Ey sus L Hprotagonistas OGAR
Año III - N° 3 Noviembre 2011 Distribución gratuita
Staff Equipo docente Acevedo, Roberto / Tango Acosta, Mario / Computación Allende, Irma / Literatura Álvarez, Alicia / Música y órgano electrónico Arraigada, Elba / Telar Baes, María Cristina / Portugués Barrera, Marcela / Marroquinería Barrón, Liliana / Terapia grupal Benítez, Elena / Tejido Bustos, Mercedes / Cocina y repostería Cadario, Nora / Inglés Carrizo, Ramón / Guitarra Céspedes Estela / Francés Chiapini, María / Folclore Chavez, Pablo / Folclore Cisterna, Miguel / Tango y Salsa De Ferrari, Marta / Dibujo y pintura Fanloo, Sandra / Computación Freytes, Romina / Estimulación de la memoria Fuentes, Miriam / Bijouterie Gómez, Zulema / Francés
Grand, María Elena / Tapiz en punto cruz Guerra, Ida / Corte y confección Heredia, Edith / Folclore Ledesma, Olga / Bonsai Lencina, Viviana / Estimulación de la memoria Lescano, Norma Lidia / Tejido Lucero, María Sol / Computación Malbrán, Tristán / Coro María Teresa, Francescheti / Italiano Martínez, Esther / Musicoterapia Módica, Amelia / Bordado en cinta Molina, Luis / Teatro Morate, María Olga / Pintura en tela Nahueltripay, Nahuel / Expresión corporal Navarrete, María / Moldería industrial Ortega, Sandra / Tango Picone, María Rosa / Yoga Quiroga, Ana María / Reciclado, manualidades y muñequería Ricchiardello, Valeria / Gimnasia Triay, María de los Ángeles / Canto Vera, Margarita / Reflexión, relajación y humor
Osvaldo Giordano
Secretario de Previsión Social Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba
Roberto Ramírez
Gerente General Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba
Horacio Malbrán
Jefe de Relaciones Intitucionales de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba
Ricardo Cayon
Jefe del Hogar de Día Dr. Arturo U. Illia Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba
Horario de funcionamiento desde las 8:30 hasta las 18 hs.
Informes e inscripciones Teléfono: 0351-4342015 Correo electrónico: hogararturoillia@gmail.com Dirección postal: General Paz 539
Inscripción gratuita
2 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
El Hogar y sus protagonistas Publicación del Hogar de Día Dr. Arturo U. Illia Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba. Año 3 Nº 3 Noviembre de 2011 Tirada: 3.000 ejemplares
Producción General
Relaciones Institucionales y Comunicación de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba. Carolina Mazzetti
Editorial
Promesas cumplidas y nuevos desafíos Nos propusimos, en el marco de la celebración de su primer cuarto de siglo de vida, refundar el Hogar de Día Arturo U. Illia. En sus inicios, el Hogar fue un proyecto innovador que por inercias y descuidos fue perdiendo vitalidad a través del tiempo. Ante esta situación, la idea fuerza que impulsa nuestro trabajo es reivindicar su esencia y capitalizar las experiencias acumuladas a lo largo de los años. Asumimos este ambicioso compromiso empujados por el convencimiento de que el Hogar cumple un rol muy importante en la sociedad cordobesa y que tiene aun enormes potencialidades que no están siendo plenamente explotadas. El año 2011 culmina con la satisfacción personal -compartida por todo mi equipo- de palpar resultados concretos y muy significativos derivados de este proceso. El más visible es que junto con los festejos de los 25 años de vida se inauguraron las obras que permiten contar con un edificio totalmente remodelado. Pudimos celebrar un momento muy intenso, alcanzando logros muy importantes. Pero también es de relevancia estratégica una serie de acciones no tan visibles -pero no por ello menos importantes- que apuntan a darle sostenibilidad a la revitalización de Hogar. Estoy convencido de que gracias al trabajo sistemático y bien orientado, estamos construyendo bases sólidas para que el Hogar cumpla roles cada vez mas relevantes a favor no sólo de los adultos mayores de la Capital, sino de todos quienes habitan el territorio de la Provincia.
La transición demográfica exige creatividad constante y esfuerzos sistemáticos. No alcanza con enfrentar los enormes desafíos financieros y de gestión que implican garantizar una buena jubilación y adecuada cobertura sanitaria a los adultos mayores. Además, se necesitan acciones concretas que generen las condiciones para que todos los cordobeses tengan la oportunidad de disfrutar a pleno esta etapa de su vida. El Hogar es una herramienta muy interesante para alcanzar este objetivo. El sistema democrático es el mejor mecanismo para subordinar el funcionamiento del sector público al objetivo de progreso con equidad. Para ello, es fundamental que quienes tenemos responsabilidades políticas asumamos y rindamos cuentas sobre acciones que contribuyan a mejorar la calidad de vida de la gente. En este marco, terminar el año cumpliendo con los objetivos a los que explícitamente nos comprometimos nos llena de satisfacción. No sólo por los beneficios directos y palpables que genera en los cientos de adultos mayores que todos los días concurren al Hogar, sino también porque entendemos que estamos haciendo un aporte a favor de la calidad de nuestra democracia.
Osvaldo Giordano Secretario de Previsión Social de la Provincia. Titular de la Caja de Jubilaciones, Pensiones y Retiros de Córdoba. EL HOGAR y sus protagonistas
3
Los taller es
Los talleres Desde los inicios del Hogar los talleres socio-educativos han sido siempre una interesante opción para los jubilados y adultos mayores de nuestra ciudad. En la actualidad, veinticinco años después de la inauguración de este espacio, los talleres continúan creciendo y diversificándose en sus temáticas; garantizando el atractivo de la institución que se traduce en una importante convocatoria (400 alumnos anuales en promedio). A continuación recuperamos algunos testimonios de los alumnos.
Los talleres del Hogar agrupados en áreas específicas: Dentro de las Actividades Corporales conviven los talleres de Gimnasia, Yoga y Expresión corporal con Salsa, Folclore y Tango. El área Salud cuenta con los talleres de Reflexión, relajación y humor y de Terapia grupal. En Jardinería se ofrece el taller de Bonsái. En Informática están los talleres de Computación e Internet. El área Artístico y Musical reúne los talleres
de Literatura, Teatro, Coro, Canto, Guitarra, Órgano, Tango, Folclore y Musicoterapia. En el campo de los Idiomas se dicta Italiano, Portugués, Inglés y Francés. Las Manualidades incluye diferentes especialidades como los talleres de Telar, Tejido, Bordado en cinta, Corte y confección, Tapiz, Marroquinería, Bijouterie, Pintura en tela, Moldería industrial, Reciclado y muñequería. La Gastronomía incluye talleres de cocina y de repostería.
4 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
Los taller es
Actividades corporales
mejorar la respiración y el estiramiento; incluso la flexibilidad tanto física como mental, la concentración y la meditación en un ámbito de compañerismo.” Delia Roldán, Taller de Yoga
“El taller de expresión corporal es importante para encontrarme conmigo mismo; para encontrar pares con deseos de superarse; para compartir una disciplina que nos compromete con la vida misma y nos eleva el espíritu. Y también para encontrar la calidez de quién nos dirige y contiene.” Armando E. Palavecino, Taller de Expresión corporal
“Aprendo muy bien el folclore tradicional y el folclore estilizado. El profesor es excelente. Me gusta que nos marque los errores para poder aprender correctamente.” Lilia López de Triay, Taller de Folclore
“Realizar este taller me aporta salud mental y física, me permite realizar movimientos significativos para mi edad. Verdaderamente existe calor de hogar. Me siento mimada y protegida, y esto es muy importante para mí.” María Teresa Testore, Taller de Expresión corporal
“Yo hago yoga en el hogar porque me permite
EL HOGAR y sus protagonistas
5
Los taller es
Salud
“Es necesario para mí la memoria. Aprendí mucho. Con las técnicas que nos enseñan podemos agilizar la atención y la concentración que son importantes para recordar. Yo estoy muy conforme con mis profesoras, son un amor, excelentes personas, las quiero un montón. El día que asisto a las clases es fundamental para mí porque aprendo cosas que antes nunca practicaba”. Norma Edith Suárez, Taller de Estimulación de la memoria
6 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
Los taller es
Jardinería
“Vi una muestra de Bonsai en el año 2009 y me interesó conocer la técnica. El taller me resulta interesante, no sabía nada de plantas y ahora estoy aprendiendo. Definitivamente me conecté con la naturaleza.” María Mónica Duarte, Taller de Bonsai
EL HOGAR y sus protagonistas
7
Los taller es
Informática “Debido al avance actual de la computación es necesario que todos, o la gran mayoría, aprendamos y aprovechemos los múltiples beneficios que nos brinda la computadora y el estar comunicado. Por eso participo del taller de computación inicial.” Eduardo Jabase, Taller de Computación inicial “Me motiva el deseo de actualizarme en cuanto a las nuevas formas de comunicación. Yo tengo mis familiares en España, y el hogar nos brinda la posibilidad de contar con un taller de internet que, además, nos ofrece calor, contención y amistades.” Maria Cristina Amaya, Taller de Internet
8 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
Los taller es
Arte y música “Me siento muy bien participando en el taller de canto porque me permite estar contenida en un grupo con sentido de pertenencia al mismo y a la institución; crear vínculos con mis compañeros y compartir momentos de esparcimiento con ellos.” Felisa Romero, Taller de Canto “Asisto al taller de órgano electrónico para satisfacer y disfrutar mis inquietudes interiores aprendiendo de la interpretación de la música. He encontrado una muy buena calidad de gente, empezando por la profesora que es muy accesible y atenta.” Heriberto García, Taller de Órgano electrónico
EL HOGAR y sus protagonistas
9
Los taller es
Idiomas “Asisto al taller de inglés para mejorar mi conocimiento de esta disciplina que tanto me ayuda a mi actividad mental y me mantiene activa. Las clases son muy interesantes. Encontré en el grupo humano amistad y una profesora sumamente capaz.” Teresa de Vignola, Taller de Inglés “Como me gusta mucho la lengua italiana y porque soy bisnieta de italianos, asisto al taller para no olvidarme la lengua. Hace mucho tiempo que la estudiaba en otra institución pero hablando con amistades me informaron de este lugar y estoy encantada.” Mirtha Sanfelice, Taller de Italiano
10 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
Los taller es
Manualidades “Como alumna del taller de reciclado y manualidades me siento en compañía con gente de mi edad y aprendo cosas muy lindas y útiles. Es un lugar agradable y confortable; y la gente que asiste es generosa y comprensiva. Encontré apoyo moral, psicológico y social”. Angela Fornasa, Taller de Reciclado y manualidades “A mí el taller de corte y confección me sirve para arreglar mi ropa y para poder cocerle a mi familia. Encontré una profesora que es excelente y me siento muy cómoda. Y además ocupamos el tiempo haciendo economía porque refaccionamos las cosas.” Norma García, Taller de Corte y confección
EL HOGAR y sus protagonistas
11
Los taller es
Gastronomía
“Como me jubilé en diciembre de 2010 comencé a buscar un lugar donde hacer cosas que no podía mientras trabajaba; entonces llegué al Hogar y comencé a participar en el taller de cocina porque me gusta mucho. Luego, me enteré del taller de canto y me anoté urgente porque para mí es un alimento para el alma”. Angela Tocci, Taller de Cocina y repostería
12 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
Actividades especiales
Actividades especiales Además de los espacios de carácter cotidiano que los talleres ofrecen, la sociabilidad dentro del Hogar posibilita otros puntos de encuentros entre sus alumnos y profesores. Numerosas son las actividades que se desarrollan a lo largo del año lectivo porque diferentes son los motivos para encontrarse y compartir las experiencias entre pares. A los festejos y eventos que reúne la Semana del Jubilado anualmente, se suman las celebraciones de cumpleaños, la conmemoración de fechas patrias y días festivos, y la organización de campeonatos, presentaciones artísticas y festivales de danza y música. Asimismo desde el Hogar se organizan viajes y paseos como complemento de las diferentes acciones.
Viaje a Candonga, Junio 2011
Elección reina y princesas del Hogar, Septiembre 2011 EL HOGAR y sus protagonistas
13
Actividades especiales
Festejo día de la madre, Octubre 2011
Festejo día de la primavera, Septiembre 2011
Festejo día del amigo, Julio 2011 14 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
25 años
El Hogar festejó sus 25 años En la remodelada sede y en el marco de los festejos por el primer cuarto de siglo de vida del Hogar, el 21 de septiembre de 2011, el Gobernador Juan Schiaretti junto al Secretario de Previsión Social, Osvaldo Giordano, funcionarios, empleados de la Caja de Jubilaciones, ex funcionarios provinciales, profesores y alumnos de los talleres que se dictan en el Hogar, participaron del acto de refundación de esta importante obra.
El acto comenzó con el recorrido del Gobernador por las nuevas instalaciones del edificio, ubicado en la histórica esquina de Avenida General Paz y Tablada. Posteriormente se dio inicio al acto que contó con la presencia del fundador del Hogar, Dr. Rolando Villagra, quien estuvo acompañado por el Vicepresidente de la Nación, Dr. Víctor Martínez, autoridad que 25 años atrás presidió el acto de nacimiento del Hogar. En la ocasión el gobernador recalcó la importancia de que las instituciones se mantengan a lo largo del tiempo y resaltó el nombre que lleva el Hogar de Día; refiriéndose a Arturo Illia como una “personalidad de nuestra Cór-
doba, que fue un gran presidente y ejemplo de los argentinos.” A su turno, Osvaldo Giordano mencionó: “Todo cumpleaños de una persona o una institución es un momento importante, pero cumplir 25 años de vida es mucho más importante. Es un buen momento para mirar el pasado, para reflexionar sobre las diferentes experiencias vividas. Es un buen momento para proyectar el futuro que nos espera. Pero también es un buen momento para disfrutar del presente; la satisfacción de estar en un entorno de camaradería a los fines de celebrar este nuevo cumpleaños. Por eso, simplemente estas palabras de bienvenida y agradecimiento mío y del equipo que me acompaña. Estamos extremadamente alegres EL HOGAR y sus protagonistas
15
25 años Hogar; como así también los testimonios de sus protagonistas. Dado que en materia de políticas públicas es fundamental el desarrollo de mecanismos que promuevan el bienestar de los adultos mayores, desde los planes de gestión ha sido una prioridad la instrumentación de acciones concretas para que nuestros jubilados y todo aquel adulto mayor que así lo deseara, disfruten de un lugar confortable y adecuado para compartir con otros hombres y mujeres, una nueva etapa de su vida. Por ello, tras las remodelaciones impulsadas ahora el Hogar cuenta con aulas especiales para cada de compartir este logro y proyección a futuro que sabemos que será mucho mejor aún. Muchas gracias a todos por estar hoy aquí”. Durante el festejo el público presente disfrutó de las actuaciones del coro del Hogar, María Elena Walsh (dirigido por Tristán Malbrán) que interpretó junto a Silvia Lallana y la orquesta de Cámara Escuela “Sinichi Suzuki” la Canción del Jacarandá y Serenata para la Tierra de Uno. Tras las interpretaciones del coro, Silvia Lallana cantó Naranjo en Flor, Milonga Sentimental y Honrar la Vida. El acto culminó con la actuación especial de Doña Jovita. En este contexto se entregó el libro “Apuntes para su historia”, publicación que intenta sintetizar y reflejar, desde sus orígenes (16 de octubre de 1986) hasta la actualidad, los momentos centrales de la historia de vida del área de los talleres que se dictan diariamente; sanitarios destinados para el uso de los adultos mayores así como para personas con discapacidades; un Salón de Usos Múltiples vidriado, pensado para la puesta en marcha de actividades individuales o grupales. Y, por otro lado, se edificó la tan esperada cantina y una cocina especialmente diseñada para las clases de gastronomía y repostería. En este sentido revitalizar el Hogar de Día adhiriendo a la impronta de revalorizar lo existente, apoyar lo que nace y acompañar lo que sigue, ha sido el emblema para impulsar las diversas acciones. 16 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
25 aĂąos
El festejo en imĂĄgenes
EL HOGAR y sus protagonistas
17
25 años
Las nuevas instalaciones
Salón de actividades corporales
Sum y terraza
Nuevo ingreso
Aula de música 18 “Nadie se jubila de la vida sino simplemente de un empleo”
25 años
El “Tucu” también cumplió 25 años en el Hogar
Héctor Oscar Barros, alias el “Tucu”, es uno de los alumnos pioneros que desde hace 25 años participa de los diferentes eventos y actividades del Hogar. “Yo le recomiendo el Hogar a mucha gente. Quienes vienen están contentos porque el Hogar es un ejemplo de vida. Yo sigo asistiendo aunque mi artrosis me dificulte movili-
zarme. Sin embargo, me alegra y me consuela ver lo que la gente hace porque, antes de que me afectara esta enfermedad en las rodillas, yo también hacía todo lo que ellos hacen. Como tanguero y folclorista que soy, seguiré viniendo porque en el Hogar se brinda mucho respeto, que es lo principal, y el cariño de la gente que es extraordinario.” EL HOGAR y sus protagonistas
19
jes , via s a d a
Mate
Un
ag ran fam ilia
Sentirse vivo
e zarm i l a ctu rya Crea
Pensar y estudiar
Comprensión Comu
Volver a encontrarme con el baile ía , d , alegr a t s i m A
idad
com
bió Me cam
d abilida m a e d Clima
Para estimular mi memoria
o acid n e r He
Me siento tan cómodo como en mi casa
Calida
d de V ida
ón
ar o, solid m s i r e ñ pa
casa salir de mi Me obliga a
Lindos momentos
nicac i
Volví a sonreír
Enseñanza acorde a mi edad
la vida
to y respe
o uev n e d
ía
Armon
eva
nu sas o c r nde e r Ap
Breves testimonios de los alumnos del Hogar
s