6
debes hacer
EL TIEMPO - MIÉRCOLES 4 DE FEBRERO DE 2015 - www.eltiempo.com
cultura y entretenimiento
Enrique Iglesias y Descemer Bueno, demandados por plagio.
Museo londinense exhibirá unas 200 cartas que documentan la historia de amor de Laurence Olivier y Vivien Leigh.
Javier Camarena, el señor ‘Do de pecho’ Solo a él, a Pavarotti y a Juan Diego Flórez les han pedido repetir un aria en el MET, de Nueva York. El viernes, gala mexicana en el Teatro Mayor.
Fernando Ávila, delegado de Fundéu BBVA para Colombia Citas: “Pudimos constatar directamente con la exchica Águila que se trató de una falsa alarma”, “Sus compañeros de set fueron Manolo Cardona, Majida Issa y la exseñorita Bogotá Marianela Sinisterra”, “La exseñorita Colombia es amante de la música” (revista Vea). Comentario: En el año 2010 ex deja de ser adjetivo y se convierte en prefijo. Cuando era adjetivo se escribía separado, ex presidente, ex ministro, como cualquier otro adjetivo, buen presidente, mejor ministro. Ahora debe ir pegado, expresidente, exministro, como cualquier otro prefijo, superchévere, semicircular, prekínder. Solo que ese mismo año la Academia establece dos salvedades para escribir así los prefijos: 1. Van con guion ante cifra, ex-10, sub-20, super-8, y ante mayúscula, ex-ICBF, antiURSS, pro-LAC. 2. Van separados ante nombre pluriverbal, ex chico de los recados, ex primer ministro. ¿Qué es nombre pluriverbal? Aquel que se compone de más de una palabra, co-
Karen Gardeazábal, soprano, ganó el Concurso de Canto Carlo Morelli.
Guadalupe Paz, mezzosoprano, ha hecho seis roles de Rossini.
En Cartagena, Javier Camarena ya había protagonizado ‘La Cenerentola’. Joaquín Sarmiento / Cortesía Fundación Salvi
Bogotá, bajo la dirección titular de la maestra brasileña Ligia Amadio. No es la primera vez que Camarena se presenta en Colombia ni, de hecho, que lo hace con La Cenerentola: en enero de 2014, cuando su carrera de más de 10 años empezaba a hacer un eco fuerte entre los críticos de la ópera mundial pero aún no había estallado popularmente, protagonizó el mon-
Ex señorita Colombia El lenguaje en el tiempo
BREVES
Jorge Lagunes, barítono, es local en la ópera de Mannheim, Alemania.
Carlos Solano Cultura y Entretenimiento
A Javier Camarena las ovaciones del público en el Metropolitan Opera de Nueva York lo colmaron después de que interpretó el aria Si, ritrovarla io giuro (de La Cenerentola, de Rossini), el pasado 21 de abril, por lo que, con la venia del director, hizo un bis –la volvió a interpretar–. Ya, con ello, entró al muy selecto club en el que solo lo acompañan Luciano Pavarotti y Juan Diego Flórez, además del dúo de Mariusz Kwiecien y John del Carlo. Pero cuatro días después ocurrió de nuevo: un torrente de aplausos y entonces el mexicano se convirtió –tomando prestado el ‘título’ de su compatriota Vicente Fernández– en el nuevo “rey” del canto lírico, al ser el único cantante al que le han permitido dos bises en el MET, y los dos en la misma temporada. Y faltaba más: en noviembre repitió en el Teatro Real de Madrid: dos bises, esta vez por el aria Ah! Mes amis quelle jour de fête (en la Hija del regimiento de Donizetti, la famosa por sus nueve Do de pecho). Este viernes, Javier Camarena cantará en el Teatro Mayor de Bogotá estas dos arias, en una gala junto a otras tres figuras y promesas del canto lírico mexicano y latinoamericano: la mezzosoprano Guadalupe Paz, el barítono Jorge Lagunes y la soprano Karen Gardeazábal. Habrá un repertorio total de 17 arias, de Mozart, Donizetti, Verdi, Rossini, Puccini y Massenet, con la Orquesta Filarmónica de
VOCES MEXICANAS
mo primer ministro, buena persona, chica Águila, señorita Bogotá, señorita Colombia, distintos de los univerbales, como ministro, persona, señorita. ¿Cómo se establece la diferencia? Cada uno tiene significado distinto: señorita es ‘mujer soltera’, mientras que señorita Colombia es un título. En consecuencia, exseñorita es la que ya no es soltera, mientras que ex señorita Colombia es la que ya no ostenta el título. Exchica puede ser la ‘que ya creció’, mientras que ex chica Águila es la que tuvo ese título. En los tres casos arriba citados es claro que se trata de nombres pluriverbales, ex chica Águila, ex señorita Bogotá, ex señorita Colombia, por lo que se debe escribir el prefijo separado. Coletilla: La palabra set no se escribe en cursiva, pues es palabra española (aunque tenga la misma escritura que su étimo inglés). Está registrada en el
¿CUÁNDO Y DÓNDE? Teatro Mayor Julio Mario Santo Domingo (calle 170 n.° 67-51, en Bogotá), el viernes
6 de febrero, a las 8 p. m. Boletas disponibles en Primerafila.com.co. Precios: 35.000 a 170.000 pesos.
taje de esta ópera bufa en el Festival de Música de Cartagena. Allí se robó los aplausos de un público que estaba viendo, tal vez sin sa-
diccionario de la Academia con el significado de ‘plató cinematográfico y televisivo’.
Virgen Cita: “La ‘virgen’ se le apareció a uno de los 10 mil becados”. Comentario: La Ortografía de la lengua española, 2010, p. 472, dice: “Deben escribirse igualmente con mayúscula inicial: el Señor, el Creador, el Todopoderoso, el Gran Arquitecto, el Salvador, la Virgen, la Purísima, el Innombrable, el Maligno, la Virgen de Fátima, Nuestra Señora del Rosario, el Cristo de la Agonía, el Buda de la Luz Ilimitada”. Por otra parte, la combinación cifra y letra es válida con las palabras millones y billones, 10 millones, 10 billones, pero no con la palabra mil, que va en cifra, 10.000, o en letras, diez mil. En consecuencia, en el titular citado, hubiera sido mejor escribir “La Virgen se le apareció a uno de los diez mil becados”.
berlo, a la máxima promesa de la ópera de estas temporadas. “Ha sido un año muy ocupado (ríe Camarena). Vaya eco que causó todo esto, es de mucho mayor reconocimiento a mi trabajo, estamos hablando de un año dentro de los 20 desde que empecé a estudiar; significa mucho como artista esta atención”. Dilucidar este éxito, noto-
rio para un cantante latino que sigue muy de cerca los pasos dados por el peruano Flórez, es una tarea que lleva con cabeza fría. Camarena, hombre sencillo, se revela humilde frente a la gloria: “Se siente mucha emoción en el escenario en ese momento, no por la simple y vana idea de que ‘ay, me aplauden porque soy muy bueno’. No, esto va más allá, la energía que se vive frente a 3.000 personas en el MET, que reconocen un esfuerzo y una entrega, el artista se nutre de los aplausos”. “Toda Latinoamérica es cuna de grandes cantantes que hicieron y siguen haciendo historia, como Marcelo Álvarez, Rolando Villazón, Juan Diego Flórez (...). Lo que representa para el público de nuestros países es ser partícipes y testigos del crecimiento de los grandes”, añade. “Cuando le hablo a la gente que no está integrada a la ópera, les digo ‘señora, si a usted le gustan las telenovelas, la ópera es un ‘dramón’, rodeado de música hermosa. No hay que tenerle temor’ ”.
LIBROS
Julia Franck, en la librería FCE Hoy, a las 6 p. m., se realiza en el Fondo de Cultura Económica la entrevista abierta a la escritora alemana Julia Franck, autora de novelas como Zona de tránsito, Der neue Koch, y Liebediener. Entrada libre. Calle 11 n.° 5-60, Bogotá. Teléfono: 283-2200.
Archivo particular
TELEVISIÓN
Entrevista con Imagine Dragons La banda de rock alternativo, en plena gira de conciertos con su nuevo trabajo Smoke+Mirrors, se reunió con la presentadora de Coffee Break, Patricia Zavala en una charla que se transmitirá este viernes a las 10:30 p. m. por E! Entertainment.
160
MILLONES DE EUROS es el presupuesto que se invertirá en la nueva versión de la película ‘Ben-Hur’, protagonizada por Jack Huston y Morgan Freeman, que ya se comenzó a grabar en Italia.