует себя на самом деле.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11
Игры и забавы
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Кадди дома
Впиши ответы на вопросы в кружочки. Когда ты поставишь все буквы из кружочков с номерами от 1 до 12 в кружочки, расположенные внизу на следующей странице, ты узнаешь, что делает Кадди, когда портится погода. Ответы можно найти на стр. 30.
1. Как называется звук, который лошадь издает голосом?
8 2. Что лошади используют для осязания вместо пальцев?
5
11
3. Как называется детеныш лошади?
3 4. Основное занятие лошади, когда она находится на пастбище или в дикой природе.
2
14
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
5. Какой инстинкт является причиной того, что лошади убегают при первых признаках опасности?
1 10 6. Как мы называем действие, когда лошадь, внезапно испугавшись, отпрыгивает в сторону?
12 7. То, что лошади в основном едят в поле.
4 8. Как называется лошадь самого высокого ранга в табуне?
7
6
9. Что находится на концах ног лошади?
9
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Что делает Кадди, когда портится погода? 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
15
Как понять?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Основы
лошадиного языка Оставайся спокойным Часто лошади стоят с опущенной головой, находясь в поле или в деннике. Их уши опускаются по сторонам или назад, они могут смотреть вдаль, ни на что в особенности, а их нижняя губа при этом отвисает. Нередко лошади расслабляют также заднюю ногу, а хвост спокойно свисает. В таком положении лошади пребывают в наиболее расслабленном состоянии.
Когда лошади дремлют, обычно они расслабляют заднюю ногу. Опущенная голова и отведенные назад уши показывают, что эта лошадь расслаблена.
Совет от Женьки: Привет, я здесь! Перед тем как подойти к незнакомой лошади, следует спокойно заговорить с ней, чтобы она заметила, что ты находишься рядом. Если ты не предупредишь лошадь о своем присутствии, она может удивиться, когда
16
ты неожиданно прикоснешься к ней. Прикасайся к лошади только тогда, когда она повернет к тебе голову. В этом случае можно быть уверенным, что она тебя заметила.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Привет! Ты кто? Часто лошади обнюхивают носы и дуют друг другу в ноздри в виде приветствия. Запах рассказывает им очень много друг о друге. Если лошадь пытается обнюхать тебя с настороженными ушами, она всего лишь пытается определить, кто ты есть.
Вот так лошади приветствуют друг друга. Запах рассказывает им, с кем они встретились.
Жеребята показывают взрослым лошадям, что они маленькие и нуждаются в защите, при помощи таких жующих движений ртом.
Пожалуйста, не обижай меня! При встрече с другими лошадьми в особенности молодые лошади иногда делают жующие движения ртом, хотя они ничего в этот момент не едят. На лошадином языке это означает: «Я маленький и безобидный – пожалуйста, не обижай меня!».
17